La tribune, 8 mars 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE MARDI 8 MARS 2005 OA NO OT RE TEAR = Les biogaz du dépotoir chaufferont le CHUS David Bombardier david.bombardier@lotribune.gc.co SHERBROOKE a moitié des biogaz produits au lieu d\u2019enfouissement sanitaire de Sherbrooke serviront bientôt à L chauffer l\u2019hôpital Fleurimont du CHUS.Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke prévoit ainsi réaliser des économies d\u2019environ 1 million $ par année.Cette importante somme sera réinvestie dans les soins et les services aux patients.«Dans le cadre de Kyoto, je pense que ce projet arrive à point», s\u2019est félicité hier le maire Jean Perrault, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville.Depuis 2000, la totalité des gaz produits par la décomposition des déchets est brûlée au lieu d\u2019enfouissement sanitaire (LES) de Sherbrooke, ce qui représente un rejet massif de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère.Dès le printemps 2006, ces biogaz devraient désormais être acheminés jusqu\u2019à la centrale thermique de l'hôpital Fleuri- mont via un pipeline souterrain de 5,1 km qui sera exploité par Gaz Métropolitain.La concrétisation de ce projet, évalué à près de 6 millions $, est cependant conditionnelle à l'obtention d\u2019une subvention pouvant atteindre 3 millions $.Le CHUS prévoit utiliser de 40 à 50 pour cent des biogaz produits annuellement au LES sherbrookois, ce qui lui permettra de réduire de moitié sa facture de gaz naturel.En hiver, la totalité des biogaz sera revalorisée par le CHUS.En été, par contre, une partie des biogaz seront toujours brûlés inutilement, les besoins d'énergie du CHUS étant évidemment moins importants durant cette période de l'année.Le projet conjoint de la Ville de Sherbrooke et du CHUS prévoit, dès cet été, la construction d'une station dite de «surpression» sur le site du LES afin de préparer les biogaz avant leur achemi- Voir Biogaz et le CHUS en page A2 Tintamarre étudiant à l'hôtel de HEY Ronis RTE Une soixantaine de grévistes du Collège de Sherbrooke ont posé un geste d'éclat à la séance du refus du maire Perrault d'appuyer leurs revendications dans le conflit qui l\u2018intransigeance du maire, ils ont sorti de oppose les étudiants qué its sifflets et inondé la salle d'i n ville ntolérables sifflements stridents.Tous la salle du conseil par la porte arrière, visiblement choqués devant une telle action.UN TEXTE EN PAGE A3.Imacom, conseil municipal, hier soir, après avoir essuyé le bécois au gouvernement Charest.Frustrés par les élus municipaux ont quitté Trois rayons de soleil partis trop vite René-Charles Quirion rene-chores.quirion@lotribune.qc.co SHERBROOKE e sont trois mères de famille, les soeurs Lacroix, trois véritables rayons de soleil pour leurs pro- C ches, qui ont perdu la vie dans l\u2019accident de la route 108, dimanche soir à Bury.Li 3 7\u201c Neige Max.: 0 Min.: -12 [Lever du soleil: 6h12 Coucher: 17h43 x, .La famille de huit enfants, originaire de Lac-Mégantic, a perdu trois morceaux importants dans cette tempête hivernale, soit Josée, âgée de 45 ans, de Gatineau, Ghislaine, 53 ans, de Sherbrooke, ainsi que Julie, 58 ans, également de Sherbrooke.«Les huit enfants étaient très unis et se serraient les coudes.C\u2019est d\u2019ailleurs au retour d\u2019une fête familiale que l\u2019accident est survenu.Chacun avait son rôle à jouer dans la famille», explique Louis-Simon Arguin, le fils de Ghislaine.Les familles immédiates des trois On se RÉ She 4821, boul.Bourque, Rock LF 1-677-564-2924 Agroalim.Ann.class.D4 cesssssscnrensed L2s0e0ou00s v\u2026ou14D vu00csconu00 + are ra wn femmes tenaient a leur rendre hommage.Louis-Simon, qui a été désigné comme porte-parole de la famille, explique que Ghislaine, Josée et Julie ont marqué les gens qu\u2019elles ont côtoyés au cours de leur vie qui a pris fin trop rapidement.«Ma mère était un véritable rayon de soleil.Elle était présente partout: famille, travail, enfants et auprès de son mari.C\u2019était une femme extrêmement généreuse.Elle était la marraine de tous les enfants.Ma mère a aidé beaucoup de personnes au cours de sa vie», explique Louis-Simon Arguin.Ce dernier estime que la carrière de sa mère en tant qu\u2019infirmière décrit bien son implication auprès des gens qui ont croisé sa route.«C\u2019était une infirmière dévouée pour la santé des femmes.Elle a travaillé à la planification des naissances, lors des accouchements, à la pouponnière et a même enseigné au Mali.Elle aidait les gens qu\u2019elle côtoyait à s\u2019épanouir.Même lors des pires embûches, elle aidait à faire ressortir le meilleur des personnes», Voir Trois rayons de soleil en page A8 500 millions $ de plus à couper À quelques semaines du début de l\u2019année financière, le gouvernement Charest a servi une douche d'eau froide à toute l'administration publique, au cours des derniers jours, en imposant 500 millions de dollars en compressions supplémentaires dans les dépenses des ministères.Hier, le remier ministre Jean Charest a con- rmé que les baisses d'impôts seront moins importantes que prévu.À LIRE EN PAGE B1.7 des + de 65 « taxes en sus - FLORIDE 1,89 $ ) .ES Moins de femmes en danger grâce au controle des armes.à feu Lia Lévesque (PC) MONTRÉAL e contrôle des armes à feu au Canada a bel et bien porté fruit, contribuant à diminuer le taux d'homicides par armes à feu envers les femmes, affirment des groupes de femmes et des ONG.La Fédération des femmes du Québec, Amnistie internationale et Oxfam-Québec ont dévoilé hier à Montréal, à la veille de la Journée internationale des femmes le 8 mars, un rapport sur la violence dont sont l\u2019objet les femmes dans le monde, principalement par les armes.Dans ce rapport, le Canada est cité en exemple parce qu\u2019il a adopté des mesures pour contraindre l\u2019enregistrement des armes à feu.Mme Danielle Hébert, coordonnatrice de la Fédération des femmes du Québec, a notamment souligné qu\u2019entre 1995, date à laquelle le Canada a rendu plus sévère sa législation sur les armes à feu, et 2003, le taux global d\u2019homicides par armes à feu a baissé de 15 pour cent.De plus, le taux de ces homicides frappant des femmes a chuté de 40 pour cent pendant cette période, ont affirmé les trois groupes qui participaient à la conférence de presse.Présente à la même conférence, Mme Wendy L.Cukier, de l\u2019Univer- Voir Contrôle bénéfique en page A7 \u2019 capers TL PRE \u2014 RS He A2 La Tribune SHERBROOKE MARDI § MARS 2005 Hein Bernard?» in d\u2019oei Mon clin d'ogil re «En ce 8 mars, il est temps de faire place aux femmes.Les Cantonniers attendent les Commandeurs de Lévis de pied ferme Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au Steve Bergeron steve.bergeron@lotribune.qc.co SHERBROOKE iens! C\u2019est le 8 mars de- « main», me suis-je dit en cherchant un sujet pour cette chronique.Faudrait bien en profiter pour faire enrager quelques féministes pures et dures.Mais bien sûr que niiiinË comme dirait Criquette.De toute façon, leur coupe est déjà pleine.Elles pourraient difficilement nier que notre société a vu émerger, ces dernières années, quelques formes de discrimination envers les hommes.Je me mets à leur place: ça doit faire un petit pincement, quand il y a encore tant de femmes victimes de discrimination et de violence, de voir tous ces reportages sur les garçons qui décrochent de l\u2019école, sur les pères qui doivent se battre pour avoir la garde de leurs enfants, sur le manque de modèles masculins.Mais l\u2019un n\u2019enlève rien à l\u2019autre.C'était écrit dans le ciel que, dans notre cheminement vers l'égalité des sexes, il y a des domaines où nous avancerions trop lentement et d\u2019autres où nous verserions dans l\u2019autre extrême.On a longtemps parlé de l\u2019égalité des sexes comme l'accession des femmes aux mêmes droits, privilèges, compétences, métiers, positions et statut social que l'homme.Ce que certaines ont peut-être oublié, c\u2019est que l\u2019égalité va dans les deux sens.Or, voici émerger des hommes qui ont totalement grandi avec l\u2019idée que la femme étuit l\u2019égale de l\u2019homme.Qu\u2019une femme ne puisse devenir mécanicienne, La complémentarité des sexes médecin ou première ministre juste parce qu\u2019elle est femme leur est inconcevable.Mais ils n\u2019ont jamais pensé non plus qu\u2019un homme est moins habile à élever des enfants, à faire la cuisine ou à enseigner au primaire juste parce qu\u2019il est un homme.Les préjugés sont quand même tenaces.Je m\u2019en suis rendu compte hier dans l\u2019entrevue de mon collègue Jean-François Gagnon avec un couple qui tient un service de garderie à Magog.Le jeune homme se sent obligé de préciser aux parents qu\u2019il s\u2019occupe aussi des enfants, parce que ça peut paraître louche aux yeux de certains.Je jasais récemment avec une amie enseignante, qui trouvait que la réforme de l\u2019éducation était très féminine.«On y parle beaucoup de créativité, d\u2019expression de soi, etc.Les valeurs plus masculines, comme le dépassement de soi et le leadership, n\u2019ont pas beaucoup de place.» Il est peut-être là, le problème: une espèce de pensée magique qui veut que ces dames aient la pédagogie infuse.Oui, il faut écouter ses enfants et dialoguer avec eux, mais il faut aussi les laisser vivre leurs expériences, en leur apprenant à composer avec les contraintes, via la discipline et l\u2019autorité.L'équilibre viendra peut-être quand les hommes auront pris la place qui leur revient dans l\u2019éducation, et cette place n\u2019est pas forcément celle que les femmes souhaiteraient.Elles devront alors cesser de surveiller par-dessus l\u2019épaule, arrêter de dire comment faire et reconnaître qu\u2019ils ont des compétences de mec, des méthodes différentes mais valables, voire essentielles.Même si elles auraient fait ça autrement.D'ailleurs, il faut faire attention avec l\u2019égalité des sexes, parce qu\u2019«égalité» peut signifier «pareil».La complémentarité des sexes, c\u2019est plus long à dire, mais ça dit plus.89,°5 \u2018 100487 Jumeau 66x90 pouces bourre 22 onces LA COUETTE DUVET BLANC «CHERUBIN~» Luxueuse, légère, cette couette offre le confort douillet de la bourre en duvet blanc de canard de première qualité.Construction en boîtes décalées, enveloppe pur coton blanc 260 fils au pouce afin de retenir et de maintenir la bourre bien en place.Formats surdimensionnés : double 84x90 / 30 onces | 19.95, grand 90x95 \"34 onces 139.95, très grand |08x95 / 40 onces 169.95 48 onces 19.99 Biogaz et le CHUS Suite de la page A1 nement vers l'hôpital Fleurimont.Ces travaux coûteront près de 3 millions $ à la Ville.Une conduite d\u2019alimentation souterraine, semblable à un gazoduc, devrait être ainénagée par Gaz Métropolitain au coût de 1 million $ sous les rues Désaul- niers, des Pèlerins et du 24-Juin ainsi que de la 12e Avenue Nord jusqu\u2019au CHUS.Gaz Métro récupérera son investissement à partir des coûts facturés au CHUS pour lui distribuer les biogaz.Le centre hospitalier entreprendra quant à lui des travaux de mise à niveau de sa centrale thermique (coût estimé: 2,2 millions $).L'hôpital Fleurimont y ajoutera une nouvelle chaudière (servant à revaloriser les biogaz) et convertira une chaudière existante pour permettre la combustion des biogaz inutilisés (principalement en été).Un flou financier Si les grandes lignes du projet sont claires, la formule de partage des bénéfices est encore loin de l\u2019être.Chose certaine, la Ville et le CHUS s\u2019attendent à obtenir un retour sur l\u2019investissement d\u2019ici trois à sept ans, tout dépendant de l\u2019implication financière d\u2019Ottawa.Les partenaires ont déjà soumis leur projet à un nouveau programme fédéral de subvention destiné à réduire les émissions de gaz à effet de serre.La réalisation du projet sera sérieusement compromise sans cette subvention pouvant équivaloir à 50 pour cent de la facture totale.Même si le lieu d\u2019enfouissement sanitaire devra être fermé d\u2019ici quatre ou cinq ans, faute d\u2019espace, des biogaz s\u2019en échapperont pour les 30 à 35 prochaines années, indique le président du comité de développement durable de la Ville, le xd an US I Ss on ml per SS A DAH ad hs x EY ax VS .a - a \"ISN a ER > 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE DIRECTEUR FINANCES EY ADMINISTRATION Louise Boisvert Pierre Vallée = RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télé Jour 364-8038 Télécopieur 564-5482 redaction @ une.qc.ca | , RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry ; Maurice Cloutier ADJOINTS : Alain LeClerc QUE DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo =} André Larocque | ANNONCES CLASSEES DE ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 1: Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 ! Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 \u2018 1j.qi PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE, 4 \u2018 DIRECTEUR (819) 564-5466 A! René Béliveau Sans frais ! 800 567-6955 ; ADJOINTS DIRECTEUR : André Roberge André Custeau A Steeve Rancourt ADJOINT \u201cÀ ! Stéphane Garant Serge Nadeau a 1 \u2018 to Imacom, Vincent Cotngjr! Dès le printemps 2006, cet incinérateur géant ne servira plus à brûler les biogaz produits au lieu d'enfouissement sanitaire de Sherbrooke, Les .\u2026 : biogaz seront plutôt acheminés jusqu'à l'hôpital Fleurimont du CHUS, qui les revalorisera afin de réduire de moitié sa facture de gaz naturel.conseiller Bernard Tanguay.La durée de vie économique du projet dévoilé hier est donc évaluée à une vingtaine d\u2019années.Les avantages reliés au projet sont nombreux, estiment le maire Jean Per- rault et la directrice générale du CHUS, Patricia Gauthier.La revalorisation des biogaz permettra te réduire de 50 pour cent les gaz à effet de serre rejetés dans l\u2019atmosphère par le LES et réduira la consommation de gaz naturel du CHUS, qui sera ainsi moins dépendant de la fluctuation des prix de ce combustible.; DE L'argent économisé et réinvesti dans les: soins de santé, soit environ 1 million $: par année, profitera a toute la poptla-: tion, se réjouissent M.Perrault et Mrhe Gauthier.\u2018 or La directrice générale du CHUS: rappelle par ailleurs que ce projet est, le premier à s'inscrire dans:la fouléæ-de l\u2019entente de principe dévoilée en janvier : par neuf institutions partenaires de Shot : brooke.Celles-ci se sont engagées à in-' tégrer leurs politiques de développement - durable dans leurs activités respectives.\u2018 Le policier Hovington reprend son poste.David Bombardier SHERBROOKE ce matin son poste de patrouilleur au sein du Service de police de Sherbrooke (SPS).Reconnu coupable de voies de fait armées à l\u2019endroit d\u2019Hugo Lemay, le policier avait cependant obtenu une absolution inconditionnelle du juge Paul-Marcel Bellavance en raison de son role secondaire dans cette affaire.L e policier Guy Hovington reprendra 14% Standard 20x26 pouces, bourre 32 onces .L'OREILLER EN PLUMETTES «CHERUBIN~ Confectionné de fines plumettes d'oiseaux aquatiques de première qualité, cet oreiller offre une bourre gonflante qui procure un maintien idéal si vous dormez sur le côté et reprend sa forme même après un usage prolongé.Enveloppe luxueuse pur coton 260 fils au pouce.Grand 20x29 pouces 40 onces 16.99, très grand 20x36 pouces Sur recommandation de la direction du SPS, le conseil municipal a décidé hier soir de réintégrer le policier Ho- vington dans ses fonctions.Le directeur par intérim du SPS, Constant Robidas, rencontrera le policier aujourd\u2019hui pour discuter de sa réintégration progressive à titre de patrouilleur.Depuis le dépôt des accusations jusqu\u2019à son passage devant le tribunal, soit de septembre 2003 à décembre 2004, Guy Hovington avait été affecté à des tâches administratives.Jumeau LE PROTEGE-MATELAS DE LUXE > hee \u2018| SALLE DE MONTRE > wb __ camera red eg EA ve Vania AU QUÉBEC E TOUTES MARQUES a = SURFACE INTÉRIEURE DE 33 000 pi ca \u2018x Ki ri of {ad Le ky! 4 to \\ id h - OUVERT 3 U GRAND PUBLIC Rs Sos a 2 Py x Mae Lae À Se Soaked ny oe: tee > Ta LS A * +4 orges \"J Fe.pat LS \u2014 =] ne D + RR 4 Eee Chi 2 Ee rs 0 i Lt 2 Fo pe SP _\u2014 ON y $2 5 Dg Æ Pen comment 9, he - viva me see we.à a \u2018B RY, we LU eu S 3 | By ES bt | 5, oo, aut 3 Wy | Miz 9 \u201cayy >, & Ly bise pass artir de Lined | \u201c fax © % ei y ace Ww i i 5; WT id a Po i tS ea RIEN A 4 3 IN 2 A S Es a a a AVANT 8% 6 È \u2014 \u201ci ¥ oR 22 rare tes.° Cy Nn sma, 4 = mes be\u201d ail Vpn a, Te \u2018 A ey #50 pra _ th ATT say à dre 210 AR oo or unt, \u20ac Tn, | = fe es ut ne me JA \" 6 marais some Ge IS TE %, ; MA # MAINE ; X matitook | J, 3 wing ae u> ESA EE OIT! = & 5 WAS A2 MU E:PROPAGE-SUR | 1 A: , KR ts holel.Non-mevasystiy, ri \u2014_\u2014 = AS La Tribune SHERBROOKE MARDI 8 MARS 2005 | ag 2% eg A - 6, Winds Tia ca A, ps TE Ladle] a i sthh qe FR, Lor 8 oad aus A 3 Le poids du Québec Maurice Cloutier maurice.cloutier@latribune.qc.co SHERBROOKE leur congrés biennal plus unis que jamais derrière le chef Paul Martin, qui leur promet une victoire électorale éclatante aux prochaines élections, qui peuvent avoir lieu dans un horizon allant de quelques mois à un peu plus d\u2019un an.Malgré une courte victoire aux dernières élections, ses tergiversations dans plusieurs dossiers, ses différends avec Jean Chrétien et le fameux scandale des commandites, Paul Martin peut s'enorgueillir d\u2019avoir 88 pour cent des militants lui accordant toute leur confiance.La position de M.Martin contre la participation du Canada au projet de bouclier antimissile et celle en faveur des mariages gais lui valent toute la reconnaissance des militants libéraux et lui permettent de se démarquer de façon importante des grandes orientations du Parti conservateur.Ces deux décisions ont tout pour plaire dans deux grands groupes, les femmes et les jeunes.Le lieutenant québécois Jean La- pierre, emporté par l\u2019enthousiasme du congrès, a promis que les libéraux feront des gains importants au Québec aux prochaines élections.«Nous allons sortir de la prochaine élection avec un gouvernement majoritaire et une majorité de députés libéraux au Québec.Le Bloc a gagné ses sièges par accident», a-t-il lancé.Il faut pourtant se rappeler que les libéraux avaient mis le paquet au Québec aux dernières élections et que Jean Lapierre, qui faisait alors un retour remarqué à la vie politique, avait aussi prédit une grande victoire au Québec.On connaît la suite.Des résultats désastreux au Québec et plusieurs candidats de grande valeur qui ont été battus.Le Bloc québécois avait alors enregistré des gains qui seront certes difficiles à rééditer.Est-ce que le rejet du projet de bouclier antimissile sera suffisant au Québec pour redonner des ailes au Parti libéral?Il est permis d\u2019en douter fortement.Même si les libéraux ont hâte que la commission Gomery soit derrière eux, il n\u2019en demeure pas moins que | es libéraux fédéraux sortent de Tribune libre celle-ci fait toujours la manchette et étale, jour après jour, des abus inacceptables.Or, c\u2019est en bonne partie le scandale des commandites qui a provoqué un sentiment de rejet à l\u2019égard des libéraux aux dernières élections.Par ailleurs, les libéraux ont fait la sourde oreille aux revendications québécoises concernant le déséquilibre fiscal et le régime d\u2019assurance-chômage lors du dernier budget, ce qui est loin d\u2019être populaire au Québec.En outre, ils ont investi massivement dans les forces armées.Les libéraux doivent d'abord conserver l'appui des Ontariens La plupart des décisions du gouvernement Martin vise davantage à consolider les bases libérales en sol ontarien.Avant de miser sur des gains importants au Québec, les libéraux doivent d\u2019abord conserver l\u2019appui des Ontariens.C\u2019est l\u2019Ontario qui a choisi le gouvernement Martin et c\u2019est encore l\u2019Ontario qui va choisir le prochain gouvernement.Il est à peu près impensable que les conservateurs puissent faire des gains importants au Québec dans la conjoncture actuelle.Sans l\u2019avouer ouvertement, le premier ministre Paul Martin est sûrement bien plus préoccupé actuellement par les attaques répétées que mène contre lui le premier ministre libéral de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, que par une remontée hypothétique de la popularité de sa formation au Québec.M.McGuinty ne cesse de dénoncer l\u2019appétit du gouvernement fédéral & qui pompe trop d\u2019argent de l\u2019Ontario pour le remettre à d\u2019autres provinces.Les Ontariens sont plutôt indifférents à ce discours, mais la diminution des services dans la province voisine pourrait finir par provoquer des remous au sein de l\u2019électorat.Il est clair que Paul Martin n\u2019avait pas besoin de cet affrontement avec M.McGuinty pour donner des munitions aux conservateurs.Donc, dans tout ce contexte, le poids du Québec au cours de la prochaine campagne électorale risque d\u2019être encore une fois négligeable par rapport au poids stratégique de l\u2019Ontario, où des gains importants des conservateurs signifieront un changement de gouvernement.Jean Lapierre risque encore d\u2019être amèrement déçu.Témoignage en faveur de l'hôpital Saint-Louis Monsieur le ministre Couillard ous ne devez pas fermer notre hôpital et notre laboratoire.C\u2019est grâce aux services de l'urgence de l'hôpital Saint-Louis de Windsor qu\u2019en décembre dernier, les 20 et 21, nous avons découvert que mon mari souffrait d\u2019un mal incurable et que Noël allait être le dernier que nous passerions ensemble.Les simples symptômes d\u2019une dépression, accompagnées d'une vague douleur dorsale, cachaient le diagnostic d\u2019un cancer du pancréas et de nombreuses métastases envahissantes.Quand il ne nous reste que 43 jours à vivre, il est urgent de savoir, afin de profiter pleinement, en famille, de ce temps si précieux.Mon mari n'avait pas de médecin de famille.Il s'est présenté à une polyclinique de Sherbrooke le 9 décembre.On lui a fixé un prochain rendez-vous pour le 30 décembre.Que de délais, que d\u2019inquiétude.Entre-temps, heureusement, il avait fait faire ses prises de sang au centre de prélèvement de Windsor et les résultats étaient disponibles.Nous avons eu, ainsi, deux semaines de plus pour nous préparer à cette grande acceptation, à cette séparation, autant au point de vue affectif que spirituel et pécuniaire.Cet hôpital est près de nous, il nous ressemble et nous assemble.Ce sont des gens de notre milieu qui y travaillent.N'oubliez pas que nous habitons en région.D\u2019où nous sommes, au bout d\u2019un rang, il nous faut de 10 à 15 minutes pour nous rendre à Windsor.Par contre, pour nous rendre à n'importe quel hôpital de Sherbrooke, c\u2019est 45 minutes qu\u2019il faut compter.Imaginez le temps qu'il faut encore mettre si vous n\u2019avez pas de moyen de transport, si vous devez compter sur un ami ou un voisin qui n\u2019est pas toujours disponible ou qui n\u2019a pas toujours le temps.Il y a une autre raison de maintenir cette urgence ouverte: la collaboration qui existe entre elle et le CLSC du Val-Saint-François est exceptionnelle.Travaillant dans le même immeuble, les intervenants multidisciplinaires peuvent donner des services d\u2019une remarquable qualité à la population.Étant une infirmière retraitée qui a travaillé dans un service de soins à domicile, à Montréal, j'ai pu constater, en les comparant, la qualité des soins que nous avons obtenus pendant les dernières semaines de la maladie de mon mari.Nous n\u2019avons trouvé, chez les médecins et l\u2019équipe de l\u2019urgence et des soins palliatifs à domicile, que professionnalisme, empressement et compréhension.Je tiens à les remercier publiquement et dire que c\u2019est grâce à eux que mon mari a pu mourir dignement, doucement et sans souffrance.à la maison.Ce qui est en cause, ici, M.le ministre, c\u2019est le maintien des services de proximité.Vous seul, où vos collaborateurs, pouvez dire combien il en aurait coûté à votre ministère si mon mari avait été placé aux soins palliatifs, dans l\u2019un ou l\u2019autre des hôpitaux de la région.Vous connaissez la nature des soins qu\u2019il faut donner à une personne qui est en phase terminale.C\u2019est à cause des conseils et des services obtenus que j'ai pu garder mon mari à la maison jusqu\u2019à la fin.Seule, je n\u2019aurais jamais réussi, je ne l\u2019aurais même pas tenté, à cause de l\u2019énorme responsabilité qui devient la nôtre, dans ces circonstances.Comme je ne peux être présente à l\u2019assemblée publique pour la survie.du laboratoire et de l'urgence de Windsor qui se tiendra le mercredi 9 mars, je veux appuyer, ici, très fortement, cette démarche de la collectivité.Geneviève Hughes, Val-Joli A hervephilippe@videotron.ca fr ESPACE + VTT.e 25 février 2005, quelle fut ma désagréable surprise de voir le loisir «quad» au banc des accusés par le journaliste Claude Plante, de La Tribune, et je le cite: «L\u2019arrondissement Rock-Fo- rest-Saint-Elie-Deauville veut mettre les amateurs de «quad» (VTT) au pas \u2026» en page A4.Il vient de réduire à néant tous les efforts de l\u2019exécutif bénévole avec leurs milliers d'heures de bénévolat par ce seul bout de phrase négative.Il n\u2019a sûrement pas pris connaissance des deux côtés de la médaille pour réfléchir de la sorte; c\u2019est un abus de pouvoir de sa part.Savait-il que, depuis juin dernier, l\u2019exécutif du club cherche une solution à ce problème?Un seul petit bout (environ 90 pieds) de droit de passage que nous avions depuis environ 15 ans sans problème s\u2019est avéré impossible à négocier cette année et la personne ne demeure pas sur ce bout de terrain, car c\u2019est sous une ligne électrique.La solution de rechange négociée avec la Ville de Sherbrooke (par les chemins Joyal et Cayer) nous était acquise en principe jusqu\u2019au printemps 2005.L'éducation et le respect de I'environnement sont de plus en plus présents.Les moteurs sont devenus plus propres que par le passé.Bien que certaines personnes sortent des sentiers et abiment ainsi la nature, elles sont très rares.La plupart des conducteurs de «quad» sont des personnes matures et responsables.Malheureusement, il y a un minime pourcentage, comme chez les automobilistes, les motocyclistes, les motoneigistes, les cyclistes et même les randonneurs, qui sont irréfléchis, irresponsables et irrespectueux des lois et règlements et qui deviennent insensibles à la tranquillité de leur entourage et à la fragilité des milieux naturels ainsi qu\u2019aux animaux sauvages et leur habitat.Par l\u2019intolérance de quelques résidents, le loisir du «quad» est maintenant «arrêté», car ce sentier est un sentier qui relie tous les clubs de la région (environ 3000 «quadistes»).La balade en «quad» est un loisir familial en pleine croissance qui gagne à être connue et reconnue en région.Nous sollicitons aussi le support des municipalités et du ministère des Transports afin qu\u2019ils nous aident pour les traverses de chemin et pour trouver un corridor-nature permanent.Les clubs possèdent en moyenne une vingtaine de patrouilleurs qui sont là pour la sécurité, mais également pour préserver l\u2019image de cette activité de loisirs tout en s\u2019assurant que les cartes, les plaques et les véhicules sont en règle.Selon une nouvelle loi, ces patrouilleurs seront bientôt assermentés, ce qui leur conférera plus de pouvoir et d'autorité.Au plan des retombées économiques, toute la région en tire des effets positifs.Que ce soit pour l\u2019essence, les repas ou pour passer la nuit, les commerçants peuvent bénéficier d\u2019excellentes retombées économiques.Il va sans dire que, si des accès saisonniers permanents aux installations de restauration et hôtellières étaient octroyés aux «quadistes», les retombées financières et touristiques pour ces commerces seraient importantes.La FQOCO évalue à un demi-milliard les retombées économiques annuellement pour le Québec.J'en profite pour remercier les nombreux cultivateurs et propriétaires de terrain pour leur droit de passage.Sans eux et sans les bénévoles, ce loisir ne pourrait exister.Il faut voir que certains clubs ont des droits de passage dans des érablières, et ce, sans problème.Dans plusieurs régions, «quads», motoneiges, skis de fond, bicyclettes et chevaux partagent les mêmes sentiers selon les saisons sans discorde.Pour de .plus amples informations, visiter le site www.clubarcenciel.ca ou la ligne Info-Quad 829-5329.Statistique agréablement surprenante: en effet, des statistiques de la FQCQ démontrent que la moyenne d\u2019âge des utilisateurs est de 45 ans; mais les utilisateurs les plus-nombreux sont du groupe d\u2019âge des 65 ans et plus.Suzelle Desharnais, Saint-Élie-d\u2019Orford .\u2026 ET Si A MON RETOUR DU BUREAU Td ME DiS QUE Td AS MAL A LATÊTE \u2026 ET BIEN, TS\u2019 ESSAYE RAI DE COMPRENDRE.MON CHÉRI .id # sat Droits réservés loisir motorisé maltraité Mme Suzelle Desharnais Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de répliquer aux lettres d\u2019opinion me concernant, mais là, madame, je considère que vos arguments sont boiteux.Vous tirez sur le messager.J'ai utilisé l\u2019expression «mettre au pas» en ce qui concerne les «quadistes» - qui empruntaient.la voie publique parce que c\u2019est ce que jai ressenti en interviewant le conseiller Serge Forest, qui m\u2019annongait la nouvelle interdiction.: La récréation était terminée, à ce que j'ai compris.La Ville de Sherbrooke mettait un hola a la circulation dans ce.secx teur et s\u2019assurait qu\u2019une force policière\" allait être sur place pour faire respecter, la nouvelle mesure.Il ne faut pas jeter sur moi l\u2019irritation que provoque l\u2019imbroglio qui a existe a\u2019 ce sujet entre la Ville, le ministère des\u2018 Transports et votre club de «quadistes».Vous dites que je n\u2019ai pas pris con-; naissance des deux côtés de la médaille avant d\u2019écrire, certes, mais si vous prenez la peine de lire mon article jusqu\u2019à la fin, vous verrez que je n\u2019ai pas pu entrer en communication avec le président du Club ' Arc-en-ciel, Yvon Champagne, la veille de la parution., Il nous fallait publier quand même,» car l\u2019interdiction était effective sur-lé=\" champ.M.Champagne ne m\u2019a rappelé\u2019 que quelques jours plus tard.Enfin, s\u2019il y a un journaliste en Es-; trie qui est au fait des efforts déployés - et à fournir encore par les amateurs de - «quad» pour établir un réseau de sen- \u2018 tiers, c\u2019est bien moi.Au cours des der- » nières années, j'ai souvent fait état des | développements dans ce domaine.Non, je n'ai pas I'impression d\u2019avoir \u2019 «maltraité» votre loisir motorisé.! Claude Plante ! journaliste Les policiers ne sont pas tous des polissons! ette semaine , j'aie eu l\u2019opportunité d\u2019éprouver la politesse \u2018de nos policiers de Sherbrooke.Travaillant comme camelot pour La Tribune et étant sur la route dès 2 h 30 du matin ; il est évident que je rencontre souvent des patrouilles de policiers.Cette semaine, comme j'avais fait un virage à gauche illégal de la King Ouest à la rue Québec, une voiture de patrouille m\u2019a intercepté.Malheureusement , tout allait de travers ce matin là et l\u2019agente en a pris pour son rhume.Je lui ai exprimé ma frustration avec vigueur et sans retenue.Elle retourna a son véhicule pour les vérifications d\u2019usage\u2026 Puis , à ma grande surprise, elle me revient sans me donner de contravention.Néanmoins, elle me dit: Je ne méritais pas que l'on me parle sur ce ton ce matin!» Son comportement m\u2019a tellement touché que je ne pus que murmurer quelques timides mots d\u2019excuses.Ce matin , je tiens madame l\u2019agente à vous demander pardon de vous avoir utilisée pour évacuer mes frustrations.Selon mon expérience , j'estime que 95% de nos policiers sont exemplaires : et je considère que M.Aubé devrait con- : centrer ses efforts sur cette majorité qui : le mérite réellement.Merci à ces 95% d\u2019agents de leur profession.- - agents dignes Jean-Pierre Pothier Sherbrooke BIDS tain \u2019 È È È PP PE EE rien me u CRG ce ade ER ay de b+ i rhb Pel pd\u2014 EE Le my se kW a, n d * 1 0000 4e 4\u201d CA Le dea Ry pdb 5 vés pui ca + ~ WEE ie Rr 1 F SBS Sand.} aed 0e \u201c+ soohobss SHERBROOKE MARDI 8 MARS 2005 La Tribune a7 8 mars, Journée internationale des femmes .3 ORR La Tribune, Denis Dufresne aL'égalité, je la vois un peu comme étant acquise.J'ai vraiment l'impression d'avoir le même apport à la société que es hommes», déclare Marie-Ève Simard (à gauche), étudiante en psycho-éducation.«Je trouve que le terme féministe est beaucoup exploité.Il faut donner aux gars ce qu'ils ont et aux filles ce qu'elles ont», ajoute Gabrielle Tétreault.; Denis Dufresne denis.dufresne@lotribune.ac.ca SHERBROOKE es revendications féministes des trois dernières décennies ont changé bien des choses, mais si l\u2019égalité des femmes avec les hommes semble acquise, surtout aux yeux des plus jeunes, d\u2019autres estiment que la lutte doit continuer sur de nombreux fronts: équité salariale, représentativité en politique, violence, etc.« Chose certaine, les étudiantes rencontrées hier jar La Tribune sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke, à l\u2019occasion de la Journée du 8 mars, se sentent loin des revendications flamboyantes de léursconsoeurs des années 70 et 80.j.«L'égalité, je la vois un peu comme étant acquise.Jai vraiment l\u2019impression d\u2019avoir le même apport à la société que les hommes», déclare Marie-Eve Si- mard, étudiante en psycho-éducation.«De plus, il y a selon moi une différence entre le féminisme, qui est un mouvement de revendications, et avoir notre place», ajoute la jeune femme de 22 ans, qui reconnaît toutefois que les femmes sont encore sous-représentées en politique.«Le féminisme a sa place en autant que les droits des femmes sont brimés, mais, selon moi, tous les droits doivent être défendus et il y a actuellement ailleurs dans le monde des droits beaucoup plus brimés que ceux des femmes», souligne Marie-Eve.Sa copine, Gabrielle Tétreault, 19 ans, est aussi d\u2019avis que les femmes ont su prendre leur place et «qu\u2019il y a des choses plus importantes dans le monde comme la guerre et la pauvreté».«Je trouve aussi que le terme féministe est beaucoup,exploité.Il faut donner aux gars ce qu\u2019ils ont et.aux filles ce qu\u2019elles ont», dit cette étudiante en enseignement au secondaire.«Et ici à l\u2019Université de Sherbrooke, je peux dire que la femme a complètement sa place, que tout le monde est égal», ajoute Gabrielle.-Pour Soumia Kinana, une étudiante en informatique d\u2019origine marocaine, hommes et femmes n\u2019ont pas à être égaux puisque chacun doit vivre ses différences.«Je suis fière d\u2019être une femme et je pense qu\u2019en général la femme en fait plus que l\u2019homme.Mais je n\u2019ai pas à être l\u2019égale de l'homme parce que chacun a des choses à faire: la femme a des choses à faire que l\u2019homme ne peut pas faire et vice-versa», expli- que-t-elle, soulignant qu\u2019elle n\u2019hésiterait pas à rester à la maison pour élever ses enfants.Jihane Diouri, elle aussi étudiante en informatique, ne revendique pas l\u2019égalité avec les hommes.«En cherchant l\u2019égalité, on cherche plus de pro- blémes», croit-elle.Et les gars?«Personnellement, je considére les femimes comme les égales des hommes; je n\u2019ai pas de problème avec cela, mais, au niveau de la société, elles veulent leur place et continuent à se battre», dit Éric Lavoie.de l\u2019anglais langue seconde.«Pour ma part, je pense qu\u2019on assiste à un retour {; du balancier.Je suis d\u2019accord avec les revendications : des femmes et elles ont fait un bon bout de chemin.Mais maintenant qu\u2019elles ont leur place, c\u2019est à nous aussi de prendre la nôtre», fait valoir Kevin Laroche, étudiant au baccalauréat en enseignement au secondaire pour les sciences.Marie Toupin, coordonnatrice de Concertaction £ femmes Estrie, un réseau de 18 groupes de femmes, reconnaît que les femmes ont remporté de : nombreuses luttes au cours des années, mais fait remarquer que de plusieurs enjeux sont toujours d\u2019actualité, qu'il s\u2019agisse de la conciliation travail/ famille, de Péquité salariale, de violence conjugale | ou d\u2019agressions sexuelles.«Ces réalités-là existent et il faut être en contact avec des femmes qui sont confrontées à ces problèmes pour en prendre réellement conscience», dit-elle.«Le féminisme permet de prendre conscience des injustices: en Estrie, par exemple, les femmes ne gagnent en moyenne que 67 pour cent du salaire des hommes; les inégalités continuent de se creuser», souligne Marie Toupin.Lancement de la Charte mondiale des droits des femmes à Drummondville B3 Contrôle bénéfique Suite de la page A1 \u2018 sité:Ryerson à Toronto, assure qu\u2019on peut vraiment faire \u2018un lien entre ces baisses et le contrôle des armes à feu au Canada, puisque les autres formes de violence envers les femmes, comme le recours à l\u2019aîme blanche et la force physique, n\u2019ont pas connu uné telle baisse.x_n .Mme Cukier admet qu'on ne peut pas attribuer a ce seul contrôle des armes les progrès statistiques, mais il y a certes contribué, soutient-elle.\u2018Oxfam-Québec, Amnistie Internationale et la Fédération des femmes du Québec ont demandé au gouvernement fédéral de résister aux pressions qui sont faites pour relâcher le contrôle des armes à feu.La réglementation avait été critiquée à cause des dé- passéments de coûts dans l'instauration du registre national des armes à feu, il y a quelques années.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un programme connaît des ratés qu\u2019il faut le liquider, surtout qu\u2019il a une utilité sociale certaine, a plaidé Mme Hébert.La Fédération des femmes du Québec demande depuis longtemps au gouvernement du Québec l\u2019organisation d\u2019une campagne contre la violence faite aux femmes, une campagne de longue haleine, étalée sur 10 ans.Mme Hébert affirme que pour ; changer les comportements, comme on l\u2019a fait pour #- l\u2019alcool au volant par exemple, il faut une campagne à long terme, non sporadique.Les groupes de femmes ont tout de même obtenu que soit organisée une campagne d\u2019une durée de trois ans.318° 30 ans, étudiant au baccalauréat en enseignement 648° - Cainiure de sécurité, Vinitez ie site volvocaneda.com.n féminisme à plusieurs voix VOLVO S40 2.4, S60 2.57 et S30 VOL FRISSONS GARANTIS, EN TOUTE SÉCURITÉ.FOIS TROIS.pour la vie AVEC LEUR DESIGN SANS COMPROMIS À L'INTÉRIEUR COMME À L'EXTÉRIEUR, LA TRACTION INTÉGRALE EN OPTION ET LEUR TOUTE NOUVELLE ATTITUDE, LES VOLVO S40, S60 ET S80 ONT ÉTÉ CONÇUES POUR UNE TOUTE NOUVELLE GENERATION DE CONDUCTEURS DE VOLVO.MAIS N'AYEZ CRAINTE, CE SONT QUAND MEME D'AUTHENTIQUES VOLVO.VENEZ EN FAIRE L'ESSAI CHEZ UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DU GRAND MONTRÉAL DÈS AUJOURD'HUI, À PARTIR DE S40 2.41 2008 ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU GANADA VOLVO S40 ; MEILLEURE COMPACTE SPORTIVE 2008 PAR MOIS PENDANT 39 MOIS APARTIRDE : PAR MOIS PENDANT 39 MOIS S60 2.57 2005 À PARTIR DE - PAR MOIS PENDANT 39 MOIS D $89 2008 ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque Rock Forest (819) 564-1600 1-800-567-4259 | www.estrievolvo.com * La PDSF d'une S40 2.4/S60 2.57/S80 AWD 2005 eut de 20 095 $/40 620 $/54 095 $.La 540 2.4i ilustrée est équipée d'un toit ouvrant, de l'ensemble sport et de roues an alliage de 18 po er option.Promotion d'une durée limités offerte aux cliente admissibles caulement par les concessionnaires Voivo participants et los Services financiers d'Automobiles Volvo du Canada, eur approbation du crédit, Exemple de crédit-bail pour une 840 2.4U860 2 57/880 AWD 2005 {incluant les frais de transport ef de livraiton de 1 275 $) : 377,76 $/407,03 $/648,24 $ par mois, bail de 39 mom, de 2 690 8/1 850 $/3 000 $.Tota) des mensualités : 14 732,64 $/19 419,27 $/25 281,38 $.Valeur de rachat an fin de bail 16 626,10 $/22 407,30 $/26 817.80 $.Les mensualités peuvent varier selon les équipements optionnels choisis.Pour la $40 2.41, la première mensualité es dus à la signature du bai.Aucun dépôt da garantie n'oti exigé pour une durée limités.Four la S60 2.67 et la S60 AWD, lé prétniére mensualité et le dépôt de garantie remboursable de 600 $/760 $ sont dus à la signature du bail, Allocation de 60 000 ken pour la période de 39 mois (0,08 $/0,18 $/0,16 $ pas lon supplémentaire).Taux d'intérêt annuel : 3,8 9/ 2,8 9/18 %.Tn 31 mers 2000, Cones consis sap ke d'aciministration en sus.Le ; fre peut vendre/l à un prix inférieur.Cetie promotion prend fin je 31 mars 2006.Certaines conditions s'appié .Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.© 2005 Automobiles Voive du Canada Liée.« Volvo pour la vie « est une marque déposée utilisée sous licence par Automobries Voivo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre Place aux femmes ! Parce que pour les femmes, la planification financière de la retraite, c\u2019est différent ! Www.rrq.gouv.qc.ca Régie des rentes Québec ce ce o 109142 oo SW 24 +o \u201cCA 2 + 145 Es fi AS La Tribune SHERBROOKE MARDI 8 MARS 2005 que prévu, souti Gilles Fisette gilles.fisetteGulatribune.qc co SHERBROOKE unités de production du Groupe Cabico détruites par le feu, la semaine dernière, auraient raccourci.Du moyen à long terme, on en serait maintenant au court terme puisque Cabico parlerait d\u2019une reconstruction dans huit à dix mois, selon le Syndicat des métallos.(FTQ).Selon les Métallos, le Groupe Cabico aurait en effet donné l'assurance qu\u2019une nouvelle usine serait reconstruite d\u2019ici huit à dix mois, en remplacement de celles qui ont été rasées par les flammes, - le ler mars.Toutefois, le président du Groupe Cabico au Canada, Alain Ouzilleau, a grandement nuancé l'enthousiasme syndical.En entrevuc téléphonique, il s\u2019est même dit choqué que le syndicat ait déformé ainsi ses propos qui, dit-il, ont été tenus en grande transparence lors de la rencontre de vendredi dernier.Comme l\u2019a expliqué M.Ouzilleau, il n\u2019aurait jamais pu donner quelque assurance que ce soit puisque la décision revient à la direction américaine.Toutefois, il aurait expliqué à l\u2019exécutif syndicat et aux syndiqués par la suite que les intentions de croissance de la compagnie ne pouvaient se satisfaire d\u2019une production augmentée à sept jours par semaine dans les usines de Coaticook, afin de suppléer à la perte causée par l\u2019incendie.Les besoins de Cabico passent donc par la construction d\u2019une nouvelle usine.| es délais pour la reconstruction des deux Cabico reconstruira plus vite ent le syndicat «La seule chose que j'ai dite, c\u2019est que cela ne it se faire en dedans de six mois, par exemple», à dit M.Ouzilleau.Dans son communiqué émis hier après-midi, le permanent du Syndicat des Métallos, Michel Le- vac, à par ailleurs rapporté que les 235 syndiqués des Cuisines Way's Mills et des Boiseries Delta, du Groupe Cabico, sont tous mis à pied temporairement, depuis ce lundi 7 mars.I! a ajouté que le syndicat s\u2019est entendu avec l'employeur afin que «lors du rappel au travail dans la nouvelle usine, nos membres retrouveront tous leurs droits, leur ancienneté, leur convention collective et leur syndicat».D'ici là, a-t-il précisé, les syndiqués peuvent postuler un emploi dans les autres usines du Grou- Cabico, situées à Coaticook.L'employeur veut y créer de 150 à 180 postes temporaires.Cependant, a commenté M.Levac, Cabico considérera ces travailleurs temporaires comme de nouveaux employés.Leur embauche ne se pliera pas à la règle de l\u2019ancienneté, exception faite de l\u2019établissement des salaires et des paies de vacances.«Nous déplorons que l\u2019employeur ait été intraitable face à notre position, qui préconisait la reconnaissance de l\u2019ancienneté pour le choix des candidats qualifiés ainsi que le choix d\u2019horaire de travail, sans toutefois que cela affecte les employés actuels de l\u2019usine de Coaticook», a souligné M.Levac.«Pour des raisons économiques et familiales, nos membres demandent que la nouvelle usine soit située à proximité des deux anciennes usines», a par ailleurs rapporté M.Levac, en citant André Fluet et Jacques Giguère, présidents des syndicats locaux chez les Cuisines Way\u2019s Mills et les Boiseries Delta.CER TERE 38d tra Le Sierra a plus ELL TLCS Moteur V8 Vortec 4,8L & ISC de 285 HP « Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage * freinage antiblocage aux 4 roues * Climatisation à * Lecteur CD avec 6 haut-parleurs * Pont arrière autobloquant e Roues de 17 po en aluminium à 5 rayons * Marchepl tubulaires en acier inoxydable avec fini chromé * Régulateur de vitesse « Système Autotrac (4RM) = Télédéverroulllage, portes, _ * $/mois Avec comptant de 37173 0s dépôt de sécurité Ghislaine Lacroix, 53 ans Trois rayons de soleil 2 Suite de la page A1 explique le fils de Ghislaine Lacroix-Arguin, qui était Pépouse de Luc Arguin et aussi la mère de Anne-Josée.Selon Louis-Simon, Josée ressemblait beaucoup à Ghislaine.Diplômée en psychologie, elle travaillait comme psycho-éducatrice à Gatineau.Conjointe de Jean Daoust, elle était la mère de Marie-Hélène et Jean-Philippe.«Josée et Ghislaine étaient les deux pivots de la famille.Dans les partys de famille, elles riaient toujours.Josée taquinait gentiment les autres avec son sourire espiègle et Ghislaine riait en arrière», mentionne Louis-Simon.Mère d\u2019un garçon du nom de Jean-François Gos- *Gabine muitiplace GMC SIERRA 1500 4X4 271.Moteur V8 Vortec 5,314 1SC de 205 HP « Boite automatique & 4 vitesses avec surmultipliée et mode de freinage antiblocage aux 4 roues © Climatisation à deux zones © Lecteur CD avec 6 haut-parleurs e Pont arrière * Suspension et pneus tout-terrain « Régulateur de vitesse « Roues de: 17 po en aluminium à 5 rayons e'Marchepieds - latéraux tubulaires en acier inoxydable avec fini chromé * Système Autotrac (4RM) « Télédéverrouillage, portes, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques * Groupe remorquage à grande capacité ; a de chevaux, de couple, de charge utile et de \u201ccapacité de remorquage de série que les modèles Ford ou Dodge*.Cas GMC ENVOY SLE 4X4 @ Système de deux zones eds latéraux glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques © Groupe remorquage à grande capacité ss $ 3 ; \\ RR Terme de 8 /mois Avec comptant de 3 717$ 05 dépôt de sécurité 36 mois à la location.Transport et préparation inclus.Moteur Vortec L6 4,2L de 275HP e Freins à disque aux 4 roues avec système ABS e Système Autotrac (4RM) « Climatisation à deux zones © Télédéverroulllage, portes, vitres et rétroviseurs chauffants électriques © Lecteur CD avec 6 haut-parleurs e Roues de 17 po en aluminium Pont arrière autobloquant © Équipement spécial de remorquage * Système de communication et d\u2019assistance OnStar - avec abonnement d\u2019un an au plan Sain et sauf $/mois Avec comptant de 5142$ 0$ dépôt de sécurité res camionnattes compactes** 23 GMC TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG Julie Lacroix, 58 ans Lauréat Clé d\u2019Or 2005 \u2014 meilleur véhicule catégorie « Moteur Vortec 2,8L 21SC de 175 HP » Boite manuelle a 5 vitesses avec surmultipliée © Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Pont arrière autobloquant » Roues de 15 po en aluminuim Banquette avant divisée 60/40 avec garniture de tissu = Strapontins arrière (2) rabattables à plat * Dispositif antivol PASSLock e Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager * Essuie-glaces à balayage intermittent réglable « Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs « Tachymètre e Rétroviseurs extérieurs repliables * Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière mn * $/mois Avec comptant de 2632* 0$ dépôt de sécurité Josée Lacroix, 45 ans selin et grand-mère quatre fois, Julie Lacroix avait traversé la tête haute de nombreuses épreuves au cours de sa vie.«Julie était une femme très courageuse.Elle a vaincu un cancer et luttait maintenant contre la sclérose en plaques», mentionne M.Arguin.Les familles immédiates de Julie, Ghislaine et-lo- sée discuteront aujourd\u2019hui des détails concernant les funérailles de ces trois femmes exceptionnelles.«Il faut prendre le temps d\u2019apprécier les personnes qui nous sont chères.On ne réalise pas que la vie peut prendre fin à tout moment», conclut Louis- Simon Arguin.3 ines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits mateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles de base neufs 2005 suivants : Sierra cabine multiplace avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après T È Ï : i i g tion du crédit de GMAC.\u2018Contrat de service requis.Pour obtenir plus de détails et d'information au sujet d'OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre ë 8 = = o 8 © 4 E 3 3 fi 5 5 & 2 = = = oO 2 3 5 3 2 E 8 g a 3 § 8 8 s 8 : 3 a 5.ki ® = ê © E E g 8 a ê 3 2 ER = 2 3 ë a ° 5 5 8 & © 2 E § ë \u20ac.2 5 a 2 t ' BUICK 60000 km (Envoy et Canyon : 80 000 km).Première mensualité exigible à la livraison.\"Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 36 mois (Sierra : 48 mois) sur approba Concsasionnaire où consultez le site www.onetarcanada.com.\"*Selon L'annue/ de l'automobile 2006.Ces offres sont exclueives e personnels et réels mobillers et droits sont en sus et payables à la livraison.\u201cÀ la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois (Envoy et Canyon: 48 mois) Le +Comparaison faite en fonction de véhicules Ford et Dodge de même catégorie que le Sierra.L'Association des concessionnaires PontiaceBuicksGMC du Québec suggère aux consom (TK15643/R7A), Sierra cabine allongée (TK15753/R7B), Envoy (TT15506/R7C) et Canyon (TS15653/R7B).Les modèles lliustrés sont à titre Indicatif seulement et peuvent comprendre certa t + cgnosesjonnais peut louer à urs prix moindre.Une commande ou un échange entra concessionnaires paut être requis, Renseignez-vous chez votre concessionnaire.participent, au ees=5- act (EEE pe PRY va pug PN peewee, ™ NON Ee \u2014 AN, bm "]