La tribune, 25 février 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE VENDREDI 25 FEVRIER 2005 ey [Ts DE EA TALE \u2018état de santé du pape Jean-Paul Il se détériore Le Saint-Père subit une trachéotomie pour l'aider à respirer Associated Press Sur les conseils de son médecin, le pape Jean Paul Il à renoncé pour la première fois, mercredi, à participer à son audience générale hebdomadaire sur la place Saint-Pierre, préférant s'adresser aux pèlerins par l'entremise d'une liaison vidéo.Marc Thibodeau et Mathieu Perreault MONTRÉAL eux semaines après avoir reçu son congé de la clinique Gemelli a Rome, le pape Jean-Paul 11 a de nouveau été hospitalisé d'urgence hier en raison de graves troubles respiratoires qui ont forcé ses médecins à pratiquer une trachéotomic.Dans une déclaration diffusée en soirée, le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls.a indiqué que l'intervention s'était déroulée «de façon positive» après que le «Saint-Père, dûment informé, (cut) donné son accord».La trachéotomie, a-t-il expliqué, visait à «assurer une ventilation adéquate du patient», victime de complications imputables à la grippe qui le mine depuis près d'un mois.Après s'être rendu au chevet du pape en soirée pour lui apporter les voeux de prompt rétablissement du gouvernement italien, le secrétaire d'Etat à la présidence du Conseil, Gianni Letta, a indiqué qu\u2019il l'avait trouvé «serein et tranquille».Jean-Paul II, âgé de 84 ans, avait semblé reprendre des forces depuis sa sortie de l'hôpital le 10 février.Suivant les conseils de ses médecins, il avait cependant renoncé mercredi pour la première fois à l'idée de participer à son audience générale hebdomadaire sur la place Saint- Picrre, préférant s'adresser aux pèlerins par l'entremise d'une liaison vidéo pour se protéger du mauvais temps.Comme il l'avait fait lors de la précédente hospitalisation, le Vatican s\u2019est efforcé hier de minimiser la gravité de la situation.À la mi-journée, M.Navarro-Valls s'était contenté de dire que Jean-Paul Il souffrait d'une «rechute du syndrome de la grippe» et qu'il avait été transféré Voir L'état de santé du pape en A2 Guerre de clans à l'Institut de pharmacologie Luc Larochelle uc'orochelie(t'atr bure a: {1 SHERBROOKE J Institut de pharmacologie de Sherbrooke (IPS) est secoué par une crise qui couve depuis quelques années ct qui oppose deux cluns de professeurs-chercheurs ne partageant Ciel variable Max.: -6 Min.: -19 Lever du soleil: 6h31 Coucher: 17h28 pas le même point de vue sur la mission de cette importante composante du parc biomédical.L'un des fondateurs de l'IPS, Pierre Sirois, s'indigne que des espaces de laboratoire devant servir de pont vers l'industrie pharmaceutique soient maintenant destinés à des fins académiques.Au cours d'une entrevue accordée à La Tribune, M.Sirois à affirmé que «ce détournement de mission met l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke en péril».«Je lance un cri d'alarme parce que les locaux et les équipements que les gou- vernements et le milieu sherbrookois ont financés pour favoriser l'émergence d\u2019entreprises spécialisées en biotechnologie ne scront plus destinés à cette fin.S'il n'y a plus de volonté politique de nous supporter, il faudra encourager les chercheurs et les étudiants à aller ailleurs», à déploré le professeur, chercheur ct entrepreneur qui est actionnaire de deux compagnies (IPS Pharma et IPS Thérapeutique) logeant au 3e étage de l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke, souvent désigné comme étant la pouponnière des compagnies pharmaceutiques en devenir.Cette vision est jugée ularmiste par Pierre Deslongchamps, une autre sommité parmi les chercheurs sur lesquels Sherbrooke mise pour percer duns cette lucrative industrie.Celui-ci appuie lc virage que ln faculté de médecine et des sciences sociales impose & FIPS.«La période d'incubation n'avait pas été très bien définie au départ, Fallait-il que les entreprises puissent demeurer Voir Guerre de clans en puge A3 La grogne étudiante s'amplifie Plus de 200 étudiants du Collège de Sherbrooke et de la faculté des lettres et sciences humaines de l\u2019Université de Sherbrooke ont marché dans les rues de la ville jus Jean Charest, hier après-midi, afin u'au bureau du premier ministre \"exiger le retrait de la réforme de l'aide financière.Une autre manifestation d'envergure nationale pourrait attirer jeudi prochain ureau du premier ministre.LE la plus sécuritaire! Cote de sécurité 5 6toile uxdipioftts% uelques milliers d'étudiants devant le DÉTAILS EN PAGE A3.65 \u20ac taxes en sus - Bouclier antimissile OTTAWA désapprobation de cn sol canadien.de presse.sile.regretter de dire non.à Bruxelles.ton, Frank McKenna, de son espace aérien.M.Martin.de cap | TOUT COMPRIS E; AUCUNE MISE DE FOND INITIALE NEF I.adi & al «Nous allons le déployer.allons défendre l'Amérique du Nord», a déclaré M.Cellueci, lors d\u2019un point o King Ouest 506 oe www.sherbrooke pride Ra G18 \u201c4 A ri Ljes détail #u Pip: i Bo paie aimer FLORIDE 1,89 $ Ottawa dit NON isabelle Rodrigue (PC) près des mois de tergiversi- tions, le premier ministre Paul Martin « confirmé, hier, que le Canada ne participerait pas au projet américain de bouclier antimissile, une annonce qui à rapidement suscité la Washington.A peine le premier ministre avait- il annonce officiellement la nouvelle que l'ambassadeur américain au Canada, Paul Celtucei.déclarait que le Canada venait de dire au revoir à sa souveraineté territoriale.gouvernement américain tention de déplover son bouclier, les Etats-Unis seraient les seuls, à partir de maintenant.à décider d'intercepter ou non un missile dirigé sur une cible Puisque le a bien l\u2019in- Nous «Nous ne comprenons simplement pas pourquoi le Canada renonce à sa souveraineté, à son siège à la table, pour décider des mesures à adopter contre un éventuel missile en direction du Canada», a-t-il ajouté.Ce n'est pas la première fois que les Etats-Unis mettent en garde le Canada des effets d\u2019une réponse né- gutive à leur invitation de participer au programme de défense antimis- Même le ministre canadien de la Défense, Bill Graham, avait tenu des propos similaires cet automne, en affirmant que le Canada pourrait M.Martin a fait l'annonce officielle de sa décision après la réunion de son conseil des ministres, hier.Elle n'aura pas suscité la surprise des Américains qui avait été mis au courant plus tôt cette semaine au sommet de l'OTAN L'annonce officielle de M.Martin n'a cependant pas mis un terme à la confusion qui règne dans ce dossier depuis les propos controversés du futur ambassadeur canadien à Washing- De l'avis du premier ministre, le refus de participer au bouclier ne mo- dific en rien les relations canado-amé- ricaines et le Canada demeure maître «On maintient à tout prix la souve- ruincté de notre espace aérien et sil y à quoi que ce soit qui va se développer dans notre espace aérien on s'attend, comme pays souverain, d'être consulté et avoir une influence», à indiqué Un changement B1 a= - A2 La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 FEVRIER 2005 La Tribune ECRIT L HISTOIRE AU QUOTIDIEN bærurs 1910 Le pape Jean-Paul L'état de santé Suite de la page A1 à la clinique romaine pour recevoir des «soins spécialisés et divers examens».Le premier bulletin médical ne devait être publié qu'aujourd'hui, mais les rapports médiatiques annonçant le recours à lu truchéotomie ont amené le Vatican à publier un communiqué en soirée.Il semble, comme ce fut le cas le ler février, que la décision d'hospitaliser le pape a été prise très rapidement.Jean- Paul Il, qui devait participer à une cérémonie en matinée, avait fait parvenir un courrier soulignant qu\u2019il la suivrait finalement de ses quartiers.Le message a été lu à l\u2019assistance alors même que le transfert s\u2019effectuait, L'entrée de la clinique Gemelli, gar- déc par des policiers, a encore une fois été entourée hier par les représentants des médias nationaux et internationaux et des fidèles qui faisaient le pied de grue dans l'espoir d'obtenir quelques renseignements additionnels sur l'état du souverain pontife.Dès l'annonce de son transfert à l'hôpital, Ie cardinal Camillo Ruini, chef de l'Eglise italienne, à souligné que «toutes les paroisses, toutes les communautés religieuses, tous les monastères» allaient prier pour Jean-Paul IL.C'était notamment le cas en Pologne, pays dont il est originaire, De nombreux politiciens, tant en Hulie qu'à l'étranger, ont aussi dit leur consternation, Selon te neurologue Michel Panisset, du Centre hospitalier de l'Université de Montreal, il faudra plusieurs semaines de readaptation pour que le pape réapprenne à parler en raison de la trachéotomie.Deux hospitalisations dans le même mois, pour un patient octogénaire souf- trant depuis une quinzaine d'années de la Mon clin d'oeil coûte cher des cadenas.Stéphane Laporte Hydro-Québec augmente ses tarifs au printemps, ça Arts et spectacles Témoignage d'une otage heureuse qui se sent d'attaque Karine Vanasse du pape maladie de Parkinson, sont inquiétantes, ajoute le spécialiste.«Ça veut peut-être dire que les pneumonies s'installent, qu\u2019il y à une difficulté chronique à expectorer (rejeter par la bouche des sécrétions provenant des voies respiratoires)», sou- ligne-t-il, Le neurologue Martin Cloutier, de l'hôpital Charles-LeMoyne, note que les difficultés de mouvement liées à la maladie de Parkinson, qui forcent à rester assis ou couché, compliquent le combat du corps contre les infections puimonaires.«Les gens qui sont atteints de cette maladie meurent souvent de complications respiratoires», dit le Dr Cloutier.Cette nouvelle détérioration de l\u2019état de santé du pape promet de relancer les spéculations sur sa capacité à conduire l'Église et la possibilité d\u2019une démission.Lors de sa précédente hospitalisation, le cardinal Angelo Sodano, numéro deux du Vatican, avait souligné qu'il fallait laisser cette hypothèse «à la conscience du pape» plutôt que de la rejeter carrément, signe, selon certains spécialistes du Vatican, que le débat gagne en importance parmi les cardinaux.Le droit canon permet une «renonciation faite librement et dûment manifestée» de la part du pape.Il prévoit aussi qu'il peut être «totalement empêché» d'exercer ses fonctions, en cas par exemple d'incapacité physique, mais les critères permettant d'en arriver à une telle conclusion ne sont pas précisés.Jean-Paul II lui-même a toujours écarté l\u2019idée de démissionner.Il avait réitéré sa détermination dans les jours suivants sa sortie de l'hôpital à la mi-février en demandant aux fidèles réunis sur la place Saint-Pierre de l'aider, par leurs prières.à «mener à bien» sa mission, (La Presse) Mélanie Noël velonie noeluMlatibune.qu.SHERBROOKE audit que c'est déprimant l'hiver! IT fait toujours noir.Si tu travailles de 9 à 5, tu ne vois jamais la lumière naturelle.Le matin, tes paupières ne sont pas ouvertes et, en fin de journée, le soleil est déjà couché.C'est une saison parfaite pour faire un burnout.Ca me tente d'en faire un, Après tout, tout le monde en fait.Pourquoi pus moi?C'est devenu aussi commun qu'un congé férié! «Hé, quand prends-tu ton burnout cette année?» «Je crois que je vais essayer de l'annexer à mes vacances de la relâche!» «Bonne idée! Moi, je vais attendre le congé de Noël prochain.C'est vrai que ce n'est pas facile aujourd'hui de répondre aux standards de performance.On est en compétition avec tout le monde.Les plus expérimentés, les plus éduqués, les plus beaux, les plus fins, les plus endurants\u2026 On fait même compétition aux machines.chaque année, on passe à travers le processus d'évaluation de performance.On fait le bilan de nos réalisations et on doit Faire le mea culpa de nos flops.Encore une fois, on n'a pas cu le temps de faire tout ce qu'on avait prévu.On se fixe des objectifs irréalistes et on se satisfait seulement de leur dépassement.L'année prochaine, je réussirai à avoir la côte «au-delà des attentes!» Si vous êtes vraiment passionnés et ambitieux, vous aurez peut-être la force de caractère de tracer vos limites.Voici quelques conscils pour vous épargner l'épuisement professionnel: - Avoir la discipline de ne pas dormir au bureau plus de deux soirs par semaine: - Ne pas manger devant son ordinateur plus d'un jour sur deux; - Ne pas annuler systématiquement vos sorties de fin de semaine au cas où le patron aurait besoin de vous; me Billet du médecin! ex on = ey > sen mele - Ne pas oublier vos enfants à la gar- deric plus d'une fois par mois: - Périodiquement, revoir dans le dictionnaire la définition de loisir, détente ct sommeil: - Si on vous demande: «C'est qui le gars en tenue de soirée à côté de vous sur la photo de mariage?» et que son prénom vous échappe.rentrez vite à La maison.Ces règles vous protégeront quelque temps.Même si vous les appliquez à la lettre.vous finirez probablement comme les autres qui n'ont pas pris le temps.Le temps de ralentir.Vous finirez infectés par cette pandémie qui semble contagieuse.Vous êtes une bombe à retardement! N'attendez pas que ça fasse boom pour profiter de l'opportunité qu'on a tous de ne pas se prendre trop au sérieux! Les maladies mentales, tel le bur nout.coûtent 14 pour cent des bénéfices annuels nets des sociétés canadiennes.soit 16 milliards de dollars par année.Sans compter les coûts d'embauche des nouvelles recrues, de formation des remplaçants, des heures supplémentaires des futurs malades et de la baisse de production de ceux restés on poste.D'ici 2020, les troubles mentaux représenteront la deuxième cause d'invalidité dans le monde après les problèmes cardiaques selon l'Organisation Mondiale de la Santé.Allez! Tout le monde sur les pilules.Allo les anti-dépresseurs ! «Hé, salut! C'est quoi ta dose?» «20 grammes quotidiennement et toi?» «Moi, j'ai un burnout d'homme! Je prends 40 grammes par jour!» Mon côté capitaliste a envie de vous suggérer d'investir dans les actions de sociétés pharmaceutiques.Un choix plus sûr que les obligations! Si ça peut vous consoler, si vous faites un burnout, vous aurez le temps et la possibilité de voir le soleil.C'est le bon côté de la chose et, Dieu sait que c\u2019est le meilleur remède pour guérir son moral.«Ah! J'y pense, j'ai une meilleure idée.Ca ne me tente pas d'attendre mon burnout.Je prends une semaine de vacances à mes frais et je pars dans le Sud! Hasta luego mis amigos!» T La Tribune ¥ Division\u2018de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X3 www .cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE Louise Boisvert DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION® Pierre Vallée RÉDACTION (819) 564-5454 Télécopicur 564-8098 i redaction latribune.qc.ca REDACTEUR EN CHEF Maurice Cloutier DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque PUBLICITE (819) 564-5450 Télécopieur 564-5482 DIRECTRICE Suzanne-Marie Landry ADJOINTS Alain LeClerc Christian Malo ADJOINTE AU DIRECTEUR Jacynthe Nadeau ANNONCES CLASSÉES (819) 564-2222 Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge | Steeve Rancourt | Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-3466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Le pape Jean Paul Il, photographié mardi dans sa bibliothèque privée du Vatican, avant sa rencontre avec le premier ministre croate Ivo Sanader.Des semaines sans parler Mathieu Perreault MONTREAL tation pour que le pape réapprenne a parler.Et les deux hospitalisations en moins d\u2019un mois signalent peut-être une détérioration marquée de la santé de Jean-Paul IL.selon les experts interviewés par La Presse.«Deux hospitalisations dans le mème mois, pour un patient octogénaire souffrant depuis une quinzaine d'années de la maladie de Parkinson.sont inquiétantes», estime le neurologue Michel Panisset, du CHUM.«Ça veut peut-être dire que les pneumonies s'installent.qu'il va une difficulté chronique à expectorer.que sa capacité pulmonaire n\u2019est plus très bonne.» | | faudra plusieurs semaines de réadap- La trachéotomie a peut-être été rendue nécessaire par l'impossibilité de faire passer des tubes dans la gorge du pape.à cause de spasmes au larynx comme il en à connu au début février.selon le neurologue Martin Cloutier.de l'hôpital Charles- LeMoyne.Certaines sources médicales ont indiqué aux médias que le pape avait été intubé durant son hospitalisation début février, ce qui a été démenti par le Vatican.Il est donc possible que l'intubation ait été tentée sans succès.Le Dr Cloutier note que les difficultés de mouvement liées à la maladie de Parkinson.qui forcent à rester assis ou couché, compliquent le combat du corps contre les infections pulmonaires.«Les gens qui sont atteints de la maladie de Parkinson meurent souvent de complications respiratoires».dit le Dr Cloutier.Ces problèmes sont-ils réversibles?«Plus les malades sont immobiles, plus il est difficile de soigner les infections, dit le Dr Cloutier.De plus.il y a le risque toujours présent d'embolie pulmonaire.sur lequel la pneumonie n'a toutefois pas d'impact.» Le Dr Panisset estime qu'il faudra plusieurs semaines de réadaptation pour que le pape réapprenne à parler.«Il se pourrait qu'il garde la trachéotomie à long terme.pour mieux respirer.Il y a toujours moyen de la fermer.toutefois.» Un atout majeur Mais le pape à un atout majeur en sa faveur : sa détermination.«C'est un patient qui a une bonne constitution.qui est très déterminé à survivre.à se remettre».indique le neurologue Jon Stocss.du centre de recherches sur la maladie de Parkinson de l'Université de la Colom- bie-Britannique.«C'est une variable très importante pour le pronostic.D'un autre côté, il a déjà excédé l'espérance de vie de ses compatriotes en Pologne.» Les vaticanistes citent souvent les séquelles de l'attentat de 1981.qui l'a laissé avec des intestins fragiles.et de sa fracture du fémur en 1996, qui a compliqué l'immobilité due au Parkinson.À l'hôpital pour la neuvième fois Mathieu Perreault MONTRÉAL can-Paul Il à surnommé, à la blague.l'hôpital Gemelli le «troisième Vatican».parce qu'il l'a souvent fréquenté durant son pontificat (la résidence papale d'été.Castel Gandolfo.est le «deuxième» Vatican).En 26 ans.le pape y a été hospitalisé neuf fois.1981 : Jean-Paul IT passe 20 jours au Gemelli après avoir été touché à l'abdomen et à la main par un attentat au pistolet en mai.1981 : I retourne à deux reprises au Gemelli durant l'été.pour des infections liées aux blessures subies en mai.Ii est à nouveau opéré en août, parce que les blessures à l'intestin cicatrisent mal.1992 : Ablation d'une tumeur bénigne au côlon.Il est hospitalisé deux semaines.1993 : Il se disloque l'épaule droite en tombant dans un escalier.durant une audience au Vatican.Il ne reste qu'une nuit au Gemelli.1994 : Il se casse une jambe en tombant dans sa salle de bain.Il reste hospitalisé un mois.1996 Il est hospitalisé pendant quelques jours à cause d\u2019une appendicite.Dans l'année précédente.il avait souffert de désordres intestinaux et abdominaux trois autres fois, interrompant ou annulant à chaque fois une audience.2005 : Il est hospitalisé peñdant 10 jours à cause de difficultés respiratoires liées à la maladie de Parkinson et à la grippe.(La Presse) \u2018 Cette.seconde hospitalisation en moins d'un mois a aussi relancé le débat sur le secret entourant l\u2019état de santé du pape.Hier après-midi, la salle de presse du Vatican a indiqué que le premier bulletin de santé serait émis ce midi, soulevant des protestations chez les journalistes.Finalement, un bulletin de santé a été émis après la trachéotomie.vers 22h.heure de Rome.«Toute la controverse autour du secret découle des différences entre les cultures médiatiques européenne et américaine».estime le vaticaniste Sandro Magister, du magazine romain L'Espresso, en entrevue depuis Rome.«Du point de vue européen.les bulletins de santé du pape sont très détaillés.beaucoup plus que pour un politicien: vous n'avez qu'à prendre l'exemple de l'ex-président français François Mitterand.dont le cancer a été caché par les médias durant des années.Mais du point de vue américain.il est inadmissible d'attendre 24 heures avant d'émettre un bulletin de santé.Le Vatican a choisi une position intermédiaire.» Est-il possible que certains détails soient cachés?«Je ne pense pas que rien de grave n'est caché.dit M.Magister.Jean-Paul IT a indiqué très clairement sa volonté d'être ouvert avec les médias.Je ne crois pas que ses proches iraient contre cette volonté.Et de toute façon, ça finirait par se savoir et le fait d\u2019avoir profité de la faiblesse du pape pour aller contre ses souhaits provoquerait un tollé.» (La Presse} Le cardinal Ouellet confiant Presse Canadienne QUÉBEC que de Québec, croit qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter outre mesure à la suite de la trachéotomie pratiquée hier sur le pape Jean-Paul IT.Très près du pape.le cardinal Ouellet était visiblement ému, lors d'une conférence de presse convoquée hier à propos de situation à Rome, où le pape a été hospitalisé d'urgence pour subir une trachéotomie.L'archevêque invité la population à prier pour lui.Il a souligné que le pape a une force physique impressionnante et il a assuré qu'il n\u2019est pas inquiet des soins que le Saint-Père recevra.Le cardinal quittera Québec sous peu pour Rome afin de répondre à ses engagements habituels.| e cardinal \u2018Marc Quellet, archevé- Les é deve ulte FUn VOIX, réfon deva pren cong L 200 bruy sous seloi mini E laid scan polit oun rapr tions « dett man le n dan: L mis des G Su cing truc déve offr not des rabl lanc affil autr le C logi l'en est | al méc det che tidi des évo bre rais les opi tac la | le ¢ col Cli vue qui col clir I'In s'af a me - 0 WO oO panto Les étudiants du Collège de Sherbrooke et ceux de la fa devant le bureau de comté du premier ministre Jean Ch SHERBROOKE VENDREDI 25 FÉVRIER 2005 Loe ONT ~My Ni \u201d , 4 4 La Tribune Imacom, Jean-Sébastien Beland culté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke ont défilé, hier, sur la rue King Ouest avant d'aller manifester arest, pour dénoncer la réforme de l'aide financière aux études.La grogne étudiante prend de l'ampleur Denis Dufresne denis aufresne \u201clatib\u2026ne.a, : SHERBROOKE à grogne étudiante prend de l'ampleur: les étudiants du College de Sherbrooke et de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke ont uni leurs voix, hier.pour exiger le retrait de la réforme de l'aide financière aux études devant le bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest.Place des congrès.Durant plus d'une heure, les quelque 200 étudiants présents ont manifesté bruvamment mais sans faire de grabuge.sous forte présence policière.mème si, selon toute vraisemblance.le premier ministre était absent de son bureau.En plus de dénoncer la réforme de l'aide financière.les participants ont scandé plusieurs slogans contre les politiques sociales et économiques du gouvernement Charest.dont certains rappelaient les bonnes vieilles manifestations des années 70.«On veut étudier.on ne veut pas s'endetter!» ont lancé à plusieurs reprises les manifestants visiblement encouragés par le mouvement de débravage en cours dans plusieurs régions de la province.Leurs porte-parole ont d'ailleurs promis que le mouvement de grève générale des étudiants québécois se prolongera jusqu'à ce que le gouvernement revienne sur sa décision de modifier le regime des prêts et bourses.qui.selon eux, se traduit pur une compression de 103 millions $.«Jean Charest n'est pas à l'écoute du la population.ni des étudiants», a lancé l'un des leaders étudiants.Au préalable.environ 1500 etudiants du Coliège de Sherbrooke s'étaient réunis en assemblée générale en vue d'établir leur plan d'action pour les prochains jours, de concert avec les autres associations étudiantes de la province.à la suite du déclenchement.hier.d'une grève générale illimitée.Les étudiants avaient voté jeudi dernier en faveur de la grève par une mince majorité de IS voix, soit IO84 contre 1066.Une autre assemblée générale est prévue fe 9 mars pour décider de la poursuite de la grève générale illimitée.Après moult échanges, parfois sur des questions aussi inattendues que l'accès à un piano pour les étudiants en musique ou au service Internet pendant la grève.les participants encore présents ont quitté les lieux pour se rendre à pied devant le bureau de Jean Charest.Dans l'intervalle.la direction de l\u2019établissement a annoncé la suspension des cours et des activités au Collège.jusqu'à nouvel ordre.Les étudiants entendent toutefois occuper une partie du cégep.«Pendant la durée de la grève, nous occuperons le Pavillon 6 (sous les résidences) pour avoir accès au local de l'Association étudiante et des comités.On occupera les lieux pacifiquement et la direction du Collège à accepté».indique Sébastien Aubé, stagiaire à la permanence de l'Association étudiante du Collège de Sherbrooke.Appui des enseignants D'autre part, le Syndicat du personnel enseignant du Collège de Sherbrooke appuie la grève des étudiants.«On appuie les étudiants et leurs revendications non seulement sur la question des bourses, mais aussi au sujet de la reforme des cégeps: on sait que le gouvernement s'enligne sur une plus grande autonomie des cégeps, donc sur une decentralisation.On touche automatiquement à l'accessibilité aux études, à l'égalité de la formation et à la qualité de celle-ci», indique sa presidente Catherine [adouceur.Certains etudiants, comme Louis Dai- gnault, appuient Lu grève sans réserve: «Je suis contre l'appauvrissement étudiant et, en tant que citoyen, j'ai le devoir de dire que je suis insatisfaif du travail du gouvernement Charest», dit-il.Mais pour Marie-Noël, étudiante de troisième année en soins infirmiers, les choses ne sont pas aussi évidentes, même si les stages ne sont pas touches par la grève.«Je ne peux pas dire que je suis contre la mobilisation, mais j'ai des stages à compléter ef un emploi qui m'attend», explique-t-clle.Denis Dufresne SHERBROOKE herbrooke sera aux premières loges des manifestations contre la réforme du régime des prêts et bourses: la coalition de l'Association pour une solidarité syndicale Ctudiante (ASSE) invite les étudiants des cégeps et universités de la province à se rendre manifester jeudi prochain devant le bureau de circonscription du premier ministre Jean Charest, rue King Ouest.«ll s\u2019agit d\u2019une manifestation nationale organisée par une coalition de l'ASSE élargie pour protester contre la réforme de l'aide financière qui « mené à la coupure de 103 millions $ dans les boursès aux étudiants», explique Ga- Une manifestation nationale amènerait 5000 jeunes à Sherbrooke briel Dumas, membre de l'exécutif de V'ASSE.Les organisateurs pensent regroupel autour de 5000 participants d'un peu purtout au Québec.alors que.grève où pas.plusieurs régions seront en pleine semaine de relâche scolaire.Selon les informations disponibles sur le site Internet de l'ASSE, 18 associations étudiantes (cégeps et facultés universitaires) sont actuellement en grève illimitée.dont celles du Collège de Sherbrooke et de la faculté de théologie.éthique et philosophie de l\u2019Université de Sherbrooke.A cela s'ajouteront aujourd'hui à compter de midi les étudiants de la faculté des lettres et sciences humaines de l'Université de Sherbrooke.D'autres associations d'un peu partout au Québec doivent en principe se joindre au mouvement au cours des prochains jours.[a manifestation du 3 mars doit débuter à 13 h par un rassemblement au Collège de Sherbrooke.Les participants doivent ensuite se rendre devant le bureau de M.Charest, à ki Place des Congres.«Jose espérer qu'on sera entre 1000 et 1500 du College de Sherbrooke pour la manifestation», à indiqué M.Dumas, alors qu'il prenait la parole hier durant l'assemblée générale des étudiants du Collège de Sherbrooke, où ceux-ci ont élaboré un plan d'action pour les jours à venir.Guerre de clans Suite de la page A1 cing ans a l'IPS ?Sept ans ?La construction d'un autre édifice.le Centre de développement des biotechnologies nous offre l'opportunité d'aller poursuivre notre processus de croissance ailleurs, à des coûts et dans des conditions comparables» juge M.Deslongchamps.Pierre Deslongchamps a quant à lui lancé Néokimia.une compagnie qui s'est affiliée à l'américaine Tranzyme.une autre entreprise candidate pour meubler le Centre de développement des technologies (CDB), l\u2019édifice de 30 M situé à l'entrée du CHUS de Fleurimont et qui est toujours pratiquement vide.L'Institut de pharmacologie est quant à lui un bâtiment annexé au complexe médical du CHUS.tout comme le Centre de recherche clinique.C'est le recrutement d'autres chercheurs pour diriger des équipes multidisciplinaires qui entraine un besoin d'espaces additionnels à l'IPS.«En dix ans, beaucoup de choses ont évolué.Nous visons a augmenter le nombre de chercheurs de 14 a 22.Pour cette raison.il m'apparaît tout à fait justifié, et les dirigeants de la faculté sont de cette opinion, de transférer une partie de la tâche d\u2019incubation au CDB pour faire de la place aux nouvelles équipes», précise le directeur du département de pharmacologie.Emmanuel Escher.Climat malsain Au-delà des divergences de points de vue entre MM.Sirois et Deslongchamps, qui sont tous deux supportés par des collègues, La Tribune a constaté que le climat de travail est lourd et tendu à l'Institut de pharmacologie, deux clans s'affrontant continuellement, et cela depuis quelques années déjà.«Ca fait 35 ans que je suis ici alors j'ai vu pas mal de choses.Les guerres de pouvoirs et d'influence.j'en ai toutes été témoin.Mais il y à actuellement un problème fondamental en suspens, celui de l'orientation de l'Institut de pharmacologie.et cela donne lieu à des règlements de comptes que je trouve scabreux.Pour avoir dirigé ce département durant 15 ans.alors que tout se déroulait avec civisme et honnêteté intellectuelle, les choses ont malheureusement changé.Le département est en crise».juge le Dr Gérard Brault.le seul médecin relié au département de pharmacologie.Le directeur du département a admis une certaine division mais soutient qu'une majorité de membres du corps professoral appuie la transition souhaitée par les dirigeants de la faculté.«Ce sont principalement des gens qui perdraient des acquis ou qui ont eu des passe-droits dans le passé qui sont insatisfaits.C'est normal, il en est toujours ainsi dans les organisations face au changement», soutient-il.Selon ce que La Tribune a pu apprendre.des étudiants auraient ouvertement été menacés d'être recalés pour s'être retrouvés du mauvais côté de la clôture.Une étudiante en doctorat.qui s\u2019est confiée sous le couvert de l'anonymat.a parlé d'un «climat insupportable» à l'intérieur des laboratoires.«J'ai juste hâte d'en finir», a-t-elle ajouté.Demain, un reportage détaillé quant à son orientation future.L'un des fondateurs, Pierre S irois, va même ju Imacom, Jessica Garneau Des divergences profondes divisent les professeurs-chercheurs de l'Institut de pharmacologie de Sherbrooke u\u2019à prétendre que l\u2019IPS est en péril, une opinion jugée alarmiste par certains de ses confrères, dont Pierre Des ongchamps, une autre éminence de la recherche. A La Tribune SHERBROOKE VENDREDI 25 FEVRIER 2005 100 ans.et toujours en appartement | Mario |; Goupil \u201cans Goupd':databune ge.SHERBROOKE melda Bibcau-Rancourt estime | avoir été gâtée par la vie.Elle a tout de méme osé lui solliciter une dernière faveur: terminer ses jours chez elle, dans ses appartements, loin des centres d'hébergement pour personnes âgées.La encore, elle est comblée.Aujourd'hui, 25 février 2005.Imelda Bibeau-Rancourt célèbre son 100e anniversaire de naissance et cle a le bonheur de pouvoir le faire dans le logement qu'elle partage depuis plusieurs années avec sa fille Yolande.elle-même âgée de 73 ans.Évidemment.ce n'est plus comme avant.Quand on a 100 ans, rien n'est plus comme avant.[y a quelque mois, elle a été foudroyée par une crise d\u2019angine, alors il lui est très difficile de quitter son lit pour une période excédant une couple d'heures par jour.Si le corps à plus de difficulté à suivre, la mémoire, elle, demeure toujours aussi frétillante.«Quand j'y pense, dit-elle, ce n'est pas croyable que je sois rendue à 100 ans.Même que ça me fait rire un peu.Cent ans, vous vous imaginez?» «Je suis consciente que j'ai de la chance d\u2019être encore en vie, alors j'en profite, poursuit Mme Bibeau-Ran- court.Mes yeux ne sont peut-être plus assez bons pour lire l\u2019article que vous allez publier dans le journal, mais je suis encore capable de voir et d'apprécier la présence de mes enfants, mes petits-enfants et mes arrière-petits- enfants.Je suis vraiment chanceuse.» Sa propre mère, elle, n'a pas eu cette veine.Elle est décédée alors qu\u2019elle n'avait que 40 ans, de la grippe espagnole, laissant derrière elle un mari et 10 enfants.Imelda, troisieme enfant de la famille, n'avait que 12 ans quand sa mere est morte.Les souvenirs qu\u2019elle en à conservés sont ceux d\u2019une maladie qui lui à enlevé sa maman à une vitesse foudroyante.«C'était pire que le cancer cette maladie-la, rappelle-t-elle.L\u2019épidémie avait fait beaucoup de morts en peu de temps.Je me souviens que le médecin était venu voir maman une seule fois à la maison.Il n\u2019avait pas voulu revenir par la suite.Les cas étaient trop nombreux à traiter.» La petite Imelda se souvient d'avoir vu sa mère quititi pour l\u2019hôpital cn compagnie de son père deux Jours seulement après le passage du médecin.Une semaine plus tard, elle était morte.«Maman fut la dernière victime de la grippe espagnole à avoir droit à un service funéraire à l\u2019église Saint-Jean- Baptiste de Sherbrooke.La maladie a fait tellement de victimes que les Églises ont cessé de leur faire des funérailles.Il y en avait trop».évoque Mme Bibeau-Rancourt.File se souvient que son père avait décidé de consacrer sa vie à ses 10 enfants, sept filles et trois garçons.Jamais, il ne s\u2019est remarié.L'idée ne lui à même pas effleuré l'esprit, estime sa fille.La relève de sa mère «Ma socur ainee, Eldora, avait pris la relève de maman.Quand elle s\u2019est mariée, ce fut à mon tour, et ainsi de suite», rappelle la centenaire.Les Bibeau possédaient une ferme sur le chemin qui porte encore leur nom à Fleurimont.Celle-ci demeure d'ailleurs sous les bons soins d'un descendant de la famille Bibeau.Imelda Bibeau allait elle-méme épouser à 23 ans un agriculteur, Imacom, Jessica Garneau Aujourd'hui, 25 février 2005, Imelda Bibeau-Rancourt célèbre son 100e anniversaire de naissance et elle a le bonheur de pouvoir le faire dans le logement qu'elle partage depuis plusieurs années avec sa fille Yolande, elle-même âgée de 73 ans.Louis-Ernest Rancourt, fraîchement débarqué de la Beauce.Le couple aura deux enfants, Yolande et Réal.Ce dernier est bien connu sur la scène politique pour avoir été conseiller et maire d'Ascot.ainsi que député péquiste du comté de Saint-François de 1976 à 1985.«J'ai eu deux enfants bien sages qui sont devenus deux adultes épatants».avance fièrement la centenaire, dont l'époux est décédé en 1949.à l\u2019âge de 64 ans.Heureuse -Heureuse d'avoir 100 ans.Mme Bibeau-Rancourt?-Oui.je suis heureuse de l\u2019âge où je suis rendue.Je me rappelle que je pensais que ça allait finir quand j'ai eu 90.puis 91 ans.Mais là, j'espère vivre jusqu'à 102 ans! -Pourquoi 102 ans?-Je ne sais pas.C\u2019a sorti tout seul! s'est-elle exclamé en riant.Même si elle à toujours souhaité ne pas terminer sa vie dans un foyer pour personnes âgées, Mme Bibeau-Ran- court aurait été prête à faire ce sacrifice.«Juste pour enlever de l'ouvrage à ma fille.Mais honnêtement.je ne m'en sentais pas capable».avoue- t-elle.Sa fille Yolande.qui assiste à l'en- irevue, admet qu'à 73 ans, il lui serait difficile de prendre soin de sa mère toute seule.«Heureusement que nous avons l'aide du CLSC et de l'organisme Peronne-Aide.sinon ce ne serait pas possible», avoue-t-elle.Propos qui sont corroborés par sa mère.Évidemment, on ne peut réaliser une entrevue avec une centenaire sans lui demander le secret de sa longévité.«ll faut aimer tout le monde», m'a- t-elle répondu.Tout le monde\u201d?Vraiment?Pas sûr que je vais vivre jusqu'à 100 ans alors.Résultats RU LLL TEL IN 649 , lrage du ss PEU ve, 4 -23 5/6+ 4 5/6 180 0508 1032 48 49 +6 10 391 3/6 193 220 Complémentalre (29) 2/64 131 102 Ventes totales Prochain gros lot Gapped .PROCHAIN GROS LOT [LHL CL 649 AGERE hrage du 6/6 0 (75) 2005-02-23 og, 0 5/6 41 0507 1923 26 34 46 1 594 3/6 24 779 Complémentaire : (28) Ventes totales hrage du 2005-02-24 2029 64 74 a.Hrage du Efgtra Hrage du 2005-02-24 2005-02-23 @283 @o0131 numéro 733825 Mirage du 2005-02-24 Les modaldés d'ettvssement des baie IRINA Dorp 0E En cas de disparte entre cette sto ef a she co VaR 24 000 000 $ NUMERO 020700 15 580 390,00 $ 112 261,70$ 2 060,80$ 67,60 $ 10:00 $ Claude 5,00 $ Plante 2 191 7448 24 000 000 $ loude.plonteslatribune qc.ca | 1 000 000,00 $ 5,00 $ 548 178,505 Compl.(01) Efitra Frage Ju 2005-02-24 Une certaine observée.du SHERBROOKE À arrondissement *k- s Saint-Elie et Deauville veut mettre les amateurs de quad (VTT) au pas en leur interdisant de circuler sur la Voie publique dans le secteur des chemins Joval.Caver et du rang 6.Dupuis hier.il est formellement interdit de mettre lu roue dans ce secteur.Des indications en ce sens devaient être installées et de la surveillance policière devait être instaurée.tolérance surtout en raison de la tenue Jamboree d'hiver de la Fédération Rock-Forest- avait été C'est trop.» M.Forest.ler\u201d SEA québécoise des clubs quad.les 5 et 6 fevrier dernier à Sherbrooke.rappelle le conseiller Serge Forest, La permission d'utiliser la voie publique decoule de la décision d'un pro- Serge Forest priétaire foncier du secteur d'interdire au club de quadistes l'accès à ses terres.Logiquement.les quads devaient arrêter Halte aux VTT sur la route de circuler sur la voie publique après le 6 février.mais le trafic à continué.déplore M.Forest.«Le règlement prévoit que les VTT ne peuvent circuler sur la voie publique sur une distance de plus de 500 mètres.Le trajet que les VTT empruntaient sur les chemins Joyal et Cayer ainsi que sur le rang 6 fait quelque chose comme un kilomètre.«Nous avions autorisé les VTT à passer dans le chemin cet automne à la suite du refus d\u2019un propriétaire de laisser le passage au sentier.et ensuite pour le Jamboree.Mais la.il faut que les VTT cessent de circuler sur la voie publique».mentionne La circulation sur les chemins en question n'était pas non plus autorisée par le ministère des Transports.mentionne-t-on par ailleurs.Le sentier de ce secteur appartient au club quadis- te Arc-en-ciel et sert de boucle dans la région sherbrookoise.Des citoyens du secteur ont acheminé des plaintes devant le flux de circulation des VTT.ajoute M.Forest.«L'achalandage s'était accru compte tenu de la neige qui est revenue ces dernières semaines.Des citoyens ont demandé à ce que l'accès soit fermé.Là.le tronçon est coupé en deux».dit-il.«Il y a eu des discussions avec le propriétaire qui a refusé de laisser le passage sur ses terres.Nous voulions le faire reve- mir sur sa décision.mais ça n'a pas fonctionné.Il est dans son droit.» Il n'a pas été possible d'obtenir les commentaires des gens du club quad Arc-en-ciel.hier.CARREFOUR DE L'ESTRIE PLUS DE 200 MARCHANDS Accessoires pour la maison et articles de décoration e Alimentation et confiseries e Bijoux et cadeaux as Chaussures et accessoires e Coiffure et produits de beauté e Électronique, musique MANTEAUX et PANTALONS Pour ELLE et LUI QuerE= ae Pour ELLE et LUI ) % MANTEAUX -40 \u2019 129.°°5 Courant 195° 99 99% Courant 185° Pour ELLE et LUI ) Courant de 90° à 1705 ppécial der ; 99 PANTALONS de NEIGE |99.°?* 119,95 e Librairie, photographie, ° tabagie BH - MANTEAUX -50 % e Mode pour elle et lui Liquid et PANTALONS Articles et vêtements de sport.Pour ELLE Style trois dans un ) ( Pour LUI Style trois dans un Courant Spécial Spécial ce 1 65 $ à 1 85 $ Un seul prix QQ 99% -50* Tous les vêtements pour ENFANTS MANTEAUX et PANTALONS LE TRAVAILLEUR SPORTIF) Carrefour de l'Estrie La Grande Place des Bois-Francs 188410 « jour scie Lec] Bon am où \u20ac de r à la nan Au quit ferr: bec vièr avoi dan: puis dist: men poir pas jai feu char sent mên je re moi « cons auct sur l le pe Celt qu'a clare tran CC | Z ques trafic pren pour pour terre dans du v les e se sc eue.le te gage dem: avec tard, peu] N taine réfle latio: \u2014 Pr et .dre.res) env sur bili Le -\u2014 0 \" Cw tv - ty bv Joo tw Sl ih -\u2014 VT SHERBROOKE VENDREDI 25 FEVRIER 2005 La Tribune As «On se serait cru en plein jour!» Un wagon-citerne a explosé lors du déraillement survenu à Notre-Dame-du-Bon-Conseil Jonathan Habashi AN ç NOTRE-DAME- .DU-BON-CONSEIL \u2018est bien simple: pendant « une bonne dizaine de secondes, on se serait cru en plein jour.exactement comme dans un film de science-fiction!» Ces paroles.ce sont celles de Jean-Luc Leclair, un citoyen de Notre-Dame-du- Bon-Conseil dont la résidence est située à moins de 300 mètres de la voie ferrée où est survenu le déraillement d\u2019un train de marchandises du Canadien National.à la suite duquel un wagon-citerne contenant du propane a explosé, mercredi soir.Au total.une trentaine de wagons ont quitté les rails.perturbant le transport ferroviaire dans ie corridor reliant Quebec à Montréul.Des gens de Louiseville.de Trois-Ri- vières et de Saint-Hyacinthe ont raconte avoir vu une énorme boule de feu s'élever dans le ciel.La déflagration a été assez puissante pour expédier des débris à une distance de 750 mètres.mais heureusement.personne n'a été blessé, «Ce fut surtout impressionnant du point de vue visuel.car le bruit n\u2019était pas si fort que ça.De la pièce où j'étais, j'ai pu apercevoir une énorme boule de feu s'élever dans les airs pour former un champignon de fumée, J'ai également pu sentir une grosse onde de chaleur.et ce.même au travers de la grande fenêtre où je regardais ce qui se passait», a poursuivi tr mt tdi we ES) tat EYUARIMERIIER IN Les autorités ont dû établir un vaste périmètre de sécurité, qu'on contrôlait encore hier, à la suite du déraillement d'une trentaine de wagons d'un train de marchandise du Canadien National, mercredi soir, près de Notre- Dame-du-Bon-Conseil.Jean-Luc Leclair, qui est le président du Syndicat des producteurs laitiers du Cen- tre-du-Québec.Incendie vite maîtrisé C'est vers 20 h 45 que l'accident s'est produit à la hauteur du [Ue Rang Wendo- ver de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.au nord de l'autoroute Jean-Lesage.Le convoi se dirigeait vers Montréal.L'incendie qui a suivi l'explosion a rapidement éte maîtrisé par les pompiers de Drummond- ville.de Saint-Cvrille-de-Wendover et de Nainte-Brigitte-des-Saults.ther, des spectalistes d'Environnement Quebec, du Bureau de Lt securite des transports, de Transports Canada et du Canadien National s'affairaient tou- Jours à evaluer le danger d'emanations toxiques pres des lieux de l'accident.Quire du propane.certain wagons contenaient du kerosène, du plastique et du bois.En consequence.un perimètre de securite d'un kilomètre + soigneusement cle crige.l'accident est sunenu a quelques metres d'une entreprise fermee depuis un certain temps, ta Meunene Camtrand, .; ; ; mars pour tenir compte d'une éven- Ag quand on sait qu\u2019on veut s'adresser à des JUSQU à la gratuité complète.pas d\u2019être saluée.mais on doute que cela «Ça peut avoir un impact au plan tuelle aise ou orp augmentation an institutions d\u2019enseignement post-sceon- Le développement de la formule à puisse susciter l'intérêt chez les étudiants démographique.Avec la gratuité à l'Uni- du prix de l'essence à la pompe.«Pos- q daire, donc comme le Collège de Sherbrooke et l\u2019Université Bishop\u2019s.L'ouverture de la gratuité à certains groupes doit se faire dans la mise en place d\u2019un plan de transport de la STS, indique-t-il.On l'a souvent répété, l'offre faite aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke a fait boule de neige.On à dû ajouter des autobus sur certains trajets, des étudiants s\u2019éloignent du secteur universitaire pour se loger, on a besoin de moins d'espaces de stationnement sur le campus, etc.La popularité de l\u2019accès aux autobus de la STS pour les étudiants de l'UdesS suscite même l'intérêt à l'extérieur de la Sherbrooke dépendra de la volonté des éventuels partenaires, souligne M.Rou- lcau.Les plans financiers des futures ententes détermineront si les groupes visés pourront voyager gratuitement ou grâce à une réduction du coût des passes.Les employés qui pourraient profiter de cette formule se verraient toutefois pénalisés puisqu'il s'agirait d'un avantage imposable.convient le président Rouleau.Le gouvernement pourrait faire ainsi faire sa part dans ce domaine, Jean- François Rouleau attendait d'analyser ce que le budget du fédéral déposé hier avait à proposer à ce sujet.de l'université anglophone.«Rien n'est gratuit.Il faudrait inévitablement puiser dans les poches des étudiants», fait valoir David McBride.responsable des relations publiques sur le campus de Lennoxville.Impacts a soupeser «35 pour cent de nos étudiants demeurent sur le campus et 60 pour cent des autres habitent à moins d'un kilometre de l'université.Ça ne laisse que cing pour cent qui pourraient être intéressés.Nous n'avons pus les mêmes besoins qu'à versité de Sherbrooke, ça a eu un impact sur la rue Galt, dans l'Est et dans le Nord de la ville.Aussi dans l'ancien Ascot.C'est le genre de chose qu'il faut étudier avant de se lancer.» Eventuellement.verra-t-on le transport en commun devenir complètement gratuit sur tout le territoire?«Si on avait la capacité financière de trouver huit millions $ supplémentaires à Sherbrooke, oui!» répond Jean-François Rouleau.le sourire dans la voix.«Il y a différentes façons de ve - t beaucoup de développement a faire ns le transport en commun.» tes Canada a été contraint d'adopter cette mesure parce que nos propres transporteurs sous-traitants l\u2019exigeaient; c'est une pratique répandue chez les autres transporteurs comme UPS, Fedex et Loomis», fait valoir Mme Lortie.Ainsi, pour l'envoi d\u2019un colis régulier de .345 kilogramme au coût 6,65 $, par exemple, il faut ajouter un supplément de 29 cents pour le carburant, ce qui exclut les assurances, de même que la TVQ et la TPS.be Pr oT A DECOUVRIR LE 23 MARS 2005 | ART | RESTOS | PLEIN AIR CULTURE | SPECTACLES | CINEMA | MUSIQUE | CALENDRIER "]