La tribune, 7 juillet 2005, Cahier 4

[" li, n le 086 N Ja Ww DO J ue DIU TUE _ La Tribune sHERBROOKE JEUDI 7 JUILLET eee ees 4 ru raU UC UUUCU RAS GG CCS Re EE ees TRY 031 2005 Un 24e coup de coeur a Drummondville page D3 Steve Bergeron se.pergeror Slama.ne.ac.c ORFORD o l\u2019outre-mer pour Yannick Nézet- Séguin.Six fois il a traversé I'Atlantique pour diriger des orchestres de la mythique Europe, a Frankfort.Toulouse.Bruxelles, Monte Carlo et au Luxembourg.Il en revient grandi.fasciné des différences culturelles mais encore plus certain que la musique est un langage universel.«L'Europe gardera toujours ce côté solennel étant donné qu\u2019elle a vu s'écrire les pages les plus importantes de la musique.Mais la musique.c'est la même chose partout.Tout s'est très bien passé.même si l'expérience fut assez stressante.Le pire.c\u2019est avant la première répétition.Là.j'avoue que je préférerais parfois me casser une jambe.» Non pas qu'il se sente attendu avec une brique et un fanal à cause de son statut de chef canadien de 30 ans.«Diriger jeune n'est plus aussi rare.Ce qui est moins habituel.c'est d\u2019avoir la responsa- \u2018bilité d'un orchestre permanent.Mais on oublie que les Karajan et les Toscanini ont aussi commencé à 18 ans.» «S'il y a eu du scepticisme dans les L' saison 2004-2005 fut celle de orchestres où j'ai été invité.jamais il n\u2019a entravé le travail.Je n'arrive pas en souhaitant prouver quelque chose, mais je me sais à ma place.Je propose mes idées et je respecte celles des musiciens.dans l'optique que tout le monde donne le meilleur de soi.pour que le public reçoive quelque chose.» «En France, on voit le sang latin.Les \u2018musiciens réagissent verbalement.H faut demander le silence.Tout le contraire de Vancouver, où le silence est religieux LE.PAG, \u20ac aude Pour Le chef d'orchestre Yannick Nézet-Séguin prépare un deuxième opérz en autant d'années au Centre d'arts Orford.Cette fois, il s'est attaqué à La clémence de Titus, oeuvre mal-aimée de Mozart, dans une mise en scène de François Racine.Rendez-vous les 8 et 12 juillet à la salle Gilles-Lefebvre.quand le chef parle.En Allemagne.les musiciens aiment jouer.On peut répéter deux ou trois fois les enchaînements.En Amérique du Nord, le temps de répétition est beaucoup plus réduit.» Incléments avec La clémence L'an dernier.Yannick Nézet-Séguin a monté à Orford l\u2019opéra Hozzeck d'Alban Berg.avec la metteure en scène Lorraine Pintal.directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde.Le succès a été tel qu'il a valu au Centre d'arts Orford le premier prix Opus de son histoire et que l'opéra sera repris au printemps 2006 à Montréal.au TNM.À la demande de Sophie Galaise, directrice artistique du Centre d'arts, le chef de l'Orchestre métropolitain de Montréal revient cette année.\u201cSophie souhaite établir un partenariat avec moi et l'OM.Le défi sera encore plus grand cette année, car nos interprètes ont une expérience quasi nulle en opéra.Mais ils sont impressionnants et ils travaillent fort\u201d, précise-t-il.Parmi les opéras de la maturité de Mozart.La Clemenza di Tito (1791) fut longtemps le mal-aimé.Composé en CAHIER .x ® .a, .eat Jr gr 7.; Le Sénat approuve le projet de loi page D6 quelques semaines par Mozart dans les derniers mois de sa Vie, pour répondre à une commande de dernière minute, cet opera seria supportait mal la comparaison avec les chefs-d'-uvre précédents.«Ila été termine un peu avant La flire enchantée.U deroute un peu, car.après les sommets atteints avec Don Giovanni et Les noces de Figaro, Mozart retourne à des formes anciennes, très pures, compa- tables aux compositions de son enfance.Cette retenue est en lien avec le sujet de l'opéra.» Titus.empereur romain, s'enorgueillit de sa réputation de bonté.Mais cette clemence cache des monceaux de doutes et l'incapacité s'assumer des decisions d'empereur.Le sujet rejoignait des convictions morales profondes de Mozart.soit le pouvoir de l'amour d'engendrer.chez autrui comme vhez soi, la clémence.On dirait aujourd\u2019hui la tolérance et le pardon.«Quand Mozart meurt.la musique est complète.mais il manque les récitatifs.Voilà pourquoi nous avons choisi de les enlever (ils ne sont pas de la main de Mozart) et de les remplacer par une narration, faite par le comédien Bernard Fortin.» Eté fou Avec la popularité sans cesse croissante des concerts en plein air, l'ête n'est pas une saison de tout repos pour Yannick Nézet-Séguin.En plus.OM a dù remplacer lOSM pour les concerts de Charles Aznavour et pour deux concerts du Festival de Lanaudière.S'ajoutent le concert Kurt Weill avec Diane Dufresne à Québec et Montréal, qui a donné naissance à un disque très bien accueilli par la critique le printemps dernier.«J'ai un horaire de fou, mais ce n'est pas grave.Les vacances, il suffit de les prendre plus tard.» ws nas dément: x SAQ = présente amas MÉRONIQUE CLAVEAU / 8 juillet 21 H Blader 5e Lo.MONDIAL DES CULTU , DE DRUMMONDVILLE en collaboration avec Qe + TaulT juillet 2005 (Quand on aime le monde! SPECTACLE D'OUVERTURE 7 juillet 21 H MARTIN GIROUX 550 ARTISTES e 20 PAYS DÉFILÉ INTERNATIONAL LOTO-QUÉBEC 12 juillet 19 H 30 CORNEILLE 14 juillet 21 H «fl 1 800 265-5412 www.mondialdescultures.com a) == UNIBROUE A crues = eagure Os.ss qe Rol mm Gree » D2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI! 7 JUILLET 2005 Un parcours routier dans la ville de Sherbrooke vous permet de découvrir nos créateurs en arts visuels et métiers d'arts, de visiter leur atelier et d'échanger avec eux.ENTRÉE GRATUITE Point de départ de la visite : exposition collective des artistes participant au Centre culturel de Rock Forest, 968, rue Haut-Bois pendant l'événement.Pour planifier votre itinéraire et situer les ateliers, une carte routière est disponible dans les semaines précédant l\u2019événement aux endroits suivants : bureaux d'information touristique, Centre culturel de Rock Forest et différents établissements hôteliers du Québec.Tous (&S vEndrEdis Et SamEdis Du 9 juillet au 13 août, 20 h 30 820-1000 Entrée Mousse de saumon fume parfumée à l'aneth.rillettes de canard accompagnées de pains frais et de petits croutons.Bar à salade 3 variétés de laitue.9 variétés de légumes frais.6 variétés de vinaigrettes.6 variétés de condiments.www.CÉntréculture(UdE S.ca Grillades Brochette de porc à la grecque.poulet mariné et grillé style Louisiane, saucisses italiennes À côté.Sauce spéciale du chef, pomme de terre au four crème sûre et ciboulette.riz.jardinière de légumes.ny, \\ RI ™ CE AEE La Tribune, Gilles Besmargian Dans l'enceinte de l'église Saint-Christophe d'Arthabaska, en vue du concert de la Chorale : Saint-Jean d'Edmonton demain, on reconnaît, de gauche à droite, Roger Richard, le maire : : de Victoriaville, Richard Pedneault, le directeur conservateur du Musée Laurier, sis Marguerite Hamelin, membre du comité organisateur, et Marcel Lévesque, préfet de la MRC d'Arthabaska.I \u201c « Une chorale albertaine s'arrête à Victoriaville Gilles Besmargian VICTORIAVILLE du Collège d\u2019Arthabaska.la Chorale Saint- Jean d'Edmonton (Alberta) s'arrêtera à l'église Saint-Christophe de Victoriaville.demain à 20 h, pour un concert unique dans le cadre d'une tournée de neuf ville au Québec.Déjà.les 721 places disponibles à l'intérieur de l'église ont trouvé preneurs grâce à l'implication de 85 marraines et parrains de la région des Bois-Francs.La présence de la chorale d'Alberta coïncide entre autres avec le 100e anniversaire de cette province.les 100 ans du collège local et aussi avec la période où Sir Wilfrid Laurier était premier ministre du Canada.Pour la présentation gratuite du concert «Il y a cent ans que je t'aime» à Victoriaville.la sénatrice Claudette Tardif.ancienne doyenne de la faculté D irigée par Jean-Claude Giguère.un ancien Saint-Jean et vice-présidente de l\u2019Université de l'AI- berta, accompagnera les membres de la chorale.C'est la première fois depuis 1949 que le choeur se produit au Québec.Avant Victoriaville.il aura monté sur scène à Laval.Trois-Rivières.Québec.Beauport.La Malbaie.Sainte-Anne-de-la-Pocatière ct Riviere Ouelle.La chorale complétera sa tournée le dimanche 10 juillet.à la basilique Notre-Dame te Montréal.Se D'un répertoire varié allant de Palestrina à Pla- mondon.le concert saura satisfaire tous les goûts.La chorale a aussi commandé pour la circonstance plusieurs pièces spécialement pour sa tournée, donnant l'occasion d'entendre un tout nouveau répertoire de chants chorals en français.Parmi les pièces à découvrir.notons le Cantique de Jean Racine dè Fauré.des arrangements innovateurs de classiques folkloriques.des joyaux du théâtre musical (Notre: Dame de Paris.Phantom of the Opera) et des negro spirituels sans pareil.Teo «Il y à cent ans que je t'aime» se veut une façon de remercier les descendants des familles qui ont quitté le Québec au début du siècle dernier pour s'établir dans l'Ouest canadien et permettre à un peuple possédant une culture francophone de s'y épanouir.! «La plupart des choristes de la Chorale Saint: Jean.explique Richard Pedneault du Musée Laurier de Victoriaville.sont descendants directs de -ces pionniers dont certains étaient originaires d'Artha: baska et des Bois-Francs.De plus, ce petit détour par Victoriaville est un hommage particulier qu\u2019ellé veut rendre à Wilfrid Laurier.père du Canada mo: derne et créateur de la province d'Alberta».Audrey Nadeau vit un stage très | bénéfique au Conseil national des Arts Marc Laprise SHERBROOKE fort enrichissante en participant.en juin, à l'Institut estival de musique du Centre national des Arts (CNA) d'Ottawa.La jeune violoncelliste de 17 ans y a suivi une formation avancée dans le cadre du Programme des jeunes artistes en présence de nombreux professeurs chevronnés.«L'expérience.reconnaît Audrey Nadeau.a été bénéfique».| a Sherbrookoise Audrey Nadeau a vécu une expérience Confronté à un environnement «vraiment professionnel» pour la première fois de sa jeune carrière de musicienne, ce stage de trois semaines qui a pris fin le 2 juillet dernier lui a demandé un bon potentiel d'adaptation.dit-elle.«Ça a été un stage très bénéfique.J'ai appris à travailler le moins possible.raconte la musicienne.II faut se limiter pour être le plus efficace possible.» Ce fut difficile.reconnaît-elle.«J'ai eu de la misère à prendre le rythme.Ça demande tellement d'efforts et de travail!» Mais finalement.avoue la jeune femme.l'exercice lui sera très profitable et il a «passé très rapidement».Elle est contente.«C\u2019est bien que j'aie pu le faire à mon âge».Durant ces trois semaines intensives de musique au CNA.Audrev Nadeau a pu côtoyer de grands musiciens regroupés là par le directeur de l'Institut estival.Pinchas Zukerman.mais aussi S0 jeunes instrumentistes de son âge et provenant du monde entier.Elle a offert deux prestations publiques avec l'Orchestre symphonique d'Ottawa et une troisième dans une classe de maître.Jointe à son domicile de Montréal.I'étudiante au Conservatoire de musique a repris un rythme de vie un peu plus lent cette semaine en attendant un autre stage intensif, au Domaine Forget celui-là.du 18 au 31 juillet prochain.Découvertes de la chanson de Magog: dernière chance La Tribune SHERBROOKE pasar} Desserts Framboisier et chocolat es chanteurs et chanteuses de partout a travers la proviriy amer.profitéroles Ce qui ne se sont pas encore inscrits aux Découverte$ aux poires.la chanson de Magog n'ont plus que quelques jours po le faire.Les auteurs compositeurs et interprètes de 18 ans a plus.de meme que les jeunes interprètes de 10 à 17 ans ont effet jusqu'au 22 juillet pour s'inscrire à l'événement-concou 4 Forfait spectacle-habergement disponible au 566-6464 ou 1800 265-7119 Desjardins Comuguer avoirs et êtres «Tk [2 BNR RUT La Tribune P eh UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE en tapant www.DecouvertesDeLaChanson.com ou en télépho: nant au (819) 868-3641.: En plus de se partager les 15 000 S offerts en prix.dont deu voyages à Las Vegas pour assister au spectacle et rencontr Céline Dion.les finalistes bénéficieront d'une formation trois jours pour accroître leurs performances et peaufiner led} style.tT La 9e édition de l'événement aura lieu du 26 au 30 octobre 2005 au Vieux Clocher de Magog.RE v } v . Courtoisie, Mondial des cultures Parmi les 19 compagnies internationales de danse et musique tradition- SHERBROOKE JEUD! 7 JUILLET 2005 Drummondville | La Tribune D3 vibrera encore La 24e édition du Mondial des Cultures prend son envol ce soir Jonathan Habashi onation.nocosn D.ompune ac ce DRUMMONDVILLE J est ce soir.sur le coup de 21 h.que la 24e édition du Mondial des Cultures de Drummond- ville prendra son envoi sur la grande scene du parc Woodyatt.Animée par la nouvelle porte-parole Linda Malo.la soirée mettra également en vedette les anciens star-académiciens Véronique Claveau et Martin Giroux de même que la chanteuse drummondvilloi- se Julie Lauzon.Ils uniront leurs voix à celles du choeur Artzimut pour offrir un medley de chansons internationales et d'airs québécois.La soirée sera marquée par la présentation des 20 compagnies de danse participant à l'événement.dont les Trinity Irish Dancers des États-Unis.le groupe Isangano de Montréal.qui présentera les chants et les danses du Rwanda, l'ensemble Zagreb Makovac de la Croatie et le Le spectacle d'ouverture se conclura vers 23h30 par un grand feu d'artifice dans le ciel de la municipalité centri- coise.La voix à l'honneur Plusieurs autres evénements de taille viendront animer le festival drum- mondvillois, dont la présence du groupe québécois Mes Aïeux sur la scène de la Grande place SAQ, demain soir.à 21 h.Le chanteur de renommiée internationale Corneille foulera quant à lui les planches de cette mème scène.le jeudi 14 juillet, à 21 h.Pour rechauffer l'ambiance.l'humoriste sénégalais Boucar Diouf assurera la première partie du spectacle.Le directeur général et artistique de l'événement, René Fréchette.l'a répété à maintes reprises: l'édition 2005 du Mondial mettra à l'honneur la Voix, «dans toute sa puissance et sa splendeur.» Ainsi, les Grandes voix buigares, un célèbre choeur de femmes interprétant des chants traditionnels de ce pays d'Europe de l'est.seront présentées sur la scène du Centre culturel ce dimanche.à 20h.On se rappellera que.l'année passée, le spectacle du Choeur de l'Armée rouge avait nelles qui se produiront à la 24e édition du Mondial des Cultures de Drummondville, le Mexique sera encore une fois bien représenté.groupe-hôte de l'événement.Mackinaw.connu un vif succès.Rira bien qui (rira jusqu'au 31 juillet Presse Canadienne | MONTRÉAL ciellement son envol hier.Patrick Huard.Louis-José Houde et le duo Franck Dubosc et Stéphane Rousseau \u2018animeront les grands galas regroupant certains des meilleurs humoristes de la planète.Ces galas seront encore une fois enregistrés pour une diffusion ultérieure à la télévision.De très nombreux spectacles seront aussi présentés en salles et à l'extérieur, tandis que des amuseurs divertiront les badauds dans la rue.Et les Grandes Entrevues de Stéphan Bureau seront de i retour les 16, 22 et 23 juillet.M.Bureau rencontrera Jean Lapointe, Franck Dubosc et Stéphane Rousseau conjointement, puis Jean-Marc Parent.De plus, en marge de cette programmation, la 9e édition de Comedia proposera 128 courts-métrages comiques.| e 23e Festival Juste pour rire de Montréal a pris offi- Le succes de pie dernier est de retour! Un spectade multimédia qui vous fera revivre en musique, en images et en danse, de grands moments du Lt american - www .vieuxclocher.com 4 ures TOS * Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Armée du Salut wow! BO Armée du Salut Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Rés.: : (819) 822-2102 - Les vendredis et samedis.jusqu'au 3 septembre Un salon incomparable pour les amateurs d Vicky Goyette SHERBROOKE rie ancienne, de meubles antiques, bref, d'antiquités de toutes sortes, l'événement de l'été a voir dans la région est le Salon d\u2019antiquités et d\u2019art populaire de North Hatley dés demain le 8 juillet.et jusqu'à dimanche.Cette année, participeront à la 18e édition du Salon pas moins de 25 antiquaires, provenant des Cantons-de-l'Est, de Montréal et d\u2019aussi loin que l'Ontario et les Maritimes.Cette importante participation fait du Salon une des seules expositions d\u2019antiquités au Québec à regrouper autant de marchands renommés dans des sphères aussi différentes et venant de régions aussi diversifiées.Le Salon est reconnu également pour la qualité de ses exposants et pour la variété de la provenance P our les amateurs d'objets d'époque, de verre- \u2018antiquités des objets mis en vente.Les pièces viennent autant du patrimoine québécois et anglo-saxon, que de la Nouvelle-Écosse.du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, de la France et même d'ailleurs en Europe.Parmi les visiteurs de l\u2019année dernière, on pouvait compter principalement des Estriens, mais aussi des gens de Montréal.d'Ottawa et de Toronto ainsi que des estivants du lac Massawippi, dont la résidence principale se trouve en Nouvelle-Angleterre.au Texas et en Californie.Le Salon a lieu au Club de curling de North Hat- ley, chemin Capelton.Demain sera consacré uniquement a la Soirée des collectionneurs et pour le reste du week-end, les visiteurs pourront rencontrer les antiquaires a leurs stands.Le Salon est l'activité principale de financement organisée par le Festival du lac Massawippi afin de subventionner les récitals du printemps à l'église Sainte-Elisabeth et les concérts estivaux au parc Dreamland.Vêtements 800 neufs « rétro » 13e Avenue Nord uti qu ue et usagés, Sherbrooke bébés, enfants et adultes.(Près des Galeries Chaussures, accessoires, Quatre-Saisons) literie et jouets.VFÊTE%LAC \u2018DES NATIONS PLUS DE 36 SPECTACLES gratuit pour les moins de 10 ans Pour les tout-petits et les plus grands, une foule d\u2019activités sont organisées 4 la Place de la Famille McDonald's tous lès après-midi.- Clowns, magquilleurs, jeux gonflables, amuseurs publics et Ronald lui- même seront .au rendez-vous! \u2014\u2014\u2014\u2014\" {ES = ENFANTS 13h RONALD ANNIE BROCOLI (Grande scène)\" LL D'autre part.le defile international Loto-Quebec, qui reunira plus de 550 danseurs et musiciens sur une scène longue de 1.7 kilomètre, aura lieu mardi soir.à partir de 19 h 30.Enfin, notons que pour le plus grand plaisir des enfants, le Coin du p'tit monde sera de retour au parc Woodvatt, H mettra à l'honneur différents spectacles de marionnettes ainsi que la prestation d'Arthur l'Aventurier, dimanche, dans le cadre de la traditionnelle journée familiale.Le gala de fermeture de l'évenement aura lieu le dimanche 17 juillet, à 21 h.La programmation complète du Mondial des Cultures est disponible sur te site Web www.mondialdescultures.com.LA MAISON DU CINEMA www.lamaisonducinema.com REBOND (vt) (G) MARTIN LAWRENCE 1h10 - 3h35 - 7h10 - 9h25 LA GUERRE DES MONDES iv.1 (134) TOM CRUISE / DAKOTA FANNING 12h55 - 3h35 - 7h00 - 9h35 WAR OF THE WORLDS [IR 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 BATMAN: LE COMMENCEMEN + VIOLENCE} « Version Française & RUEUTNRTTS] : 12h50 - 3h30 - 6h50 - 9h30 version originale anglaise : 9h16 C.R.A.Z.Y.{vo.t) (13+) MICHEL COTE 12h55 - 3h25 - 6h55 - 9h25 IDOLE INSTANTANNEE (vol) (@) D'YVES DESGAGNES / CLAUDINE MERCIER 1h06 - 3h20 - 7h06 - 9h16 MADAGASCAR (v.1.) (G) FILM D'ANIMATION 1h10 - 3h30 LA COCCINELLE TOUT ÉQUIPÉE tv.t1 (G} LINDSAY LOHAN / MICHAEL KEATON 1h00 - 3h20 - 6h65 - 9h20 LA MARCHE DE L'EMPEREUR (v.0.f.1 (G) 1h05 - 3h20 - 7h05 ee MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE (v.1) (a) NICOLE KIDMAN / WILL FERRELL 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20__.BRICE DE NICE w.o.t)(G) 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h20 LA TERRE DES MORTS (v.{} (13+ viol.hor} 1h10 - 3has 7h10 - 9h26 M.& MME SMITH vf 3.VIOLENCE) MM JOLIE / BRAD 6h55 - 9h30 | 63, KING OUEST, 566- 8782 ©.Creer) a 64, rue Merry Nord, Magog Tél.: (819) 847-0470 LÉVEILLÉE Mardi au samedi, jusqu\u2019au 9 juillet Py Conseillé aux ZBL IN JT Dimanche et lundt 17 et 18 juillet ris CIE com Eg # 14°; oi.LaTritne [ D4 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 7 JUILLET 2005 | Annonces classées Suite des annonces classées COMPTE de la page C-8 PLUS DE LaTribune AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE FAIRE UNE DEMANDE POUR LA TENUE D'UN REGISTRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N° 234 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N° 3501 DE ZONAGE DE L'ANCIENNE VILLE DE SHERBROOKE ADOPTÉ LE 4 JUILLET 2005 ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 27 juin 2005 } Avis public B) Une demande relative à la disposition de l'article 9, ayant pour objet d'ajouter la définition de l'expression « demi-étage » soit un espace habitable aménagé sous un toit à versants assujetti à certaines conditions relatives a la superficie, la hauteur et la fenestration, peut provenir des zones HB19 et HC68 et des zones contiguês à celles-ci puisque la notion de demi-étage sera appliquée dans les nouvelles zones H116 et CB38 qui seront créées à même une partie des actuelles zones HB19 et HC68.Le grand jeu électoral se précise à Coaticook Josiane Guay COATICOOK e grand jeu des élections municipales de l\u2019automne prochain voit se positionner certaines piéces depuis quelques jours a Coaticook.Alors que Me Henry Gérin, notaire et éditeur du Progrès de Coaticook, annonçait officiellement qu\u2019il ne briguait pas les suffrages à la mairie coaticookoise, Bertrand Lamoureux, de Lamoureux Pontiac Buick Inc., s\u2019est porté, lui, candidat à la succession d\u2019André Langevin.«Ma décision s\u2019est alimentée des invitations et des pressions de citoyens et de ma famille», précise M.Lamoureux, actuellement conseiller au siège numéro un la Ville de Coaticook.Celui qui agit à titre de conseiller municipal depuis maintenant 18 ans connaît donc les rouages de la politique municipale, voire même régionale puisqu\u2019il a déjà complété un mandat de quatre ans au sein de la MRC de Coaticook.Conscient qu'il s'agit là «d\u2019un beau et grand défi», Bertrand Lamoureux entend poursuivre dans la voie de son prédécesseur des 21 dernières années, notamment en maintenant le déficit zéro.Autre pièce maîtresse, Charles Poulain, physiothérapeute et citoyen engagé, s\u2019est porté candidat au titre de conseiller au siège numéro un, lequel occupe présentement M.Lamoureux.«Plusieurs citoyens m'ont manifesté leur appui.Ils savent que je n\u2019ai jamais reculé devant l'engagement social», avoue le jeune entrepreneur de 32 ans.S'appuyant sur une imposante feuille de route notamment à titre de président de la Chambre et de membre de plusieurs clubs sociaux, M.Poulain «a en tête de nombreux projets qui visent à améliorer de la qualité de vie de la communauté».Un festival d'astronomie qui «tournera autour» de Saturne Ronald Martel seulement en 1997 qu'a été envoyée la double sonde Cassini-Huygens, le projet sur le projet de réglement n° 234, modifiant le règlement n° 3501 de zonage de l'ancienne Ville de Sherbrooke, le conseil municipal a adopté s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle le 4 juillet 2005 un second projet de règlement, lequel porte le numéro demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit 234.soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des Une demande valide à l'égard de la disposition.ones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à leur C) Une demande relative à la disposition de l\u2019article 17, ayant pour objet approbation conformément à la Loi sur les élections èt les référendums de prohiber l\u2019usage « garderie d'enfants » dans les nouvelles zones dans les municipalités.HK57 et HK58, peut provenir de la zone HB19 et des zones contigués 1- SECOND À celle-ci, A) Una demande relative aux dispositions ayant pour objet : Cette disposition est réputée constituer des dispositions distinctes - de créer la zone HD38, autorisant les usages « habitations de classe 4 s'appliquent particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle {habitations de 1 à 4 logements) » et « garderie d'enfants », à même demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit \u2018; 9 ; 9 ' soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à une partie de la zone HB19 (article 1); ; pti laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d'où provi de créer la zone HI16, autorisant les usages « habitations de classe 9 q pp'ia elles ou one tigué d'où provient (habitations de 4 à 12 logements et maisons de chambres de 10 à 30 une demande valide à l'égard de a disposition chambres) » et « garderie d'enfants », à même une partie de la zone 2- HB19 (article 3); Les zones HB19 et HC68 et les zones contigués a celles-ci sont délimitées de créer la zone HK57, autorisant les usages « habitations de classe 11 schématiquement au nord par le chemin Price, à l'est par les rues Hugo et Léo-Laliberté, au sud par les rues Prospect et Richard et à l\u2019ouest par Cette disposition est réputée constituer des dispositions distinctes NOTRE-DAME-DES-BOIS interplanétaire le plus complexe jamais tenté», raconte Mme Bélanger, sur un [ astronomie a de tout temps fas- ton de fascination.ciné l\u2019être humain.«L\u2019infinité de l\u2019univers questionne l'intelligence, l\u2019exploration de l\u2019espace captive l\u2019imagination et l\u2019immensité d\u2019un ciel étoilé transporte le coeur!», lance Marie-Georges Bélanger, responsable du service à la clientèle du Parc national du Mont-Mégantic.«C'est cette gamme d'émotions que nous vous invitons à venir vivre avec nous au 22e Festival d\u2019astronomie populaire du Mont-Mégantic, du 8 au 10 juillet.» Le Festival constituera d\u2019ailleurs une Deux conférences Il ne faudra surtout pas manquer les deux conférences fort attendues, L'exploration du système solaire au XXIe siècle, par Erick Dupuis, chef de robotique à l'Agence spatiale canadienne, le vendredi 9 juillet.à 19 h 30, et MOST, le premier télescope spatial canadien, par Jaymie Mathews, astrophysicien à l'Université de Colombie-Britannique, le samedi 10 juillet, également à 19 h 30.(habitations de 18 logements et plus et maisons de chambres de 45 chambres et plus) » et « garderie d'enfants », à même une partie de la one HB19 (article 4); de créer la zone HK58, autorisant les usages « habitations de classe 11 » et « garderie d'enfants », à même une partie de la zone HB19 (article 5); de créer la zone CA18, autorisant l'usage « commerces de classe 1 (commerces de voisinage} », à même une partie de la zone HB19 (article 6); de créer la zone P121, autorisant les usages publics institutionnels, à même une partie de la zone HB19 (article 8): d'autoriser, dans la zone HB19, l'aménagement d\u2019un seul logement accessoire de type intergénérationnel dans une habitation unifamiliale isolée à certaines conditions relatives à l\u2019aire de plancher maximale, l'accès au logement, le nombre de chambre à coucher et à la conservation du caractère unifamilial de l\u2018habitation et d'exiger, dans ladite zone, l'aménagement d\u2019une bande tampon à la limite des terrains contigus à la zone RA1 (article 10): - de prohiber l'usage « garderie d\u2019enfants » dans les nouvelles zones HD38 (article 11) et HI16 (article 15); - de prévoir, dans la nouvelle zone HD38, la conservation et l'aménagement de bandes tampons à la limite des terrains contigus à la zone RAT et à la limite des terrains contigus au boulevard Lionel- Groulx (article 12); - de permettre l'aménagement d'allées d'accès aux aires de stationnement mitpyennes entre deux immeubles dans les nouvelles zones HI16 (article 16) et HK58 (article 19); - d'assujettir la nouvelle zone HK57 à certaines conditions relatives au nombre maximal de bâtiments implantés et à la conservation, à la limite du terrain contigu à la zone P121, de bandes tampons boisées à proximité des zones HB19 et HD38 (article 18); - de prohiber I'usage « commerces de classe 1» dans la nouvelle zone CA18 {article 20); - de limiter les usages autorisés dans la nouvelle zone CA18 aux usages « dépanneur ou dépanneur/pompes à essence pouvant comprendre une aire de restauration comme usage complémentaire » et « habitations de classe 4 », d'assujettir cette zone au respect de conditions relatives au nombre de bâtiment commercial pouvant être implanté, à la superficie du bâtiment commercial, à la conservation et l'aménagement d'une bande tampon à la limite du terrain commercial contigu a la nouvelle zone HD38, à la condition d'émission du permis de construction pour le Litiment commercial, à la conservation et l'aménagement d\u2019une bande de terrain à la limite du terrain commercial contigu au boulevard Lionel-Groulx et à la conservation et à l'aménagement d\u2019une bande tampon à la limite des terrains résidentiels contigus au boulevard Lionel-Groulx {article 21); de prohiber, dans la nouvelle zone P121, les usages publics institutionnels {article 24); de limiter les usages autorisés dans la nouvelle zone P121 aux usages « parc et zone d'aménagement naturel », « piste cyclable, de randonnée pédestre et de ski de fond » et « bassin de rétention » (article 25); de réglementer la longueur de bâtiment dans la nouvelle zone HK57 (article 26); - de modifier, pour la zone HB19, les normes d'implantation relatives à la marge de recul permise sur la rue Duvernay et à la marge arrière pour un terrain contigu à la zone RA1 (article 27); - de réglementer les normes d'implantation pour les nouvelles zones HD38 (article 29), H116 (article 31}, HK57 (article 32}, HK58 (article 33) et CA18 (article 34); peut provenir de la zone HB19 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative aux dispositions ayant pour objet : - de créer la zone HG19, autorisant les usages « habitations de classe 7 (habitations de 3 à 6 logements et maisons de chambres de 8 à 15 chambres) » et « garderie d'enfants », à même une partie de la zone HC68 (article 2); de prohiber l'usage « garderie d'enfants » dans la nouvelle zone HG19 (article 13); - d'autoriser l'usage « habitations de classe 5 (habitations de 2 à 4 logements) » dans la nouvelle zone HG19 et de permettre, dans ladite zone, l'aménagement d'allées d'accès aux aires de stationnement mitoyennes entre deux immeubles (article 14); - de réglementer les normes d'implantation dans la nouvelle zone HG19 (article 30); - d\u2019abroger les dispositions relatives à la zone HC68 puisque cette zone sera remplacée par la nouvelle zone HG19 et une partie de la nouvelle zone CB38 (article 28): peut provenir de la zone HC68 et des zones contiguës à celle-ci.Une demande relative aux dispositions ayant pour objet : - de créer la zone CB38, autorisant l'usage « commerces de classe 2 (commerces de quartier) », à même une partie des zones HB19 et HC68 (article 7); - de prohiber l'usage « commerces de classe 2 » dans la nouvelle zone CB38 (article 22}: - de limiter les usages autorisés dans la nouvelle zone CB38 aux usages « services reliés à la sante pouvant comprendre une aire de testauration à certaines conditions à l'intérieur du bâtiment principal » et « habitations de classe 9 », de prohiber, dans ladite zone, l'usage « hôpital », d'assujettir cette zone au respect de certaines conditions relatives à la conservation et l'aménagement de bandes tampons à la limite du terrain commercial contigu aux zones HG13 et HG19 et P87.à la limite du tertain commercial contigu au boulevard Lionel-Groulx et à la limite des terrains résidentiels contigus au boulevard Lionel- les rues McGregor et Victor-Dupuis et le boulevard Lionel-Groulx.] Zone concernée 300 0 300 600 Mêtres 3., Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et le cas échéant, mentionner la zone à l'égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau du greffier, au 191, rue du Palais, C.P 610, Sherbrooke, Québec, J1H 5H9, au plus tard le jui ; - être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d'où elle provient Ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas vingt et un (21).Des formulaires sont disponibles au bureau du greffier.4 .4 ; personne A) Toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes jour - être domiciliée dans la zone d\u2019où peut provenir une demande; - être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec; ou B) Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes ! i j i i - être propriétaire unique d'un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d'entreprise situé dans la zone d\u2019où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - avoir transmis à la municipalité selon qu'il s'agit d'une personne physique ou morale un écrit signé par elle ou une résolution demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire, le cas échéant; ou C}) Tout copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes ! i i i - être copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la zone d'où peut provenir une demande depuis au moins douze (12) mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou en même temps que la demande.Des formulaires de procuration sont disponibles au bureau du greffier.Dans le cas d'une personne physique, il faut qu'elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d'une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le j est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi: - avoir produit avant ou en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formulaires de résolution sont disponibles au bureau du greffier.Sauf dans le cas d'une personne désignée à titre de représentant d'une personne morale.nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d'un titre conformément à l'article 531 de la Lo; sur les élections et les référendums dans les municipalités.5- Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6- occasion unique de redécouvrir Saturne et de se familiariser avec ses nombreux mystères, son étrange lune Titan.ses anneaux.«Saturne est au coeur de l'exploration spatiale.Au lendemain du passage des sondes Voyager I et H, cette planète soulevait bien des questions.Cela se passait au débuf des années 1980.On eut alors l'idée de lancer une sonde qui ne ferait pas que passer, mais qui se placerait en orbite autour de Saturne pour l\u2019étudier pendant plusieurs années.C\u2019est On procèdera pendant le Festival à l'inauguration du Salon de Saturne, où sera exposée une réplique de la sonde Cassini-Huygens, qui est parvenue à Saturne en 2004.Une exposition de photographies est également prévue.Il est important de noter que les réservations sont obligatoires pour toutes les activités en soirée.Pour plus d'informations, il est facile de consulter le site Internet www.astrolab.qc.ca ou en téléphonant sans frais au 1-866-888-2941.Une arnaqueuse arrétée deux fois en 24 heures René-Charles Quirion SHERBROOKE \u20ac Service de police de Sherbrooke a mis la main au collet d\u2019une femme de 29 ans, hier, pour une deuxième fois en moins de 24 heures.Mardi, Julie Huot avait été arrêtée puis avait comparu au palais de justice de Sherbrooke pour supposition de personne.Lors de son arrestation, elle disait s'appeler Isabelle Bolduc, ce qui était totalement faux.Les policiers l\u2019avaient à l\u2019oeil étant donné qu'elle visitait régulièrement des résidences pour réclamer de l'argent.«Depuis le 23 juin, elle cogne chez les gens à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Elle demande de l\u2019argent pour payer son essence, aller reconduire son mari à l\u2019hôpital ou payer le taxi de sa fille.Elle est tellement bonne comédienne que les gens lui donnent 20 $ à 50 $.Ce n\u2019est pas de la fraude, car les gens lui donnent l'argent de bonne foi.Cependant, ce n\u2019est pas une façon d\u2019arnaquer les gens.Elle sollicite n'importe qui, m'importe quand, n'importe où et pour n\u2019importe quelle raison», explique le porte-parole du SPS, Michel Martin.Lors de sa remise en liberté, Julie Huot avait l'obligation de ne solliciter personne pour de l'argent.Cependant, elle a récidivé à nouveau, hier après- midi.Les policiers ont procédé à son arrestation et la femme devrait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.«Cette fois, elle réclamait de l'argent pour sa fille.Elle avait fait trois adresses lorsque nos policiers ont été avisés.La population doit se méfier de cette femme qui a les cheveux bruns courts et qui mesure cinq pieds et un pouce», prévient Michel Martin du SPS.Une nuit chaude pour le SPS Claude Plante René-Charles Quirion SHERBROOKE a nuit de mardi à mercredi a été passablement occupée pour les policiers du Service de police de Sherbrooke.qui ont dû intervenir à plusieurs reprises sur le territoire.Premièrement.peu avant minuit sur la rue Alexandre.ils ont procédé à l\u2019arrestation d'un individu pour une affaire de recel d'un véhicule rapporté volé à East Angus.L'homme de 43 ans était sous le coup d'une probation.Quelques minutes plus tard, ils ont dù répondre à un appel d'urgence sur la rue Raoul-Bruneau concernant une agression armée à coups de bouteille à la suite d'une chicane entre voisins pour de la musique trop forte.«L'individu d'en dessous trouvait la musique trop forte alors il est allé voir'son voisin.Cependant.ce dernier a décidé de redescendre et d'attaquer le voisin mécontent avec une bouteille.Il lui a donné un coup à la tête.puis un autre au thorax.La victime a dû subir une intervention chirurgicale en raison d\u2019une profonde lacération causée à la suite de l\u2019agression», explique le porte-parole du SPS.Michel Martin Son voisin.un homme de 20 ans, a été arrété et interrogé par les enquêteurs du SPS.Il devrait faire face à des accusations des voies de fait armées avec lésions.Par la suite, vers 3h15.hier matin, une bagarre a éclaté entre deux groupes d'individus.Les policiers ont dû procéder à quatre arrestations.Lors des événements, qui ont eu lieu près du bar le Living Room, sur la rue Meadow au centre-ville.un policier a été légèrement blessé.«La bagarre a débuté à la sortie du bar entre un groupe de latinos dans la vingtaine et un autre de noirs dans la trentaine.Les bagarres entre groupes ethniques représentent un phénomène relativement nouveau à Sherbrooke».explique le porte-parole du SPS.Les quatre individus impliqués dans cette bagarre ont reçu un billet d\u2018infraction pour avoir causé du tumulte.Groulx et de permettre, dans cette nouvelle zone, l'aménagement d'allées d'accès aux aires de stationnement mitoyennes entre deux immeubles (article 23); Le second projet peut être consulté au bureau du greffier situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d'arrondissement de Jacques- Cartier situé au 2050, rue King Ouest bureau 100, à Sherbrooke, aux iw - de reglementer les normes d'implantation pour la nouvelle zone CB38 (article 35); peut provenir des zones HB19 et HC68 et des zones contiguës à celles-ci.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguê d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de juiltet 2005.Me Marie-Claude Thibeault Greffière adjointe Sherbrôôke .> Se Ri Victime identifiée Nelson Fecteau THETFORD MINES a Sûreté municipale de Thetford Mines a finalement révélé l'identité de la victime dans l'accident qui a coûté la vie à un motocycliste lundi midi sur le boulevard Frontenac à la hauteur de l'entreprise Yvon Laplante.Charles Noël, 45 ans, de Saint-Nico- las est décédé sous la force de l'impact lorsqu'il est entré en collision avec une automobile dont le conducteur avait effectué un virage à gauche, lui coupant littéralement le chemin.La Sûreté municipale a aussi confirmé après interrogatoire de l'automobiliste impliqué qu'une mauvaise évaluation de la distance et de la vitesse de la motocyclette par le conducteur de l'auto était à l'origine de la tragédie. i} a 1 et nd es- ent ou- gé, ler ré- urs Ils ant en- lle nt urs rer jet ais un WW = ~~ \u2014- Ww.Te AF ALA 5 Lv dT .La famille SHERBROOKE JEUDI 7 JUILLET 2005 La Tribune D5 ROY Au CH.US.Hotel-Dieu le 5 juillet 2005 est décédée madame Juliette Campeau Roy à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois.épouse de feu Edéas Rov.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Campeau.il nv aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect.Sherbrooke, Qe Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, VENDREDI 8 juillet 2005 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception.: Madame Campeau laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Jean-Luc Fortier).Luc (Bernadette Pelchat).Réjean (Maryse Garneau).André.Michel (Anne Blanchette), Yvan (Suzanne Béliveau).Elle était également la mère de feu Jean- Louis, de feu Gilles et de feu Bruno.Ainsi que ses petits-enfants.arrière petits- enfants, parents et amis.La famille désire remercier le personnel du be étage du C.H.U.S.Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Campeau.BRUNEAU Alma (Auger) A TLU.GS.pavilion St-Joseph le 2 juillet 2005 est décédée madame Alma Auger à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, épouse de feu Marcel Bruneau, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Auger.il n'y aura pas d'exposition.La crémation été confiée à: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke.Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, samedi 9 juillet 2005 à 11 h en la chapelle du fover St-Joseph.620 rue London.Sherbrooke.Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St- Michel à une date ultérieure.Madame Auger laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Michel.Nicole ainsi que leur conjoint (e}: ses petits-enfants: Nathalie.Christian.Julie et Christine .Bruneau: Bruno et Daniel Lamoureux ainsi que leur conjoint (e}; ses arrière- petits-enfants: sa belle-soeur Marie-Paule et son conjoint: ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.tient à remercier du 3e étage de tout le personnel I'LU.G.S.pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Auger Bruneau.En guise de sympathie.des dons à la SOCIETE D\u2019ALZHEIMER 375 Argyll, bureau 9.Edifice Northern.Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.DOYON Richard À la Maison Aube-Lumière.le 3 juillet 2005, est décédé monsieur Richard Doyon.à l'âge de 64 ans et 2 mois, conjoint de Lise Dubé, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera.en présence des cendres.à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 8 juillet 2005 de 19h à 22h.La journée des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour les condoléances des parents et amis.Funérailles SAMEDI 9 juillet 2005 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception.Outre sa conjointe.monsieur Doyon laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marc (Marie Bond).Pierre (Marie-Josée Morinville).Louise.Daniel (Pierrette Armstrong), Paul (Denise Chamberland): ses beaux-frères et belles-soeurs Paul (Carmelle Talbot).Philippe (Solange Veilleux), Georgette (Jean-Paul Asselin).Gaétan (Raymonde Dallaire).Jean-Luc (Colette Leclerc), Réjeanne (Ivor Hatherall).Gabrielle (Bruce Cook).Donald (Mireille Lepitre).Yves (Lise Laforest).Rachel (Berard Tétreault).Jacques (Lucie Deslières).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nièces, cousins.cousines, autres parents et amis.; La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Doyon.En guise de sympathie.des dons à LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, - 234.rue Dufferin.bureau 102.Sherbrooke (Québec) JIH 4M2 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE.220.rue \u2018Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.Juliette (Campeau) CARON Roland A la Maison Aube-Lumière, le + juillet 7005, est décédé monsieur Roland Caron.à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois.époux de Pauline Caron.demeurant à St-Denis de Brompton.Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Caron.il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative funéraire de I'Estrie 330, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, SAMEDI 9 juillet 2005 à 14h en l'église de Saint-Denis.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Caron laisse dans le deuil son gendre Jocelyn Choquette (feu Nicole Caron).Il était également le père de feu Daniel Caron.Il laisse également dans le deuil ses petits- enfants Isabelle et Ghislain Choquette; ses freres et soeurs Joseph (Rosella).Clément (Marie-Jeanne Bolduc), Yvonne (Laurent Hébert), Rita (Jacques Doucet).II était le frère de feu Armand Caron.Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Jacqueline Provost (feu Léo Caron (feu Léonce)).Gabrielle (Michel Masse).Jean- Paul (Lucie Jodoin) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Caron.En guise de sympathie.des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) JIE 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.CODERRE Claude Au CHRDL.le + juillet 2005.à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Claude Coderre.conjoint de Solange Lemaire.propriétaire de l'Hébergement l'Hirondelle à Sainte- Mélanie.Outre sa conjointe, monsieur Coderre laisse dans le deuil son fils Michel (Diane Leblond): ses filles Linda.Annie (Stéphane Gravel).Cathy (Frédéric Beauchesne): ses petits-enfants Jessica et Alex Gravel; ses fréres et soeurs Réal Codette (Kathleen McNamara), Gisèle Coderre (Jean-Guy Alie): ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Marie Lemaire (Jeannine Parent).Gilles Caya (Jeanne Rodier) ainsi que plusieur neveux.nièces.autres parents et de nombreux amis.Monsieur Coderre repose au: Salon Funéraire Eugène Malo 1030, rue Principale, Sainte-Mélanie, Qe Tél.: 450-889-5815 - Tétéc.: 450-889-8450 Heures de visite: VENDREDI 8 juillet 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h et SAMEDI 9 juillet 2005 à compter de 9h.Funérailles SAMEDI 9 juillet 2005 à 11h en l\u2019église de Sainte-Mélanie.Départ du salon funéraire Eugène Malo pour l'église de Sainte-Mélanie.SURPRENANT | Gratia (Trépanier) A I'LU.GS.pavillon Argyll.le 30 juin 2005.est décédée madame Gratia Trépanier Surprenant.à l'âge de 95 ans et 8 mois.épouse de feu Emery Surprenant.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Trépanier, il n'y aura pas d'exposition.La crémation a été confiée à: Coopérative funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect.Sherbrooke.Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de [3h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.' Funérailles, vendredi 8 juillet 2005 a 14h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours.905.rue Ontario.Sherbrooke.Les cendres seront déposées au cimetière St- Patrice de Magog.Madame Trépanier laisse dans le deuil ses deux fils: Guy (Agathe Gohier) et Pierre (Guylaine Nault): sa soeur Germaine (feu Armand Brunelle): ses belles-soeurs: Claire (feu Jean-Claude Trépanier) et Lucienne (feu Alphonse Surprenant): ses petits-enfants: Anne (Robert-Yves Vaucher).Eve-Marie (Charles Litalien) et David (Martine Mainguy).leur mère Hélène Hébert: ses arrière-petits-enfants: Elisabeth et François Daigneault.Béatrice.Victoria et Charlotte Litalien: plusieurs neveux, nièces.autres parents et amis.Sincères remerciements à tout le personnel du 3e étage du pavillon Argyll pour les excellents soins prodigués à madame Gratia Trépanier.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DE L'LU.G.S.1036 rue Belvédère Sud.Sherbrooke.Qc, JIH 4C4.seraient grandement appréciés de la famille.LAPOINTE Harold (1933 - 2005) À sa résidence, le 5 juillet 2008, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Harold Lapointe.époux de Jacqueline Gingras, demeurant à St-Elie.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 865-1155 - Téléc.: 820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Affiliée à la C.T.Q.Heures de visite: DIMANCHE 10 juillet 2005 de 14h à 16h et de 19h à 2°h et le jour des funérailles de 9h à 0h45.Funérailles, lundi 11 juillet 2005, à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste.Il y aura par la suite incinération et les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Johanne.Christian (Louise Pontbriand) et Linda (Nawaf Matta).Il était également le père de feu Alain; ses petits-enfants: Amélie et Alexandre.Il était également le père de feu Samantha: sa soeur, Nicole Lapointe (Dereck Williams); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Gingras (feu Françoise St-Aubin).Pauline Gingras (Terry Roszak).Bertrand Gingras (Annie Valdez) et Serge Gingras (Germaine Pinard); son bon ami, Raynald Prince, ainsi que plusieurs neveux.nièces.autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la: FONDATION QUEBECOISE DU CANCER 3001, 12e¢ Avenue Nord.Sherbrooke.QC.JIH 35N4.seraient appréciés de la famille.LESCAULT Jacques Entouré de l'amour des siens.à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 3 juillet 2005 est décédé monsieur Jacques Lescault à l\u2019âge de 68 ans et 9 mois, fils de feu Lionel Lescault et de feu Rosilda Beaudoin.demeurant à St-David de Falardeau.La famille accueillera les parents et amis (es) à la: Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise Tél.: 418-543-6962 - Téléc.: 418-543-9409 Courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumée au cimetière du Chartierville le samedi 6 août 2005.Monsieur Lescault laisse dans le deuil ses enfants: Annie Lescault (Justin Savard) et Steve Lescault; sa petite-fille Camille-Ann et les enfants de Justin: Joey, Vicky et Sophie; il était le frère de feu Réjeanne Lescault .feu Jacqueline (Sami Mickhaël).Jean-Denis, Gilles (Renaude Gosselin).Gaston (Marie-Andrée Lacoursière), Roland, Gabriel (Micheline Côté), Élise (Raymond Graveson), André (Raymonde Spooner), ainsi que de nombreux neveux.nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY.1176, rue Notre-Dame.Chicoutimi.G7H 1X6 sera présente au salon afin de les recueillir.CHARBONNEAU Albert 1916-2005 Après du déroutant et épuisant combat contre l'Alzheimer, il s'est éteint dignement au CLSC-CHSLD du Haut St- François (Foyer Weedon), le ler juillet 2005 est décédé monsieur Albert Charbonneau, à l'âge de 88 ans, époux de Yolande Prévost, demeurant à La Patrie.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Jacques & fils inc.& Bertrand Gaudreau 44.rue Garnea.La Patrie (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P.Jacques, directeur www.centrefuneraire.gc.ca La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, VENDREDI 8 Juillet 2005 à compter de 13 h.Funérailles VENDREDI 8 juillet 2005 à 14h en l'église St-Pierre de La Patrie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissiale.I] laisse son bon souvenir à son épouse depuis 61 ans Yolande Prévost: ses enfants Robert.André.Denise.Gilles, Claude.leur conjoint(e) et amis.Il était le père de feu Cécile et de feu Luc.Ii laisse ses petits- enfants Maé-Amélie.Kim.Sophie.Thomas.Joey.Emilie.Megan, Gabriel, leur conjoint (e) et ami (e), et son arrière- petit-fils Brian.I! laisse aussi son frère Armand, sa soeur Suzanne.ses beaux- frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux amis, neveux et nièces.Albert fut à l'emploi de Postes Canada à La Patrie durant 25 ans.En guise de sympathie.des dons à la RECHERCHE SUR L'ALZHEIMER ou des dons à la FABRIQUE ST-JOSEPH DES MONTS SECTEUR LA PATRIE seraient grandement appréciés de Ja familie.GREGOIRE Adrien i Au CH.US.Hotel-Dicu.le 3 juillet 2005 est décede monsieur Adrien Gregoire à l'âge de 74 ans et S mois épouse de Marthe Lemire.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontes de monsieur Grégoire.il ny aura pas d'exposition.La direction des funerailles à ete confiée à la: Coopérative funeraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-568-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Fune- railles, MARDI 12 juillet 2005 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Se- cours.Les cendres seront deposees au columbarium St-Michel.Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil sa belle-tille Manon Darveau, ses beaux-petits-enfants: Karl Benoit et Véronique Gingras: ses frères et soeurs: Bruno (feu Alice Tardif).Gra- cien (Laurette Leblond).Laurent (Jeannine Gauthier Tremblay), Armande (feu Louis-Philippe Vallières).Anita (Claude Proulx).H était également le frère de feu Julien (Lorraine Bilodeau) et de feu Wilfrid (Marie-Jeanne Leblond): ses beaux- frères.belles-soëeurs: Colette (Peter Beer), Rachel (Jean Chevillard), Monique (Simon Martineau), Noël (Georgette Robidas).Georges (Micheline Dussault).Marguerite (Régent Côté), il était également le beau-frère de feu Yvan.Ainsi que de nombreux neveux,nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et infirmiers (ères) du Se C du CH.USS.Hôtel-Dieu ainsi qu'aux préposées du CLSC de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Grégoire.En guise de sympathie.des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC 2630, rue King Ouest, Bureau 100, Sherbrooke, Qe.J1J 2H1.seraient appréciés de la famille.LEVASSEUR Suzanne (Lessard) Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos.le 4 juillet 2005 est décédée madame Suzanne Lessard à l'âge de 58 ans épouse de monsieur Jean-Nil Levasseur.demeurant à Asbestos.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux : Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Ave, C.P.113, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente au salon le jour des funérailles.à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles.SAMEDI 9 juillet 2005 à HI h 30 en l'église St-Isaac-Jogues.Madame Lessard Levasseur laisse dans le deuil sa fille Suzic.ses frères et soeurs: Gérard Lessard (Madelein Filteau).Hélène Lessard (André Hamel).Claude Lessard (Lise Provencher).Jean Lessard (Diane Levasseur).Maurice Lessard (Maric-Paule Pilon).Marcel Lessard (Lucie Gauthier).Sylvie Lessard: ses beaux-frères.belles-soeurs: Denis Levasseur (Liette Chouinard).Romain Levasseur (Lucie Tousignant); de même que plusieurs oncles.tantes, neveux, nièces, cousins.cousines.autres parents el amis.La famille désire remercier le personnel du C.LS.C.ct du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins progidigués à madame Lessard Levasseur, MÉNARD Simone (Clavet) Au CHUS Hotel-Dicu.le 17 juin 2005, est décédée Madame Simone Ménard, à l'âge de 88 ans et 7 mois, épouse de feu Yvan Clavet.demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Madame Ménard, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530.rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info@ coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 11h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Jour des funérailles de 11h à 11h30 à l\u2019église.Funérailles SAMEDI 9 juillet 2005 à H1 h 30 en l'église Cathédrale St-Michel.Madame Ménard laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Normand Lemay).Michel (Lucie).ses petits-enfants : Éric Parent et Elyanne (Spiros Parisis), un arrière-petit-fils Jacob.ses frères et soeurs : Rita.Marcel.Thérèse.Lucien, Fernande.Roger.Elle était également la soeur de feu Gérard.feu Charles.Son beau-frère : Gérard Clavet C.s.v.ainsi que plusieurs neveux.nièces et autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC.800, Boul.de Maisonneuve E.bur.800.Montréal.Québec, H2L 979.seraient grandement appréciés de la famille.+ Le mémoriam BACHAND (M.Oscar) 78 ans, Bromptonville BRUNEAU (Mme Alma Auger) 91 ans et 3 mois, Sherbrooke CARON (M.Roland) 80 ans, St-Denis de Brompton CHARBONNEAU (M.Albert) 88 ans, La Patrie CODERE (M.Claude) 71 ans, Sainte-Mélanie DOYON (M.Richard) 64 ans, Sherbrooke FERLAND (M.Camile) 69 ans, Eastman GOYETTE (Mme Lucille) Drummondville LAPOINTE (M.Harold) 71 ans, St-Elie LEROUX (Mme Alice) 89 ans et 7 mois, Weedon LESCAULT (M.Jacques) 68 ans, St-David de Falardeau LEVASSEUR (Mme Suzanne) 58 ans, Asbestos MENARD (Mme Simone) 88 ans, Sherbrooke ROY (Mme Jeanne Lamontagne) 91 ans et 8 mois ROY (Mme Juliette) 88 ans et 4 mois, Sherbrooke SURPRENANT (Mme Gratia) 95 ans et 8 mois, Sherbrooke mend Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Une assurance-vie pour l'essentiel MIE eee 4 569-2538 SHERBROOKE BACHAND Oscar Au CHUS Hôtel-Dieu, le 4 juillet 2008, est décédé monsieur Oscar Bachand.à l'âge de 78 ans, conjoint de Thérèse Guillemette.demeurant à Bromptonville.Monsieur Bachand repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville, Qe Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-565-7844 Claude Roy.directeur Courriel: info(a coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 7 juillet 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles de 9h à 10h45, Funérailles VENDREDI 8 juillet 2005 à 11h en l'église Sainte-Praxède de Bromptonville.Inhumation au cimetière de Bromptonville.Outre sa conjointe, monsieur Bachand laisse dans le deuil ses enfants Suzanne.Bernadette (Albert Bisson), France (Antonio Distéphano).I! était également le père de feu Serge, feu Jacques, feu Denis et feu Sylvain.Il laisse également dans le deuil ses petits-fils Vincent.Antonio et Nicolas.Les enfants de sa conjointe Clément Lépine (Pauline Robidas), Richard Lépine (Sonia Ainslie), Jean-Pierre Lépine (Muguette L'Étoile).Maurice Lépine (Johanne Grondin), Diane Lépine (Rémi Léveillé), Marcel Lépine (Johanne Duchêne) et René Lépine (Manon Roy) ainsi que leurs enfants; sa soeur Yvette Bachand; ses belles-socurs Thérèse Breault (feu Gad Bachand) et Gisèle Robitaille (feu Hormidas Bachand): SCS NEVER, NIÈCES, cOUSINS.cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Bachand.Suite des avis à la page suivante L REMERCIEMENTS es ST-ESPRIT Auberges w du cœur pour faveur / du Québec obtenue.0) .L.O.178117 | Priére au Saint Esprit St-Esprit toi qui n'éclaires, qui iflurmnes tous iles chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendam ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré m'importe quetle d'hébergement tlusion matérielle.Je désire être avec toi dans pour jeunes en la gloire éternetie.Merci difficulté et sans de ta miséricorde envers moi et les miens \\ © © Organismes communautaires abri (La personne devra dire cette prière pendant 514.523.8559 trois jours de suite Après les 3 jours, la grâce demandés sera bt même 8 elle pourrait parsitre qu difficile.Faure publier aussitôt que ls grâce a 2 jeune\u201d NT été obtenue sans dire la Ÿ enTR£ demande, au bes mettre initiales de ta rN prea personne exaucée).178175 B.AM. D6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 7 JUILLET 2005 Le Sénat approuve le mariage gai Nécrologie FERLAND Camile (1936 - 2005) Puisiblement, a Eastman, le § juillet 2005 est décédé monsieur Camile Ferland, a l'âge de 6Y ans, conjoint de Carmen Thiboutot, demeurant a Eastman.La fumille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) 16: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux netrevolution.com Heures de visite : VENDREDI 8 juillet 200$ de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 10h30 jusqu'au départ du salon à 13h.Funérailles, samedi 9 juillet 2005 à 13 h 30 en l'église St-Édouard d'Eastman et de là au crématorium.Outre sa conjointe.monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Michel Parent).Jocelyn (Isabelle Grenier); ses petils-enfants: Yoan, Cédrick, Alexandre, Nicolas, Charlie; la mere de ses enfants Raymonde Gauthier; son frere Daniel (Louise), ses soeurs Angèle (Gilles) et Thérèse (Guy); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie.des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330 King Ouest, Bureau 130, Sherbrooke.JL (C9, seraient appréciés de la famille.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs à domicile de l'Hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à monsieur Ferland, LEROUX Alice (Larose) Au CIES.L.D.du Haut-St-François, le + juillet 2005 est décédée madame Alice Larose Leroux, à l'âge de 89 ans et 7 mois.épouse de teu Lionel Leroux, demeurant à Weedon.Madame Larose repose a la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info(« coopfuneraire.com Heures de visite : VENDREDI 8 juillet 2005 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le jour des funérailles de 9h à 10h +0.Funérailles.samedi 9 juillet 2005 à 11h en l'église Marie-Médiatrice.Les cendres seront déposée au cimetière des Jardins du souvenir à une date ultérieure.Madame Larose laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lisette Laflamme).Françoise (Gilles Lacombe), Jean-Marc (Jeannine Parent), Carmen (Colette Mayrand), Lise (Bertrand Pilon), Fernand (Claudette Raynault); ses petits-enfants et arrière-petits-cnfants; sa belle-soeur Rosa Dubreuil Larose ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement monsieur le curé Yvon Bilodeau.le docteur Yves St-Pierre ainsi que le personnel de la résidence l'Oasis de Weedon pour leur support.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHS.LD.FOYER WEEDON 245, St-Janvier, Weedon, Qu.JOB 3J0, seraient grandement apprécies de la famille.Charest perd son attachée Martin Ouellet (PC) QUÉBEC ¢ premier ministre Jean Charest perd à nouveau son attachée de presse.Le depart surprise de Ma- ric-Claude Champoux, une militante libérale de longue date et collaboratrice de la première heure de M.Charest, a été confirme hier en toute fin d'après-midi par le bureau du premier ministre.C'est la deuxième fois depuis l'élection générale de 2003 que M.Charest doit se résoudre à changer de porte- parole.Mme Champoux avait en effet succédé à Christian Barrette, au début de l'annee 2004 ce dernier avant quitté ses fonctions pour accepter un poste au sein de l'Autorité des marchés financiers.«Je respecte la decision de Marie- Claude, mais je suis attristé par son depart.Ses talents de communicatrice.son professionnalisme et sa vaste expérience ont fait d'elle une précieuse collaboratrices.souligne M.Charest, sans préciser davantage.dans un communique émis en fin de journée.Mme Virginie Faucher.qui compte quatre mois d'expérience au sein du cabinet.assumera l'interim à titre d'attachee de presse.Le départ de Mme Champoux a pris bon nombre d'observateurs par surprise, puisque rien ne laissait présager une telle décision.Fidèle militante.avant pris part à toutes les batailles depuis la fin des annees 1980, Mme Champoux était d'ailleurs aux côté du premier ministre.hier, lors de deux importantes sorties publiques.La jeune femme, qui cumulait 16 ans d'expérience au sein du groupe parlementaire libéral, n'a pu être jointe pour expliquer les motifs de son départ.«Elle voulait marquer un temps d'arrêt, faire le point sur les suites à donner à sa carrière.Le reste.je ne peux pas commenter».à simplement mentionné Mme Faucher.Sylvain Larocque (PC) OTTAWA près avoir débattu pendant quelques heures, dans un calme relatif, du projet de loi sur le mariage gai, les sénateurs l\u2019ont approuvé en principe, hier.Par un vote de 43 contre 12, le Sénat a adopté le texte en deuxième lecture et l'a renvoyé à un comité, où divers représentants pourront s'exprimer au Cours des prochains jours.Tout indique que le vote en troisième lecture \u2014 et la sanction royale \u2014 auront lieu la semaine prochaine.Une seule sénatrice conservatrice, de même qu\u2019une autre qui tient toujours à se faire appeler «progressiste-conserva- trice», ont appuyé le mariage des couples de même sexe.La vaste majorité des libéraux présents ont fait de même.sauf deux qui ont voté contre et deux autres qui se sont abstenus.En tout, six sénateurs ont refusé de se prononcer, dont deux Québécoises, Céline Hervieux-Payette et Madeleine Plamondon.Avant le vote.les sénateurs avaient discuté poliment de la nouvelle définition du mariage.La sénatrice libérale Marilyn Tren- holme Counsell, du Nouveau-Brunswick, a tout de méme su faire intervenir Jésus- Christ dans le débat.«En tant que chrétienne.je me demande souvent: \u2018Que ferait Jésus?'.a- t-elle confié.Sur cette question, je crois qu'il dirait \u2018oui\u2019.Le sénateur conservateur Consiglio Di Nino.de l'Ontario, n'a pas tardé à lui répondre.«De toute évidence, je n\u2019ai pas la même relation avec Jésus que la séna- trice Trenholme Counsell», a-t-il glissé.La libérale Sharon Carstairs, du Manitoba, y est allée d\u2019un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019accès des gais et lesbiennes au mariage.Elle s\u2019est objectée à la proposition du conservateur Noël A.Kinsella, qui voudrait ajouter au projet de loi une mention à l'effet que le Parlement «re- connait toujours» le mariage traditionnel entre un homme et une femme.«Je me suis souvent demandé ce que j'aurais fait si une de mes filles m\u2019avait dit: \"Maman, j'ai choisi un conjoint et ce conjoint est en fait une conjointe\u2019.J'espère que je leur aurais dit: \u2018Je veux que vous ayez le même bonheur que j'ai eu avec votre père.» = Un centre commercial flambe à Gatineau Un incendie majeur a détruit un petit centre commercial du secteur Aylmer, a Gatineau, hier matin.Une uinzaine d'éta issements commerciaux ont été touchés.Les pertes s'élèvent à plusieurs millions de ollars.Des dizaines de résidants des rues avoisinantes ont également été évacués.La rue principale a dû être fermée à la circulation.600 millions pour moderniser un tronçon de 9 km à Montréal Alexandre Robillard (PC) MONTRÉAL Ville de Montréal ont annoncé hier qu\u2019une entente était intervenue concernant un projet qui transformerait la rue Notre-Dame en un boulevard urbain à huit voies.«Ça nous permet de régler un dossier complexe.qui n'a jamais été facile et pour lequel on attend depuis très longtemps».à déclaré le premier ministre Jean Charest en annonçant lors d'une conférence de presse le projet de 600 millions $ \u2014 dont 100 millions provenant de la Ville de Montréal \u2014, qui vise un tronçon de neuf kilomètres traversant le sud de l'Île de Montréal, entre les autoroutes 720 et 25.Selon M.Charest.le projet permettra au quartier de reprendre possession de ses rues en s'appuyant sur les principes du développement durable.Outre l'ajout de quatre voies, le projet prévoit l'aménagement d'une piste cyclable ainsi que des passerelles pour permettre aux piétons de traverser.Les autobus auront aussi une voie réservée dans chaque direction.Dans la rue, la vitesse maximale sera de 60 km/h en tout temps.Aux heures de pointe.tous les feux de circulation de la | ¢ gouvernement du Québec et la rue Notre-Dame demeureront au vert.Un muret de sécurité.dont l'objectif n'est pas de réduire le bruit.sera construit du côté nord et des espaces verts s'ajouteront.«Certaines courbes seront aménagées dans les secteurs où la quiétude des citoyens doit être préservée, a affirmé le maire de Montréal.Gérald Tremblay.à aot tion aval La Presse, Remi Lemee Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, et le premier ministre Jean Cha- rest ont annoncé un projet de modernisation de la rue Notre-Dame au coût de 600 millions, hier.la conférence de presse.La conception du boulevard fera en sorte que les conducteurs ne pourront pas accélérer et dépasser les limites permises sans risquer des accidents.» M.Tremblay prévoit que la construction pourra commencer dès le début de l'année 2006.Kruger pourra récolter le bois coupé a I'lle Levasseur Lia Lévesque (PC) MONTREAL ¢ Procureur général du Québec est autorisé à interjeter appel de l'ordonnance interdisant l'exploitation forestière sur l'Ile René-Levasseur.D'ici à ce que cet appel soit entendu, la compagnie Kruger pourra procéder à la récolte du bois brûlé et du bois déjà coupé.Le juge Andre Rochon.de la Cour d'appel, à rendu un jugement à cet effet sur le banc.hier en fin d'après-midi à Montreal.après avoir entendu les représentations de la compagnie Kruger, du Procureur général du Québec et des Innus de Betsiamites.L'appel de l'ordonnance de sauvegarde émise par la juge Danielle Grenier.le 17 juin dernier.sera entendu dans la semaine du 7 novembre.D'ici là.seules la récolte du bois brûlé lors des importants feux de forêt du début du mois de juin et la récolte du bois déjà coupé et empilé sur place seront permises.L'avocat de Kruger avait fait valoir devant le juge que ce bois brûlé devait être récupéré assez rapidement pour ne pas perdre la totalité de sa valeur marchande.Réactions Présent sur place.le vice-président des affaires publiques de Kruger.Jean Majeau, s'est montré satisfait de la décision du tribunal.«Nous sommes heureux de la décision: elle va nous permettre de minimiser les impacts de la décision de la Cour supérieure sur nos employés.sur nos activités forestières».a-t-il d'abord commenté.«Il faut être conscient que c'est quand mème seulement 60 pour cent des ressources que nous pourrons aller récolter par rapport à ce qui était prévu».a-t- il objecté.puisque la récolte permise est limitée au bois brûlé et au bois déjà coupé et empilé.Kruger espère pouvoir récupérer le bois brûlé «le plus tôt possible.dès que nous, aurons les permis gouvernementaux» et cela jusqu'au mois d'octobre.Fait à noter.ce ne sont pas tous les 150 employés mis à pied qui seront rappelés au travail.«Nous souhaitons rappeler une grande partie de ces travailleurs.mais c'est 60 pour cent du volume forestier que nous pourrons récolter sur l'année.alors nous ne pourrons vraisemblablement pas tous (les rappeler)».a précisé M.Majeau.De leur côté.les Innus de Betsiami- tes étaient déçus.mais peu surpris de la décision, ont-ils fait savoir par la voix de leur conseiller aux communications Eric Cardinal, aussi présent sur place.«On aurait souhaité que le bois brûlé qui sera ramassé le soit aux termes d'une négociation et d'une entente avec les gouvernements.Là.c'est une décision qui est imposée par les tribunaux.mais on accepte le jugement.» M.Cardinal souligne avec satisfaction que la décision permet de récupérer le bois brûlé et le bois déjà coupé.mais n'autorise pas la coupe forestière sur l\u2019île.«La véritable cause».selon M.Cardinal.sera l'audition de la requète sur le fond.à compter du ler décembre.H a tenu à expliquer la position des Innus dans ce dossier.«Tant mieux pour ceux qui continuent de travailler.L'objectif des Innus ce n'est pas d'empêcher le développement ou de nuire aux emplois sur la Côte-Nord, tout au contraire: l'objectif c'est de protéger les droits des Innus et aussi de préserver la qualité de la forêt.» Rentrée marquée par les retards à la SAAQ Presse Canadienne QUÉBEC auront plein les bras lundi alors que 145 000 examens de conduite les attendent sur les tablettes.La Société de l'assurance automobile du Québec l\u2019admet, elle a été prise par surprise.Elle n\u2019était pas prête à rapatrier ses 800 grévistes.Quels seront les délais pour obtenir un examen?Qui passera en premier?Impossible pour l'heure de le dire.Impossible aussi de savoir si des employés supplémentaires viendront en renfort.La direction de la SAAQ est muette.Le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ), lui, est plus loquace.à la suite de la suspension de cette grève sectorielle.L: employés de la SAAQ en «Il ne faut pas se leurrer.Ce n\u2019est pas parce que la grève est levée qu\u2019on va rattraper le retard en une semaine», avise son président Michel Sawyer.Et pour cause.Selon des chiffres de la société d'Etat obtenus par le SFPQ, plus de 1150 examens pratiques et 3000 autres théoriques sont passés chaque jour à la grandeur du Québec.C'est donc un retard de près de 145 000 tests que Ja société d'Etat devra rattraper.Tout ça.sans compter les 13 000 clients qui se présentent quotidiennement aux bureaux de la SAAQ et les 200 000 demandes de renouvellement de permis à traiter chaque mois.«On sait que ça va être l'enfer, mais on refuse que nos membres fassent des heures supplémentaires à outrance», enchaîne Michel Sawyer.Et comble de malheur pour les automobilistes, une grève à la rentrée n'est pas écartée, Vache folle: on se prépare au pire Presse Canadienne Kananaskis, Alb.lors que les cours américaines doivent se prononcer d\u2019ici quelques semaines sur l'avenir des importations de boeuf du Canada, les ministres de l'Agriculture du pays ont entamé hier trois jours de discussions pour tenter de se prémunir contre les pires scénarios.«Ce que nous voulons.c'est un consensus sur notre façon de réagir au cas où les décisions des cours seraient négatives.a expliqué le ministre de l'Agriculture de l'Alberta.Doug Horner.On ne se prépare pas à perdre.mais on perdrait à ne pas être préparés».Le pire des scénarios envisagés serait un embargo total des Etats-Unis sur le boeuf canadien.a estimé le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan.Mark Wartman.«Il nous faudrait alors trouver une solution au surplus (d'animaux à abattre) qui en résulterait.I] nous faudra aussi soutenir toute l'industrie Nous devons trouver le moyen de soutenir l'industrie.à la suite d'une décision d'une telle importance».a-t-il dit.L'industrie canadienne du boeuf estime avoir perdu plus de 7 milliards S depuis l'imposition de I'embargo contre le boeuf canadien.décrété à la suite de la découverte d'une vache atteinte d'encéphalopathie spongiforme bovine en Alberta.en mai 2003.Le 13 juillet.une cour d'appel de Seattle doit entendre une contestation du gouvernement américain de la décision d'une cour inférieure de prolonger l'embargo sur l'importation d'animaux vivants du Canada.Puis.le 27 juillet.le juge Richard Ce- bull du Montana décidera s\u2019il faut prolonger indéfiniment l'embargo contre les importations de bucuf du Canada.{ 7 "]