La tribune, 10 décembre 2002, Cahier 2

[" LHO- de oil ie.L'an iro- les ar le t sur re, a serré l\u2019état sinon s par s des chiré repri- OUrts.être ° nor- nents nents com- nents nire- nche, inci- istre- yande r les mme lui.a és in- abel- jour- la vi- ques- 1 des mé- pres- des pour et du sus- pulez réoc- vous ssen- faire rgen- re le abus ps à ; au BEB Be a lei az Cl mes rd EA uf La Tribune / Mardi 10 decembre 2002 _\u2014 CAHIER B MANUVIE OFFRE 6,4 MILLIARDS $ POUR CANADA-VIE /Page8B5 477 Ÿ Médecins spécialistes Négociations rompues et grève du zèle Page B7 Appel à Ottawa Pas de hausse de taxes si le fédéral fait sa part / Page B7 Le centre-ville de Windsor l\u2019a échappé belle! Un incendie finalement confiné à un seul édifice Svivie Pion René-Charles Quirion WINDSOR n incendie qui aurait pu avoir un impact important pour le centre-ville de Windsor s'est finalement limité à un logement d'un édifice abritant deux commerces et le bureau du député de Johnson, Claude Boucher.Les dégats d'eau et de fumée ont toutefois entrainé la fermeture des g@mmerces, dont celui de la proprié- ire de Boutique Giselle et de l'immeuble.En raison des dommages importants, évalués sommairement à 1500008.Giselle Duval ne prévoit pas rouvrir les portes de son commer- té de vêtements pour dames avant usicurs semaines.« La Régie intermunicipale d'incendie de Windsor, Val-Joli a reçu un appel peu avant midi pour un incendie qui s'est déclaré dans un logement de l'édifice situé à l'angle des rues Princi- ale Nord et Saint-Georges.Outre Reus logements, le bâtiment regroupe les commerces Boutique Giselle.Tricot Fil d'Art et le bureau du député et secrétaire d'Etat aux Infrastructures.Claude Boucher.Au-dessus de la Boutique «C'est dans le logement situé au- dessus de la Boutique Giselle que I'incendie a débuté.Le fover d'incendie était dans la chambre à coucher et le locataire était sorti.Le feu a été maîi- trisé assez rapidement: il ne s'est pas propagé plus loin que la chambre à coucher.La cause exacte n\u2019est pas encore déterminée.On ne sait pas si c'est un problème électrique ou encore un article de fumeur qui est à l\u2019origine de l'incendie».révèle Michael Beattic.chef de la Régie intermunici- pale d'incendie de Windsor/Val-Joli.Une douzaine de pompiers de la Régie intermunicipale sont intervenus et ils ont demandé l\u2019aide de leurs collègues du service d'incendie de Saint- François-Xavier-de-Brompton.L'équipe s'est affairée afin d'éviter que l'incendie ne prenne des proportions plus importantes.«II s\u2019agit d'un bâtiment qui est âgé.On retrouve un bloc de quatre logements près du bâtiment, de même qu'une station-service juste à côté.Nous avions donc plusieurs risques sur un même site.Si le feu avait pris de l'ampleur.cela aurait pu être dangereux.Du côté des dommages, il y a le logement qui est affecté à presque 100 \u201c par la chaleur.l'eau et la fumée.Du côté du bureau de Claude Boucher et du commerce situé dessous.Ils ont été touchés davantage par la fumée.La Boutique Giselle est plus affectée par l'eau et la fumée.Les dégâts qui y ont été faits ont surtout été causés par l'eau».révèle M.Beattie.La circulation a été détournée de ia route 143 par le chemin du Moulin.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.mais tout semble indiquer qu'il ne s\u2019agit pas d'un incendie criminel.Commerces fermés La propriétaire de Boutique Giselle et de l'immeuble datant des années trente confirme que eau et la fumée ont entrainé d'importants dégâts.Bien qu'elle ne puisse chiffrer la valeur des dbmmages matériels maintenant.Giselle Duval signale qu'ils représentent plusieurs dizaines de milliers de dollars.«D'après l'expert en sinistre.nous ne pourrons pas ouvrir nos portes avant les Fêtes.peut-être même avant le mois de février.Le logement est une perte totale et la bâtisse en a pris un bon coup.Nous devons refaire le logement au complet.À la boutique.le plafond est endommagé.Au niveau des vêtements.soit la collection hiver et des Fêtes.il n'y a pas une grande récupération à faire.et ce.en raison de la fumée et de l'eau.Pour faire les réparations et tout remettre en place.je crois que nous devrons fermer un mois à un mois et demi».révèle la commerçante.En affaires depuis bientôt 30 ans.Giselle Duval a choisi de ne pas bais- Joindre pour des informations peuvent le faire Claude Boucher au 845-3276», précise Mme Duval.ser les bras.«Il s'agit d'un deuxième incendie.La première fois, il avait été cause par une friteuse dans l'autre logement.Nous avions réussi à sauver les vêtements.Ce n\u2019est pas le cas cette fois.L'incendie à eu lieu dans le logement au- dessus et nous n'avons sorti que le principal.Quand ma fille m'a demandé: qu'est-ce qu'on fait?Je lui ai dit on se relève et on continue! Pour ce qui est de Tricot Fil d'Art.l'eau s\u2019est m- filtrée et la propriétaire doit fermer quelques temps.Toutefois, ce sera pour une periode de temps moins longue.Les clientes qui veulent me Bureau du député sont en securite et que rien n'a cte affecte.Le bureau du depute Claude Boucher restera fermé toute la semaine pour permettre de nettoyer les dégâts causés par la fumée, la suie ct l'eau, ainsi que pour effectuer les vérifications au système electrique.«Nous allons mème pouvoir continuer à servir les ci tovens qui faisaient affaire au bureau de Windsor.Us peu vent entrer en contact avec nous au bureau de Sherbrooke et d'Acton Vale par telephone.Les bureaux resteront ter més au moins toute la semaine.Nous fermons seulement pour permettre le nettovage du bureaux, explique Annie L'attachee politique de Claude Boucher, An- Andree Emond.nic-Andrée Emond, assure que tous les dossiers À Fnormes rabais es Fetes | Ee I ART | | | armen 179,99% om * 199997 oo | - 24.99: Ps GG IG es | Rabais valables \"suis 31 mener rr Avec fos pix ausst avaritage xt d'est l'occasion révée d'offar un téléphone cool dole: de Ta technologie la plu récente 117).Téléphones offerts dans nos boutaues TELUS Mobilité &t chez nos, marchand, à détadant, antonnér, Pour ca SA/ ar QAVAHIAGE, COMpOSEZ 11868 R10-5855 Où visitez tadonrnot lite cordes a ours _ \u2014 TELUS cuobiitos A | a Fiere de contriouer | au futur de Leucan Magasinez en ligne a telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.FUTURE SHOP fire CS Mumonlim wufip ass COMEMA \u201cAudchonc DTALETIRE Computers Office paror ite VF war 565 CIT] Wire Mason Sor.- BRR, SLUT.TELUS 9.759 LEE Le SLT LS E Sherbrooke Coaticook Lambton Thetford Mines ~ - - Eee vis Ears Coilulaire - ~ for er Tarsgny Commurucatr\": Carrefour Je Lelluiara - Sens ben dbase + Meuse, So, km Lee A Jsérstach Inc Cellularre - que Forme ads Drummond.\u201864 rue Principale fz.rv Vas Casas.805.boul.Smith Nee = += \u201crue Main Ouest 5, bout lon Lévesque AIR, 4BF,-7782 AS) 7773-1788 418) 355-5556, ie 319; 845-368 Bro ATE Saint-Jean-sur-Richelieu ; ; Lrg Ki ; Granb Magog Victoriaville (819) 829-012; Cowansville ranby ~ dolar - Zefa - IBLE lev ~ re.= 7 er\u201d x 7 - Celluiairs - Telluiave - Le Comptur Sea\u201d \u2014sfulare 44*, \"1e Prmoipaie 7 27 Larselour Pichi, 525, bol (36s BOE,Frar in, ot EXO, rue Prarre-Caisst 1450) 349-9521 Majastech Inc 895.2h Grand-Barricr Noct FAA, 190-0547 ; .Galeres de Grant 6.ue Procpaie : 7 = pai va 4°, rue Évangéime esse 457; 378-9621 Drummondville Zommunicatin Mattar « aro Communication 583.boul.Burr Bel BAB-EE27 Saint-Hyacinthe Talluiare - Galsnes Saint-Hyacinthe 1519) 357-225 vidénitech Inc a Grane Place Fes Bo\u201d, Francs \u201c111, boul.Jutras E:* Terrasses Jacques-car 47.boul.Jacaues-Car =» (8-5 562-888% \u201cF8 bou Samnt-sosec\u201d 450) 777-3077 S270.boul Latrambrse by ror 2% 475-3028 a5) 773-6521 (B19) 357-2205 e \u201cNoir des telephones \u201c#er(s peut varier d'un emplacement à autre La 55007 16 362 SET, 05 02 LR EG A Ae TRS Df \"QUÉS SDL ET Aur phar Ba imi 6 rn sr meg lament Peg geet corteat naif cr Cncuon 1186370 dr contrat de 3 ans *Prs spécial de lancement 7 2002 SOCIETE \"2 E-FACBILE B2 La Tribune / Mardi 10 décembre 2002 Coaticook maintient ses priorités Jean-François Gagnon COATICOOK \u20ac conseil municipal de Coati- J cook a présenté un budget équilibré de 14 475 105 $ pour son exercice financier 2003, hier soir, à l\u2019occasion de son assemblée mensuelle de décembre.Evidemment, ce chiffre est trompeur puisqu\u2019il comprend le budget 2003 d\u2019Hydro-Coaticook, une société appartenant à la Ville de Coaticook, lequel se monte à pas moins de 7 358 000 $, selon les estimations de la municipalité.Par contre, ces ventes d'électricité devraient permettre à la municipalité de Coaticook d\u2019empocher un bénéfice de près de 1,5 million de $ durant la seule prochaine année.De l\u2019argent dont bénéficieront tangiblement les contribuables coaticookois.En outre, dans ce budget 2003, la Ville de Coaticook anticipe que ses revenus en taxes foncières seront en baisse de quelque 100 000 $, l\u2019an prochain.comparativement a l\u2019année qui se terminera bientôt.Rappelons que la municipalité a néanmoins décidé de maintenir en 2003 le taux de taxes de son milieu urbain a 0,80 $ du 100 $ d\u2019évaluation foncière, et d\u2019abaisser, tel que promis, à cc même niveau celui des propriétaires de son secteur rural.Au chapitre des dépenses, la Ville s\u2019attend à une hausse d'environ 90 000 $ pour la desserte de son territoire par un corps policier.Jusqu'à tout récemment, c\u2019était la Sûreté municipale de Coaticook qui assurait la protection chez elle.Elle à cependant été remplacée par la Sûreté du Québec l'été dernier.Les dépenses en matiere de transport routier s'accroitront \\raisembla- blement elles aussi en 2003.Elles grimperont normalement de pres de 110 U0 S pour se situer à 1 535 700$.Plus de retenue Par ailleurs, comme l'avait prevenu lc maire de Coaticook.Andre Lange- Vin.la municipalité dépenseru avec da- Vantage de retenue l'an prochain et probablement-plus longtemps encore.«Nous avons fait de grosses dépenses pour l'ucquisition de terrains cette année.a-t-il reconnu.Ces propriètes nous offrent cependant des assises solides pour le développement futur de notre localité.au niveau industriel notamment.Dans ce contexte.le conseil municipal a choisi de reporter certains achats ct travaux à plus tard pour arriver a ur budget équilibre.Selon le trésorier de ls municipalité.Roger Garceau.un montant de quelque 100 000 S sera ain- s momentanément récupéré.Toutefois.malgré qu\u2019elle mette un trein partiel dans ses dépenses.Coati- cook sera capable de continuer à financer ses programmes de rabais de logement et d'accès à la propriéte.-Nos nouvelles prévisions budgétau- res respectent nos grands objectifs.à indique le maire Langevin.Nous conti nuons done d'eviter l'endettement.de prioriser le développement économique et d'avoir des fonds necessaires cn cas d'imprévus.Lu Ville à toujours, dans ses cottres.un surplus accumulé avoisinant le 1, million S.Elle remettra de plus uns montant de 200 UOU $ dans son fonds» de roulement dans les mois à venir., L'étoile suivie par Richard Lepage s\u2019est arrêtée à Notre-Dame-des-Bois Katy Cloutier NOTRE-DAME-DES-BOIS ne fois de plus, une nouvelle entreprise «à vu le jour dans la MRC du Granit.Le Centre local de développement annonçait dernièrement le démarrage de Azimute et Profil R1.à Notre-Dame-des-Bois.Cette petite entreprise.dirigée par Richard Lepage, offre des services d\u2019'arpentage.Depuis le mois de mai dernier, cet entrepreneur est établi à Notre-Dame-des-Bois.«Ça faisait longtemps que je voulais travailler à mon compte, ct avec le déménagement, j'ai démarré ma petite compagnie, explique-t-il, Je loue des services d\u2019arpentage à des compagnies de construction, principalement en Es- ric.» Lorsqu'il demeurait à Saint-Grégoire, dans la région de Saint-Jean-sur-Richelieu, Richard Lepage s'occupait d\u2019une compagnie de construction.Il possède donc une bonne expertise dans ce domaine.«À 41 ans, je voulais ralentir, changer de beat un peu.J'ai ralenti, mais c\u2019est très occupé quand même.La compagnie fonctionne très bien.» Ce n'est toutefois pas le démarrage de son entreprise qui l\u2019a amené à quitter la rive sud de Montréal pour s\u2019établir dans la MRC du Granit.«Ça faisait longtemps que ma conjointe Nathalie et moi voulions une maison avec un pe- tt terrain pour avoir des chevaux, souligne-t-il.Dans le coin où nous étions, ce n\u2019était pas possible de trouver une demeure en deçà de 300 000 $.Nous avons fouillé partout, entre autres dans le nord de Montréal, sans succès.» Par pure coïneidence, il est tombé sur une maison à Notre-Dame-des-Bois.«Un moment donné, j'ai trouvé la maison ici sur Internet, ajoute-t-il.Nous sommes venus la visiter, ef le lendemain, nous l'avons achetée.J'étais déjà venu dans le coin il y à une vingtaine d'années, et nous avions un préjugé favorable pour l'Estrie, en raison de l\u2019accessibilité et des gens chaleureux.Nous voulions aussi décrocher de la ville.» Avec leurs enfants Meagan, 12 ans, William, neuf ans, et Daimy.huit ans, ainsi que leurs trois chiens et leur oiseau.le couple s'est donc installé en région.«Nous ne voulions pas avoir des chevaux cette année, mais nous n'avons pu résister.poursuit Richard Lepage.Nous avons acheté un cheval, ct aussi un compagnon pour lui, une chèvre!» Les enfants s'adaptent bien.à leur nouveau milieu.«C'est full cool!, exprime joyeusement William, qualifié de gars des bois par son père.Il y à plein de moustiques! J'aime tout!» Leur choix de vice dans un coin plutôt éloigné leur apporte parfois des remarques plutôt cocasses.«Nous habitons dans un rang, entourés de chalets, mentionne Richard Lepage.Il y à même quelqu'un qui m'a déjà demandé si j'avais le téléphone!» Et oui, ces Bois-Damiens d'adoption ont le téléphone! La chronique de votre pharmacien Philippe HP Les soins du corps 4, Bonjour, chers lecteurs, je suis bien content de vous retrouver cette semaine avec une chronique renouvelée.Parlons des soins du corps.I] faut bien le dorloter un tout petit peu! li est très important de faire de l'exercice régulièrement, de s\u2019alimenter sainement et de maintenir unc bonne hygiéne de la peau.I faut prendre une bonne douche à chaque jour et, si le temps vous le permet, il est bon de prendre un bain relaxant 2 à 3 fois par semaine.Attention, un bain trop chaud peut vous fatiguer inutilement.Idéalement, la température devrait être tiède ou moyennement chaude.Un petit truc pour vous donner de l'énergie et vous aider à vous réveiller le matin : avant de quitter la douche, aspergez vos pieds à l\u2019eau fraîche en remontant jusqu'aux mollets et plus haut si vous en êtes capable.C\u2019est un moyen simple et efficace de vous donner de l'énergie pour la journée en activant votre circulation sanguine.Après la douche ou le bain, hydratez tout votre corps avec une lotion ou une crème hydratante.L'hiver, en raison du froid et l'été en raison du soleil, la peau peut s'assécher.Il est donc très important de bien l'hydrater régulièrement.Suivez ces conseils et n'hésitez pas à venir me rencontrer à ma nouvelle pharmacie Familiprix, maintenant beaucoup plus vaste.Pharmacie Philippe Leng 1125 12e avenue Nord Sherbrooke, Qc, J1E 2X4 (819) 569-9456 leng @infopharm.ca Cette chronique est rendue possible grâce à le collaboration de Lifescan, fabricant du lecteur de glycémie One Touch Ultra qui vous donne votre résultat en 5 secondes! 79574 al TTL 16) \u2014 2 » n .EI OR Cre La Tribune.Katy Cloutier Richard Lepage entouré de ses enfants William, Meagan et Daimy, et portant Jonas sur son épaule.Le A SON DERNIER REPOS La Tribune.Jean-Charles Poulin Le président décédé de Lab Chrysotile, M.Jean Dupéré, a eu droit à un dernier hommage des siens hier matin lorsque le cortège funèbre du défunt a longé les installations de Lab Chrysotile à Black Lake en direction de Montréal où a eu lieu l\u2018inhumation.Les hauts dirigeants de Lab Chrysotile, quelques chefs syndicaux locaux, des représentants du Mouvement ProAmiante Chrysotile, le maire actuel et l\u2019ex-maire de Thetford Mines de même qu\u2019un certain nombre de proches du défunt s'étaient rassemblés au belvédère d'observation des opérations Black Lake pour saluer Jean Dupéré une dernière fois.Lors de l\u2019immobilisation du cortège, toutes ces personnes ont pu une dernière fois offrir leurs condoléances aux membres de la famille éprouvée.Le bruit des sirènes qui se sont fait entendre et celui d\u2019un dynamitage ont donné lieu à des instants émouvants pour les personnes présentes.a mère avait le dos courbé et ça semble héréditaire.car toutes mes soeurs, même celles qui sont plus jeunes que moi, ont ce problème 3 vad i 3 A en vieillissant.A PERREAULT 68 ans, je suis la \u2014\u2014\u2014\u2014 seule dans ma fa- COLLABORATION SPÉCIALE mille à avoir encore le dos droit et je crains que cela ne m'arrive.Qu'est-ce qui peut cduser cette déformation?Est-ce dit à un mauvais maintien?Est-ce qu'on peut faire de la prévention?Mon poids est normal.Je prends des hormones depuis ma ménopause, ainsi qu'un surplus de calcium et de magnésium en comprimés.Je fais beaucoup d'exercices et je ne fume pas.S'étendre ; Vision e » Santé Idéale Le fluorescent ultra-violet tue les germes et les microbes.Pharmacie Potvin et Garneau 624, rue Bowen Sud Membre affilié 569-5561 ë ESSAIM www.essaim.ca 3 Dos courbé \u2018 \u2018 sur le dos sur une surface dure tous les jours serait-il utile?R.M., Québec Vous voyez juste quand vous pensez à l'hérédité.Habituellement.une courbe prononcée de la colonne vertébrale.autre que la scoliose*.est de tendance familiale, explique le Dr Jacques Des- novers, orthopédiste à l'hôpital Charles-Lemovne.La lordose est particulièrement remarquable.parce qu'elle a l'effet de projeter les fesses vers l'arrière.Ici.la courbe se trouve au niveau des verte- bres lombaires, à la base du dos.Cette caractéristique est raciale ou héritée du père ou de la mère.Done.les membres d'une même famille n'auront pas nécessairement tous cette caractéristique.En haut du dos, c'est un peu la même chose.mais dans le sens inverse.Dans certaïnes familles.il y a accentuation de la courbe du haut du dos jusqu'à la base du cou.Les vertèbres et les disques qui les séparent sont normaux, mais la courbe qu'ils forment est plus accentuée.Les épaules sont alors projetées vers l'avant.C'est ce qu'on appelle la cyphose.Votre mère et vos soeurs en ont hérité et vous avez été épargnée.Mais attention.il arrive que cette cvphose soit due à des vertèbres anormales, aplaties à l'avant.On appelle ce problème.également héréditaire.syndrome de Scheuermann (comme me le rappelle un ami ostéopathe.Frédéric Watine) qui toucherait 4° à 8 © de la population.Ce syndrome peut se manifester dès l'adolescence.Alors.avant de faire quoi que ce soit.une bon examen chez le doc.s'impose.Autre problème avec le temps Plusieurs facteurs peuvent contribuer à développer ou à accentuer cette courbe.Une grande partie du problème est reliée aux disques situés entre les vertèbres qui s'assèchent et s'aplanissent.Quand plusieurs de ces disques dégénèrent.la cv- phase est encore plus évidente.surtout si on sous- utilise les muscles du haut du dos et des épaules.Cette dégénérescence des disques ne doit pas\u201d nous faire oublier qu'il est possible que de petites ° fractures des vertèbres causées par l\u2019ostéoporose réduisent la hauteur d'une partie des vertèbres._ Enfin.l'autre élément qui accentue l'effet «cyz phose» est la bosse de bison.Il s'agit d'une accumulation de graisses à la base du cou qui semble affecter plusieurs femmes âgées.Les hommes âgés en sont épargnés.On n'en connait pas exact tement la cause.: Que faire?Prendre conscience de cette tendance families le à la cyphose.tôt dans la vie.est un bon move pour éviter une accentuation plus tard.Quand on s'en aperçoit à votre âge.on peut conserver les acquis et éviter dans la mesure du possible d'aggraver la déformation.Il ne s'agit pas de se coucher par terre.mais de faire des exercices qui impliquent le haut du dos et les épaules.On marche et on court.mais il faut faire un effort spécial pour travailler le haut du dos et les épaules.Des muscles tonifiés par l'exercice sont capables de garder un dos plus droit.Ma collègue Josée Lavigueur recommande deux exercices en particulier.Portez vos bras'vers l'avant.pliez vos coudes et ramenez-les vers l'arrière en cherchant à ramener vos omoplates vers le centre du dos.Comptez jusqu'à 10 et répétez 10 fois de suite.Faites trois fois cette série d'exercices tous les deux jours.Vous pouvez aussi vqus coucher sur le ventre.les bras en croix et contracter ces mèmes muscles (les rhomboïdes) qui ramènent vos omoplates l\u2019une vers l'autre.Des exercices en piscine sont aussi très bons parce qu'ils forcent à lutter contre la résistance de l'eau- On peut joindre le Dr Danielle Perreault.a - l'adresse suivante: ce ne C.P.63082.Tle-des-Soeurs, H3E 1V6 _\"_™~ Courriel: perreauitmd@ videotron.ca RED.) ol re.J LAA ERE EE EERIE EE EIR II ERI RE RI I I I I EE EE EE EE EE ETT , + a.re du re su rid Ci te as} se cri av even to MES.| at.rt C .> Lune Mordi 10 decembre 2002/ La Tribune B3 Economie Ne + \u201cS&P/TSX Venture 974,04 S&PTSX 6504,09 DOW JONES 8473,41 DOLLAR 64,00 OR 325,80 y 2,72 y 73,11 gr 172,36 A 0,13 y 0,50 Scores s'implante à Sherbrooke - Le jeune propriétaire de la franchise, Calile Haddad, a le soutien de son père, le pharmacien Alain Haddad David Bombardier SHERBROOKE a rotisserie St-Hubert de Sherbrooke aura de la compétition des demain.11 heures, alors qu'ouvrira officiellement le premier restaurant de la chaîne québécoise Scores en Estrie.au coin des rues King Ouest et Burlington.Le jeune propriétaire de la franchise, Calile Haddad, 23 ans.dit ne pas s'être donné comme but de surpasser son concurrent, situé à quelques coins de rue seulement.«Mais nous sommes différents de St-Hubert et les clients vont voir la différence».a-t-il avancé.hier soir, lors de l'inauguration officielle du restaurant à laquelle assistaient plus de 200 parents, amis et partenaires.Si, à l'instar de St-Hubert.le restaurant Scores a comme spécialités le poulet et les côtes levées, les clients de la nouvelle franchise auront droit à quelques extras, notamment un bar à salade et une salle privée.«On en donne plus.les prix sont vraiment bons et le service est incroyable! On offre des repas pour tous les portefeuilles», soutient le propriétaire.fils du pharmacien bien connu Alain Haddad.Avec l'homme d'affaires Pierre Bolduc, le pharmacien s\u2019est porté acquéreur du terrain de 150 000 pieds carrés sur lequel se dresse aujourd'hui le nou- VOA EESLAUTE ARE gat a necessite des an vostissements oavorsant les À mulhons s «Quand le bateau passe.» Calde Haddad ost men conscient de La chance qu'il a de se retrouver, 4 seu lement 23 ans a La rete dun restaurant employant plus de SU personnes We sus un quune homme tres chanceux el C'est grace 4 mes parettss.estime fil \\ ceux qui pourraient far reprocher son Jeune age.le nouveau proprietaire leur repomd tout de go: Quand le bateau passe.ce serait stupide de ne pas sauter dessus.peu ampoute l'age Fuuchement diplome cu restauta ton de la Dyno Eonversity de Boca Ra ton, en Horde, Calile Haddad contre qu'il tera «des etteurs comme n'impor te que 11 precise neaumoums qu'il a touche a tout dans le domame de la restauration, lui qui a debute comme plongeur «1 l'age de T6 ans pour Lnale- ment devenir gerant d'un «Steak Hou- ser florndren.Ace jour.le Quebec compte une vingtinne de rotisseries Scores, dont une à Drummondville.Sherbrooke de (ut en voir apparaître une deuxieme sur son ternitoue d'ier un an où deux, puisque le pharmacten Aeun Haddad Ivacom dowon es Ricca CIVIsage sereusement l'implantation Le propriétaire de la nouvelle rôtisserie Scores de Sherbrooke, Calile Haddad, remercie chaleureusement son père, le pharmacien d'un deuxieme restaurant sur un terrain Alain Haddad, d'avoir acheté le terrain sur lequel a été érigé son restaurant, au coin des rues King Ouest et Burlington.Le premier qui lui appartient, au com de la rue restaurant de la chaîne en Estrie ouvrira ses portes dès demain à 11 heures.King [st et de la 13e Avenue.Quebecor World L'inflation effacera les gains Presse Canadienne [a convention court jusqu'en 2004 pour T'inflation pourrat attemdre 3 pour raient voir la hausse de leur pouvoir cent ou plus en 2003-2000 0 indigue M.J oo __ d ec roc h e d e UX | QUEBEC d'achat diminuer encore davantage.Boultanne.| © becois dont la convention collective court jusqu'en 2004 prévoit lc minis- Ou i mel -( \u2018\u2019ordon Bleu | ne A * Presse Canadienne MONTREAL \u201cimprimeur Quebecor World a fait part, hier.de l'obtention de contrats pouvant atteindre 380 millions$ US, auprès de l'éditeur Simon & Schuster et du détaillant en alimentation Albertsons.Chez Simon & Schuster, une division du groupe Viacom et client de longue date de I'imprimeur.le contrat portant sur l'impression de livres doit durer «plusieurs années» et son «potentiel de vente» est de 230 millions S US, indique un communiqué.La production sera assurée pour l'essentiel dans les imprimeries de Buffalo, Fairfield.en Ohio, et Martinsburg.en Virginie occidentale.Dans ce dernier atelier.Quebecor World a investi dans un module numérique capable de faire des «tirages efficients inférieurs à 500 unités», une technologie avec laquelle I'imprimeur a assuré les éditeurs que «leurs titres ne seront jamais épuisés» et que certains créneaux seront approvisionnés sans avoir à accumuler les stocks.Votre ordinateur vous cause des ennuis?Informatique