La tribune, 28 septembre 2005, Cahier 1

[" SHERBROOKE MERCRED! 28 SEPTEMBRE 2005 \u201896\u20ac année, no 187 NERO LE NOTA OI rep es GRAVEL VEUT RETENIR LES JEUNES EN VILLE \u2014 Pas de taxe de bienvenue aux acheteurs de maison de moins de 30 ans \u2014 500 $ pour un deuxième enfant, 800 $ pour le troisième et les suivants Imacom, Jessica Garneau La candidate à la mairie Hélène Gravel a été accueillie avec enthousiasme par plus d'une centaine de partisans, hier soir, alors qu\u2019elle lançait officiellement sa campagne.David Bombardier dovid.bombardier@latribune.ac.co SHERBROOKE vel est prête à ouvrir les livres de la Ville de Sherbrooke avant d'établir le budget annuel.Les citoyens auraient dorénavant leur mot à dire avant que les élus ne décident des grandes priorités budgétaires pour les 12 prochains mois.| a candidate à la mairie Hélène Gra- Mme Gravel a pris plusieurs engagements concrets, hier soir, alors qu\u2019elle lançait officiellement sa campagne à ta mairie de Sherbrooke devant environ 150 partisans enthousiastes.Tous ces engagements n\u2019ont qu\u2019un seul but: que les Sherbrookois soient plus heureux de vivre dans leur ville.Pour y arriver.l'adversaire de Jean Perrault propose une politique familiale grâce à laquelle les parents d\u2019un deuxième enfant obtiendraient 500 $.Pour Voir Gravel veut retenir en page A3 Garou, parrain de 32 voix Parrain des Découvertes de la chanson de Magog, le chanteur Garou s'est arrêté à la Station touristique du Mont-Or- ford hier pour dévoiler le nom des 32 demi-finalistes de la 9e édition du concours.«Rêver de passer à la télévision, ce n\u2019est as le bon rêve, a-t-il dit aux jeunes candidats.Une bonne raison pour choisir la chanson, c\u2019est plutôt pour changer des choses.» Les 32 demi-finalistes, dont Ariane Vaillancourt de Sherbrooke et Tania La- pointe-Dupont de Waterville, reverront Garou lors d'ateliers de perfectionnement et aux grandes finales du 28, 29 et 30 octobre, au Vieux Clocher de Magog.À LIRE EN A2.Généralement ensoleillé Max.: 20 (Lever du soleil: 6h41 Coucher: 18h32 LE i | \u2018casque.i que.I Détails au www RECYC-QUEBEC gouv.ac.ca i HE GE OED SEE NE aN imacom, jocelyn Riendeau 65¢ taxes en sus - Floride 1,89 $ Photos PC photometer 20 Tu Michaélle Jean | entre en fonction «ll est fini le temps des deux solitudes»: Gilles Toupin OTTAWA .a 27e gouverneure générale du Canada, Michaélle Jean, a commencé son règne hier en clamant que le temps des «deux solitudes» en ce pays était fini.Dans un discours de 23 minutes, qui fut le temps fort de la cérémonie d'installation du nouveau chef de l'État, Mme Jean a en effet donné des indications claires de ce qu\u2019elle entendait accomplir au cours de la durée de son mandat de cing ans.«Il est fini le temps des deux solitudes qui a trop longtemps défini notre approche de ce pays, a-t-elle affirmé.L'étroitesse du chacun pour soi n\u2019a plus sa place dans le monde actuel qui exige que nous apprenions à voir au-delà de nos blessures et de nos différends pour le bien de l\u2019ensemble.Bien au contraire, nous devons briser le spectre de toutes les solitudes et instaurer un pacte de solidarité entre tous les citoyens qui composent le Canada d'aujourd'hui.» S'étant déjà opposée publiquement à la politique du multiculturalismé canadien qui mène, selon elle, à la ghettoïsation des communautés eul-; turelles, Mme Jean a énergiquement: prôné hier l'intégration de toutes\u2019 bes- cultures.«C'est dans cette perspég- tive que j'entends m'assurer que cet espace institutionnel que j'occupe à: compter d'aujourd'hui, a ajouté Mme! Jean, soit plus que jamais un lieu où la parole citoyenne trouvera un écho et où prévaudront les valeurs de respect, de tolérance et de partage qui sont si chères à mes yeux et à ceux de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens.Je dirais même que ces valeurs sont pour moi souveraines et sont inextricablement liées au Canada que j'aime.» Les nouvelles armoiries de la vice- reine sont d\u2019ailleurs à l\u2019image de son discours inaugural puisqu\u2019elles portent la devise: «Briser les solitudes».Quatre serments Mme Jean, son mari, le cinéaste québécois Jean-Daniel Lafond, et leur fille de six ans, Marie-Eden, ont été accueillis en grande pompe hier Voir ll est fini le temps.en page A2 Oubliez la promesse.Fauché, le gouvernement à jeté par-dessus bord son principal engagement électoral: le ministre des Finances, Michel Audet, a prévenu hier qu\u2019il n'y aurait aucune baisse d'impôts dans le prochain budget.À LIRE EN B1.CESSEZ DE CONSOMME à i La Tribune est 100\u201d RECYCLABLE! pra _ www.sherbrookehonds.coffi pin à tous int Shred: oF [Pv Pr Pa 0\" tw = td ERE FN = ete 2 A2.La Tribume SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 \u201c La Tribune ECRIT L HISTOIRE AU QUOTIDIEN asus 1910 1 Mon clin d l oeil I porte (Michaélle) Jean du pays, c'est à ton tour.\\ Arts et spectacles Angel Forrest lance, à Sherbrooke, son premier album original en anglais TU ip Tribes J Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Edité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant www .cyberpresse.ca i PRESIDENTE EY EDITRICE DIRECTEUR FINANCES ET ADMINISTRATION -F Louise Boisvert Pierre Vallée £ RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 1819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redaction latribune.qc.ca DIRECTRICE REDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Sophie Thibaudeau André Larocque ; ANNONCES CLASSEES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 3U ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau Les Découvertes de la chanson de Magog retiennent 32 voix Jean-François Gagnon jeun francois gagnont:dotibunie qua CANTON D'ORFORD cs dés sont jetés: les noms des 32 demi-finalistes de l\u2019édition 2005 Ms des Découvertes de la chanson de Magog sont connus.À première vue, tout Jâisse croire que la nouvelle cuvée sera la plus grande de la j jeune histoire de l\u2019événement, qui n\u2019a cessé de croître depuis sa rfaissance il y à neuf ans.* Les demi-finalistes de l'édition 2005 proviennent d'un partout au Québec, que ce soit de Matane, Gatineau, Maniwaki, Montréal, Sherbrooke ou Waterville.Is se feront la lutte dans quatre catégories, l\u2019une réservée iux auteurs-compositeurs-interprètes de 18 ans et plus et les trois autres aux interprètes, répartis en trois groupes d'âges.«Les candidats qu'on à reçus en auditions étaient tous bons! Mais il fallait qu'on en garde seulement huit par catégorie.On a tranché par un cheveu dans bicep.des cas», a expliqué hier matin le président des Découvertes de la chanson, JeamClaude Gosselin, lors Ju dévoilement des 32 candidats retenus par le jury au terme des auditions.«J'ai entendu de super beaux talents aux auditions qui n'ont même pas été choisis pour les demi-finales.Les Découvertes sont beaucoup plus grosses cette année», reconnaissait pour sa part la Sherbrookoise Ariane Vaillancourt, demi-finaliste de la catégorie interprète 13-17 ans.\u201c Ce qui probablement à entraîné un accroissement du talent général des demi-finalistes, cette année, c'est la collaboration du chanteur d'origine sherbrookoise Garou à titre de parrain du concours de chanson.«Sa Le premier Jean-François Gagnon CANTON D'ORFORD ecouvert par l'auteur Luc Pla- mondon alors qu'il chantait dans un bar de Magog, Garou ne cache pas qu'il n'a personnellement jamais souhaité participer à un concours de chanson.Ce qui ne l'empèche pas de s'açquitter avec un bonheur apparent de son rôle de parrain des Découvertes de la chanson de Magog.«Ça ne m'a jamais rien dit, les concours».a reconnu le protégé de René Angélil au terme du dévoilement des demi-finalistes de l'édition 2005 des Dé- participation était inespérée de notre part», a concédé Jean-Bernand Faucher, membre du comité organisateur des Découvertes.Pas étonnant d'apprendre que les Découvertes de la chanson ont fracassé leur précédent record d\u2019inscriptions avec un total de 224 en 2005.Un total de 96 personnes ont par ailleurs été invitées aux auditions, qui ont eu lieu aux Galeries Orford durant les dernières semaines.«Cet événement à vécu des moments difficiles dans le passé.Mais il prend sa place au Québec», à souligné le maire de Magog, Marc Poulin, lors du dévoilement des demi- finalistes à la station Mont-Orford.Diverses motivations «On rêve tous de gagner, à admis hier Ariane Vaillancourt, qui l'an dernier Pour Garou, une participation aux Découvertes de la chanson de Magog se veut d'abord pour les participants l\u2019occasion d\u2019une découverte d'eux-mêmes Imacom, Jocelyn Riendeau avait terminé au second rang chez les interprètes de 13 à 16 ans.Mais le simple fait d\u2019avoir du coaching et de jouer avec un bon orchestre, pendant l\u2019_événement, est stimulant.» Quant à Tania Lapointe-Dupont, une jeune fille de 10 ans de Waterville, sélectionnée dans la catégorie interprète 10-13 ans, elle soulignait simplement avoir eu «le goût d'essayer» pour une première fois ce qu\u2019est un concours de chanson.«Je suis énervée par ce qui se passe et un peu stressée.» Diplômée en théâtre musical du CEGEP Lionel-Groulx, Clairinda Granger a choisi de participer aux Découvertes pour lancer sa carriére.«C\u2019est la premiere chose que je fais depuis la fin de ma formation a Lio- nel-Groulx, a dévoilé la jeune femme.Pour une interpréte comme moi, ce but selon Garou: étre couvertes de la chanson, hier, à la station Mont-Orford.Quelques minutes auparavant, Garou avait également affirmé.devant toute l'assistance, que le métier de chanteur «n'est pas un concours.Le but, ce n'est pas d'arriver avant les autres, mais d'être différent».N'allez cependant pas croire que le Sherbrookois d'origine ne croit pas en la valeur de tels événements pour favoriser l'émergence de jeunes talents.«C\u2019est une bonne solution pour obtenir toute une série de ressources qu'on n\u2019aurait pas autrement», a-t-il noté.À son avis, les concours de chanson constituent de belles occasions pour prendre confiance en ses moyens.«Comme les participants aux Découvertes, moi aussi je rêvais de percer dans le monde de la chanson, plus jeune.Mais j'avais un gros manque de confiance à l'origine.» Concernant les rêves de carrières.Garou a par surcroit laissé entendre que tous n\u2019ont pas la même valeur.«Rêver de passer à la télévision, ce n\u2019est pas le bon rêve.Une bonne raison pour choisir la chanson, c\u2019est pour changer des choses».a-t-il déclaré.La découverte de soi Alors que les participants aux Découvertes de la chanson espèrent pour la plu- genre d'événement est une belle façon d'acquérir de l'expérience et de rencontrer des gens.» Originaire de Drummondville, l\u2019auteur-compositeur-interprète Mélie Caron a déjà eu la chance d'entendre l'Orchestre symphonique de -Drum- mondville interpréter certaines de ses compositions et de coréaliser deux albums de Claude Gauthier.«Je compte sur les Découvertes pour me faire davantage connaître», a-t-elle confié.Les finales et demi-finales des Découvertes de la chanson se dérouleront les 28, 29 et 30 octobre au Vieux Clocher de Magog, en présence de Garou.qui donnera aussi des ateliers de perfectionnement.Parmi les nombreux prix à l\u2019enjeu, on retrouve deux voyages à Las Vegas pour assister au spectacle de la chanteuse Céline Dion.différent part être découverts un jour par un large public, Garou leur a mentionné hier que leur participation\u2019 à l'événement annuel sera certainement pour eux l'occasion de partir à la découverte d\u2019eux-mêmes.«Dans le cadre des Découvertes, on met en place la logistique autour des participants pour qu\u2019ils puissent en apprendre davantage sur eux», a expliqué le chanteur de renommée internationale devant une salle visiblement conquise.«Moi, j'ai été découvert à Magog, qui est un bel endroit pour la musique, et je souhaite aux participants à l'édition 2005 de vivre mon parcours.Espérons que nous aurons cinq à 10 carrières internationales parmi les demi-finalistes de cette année!» æ Laura Martin D VOHNADlotHHUne as 10 SHERBROOKE cueillent les zombies purulents et les cucurbitacées vernies.les tues de Sherbrooke se sont déguisées.En deux nuits, Disons que leur accoutrement ne ressemble pas à celui des fantômes qu'on a l'habitude de croiser sous les porches en octobre.En tous cas si le boulevard de Portland pensait fous berner en se costumant en spectre.è oft raté.Un drap-contour blanc aurait mieux fait le travail.Js avant que les perrons ac- Jean Perrault et Hélène Gravel n'ont tien de l'homme et de la femme invisibles.Leurs visages sont, un mois avant PHalloween.les potirons de la campagne élextorale municipale.la lueur orangée dès bougies dans les trous d'yeux en rfpins.« ew »® JEUNES s'ew mêle Comme nous devrons cohabiter avec leur binette plastifiée plus longtemps qu'avec les \u2018 sorcières indécemment ridées, il importe de décrypter la symbolique large de leurs oeuvres d'art.Tout citoyen devrait apprendre à lire le sous-texte des pancartes avant d'aller aux urnes.Une étude documentée, que l'éminent docteur Mailloux traînerait volontiers dans son attaché-case, s\u2019est penchée pendant au moins trois grosses minutes sur celles de l'aspirante mairesse.Des faits absolument troublants et exclusifs en sont ressortis.Tout d'abord, vous avez sans doute remarqué, ou justement pas remarqué pantoute.que les affiches d'Hélène Gravel sont très pâles, s'agençant avec sa carnation laiteuse et sa chevelure méchée.Si on avait été en hiver.on aurait pu en déceler une gène maladive de la dame.un souci de se fondre dans le décor.Dans la saison des couleurs, on ne peut que constater.a contrario, son caractère frivole.La science de la chromatologie nous Ce que les pancartes ne disent pas (et que vous ne voulez pas savoir) révèle, par ailleurs, que le vert, utilisé ici parcimonieusement, évoque à la fois I' Lespérence.la nature, I'immoralité et le repos.En d'autres mots, l'ex-directrice de la Chambre de commerce de Sherbrooke prie pour entrer à l'hôtel de ville, ne crache pas sur les promenades lénifiantes en forêt, a déjà eu des pensées impies (prendre deux jours de congé collés, peut-être) et fait de l'insomnie.Avec son slogan «Et une vision grandeur nature», nous sommes heureux d'apprendre qu'elle n'est pas encore handicapée du cristallin et n'a donc pas encore recours aux verres bifocaux, ce qui peut s'avérer d'une prime importance quand on brigue pareil poste.On ne peut jamais savoir quand on devra rapidement lire les clauses du contrat avec les employés de la ville.Un autre expert en matière de pollution visuelle urbaine s'est penché de façon aussi consciencieuse sur les affiches du maire sortant.Côté géométrie.Jean Perreault a choisi le carré plutôt que le traditionnel rectangle.ce qui ne réfère pas à la forme de sa boîte cränienne mais bien, et cela relève de l'évidence, à sa carrure d'ancien champion de ski nautique.Côté teinte.le premier échevin s\u2019est retenu de choisir.Ses pancartes sont donc disponibles dans toutes les déclinaisons d'encre possibles (framboise juteuse, vert laitue iceberg, rouge tomate.etc.).Ainsi, il évite d'être étiqueté à une seule couleur politique et confesse un goùt certain pour la salade californien- ne.Sa signature, qu'il a griffonnée sous son portrait.manifeste quant à elle un désir de personnalisation.Une docteure en graphologie nous confirme que sa main d'écriture, en pattes de mouches, révèle de bien grandes choses.Si vous saviez.En guise de dernière constatation.sachez que ses pancartes, généralement accrochées au-dessus de celles de sa rivale.nous apprennent qu'il a.sans aucun doute.eu recours à des échelles plus longues.Scandale! Puisse cette analyse constructive guider votre crochet le 6 novembre prochain.Et, s'il vous plait, sortez vos citrouilles au plus sacrant.Il est fini le temps.Suite de la page A1 matin au Parlement par une garde d\u2019honneur, par le premier ministre.Paul Martin, et son épouse, Sheila Martin, ainsi que par le leader du gouvernement au Sénat, Jack Austin.À l\u2019extérieur, des dizaines de drapeaux canadiens claquaient au vent et une foule s\u2019était rassemblée dont plusieurs Canadiens d\u2019origine haïtienne qui agitaient le drapeau haïtien.C\u2019est au son des trompettes que Mme Jean fit son entrée quelques minutes plus tard au Sénat où l\u2019attendaient un nombre imposant de dignitaires et d\u2019officiels,-les ministres du gouvernement, les sénateurs, les juges de la Cour suprême, les membres de sa famille et des amis.Après lecture de la Commission : royale de nomination - où ses tâches sont définies -, Mme Jean a prêté qua-' tre serments: le serment d\u2019allégeance à la Reine, le serment d'office de gouver-; neur général, celui de commandant en chef du Canada et celui de garde du Grand Sceau du Canada.Elle signa par la suite le Registre des serments et reçut aussitôt une longue ovation debout de l'assistance.Au même moment, le pavillon du gouverneur général était hissé au sommet du mât de la tour de la Paix.La cérémonie des plus hautes en couleurs fut entrecoupée de pièces musicales et de chants interprétés par des : artistes de tous les coins du pays choisis .par Mme Jean elle-même.: Marie-Eden en vedette A 48 ans, Michaélle Jean est la.première personne de race noire et la troisième femme à occuper le poste de gouverneur général.Elle est aussi la\u2019 première personne du Québec à être nommée à ce poste depuis Jules Léger en 1974.Elle est également la plus.jeune personne après Ed Schreyer a accéder à la plus haute fonction au pays.Presse Canadienne La go uverneure générale Michaélle Jean porte un toast lors d'un banquet en son honneur regroupant quelque 800 invités.Le premier ministre, Paul Martin, après avoir souligné la contribution exemplaire de la gouverneure générale sortante, Adrienne Clarkson, et de son mari, John Ralston Saul, a déridé l\u2019assistance lorsqu'il a souhaité, dans une brève allocution, la bienvenue «à l'une .des plus jeunes résidantes de Rideau Hall», Marie-Eden, la fille de Mme Jean.«En déménageant à Ottawa, Ma- rie-Éden a eu la gentillesse d'emmener \u2019 ses parents avec elle», a lancé le premier ministre au grand plaisir de l'assistance.- Visiblement fier du bon coup politique | que représente pour lui la nomination de Mme Jean (approuvée par 71% des Québécois dans un sondage hier), M.Martin a par ailleurs souligné «la façon peu commune de voir les choses» du nouveau chef de l'État et «sa volonté de passer à l\u2019action».La nouvelle gouverneure générale à de son côté longuement parlé d\u2019espoir | et de liberté.Elle a rappelé que ses ancêtres étaient des esclaves et qu\u2019elle avait fui avec sa famille, en 1968, «les horreurs» de la dictature duvaliériste.«Depuis la petite fille née dans um autre pays barbelé de pieds en cap.pour reprendre l'expression si forte de mon oncle le poète René Depestre, .celle qui a vu ses parents, sa famille, ses amis aux prises avec les horreurs d\u2019une dictature sans merci, jusqu'à la femme qui se tient devant vous aujourd'hui, c\u2019est tout un apprentissage de la liberté : qui a vu le jour.» (La Presse, mue .Le grand retour | signait une lettre ouverte dans notre édition de vendredi dernier.La veille, il avait fait graver sur son avant-bras gauche un tatouage identique à celui que portait son fils aîné, Franck, décédé tragiquement il y a un an dans un accident de moto.Par ces deux gestes, Valer Rodriguez tenait a faire savoir que sa traversée du désert est bel et bien finie.Apres quelques années de grande noirceur.l'homme de 53 ans s'accorde un nouveau départ.\u2018 Valer Rodriguez s'est surtout fait connaître comme homme d'affaires dans le secteur de Bromptonville au cours des années 90.H y menait une vie aisée avec sa famille et dirigeait deux industries prospères.«J'étais actionnaire majoritaire et j'ai fini par vendre mes parts à mes deux associés.C'était suffisant pour que je puisse prendre ma retraite.Un an après, ils ont fait faillite.Comme c'est moi qui les finangais.», raconte l'homme natif de Madrid.en Espagne.Valer Rodriguez dit avoir tout perdu.Ou presque.Il a même dù renoncer à la propriété de rêve de 15 acres qu'il avait acquise.Une dépression profonde l'attendait.«Pendant trois ans.il n\u2019y a pas une année où je n'ai pas passé au moins trois mois à l'hôpital.Je n'avais jamais connu cela».rappelle-t-il.Pour oublier, et aussi dans l'espoir de s\u2019en sortir, Valer Rodriguez s'est enrôlé comme bénévole dans l'Organisation mondiale de la santé.ce qui l'a amené à oeuvrer dans son Espagne natale, de même qu\u2019au Danemark, au Mali et en France.Là-bas, il vivait rapproché de son fils ainé Franck.qu'il avait eu alors qu'il n'avait lui-même que 17 ans.Franck avait aussi vécu à Bromptonville pendant 8 ans, où il avait travaillé pour le compte de son père comme opérateur de machinerie lourde.Même s'il s'est établi en France pendant cette période, Valer Rodriguez n\u2019a jamais quitté définitivement Sherbrooke.Son épouse et ses deux plus jeunes enfants y sont toujours demeurés.«Je revenais régulièrement entre mes voyages pour le compte de l'Organisation mondiale de la santé», explique-t-il.Le 2 septembre 2004, alors qu'il était justement de passage à Sherbrooke pour quelque temps, Valer Rodriguez reçoit un appel des autorités de l'hôpital de Perpignan.Son fils Franck venait d'être victime d'un très grave accident de motocyclette en quittant son travail.«On m\u2019a annoncé qu'il n\u2019y avait plus rien à faire», se souvient le père de famille.Franck, qui souffrait d\u2019un cancer des testicules pour lequel il s'apprétait à recevoir des traitements de chimiothérapie, aura été victime d\u2019un chauffard, lequel n\u2019a jamais été retracé.«Mon fils devait partir en vacances le lendemain de son accident», rappelle aussi son père.Valer Rodriguez Valer Rodriguez a pris le premier avion afin d'aller consoler sa bru Sé- verine, et sa petite-fille.La dernière volonté de Franck était que son père disperse une partie de ses cendres dans l'océan et qu'il en ramène une autre partie à Sherbrooke.En marchant dans les eaux de la mer avec I'urne de son fils entre ses mains, le père de famille a connu un malaise.En arrêt cardiaque.il a bien failli se noyer.et mourir.Il fut conduit de toute urgence en hélicoptère à l'hôpital le plus rapproché.«Ce jour-là.il s'en est fallu de bien peu pour que je parte avec mon fils.Finalement.je crois qu\u2019il m'a plutôt transmis sa vie.».dit le père un an plus tard.Rétabli.Valer Rodriguez a veillé sur sa bru Séverine.qui broyait du noir.ainsi que sur sa petite-fille de 4 ans, Manon.Quelques heures après avoir quitté Séverine.le 12 novembre 2004.celle-ci s'enlevait la vie.Le temps a fait son oeuvre et Valer Rodriguez estime être maintenant retombé sur ses pieds.Il s'est remis de toutes ces émotions fortes.Il y a un mois.il est rentré pour de bon à Sherbrooke y rejoindre sa femme Marie Pierre ainsi que ses enfants Miguel et Paméla.Pour lui.c'est une nouvelle vie qui commence.mgoupil @latribune.qc.ca SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 La Tribune A3 Les policiers se prononcent Les 240 syndiqués du SPS voteront sur les offres de la Ville demain René-Charles Quirion \"ene-zhones quinon à ainbune Qc 2 SHERBROOKE brooke se prononceront sur les offres de la Ville de Sherbrooke.demain, concernant le renouvellement de leur convention collective.L'Association des policiers de Sherbrooke qui représente les 240 policiers syndiqués soumettra le résultat des négociations au vote de ses membres lors de chacun de ses quarts de travail.Le président Paulin Aubé ne veut pas s'avan- lL: policiers municipaux de Sher- Perspectives La bulle d'indifférence Luc Larochelle uc larochelle@latribune .qc.co SHERBROOKE i Hélène Gravel est élue à la mairie de Sherbrooke, la 7e ville en importance au Québec imitera sa petite voisine.Coaticook.Elle récompensera la naissance de bébés.L'agglomération sherbrookoise, qui vide les villages estriens mais qui perd ses propres jeunes au profit de la métropole, tentera d'enraciner les moins de 30 ans avec un programme d\u2019accession à la propriété.Par esprit de solidarité.Maintenant qu\u2019elle à grandi en taille.la ville unifiée doit avoir une âme.Et cette âme ne peut naître qu\u2019à travers les citoyens, a dit hier soir Mme Gravel.«Oui, je suis idéaliste.Ça ne veut pas dire d\u2019être trop rêveur pour ne pas mettre en pratique ce que l\u2019on veut faire.Ce qui me motive, c\u2019est de penser qu'un citoyen ait une préoccupation pour le bien-être de ses voisins», lance-t-elle en entrevue en parlant de son «indicateur de bonheur».Même si la Ville est l'administration publique leur fournissant le plus de services au quotidien, à peine 45 pour cent des Sherbrookois ont voté à l'élection municipale de 2001.Cette désaffection peut être contrée en impliquant les citoyens jusque dans l\u2019exercice de planification budgétaire.prône l'adversaire du maire Perrault.«Je ne suis pas en mesure de me prononcer sur la fluctuation des taxes mais s'il devait y avoir augmentation du fardeau fiscal un jour, il faudrait pouvoir expliquer aux contribuables pourquoi et les faire participer aux choix», dit-elle.«Concrètement, ouvrir le processus budgétaire aux citoyens obligerait à changer les rouages administratifs de la Ville puisque cet exercice se déroule à l'intérieur d\u2019une période très courte, d'août à novembre.Le comité exécutif suit tout le processus mais les autres membres du conseil reçoivent l\u2019ébauche ver sur les détails des offres du nouveau contrat de travail afin de ne pas nuire au vote de ses membres.D'un côté comme de l'autre on se refuse à qualifier ces offres comme étant une entente de principe.Le président du comite Je négociation a la Ville de Sherbrooke, Clément Nault, précise que les négociateurs de la Ville continuent d'avoir certains échanges avec le syndicat des policiers de façon à finali- ser les derniers détails.«Nous souhaitons que tout sera finalisé pour le vote de jeudi.El y a encore des rencontres qui se déroulent par certaines personnes interposées.On se croise les doigts pour que cette entente soit entérinée», soutient Clément Nault.Le président du comité de négocua- tion de la Ville de Sherbrooke convient qu'il a fallu travailler très fort pour en arriver à une entente avec les policiers.Rappelons qu'en avril 2008, la Commus- sion des relations de travail avait oblige l'Association des policiers de Sherbrooke et son president Paulin Aube à retourner à la table des negociations.Dans une requête pour ordonnance de sauvegarde, la Ville de Sherbrooke accusait ses policiers «de ne pas negocier de bonne foi et avec diligence».«il ya cu beaucoup de negociations intensives au cours des dernières semaines qui ont donne de bons resultats».estime Clement Nault.Les policiers demeurent les seuls cm- plovés municipaux à ne pas encore s'être entendus avec les autorités municipales sherbrookoises.L'Association des policiers de Sherbrooke avait fait de abolition des clauses de disparite de traitement entre les poli- viers engages avant et apres le ter janvier 1998 une condition incontournable eu règlement de la convention collective.Il y à plus de 90 policiers au SPS, soit plus de 30 pour cent des patrouilleurs, qui sont touches par ces clauses de dispa- rites de traitement.Au lieu de commea- cer leur carrière à environ IS $ de l'heure, d'avoir des heures de travail garanties et de pouvoir compter sur des assurances collectives comme dans les autres corps policiers du Quebec, ceux du SPS ont droit à un salaire d'environ 13 $ l'heure, passent plusieurs annees sans horaire fixe et ne sont couverts par aucun régime d'assurances collectives.Imacom, lessicd Garneau Le conseiller Serge Forest était le seul membre du conseil municipal présent au lancement de la campagne a la mairie d'Hélène Gravel, hier.I n'a pas voulu s'afficher ouvertement en faveur de Mme Gravel.«Je suis venu écouter ce qu'elle avait à dire.Si Jean Perrault m'invite à son lancement, je vais y être très certainement», a expliqué M.Forest.du budget à peine dix jours avant les décisions.Mais je souscris à cette idée d\u2019impliquer davantage les citoyens dans les choix», commente à chaud le conseiller Serge Forest.Hélène Gravel tient un langage qui contraste avec la réalité de la vie municipale.Les soirs d'adoption du budget, il n'y a pratiquement personne à l\u2019hôtel de ville.L'indicateur de bonheur des contribuables, c'est la réception de leur compte de taxes, en janvier ! «ll n\u2019y a pas que les taxes qui comptent, sinon nous aurions tous élu domicile à Saint-Elie avant la fusion.Les citoyens ont assez de jugement pour évaluer ce qu'ils paient en taxes et reçoivent comme services» défend le communicateur Richard Ste-Croix en appui à Mme Gravel.Hélène Gravel fait le pari de réussir à crever la bulle d'indifférence des contribuables.«Quand je suis arrivée à Sherbrooke, il y a huit mois, j'ai été épatée par sa qualité de vie.J'avais même écrit au maire Perrault pour l'en féliciter.Depuis, j'ai découvert que Sherbrooke a l'air de la famille bien heureuse dont les travers sautent aux yeux dès que vous allez souper chez elle.Comme Mme Gravel, je veux travailler à unir les gens», dit son attachée de presse Claudy Harvey.Au lancement hier soir, il y avait beaucoup de visages familiers des précédentes élections municipales.«Les mêmes que d'habitude», pour paraphraser le maire Perrault.Mais il y en a de nouveaux.Pas mal de femmes derrière la toute première candidate à la mairie, dont France Breault, la directrice de campagne du député fédéral Serge Cardin.«Je n'ai jamais participé à une campagne municipale auparavant.J'avais dit que je ne m'impliquerais que sur un coup de coeur.Je Tai eu avec Mme Gravel.Je ne suis pas à ses côtés pour défendre l'idéologie de la souveraineté du Québec.Ce débat se fera ailleurs», commente-t- cHe.l'addition d'une organisatrice aussi chevronnée que France Breault indique qu'Hélene Gravel disposera d\u2019une machine électorale pas mal plus rodée que celle que Richard Gingras avait réussi à mettre sur pied en catastrophe à l'élection de 2001 après avoir longuement hésité à se porter candidat à la mairie.Gravel veut retenir les jeunes Suite de la page A1 chaque enfant subséquent, le montant augmenterait à 800 $.Les gens de moins de 30 ans qui achèteraient une maison à Sherbrooke auraient par ailleurs droit à un remboursement de leur taxe de bienvenue.«Il faut que les jeunes soient plus à l'aise ici que n'importe où ailleurs pour fonder une famille».a-t-elle affirmé, en ajoutant qu'elle veut instaurer «une véritable politique de rétention des diplômés».Parce que «Sherbrooke est la métropole régionale qui offre les plus bas salaires», cette rétention des jeunes passe obligatoirement par la création d\u2019emplois attrayants.Pour ce faire.Mme Gravel entend intensifier le maillage entre les institutions d'enseignement et les entreprises.Elle veut aussi lancer un fonds annuel de 600 000 $ destiné à l'innovation.qui serait géré par la Société de développement économique de Sherbrooke.Ces deux engagements reprennent des idées lancées lors du colloque Destination Sherbrooke, que Mme Gravel avait elle- même organisé l'été dernier alors qu\u2019elle dirigeait la Chambre de commerce de Sherbrooke.Si elle est élue le 6 novembre, la candidate à la mairie miserait également sur le développement durable.Elle voudrait bannir l\u2019utilisation des sacs de plastique sur le territoire d'ici huit ans tout en favorisant l\u2019utilisation de voitures hybrides et du transport en commun.Mme Gravel a par ailleurs fait plaisir aux nombreux représentants d'organismes communautaires présents hier soir.Elle a promis de leur retourner «en totalité les sommes perçues par la taxe compensatoire».En d'autres mots, les organismes communautaires qui sont propriétaires des bâtiments qu\u2019ils occupent ne paieraient plus aucune taxe foncière.La candidate veut aussi miser sur la réussite scolaire en mettant de l\u2019avant De la compétition pour Forest et Délisle David Bombardier SHERBROOKE eux nouvelles luttes électorales sont a prévoir a Sherbrooke, cette fois dans l'arrondissement Rock-Forest-Saint-Elie-Deauville.L'agent immobilier Vincent Roselli a confirmé hier à La Tribune qu'il déposera son bulletin de mise en candidature vendredi.Il souhaite représenter les électeurs du district de Deauville et se mesurera donc à Diane Délisie.De son côté.le conseiller Serge Forest aura probablement de la compétition dans le district de Rock Forest.L'ex-conseiller forestois Alain Demers «réfléchit très sérieusement» à l'idée de se présenter une seconde fois contre M.Forest.En 2001.Alain Demers avait subi une cuisante défaite contre Serge Forest, qui effectuait alors un retour en politique après avoir perdu la course à la mairie de Rock Forest.deux ans plus tôt.Depuis sa défaite.Alain Demers s'est notamment affiché en tant que porte-parole du Comité de défusion de Rock Forest.en ville «des mécanismes pour augmenter l'estime de soi des jeunes», entre autres grâce au bénévolat.La Ville encouragerait également les étudiants à ne pas travailler plus de 15 heures par semaine.Pour mettre de l'avant tous ces engagements, Mme Gravel ne ferme pas la porte à une éventuelle augmentation de la taxe foncière qui respecterait l\u2019augmentation du coût de la vie.Tout dépendrait de la volonté des citoyens consultés avant d\u2019établir le budget pour l'année à venir.«La Ville appartient aux citoyens, on ne le dira jamais assez.a-t-clle répété.Il faut bâtir une ville en fonction de notre capacité de payer.» Fait à souligner.la candidate a pris tous ces engagements en misant sur le fait que les Sherbrookois I'éliraient pour deux mandats consécutifs.Elle a ainsi exposé sa vision de ce que devrait être Sherbrooke en 2013.Parmi les personnes présentes au lancement de cette campagne, on retrouvait plusieurs personnes proches du clan sou- verainiste, dont l'ancienne vice-présidente du Parti québécois, Marie Malavoy.Le conseiller municipal Serge Forest et le candidat Sébastien Aubé étaient également présents.Aucun des deux n\u2019a voulu s'afficher ouvertement en faveur d'Hélène Gravel.«Je suis très intéressé par son propos et ses idées novatrices.Je suis ça de très près», s\u2019est contenté de dire Serge Forest.Pour sa part, Sébastien Aubé a indiqué qu'il était en «mode lèche-vitrine».«Je suis venu écouter ce qu\u2019elle avait à dire.Si Jean Perrault m'invite à son lancement.je vais y être très certainement.» gx Arbo nel Lanpetamçach que Leadon.A La Tribune SHERBROOKE MERCRED! 28 SEPTEMBRE 2005 La Coopérative funéraire lance un vaste projet Elle inaugurera un complexe multifonctionnel sur la rue 24-Juin le printemps prochain NE \u2014\u2014\u2014 René-Charles Quirion SHERBROOKE ar un vaste projet de complexe funéraire multifonctionnel, la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie souhaite ! laisser à la génération future un héritage - pour les 25 prochaines années.Dès le printemps prochain, la Coopé- \u201c rative funéraire de l'Estrie inaugurera ce nouveau lieu propice au rassemblement, au\u2018recucillement et au partage sur le site du cimetière de la rue 24-Juin.«Nous mettons en place un projet mobilisateur pour l'Estrie.Avec ce complexe, nous pourrons desservir de façon encore plus conviviale et adéquate notre clientele.C'est notre façon de nous dé- Y ENTIEREMENT FE INSONORISÉ & £ Edition spéciale Automne 2005 avec ensemble a air de 9 piéces Rég.649,00 $ 597° Avant rabais postal marquer dans une cause qui nous tient à coeur», explique le président du conseil d'administration de la Coopérative funéraire de l'Estrie, Steve Bourassa.En plus d'abriter le siège social de la coopérative, ce complexe funéraire offrira huit salons modulables, un co- lombarium, des salles de réception mo- dulables, une chapelle, de même qu\u2019un jardin intérieur, propice au repos et au recueillement.«Les funérailles pourront se dérouler en un même point.Les gens se reconnaissent de moins à moins à l\u2019église, alors nous avons vérifié avec le clergé leur intérêt à venir célébrer la liturgie de la parole dans ce complexe.Ils se sentiraient à l\u2019aise de venir ici pour ceux qui le souhaitent, au lieu de déplacer parents et PUISSANCE de nettoyage 1420 whe © aH Les détaillants peuvent vendre à prix moindres SL DETAILLANT LOCAL BEAM EST CELUI QUI VOUS SERT LE 564-1084 eco 4268 boul.Bourque Rock Forest amis.La salle de cérémonies funéraires sera disponible aux communautés de toutes les allégeances religieuses», soutient Steve Bourassa.«Nous allons offrir des salons de toutes les tailles à nos familles.Avec l\u2019intégration d\u2019éléments d\u2019air, de feu et d'eau.nous voulons recréer une ambiance chaleureuse pour les familles.Nous souhaitons offrir une nouvelle approche plus sereine face à la mort», ajoute le directeur général de la Coopérative funéraire de I'Estrie, Claude Roy.Pour aider au financement de cet investissement de 3,5 millions de dollars, la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie émettra 3000 parts privilégiées à 100 $ chacune à l'intention de ses membres dans le cadre de la campagne de financement «On s\u2019in- L'ensemble à air de 9 pièces comprend.* Boyau a air anfi- écrasement de 30 pi * Support à boyau * Suceur combiné pour planchers et tapis * Tube télescopique chromé * Brosse à épousseter * Suceur à meubles rembourrés avec brosse coulissante * Suceur plat * Porte-outils À GRATUIT Souffleuse à feuilles Weed Eater Valeur de 59,99$.À Quantités limitées.| Renseignements chez À le détaillant.MIEUX.BEAM T° D'ASPIRATION \\ FN La Inpune, kene-Unares Qu.ron Le coprésident de la campagne de financement «On s'investit pour bâtir ensemble», Janvier Cliche, le directeur général de la Coopérative funéraire de l\u2018Estrie, Claude Roy, et le président du conseil d'administration de la Coopérative funéraire de l'Estrie, Steve Bourassa, sont fiers de présenter le plan du complexe funéraire multifonctionnel qui devrait être inauguré au printemps 2006.vestit pour bâtir ensemble.Les employés et les membres du conseil d\u2019administration ont pour leur part contribué pour quelque 25 000 $, en plus de participer activement au recrutement de nouveaux membres.Autres points de service «La coopérative ne fait pas une campagne de financement ordinaire.Elle ne demande pas de donner de l'argent.mais de l\u2019investir.C'est une formule très intéressante», estime le coprésident de la campagne «On s'investit pour bâtir ensemble».uveau pores ~~ # % J:-M.Chagnon inc.souress TRACTEURS NEIGE neuf à louer (110 et 125 hp} Réservez vôtre > ., maintenant! yd ne TN 2 x RT TET Le TR RAT RT RT Ra L'ouverture de ce vaste complexe funéraire n'aura pas de conséquence à court terme sur les autres points de service de la Coopérative funéraire de I'Estrie en région.«Au cours des dernieres années, nous avons amélioré de façon importante nos points de service en région.Ce n'est pas dans notre intention de les délaisser».mentionne Claude Roy.En plus de construire ce complexe funéraire, la coopérative rénovera son salon de la rue Short.ouvrira de nouvelles installations à Weedon et East Angus et étendra son rayonnement dans la région de Magog.Lcd LACET [YT EA 599° - 989° REPUBLIQUE DOMINICAINE Ÿ Puerto Plata Lifestyle Hacienda Resorts 3x TOUT compris 24 heures 7 nuits jeudis, 3 nov.au 8 déc.999° - 1099° CUBA Cayo Coco El Senador 4+ TOUT compns 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 dec PLus DE 1099° MEXIQUE Riviera Maya Catalonia Yucatan Beach 4% TOUT compris 7 nuts Jeudis, 3 nov.au 15 déc.599° 999° 1129° ete Pa at a a a aa éré SE SES ES ETES QE REI RCI NR TE I presen AIT DUNJOURS a ek ORF/ tye ve tate 44 Ly 4 POUR EFFECTUER UNE RESERVATION, * CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.*.de Montréal, prix per persinne en cccupation double en chambre standard.sauf 9 ave contraire Les prix incluent les toes sérocorumes.là TPS et a VQ Las vols sont assures per dr Transat ou 'e \u2018octobre 2005 Les primes reserve; AY SOR inCiUSes Jas des Tris kcrsqu'appécables Pour tous les dites et condiions générates veulie: vous référer à ta rochure DONS N06 de NOBDWS.Neliours est membre de \u201cangst A 7 inc of Sulire un perres du Quétec dus cents des agents de voyoge.CUBA Santa Lucia Cameleon Brisas Santa Lucia 3+ * TOUT compris 7 nuits $ lundis, 21 nov.au 5 déc.659 MEXIQUE Acapulco EI Cano Acapulco 4+ presque TOUT compris 7 nuits jeudis, 17 nov.au 15 déc.999° § PANAMA £3 Royal Decameron Beach Resort, 3 Golf, Spa & Casino 1229° 4% TOUT compris 17 nuits CS lundis, 7 nov.au 12 déc.PSS TH Vorages Sears I= SAN ANDRES J Decameron 4 San Luis FA 3% TOUT compris 2 7 nuits jeudis, 3 nov.au 15 déc.879° REPUBLIQUE DOMINICAINE =] Punta Cana (4 IFA Bavaro Village Beach Resort 3+ + TOUT compris 9995 Fa 7 nuits [°F samedis, 5 nov au 17 déc.CUBA Varadero Barcetô Marina Palace RÉSEAU ENSEMBLE ® \u2014 ce 1677 687-4172 = 1008 Opn?WSLS et les olaces sont ITUNES eS DN Annonces sont en CUBA Varadero Villa Cuba Resort 3+* TOUT compris 7 nuits dimanche, 6 nov.929° CUBA Holguin Hotel Playa Pesquero 4+* TOUT compris 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 déc.1029° RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana 4+ + TOUT compris 24 heures 12595 7 nuits samedis, 5 nov.au 17 déc.877 7-ETOILE MEXIQUE Cancun El Pueblito Beach Hotel 3% TOUT compris 7 nuits vendredis, 4 nov.au 16 déc 989° MEXIQUE Puerto Vallarta Palladium Vallarta Resort & Spa > TOUT compris s Grace oon miae 1099 MEXIQUE Riviera Maya Barcelô Maya Beach 4+ TOUT compris 7 nuits vendredis.4 nov.au 16 déc.1399° TT LR eV EE PET nc ra acts EE tn ew TB fol Ne Pee Cf k PE dE cents et les Arabes se font construire des centres de ski alpin en plein désert, alors que pendant ce temps-là, le gouvernement fédéral ne met pas ses culottes.déplore M.Valois.On nous dit qu'on n'a pas le droit d'en parler.mais moi, je ne me gêne pas pour le dire: il v a collusion des pétrolières qui exploitent les gens pour faire des profits avant qu'on passe à autre chose.» SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 La Tribune as \u201cS'applique sur le prix regulier des modèles des saisons antérieures.Certain articles peuvent avoit été réduits antérieurement.=\u2014\u2014 | i a h { Imacom, « laude Poulin } La Coalition régionale sur le prix du pétrole tente maintenant de mobiliser l\u2019ensemble des régions du Québec 1 à sa cause.Les membres de la Coalition ont reçu l'appui de plusieurs leaders syndicaux à l'échelle nationale, Es notamment le vice-président de la CSN, Roger Valois.Ce dernier accompagne deux représentants de la ; Coalition, Jean Lacharité et Denis Vigneault.a .a kl # À EL D 2325, SIT de rabais sur notre prix régulier\u201d Doit être, LIQUIDE! mountain = GARMONT rr (819) 566-8882 vers = - A6 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 senee ata En location et à l\u2019achat Carte-cadeau de 500° d\u2019essence' prete nas REET bi.3 , Pour un temps ) \u2026 limité ~~ -_ En location et à l\u2019achat Carte-cadeau de 1 550$ d\u2019essence ESICONNÉEN vr a Berline ou Coupé Civic DX 2005 À l\u2019achat » Taux de financement a partir de A partir de 16 200° Berline Civic Si illustrée Berline Accord DX 2005 À l\u2019achat 1,97 9 60 mois Taux de financement à partir de À partir de 24 300° Berline Accord EX-L illustrée Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.|Pinnés | LE PLEIN 2,9\u201d mL L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca ou COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.\u201cLes offres d'achat sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.POSF sur les véhicules neufs 2005 mentionnés ci-après.Berline ou Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX et EM2115PX) et Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CMS515E).Transport, préparation, frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Offre d'une durée limitée.Vovez votre concessionnaire pour plus de détails.Photos à titre indicatif.Taux de financement à l'achat à partir de 1.9% pour 60 mois sur la Berline ou Coupé Civic DX S vitesses (modèle ES1515PX et EM2115PX.Taux de financement à l'achat à partis de 2.9% jusqu'à 48 mois sur la Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CMS515E).**Les récents diplô droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.*La carte-cadeau d'essence ne peut être jumelée à aucune autre offre.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.més universitaires où collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant \u201c05545 Saran an, - 6.int45 : 1450 3: à 6e Sr fe.htt RL EEE tt.a. SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 Olymel redémarrera le 24 octobre La Tribune a7 chapitre du régime d'assurance collective et de la sous-traitance.En retour, il faut le mentionner.les syndiques (CSN) ont bien sûr de leur côté fait des Gilles Besmargian concessions afin de retrouver un emploi.guies.Desmorgiond 1amoune.qc 0 Selon le conseiller aux communications chez VICTORIAVILLE Olymel.Richard Vigneault, l'investissement de près de 3 millions $ annoncé par la compagnie, avant le 4 rejet des premieres offres par les ex-travailleurs, le Ua) 18 septembre dernier.est toujours sur la table.Il wo ville bourdonne d'activités.Des membres du personnel travaillent à remettre l'établissement en état de fonctionner, en vue d'une reprise complète des activités d'abattage et de découpe de porcs le lundi 24 octobre prochain.Le tout fait suite à la décision des ex-travailleurs, réunis en assemblée générale.en soirée dimanche, d'accepter les offres bonifiées de la compagnie à la suite d\u2019une séance marathon de médiation entre les parties, en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail, dans les heures précédentes.Le salaire horaire de base est passé de 13,45 $ D epuis deux jours, l'usine Olymet de Prince- consiste, rappelons-le, en l'acquisition de nouveaux équipements et à l'agrandissement de l'usine.En entrevue avec La Thbune, M.Vigneault n'a N pu confirmer par ailleurs si tous les employés de l'établissement princevillois (environ 300 personnes) auront repris le travail le 24 octobre prochain.Relativement à l'avenir de l'usine d'Olymel à Princeville, des études ont démontré qu'il y aurait des opportunités pour le porc de réforme, entre autres.«La compagnie cherche toujours à trouver des activités complémentaires à son réseau et il semble que ça pourrait en être une».conclut Richard Vigneault.JANCTIL Grands gagnants du concours acs aaa à 14,65 $ et des ajustements ont été consentis au BRP continue de sa gamme Claude Plante SHERBROOKE le recentrage 700% Donald Breton, St-Denis Michel Gagné, Stoke Sonia Aubé, St-Denis Bertrand Lisée, Canton Hatley Denis Mathieu, St-Elie-d'Orford Doris Parent, St-Élie-d'Orford Denise Bellerose, Rock Forest Daniel Léveillée, Windsor Normande Cournoyer, St-Denis France Bolduc, St-Denis 70% Pascal St-Pierre, St-Denis Guy Bédard, St-Elie Estelle Pelletier, St-Denis Marthe Desmarais, Lawrenceville Construisez votre maison avec Matériaux Anctil et courez la chance de gagner 7 000 $ de bons d\u2019achat! (le concours se termine le 31 décembre).J.ANCTIL 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton (819) 846-2747 Téléc.: 846-4100 % \" |] 708 Michel Thibault, Bromptonville Réal Sévigny, Fleurimont Suzy Léonard, St-Élie Richard Mercier, Orford Laurent Caron, St-Denis Jean-Marc Rivard, Bromptonville Roch Blais, St-Elie Christian Pedneault, Fleurimont Guy Corriveau, Sherbrooke Chantal Lamothe, St-Denis Roch Gagner, St-Elie-d'Orford Francine Huard, St-Denis Serge Vanasse, St-Denis Richard Gill, Rock Forest Daniel Roy, Fleurimont Alain Cloutier, Bromptonville sa gamme de quads (VTT) vers les véhicules «sports et récréatifs».En laissant tomber les tout-terrains dits «utilitaires», l\u2019entreprise met ainsi fin au contrat qui la liait à américaine John Deere.«ke marché des VTT utilitaires comme le Traxter, a diminué.Nous avons donc abandonné cette plate-forme, comme celle du Quest», explique Pierre Pichette, vice-président aux communications et aux affaires publiques chez BRP.«Le contrat avec John Deere ne reviendra pas parce que ce sont ces plates-formes qui servaient à la production des VTT que nous fabriquions pour cette compagnie.» En janvier 2004, l'annonce de l'alliance entre BRP et le géant de la machinerie agricole avait poussé un vent de fierté dans la capitale de la mo- Pierre Pichette, vice-président aux communi- toneige.Le manufacturier de Valcourt allait créer cations et aux affaires publiques chez BRP une nouvelle gamme de VTT pour son partenaire américain à partir de ses propres plates-formes.Le groupe des Produits récréatifs, qui appartenait à la multinationale Bombardier Inc.à l\u2019époque, cherchait à conclure pareille entente depuis un an.nouveau DS250 est le plus récent des véhicules tout Plusieurs partenaires avaient été approchés, mais la terrains 2006 mis sur le marché à la suite de l'an- compagnie au chevreuil cabré s\u2019est montrée la plus nonce de la nouvelle orientation.compatible.Par ailleurs, BRP lance sur le marché des che- La division des VTT a connu certaines difficultés, nilles pour VTT baptisé Apache.Cet ensemble de selon ce qui a été possible d'apprendre des informa- chenilles convient à la plupart des modèles de véhi- tions émanant des chaînes de montage de Valcourt.cules tout-terrains.Toutefois, M.Pichette se contente de dire que l\u2019en- L'accessoire a été conçu grâce à l'expertise treprise a procédé «à des changements.Nous avons acquise dans le design des ACCESSOIRES A a simplement réagi à une demande plus forte du côté motoneiges de BRP et offre A | a compagnie BRP continue le recentrage de «C'est pour cela que notre gamme mettra en valeur les modèles Outlander.destinés aux sentiers.» On mise aussi sur des modèles dits «sports».Le 184660 Ma Lu A El des VTT sports et récréatifs.Les gens veulent da- plus de manoeuvrabilité et de vantage s'amuser avec leur véhicule et se balader flottement sur la neige.dans des sentiers aménagés.» An CLINIQUE VISION GREGOIRE VOUS FACILITE LA VE INformEz-vOUs pour #1[F.la différence\u2026 Chirurgie Lasik / Laser © Correction personnalisée © Epi-lasik 0 Verre de contact intra-oculaire © Chirurgie de presbytie y PANIERS & UNITES DE dsl TISSUS ADRAPERIE ; Et a RE = FEE \u2014 LG ÂTABLEAUXL Sn) 7} : MAD'ART IMPRIMÉS o 205 .oeil / mois ; Age dl Grandeur we) Me Nastonaet| 12 A 16 mois SANS INTÉRÉT 4 mu im 479 a a in 20 5,99 MOYERNANT UN LÉGER VERsEMENT de base.Ed \"IT.ne 1199 321, rue Woodward, ne 89 Sherbrooke.30.99 \u2014 fron di CHUS Hol Dee) sans frais ress 267-VOIR (8 6 4 7) \u2018gram ouvert le sami di SAB LEDIND REE LLNS D sae > Fort Lauder da le Vols sans escale de Montréal à compter de 109%\" \u201cnoue eee - - a ATE APC SR TPT WT as NOR te \u2014\u2014\u2014 re vr pr Voyagez a avec nous pour de super tarifs.Réservez d'ici le 29 septembre et voyagez avant le 31 octobre 2005.Réservez sur westjet.com ou contactez votre agent de voyages et accumulez des milles de récompense AIR MILES\u201c®.Ou téléphonez simplement au 1 877 956 6982.ess FO WWIEST JET EK Bienvenue à bord.+ ver 61 20 sew vege: ver 31 cx 20 Ssèges er norrère vid 6F COWEN 72 08S de Jexporstées sur tous les vols AaCur achet Dréstatie \u201d est reques Te EICUBVE mac OWWRlies SIAL (NOT LOWS of Seriaass AISNE or wt 1 ¢ y à Mey NO\" reThOWSALle OF OBrien Utell Torts gow atier sergie Are rama Bie corbanée avec ; aus rs LIE vOIS OBvvent ne DIBS VON Len 166 jours Ge SCIE ANVTONTÉS Le SONACS à ÉSEENEDON Be Fort Laudestate débute te 6 octobre 2005 Vite: weustet coy pour plus de Gétasts MAG-TE Marque déposée de comvresce d'AIR ML\u201d, imemetsonet Trade BV emplovée or rts C we koprce pur | oveity lAnraigement (soup bv.at Westuet \u20180564 sa sors. As La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 Présidente et éditrice: Louise Bois vert | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier i] Fr.A ?Te 14 19 sli UE a TTL ETE FY] Directeur de l'information: Andre Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau +?À of po Pl.Un message percutant Maurice Cloutier \u201caunce.cloutier(@iatrbune.qe © SHERBROOKE i clle avait sauté du tremplin S de 10 metres aux Jeux olympiques comme elle a parlé hier à tous les Canadiens lors de son discours d\u2019assermentation à Ottawa, Michaëlle Jean aurait reçu plusieurs notes parfaites.Le premier ministre Paul Martin, que plusieurs ont accusé d\u2019opportunisme pour avoir choisi contre toute attente la lectrice de nouvelles de Radio-Canada, haïtienne de naissance et sympathique aux aspirations autonomistes d'une grande partie de la population québécoise, à sûrement savouré pleinement le discours émouvant de la 27e gouverneure générale du Canada.Mme Jean, dont la nomination à été bien reçue au sein de la population, à brillamment mis un point final à toute la controverse estivale entourant son choix, tant par les mots choisis que sa prestance.Après avoir délicatement rap- pulé les moments très difficiles de sa tendre enfance dans un pays gouverné par un dictateur, elle a livré un message percutant sur la liberté dont jouissent tous les Canadiens.«Jen connais le prix.c\u2019est le plus grand trésor collectif.cette liberté (au Canada) à marqué notre histoire.» Il est impossible de rester indifférent devant le propos de Michaëlle Jean Elle a insisté sur l\u2019accueil, l\u2019ouverture et les possibilités qu'offre le Canada à tous ceux qui arrivent d'un autre pays.«Ma nomination au poste de gouverneure générale en est la preuve.La preuve que tous les possibles sont permis en ce pays.» Elle veut être pour chacun l\u2019étincelle d'espoir.Dans sa bouche, avec toute la douceur et l\u2019'empathie dont elle est capable de faire preuve, le propos portait.Il est impossible de demeurer indifférent devant son propos.Il est clair que Mme Jean peut accomplir de grandes choses dans un pays qui compte de plus en plus de Canadiens d\u2019origine étrangère et qui doit faire une place de plus en plus grande aux immigrants, et ce malgré le rôle plus protocolaire qu'est le sien.Elle a aussi profité de son discours d'assermentation pour affirmer clairement qu'il faut tourner la page sur la longue période ou il a été Analyse question des deux grandes solitudes.Son appel en faveur d\u2019un grand pacte de solidarité entre tous les citoyens trouvera sûrement écho dans le coeur de plusieurs.Chose certaine, il sera certainement apprécié parmi les analystes anglophones qui ont toujours des doutes sur son engagement a défendre le Canada, en raison du passé de son conjoint et cinéaste Jean-Daniel Lafond.II était clair hier que Mme Jean va redorer cette fonction de gou- verneure générale qui a beaucoup souffert des extravagances de celle qu\u2019elle remplace, Adrienne Clark- son.D'ailleurs, elle avait choisi des vêtements d\u2019une grande sobriété en dépit de la journée mémorable qu\u2019elle vivait.Il est à souhaiter qu\u2019elle annonce ainsi un changement de cap dans les habitudes de la gouverneure générale.Jeune gouverneure générale, âgée de 48 ans seulement, Mme Jean dégageait hier une simplicité et une chaleur qui apporte un visage neuf à une fonction souvent tournée en ridicule.Auprès des jeunes Canadiens mais aussi ailleurs dans le monde, elle symbolise mieux que quiconque l\u2019idéal canadien.Dans certains cercles, on continuera à réclamer l'abolition de cette fonction de représentante au pays de la reine et de chef d\u2019Etat, en raison des dépenses encourues et de l\u2019utilité réelle de la gouverneure générale.Il faut cependant reconnaître que Mme Jean est un excellent choix à bien des égards tant que l\u2019on maintient la fonction.La perception des Canadiens, et surtout des Québécois, va peut-être changer avec l\u2019arrivée de Mme Jean.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a bien fait de se raviser et de participer à la cérémonie.Les .bloquistes sont plutôt agaçants avec leur fâcheuse manie de siéger à Ottawa, mais de penser qu\u2019ils doivent occasionnellement affirmer leurs convictions en manquant de classe lors de certaines cérémonies.C\u2019est de l'enfantillage, pour faire plaisir à des militants bornés.Le règne de Mme Jean commence sur une bonne note.Elle pourrait enchaîner avec une tournée au pays auprès des jeunes pour lutter contre le décrochage et leur donner le goût de se battre avant d'engager des frais inutiles dans des tournées ailleurs dans le monde.Devant les yeux de sa magnifique fille de 6 ans, elle a déclaré que «rien ne me semble plus indigne de nos sociétés modernes que la marginalisation de certains jeunes conduits à l'isolement et au désespoir.Nous ne devons pas tolérer de telles dérives».Mme Jean, passez de la parole aux actes, à votre façon ! MICHAËLLE JEAN: \u201cIL EST FINI LE TEMPS DES DEUX SOLITUDES ALLEL MON DANIEL, NE sois PAS SI TIMIDE » VIENS TCOLÆR! \u2014_\u2014 f\u2014\u2014\u2014 HE.(Eh \u2014\u2014\u2014 rd IT T7 hervephilippe@videotron.ca Tribune libre L'essence grimpe et les compagnies empochent oute hausse du prix de l'essence et des autres carburants affecte directement le niveau de vie des utilisateurs de véhicules automobiles.Cependant, elle touche plus largement l'ensemble de la population, elle appauvrit la classe moyenne et les plus démunis de la société seront encore une fois, les plus touchés.La hausse du prix du pétrole à des répercussions sur une foule d'activités économiques tels que le transport en commun, les services municipaux, l'agriculture, la pêche, et évidemment le transport des marchandises.Par exemple, le transport par camion représente 19 pour cent de la consommation totale de produits pétroliers.Il semble que ce secteur restera pour les années à venir un très grand utilisateur de produits pétroliers.Depuis le premier programme de rachat d'actions lancé par l'Impériale Esso en 1995, la compagnie a acheté 233 millions d'actions, soit environ 40 pour cent du total des actions qui étaient en circulation.L'opération s'est traduite par la distribution de 6,8 milliards de profit aux actionnaires, qui jouissent de taux de - Et si nous avions du pétrole.Alain Dubuc Collaboration spéciale es jours-ci, on peut difficilement ( s'empêcher de regarder l'Alberta avec une certaine jalousie, depuis que cette province nage dans l'abondance en raison de l'explosion des prix pétroliers.Pas de dette.de moins en moins d'impôt et mème un dividende.un cheque de 400 $ que le premier ministre Ratph Klein enverra à chaque Albertain, y compris les nourrissons.Beaucoup de Québécois trouveront leur sort bien injuste.Et se mettront à rè- ver.Pourquoi pas nous\u201d Et si nous avions nous aussi du pétrole.-_ Et bien, s'il y avait du pétrole ou du gaz naturel au Québec, on peut être certain d'une chose.Avec les attitudes qui s'éxpriment au Québec.avec les forces de résistance au developpement énergétique.il serait carrément impossible d'exploiter cette ressource et pas une goutte de pétrole ne réussirait à sortir du sous-sol québécois.On peut le dire avec une grande certitude.parce que c'est exactement ce qui est en train de se passer avec l'hydroélec- tricité.Le Québec est assis sur une ressource naturelle phénoménale, l'énergie de ses cours d'eau.Et qu'est ce qu'on fait?On multiplie les pressions pour empêcher son développement.Assez pour que le Québec, un paradis énergétique, suit obligé, dans quelques années, d'importer de l'énergie moins propre pour combler ses besoins.Cette richesse n'atteint pas le potentiel pétrolier de l'Alberta.Mais si nous l'exploitons rapidement.et si nous ne la gaspillons pas.nous pourrions compter sur des revenus de peut-être cing milliards par année.sans nous prostituer, sans compromettre l'environnement.Cinq milliards, c\u2019est beaucoup.beaucoup d'argent.Assez pour changer radicalement la dvnamique de nos finances publiques.Mais ce potentiel ne sera pas exploité et les milliards ne seront pas au rendezvous si les choses continent de la façon dont elles se déroulent maintenant et si on ne réussit pas à contrer ce qui n\u2019est tien d'autre qu'une vaste entreprise de sabotage collectif.J'exagère\u201d Pas du tout.Il suffit d'épiu- cher les nouvelles depuis une semaine pour voir la puissance des forces qui s'opposent à ce développement et l'incrustation d'une culture qui compromet notre succès en la matière.Et pourtant.contrairement au pétrole.cette énergie est full-Kyoto, comme diraient mes enfants, renouvelable, inépuisable, respectueuse du développement durable.La menace la plus évidente.c'est l'élection d'un nouveau chef cri.Matthew Mukash, prêt à renier la Paix des braves, à aller contre un référendum de sa nation pour bloquer.sous prétexte environnemental, le détournement de la Rupert et compromettre un projet majeur.L'autre menace vient de l'intérieur.et c'est le mouvement pour protéger nos rivières, auquel participent allègrement nos artistes, Roy Dupuis en tête, sincères mais confus, et surtout.complètement intoxiqués par la pensée magique voulant que l'évlienne puisse être une solution énergétique pour le Québec plutôt qu'une ressource d'appoint.Il y a quelque chose de fou à ce que le paradis de l'hydroélectricité privilégie une énergie plus coûteuse.moins fiable et dont la technologie est étrangère.Personne n'a pensé à remplacer les érablières par la culture de canne à sucre en serre.Une troisième menace vient du gouvernement fédéral et de la lourdeur tatillonne de ses processus d'examen.qui risquent de retarder les projets en ne tenant pas compte de l'importance straté- £ique d'une source d'énergie qui va dans le sens du traité de Kyoto.D'autres signaux.de moindre importance, sont là pour nous rappeler qu'il rendement inégalés.Léo-Paul Lauzon, titulaire de la Chaire d\u2019études socio-écnomiques de l'UQAM, vient de rendre public les résultats d'une étude sur les trois grandes pétrolières canadiennes.Surprise : la hausse des derniers mois n'est pas un phénomène naturel mais plutôt le fruit d'une action concertée visant à réduire l'offre de pétrole pour gonfler les prix.L'étude démontre aussi à quel point ces profits faramineux s'envolent vers l'étranger.L'impériale Esso est détenue, au 31 décembre 2004.à 85,4 pour cent par des investisseurs étrangers, alors que Shell Canada l'est à 78 pour cent.Les chiffres démontrent que pour l'Impériale Esso; ce sont 84 pour cent (10,2 milliards $) des profits réalisés ici en exploitant le pétrole canadien qui ont été acheminés à l'extérieur du pays sous forme de liquidités au cours des 15 dernières années.Pour Shell Canada, ces liquidités s'élèvent à 3,3 milliards sur 1S ans, soit 42 pour cent des profits réalisés ici.Les Canadiens ne profitent pas non plus de la bonne situation financière des pétrolières à travers les emplois.Malgré y a beaucoup à faire pour combattre une culture de bas prix qui encourage le gaspillage et la dilapidation.Comme la sortie de l'Église catholique, affectée par l'abandon par Hydro-Québec d\u2019une politique de tarifs à rabais qui a permis de chauffer à bas prix des lieux de culte mal isolés.Ou encore l'inauguration en grande pompe de l'aluminerie Alouette à Sept-Îles.dont l'existence n'est possible que par la vente d'énergie à prix dérisoire.Le gouvernement de Ralph Klein ne serait pas riche comme il l'est si.année après année, il avait vendu son pétrole à rabais.Le développement de nos ressources ne sera pas possible si on ne surmonte Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et [a direction se réserve le droit d'abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Droits réservés 1 { des hausses de 585 pour cent des profits des trois pétroliéres intégrées en 15 ans, c'est une baisse de 54 pour cent des emplois qu\u2019elles affichent au Canada pour cette période.Solidarité populaire Estrie (SPE) se demande pourquoi M.Charest et M.Martin ne voient rien à redire à l\u2019explosion indécente et scandaleuse des prix du pétrole et de l'essence.Nous pouvons constater que, quand le baril de pétrole brut est à la hausse, le prix à la pompe grimpe rapidement mais lorsqu'il diminue le prix à la pompe reste quand même très élevé.SPE se questionne sur le fait que le gouvernement fédéral ait privatisé Pé- tro-Canada qui aujourd'hui rapporterait des millions au gouvernement.SPE exige un large débat public sur la question des ressources naturelles (en premier lieu la question du pétrole), incluant les possibles nationalisations dans ces secteurs d'activités économiques.Suzanne Labbé Solidarité populaire Estrie sec ass Ages ne ge rian So es FE 3 1 pas ces obstacles.Et cet effort ne peut venir que d\u2019un endroit, du gouvernement du Québec et de son premier ministre.Jean Charest, celui qui a lancé l'idée d'un vaste effort de développement de notre potentiel hydroélectrique, il y a bientôt un an, mais qui, depuis, a manqué de cohérence et de constance dans ce dossier.Le Québec réussira dans cette stratégie si Jean Charest déploie la même énergie que ses prédécesseurs René Lévesque et Robert Bourassa, s'il en fait une priorité et même une obsession, s'il est capable de dissiper les confusions, notamment autour des éoliennes, s'il est capable de contrer les obstacles et de créer un consensus qui n\u2019est manifestement pas là.db a & BEET Envoyez vos documents: par courriel: redaction@latribune.qc.ca; par télécopieur: 564-8098; ou par la poste: Opinions des lecteurs, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec, MK 2X8.ve bt Alen Para Aer ve Chant Ltn nt I Ai 00 A Ot A, 0 tA.A Un Ae So 2 Be ee 2 ee em mA EEE EE ETT - - - : Tasse sasa eee rae.ww -_ LT ET TL EE 46 00 mn te ro cr tr 5 ee 0 2 re rom tr asm a a wr gre we ¢ m= = er ae cc.\u2014\u2026.- .-.= mc rages mie SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 Un pas à la fois vers la vie | Geneviève Simard-Tozzi Jnevève SMOC-AIT \u201cOF DUNE QC °2 SHERBROOKE e 13 novembre 1998, ta vie de José Antoine Beaulieu a basculé.Retrouvé ensanglanté et inconscient dans une ruelle du centre- ville à la suite d\u2019une bagarre.le jeune homme alors âgé de 21 ans a subi un traumatisme crânien sévère qui lui a laissé de graves séquelles.I a dû réapprendre à manger.à parler, à écrire.Mais sept ans plus tard, José Antoine va bien.Et il veut le crier au monde entier.Rapidement.il tourne la page sur les événe- ments qui ont bousculé ses plans de vie.«J'ai ville.«Là-bas, ce n'etait pas ma place avec autant de gens âgés», admet le jeune homme.II ne prend toutefois pas de temps avant de spécifier: «Mais j'avais un voisin de chambre âgé et j'ai beaucoup appris de lui.Et c'est un bel environnement.Les gens prenaient bien soin de moi.Ils travaillent avec plaisir et ça sent.» Un cadeau C'est au Pavillon d'Youville que José Antoine a commencé à reprendre sur lui.sJ'ai commence à me réveiller et à comprendre mon état.J'ai compris que je vais toujours avoir des limites, mais que je peux m'uméliorer.La vie est un cadeau.Une fois qu'on l'a retrouvée, il ne faut pas la lâcher.» Aujourd'hui âgé de 27 ans, Jose Antoine caresse deux rèves, en fait plutôt trois: marcher sans l\u2019aide de cannes, aller en appartement seul et.petit peu, je vais reussir à avoir ce que je veux.Sa determination lui à ainsi permis de reap- prendre une deuxième fois ce qu'il savait depuis des annees et qui l'avait soudainement quitte.«Les infirmières à D'Youville me disaient presque que je suis un miracule.» C'est au football, un sport qu'il pratiquait alors qu'il fréquentait le Seminaire de Sherbrooke.qu'il a appris à ne pas se laisser décourager.«Au football, j'avais l'habitude de tomber au sol quand j'etais plaqué et de me relever.C'est, je crois, ce qui m'a donne le goût de continuer à me battre.» H sait qu'il doit beaucoup à son entourage, au personnel du Pavillon d'Youville.mais aussi à la médecine.Epontanement.il demande aux gens de donner.quelques dollars à peine s'il le faut, pour la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.«Ça vaut ta peine, je le sais maintenant.» La Tribune A9 ' oublié tout ça.Je me concentre sur me rétablir et ! aller de l'avant.Penser aux deux jeunes qui m'ont \u2018 fait ¢a ne m\u2019aurait pas aidé a me rétablir.» trouver la fille qui voudra l'accompagner dans ce .0 Imacom, Maxime Picard chemin.«Je veux me prendre en main.Mais je ne Un jour, José Antoine Beaulieu espére ; ! : bien pouvoir lâcher ses cannes et marcher drai pas mon but.Mais en y allant petit peu par comme il le faisait avant.t 4 ., 2 ov eux pas le faire d\u2019un coup sec, sinon je n'attein- Arrivé depuis peu à la résidence L'Intégrale.peux p P ] il a passé les dernières années au Pavillon d'You- ps ae se _- am.= - - = 3 ; .- Eo oo ee EE mms mat meee ce es cece rae eso eases e Poems een mes mE SR Wn a EIS Ww Em me SO SR i fe Cm et we oe eye su.em ee ee >= ew oe we we LAN wv -r = \u2014- ts s, n- Ir ur 4 oe ns le UP > e PAA ARE est M- es Cette semaine, économisez sur le poulet entier frais, catégorie A, de moins de 2 kg (emballage de deux), a seulement: \u2014 oo - * re eet toy REN LY tata tab Se* le panier le moins cher ted bs - A10 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2005 L'UdeS se distingue en Allemagne Six futurs ingénieurs présentent un avion téléguidé qui fait merveille Isabelle Pion isabelle pion@latribune.qc co SHERBROOKE n tout petit avion mesurant U quelques centimetres a permis à six étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke de se démarquer en Allemagne, la semaine dernière, dans le cadre d\u2019une importante compétition internationale.L'équipe de futurs ingénieurs, qui a pris part à la première édition de la US- Furopean Micro-Aerial Vehicle Technology Demonstration and Assessment, à en effet terminé première dans quatre catégories et septième au cumulatif, sur un total de 17 équipes.Les participants provenaient de partout à travers le monde.Autres résultats dignes d\u2019être soulignés: le groupe s\u2019est vu offrir un partenariat avec l'Ecole nationale d\u2019aviation civile, en France, qui développe un système de pilote automatique.L'objectif de cette compétition était de concevoir la plus petite machine capable d'effectuer une surveillance aérienne dans un rayon de 500 mètres pour une durée de 30 minutes.Avant leur départ, La Tribune avait rencontré David Rancourt, Charles Vidal, Marc-Olivier Thibault, Mare- André Lévesque, Emmanuel Côté et Jean-François Roy, qui travaillaient sur ce projet depuis un an.L'appareil, muni d\u2019une caméra vidéo, possède une autonomie de 40 minutes et une portée de 600 mètres.Contrôlé à distance Lors de l\u2019épreuve, l\u2019avion devait être contrôlé à distance par le pilote.Celui- ci dirigeait l\u2019appareil à l\u2019aide du signal vidéo, qui était filmé et transmis par la caméra de l\u2019avion à un ordinateur portable.Ce vol se déroulait dans le cadre d\u2019une mise en situation, au cours de laquelle un terroriste devait pénétrer dans un bâtiment.Les membres de l\u2019équipe, avec l\u2019avion muni de la caméra, devaient alors l'identifier parmi la foule.La formation sherbrookoise a présenté le plus petit et le plus léger avion.De plus, les juges ont indiqué que l'appareil présentait la meilleure surveillance vidéo; ils lui ont aussi accordé une première place dans la catégorie des véhicules non autonomes.«Les juges ont adoré la simplicité et l\u2019efficacité de notre avion», indique Charles Vidal.De plus, le prototype sherbrookois figure parmi les trois véhicules recommandés par le juge en chef à l\u2019AAI, le fournisseur principal d\u2019avions sans pilote du gouvernement américain.déjà de participer à la compétition l\u2019an prochain.La Tribune, archives, Jocelyn Riedeau ee Voici l\u2019équipe de futurs ingénieurs qui à pris part à la première édition de la US-European Micro-Aerial Vehicle Les membres de l\u2019équipe promettent Technology Demonstration and Assessment, la semaine dernière, en Allemagne.Dans l\u2019ordre habituel, Marc- André Lévesq ue, Charles Vidal, Marc-Olivier Thibault, Emmanuel Côté et David Rancourt, avec en mains l'avion miniature qui a impressionné les juges.Absent de la photo, Jean-François Roy.Hiopez pour cette offre.Faites vite, vous avez jusqu'au 30 septembre.Motors V6.sn 1 520 __ t.- \u2014 (avec un contrat d'un an) Samsung A850 OF PARLEZ-MOI 25 25 G/mois Appels locaux entrants illimites # Jusqu'à 100 minutes d'appel interurbain au Canada\u201d à Jusqu'à 1000 minutes d'appel le soir et le week-end à Jusqu'à 100 minutes en tout temps a Messagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence , TN .\u201cTELUS mobilite* le tutur est simple* Oui D savue davantage.Passez Nous v0- à vre Doutique Es S MoDuté, chez ur oetaikant autonsé ou CNEZ \u201cUN O6 NOS Marchangs Tous @s Jetärs à te uST00 \u2018@ C0 10.rue Man Quest (819) 849-2608 Drummondville Nto Communication 400, bout.Sant-Josepn 819) 475-3828 (819) 829-0123 + 445, rue King Ouest © 19 562-8009 afottre votable jusqu au 30 septembre 2005 avec nouvelles TEES 6 sennce Seulement naqu 3 dowaement Bs Sck.Le pri ot Is draoondii dus WMpRoneS pleat vere Prix rast env vigueur à le signature d'un contrat de | ar après rabes ClIiNAU GE MEGESN OU CTIA DONE Au SOR Sa ur Ocha \u201csieve *_rmeneuel de TELUS Mobilies.tOffre valable uSQu'au 7 octobre 2008 Tames.traxs d'interurden au-Couà des rainutes incluses Gens le cadre cu forte, tenue d'antan auditcnnet, fran dandsence, fres pour les services pavables à © uspge.fans mereeis d'accès au resp et fars \u201cres Dour 18 servCe d'ACON cr urgence 911 évokué an sus.ttes 100 menutes d'appet métrurdem au Canade comprennent les appets fads ou Canede à detruon du Caneds et es apes ts ou Canade à Jestration des États-Unis © 2008 TELUS Motalité Colulare + Brunelle Électronique +teleplus yo a uli Zeer Jelulare + Communications Métropottirne Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richeteu Victoriaville - Drummoncvile 583, tou.Bown Culuiaire + Ceïtsare + A Grande Place Jes 30s-Francs TSS.boul.René-Lévesque (450 777-3077 Galeries Saint-Hyacinthe Carrefour Ficheber 819 357-3490 819) 475-2611 Magog 3200.boul.Lafambose 600.rue Prerro-Cassse Dumnouir Granby 5 .(450 773-6621 (450) 349-9621 525.bows.Jes Bos Tacs Ro Leltuierre + 441.rue Princiosis Cottierre + Majestech Inc.819) 357.2208 Galenes de Granby 819) 843-0627 882, rue dus Cascades 855, ch.Sard-Berner Nore 40, rue Evengemne (450) 773-7444 (514) 980-0547 450 378-9621 \u201c5540 La télé mise a profit pour contrer le décrochage La Tribune SHERBROOKE haque année, environ 400 a 450: jeunes quittent l\u2019une des écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) sans qualification.Devant un tel constat, la- CSRS souhaite rappeler à ses jeunes, par\u2019 l'entremise d\u2019une campagne publicitaire, que «chaque effort compte».La CSRS procédait hier au lancement, de sa campagne de communication visant à encourager la persévérance scolaire.Celle-ci, en collaboration avec TVA Télé 7, prendra la forme d'une série de trois messages télévisés.Selon le directeur général de la CSRS.Claude St-Cyr.ce message s\u2019adresse aux jeunes, mais aussi aux parents et aux adultes.«Chaque fois qu\u2019un parent, qu'un enseignant, qu\u2019un ami fait l'effort de s'arrêter et de féliciter un élève, cet effort-là porte aussi ses fruits.Chaque jeune peut réussir si chacun joue bien son rôle.» M.St-Cyr souligne du même coup qu'il s'agit d'une contribution importante du secteur privé.La série de trois messages télé sera diffusée pendant trois ans, et à des périodes jugées cruciales durant l\u2019année.Cette action s'inscrit dans un plan d'action plus large visant à contrer le décrochage scolaire.La CSRS a déjà conclu un partenariat avec la Chambre et d'autres partenaires devraient également procéder à des annonces prochainement.300 étudiants attendus pour.un forum en \u201d aérospatiale SHERBROOKE réat et aux études supérieures de$ six universités québécoises sont attendus à Sherbrooke ces jours-ci, aw quatrième Forum des étudiantes et des: étudiants en aérospatiale (FEA).Parrainé par le Consortium de recher-, che et d'innovation en aérospatiale au Québec (CRIAQ).ce forum se déroulera au Centre culturel de l'Université de, Sherbrooke aujourd\u2019hui et demain.Les membres du CRIAQ.entre autres, l'Agence spatiale canadienne.Bombar-, dier.Bell Helicopter.CAE et Pratt & Whitney Canada.sont aussi attendus, ainsi que les chercheurs intéressés à ren-, contrer ces étudiants.>\" Le Forum sera notamment marqué par une présentation spéciale de Bombardier Aéronautique portant sur la, nouvelle gamme d'appareils de série C, indique un communiqué.Le Forum vise à faire connaître les perspectives d'emploi ainsi que les possibilités de recherche dans ce domaine; Un concours de projets permettra a var quinzaine d'équipes _ P lus de 300 étudiants au baccalau- ou d'étudiants de- présenter leurs réalisations.; Comme c'est le cas lors des journées carrière.les participants pourront visites une quarantaine de kiosques d'entreprés ses.de groupes de recherche, d'orpanify * = mes et de projets étudiants.dh Pour plus de renseignements, consultez le site www.criaq.acrofent "]