La tribune, 3 août 2005, Cahier 1

[" 65\u20ac taxes en sus - Floride 1,89 $ SHERBROOKE MERCREDI 3 AOÛT 2005 ATTERRISSAGE RATÉ: 43 BLESSÉS 297 passagers et l'équipage d\u2019un Airbus 340 d'Air France échappent à la mort à Toronto Greg Bonnell (PC) TORONTO lus de 300 personnes ont échappé à la mort, hier après-midi, lorsqu\u2019un Airbus 340 de la compagnie Air France a pris feu dans un atterrissage raté en plein orage à l'aéroport international Pearson de Toronto.Seulement 43 des 297 passagers et 12 membres d\u2019équipage à bord du vol 358 depuis Paris ont subi des blessures, indiqué les autorités.«Ça s'est produit si rapidement, à raconté Gwen Dunlop.une Torontoise qui revenait au pays après avoir ses vacances en France.«On se serait cru dans un film.C'était effrayant, parce que l'atterrissage s\u2019est déroulé correctement pendant quelques secondes et les passagers ont commencé à applaudir; nous applaudissions parce que nous avions touché le sol.Nous étions encore en train d\u2019'applaudir lorsque nous avons senti une très forte secousse.» a commencé à envahir la cabine tandis que les passagers tentaient de sortir de l'avion, a expliqué Mme Dunlop.«Les masques à oxygène ne sont jamais tombés du plafond, alors que l'avion se remplissait de fumée», a-t-elle ajouté.Plusieurs passagers, dont l\u2019un des copilotes, ont réussi à sortir de l\u2019appareil quelques instants seulement après qu'il eut dérapé sur la piste d'atterrissage.Certains se sont rendus sur l\u2019accotement de l'autoroute 401.la route la plus achalandée au Canada, afin d'attirer I'atten- mineures dans la plupart des cas, ont tion d\u2019automobilistes, à déclaré le sergent Quelques secondes plus tard, la fumée Glyn Griffiths, de la police de Peel.«Nous avons retrouvé le copilote sur l'autoroute 401».à précisé M.Griffiths.Les blessés Tout les passagers à bord de Airbus 340), qui peut transporter jusqu\u2019à 350 passagers, ont pu quitter l'avion avant qu\u2019il ne prenne feu.ll s'agissait du premier accident impliquant un A340 depuis sa mise en service, voilà 13 ans._ «Nous sommes très satisfaits de constater qu'il n'y a eu aucun blessé grave», & déclaré Steve Shaw, un porte-parole de l'Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, organisme qui gère l'aéroport international.Plusieurs hôpitaux de la région toron- toise étaient en état d'alerte, se préparant à recevoir un nombre très important de blessés.Un bébé âgé d\u2019un an a été transporté à l'Hôpital pour enfants malades de Toronto, après avoir inhalé de la fumée, et il devait être gardé sous observation pour la nuit.Voir Atterrissage raté en page A2 Retrouvée la figure enflée et noire Jean Boisvert se rend à la police avec son ex qu'il avait enlevée à Richmond René-Charles Quirion rene-chorles.quirion@lotribune.qc.co DANVILLE énouement heureux dans l\u2019enlèvement de Richmond, alors que Louise Leclerc a été retrouvée vivante après \u2019 que son ravisseur et ex-mari, Jean Boisvert, s\u2019est livré à la Sûreté du Québec, hier, vers midi.L\u2019homme de 51 ans qui avait enlevé sauvagement son ex- épouse dimanche soir à Richmond, a contacté lui-même les autorités à partir de la résidence d\u2019un couple d\u2019amis située à Danville, soit à une vingtaine de minutes du lieu du rapt.C\u2019est Denise Aubé qui a ouvert à Jean Boisvert lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à sa résidence de la rue Sainte-Augustine à bord de la camionnette Ford F-150 de couleur verte, dont le signalement avait été donné à travers le Québec.«Faible et ensanglantée» «C\u2019est lui-même qui m\u2019a dit d\u2019appeler l\u2019ambulance pour Louise.Il est allé la chercher dans la camionnette.Elle était faible et ensanglantée.Il ne m\u2019a pas donné de détail sur ce qui s\u2019est passé au cours des derniers jours.Il a passé tout son temps au téléphone avec les préposés du 9-1-1.D\u2019étais très surprise de les voir arriver ici», explique Mme Aubé, soulagée que les deux personnes qu\u2019elle connaît de longue date soient toujours en vie.Louise Leclerc a été conduite dans un centre hospitalier de la région pour soigner ses blessures, mais On ne craint pas pour sa vie.Un voisin des Aubé à Danville, Stéphane Beaudoin.a vu Jean Boisvert se livrer aux policiers.«L'homme n\u2019a pas offert de résistance.Il avait les vêtements en sang.La dame est sortie 15 à 20 minutes plus tard sur une civière.Elle avait la figure enflée et toute noire.J'ai fait immédiatement le lien avec l'enlèvement de Richmond parce que l\u2019hélicoptère de la SQ a survolé le secteur à plusieurs reprises depuis le début des recherches», explique M.Beaudoin, qui a vu une dizaine de voitures de la SQ banalisées et marquées arriver à toute vitesse à Danville.Jean Boisvert a été conduit au quartier général de la SQ à Montréal pour y être interrogé.«Nous ne pouvons pas nous avancer sur Ce qui s'est passé entre le moment de l\u2019enlèvement et celui où Jean Boisvert et Louise Leclerc ont été retrouvés.Les enquêteurs doivent faire la chronologie entre dimanche 22 h et mardi midi.Les faits se- Louise Leclerc a été ramenée vivante, mais elle a été battue.Généralement ensoleillé Max.: 25 Lever du soleil: 5h33 Coucher: 20h11 X Da à prs) out ar pas ue EN ve hts il Lies E gE ÿ tes PET ope IE ar Imacom, Claude Poulin C'est a cette maison de Danville, chez des amis, que Jean Boisvert s\u2019est rendu avec son ex-épouse blessée pour téléphoner a la police et se livrer.ront soumis au substitut du procureur général qui déterminera si des accusations seront portées», explique le porte-parole de la SQ, Gérard Carrier.Déjà, on peut présumer que Jean Boisvert devrait faire face a des accusations de voies de fait, d\u2019enlévement et de séquestration, dès aujourd\u2019hui au palais de justice de Sherbrooke.«Mon père a besoin d'aide» A3 Le fils du couple, Normand Boisvert, était évidemment soulagé que ses parents aient été retrouvés vivants.«Je suis heureux que ma mère se soit sortie vivante de cet événement.Elle a subi des blessures mineures au nez et au bras.C\u2019est certain que j'en veux à mon père pour ce qu\u2019il a fait subir à ma mère et le mal qu\u2019il a fait autour de lui.Cependant, je suis content qu'il soit encore en vie», soutient Normand Boisvert.Ce dernier n\u2019est pas surpris que son père se soit rendu chez Michel Aubé et son épouse pour se livrer aux autorités.«Il s\u2019est rendu chez un ami de confiance.Je faisais la tournée des chalets avec les policiers et je m'attendais à retrouver leur cadavre.Je suis surpris d\u2019un tel dénouement», mentionne le fils de Jean Boisvert et Louise Leclerc.J'en ai pleinle | | de 0S.Et vous ?irnacom, \u201ciaude Poulin Louise Leclerc avait la figure «toute noire», raconte Stéphane Beaudoin.imacom, Ciaude Poulin Denise Aubé était surprise de voir arriver Jean Boisvert et son ex- femme chez elle.Sherbrooke serre la vis a Ferti-Val A4 A2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 3 AOÛT 2005 La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIDIEN oxpuis 1910 ere Atterrissage raté: 43 blessés Suite de la page AT - Treize personnes ont été hospitalisées à Etobicoke, à l\u2019ouest de Toronto, et deux autres à Brampton, au nord.On ne con- haissait toujours pas leur état de santé, en fin de soirée.Vers 20 h 30, les passagers ont été con- duüts dans un hôtel de l\u2019aéroport et réu- \"nis avec leurs proches.La plupart avaient \u2018fetrôuvé leurs esprits, malgré la terrible expérience qu\u2019ils venaient de vivre.«Nous avons couru» Quelques minutes après l\u2019écrasement de l\u2019avion au bout de la piste d\u2019atterrissage, survenu à 16h03 au milieu d\u2019éclairs et dune pluie battante, on pouvait voir des flammes et de la fumée noire surgir du fuselage brisé de Pavion.Mon clin d'oeil «Je suis contre le port du string» Stéphane Laporte - un nudiste Magog Défilé des nageurs de la Traversée Tribune § 3 Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www.cyberpresse.ca PRESIDENTE ET EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATIQN , Louise Boisvert Pierre Vallée RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction@latribune.qc.ca DIRECTRICE RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau André Larocque - > ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau De la fumée noire tournoyait au loin, bloquant la vue des automobilistes.Même à plusieurs kilomètres de l\u2019avion, on sentait l\u2019odeur âcre du carburant consumé par les flammes.«Nous avons tout simplement couru comme des fous, a déclaré le passager Roel Bramar au réseau CBC Newsworld.J'ai été le deuxième à quitter l'avion et tout le monde courait.» M.Bramar a affirmé avoir vu un éclair dans le ciel au moment où l\u2019avion amorçait sa descente.«Juste au moment où nous avons atterri, les lumières se sont éteintes, ce qui n'arrive que très rarement, a-t-il dit.Le capitaine voulait atterrir le plus rapidement possible.» Glenn Schiller.qui était 4 bord d\u2019un CP Un des blessés de l'accident d'avion qui s\u2019est produit hier à l'aéroport Pearson de Toronto est transporté vers l'hôpital.Malgré le caractère spectaculaire de l'accident du vol 358 d'Air France au moment de son atterrissage, on ne déplore aucun mort lors de cet accident.Vo s'en môle Geneviève Simard-Tozzi genevieve simard-tozzi@atribune qc.ca SHERBROOKE # histoire commence et se termine autour d\u2019une table de restaurant.Je suis & Montréal pour frotter le tout premier appartement de } soeurette qui déménage avec son co- ?pain.Nous sommes toute la famille 4 attablée avec le dit copain.p Et pour nous, c'est une tradition.Au | St-Hubert, tu prends des filets de pou- + let.Tu n'en déroges pas.Le but inavoué p est d'avoir assez place pour pouvoir p engloutir au complet un des desserts.} Mais voilà.le fameux copain décide p fui qu'il déroge.Fait son indépendant.Marque sa marginalité.«Je vais prendre un hot chicken», lance-t-il presque pé- b damment & la serveuse! Quoi?Mais à Ça ne se fait pas! «Nous te respectons, mème si tu es à différents, lance alors mon père, en ?souriant.Parce que bien sûr, c'est une blague.Et clle risque de demeurer longtemps.puisque pour ce genre de À Situation cocasse, nous avons bien de la mémoire dans la famille.x; Bon, mais voilà, je ne vous donnerai gus les multiples autres détails trépi- ants de ce fort agréable souper.Je Yeux pluto discuter de respect.Parce que ces temps-ci, j'ai quelques irritants.R *+ Prenons l'exemple.disons tout : bonnement.du mariage gai ou, tout a0ssi candidement, de ordination des ferimes.Méme si mes collegues et tous les autres médias ont noirci et noirci des pages à vous en salir les mains irrémédiablement.je vais en rajouter.; Nah, je ne veux mème pas parler de religion comme telle.Mais, je peux vous dire sur ce dernier sujet que j'ai bien aimé le billet du curé Castonguay de Et pourquoi pas?lundi (Vous avez le droit d\u2019aller fouiller dans votre bac à récupération, il n\u2019y a personne qui vous verra, allez!) Done, mariage gai et ordination des femmes.Il y a une question qui revient constamment.La même pour les deux.Bizarre.Pourquoi ils veulent faire ça, il n'y a plus personne qui le fait?Et voila, pour plusieurs.la question est close.Voit pas pourquoi on dirait oui, de toute façon c'est «out».Parce qu'il ne faut pas se le cacher pour plusieurs, ce n'est même plus une question de religion catholique.Mais, ça tique quand même.ll y a quelque chose de pas normal là-dedans.De différent de la masse.De pas dans les règles.De marginal.D'autres montent aux barricades.Partout, ça a crié et ça crie.Les gens se retrouvent une éducation religieuse, mème s'ils ne pratiquent plus.Pourtant dans notre société où chacun ne regarde que son nombril, où personne ne bronche quand une veille dame se fait attaquer dans la rue ou quand le voisin bat son enfant, il y aurait tout plein d'autres situations où une levée de boucliers prendrait tout son sens.Mais le mariage gai ou l'ordination des femmes.Et si on respectait simplement cette réalité différente?Si on disait oui à deux situations qui peuvent rendre des gens heureux?C'est tout simple pourtant.Non la race humaine ne s'éteindra pas avec le mariage de deux homosexuels.Je vous rappelle que.marié ou non, les enfants non adoptés de parents homosexuels se font plutôt rares.malgré tout leur bon vouloir j'en suis convaincu.Mais oui, il y a peut-être le grave danger qu'éventuellement, si les femmes sont ordonnées.le pape soit plutôt papesse.Et pourquoi pas?Et si deux homosexuels se marient devant une femme prêtre un de ces quatre, vous me le direz, je célébrerai avec vous.avion qui avait déjà atterri, a assisté à la scène.«En regardant par la fenêtre l\u2019arrière de l\u2019avion, j'ai vu un gros tourbillon de fumée noire et dense s\u2019élever, a déclaré M.Schiller à la statior de télé torontoise CP24.À quelques milliers de mètres, des véhicules de secours s\u2019amenaient à toute vitesse sur la piste d\u2019atterrissage.» Selon M.Schiller, le pilote de son appareil a dit aux passagers qu\u2019il y avait eu «un incident à l\u2019atterrissage».«À ce moment-là, il pleuvait très fort, presque à l\u2019horizontale, a dit M.Schiller.C\u2019était vraiment furieux comme orage.» Les orages peuvent engendrer des cisaillements du vent, c\u2019est-à-dire des courants d\u2019air qui peuvent pousser un appareil vers le sol durant le décollage ou l\u2019atterrissage.Les autorités ont indiqué que l\u2019avion tentait d\u2019atterrir lorsqu\u2019il s\u2019est retrouvé en difficulté sous la pluie battante.Des éclairs ont également été vus à proximité de l\u2019aéroport.On ignore si l\u2019avion aurait été touché par un éclair.Au moins neuf appareils qui devaient atterrir à Pearson ont été redirigés vers d\u2019autres aéroports à Hamilton, Ottawa et Montréal, ont annoncé les autorités.L'accident le plus grave survenu à Pearson, l\u2019aéroport le plus achalandé au Canada, date de 35 ans.En 1970, un DC-8 d\u2019Air Canada qui se rendait de Montréal à Los Angeles via Toronto s\u2019est écrasé au nord de l\u2019aéroport.Les 109 personnes à bord avaient perdu la vie.Le dernier avion gros porteur à s\u2019être écrasé en Amérique du Nord était un appareil d\u2019American Airlines, le 12 novembre 2001.L'appareil du vol 587 avait alors perdu une partie de sa queue et s\u2019était écrasé dans un quartier de la ville de New York, tuant 265 personnes.Le Bureau fédéral de la sécurité dans les transports ne pouvait dire hier quelles étaient les causes de l'accident, mais une équipe d\u2019enquêteurs tentera de déterminer ce qui s\u2019est produit, à l\u2019aide des boîtes AP Il s\u2019agit d\u2019un Airbus A340 comme celui-ci qui s'est écrasé en bout de piste, hier, à l'aéroport international Pearson de Toronto.Les pompiers s'appliquent à maîtriser l'incendie qui a pris naissance à bord de l'avion en raison d'un orage.noires de l\u2019appareil, notamment.«C\u2019est comme une scène de crime», a expliqué le porte-parole Conrad Bel- lehumeur.L'agence fédérale mènera également des interviews avec des passagers, les membres d\u2019équipage, des témoins et les contrôleurs aériens.«Nous allons étudier tous les indices à notre disposition et dès que nous trouverons des faits pouvant expliquer ce qui s\u2019est produit, nous le ferons savoir au public.Normalement, plus d\u2019un facteur sont en cause lorsqu\u2019il se produit un accident à Bain abs Hoa 3 a Presse Canadienne La circulation automobile a considérablement ralenti aux abords de l'aéroport international Pearson après que l'Airbus d'Air France s'est écrasé et qu'il a pris feu en bout de piste, à proximité de l'autoroute 401.js Incendie criminel dans l'Est Le «témoin important» se rend Claude Plante claude.plante@latibune.ac.co SHERBROOKE # homme qui était considéré comme un «témoin important» dans l'incendie de Fleurimont.jugé criminel par les policiers de Sherbrooke.s'est finalement livré hier matin.Mario Duquette.32 ans de Sherbrooke.a été accusé de menace de mort.de voies de fait, de menace de causer un incendie et d'avoir causé un incendie.au palais de justice de Sherbrooke.Duquette s'est présenté au quartier général de la rue Marquette avant que le Service de police de Sherbrooke n'émette un mandat de recherche contre cet homme connu des policiers.Rappelons que le feu en question s'est déclaré tôt lundi matin derrière un immeuble de la rue Ovila-Noël.dans l'arrondissement Fleurimont.Duquette aurait téléphoné pour signifier qu'il allait mettre le feu au logement où son ex-conjointe s'était réfugiée dimanche pour le fuir.Vers 4 h du matin.dans la nuit de dimanche à lundi, un homme a appelé au logement.où habite la mère de cette femme, pour dire qu'il allait faire brûler l'immeuble.Quelques minutes plus tard.RAR \u20183 il fallait appeler les pompiers au 1288-de la rue Ovila-Noël.car un incendie avait été allumé sur le balcon du logement.Heureusement.les sapeurs ont pu rapidement éteindre les flammes.L\u2019incendie aurait pu avoir de graves conséquences.car quatre familles y résident.Selon l'agent André Lemire, porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Mario Duquette a appris par les médias qu'il se trouvait au centre de l'enquête qui a suivi l'incendie.«L'individu a compris qu\u2019il était mieux de se rendre tout de suite», dit-il.Du- quette a été remis en liberté sous certains conditions, signale-t-on au bureau de la Couronne.= #4 * #49 +5 à°0°058E \u2018Louise Leclerc retrouvée vivante à Danville - SHERBROOKE MERCRED! 3 AOUT 2005 La Tribune A3 «Mon père a besoin d'aide» René-Charles Quirion SHERBROOKE on père a besoin d'aide.» «C Normand Boisvert est formel: son père Jean a besoin d'aide psychologique pour se sortir de ses problèmes, dont l\u2019enlèvement de Louise Leclerc était le point culminant.«J'espère que la justice ne sera pas trop clémente avec lui et lui imposera la peine qu\u2019il mérite.Ça fait trois ans qu\u2019il a besoin d\u2019aide.Il n'aurait d\u2019ailleurs pas dû se trouver en liberté», estime le fils de Jean Boisvert et Louise Leclerc.Même s\u2019il tient rancune à son père pour les événements violents des derniers jours et même des derniers mois, Normand Boisvert assure qu'il sera là pour l\u2019épauler s\u2019il a besoin d'aide.«Il a toujours été là pour moi, alors il peut quand même compter sur mon support.Cependant, il a vraiment besoin d'être référé à des personnes ressources.Il ne doit pas seulement faire de la prison, il doit étre suivi», soutient Normand Boisvert.Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues du Québec, Pierre-Hugues Boisvenu, explique que des évaluations plus sévères par les psychiatres judiciaires chargés de déterminer la pertinence de la remise en liberté de certains accusés : Jean Boisvert s'est présenté hier midi chez des amis de Danville avec la camionnette Ford F-150 dont le signalement - avait été diffusé par les autorités policières.À l'intérieur du véhicule, il y avait Louise Leclerc, faible et ensanglantée.Jean Boisvert pourraient permettre d\u2019éviter des situations comme celle survenue à Richmond.«Si le système médical ne revoit pas les façons d\u2019évaluer les personnes aux prises avec des problèmes de violence conjugale ou d'abus sexuels, les femmes vont continuer de payer pour des critères trop peu sévères.Depuis la désinstitutio- nalisation, les psychiatres judiciaires ont un fardeau additionnel en terme de sécu- Normand Boisvert rité publique.Ils ne doivent pas prendre de chance afin de protéger le public.Les policiers ne sont pas équipés pour s'occuper des maris jaloux ou violents qui s'en prennent à leur femme à répétition», soutient Pierre-Hugues Boisvenu.Selon lui, il est inadmissible que le système judiciaire ne protège pas davantage les femmes aux prises avec la violence conjugale.Wayne Malboeuf «Selon les milieux familiaux et naturels de cet homme de Richmond, il y avait tous les éléments pour qu'une telle situation se produise.Il avait déjà fait des menaces à son ex-femme.Lorsque les évaluations présentent des contradictions, il n\u2019y a pas lieu de prendre de risque.Le dénouement de cet enlèvement est tout de même heureux.Cependant, le laxisme dans la probation de cet individu est inacceptable», estime Pierre-Hugues Boisvenu.Comparution Jean Boisvert devait revenir devant la Cour du Québec le 30 août prochain pour une affaire de voies de fait sur son ex-femme qui se serait produite au début du mois de juin.Les événements se seraient déroulés sur les lieux de travail de Louise Lecierc.«Louise est une employée impeccable.L'enlèvement par son conjoint est vraiment déplorable.Elle était en congé prolongé en attendant que ses problèmes familiaux soient réglés.ll y avait eu un accrochage entre elle et Jean au magasin il y a quelques semaines.C'état la première fois, que nous avions connaissance de tels événements», mentionne Marcel Couture, propriétaire des Matériaux Couture et fils de Richmond.Un ami de longue date de Jean Bois- vert, Wayne Malboeuf, confirme que les problèmes s'étaient accumulés dans la vie de l\u2019homme de 51 ans.«C'était un homme prêt à aider tout le monde avant la mort de son père, puis de son fils.Il avait essayé de s'enlever la vie.La dernière fois que je l'ai vu, il avait l\u2019air d'un homme en peine d\u2019amour.Ti-Jean avait beaucoup de problèmes Cependant, jamais je n'aurais pensé qu'il se rende à un tel point.Il aurait dû aller chercher de l\u2019aide pour s'en sortir», affirme M.Mal- boeuf.René-Charles Quirion SHERBROOKE dre que le pire se produise avant d\u2019aller chercher de l\u2019aide et dénoncer les situations de violence dont elles sont victimes.Le Centre des femmes du Val- Saint-François n\u2019avait jamais entendu parler de la problématique de violence entre Jean Boisvert et son ex-épouse Louise Leclerc.La coordonnatrice du centre, Sabina Patriciu, soutient que les femmes ne doivent pas hésiter à les contacter lorsqu'elles vivent des situations de violence conjugale ou avec leur ex- conjoint.«Les dossiers sont confidentiels.Il n\u2019y a aucune obligation pour ces femmes.Nous sommes présents sur le territoire depuis 25 ans.Une histoire comme celle qui s\u2019est produite à Richmond nous bouleverse», mentionne | es femmes ne doivent pas atten- Imacom, Claude Poulin Mme Patriciu.Selon elle, les femmes se mettent en danger lorsqu\u2019elles laissent des situations de violence verbale ou phy- \u201cJA Un appel lancé , jaux femmes {jde ne pas \" attendre le pire 4 sique se produire et dégénérer.«Les femmes doivent utiliser les ressources a leur disposition.Cependant, dans les petits villages, de telles situations semblent taboues et les femmes ont peur de se sentir étiquetées», croit la coordonnatrice du Centre des femmes du Val-Saint-François.La loi du silence Faute de maison d'hébergement dans ce secteur, les femmes sont référées à Sherbrooke.Cette ressource communautaire travaille donc davantage en prévention, sensibilisation et accompagnement.«Nous tentons d'être présents dans les différentes municipalités de la MRC.Nous sommes à Richmond à toutes les semaines.Nous voulons chercher à percer la loi du silence dans ces petites localités.Il n\u2019y a pas que les personnes touchées directement par cette violence qui peuvent dénoncer.Les personnes proches ou l\u2019entourage doivent aussi le faire », soutient la coordonnatrice du Centre des femmes du Val-Saint-François, Sabina Patriciu.Le fugitif s'est rendu à cet endroit avec l'intention de se rendre et, alertés, les policiers ont immédiatement rappli- san pan\" 0 , La roulotte retrouvée a perdu tout son attrait.Il manque toujours deux «gros morceaux» à la F - famille gaspésienne, dont le chien «Bungee» René-Charles Quirion SHERBROOKE ême s\u2019il a récupéré sa caravane à sellette (fifth wheel), hier a Sherbrooke, Serge Du- puis de Rivière-au-Renard en Gaspésie a perdu le goût de s\u2019en servir, du moins pour cette année.Lorsque le Service de police de Sherbrooke a communiqué avec lui vendredi dernier, il restait toujours l\u2019espoir que le chien «Bungee» puisse être retracé.«Même si nous sommes contents que la roulotte ait été retrouvée, il nous manque toujours.deux gros morceaux; la camionnette et notre chien.Je pensais que le suspect dirait où se trouve le chien lors de l\u2019interrogatoire, mais il semble que ce ne soit pas le cas», mentionne M.Dupuis.Ce dernier a pu récupérer sa roulotte de marque Sandpiper volée dans le stationnement du Carre- vaisselle et quelques autres articles qui se trouvaient à l'intérieur du véhicule récréatif.C\u2019est l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec qui a retracé le véhicule dans le secteur de Saint-Valère près de Victoriaville, vendredi dernier.Le suspect dans cette affaire, Jean-François Vézina, fait face à des accusations criminelles de vol et de recel.Remerciements «Les pertes s'élèvent à quelque 30 000 $ si l\u2019on tient compte de la camionnette.Je n\u2019ai pas vu le suspect et j'aime mieux pas le voir.I! a gâché nos vacances et nous a enlevé le goût de faire du camping.Si c\u2019était juste de moi, j'aurais tout vendu.Cependant, nous allons réfléchir une quinzaine de jours avant de prendre une décision finale.Nous sommes encore sous le choc.C\u2019est une mauvaise expérience que je ne souhaite à personne», soutient Serge Dupuis.L'homme tient à remercier la population et le Service de police de Sherbrooke pour les efforts LATA fl : ; ; «sy déployés afin de retrouver leur caravane à sellette.om i four de l\u2019Estrie, mercredi dernier.Cependant, il y CÉP'OYÉ ¢ ¢ Imacom, Jocelyn Riendeau .: tins alignées Toute information concernant le chien «Bungee» Serge Dupuis a retrouvé sa roulotte de type wheel), mais i manquait les vélos, les à roues la peut être transmise au 418-269-7034.demeure sans nouvelle du chien «Bungee» qui a disparu lors du voi.André Lemire, : porte-parole du SPS, montre une photo de l'animal. A La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 3 AOÛT 2005 Sherbrooke serre la vis à Ferti-Val David Bombardier david.bombordier@iotibune qc co SHERBROOKE la parole aux actes dans le dossier des mauvaises odeurs provenant de la compagnie Ferti-Val.Depuis un mois, cette entreprise spécialisée dans le recyclage et la valorisation des matières résiduelles a reçu sept constats d\u2019infraction totalisant près de 4000 $.«Le message est clair: il faut que ça change», martèle le directeur du service de planification urbaine de la Ville de Sherbrooke, Claude Marcoux.Pendant deux ans, la Ville à «accompagné» l\u2019entreprise de l\u2019arrondissement de Brompton pour l\u2019aider à régler une fois pour toutes les problèmes d\u2019odeurs, qui exaspèrent au plus haut point les résidants du secteur.Les plaintes étant toujours aussi nombreuses, les élus ont Finalement changé leur fusil d\u2019épaule, le 4 juillet dernier, et ont décidé d'utiliser la méthôde forte contre Ferti-Val.: Depuis cette date, la Ville a reçu 17 laintes de citoyens, réparties sur 11 jours.Chaque fois, les mauvaises odeurs Étaient en cause.Au total, sept constats d'infraction ont été émis.Le dernier re- Pnonte à jeudi dernier.: La facture est de plus en plus salée au fil des constats d\u2019infraction, indique Claude Marcoux.Lors des trois premières infractions de Ferti-Val, un inspecteur en bâtiment de la Ville s\u2019est rendu sur lace pour remettre des constats de 75 $.ar la suite, la Ville de Sherbrooke s\u2019est kdressée directement à la cour municipale, ou elle à déposé ce qu\u2019on appelle des «libellés de chef d'accusation».Chaque fois, la Ville a suggéré à la cour un Montant pour les constats d\u2019infraction: L a Ville de Sherbrooke est passée de [Perspectives ee.ame : 22 we Las 2 oR a CS Ore [hy ee ESA ha yo La Tribune, archives Les constats d'infraction et les factures s\u2019additionnent pour l'entreprise de compostage Ferti-Val depuis le 4 juillet dernier.Comme les plaintes contre les mauvaises odeurs continuent d'affluer à l'Hôtel de Ville, le conseil municipal de Sherbrooke à décidé de prendre les grands moyens contre l\u2019entreprise pour la forcer à corriger la situation.300 $ pour le quatrième, 600 $ pour le cinquième, 800 $ pour le sixième et 1000 $ pour te septième.En bout de ligne, c\u2019est le juge de la cour municipale qui déterminera les montants que Ferti-Val aura à débourser, mais chose certaine, chaque accusation en cour municipale occasionnera des frais de 240 $ à l\u2019entreprise.En date d'hier, ces frais s\u2019élevaient donc à 960 $, ce qui pourrait porter la facture totale à quelque 3885 $ si le juge estime que les montants demandés par la Ville sont raisonnables.Advenant d'autres infractions de la part de Ferti-Val, le montant de chaque constat continuera d'augmenter et pourrait atteindre 2000 $.Rappelons que, en plus d\u2019appliquer à la lettre son règlement sur les odeurs, la Ville a restreint considérablement les activités de l\u2019entreprise, le temps que celle- ci effectue les correctifs nécessaires.Par exemple, les boues provenant de l'usine d\u2019épuration de la Ville sont maintenant traitées ailleurs.Dans un communiqué émis le 19 juillet, Ferti-Val mentionnait que des «mesures d'impact» seraient mises en vigueur «à court terme» et qu\u2019une conférence de presse aurait lieu «prochainement» à ce sujet.Un expert indépendant en gestion environnementale, André Delisle, a aussi été mandaté par le coh- seil d'administration de l\u2019entreprise: afin d\u2019évaluer l\u2019ensemble des pratiques reliées à l\u2019exploitation de son site de compostage.Il a été impossible de s\u2019entretenir hier avec le porte-parole du conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise, Jean-Louis Chamard.Camisoles au nombril et pantalons aux genoux + Luc Larochelle luc.larochelle@latribune.qc.ca SHERBROOKE a présente est pour vous { rappeler qu\u2019un habillement approprié est toujours de mise.» Cette note n\u2019est pas extraite du programme dont les jeunes libéraux viendront discuter en fin de semaine à Sherbrooke.Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une directive en gestation dans une commission scolaire de la région.Elle TCS RnB Pa Lx Sp \\ A LORIE est affichée dans mon journal.Avec papier en-tête aux couleurs corporatives de l\u2019entreprise, collée en exemplaires multiples sur les babillards de chacun des départements.Baissez-moi ce doigt accusateur pointé sur la génération des yoooo mannn, qui serait tombée dans le péché du string et la fornication qui l\u2019inciterait à baiser prématurément.Les ados sur leur 36 stimulés par la cruise 24 sur 24 ne sont pas les seuls à surfer sur la vague d\u2019une mode jugée trop libérale.Même La Tribune, dont le personnel grisonnant est plus proche de liberté 55 qu\u2019à l\u2019heure des 5 à 7 des dragueurs, est dans le bateau! Sont-ce les bermudas et les blouses friponnées que les hommes rabattent mollement sur la ceinture, les chandails RSS TOILETTE nou Game à d nu, AIN 17 du a gts La berline de luxe élevée oe eo fSENTET CN, or |CHETHE Ptit Xe AL féminins courts et excessivement moulants, l\u2019absence de col ou le décolleté invitant, peut-étre aussi les gougounes en vogue que portent les uns et les autres?Au journal, un comité interne se penche (au sens propre, bien sir) sur le sujet et statuera bientôt, annonce le mémo de la direction.Y en a-t-il beaucoup de patrons qui trouvent que la garde-robe d\u2019été est à ce point décontractée qu\u2019ils songent, eux aussi, à instaurer un code vestimentaire?Ma blonde, elle, ne se pose pas la question.Les balises de son employeur lui ont été communiquées à l\u2019embauche.Avouons d\u2019emblée que c\u2019est un contrat à plein temps que d\u2019imposer une certaine rigueur à la maison.Il devient harassant à la longue de répéter que la eue a a 2 A résidence familiale n\u2019est pas un club de danseuses.Que l\u2019élastique d\u2019un pyjama devrait coller à la taille sans que ce soit inconfortable.Exiger la taille haute à mes filles pour se présenter à table pour le petit déjeuner, c\u2019est quasiment leur imposer le port de bas nylon avec une jupe un jour de canicule.Père ingrat! Cela dit, il est pour le moins étonnant que les membres de l'aile jeunesse du Parti libéral du Québec veuillent devenir secouristes et s\u2019improviser redresseurs de conscience en préconisant la promulgation d\u2019une loi qui fixerait l\u2019âge convenable pour une saine transition des sous-vêtements, pour passer de la petite culotte au string.Les jeunes libéraux réclament de leur gouvernement qu\u2019il bannisse les jupettes et les camisoles trop aguichantes Cri L'Assecintion des concessionnaires Cadillac suggère sax consommateurs de lire ce qui sui.Offres d'une durée hmetée.réservées aux narbeubers.s'appliquant au modèle neuf STS 2005 (GDW291S8/BI9CFS/013) Le modèle iustré neut COmMDrendre certaines Caacténsiques offertes en apton à un cout addrbonnel.Condrbonnel & I'approbabon du crédit de GMAC.Frais rebés à l'nscrpbon au Ragrstre des droits personnels et résis mobsders at droits an sus ét payables à la Ivrason *A & location.pasements mensuës Dasés Sur un bal de 36 mors avec versement initial (voir ci-dessus) Ou échange équivalent Transport et préparabon INCRIS.ImMatriculation.assurance et taxes en sus Frais de 12¢ du km après 60000km La premiére mensuaing est exigidie à la livraison Ces offres sont exclusives et ne peuvent dre jumeiées & aucune offre ni aucun autre programme incrtatif d'achat où de location, à l'excapton des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à moindre prix Un échange entre concessonneres peut être reques Renseignez-vous chez votre concessisaneirs participent, à pmcenade.com ou ou 1 508 445-2000.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ! \"sacs des classes.C\u2019est quasiment insinuer que les dirigeants des commissions scolaires et les directions des écoles, qui ont ce pouvoir d\u2019encadrement, sont trop mous pour sonner la fin de la récréation.De pareilles mesures ont été instaurées dans certaines écoles par le passé et elles ne découlaient pas d\u2019une intervention gouvernementale.Ce serait prendre pas mal de temps pour se regarder le nombril que d\u2019entreprendre un débat à l\u2019échelle provinciale sur les vêtements qui rétrécissent à vue d\u2019oeil alors que cette problématique peut facilement être résolue à l\u2019échelle locale.Et le premier ministre Charest, partisan de l\u2019autonomie des régions et qui promet depuis son élection un état rapetissé aux Québécois, ne sera sûrement pas très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019ajouter cette autre polémique à un agenda automnal déjà passablemen explosif.> Les jeunes libéraux seront vite rdp- pelés à l\u2019ordre par leurs ainés siégeant™a Québec car il y a beaucoup plus urgent à régler.Ce n\u2019est pas en mesurant, ig longueur des jupes et des camisoles, dès écolières que le gouvernement Chare sauvera sa chemise, lui qui a déja les pan} talons aux genoux.P Les Encore une: fermeture : à la plage Lucien- Blanchard Claude Plante SHERBROOKE « 4 ?t 2 Li +» \u201c6.5.2 àL0 Hu RS AU AN : # +.Sa e midi.la Corporation de gestion CHARMES a encore été forcée de fermer la plage Lucien-Blanchard à la baignade pour une douzième fois cet été.Elle devrait le demeurer jusqu\u2019à midi et rouvrir si la région n\u2019a pas reçu d\u2019autres averses d'ici là.E n raison des fortes pluies d\u2019hier Cette fermeture s\u2019avérait nécessaire par mesure préventive, car les pluies abondantes causent une dégradation de la qualité des eaux de baignade.Au cours des dernières années, cette plage a été fermée environ une quinzaine de fois durant l'été.Cette fermeture survient quelques heures avant une annonce de la Ville de Sherbrooke concernant la station d'épuration de Rock Forest, qui laissait fuire les eaux usées vers la rivière Magog, qui coule justement devant la plage Blanchard.On annoncera aujourd\u2019hui -je début des travaux d'amélioration (bassins de régularisation et modifications du.pé- traitement) de la station d\u2019épuration; -2 En ce qui concerne la qualité de Leu des plages de l\u2019Estrie, les dernières añs- lyses du ministère de l\u2019Environnement montrent qu\u2019elle est «excellente», Ou «bonne».selon les endroits.Toutefois.l\u2019eau de la plage Blanchard et de l\u2019O.TJ.de Lambton (Lac Saint- Erangois)a reçu la cote C, soit «passa- ex.ve CO TENET ke wy PW fe - Mprse W emrr cr YW 1 line- dant ndré coh- afin liées pos- enir l\u2019ad- ouis que ires t ce lous 7 EIOUCERIN X00 2% +.» areèb\u2026kat ; « ras TROD mm Josiane Guay tosiane.guay:Dlatmbune.qc (nts gr i 2 UT str 3 EL dP.à Le ° a 2 o7 places.avec fr.rangée ormer-vous an sujet de 21 LCT LY CITE ELLY B l'offre DVD sans frais i RD) D électriqn BR: l'achat où la location de i } .* BN certains modèles Relay.3.Tous les ° y me [LNT de renseignements chez votre détaillant.= J (TI V7 LJ oY en pa \u201cle vus LYN puissant de sa Prine; + RU (TH consommation d'essence.«| LA PROMESSE SATURN | saturncanada.com Saturn: Les gens avant tout.Garantie limités de 5 anx/100 000 kr sur le groupe motopropulseur (sens franchise)* Expérience sans traces © Privilège d'échange de 36 jeurs* wt * Les composants du groupe propuiseur des vehicules 2005 sont couverts par une garantie limitée spéciale sur ies composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la premiere éventualité.+ Dans les 30 jours ou 2 500 km, suivant la livraison, selon la première éventualité.t* Voyez un détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et protections.Ce que vous devez savoir : 1 Offre basee sur la location durant 48 mois d'une berfine I0N.1 1SA 2005 de Saturrç : ld'un VUE TA 4 cyl.1SA 2005 de Saturn/ d'une RELAY.2 1SA 2005 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 1 250 $/3 725 $/5 000 $ est requis pour des mensualités de 139 $/189 $/219 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel de location est» de 3,9 %/4,9 %/2,9 %.L'obligation totale est de 9 243 $/14 209 $/17 016 $.L'option d'achat au terme de la location est de 5 259 $/9 718 $/9 933 $, taxes en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 $.D'autres options de location\u201d « sont disponibles.©* Le transport (1 000 $/1 000 $/i 120 $), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais d'inscription au RDPRM, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Les détailtaats\u2026 peuvent vendre à prix moindre.te+t Les offres s'appliquent uniquement aux bertines ION.1 1SA 2005 de Saturn / VUE TA 4 cyl.ISA 2005 de Saturn/ RELAY.2 1SA 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant.Les offres s'appliquent exclusivement aux, - clients au détail admissibles.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant ie 31 août 2005.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Les véhicules 2005 sont offerts en quantités limitées et réservés aux clients de détail et aux clients de parcs admissibles» | Ces offres sont d'une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Voyez votre détaillant, visitez saturncanada.com ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.À L'offre de DVD sans frais s'applique uniquement aux mode RELAY.3 1SB et RELAY.3 1SC achetés ou loués entre le 30 mars et ie 30 septembre 2005.Voyez votre détaillant.visitez saturncanada.com ou composez le 1 888 ASATURN pour les conditions et les détails.! Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke ) n 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque 5 Drummondville Granby Rock Forest = (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 = -~ pum Bh RT red EY SN bed PEPE FN cmp yd pup gE eet A "]