Le plus, 14 août 2013, mercredi 14 août 2013

[" MERCREDI 14 AOÛT 2013 Granby \u2022 Volume 31 \u2022 N° 28 CHRONIQUE France et son français Signée France Arbour 9 L\u2019 H E B D O D E N O T R E R É G I O N C\u2019EST LE TEMPS DE LA POMME D\u2019ÉTÉ 6 Goûtez-y ! PHOTO STÉPHANIE MANTHA RÉCUPÉRATION UNE POUBELLE LE BAC BLEU ?2 et 3 3160914 À lire aujourd\u2019hui Cahier spécial La Rentrée 2013 12 pages POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux SERVICE GRATUIT! Pierre Côté jour, soir, fin de semaine 450 777-8317 Courtier imm.Hypothécaire COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM PC Agence immobilière 3082541 3082557 3288114 3160914 Une étude d\u2019Éco Entreprise Québec, basée sur la collecte sélective organisée par les municipalités québécoises en 2010, démontre que 15 % des objets déposés dans les bacs de récupération ne devraient pas y être.Résultat : le fait que ces objets se rendent dans des centres de tri augmente d\u2019environ 23 millions de dollars la facture de la collecte sélective au Québec, calcule l\u2019organisme.Contremaître chez Sani-Éco, Pierre Leblanc a vu toutes sortes de choses sortir des camions de recyclage de l\u2019entreprise au terme de leur tournée des quartiers.« Des troncs d\u2019arbres, des têtes de chevreuil, des animaux morts, des barbecues au complet, on dirait que les gens mettent n\u2019importe quoi.C\u2019est très dur pour l\u2019équipement.» Il y a trois semaines, raconte Julie Gagné, directrice des opérations de l\u2019entreprise, une roche de 23 kilos (50 livres) s\u2019est retrouvée dans le système de tri.Deux hommes ont été requis pour l\u2019enlever.« Le plus gros impact, c\u2019est une perte de productivité.On doit arrêter la chaîne de tri pour enlever l\u2019objet coincé », dit Mme Gagné.Tous les jours, les employés de Sani-Éco retirent des convoyeurs des objets qui ne devraient pas s\u2019y trouver.Ils les entassent dans un coin de l\u2019usine.Lorsque nous sommes passés la semaine dernière, une toilette venait d\u2019y être déposée.Elle trônait, c\u2019est le cas de le dire, pardessus un bac rempli d\u2019articles pêle- mêle comme des poids d\u2019haltère, des boyaux d\u2019arrosage, des bonbonnes de propane de camping, des batteries d\u2019automobile, des solvants, des pneus, des briques et du bois.Il arrive aussi que des déchets biomédicaux, comme des seringues, certaines encore dotées de leur aiguille, trouvent leur chemin jusqu\u2019aux opérations de tri manuelles.Travail de sensibilisation Que des gens déposent des produits dangereux comme des batteries, des bonbonnes et des seringues dans leur bac bleu, souligne Mme Gagné, prouve qu\u2019il reste du travail de sensibilisation à faire.Elle pense qu\u2019il serait opportun d\u2019instaurer une patrouille pour aller à la rencontre des citoyens lors des journées de collecte.« Je pense qu\u2019une brigade verte, qui vérifi erait ce que les gens mettent dans leur bac, les aiderait beaucoup à mieux recycler.Nous sommes rendus là », a-t-elle dit.Chaque année, 25 000 tonnes de matières transitent par les installations de Sani-Éco sur la rue Édouard à Granby.Le taux de rejet, c\u2019est-à- dire le pourcentage de matières qui entre à l\u2019usine de tri, mais qui en ressortira pour être enfoui, est de 10 à 11 %.Une très bonne statistique, assure Mme Gagné.« Les gens font du bon travail ; ils recyclent très bien.Mais on pourrait faire mieux et de petits gestes peuvent nous aider à recycler encore plus.» Les pierres, le ciment, les briques, les jouets avec des composantes électroniques, les bonbonnes de propane, les barbecues, les pneus, les grille-pains, la peinture, tous ces objets se recyclent.Toutefois, pas par l\u2019entremise des bacs bleus.Michel Laliberté redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTOS JANICK MAROIS Julie Gagné, directrice des opérations chez Sani-Éco, raconte que tous les jours, des employés retirent des convoyeurs des objets qui ne devraient pas s\u2019y trouver.Comme cette bonbonne de propane.Chaque année, 25 000 tonnes de matières transitent par les installations de Sani-Éco sur la rue Édouard à Granby.Le taux de rejet, c\u2019est-à-dire le pourcentage de matières qui entre à l\u2019usine de tri, mais qui en ressortira pour être enfoui, est de 10 à 11 %.P2 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 76, rue Dufferin, Granby, Qc J2G 9L4 450 375-4555 \u2022 redaction@hebdoleplus.qc.ca Télécopieur de la publicité : 450 777-7221 Télécopieur de la rédaction : 450 777-4865 Président et éditeur : Yves Lalonde Coordonnatrice : Isabelle Gaboriault Directrice principale des ventes : Martyne Lessard ÉquIPe De DIreCtIon Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur principal, tirage et marketing : Christian Malo Une division de heures De toMbÉe Publicité : vendredi 16h \u2022 Rédaction : vendredi 13h DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL DROIT DES AFFAIRES VICES CACHÉS PERCEPTION DE COMPTES DROIT DE L\u2019ASSURANCE DROIT DES SUCCESSIONS RESPONSABILITÉ CIVILE DROIT BANCAIRE DROIT DE LA FAILLITE DROIT DE LA CONSTRUCTION DROIT CRIMINEL & PÉNAL DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM 3185441 3182079 CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Allez visionner le reportage de Michel Laliberté, Les secrets de la récupération chez Sani-Éco au www.lavoixdelest.ca « Cette année, la MRC Haute-Yamaska, qui gère toutes les activités liées à la collecte sélective municipale et commerciale sur son territoire, dépensera 65 650 $ pour faire connaître les services offerts et aider les gens et les commerçants à améliorer leurs habitudes.Parfois, note M.Russell, les habitudes sont longues à changer.En 2008, rappelle-t-il, lorsque la MRC a équipé plusieurs résidences de bac roulant, une campagne de publicité a été nécessaire pour s\u2019assurer que les gens les positionnent correctement avant le passage du camion de recyclage, soit avec le couvert face à la rue.Pour certains, c\u2019était comme « franchir l\u2019Everest », image-t-il.Le taux de valorisation des matières recyclables va augmenter sans arrêt, croit M.Russell.En grande partie grâce aux nouvelles générations.« Les jeunes sont sensibilisés au besoin de recycler.C\u2019est presque automatique pour eux.» Ça ne fait pas très longtemps qu\u2019on s\u2019est pris en main en Amérique du Nord.Une quinzaine d\u2019années.On voit que les gens ont embarqué, qu\u2019ils veulent faire leur part, mais il nous reste un travail de sensibilisation à faire, ça, c\u2019est certain », a-t-il dit.Publi-Sac : ne laissez pas les circulaires dans le sac.Retirez-les avant de les mettre dans votre bac bleu.Sacs : faire un sac de sacs.Boites de pizza et de poulet : même souillées, elles sont recyclables (prière toutefois de les vider de leur contenu !).Contenants (plastique, verre et conserves) : retirer les étiquettes (le papier sera aussi recyclé).Déchets domestiques dangereux (huiles, aérosols, peinture) : jamais au grand jamais dans les bacs bleus ! Apportez-les au centre de tri de votre MRC (dans les MRC de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi, c\u2019est gratuit ; en fait, vous payez déjà pour ce service dans vos taxes municipales, alors fréquentez-les !).Pneus, roches, ciment, briques : centre de tri Malgré toutes vos connaissances et les informations diffusées, vous êtes dubitatif concernant un objet?En tel cas, pas d\u2019hésitation, suggère Julie Gagné de Sani-Éco : dans le doute, mettez-le dans votre bac bleu.« On aime mieux que ça vienne jusqu\u2019à nous.Si on peut le recycler, on va le faire.Sinon, on va le jeter », dit-elle.Pour plus d\u2019information : le site Internet de la MRC de la Haute-Yamaska dans la section destinée au recyclage.(www.haute-yamaska.ca) Deux Écocentres existent dans la MRC : à Granby, au 1080, rue André-Liné et à Waterloo au 6550, rue Foster.Sensibilisation PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Pascal Russell, préfet de la MRC Haute-Yamaska.et génération Michel Laliberté redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 14 AOÛ T 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 3 1805277 120, rue Bell | 1 877 266-3001 www.hyundaicowansville.ca COWANSVILLE Santa Fe Sport 2,4 L 2013 à traction avant à partir de 27 874 $ (incluant l\u2019ajuste ment de prix de 500 $.Comptant initial requis de 0 $.Taux annuel de 1,99 %pour 96mois.Paiement de 139 $ aux 2 semaines.Frais de 115 $ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le cli matiseur sur lesmodèles équipés d\u2019un cli matiseur), livraison et de destination de 1 495 $ incl.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes appli- ca bles en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent Système Active eco Sièges avant chauffants Contrôle électronique de la stabilité PRIX AU COMPTANT 27 874 $ INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 \u2013 FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCLUS.190 Ch.Climatiseur 7 coussins gonflables BLUETOOTh® À VOUS À PARTIR DE 139$ AUX DEUX SEMAINES COMPTANT 0$ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 96 MOIS 1,99% OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 96 MOIS OU JUSQU\u2019À 10 000 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.SANTA FE SPORT 2.4L tr.av.2013 3290088 Contrairement à la majorité des participants du Défi -Vision, Pierre Champagne a déjà pu conduire une voiture seul alors qu\u2019il était adolescent.En fait, le Granbyen a perdu la vue après avoir reçu le diagnostic de rétinite pigmentaire, une maladie dégénérative qui l\u2019a mené vers une cécité complète en 2006, à l\u2019âge de 44 ans.L\u2019homme a donc pu prendre le volant durant deux ans avant que ses problèmes de vision le contraignent à abandonner la conduite automobile.« À 18-19 ans, tu veux à tout prix garder ton autonomie.Ça a été diffi cile de me résigner à ne plus prendre l\u2019auto, se remémore-t-il.J\u2019aurais pu faire semblant de rien, mais je savais que je représentais un danger pour moi-même et pour les autres.C\u2019était une question de respect, alors j\u2019ai fait le bon choix.» Le dynamique non-voyant n\u2019a toutefois pas hésité à foncer lorsqu\u2019on lui a proposé de relever le Défi -Vision, question de renouer avec la sensation de la route, mais surtout de vivre des émotions fortes.« C\u2019est le cas de le dire, il faut avoir une confi ance aveugle en notre copilote pour prendre part à une course folle comme ça, dit- il en riant.Il ne faut pas oublier que la moitié des participants n\u2019ont jamais tenu un volant de leur vie.C\u2019est un véritable amalgame de stress et de plaisir.» D\u2019ailleurs, M.Champagne est d\u2019avis « qu\u2019avoir des nerfs d\u2019acier » est indispensable pour garder le cap durant l\u2019épreuve.Il se rappelle un épisode marquant des années précédentes.« J\u2019ai eu François Bonnardel à mes côtés dans la voiture il y a quelques années.Nous y allions lentement, mais sûrement.Tout allait bien jusqu\u2019à ce que je doive freiner parce que ça ne passait pas devant.Les autres à l\u2019arrière n\u2019ont pas eu le temps de réagir et nous avons été pris dans un méchant carambolage.Beaucoup de tôle fripée, mais pas de blessés.Un vrai derby de démolition ! », lance-t-il.D\u2019ailleurs, en 26 ans, personne n\u2019est sorti amoché de cette course haute en couleurs.Durant l\u2019épreuve à venir, Pierre Champagne pourra compter sur les yeux et les conseils de Sébastien Rosa, des Chevaliers de Colomb de Sainte-Trinité.Bien que le duo ne disposera que de quelques minutes pour élaborer une stratégie qui les mènerait sur la plus haute marche du podium, le vétéran du Défi -Vision ne s\u2019en fait pas outre mesure.« Moi, je dors sur mes deux oreilles avant de me présenter sur la piste, mais ce n\u2019est pas le cas de tous, mentionne-t- il.Je veux gagner, c\u2019est évident, mais mon but est avant tout de démontrer que les non-voyants peuvent faire un tas de choses en montant la barre beaucoup plus haute que bien des gens pensent.» DÉFI-VISION « Un amalgame de stress et de plaisir » Pierre Champagne participera pour la septième fois à titre de pilote au Défi -Vision de Mira, qui en sera à sa 26e mouture ce vendredi sur la piste de terre battue de l\u2019Autodrome de Granby.Outre la dose d\u2019adrénaline que lui procure le fait de conduire un des 40 bolides préparés pour l\u2019occasion, cette aventure est une façon de se dépasser et de prouver qu\u2019un handicap visuel n\u2019impose pas de limites à mener une vie active.Pour Pierre Champagne, le jour J où la cécité l\u2019a rattrapé est survenu au cours de l\u2019été 2006.Il avait alors 44 ans, mais le moment précis est flou dans sa mémoire.Il se souvient toutefois que les derniers mois se sont déroulés en dents de scie, au gré de la peur de l\u2019inconnu.« Je me couchais tous les soirs en me demandant si je verrais encore le lendemain.C\u2019était une angoisse perpétuelle, confie-t-il.Plus ça allait, plus ma vision devenait nulle, comme un épais brouillard qui grossissait constamment.J\u2019ai vu s\u2019éloigner la lumière, et j\u2019ai dû m\u2019y faire.» Mais l\u2019homme n\u2019était pas du genre à rester les bras croisés en attendant que quelqu\u2019un lui donne une tape dans le dos.« J\u2019avais deux choix.Je pouvais m\u2019apitoyer sur mon sort ou prendre les moyens pour m\u2019en sortir, dit- il.J\u2019ai décidé de vivre ma vie à fond en ne m\u2019imposant pas de limites.» En plus d\u2019avoir à assumer sa nouvelle réalité, M.Champagne a constaté que les préjugés sont bien enracinés.Une longue bataille s\u2019amorçait.« Plusieurs personnes croient que les non-voyants sont cloués à leur fauteuil et ne sont pas actifs, alors que c\u2019est tout le contraire.J\u2019ai choisi de faire tout en mon possible pour faire tomber les tabous et aider les gens qui, comme moi, veulent être des citoyens à part entière et relever des défis.» C\u2019est ainsi qu\u2019il a rallié les rangs de l\u2019Organisme d\u2019éducation, d\u2019intégration et de loisirs (L\u2019O.E.I.L) pour personnes handicapées visuelles de Granby, où il œuvre à titre de président.Savoir se relever Même si les non-voyants sont assez bien épaulés en général, apprendre à se situer dans l\u2019espace sans la vue n\u2019est pas une sinécure.Et quand il s\u2019agit de se déplacer près d\u2019une artère fort achalandée, par exemple, le stress monte d\u2019un cran.C\u2019est sans compter les nombreuses embûches pour s\u2019y rendre.L\u2019amour-propre de ceux qui boudent la canne blanche, comme ça a été le cas au début pour M.Champagne, en prend pour son rhume.« Quand tu te rives le nez deux à trois fois sur un poteau de téléphone, les lunettes cassées dans la fi gure, l\u2019orgueil prend le bord assez rapidement.Il faut savoir se relever et apprendre de nos erreurs », dit-il en riant.Il n\u2019en revient toujours pas qu\u2019en 2013, des dizaines de mythes entourant les personnes aux prises avec un handicap visuel, notamment celui qui veut que l\u2019acuité des sens de celles-ci se décuple, soit toujours véhiculé.« Contrairement à ce que plusieurs pensent, je n\u2019entends pas plus qu\u2019un autre, mais j\u2019écoute différemment, précise-t-il.Et un chien-guide, ce n\u2019est pas aussi magique que les gens pensent.L\u2019animal est ni plus ni moins qu\u2019un outil complémentaire pour se déplacer.Mais avant tout, il faut être en mesure de se débrouiller seul.» Par contre, d\u2019autres aptitudes sont mises à contribution.« Être non-voyant, ça implique de savoir développer des trucs pour avoir une meilleure mémoire sélective, une plus grande écoute et une organisation à toute épreuve.» La technologie est aussi un allié de taille : le GPS, le cellulaire et l\u2019ordinateur adaptés, pour ne nommer que ceux- là, font toute la différence.« Des pancartes, ça ne parle pas.Audelà de l\u2019intuition, les gadgets technos me permettent d\u2019avoir un style de vie comme M.et Mme Tout-le-Monde.On n\u2019arrête pas le progrès ! », lance-t-il.Le jour où le brouillard s\u2019installe Apprendre à vivre avec un sens en moins n\u2019est pas une mince tâche.Pierre Champagne en sait quelque chose.Au fi l des ans, le Granbyen a dû apprivoiser la noirceur, question d\u2019amorcer un second pan de sa vie.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le Granbyen Pierre Champagne prendra part au Défi -Vision pour une septième année.Il est ici aux côtés de son chien-guide Java.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca P4 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 3161421 3161421 PHOTO MAXIME SAUVAGE France Arbour était tout sourire lors de la soirée organisée en son honneur et au cours de laquelle le centre culturel qui porte son nom a été inauguré.C\u2019est le maire de Granby, Richard Goulet, qui a déridé les gens en prenant la parole le premier lors d\u2019une brève cérémonie au centre culturel France-Arbour avant que les invités traversent de l\u2019autre côté de la rue Principale pour poursuivre cette soirée-hommage.« France Arbour a su partager sa passion de la langue française et de la culture avec des centaines de gens.Elle a aussi été professeure de diction, de phonétique et d\u2019interprétation.Vous remarquerez que je fais très attention à la façon dont je prononce », a lancé le politicien en riant.M.Goulet a ensuite fait allusion au fait que le comédien Luc Senay a été l\u2019étincelle de départ du projet.« Luc Senay est un ami de longue date de France.Il m\u2019a contacté pour me dire \u2018il faut faire quelque chose\u2019.Comme je suppose qu\u2019il est de la même trempe qu\u2019elle, je l\u2019ai écouté », a-t-il ajouté.« Je croyais que France Arbour était une dame inaccessible.En fait, quand on m\u2019a confi é le dossier de la culture à Granby, j\u2019ai vite compris qu\u2019elle était trop accessible.C\u2019est simple, tout le monde la veut.Même si elle est polyglotte, il y a un mot qu\u2019elle ne sait ni dire en russe, ni en anglais ou en français : niet, no, non », a ensuite confi é le conseiller et membre du Comité consultatif de la culture de la Ville de Granby, Serges Ruel.La passion incarnée Pour rien au monde, le comédien et ami de longue date de France Arbour, Gilles Latulippe, n\u2019aurait voulu manquer l\u2019hommage rendu à cette « grande dame du théâtre ».D\u2019ailleurs, les deux acteurs aux atomes crochus se donnent la réplique dans la pièce Sex shop tout l\u2019été.« France, c\u2019est une passionnée.Tu ne peux pas te permettre de ne pas donner ton maximum parce qu\u2019elle ne le prendrait pas.Elle a ce don d\u2019aller chercher le meilleur en toi pour t\u2019amener plus haut.Avec elle, il faut suivre la parade », a-t-il lancé en riant.« La culture, c\u2019est ce qui la nourrit, c\u2019est toute sa vie.» Même son de cloche du côté de Luc Senay.« Je connais France Arbour depuis que j\u2019ai six ans.Elle a une grande culture personnelle et elle ne s\u2019est jamais privée pour la partager.Dans les municipalités, il y a toujours des pivots.Elle fait partie de ces personnes qui se démarquent.Et à Granby, elle se retrouve en haut de la liste, toutes disciplines confondues.J\u2019espère que grâce au centre culturel, on n\u2019oubliera jamais cette grande dame », a-t-il confié quelques minutes avant de monter sur scène.SOIRÉE HOMMAGE À FRANCE-ARBOUR « La culture, c\u2019est toute sa vie » - Gilles Latulippe Des dizaines d\u2019artistes, d\u2019amis et de gens du monde politique étaient réunis, dimanche, à l\u2019église Notre-Dame de Granby, pour rendre hommage à France Arbour, une des plus ferventes ambassadrices de la culture d\u2019ici, dans le cadre de l\u2019inauguration de « son » centre.Jean-François Guillet redaction@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 14 AOÛ T 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 5 À NE PAS MANQUER! NE PAS MANQUER! À NE PAS MANQUER! À NE PAS MANQUER! MANQUER! À NE PAS MANQUER! À NE PAS MANQUER! ! À À NE PAS ! À NE PAS À NE PAS MANQUER! Cahier spécial Saint-Pie le 15 août dans 3296667 450 242-1595 ou 1 800-468-1595 511, chemin Bondville, Lac-Brome www.golf-inverness.com ! Achetez dès maintenant votre abonnement pour la saison 2014 et jouez le reste de la saison 2013 GRATUITEMENT* Selon la catégorie achetée ABONNEMENT 2014 * Dès le 1er août 2013 3292789 3296667 3297489 Tout le long de la route 112, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford à Rougemont, comme à Sainte- Cécile-de-Milton, voire à Bromont, les pommiers sont teintés de rouge.Et les premières pommes à pouvoir égayer les papilles sont les pommes d\u2019été dont la cueillette se déroule tout le mois d\u2019août.Francis-Hugues Lavoie, propriétaire avec son père de la Pommeraie d\u2019Or de Rougemont et diplômé en génie rural de l\u2019Université Laval à Québec, a accueilli l\u2019hebdo Le Plus dans son verger, histoire qu\u2019on s\u2019y retrouve.Mine de rien, la pomme compte 20 000 variétés à travers le monde.D\u2019abord, sachez que les pancartes indiquant « pommes nouvelles » devant plusieurs kiosques n\u2019annoncent pas la sortie d\u2019une nouvelle variété de pomme.Elles font simplement savoir aux consommateurs que les fruits de l\u2019année en cours sont maintenant disponibles.« Ça signifi e que les pommes vendues ne sortent pas de l\u2019entreposage, clarifi e Francis- Hugues Lavoie.Qu\u2019elles sont fraîches, qu\u2019elles viennent d\u2019être cueillies.Qu\u2019elles sont \u2018de saison\u2019.» Et comme la saison des pommes commence fi n juillet avec la sortie de la Lodi ou début août avec l\u2019arrivée de la Vista Bella, qui ont toutes deux des durées de vie d\u2019une semaine, on parle donc de pomme d\u2019été.Leur caractéristique commune est justement cette courte durée de conservation après la cueillette.« Certaines se gardent entre trois et quatre jours au frigo, note M.Lavoie.Plus on approche septembre, plus les variétés se conservent longtemps.» Aussi, la pomme d\u2019été est reconnue pour être plus acidulée.Ce qui explique que certains ont pris l\u2019habitude de la consommer avec une petite pincée de sel, fait remarquer le jeune pomiculteur de 30 ans.Souvent, les gens l\u2019utilisent aussi pour en faire de la gelée.« Mais ça reste plus une pomme de consommation », tranche-t- il.Une autre caractéristique propre aux pommes d\u2019été est qu\u2019elles n\u2019atteignent pas toutes leur maturité en même temps.Cela implique qu\u2019un arbre ne peut être dégarni d\u2019un coup.Souvent, un pommier de Vista Bella, par exemple, doit être visité plus de trois fois avant d\u2019être vidé de son contenu.Une bonne raison de ne pas permettre l\u2019autocueillette pour ces variétés dites hâtives.Plus rare Ce ne sont pas tous les producteurs de pommes qui offrent la pomme d\u2019été.Mieux vaut s\u2019informer avant.À la Pommeraie d\u2019Or, on y trouve la Blanche, la Vista Bella, la Jersey Mac, la Melba et la Paulared.L\u2019offre y est toutefois moindre que pour les variétés les plus populaires.Par exemple, explique Francis-Hugues Lavoie, dans son verger de 20 000 pommiers, quatre produisent la pomme Blanche.En ce qui concerne la Vista Bella et la Jersey Mac, c\u2019est 200 arbres pour chacune des variétés.« Mais on tient à en avoir, car ça nous permet d\u2019accueillir notre clientèle dès le début de la saison, ne cache pas le producteur qui a grandi dans un verger.De cette façon, on ne la laisse pas aller chez le voisin ! » Et cette clientèle, que préfère- t-elle ?Bien sûr, dit le producteur, la McIntosh, qui sera prête entre la mi- septembre et le début d\u2019octobre et qui se conserve jusqu\u2019à 16 semaines, demeure la pomme la plus populaire.« Ça reste un gros vendeur, car elle est bonne à croquer et bonne pour la cuisson », dit-il.La Paulared connaît aussi un grand succès.Curieusement, et Francis-Hugues Lavoie dit avoir remarqué cette tendance, la clientèle des 55 ans et plus aime bien la pomme d\u2019été, comme la Melba, alors que les plus jeunes, eux, préfèrent se tourner vers la pomme d\u2019automne, comme la Spartan.« Les plus vieux aiment les classiques ! », lance-t-il, sourire aux lèvres.Et lui, dans les pommes depuis le berceau, dans laquelle aime-t-il croquer ?« Moi, je suis un grand consommateur de pommes, surtout directement dans le pommier, et ce, peu importe la variété, dévoile-t-il.Quand j\u2019en mange une, j\u2019en mets une autre dans mes poches.Et si j\u2019en vois une troisième qui est belle, je la prends aussi ! » Isabelle Gaboriault isabelle.gaboriault@hebdoleplus.qc.ca PHOTO STÉPHANIE MANTHA Francis-Hugues Lavoie, de la Pommeraie d\u2019Or de Rougemont, invite les gens à profi ter du mois d\u2019août pour déguster ou découvrir la pomme d\u2019été.pomme à part C\u2019est parti! Depuis quelques jours déjà, la récolte est amorcée chez les nombreux pomiculteurs de la région.Car avant de croquer dans une belle McIntosh juteuse et sucrée, les amateurs de ce fruit au coeur étoilé peuvent se tourner vers la pomme d\u2019été.Éphémère, celle- ci doit toutefois être consommée rapidement.Avant que septembre arrive et que se gonfl ent d\u2019orgueil la Spartan, l\u2019Empire, la Cortland et la Lobo, profi tez de ce qui reste d\u2019août pour découvrir la Vista Bella, la Jersey Mac et les autres.CUEILLETTE P6 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 Bonjour chers amateurs de vins ! Cette semaine, je fais un petit clin d\u2019œil aux adeptes de la trilogie 50 nuances.J\u2019ai pensé à vous lorsque je suis tombée sur le vin Grey, persuadée que vous apprécieriez.Une vague d\u2019objets, signés Christian Grey, a déferlé à la suite de la popularité grandissante de cette fameuse série.Ici, monsieur Grey, lui-même, n\u2019y est pour rien.Nous découvrirons ensemble des vins qui s\u2019accordent parfaitement à chaque tome de cette fameuse histoire qui fait encore jaser.Tchin ! 50 nuances de Grey C\u2019est avec un amalgame de notes olfactives et gustatives que Grey nous transporte directement au Chili dans la vallée de Casablanca.Nouvel arrivage du Cellier, donc en quantité limitée, ce magnifique produit est signé Felipe Tosso, gagnant du titre de l\u2019œnologue de l\u2019année au Chili en 2007.C\u2019est donc avec un encépagement fait à 100 % de chardonnay, vieilli en barriques de chêne, que ce vin s\u2019ouvre au nez sur des notes de fruits blancs et de bananes.Muni d\u2019une agréable fraîcheur ce produit nous offre en bouche des arômes d\u2019amandes grillées et de papaye.Extrêmement bien fait, ce vin vous est offert à 20,25 $ dans certaines SAQ.(code SAQ : 11 948 631).Ce Grey en surprendra plus d\u2019une par l\u2019ensemble de ses subtilités.Ah ! , mon cinquante nuances ! 50 nuances plus sombres C\u2019est au fil du deuxième tome que nous comprenons toute la folie qui hante Christian Grey, transportant ainsi sa dulcinée dans son univers particulier.Alors, pour coller à ce roman, aucun vin n\u2019est plus indiqué que Folie à deux, le grand frère du populaire vin, Ménage à trois (code SAQ : 11 156 115).Fait à 100 % de Zinfandel, ce vin saura plaire à plusieurs.Ce sont des arômes de petits fruits noirs, agrémentés d\u2019un léger sucre résiduel, qui rendent ce vin facile et agréable à boire, le tout accompagné de grillades.Pourvu de tannins enrobés, il se termine sur une finale assez persistante.Offert pour 24,95 $, il vous fera voyager dans la folie de Christian Grey.50 nuances plus claires Maintenant, comme nous le savons pratiquement tous, l\u2019amour triomphe toujours dans l\u2019univers imaginaire.Ainsi, je vous propose le Petalo Il Vino dell\u2019Amore pour conclure cette trilogie.Un beau moscato rempli d\u2019une effervescence persistante.C\u2019est avec des notes de pêches, d\u2019abricot et de miel que ce vin fera émaner le romantisme en vous.Pour seulement 14,95 $ (code SAQ : 884 270), vous serez éblouie par ce vin mousseux de l\u2019amour ! De quoi calmer votre 50 nuances.Des vins aux cinquante nuances de Grey Harmonie de Granby : 150 ans de musique GRANBY \u2014 Reprise des activités des musiciens pour l\u2019an 2013-2014 le mardi 10 septembre, à 19 h 30, au Centre des loisirs Assomption.L\u2019organisme est en route pour les festivités du 150e de l\u2019Harmonie de Granby en 2014.Recherche intensive de cornistes (3), clarinettistes (6), tromboniste (1).Pour nouvelles inscriptions : www.harmoniegranby.org ou au 450 776-6422.CHRONIQUE Le toast de Th éa COLLABORATION SPÉCIALE Théa Lamoureux-Allard Directrice relations de presse Vins au Féminin théa.lamoureux-allard@hebdoleplus.qc.ca M ERCR ED I 14 AOÛ T 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 7 1 Offert uniquement aux étudiants de 25 ans et moins avec preuve d\u2019études.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.2 Monture et lentilles de prescription à prix régulier.3 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et règlements de la clinique.3 centreopto.ca 450 372.1031 \u2022 Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord Du 15 juillet au 14 septembre 2013 Rabais étudiants1 à l\u2019achat d\u2019une pa ire de lunettes 2 100$ 3288605 GRANBY \u2014 À titre d\u2019organisateur de la 7e Campagne provinciale d\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux, l\u2019Association pulmonaire du Québec tient à rappeler qu\u2019il est encore temps de voir à l\u2019arrachage de cette mauvaise herbe.Chaque propriétaire peut en effet contribuer au mieux-être des personnes allergiques de son entourage en se débarrassant de l\u2019herbe à poux sur son propre terrain.La fl oraison et la libération du pollen de cette plante (processus qui cause les réactions allergiques) ont lieu à la fi n du mois de juillet et au début du mois d\u2019août.Il est donc encore temps de s\u2019y mettre pour éviter le pire de la saison des allergies.Démasquer l\u2019ennemi L\u2019herbe à poux, également nommée Ambrosia artemisiifolia, est une mauvaise herbe à l\u2019apparence bien inoffensive.Atteignant une hauteur moyenne de 70 cm, elle possède une tige couverte de poils et surmontée de feuilles d\u2019un vert grisâtre, minces et étroitement découpées.L\u2019herbe à poux a tendance à élire domicile en zones urbaines, sur les terrains vagues, les voies ferrées abandonnées, les bords de trottoir, les chantiers de construction ou les pelouses brûlées par le calcium.Floraison et arrachage Pendant les mois de juin et de juillet, la plante se garnit de petites fl eurs vertes regroupées en forme d\u2019épi au sommet des tiges.En août, la fl eur libère son pollen dans l\u2019environnement, ce qui déclenche des symptômes chez les personnes allergiques.Il importe donc d\u2019effectuer l\u2019arrachage de l\u2019herbe à poux avant la période de pollinisation pour un maximum d\u2019effet.« L\u2019arrachage d\u2019herbe à poux peut se faire en famille ou en communauté.Tous peuvent contribuer à améliorer la santé respiratoire des personnes allergiques et ainsi leur permettre de profiter également du beau temps.Cette activité est un excellent prétexte pour organiser des réunions de famille ou des fêtes de quartier.En plus, cela permet aux plus jeunes de prendre l\u2019air et d\u2019apprendre à dissocier les mauvaises herbes des autres plantes », explique Dominique Massie, directrice générale de l\u2019APQ.HERBE À POUX Pour un été sans nez bouché Kahina Gagnon reçoit ses ailes de pilote de planeur COWANSVILLE\u2014 La cadette Kahina Gagnon de l\u2019escadron 725 Cowansville a reçu ses ailes de pilote ainsi que son brevet de pilote planeur lors de la parade de graduation des cadets de l\u2019École de vol à voile de la Région de l\u2019Est, le 11 août dernier.Après six semaines de cours théorique et pratique, de vols en compagnie d\u2019instructeurs qualifi és et un examen fi nal de Transports Canada, la cadette Kahina Gagnon a relevé le défi et a fi nalement terminé sa formation de pilote de planeur.Kahina Gagnon est l\u2019une des 57 candidats qui ont été choisis parmi une centaine de jeunes au Québec et de la Vallée de l\u2019Outaouais, qui rêvait d\u2019avoir cette opportunité unique.Elle est la fi lle de Gaétan Gagnon et Carole Royer.Durant l\u2019été, les cadets de la Bourse de pilote de planeur ont reçu de la formation du lundi au samedi.Le dimanche, les jeunes pouvaient relaxer ou étudier.Il s\u2019agit d\u2019une opportunité unique pour ces cadets qui reçoivent cette formation gratuitement.Les jeunes sortent de ces six semaines grandis, plus responsables et avec de la motivation à revendre.L\u2019organisation des cadets est parrainée par le ministère de la Défense nationale, mais reste un programme civil jeunesse.De plus, le programme de pilotage des cadets de l\u2019air ouvre beaucoup de portes pour ces jeunes dans le domaine de l\u2019aviation civile ou militaire.Les 166 cadets à l\u2019École de vol à voile de la Région de l\u2019Est à Saint-Jean-sur-Richelieu sont âgés de 14 à 18 ans et proviennent de partout au Canada.Les cours spécialisés qui y sont offerts sont le cours d\u2019aérospatiale avancée, la bourse de pilote planeur et la bourse de pilote d\u2019avion.Le Programme des cadets est un programme jeunesse qui offre un encadrement, des activités et des outils solides pour préparer les jeunes à faire la transition à l\u2019âge adulte et à relever les défi s d\u2019une société moderne et compétitive.Pour plus d\u2019information sur le Programme des cadets du Canada, composez le 1-800-681-8180 ou visitez le www.cadets.ca/regions/est Vous pouvez aussi voir des témoignages de cadets ainsi que toutes les photos de l\u2019été sur le Facebook de l\u2019École de vol à voile de la Région de l\u2019Est.P8 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 SenSual Pole Dance StuDio www.sensualpoledancestudio.com Cours de Pole Dancing Entraînement au féminin Julie Marois Propriétaire-Professeur Nouvelle session le 16 septembre Inscrivez-vous dès maintenant ! 10, place du Lac, local #3, Granby Tél.: 450 375-6969 Cell.: 819 314-8069 Courriel: stephjulie@live.fr Les conseils donnés dans le texte de même que les tests naturopathiques proposés ne remplacent pas la nécessité d\u2019une consultation et des tests médicaux en première intention.Le suivi naturopathique de deuxième intention devient nécessaire si vous consommez déjà des médicaments, si vous avez une maladie autre que celle dont il est question dans le texte ci-haut ou si vous êtes enfant ou enceinte.132 Principale, Granby \u2022 450 375-6446 Publireportage Traitez vos allergies saisonnières de façon naturelle Par Mario Chaput, nd.a.Les allergies saisonnières sont ou seront bientôt de retour et bien qu\u2019efficaces et parfois nécessaires, les antihistaminiques ne sont pas dépourvus d\u2019effets secondaires désagréables (somnolence, étourdissements, sécheresse de la bouche, problèmes cognitifs).La naturopathie peut agir à deux niveaux sur les allergies saisonnières.La première avenue permet d\u2019accélérer la vitesse d\u2019épuration de l\u2019histamine (substance produite par le système immunitaire en déroute), qui provoque les symptômes de l\u2019allergie et d\u2019accélerer également l\u2019épuration des allergènes de l\u2019organisme.La formule Inflamex de Phyto-Santé renferme du soufre naturel et de la broméline (enzyme provenant des ananas).Ces deux substances permettent d\u2019accentuer la vitesse d\u2019épuration des allergènes et de l\u2019histamine par l\u2019organisme, en optimisant notamment l\u2019action de certaines enzymes anti-allergiques naturellement produites par le foie.L\u2019action est rapide et quelques jours d\u2019utilisation suffisent généralement pour obtenir un soulagement des symptômes de larmoiement, écoulement, congestion, démangeaisons.Parallèlement à l\u2019utilisation du produit Inflamex, je recommande également un traitement personnalisé visant à équilibrer le système immunitaire en déroute de la personne allergique.L\u2019allergie est en fait une réaction trop vive de l\u2019immunité (globules blancs et anticorps), à la présence des allergènes potentiels présents dans l\u2019environnement de la personne allergique.Parlez-en à votre naturopathe ! Cernez vos besoins par le bilan naturopathique avec Mario Chaput, n.d.Coût : 80$, taxes incluses \u2022 Reçus émis pour les assurances \u2022 L\u2019analyse du sang vivant \u2022 L\u2019iridologie \u2022 L\u2019analyse de la goutte d\u2019urine 3217011 3217011 3295042 ZUT à l\u2019Espace Blanc BROMONT \u2014 L\u2019Espace Blanc présente Same Love, une exposition inédite de l\u2019artiste-peintre bromontoise ZUT (Julie Touchette) jusqu\u2019au 31 août inclusivement.Après avoir séduit les New Yorkais en 2009 lors de l\u2019exposition Artexpo avec ses oeuvres de la collection Big Dream, ZUT revient avec ses dernières créations et nous transporte dans son univers ludique où la fi guration et l\u2019abstraction se côtoient dans des univers colorés qui portent sa marque unique et distinctive.Amoureuse des arts de la rue (graffi ti) et de la bande dessinée, elle continue à prêcher un côté spontané et non conventionnel avec un coup de crayon rebelle à travers cette nouvelle collection.ZUT sera sur les lieux toute la durée de l\u2019exposition pour parler de son travail et de sa démarche de création.L\u2019endroit est ouvert les mercredis de 12 h à 18 h, les jeudis et vendredis de 10 h à 18 h et les samedis et dimanches de 10 h à 17 h.CHRONIQUE France et son français France Arbour redaction@hebdoleplus.qc.ca Avez-vous souri en lisant le titre de ma chronique ?Serait-ce là le français de demain ?Que seront devenues les langues dans 100 ans ?Avec les Twitters, les codes raccourcis des surfeurs, tous les sigles (le pdg de la PDA), tous nos mots coupés (prof, imper, dèj, frig, manif, à plus.) allons-nous vers des onomatopées du style Wow ! , heille ! , tsé, sti ! , ou ouais ?Les générations futures retourneront-elles à l\u2019époque Cro- Magnonne ?Faut-il rêver ou faut-il en rire ?Nous ne serons plus là.Y aura-t-il des chercheurs, des puristes, des maîtres pour essayer de renouveler l\u2019enseignement du français ?On en parlera comme une langue morte, à l\u2019équivalent du latin que j\u2019ai appris pendant quatre ans, étant jeune fille.Il y aura encore, je l\u2019espère, toute cette littérature si riche : tous ces poèmes des Prévert, Verlaine, Miron, Roberge, Aragon, Appolinaire ; toutes ces chansons des Aznavour, Ferrat, Brassens, Leclerc, Vigneault, Ferré.Liront-ils Hugo, Molière, Maupassant, Allais, Proust, Lemelin, Hébert, Roy ?Y aura-t-il de ces rats de bibliothèque pour éplucher les dictionnaires et trouver des mots riches de sens et d\u2019émotions ?Les journaux seront-ils disparus ?L\u2019homme sera-t-il esclave de sa tablette tactile, de son téléphone intelligent ?Sera-t-il un muet pitonneux ?Volera-t-il par bouton après avoir reçu les discours sur Facebook ?Sera-til assis dans les cafés et restaurants continuant son surfing avec l\u2019univers ?Pourra-t-il retenir les mots afin d\u2019entretenir une conversation brillante, joyeuse ou sincère ?Je vous pose aujourd\u2019hui des questions, n\u2019est-ce pas ?C\u2019est que je m\u2019interroge sur la qualité d\u2019humanité que nous sommes en train de produire.Tous ces gens qui donnent à des machines leur mémoire, leur imagination, leur esprit de synthèse, voire leur chemin (GPS).Je pense à la qualité de ma langue qui permet les kossé, késé, ptêt, hin ?, fokiou, genre.Au nom de la liberté d\u2019expression, on ne corrige plus ou si peu.Chacun a droit au langage qu\u2019il veut utiliser, mais étant influencé par ses oreilles et par l\u2019imitation du milieu, est-on vraiment libre ou perroquet ?Pourquoi avoir un Office de la langue française qui ne surveille pas davantage les médias ?Je ne désire pas une police de la langue, mais une conseillère en beaux et bons mots.On impose pas une langue, on la respecte, on l\u2019aime, on la partage, on lui donne la priorité et, quand un ennemi se présente, on la défend.Les ennemis présentement sont la négligence et l\u2019anglais.Bientôt, je vous présenterai ce que j\u2019ai glané dans les journaux en trois jours seulement.Bye bye (encore un anglicisme qui me déplaît).Mes amitiés, Stu dmaèm ki sékri lfransa ?COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO PRISE SUR LA PAGE FACEBOOK DE ZUT M ERCR ED I 14 AOÛ T 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 9 LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Visitez notre nouveau site internet SERVIcE DE LIVRaISoN Matelasà ressorts ensachés MatelasdeViscogel Matelaspour VR Lits électriques Literie Tête et piedde lit Tissuà la verge Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10% additionnel.La pLuS GRaNDE uSINE DE maTELaS au QuébEc ouVERTE au pubLIc HEuRES D\u2019ouVERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h une RENTRéE Réu SSIE commence par une boNNE Nu IT de sommeil ! Oui, j\u2019ai très hâte ! Mes parents m\u2019ont acheté un nouveau matelas et je dors TRÈS bien depuis, alors je suis sûr d\u2019avoir des bonnes notes cette année ! Hey Jacob, l\u2019é cole recommence bientôt est-ce que tu as hâ te ?Moi je n \u2019ai vraiment pa s hâte parce que je n\u2019avais pa s eu de bonn es notes l\u2019année dernière.*Jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.49 matelas simples à 49$ch.99 matelas simples à 99$ch.Grand choix de matelas à bas prix* pour petits et Grands Fabriqué à Granby, Québec 129 matelas simples à 129$ch.199 matelas doubles à 199$ch.249 249$ch.matelas queen ressorts ensachés à directement à l\u2019usine sans intermédiaire 401, rue Boivin, Granby 450 994-4726 - Épicerie traiteur antillais - Produits tropicaux et d\u2019ailleurs - Gamme exotique.Un choix unique! - Rallonges etc.Tropic Marché Antillais 3291666 Appelez-nous pour une soumission GRATUITE! compétitifs prix sErVicE DE méNAGE compLEt : RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL \u2022 Service à la semaine ou quotidien \u2022 Spécialiste en lavage de tapis \u2022 Assurance-responsabilité www.entretienpat.com L\u2019entretien ménager.on connait ç a! 450 775-2415 450 204-7814 3295166 3291666 3283736 Pour une deuxième année consécutive, la Coopérative Jeunesse de Service (CJS) La Barak au boulot de Granby s\u2019est démarquée en décrochant la deuxième position lors du 6e rassemblement régional des CJS, remportant ainsi une bourse Desjardins de 100 $.Le sens de la coopération, l\u2019esprit d\u2019équipe et la créativité des jeunes entrepreneurs collectifs granbyens ont encore une fois séduit les membres du jury.Organisé par la Coopérative de développement régional (CDR) de la Montérégie, l\u2019événement visait à mettre à l\u2019épreuve les jeunes coopérants de la Montérégie à travers différents défis, en plus de souligner la 25e année du projet CJS.Au total, plus de 150 personnes se sont réunies au Centre Pointe-Vallaine d\u2019Otterburn Park.Principal partenaire de l\u2019événement, la générosité de la Fédération des caisses Desjardins (régions Richelieu-Yamaska) aura permis de remettre au total 400 $ en prix aux CJS de Châteauguay, Granby, Farnham et Saint-Jude.Outre la Fédération des caisses Desjardins, la CDR remercie la Fondation pour l\u2019éducation à la coopération et à la mutualité ainsi que la Ville d\u2019Otterburn Park pour leur soutien essentiel à la réussite de cet événement.Un merci particulier aux membres du jury.Rappelons que dans le cadre de la Stratégie d\u2019action jeunesse du gouvernement du Québec, la CDR a pour mandat principal de favoriser l\u2019implantation et la consolidation de projets consacrés à l\u2019entrepreneuriat collectif jeunesse sur son territoire.Elle a également pour mission de promouvoir les notions d\u2019économie sociale.Qu\u2019est-ce qu\u2019une CJS ?Une CJS regroupe des jeunes d\u2019âge secondaire.Ensemble, et avec l\u2019appui de leur communauté, ils relèvent le défi de mettre sur pied leur entreprise de type coopératif afin de se créer un emploi dans leur localité.L\u2019expérience CJS offre aux jeunes un espace, des moyens et des ressources leur permettant d\u2019assumer la prise en charge de leur entreprise.Ils se familiarisent ainsi avec les rouages du marché du travail, de la gestion coopérative et de l\u2019exercice démocratique du pouvoir.Depuis maintenant 25 ans, les CJS sont présentes partout sur le territoire québécois et réunissent près de 1800 jeunes, dont plus de 200 en Montérégie.Coordonné par le Réseau de la coopération du travail du Québec depuis ses débuts, le projet CJS a pris son ampleur notamment grâce à l\u2019appui du mouvement coopératif et de ses nombreux partenaires nationaux, régionaux et locaux.Le Fonds étudiant solidarité travail du Québec II assume les salaires de plus de 150 animateurs et animatrices des CJS ainsi qu\u2019une part très importante du volet formation des animateurs.CJS La Barak au boulot accompagnée de Hugo St-Laurent, agent de développement du Réseau de la coopération du travail du Québec, et Annie Fréchette, animatrice locale en participation citoyenne du Forum Jeunesse Montérégie Est.Rassemblement Régional des CJs La Barak au boulot deuxième Skate Party à Ange-Gardien ANGE-GARDIEN\u2014 C\u2019est le samedi 14 septembre, dès 11 h, au skate park d\u2019Ange-Gardien que se tiendra le deuxième Skate Party organisé par le comité des Rassembl\u2019Arts, en collaboration avec la municipalité d\u2019Ange-Gardien.Une activité qui a pour but d\u2019inaugurer les nouveaux modules du skate park et faire la promotion de cette magnifique discipline dans une ambiance festive.DJ, hot dogs et rafraîchissements gratuits.Des skaters expérimentés de boutiques spécialisées seront sur place pour démontrer leur savoir-faire.Plusieurs prix de participation seront offerts.Venez participer à cet événement en grand nombre ! Les monarques s\u2019envolent GRANBY \u2014 Le dimanche 15 septembre, de 12 h à 15 h, au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin, venez vivre un moment fort en émotions en vous retrouvant au coeur d\u2019une envolée de papillons monarques.Au signal à 14 h, tous ceux qui auront parrainé un monarque ouvriront leur petite boîte pour laisser s\u2019envoler des centaines de papillons.Cette activité fait partie d\u2019une étude scientifique panaméricaine pour étudier et suivre la population de monarques.Cet événement est ouvert à tous.Des kiosques d\u2019interprétation et d\u2019animation compléteront votre visite.L\u2019activité a lieu beau-temps, mauvais-temps.Parrainage de monarques : 11,50 $/papillons ou 50 $ pour 5 papillons.Quantité limitée.Non-remboursable.Pour information et réservations, 450 375-3861.Master Card et Visa acceptées.P10 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 14 Août 2013 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3167141 www.mondor.com 3235836 3282132 3278872 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 11 3289627 SHEFFORD\u2014 Forte du succès de sa première édition mettant en vedette les Swinging Sisters, la municipalité du Canton de Shefford invite ses citoyens à sa deuxième matinée musicale qui aura lieu le 18 août, de 10 h 30 à 12 h, au parc de la Mairie (intersection, chemin Picard et route 112) avec pour artistes invités Les Bérets Swingnants.En cas de pluie, la prestation sera reportée au samedi 24 août.Apportez votre chaise.Café en vente sur place.Les Bérets Swingnants se composent de quatre musiciens professionnels ayant une solide expérience de la scène musicale jazz.Ils puisent leur répertoire dans les grands noms de la chanson française, revisitée à la manière jazz, manouche, bossa, samba et autre chacha.Venez fredonner les airs des grands interprètes de la chanson francophone d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Le groupe est formé de Michel Guignet au chant et à la trompette, Claude Prud\u2019homme à la guitare, Bernard d\u2019Anjou à la basse et de Philippe Blanc à la batterie.Aussi, la municipalité du Canton de Shefford invite la population de la région à un grand rassemblement lors de l\u2019événement La rue principale d\u2019un jour qui se tiendra le samedi 24 août, de 9 h à 16 h, aussi au parc de la Mairie.Cet événement vise à promouvoir et faire connaître les artistes, artisans, producteurs locaux et les différents organismes de la région, ainsi qu\u2019à favoriser l\u2019échange entre citoyens.Une section sera aussi réservée aux résidants de Shefford pour une gigantesque vente de garage.Vous y retrouverez aussi de l\u2019animation pour toute la famille avec maquillage, ballons, jeux de kermesse, petit manège, casse-croûte, maïs, spectacles et animation musicale.Reportée au dimanche 25 août en cas de pluie.5 à 7 musical au Centre culturel St-John BROMONT \u2014 Le Centre innove en offrant ses 5 à 7 tout en musique.Le spectacle est de 17 h 30 à 18 h 30 ce qui permet par la suite aux spectateurs de découvrir les restaurants et boutiques du Vieux-Village de Bromont.Le vendredi 16 août, le Centre accueille Tobiko, un projet musical né d\u2019un dépoussiérage de musiques rétro dans les sillons de vieux disques vinyles oubliés.Le groupe présente une sélection de morceaux musicaux accessibles à tous.Le groupe est composé de Christian Gauthier et Jérémy Anquetil de Bromont et de Francis Labranche et Dany Giard de Granby.Quatre nostalgiques d\u2019une époque qui voient en cette opportunité un horizon moderne et futur sans limites.C\u2019est 7 $ par personne.Le Centre culturel est situé au 593, rue Shefford.Information et billetterie : 450 534-2006 ou au www.centreculturelstjohn.com Ça bouge à Shefford ! Les Bérets Swingnants.P12 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 3284652 CHORISTES RECHERCH ÉS Faites partie du Chœur de la Fondation et chantez aux côtés du ténor Marc Hervieux lors du concert-bénéfice\u2026 Le Grand Chœur de Noël à Notre-Dame LES 6 ET 7 DÉCEMBRE 2013 Le Choeur de la Fondation se joindra aux autres chorales participantes de la région afin de former un ensemble de près de 200 chanteurs lors du concert.PRATIQUES : Tous les lundis à 19 h Sous la direction de Pierre-André Ducharme Seance d\u2019information : Le lundi 26 août à 19 h Centre culturel France-Arbour Local 100 - 279, rue Principale Inscription et information : 450 375-8030 \u2022 info@fondationchg.org www.fondationchg.org Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3146009 3296169 3292231 3284652 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 13 SOLDES D\u2019ÉTÉ MATELAS NAGANO QUEEN 60 po 800 ressorts ensachés, périmètre de mousse Rég.: 899 $ - RABAIS: 400 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 499$ MATELAS BALI QUEEN 60 po 1020 ressorts ensachés, périmètre de mousse Rég.: 999 $ - RABAIS: 400 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 599$ chez www.meublesgemo.com MATELAS BACKGUARD BORDEAUX QUEEN 60 po 800 ressorts ensachés, 5 zones Rég.: 949 $ - RABAIS: 270 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 679$ MATELAS BEAUTYREST TAYLOR KING 78 po 1024 ressorts ensachés Rég.: 1 009 $ - RABAIS: 270 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 739$ MATELAS BEAUTYREST KILBRIDE 980 ressorts ensachés,World Class Rég.: 1 379 $ - RABAIS: 580 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 799$ MATELAS SENSATION KING 78 po Rég.: 2 499 $ - RABAIS 1 500 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 999$ MATELAS SOLACE DOUBLE 54 po Rég.: 2 259 $ - RABAIS 1 170 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 1 089$ MATELAS PROVIDENCE QUEEN 60 po 825 ressorts ensachés, Eurotop Rég.: 1 189 $ - RABAIS: 490 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 699$ MATELAS SMART LATEX QUEEN 60 po Latex naturel Rég.: 1 649 $ - RABAIS: 480 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 1 169$ MATELAS PROGEL 10,5 QUEEN 60 po Mousse thermosensible infusée au gel Rég.: 1 669 $ - RABAIS: 470 $ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 1 199$ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ Plusieurs autres spéciaux en magasin «F» INTERNATIONAL MATELAS «FOAM» SIMPLE 39 po Rég.: 149 $ - RABAIS: 50 $ MATELAS ULTIMA DOUBLE 54 po 390 ressorts, supports latéraux Rég.: 359 $ - RABAIS: 90 $ 269$ 99$ LIQUIDATION D\u2019ÉTÉ 3296159 Des vitamines et minéraux pour mieux dormir BAGOTVILLE \u2014 Le cadet Jordan Russell et le cadet Nicolas Marois, du corps de cadet 291 Waterloo, ont été nommés meilleurs cadets des divisions Kingston et Edmonton pour le cours d\u2019instruction générale.Originaires de Waterloo, Jordan et Nicolas se sont démarqués des autres cadets de leurs sections par leur tenue, leur motivation, leur conduite et leurs accomplissements.Pendant les deux semaines du cours d\u2019instruction générale, Jordan et Nicolas ont eu la chance de participer à plusieurs spécialités du programme des cadets.Ils font partie du programme des cadets depuis un an.Âgés de 13 ans, ils ont commencé leur camp le 7 juillet dernier.Le Programme des cadets est un programme jeunesse accessible, sans frais, qui s\u2019adresse à tous jeunes de 12 à 18 ans.Il vise le développement personnel qui forme de meilleurs citoyens aptes à relever les défis d\u2019une société moderne et compétitive.Il offre un encadrement, des activités et des outils solides.Pour plus d\u2019information sur le Programme des cadets du Canada, composez le 1-800-681-8180 ou visitez le www.cadets.ca Deux cadets du corps de cadets 291 Waterloo se distinguent Une bonne nuit de sommeil, c\u2019est rare?Si vous dormez mal, c\u2019est peut-être à cause d\u2019une défi cience en vitamines ou minéraux.Le site santé Livescience a publié un article sur trois problèmes de sommeil courants et les trois nutriments qui pourraient les solutionner.Insomnie L\u2019insomnie: des études ont prouvé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un des symptômes de la défi cience en magnésium.Pour en trouver: les légumes à feuilles vert foncé, les graines de citrouille, les haricots et les lentilles sont des sources excellentes.Se réveiller tôt Le réveil de bonne heure: cela peut être dû à un manque de potassium, explique Livescience.Des études ont révélé que les suppléments de potassium peuvent aider à rester endormi toute la nuit: on trouve cet élément dans les haricots, les légu- mes-feuilles, les avocats, les pommes de terre au four et, en moindre mesure, dans les bananes.Fatigue La fatigue dans la journée: ceci peut être causé par une quantité de facteurs différents, comme le stress, mais d\u2019après une étude publiée l\u2019an dernier dans le Journal of Clinical Sleep Medicine, il existe «une forte corrélation» entre la somnolence excessive dans la journée et la défi cience en vitamine D.Les rayons du soleil sont une excellente source de vitamine D, ainsi que l\u2019espadon, le saumon, le thon et les produits laitiers fortifi és.Source: RelaxNews Division Edmonton .Division Kingston.P14 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 3257485 Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 27 MAZDA LIQUIDÉS À 0% JUSQU\u2019À 84 MOIS 120 250 000 $ EN RAB AIS AUTO RISÉS! L\u2019ÉVÉNE MENT JUSQU\u2019À VENDREDI! FAITES VITE! C\u2019EST LE SPRINT FINAL ET TOUS LES 2013 DOIVENT PARTIR! DU 11 AU 1 6 AOÛT POUR 3 JOU RS SEUL EMENT 10 ANS 200 000 KM DESBONI$$$$ 1500$ SUR TOUS 2013-2014 JUSQU\u2019À DOUBLÉE GARANTIE À VIE PNEUS MAZDA 2 2013 À PARTIR DE11 900$ MAZDA 3 2013 À PARTIR DE13 900$ SPÉCIAL 2014 0%À L\u2019ACHAT+BONI$! DÉMO SKYACTIV RABAIS JUSQU\u2019À 4 000$ VENDREDI 16 AOÛT DE 9 H À 17 H JEUDI 15 AOÛT DE 9 H À 21 H MERCREDI 14 AOÛT DE 9 H À 21 H Quantités limitées sur 2013.Rabais de 4000$ taxes incluses sur Mazda 3 SKYACTIV 2013 sélectionnés en stock.Ce rabais est applicable en achat comptant seulement.Mazda 3 2013 : à partir de 13 900$ incluant un rabais de 3950$ applicable en achat comptant.350 Mazda à 0% = Financement 0% disponibles sur tous les 2013-2013 en stock et ce, jusqu\u2019à 36mois, 0% jusqu\u2019à 84mois en vigueur sur Mazda 3 2013 / Mazda 5 2013.Des bonis de 1500$ en vigueur sur Mazda 3 en location seulement.Boni de 500 à 1000$ offert sur Mazda 2013 à l\u2019achat et location.Boni de 400$ offert sur CX-5 2014 et Mazda 6 2014.Mazda 3 2013 : location 60mois à partir de 158$/mois 0$ comptant, inclus un boni de 1500$.Limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Mazda 2 2013 : à partir de 11 990$ Transport et préparation inclus dans les prix.Garantie 10 ans 200 000km et pneus 4 saisons à vie offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.850 000$ en rabais totalautorisés sur tous l\u2019inventaire restant.Tous ces offres sont en vigueur du 11 au 16 aout seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.» MAZDA DE GRANBY SOUS LE S TENTE S CHEZ M AZDA DE GRANBY DERNIÈR E CHANC E ! JUSQU\u2019À VENDRE DI! 1280, rue Principale 450 378-6222 \u2022 www.mazdadegranby.com LES SKY ACTIV LE S PLUS A BORDA BLES AU PAYS! SPÉCIAL LOCATION À PARTIR DE 158$/MOIS 0$COMPTANT EXCLUSIF POUR L\u2019ÉVÉNEMENT : DIMANCHE 11 AOÛT DE 9 H À 17 H LUNDI 12 AOÛT DE 9 H À 21 H MARDI 13 AOÛT DE 9 H À 21 H 3289621 Jeux scéniques de la Passion GRANBY \u2014 Soirée de danse le samedi 17 août, à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest.Musique : Mario Dulude et Nicole Stratford.Coût : 8 $.Apportez vos consommations.Jouer au golf pour la sclérose en plaques GRANBY \u2014 En partenariat avec le club de golf Granby St-Paul, la Société canadienne de la SP de Granby et régions offre des billets pour un droit de jeu de 18 trous à pied au coût de 20 $, valide sur semaine, du lundi au vendredi, jusqu\u2019au 1er septembre.Les billets sont disponibles à la Taverne des loisirs située au 588, rue St-Charles Sud et à la Boutique des Livres de l\u2019eSPoir au 837, rue Cowie.L\u2019argent amassé par la vente des billets sera entièrement remis à la section Granby pour fi nancer les services des membres d\u2019ici.Information : 450 776-1106.Alcooliques Anonymes GRANBY \u2014 Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, des réunions se tiennent à Granby, Bromont, Sutton, Knowlton, Waterloo, Cowansville et Farnham.Information : 450 405-9321 ou www.aa-quebec.org Âge d\u2019or Princesse GRANBY \u2014 Dîner blé d\u2019Inde gratuit pour tous les membres en règle le dimanche 18 août, à 12 h, pétanque, billard et après-midi de danse pour tous, au local.Animation musicale : DJ Muriel.La Grande randonnée Parkinson GRANBY \u2014 Le grand public est invité à marcher avec les personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leur famille le dimanche 22 septembre, dès 13 h, au parc Daniel-Johnson.La collecte de fonds ira majoritairement à la recherche.Inscrivez-vous en ligne au www.granderandonneeparkinson.ca ou communiquez avec Annie Giasson au 450 578-4117 ou Réginald Lessard au 450 405-2712.Ligue de quilles de l\u2019Amitié GRANBY \u2014 Pour les retraité (e) s et semi-retraité (e) s, une nouvelle saison de quilles débutera la première semaine de septembre, le lundi et vendredi après-midi, au Royaume des Quilles situé au 151, rue Denison Est.Inscriptions jusqu\u2019au vendredi 23 août.Information : Francine Deslandes au 450 777-5801 ou Pauline Crevier au 450 777-4435.Formation Albatros GRANBY \u2014 Formation de 36 heures pour préparer les bénévoles à l\u2019accompagnement de personnes ayant reçu un diagnostic sévère et qui vivent la dernière étape de leur vie.Les cours seront offerts les samedis 7, 14, 28 septembre, 5, 19 octobre et 2 novembre, de 9 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15.Les inscriptions auront lieu, en personne, le vendredi 23 août, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h au presbytère Notre-Dame au 252, rue Principale.Coût : 100 $.Information : 450 776-1120.Association des Coeurs Allégés GRANBY \u2014 Pique-nique et épluchette de blé d\u2019Inde le samedi 17 août, à 13 h, au MAHG situé au 33, rue Fairfi eld.Information : Jacqueline au 450 372-9018.Cours d\u2019ordinateur GRANBY \u2014 Inscription aux cours le mercredi 28 août, de 9 h à 11 h 30, au club d\u2019Âge d\u2019or situé au 95, boul.Leclerc Est.Cours débutant Internet et photo numérique.Information : 450 378-2545.Centre Jean-Paul-Régimbal GRANBY \u2014 Vingt-cinquième anniversaires du décès de Jean-Paul Régimbal, o.ss.t.du samedi 7 septembre à 13 h au dimanche 8 septembre à 13 h.Réservation obligatoire.Quarante-huit heures d\u2019adoration du vendredi 13 septembre à 16 h au dimanche 15 septembre à 16 h.Journée des aînés le mercredi 18 septembre, de 9 h à 16 h, avec Denis Petitclerc.Réservation obligatoire.Les rencontres ont lieu au 200 boul.Robert.Information : 450 372-5125.Accompagner la vie BROMONT \u2014 Formation de 24 heures sur l\u2019accompagnement des personnes en fi n de vie et des personnes en deuil.Cette formation s\u2019adresse à la population, aux futurs bénévoles, aux intervenants du domaine de la santé et à toutes personnes intéressées par le sujet ou qui souhaitent accompagner un proche.La formation aura lieu les samedis 21 septembre, 5 et 19 octobre, de 8 h 30 à 16 h 30, à la Maison Au Diapason, 900 de l\u2019Émeraude.Places limitées.Coût : 90 $.Inscription obligatoire.L\u2019inscription sera effective sur réception du paiement.Information : 450 266-4342, poste 5-5322.Ressource deuil BROMONT \u2014 L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une démarche de soutien aux personnes qui vivent le deuil d\u2019un être cher.Douze rencontres auront lieu le mardi toutes les deux semaines, de 13 h à 16 h, dès septembre.Une rencontre préalable est obligatoire avant votre inscription.Information : Johanne Roy au 450 266-4342, option 5, poste 5322.Fête des générations COWANSVILLE \u2014 Grande fête familiale le samedi 24 août dès 11 h, au Centre de la nature.Apportez votre pique-nique, vos consommations et venez déguster gratuitement du blé d\u2019Inde.En cas de pluie, la fête est remise au lendemain.Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE \u2014 Le Centre est ouvert le lundi de16 h à 21 h et du mardi au vendredi de 9 h à 16 h, sauf le lundi 19 août où les portes seront fermées.Le Centre est situé au 119, boul.Dieppe.Le point de service du Centre à Farnham sera fermé pour l\u2019été.Information : 450 263-1028.Âge d\u2019or COWANSVILLE \u2014 Épluchette de blé d\u2019Inde le jeudi 29 août, à 12 h, au 154, rue Principale.Ouverture du bureau le mardi 3 septembre et des activités à 13 h.Carte de membre : Ginette au 450 263-5446 et location de la salle : Monique au 450 263-1844.Société historique du Comté de Brome KNOWLTON \u2014 Marché d\u2019antiquités et d\u2019artisanat le dimanche 18 août, de 9 h à 16 h, au 130, Lakeside.Information : 450 243-6782.Club de la Bonne Humeur LAC-BROME \u2014 Tournoi de pétanque et épluchette de blé d\u2019Inde le mercredi 28 août, au 5, chemin Mill.Inscriptions dès 8 h 30.L\u2019épluchette suivra après le tournoi vers 14 h 30.Coût : 5 $.Notre tournoi est ouvert à tous les membres de la Fadoq-Estrie.Journée portes ouvertes le samedi 31 août, de 13 h à 17 h, au 5, rue Mill.Profi tez de l\u2019occasion pour renouveler votre carte de membre.Âge d\u2019or WATERLOO \u2014 Déjeuner le jeudi 15 août, à 9 h, au restaurant du Parc.Grande gagnante de la boutique Les livres de l\u2019eSPoir GRANBY \u2014 Dernièrement, la boutique Les Livres de l\u2019eSPoir, a procédé au tirage d\u2019un ordinateur portable d\u2019une valeur de 600$ parmi tous les participants du concours, tenu au kiosque sur la rue Principale pendant la Fête des mascottes 2013.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel: Daniel Clément, commanditaire de la boutique Liquidation Damadyo, Nancy Hénault, gagnante du portable, Frédéric Guillet, commanditaire de la compagnie Service Informatique Eagle, ainsi que Lucille Dignard directrice de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Merci à tous nos clients d\u2019encourager la Section Granby et régions afi n de soutenir nos membres atteints de la sclérose en plaques.La Loto-Fondation fait une autre heureuse GRANBY \u2014 Le 8 août dernier, la Fondation du Centre hospitalier de Granby a fait une personne heureuse en procédant au huitième tirage de la Loto-Fondation.Bon voyage à Huguette Lussier qui a remporté un crédit-voyage d\u2019une valeur de 4 000$.Sur la photo, André Larocque, directeur général de la Fondation du CHG, et la gagnante, Huguette Lussier.BRÈVES ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES P28 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 Plomberie N 632, rue Dufferin, Granby plomberiesabourin.com 450 372-1138 #1 3293195 3281890 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 29 3289634 SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le comité organisateur du Festival du Triangle Noir en est à ces derniers préparatifs afin d\u2019offrir une 6e année à la hauteur des attentes.Le Festival se déroulera les 16 et 17 août à la halte routière de Saint-Césaire située sur la route 112.Les têtes d\u2019affiche du Festival seront présentées le vendredi soir : Les HellBilly\u2019s, de Granby (notre photo), BloodShot Bill et le célèbre groupe punk rock québécois WD-40.Le samedi soir, vous pourrez profiter d\u2019un après ska et, en fin de soirée, les groupes Fléau Noir, de Saint-Césaire, K-Man and the 45, Mononc Serge et les Sportifs ainsi qu\u2019un des groupes québécois les plus connus de la scène alternative, The Planet Smashers, se produiront sur scène.Le site ouvre à 16 h 30 le vendredi et à 13 h le samedi.Les billets, à la porte, se vendront à 13 $ pour la journée et 15 $ pour la passe pour la fin de semaine.En plus des spectacles sous le chapiteau, les gens pourront en voir d\u2019autres toute la fin de semaine sur la scène acoustique installée au marché public.Vous pourrez y entendre, entre autres, les groupes de St-Jean Capitaine Barnak et le Chansonnier Barbare le vendredi soir et, le samedi, vous pourrez y voir, en après-midi ska, G-Martin-G, de Saint-Césaire et Ghetto Blaster, de la Suisse.Au marché public, vous pourrez y retrouver plusieurs artisans de la région ainsi que Merlin Camiré, présent tout le week-end pour y peindre en direct.Bar et restaurant sur place ainsi qu\u2019un kiosque de la Maison des Jeunes des Quatre Lieux où vous y trouverez maïs, bonbons et breuvages.Aussi, tournoi de taureau mécanique le vendredi soir.Pour information, vous pouvez visiter le site Internet suivant : www.festivaldutrianglenoir.com ou par téléphone au 450 330-3833.photo AlAin Dion, Archives lA voix De l\u2019est Les HellBilly\u2019s, de Granby: Keno Beauregard et Dominic Thibeault.Le Festival du Triangle Noir revient P30 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 14 Août 2013 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde aux yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux, partager activités.361733 BELLE DAME EN QUÊTE D\u2019UN GENTILHOMME, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev naturels, autonome, stable, travaille à temps plein, aime cuisine, arts, musique, cinéma d\u2019auteurs, animaux, veut H, n-fum, distingué, doux et optimiste.357166 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, aimerait bien rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 SI MES ATTENTES T\u2019INTERPELLENT.Retraitée de Granby, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, brune aux yx noisettes, en santé, aime golf, sports nautiques, désire H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, jeune de coeur, but sérieux.355360 CHANTEZ-LUI LA POMME! Granbyenne âgée dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, féminine, jeune de coeur, rêveuse, souriante, positive, d\u2019agréable compagnie, aime rire, roller, vélo, cherche amoureux sportif, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.358712 CE N\u2019EST PAS UNE FILLE DE GANG, Granby, 44 ans, grassette, n-fum, jolie, calme, a bon emploi, aime cuisine à 2, pêche, désire H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, n-drogué, propre, débrouillard, ayant bon emploi et auto.361227 JOLIE BLONDE AUX YX BLEUS, Granbyenne de 75 ans, n-fum, sobre, app jeune, aimerait rencontrer bel H, avec chev, d\u2019app jeune, fidèle et sincère.356834 COMMENÇONS PAR UNE BELLE AMITIÉ! Dame de 56 ans, 119 lb, n-fum, féminine, souriante, autonome, a sens de l\u2019humour et passé réglé, aime voyages, spectacles, désire bel H, franc, sensé, sensible et attentionné.325912 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, balance de 58 ans, sympa, fidèle, a grand cour, aime marche, resto et films collés à la maison, recherche H 57-62 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.360004 COMBLER UN MANQUE PHYSIQUE, belle femme dans mi 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, a humour et tendresse, veut amant à temps partiel, 5\u201910\u2019\u2019-6\u20192\u2019\u2019, taille et poids prop, fidèle, mature, bien dans sa peau et tête.361847 ROMANTIQUE PETITE TAUREAU, Dame d\u2019Acton Vale, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain-clairs, yx verts, autonome, fidèle, sans enfant, aime camping, cocooning, désire H 50-60 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, à l\u2019écoute.328732 ELLE T\u2019OFFRE UNE VIE DE BONHEUR! 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, app jeune, vit à la campagne, a animaux, aime faire l\u2019amour et boire bon vin, recherche H 50-60 ans, ayant goûts simples, pour vivre relation amoureuse.300735 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 CETTE JEUNE MAMAN N\u2019EST PAS ICI POUR NIAISER, Montérégie, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, passionnée, sociable, fidèle, sportive, généreuse, aime plein air, veut H, même région, n- fum, sérieux, pour relation affectueuse stable.358546 NATHALIE SE SENT BIEN SEULE, Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtain-brun, yx bruns, a bon caractère et humour, veut H 50-51 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, sans dépendance, autonome et charmant, pour but sérieux.362590 ANDRÉE, BELLE MUSICIENNE AUX YEUX BLEUS, Granby, 69 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, veut H, doux, respectueux, simple, propre et honnête dans sa démarche, avec qui faire plus ample connaissance et partager même foi.354023 RIRE ET CHANTER AVEC GABRIELLE! Divorcée de 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, a emploi saisonnier, aime animaux, pêche, ciné, désire H 49-55 ans, n-fum, sobre, compréhensif, aimant marche, baignade, pour activités.357614 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, veut H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 TOUTE MENUE ET DÉLICATE, Cowansville, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, lecture, marche, désire rencontrer H 50aine-début 60aine, ayant mêmes intérêts, pour être amis et plus en apprenant à se connaître.358780 SUR LE BORD D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ELLE! Cowansville, 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, surplus de poids, chev bruns, yx bleus, charmante, attirante, aime lecture, nature, veut H, pour relation basée sur honnêteté, amour et respect.356597 J\u2019AI LA BONNE RECETTE! Homme de 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 156 lb, aimerait bien connaître gentille compagne, aimant campagne et autres.362572 LE BUT DE SÉBASTIEN C\u2019EST DE RENCONTRER L\u2019AMOUR, Acton Vale, 33 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-voyant, sportif, vit seul, a chien, aime vélo, pêche, camping, animaux désire connaître F, pour jaser et se faire de nouveaux amis.360922 CARL EN QUÊTE DE NOUVEAUTÉ, Granby, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220 lb, yx gris-vert, a tatouages, veut H, pour nouvelles expériences.362316 BARBE D\u2019UNE SEMAINE ET ODEURS CORPORELLES.Gars dans 40aine, châtain, yx bleus, viril, masculin, très poilu, barbu, aime odeurs d\u2019aisselles, veut bel H 40 ans et moins, poilu, masculin, pour intimité.318288 DES TRIPS SUR BASE RÉGULIÈRE, Granbyen de début 40aine, 6\u20192\u2019\u2019, 195 lb, mince, athlétique, n-poilu, bien membré, aimerait bien entrer en contact avec H 35 ans et moins, mince, athlétique, musclé, masculin, pour occasions intimes discrètes.353696 IL EST PLUTÔT BOTTOM, jeune homme de 25 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, membré de 6\u2019\u2019, n-circoncis, recherche autre mec, pour occasions intimes discrètes.362417 BELLES PETITES FESSES RONDES À CARESSER, beau bisexuel de Drummond, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, imberbe, rasé, membre de 5\u2019\u2019, circoncis, propre, affectueux, veut H 60 ans et moins, pour intimité.358497 TENTER L\u2019AVENTURE.Homme de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, peu poilu, bien membré, très cochon et gourmand, a petites fesses, peut recevoir, veut H, avec qui vivre première expérience sexuelle.360889 ENTRE HOMMES ENGAGÉS.Homme dans mi 60aine, 188 lb, sobre, engagé, propre, cherche à faire connaissance avec H 60aine, de Valcourt, poilu, propre, engagé lui aussi, de style campagnard, pour discussions et rencontres discrètes.243146 OCCASIONS DE PLAISIR ET DE TENDRESSE, homme de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, désire rencontrer autre H, dans région de Farnham, pour rencontres régulières.361177 IL TE VEUT PLUS JEUNE, Granby, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev rasés, aime animaux, sexe, recherche autre H 35 ans et moins, pour occasions intimes.293500 UN DÎNER À LA CHANDELLE?Bel homme de 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains, yx pers, bien membré, veut H 40-55 ans, aimant marche, campagne, animaux, pour rencontres régulières et peut être relation stable.362560 À DEUX, ON POURRA SE DÉGÊNER.Homme demeurant près de Granby, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, aime vie à la campagne, souhaite contacter H peu importe l\u2019âge, stable, pour rencontres occasionnelles.359400 SIMPLE ET SOURIANTE ARBORANT DE BELLES COURBES, Montérégie, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, aimante, engagée, désire belle F 45-55 ans, engagée aussi, simple, pour jaser, être amies et partager intimité.360920 POUR DES MOMENTS CHAUDS, homme dans mi 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 166 lb, propre, veut joli couple HF, avec qui passer bons moments dans respect, et discrétion.293036 IL SOUHAITERAIT ÊTRE INITÉ, 40 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, désire rencontrer couple HF, avec qui vivre première expérience intime.362386 BISEXUEL EN QUÊTE DE PLAISIR, 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, veut joli couple HH ou FF, 65 ans et moins, gai ou bi, pour réaliser fantasmes, vivre nouvelles expériences, être amis et plus.707497 UNE ENVIE À SATISFAIRE.Homme de Cowansville, 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 165 lb, reçoit et se déplace, cherche couple, H ou F, avec qui avoir relations intimes.362653 DU PLAISIR AVEC UN COUPLE, couple HF de Granby, elle; 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, lui 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, aimerait bien rencontrer couple HF ou H seul, de Granby ou Sherb, pour soirées intimes.360831 JEAN-CLAUDE A BEAUCOUP À DONNER, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 145 lb, chev poivre et sel, a début de calvitie, veut F mi 50aine-60aine, honnête, fidèle, sociable, ayant passé réglé, aimant resto et voyages.361834 IL TRIPPE SUR LES BELLES FESSES, Granby, 37 ans, 6\u2019, 175 lb, n-fum, chev et yx bruns, n-violent, désire F, engagée ou non, fonceuse, délicate, sexy, aimant porter jeans serrés, avec qui s\u2019amuser.338800 MARIO T\u2019OFFRE AMOUR ET TENDRESSE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, châtain, yx bleus, poli, travaillant, aime vélo, marche, animaux, désire F 45-50 ans, simple, sachant ce qu\u2019elle veut, but sérieux seulement.361768 DANIEL CHEF CUISINIER RETRAITÉ, 60 ans, 130 lb, adore bons repas accompagnés de moments tranquilles, veut F, mince et sexy, avec qui passer belles soirées.361027 GRAND JEUNE HOMME, CARRÉ ET TATOUÉ! 36 ans, d\u2019origine haïtienne, cherche à contacter F, intéressante et possédant belle joie de vivre, pour partager diverses activités.360779 SI TU AIMES LA VIE À LA CAMPAGNE, homme de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, chev bruns, yx pers, a fille (10 ans) en garde partagée, veut jolie F 65 ans et moins, délicate, aimant campagne et jardinage, pour amitié et plus.707498 SI TU TE RECONNAIS, LAISSE-LUI UN MESSAGE! Homme de 74 ans, 6\u2019, 170 lb, en santé, actif, gentil, doux, généreux, veut amoureuse 65-70 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, souriante, ayant bonne santé et parole facile.356049 JE LAISSE MON PASSÉ DERRRIÈRE MOI, homme de Bromont, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, travaillant et honnête, désire rencontrer F 20-40 ans, aimant s\u2019amuser, marche et nature, pour but sérieux.360458 EN MANQUE D\u2019AFFECTION ET DE TENDRESSE, bel homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, très respectueux, espère connaître F peu importe l\u2019âge, pour caresses, massages et affection.357618 EN QUÊTE D\u2019AVENTURES, bel homme de 35 ans, costaud, respectueux, viril, drôle, sans tabous, d\u2019agréable compagnie, veut amie-amante 35-55 ans, bien dans sa peau, engagée ou insatisfaite, pour long terme.361754 SUR UNE TERASSE EN TA COMPAGNIE, homme de 43 ans, 6\u2019, chev rasés, yx bleus, autonome, aime ciné, natation, prendre un verre, cherche 35-40 ans, de belle app, aimant moto, pour partager intérêts et activités.359638 FRANCIS EST TRÈS TRÈS CHAUD! Bel homme de 26 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev bruns et yx bleus, ouvert d\u2019esprit et bien membré, a corps athlétique, désire rencontrer F 20-40aine, pour occasions intimes.169944 MOMENTS TENDRES EN CAMPAGNE AVEC CHRISTIAN, Granby, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165lb, fum, chev châtain-poivre et sel, yx pers, app jeune, attentif, adore nature, jardinage, veut F 40 ans et plus, mince, pour intimité.360902 ÊTRE HEUREUX EN AMOUR, POURQUOI PAS?Homme de Roxton, 54 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 156 lb, aimerait beaucoup rencontrer bonne compagne, avec qui partager beau petit coin de campagne.360710 PAS QUESTION DE S\u2019ENNUYER AVEC STÉPHANE! 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, fum, porte pinch, a bon emploi, aimerait bien rencontrer jolie dame, taille et poids prop, pour partager bons soupers, activités, amitié et plus si affinités.362648 VOIR AVEC LE COEUR, Granbyen de 49 ans, très débrouillard, a handicap visuel, aime nombreuses activités, désire F 54 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, taille et poids prop, pour amitié et sorties.314339 SON PASSÉ RÉGLÉ, IL REGARDE VERS L\u2019AVENIR, Granby, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, libre, sans enfants, a maison, bon emploi, aime vélo, mer, désire bonne compagne, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de poids moyen, pour amitié d\u2019abord.361149 CARRESSES ET MASSAGES.beau Granbyen dans fin 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, taille et poids prop, aimerait bien faire connaissance avec F, avec qui partager affection et relations intimes occasionnelles, sans attaches.362334 ENTRE GRANBY ET ROUGEMONT, homme de 52 ans, doux, propre, n-violent, a bon emploi, maison, passé réglé, aime marche, vélo et resto, aimerait bien connaître F, aimant sexe.296555 IL TE PROMET AFFECTION ET TENDRESSE, Brigham, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev châtains courts, yx pers, d\u2019app jeune, doux et affectueux, aime nature, désire F 40-60 ans, mince et libre, pour relation exclusive.361997 COCOONING ET CUEILLETTE DE FRUITS SAUVAGES! Granbyen dans mi 50aine, fum, près de sa retraite, colleux, flexible, jovial, ponctuel, aime bons repas, marche, pêche, bateau, désire F, fum, libre et ayant affinités.357081 ÉRIC À DÉJÀ HÂTE DE TE CONNAÎTRE, 25 ans, 5\u20199\u2019\u2019, n- fum, chev noirs et yx bruns, respectueux, veut rencontrer F 30 ans et moins, pour pratiquer activités.361960 IL EST TRÈS COCHON, Granbyen de 35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx pers, cherche à faire connaissance avec F, pour bonnes rencontres chaudes.362614 EN APPRENDRE UN PEU PLUS L\u2019UN SUR L\u2019AUTRE, Nancy, 54 ans, sensible, douce, aime animaux, désire H 50-60 ans, de l\u2019extérieur de Granby, 5\u20198\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, n-alcoolique, doux, compréhensif et sans enfant de préférence.358740 ANNA EST PRÊTE POUR QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Ange-Gardien, 35 ans, 5\u2019, 134 lb, jolie, célibataire depuis 2 ans, honnête, fidèle, débrouillarde, a emploi, fils (7 ans), aime nature, désire H, pour but sérieux.341587 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 PLEIN D\u2019AMOUR À PARTAGER! Femme de 57 ans, respectueuse et fidèle, demeure près de Granby, aime activités en nature, cherche à découvrir H, avec qui développer belle relation amoureuse.359007 AVEC TOUT NOTRE AMOUR! Estrienne de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, aime nature, désire H 69 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, aimant camping, voyages, beauté et nature, pour vivre relation stable.358599 TENTERAIS-TU DE ME REJOINDRE?Femme de 56 ans, 5\u2019, chev noirs, yx verts, fum, sobre, veut H, sobre, n-drogué, doux, affectueux et ayant certaines affinités.352542 FEMME D\u2019EXTÉRIEUR, Granby, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, de poids prop, d\u2019allure jeune, pratique marche en montagne, aimerait H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, soigné, aimant la vie et ayant affinités.288239 LE BEAU ALAIN EST DISPONIBLE DÈS MAINTENANT! 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, grisonnant, malléable mais pas mou, doux, communicatif, a humour, 2 chiens, fermette, désire F, aimant bouger et ayant affinités.361176 UN P\u2019TIT TÊTE-À-TÊTE, ÇA VOUS DIT?Homme de Granby, 49 ans, chev longs, de type rocker, vit seul depuis un bout de temps, aime avoir plaisir, souhaite rencontrer bonne copine.360846 JESSY VEUT JASER AVEC TOI, Granby, 35 ans, ouvert d\u2019esprit, discret, curieux, désire connaître F 40-55 ans, avec qui avoir bonnes conversations.362382 DENIS NE VEUT PAS D\u2019UNE FEMME DE REVUE, Granby, homme de 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, fum, autonome, travail lant, lève-tôt, aime baignade, cartes, désire rencontrer F 50-60 ans, simple et féminine, ayant savoir- vivre, pour but sérieux.354773 AUTOUR D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ANDRÉ, homme de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, chev rasés, simple, travaillant, autonome et sans enfants, aime ciné, balades en auto, désire jolie F 40-55 ans, autonome et simple.210744 SI TU VEUX EN SAVOIR PLUS.Homme de Granby, 49 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, n-drogué, app jeune, veut jolie F, de même région, tail le et poids prop, fum ou non, idéalement sans enfants.338641 IL CRAQUE POUR LES FORTES POITRINES, Granby, de 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev foncés, yx bleus, tendre, sensuel, veut F d\u2019âge mûr, grassette, n-obèse, aimant porter décolletés, pour caresses sensuelles et plus.296668 IL ADORE LES RONDEURS, bel homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs aux yx bleus, très respectueux, désire F, ayant fortes rondeurs, pour affection, tendresse, massage et bons moments.197327 SOIRÉE AU FESTIVAL COUNTRY?Granbyen, 73 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 194 lb, n-fum, sobre, aime country, ciné, balades en auto, mini-putt, marché aux puces, veut F 68-76 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, 110-130 lb, ayant affinités.359234 ANDRÉ EST NÉ SOUS LE SIGNE DU GÉMEAU, 58 ans, cherche à rencontrer gentille madame, compréhensive, aimant aller au ciné et faire diverses sorties.361288 UN MANQUE À COMBLER, homme dans 50aine, mince, propre, autonome, a bon emploi, cherche bonne compagne 38-48 ans, mince, pour diverses activités, voyages dans le Sud, bons soupers, spectacles et spa.362422 KEVIN PRÉFÈRE LES FEMMES MATURES, jeune homme de 20 ans, veut F 55 et plus, avec qui jaser.362070 IL EN VAUT LA PEINE, homme de 34 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 115 lb, veut F, de petite taille, aimant nature, sports et resto.361519 VEUX-TU ÊTRE SA MAÎTRESSE?Homme dans fin 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, engagé, souhaite F, pour aventures intimes occasionnelles et sans attaches.337059 EN MOTO AVEC STEVE! 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, aime moto, cherche à rencontrer F 40 ans et plus, de taille et poids prop et aimant avoir du fun.362384 DANNY ADEPTE DE PLEIN AIR, Granby, 28 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, assez musclé, désire connaître F, pour belles soirées et faire activités.361884 EN MOTO AVEC GINETTE! Petite Granbyenne de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, en couple, disponible mardi et 1 week-end sur 2 après 16h30, a moto, aime marche, resto, ciné, désire compagnon, avec qui faire moto.361238 BELLE FEMME RONDE, BLONDE AUX YEUX BLEUS, 45 ans, aime danse, musique, natation, marche et cuisiner, veut H 37-50 ans, pour relation à but sérieux.355984 BONNE CUISINIÈRE AYANT DE LA CLASSE, Cowansville, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev et yx bruns, n-fum, jolie, allure jeune et féminine, aime gym, danse, théâtre, voyages, désire H, pour bons moments à partager.186939 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, veut H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 PÉTANQUE ET MINI-PUTT AVEC PIERRETTE! Granby, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, très affectueuse, aime pique-niques, théâtre et resto, souhaite connaître H 70-75 ans, ayant affinités.360587 IRAS-TU DANSER AVEC VALÉRIE?Granbyenne de 26 ans, n-fum, sobre, n-droguée, a fils, aime sortir, aller au ciné, camper, marcher, être en nature et regarder films collés, cherche H 26-36 ans, n-fum et semblable.302870 COMPLICITÉ DE LONGUE DURÉE, jolie dame dans 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, grand yx bleus, petites rondeurs, aime nature, spectacles, balades en auto, désire H 64 ans et plus, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, ayant humour et valeurs.257239 À CELUI QUI CROIT ENCORE À L\u2019AMOUR! Femme de St-Césaire, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (11 ans), aime chiens, travaille dans portes et fenêtres, veut bel H, de St-Césaire, pour du sérieux.359033 JOCELYNE, EN QUÊTE DE PARTENAIRE DE VOYAGE, 56 ans, 5\u2019, 119 lb, n-fum, féminine, autonome, désire H, avec qui voyager au Qc ou dans Sud, et plus si affinités.360084 CROIRE EN SON DESTIN, dame retraitée de 63 ans, 5\u2019, 120 lb, aime balades en moto, vélo, voyages, recherche H, sincère, sérieux et respectueux, aimant la vie, pour belle complicité amoureuse.361335 PETITE SOIRÉE COCOONING AVEC MARIE! Cowansville, 47 ans, chev longs poivre et sel, yx bruns, aime marcher, danser, dialoguer, souhaite H, avec qui développer relation amicale ou quelque chose de plus sérieux.358390 NANCY, BELLE FILLE GÉNÉREUSE, Rougemont, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, souriante, aime la vie et sorties, convoite bel H 40 ans et moins, pour amitié et plus.358008 CALME BRUNETTE, UN BRIN SOLITAIRE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, un peu grassette mais bien prop, aime jardinage, bricolage, ornithologie, désire H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, doux, ordonné, fidèle, débrouillard, pour base solide.354981 PARTAGER DES MOMENTS INTÉRESSANTS, jolie femme bien en chair de 45 ans, n-fum, aime pêche, cuisine, nature, désire bel H 37-50 ans, grand, franc, débrouillard, ayant bon caractère et ne fréquentant pas les bars.358709 AU SON DU COUNTRY! Granbyenne de 68 ans, 5\u20191\u2019\u2019, aime musique country, vélo, cartes, petits voyages, veut compagnon 68-70 ans, n-fum, propre, respectueux, pour festivals, activités et bons moments.359729 MARIE, FEMME SENSUELLE AIMANT L\u2019AVENTURE! 47 ans, chev poivre et sel, gentille, respectueuse et a bon coeur, recherche H, sérieux, aimant nature et danse, pour partager diverses activités à deux.357262 BRISER LA SOLITUDE, jeune femme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, fum, aime soupers au resto, BBQ et sorties, veut compagnon, avec qui profiter des petits plaisirs de la vie.358785 ADEPTE DU CAMPING EN CAVALERIE, petite châtaine de 56 ans, 5\u2019, 119 lb, féminine, dynamique, autonome et romantique, a passé réglé, aime eau, marche, resto, désire bel H, n-fum, ayant affinités, pour but sérieux.359559 À LA MAISON, COLLÉS, COLLÉS, BRISER LA SOLITUDE, Granbyenne de 58 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, cherche H 58-61 ans, pour partager amour, complicité et bâtir bel avenir à deux.357838 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie, a emploi, veut H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de famille, pour amitié et plus.361536 DOUCE MOITIÉ, Cuisinière de Roxton-Falls, 57 ans, désire H, de même région, avec qui profiter de vie et avoir relation sérieuse.356399 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour nouvelle amitié et plus.362180 AIME-VOUS AUSSI LA PÉTANQUE?Petite dame de 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, n-fum, aime mini-putt, spectacles, petits voyages et sorties au resto, cherche à connaître H 70-75 ans, ayant certaines affinités.359464 LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, femme de 51 ans, aime petits soupers dehors l\u2019été, être au bord de l\u2019eau, regarder bons films et se coller, cherche H.356314 FEMME CHERCHE HOMME COQUETTE JOUEUSE DE CRIB, Cowansville, 54 ans, est non-fumeuse, aime la marche et aller au resto, désire rencontrer un Homme, étant respectueux et romantique, ayant un bon sens de l\u2019humour, avec qui partager une belle complicité sans artifices.358386 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME ÉRIC AIME RIRE ET FAIRE RIRE, jeune homme de 35 ans, aux cheveux courts, de nature enjouée, a un emploi, une voiture et aime sortir, danser, désire rencontrer une Femme âgée entre 25 et 45 ans, étant travaillante, avec ou sans enfants et ayant un emploi.336801 JEUNE VEUVE FACILE À VIVRE, 69 ans, autonome, propre, demeure à la campagne, veut H, afin de faire connaissance et devenir bons compagnons de vie.355279 GRANBYENNE SOUHAIANT COMBLER SA SOLITUDE, 5\u20194\u2019\u2019, souhaite rencontrer ami 68-72 ans, de même région, n-fum, jeune de caractère, pour aller dîner ensemble ou prendre un café de temps en temps.360873 VIVE LES VOYAGES AU BORD DE LA MER! Retraitée de 68 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n-fum, propre, aime musique country, vélo, marche, recherche compagnon 68-70 ans, n- fum, pour activités et bons moments.350515 AMOUREUX RECHERCHÉ! Granbyenne de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev et yx bruns, réservée, sincère, aime randonnée en nature, musique, désire H 45-55 ans, n-fum, poids prop, ayant goûts semblables, pour but sérieux.355879 QUAND LE PASSÉ EST BIEN RÉGLÉ, Femme de Bromont, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, fum mais à l\u2019extérieur seulement, recherche H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant passé bien résolu, avec qui poursuivre but sérieux.356740 RICANEUSE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, 57 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, n-fum, franche, directe, a bon caractère, 2 chats, 1 chien, aime voyages, vélo, moto, désire H, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, fidèle, cultivé, ayant bonnes valeurs.346040 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, chev blonds, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, désire H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 JE GAGNE À ÊTRE CONNUE, femme de Granby, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, très sportive, a passé réglé, adore musique, spectacles, désire H du même âge, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant affinités.305354 DÉVELOPPER DE NOUVEAUX INTÉRÊTS! Granbyenne de 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, ouverte, a 2 enfants, aime natation, désire H 45 ans et moins, joyeux, dynamique, travaillant, pour amitié et plus.360390 ÊTRE ENCORE MIEUX À DEUX! Granbyenne de 58 ans, 125 lb, n-fum, aime bouger, travaille encore, cherche H 50- 60 ans, n-fum, de belle app et bien dans sa peau.359184 DOUCE ET SENSUELLE ANGÈLE, retraitée de 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, quelque lb en trop, chev poivre et sel, féminine, éduquée, aime resto et marche, convoite H, libre et disponible.357164 OÙ ES-TU GENTIL JEUNE HOMME?grande femme de 50 ans, désire H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, n-fum, buveur occasionnel, calme, simple, aimant nature, spectacles, jardinage, bricolage, pour partager vie tranquille à 2.322446 ELLE T\u2019INVITE À LUI LAISSER UN MESSAGE, 56 ans, 5\u2019, 119 lb, sans dépendance, belle, féminine, fière, romantique, autonome, aime marche, voyages, désire bel H, taille et poids prop, honnête, ayant affinités.294112 BIENVENUE À TOUS LES BONS VIVANTS! Jolie blonde de la Montérégie, 72 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, yx bruns, joyeuse, aime balades en auto, veut grand H 73-78 ans, poids santé, n-fum, propre, honnête, pour amour à long terme.360373 IL AIME METTRE SON HOMME À NU, beau jeune mec dans 30aine, blond, yx pers, costaud, masculin, viril, reçoit, se déplace, aime donner et recevoir fellations, veut H 40 ans et moins, pour rencontres régulières.356092 IRIS DÉSIRE ÊTRE COMBLÉE, belle Latina de 22 ans, 115 lb, chev noirs, yx bruns, d\u2019origine hondurienne, nouvelle à Granby, sort d\u2019une relation hétéro, recherche F, avec qui se sentir en confiance, rire et être heureuse.360962 RÉALISER DE NOUVEAUX FANTASMES, bisexuel de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, veut joli couple HH ou FF 65 ans et moins, gai ou bi, pour amitié d\u2019abord et plus.707497 3288044 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 31 NOUS LIQ UIDONS TOUS 20 13 NEUFS EN STOC k AU PRIX COÛTAN T + 300$ 10 ANS 200 000 KM GARANTIE AMÉLIORÉE À VIE VOS PNEUS RVR 2013 121$/2SEM 0$ COMPTANT FINANCEMENT 0%JUSQU\u2019À 84 MOIS OUTLANDER 2014 RABAIS FIDÉLITÉ JUSQU\u2019À 1 500$ DES RABAIS JUSQU\u2019À 5000$ L\u2019ÉVÉNE MENT DU 11 AU 1 6 AOÛT POUR 3 J OURS SE ULEMEN T VENDREDI 16 AOÛT DE 9 H À 17 H JEUDI 15 AOÛT DE 9 H À 21 H MERCREDI 14 AOÛT DE 9 H À 21 H chez Mi tsubish i de GRA NBY rue Principa le! DERNIÈR E CHANC E JUSQU\u2019À VENDRE DI EXCLUSI F À MITS UBISHI PASSEZ NOUS VOIR D\u2019ICI VENDREDI! DES PRIX JAMAIS VU SUR TOUT MITSUBISHI! 35Mitsubishi 2013 disponibles en inventaire en date du 6 aout 2013.RVR 2013 : prix de vente de 20 698.En financement à 1,9%pendant 84mois = 121$/2 semaines à l\u2019achat, obligation total = 22 022$, frais d\u2019intérêt encourus de 1324$ Frais de transport et préparation inclus dans le prix.Financement de 0% jusqu\u2019à 84mois disponible sur Outlander 2013, lancer 2013 : financement de 0,9% jusqu\u2019à 84mois disponible.Rabais jusqu\u2019à 5000$ applicable en achat comptant seulement sur Outlander démo 2013 (1 seul en stock).Garantie 10 ans 200 000kmet pneus 4 saisons à vie offerts gratuitement sur tous les véhicules neufs vendus en inventaire, des conditions s\u2019appliquent, les clients doivent faire leur entretien régulier recommandé chez le concessionnaire vendeur, tous les détails sur place.Tous ces offres sont en vigueur du 11 au 16 aout seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus.UNIQUE AU QUÉBEC! PROFITEZ-EN! » MITSUBISHI DE GRANBY 1332, rue Principale \u2022 450 777-7720 \u2022 www.mitsubishigranby.com DU JAMAIS VU! NOS DERNIERS 2013 DOIVENT PARTIR DIMANCHE 11 AOÛT DE 9 H À 17 H LUNDI 12 AOÛT DE 9 H À 21 H MARDI 13 AOÛT DE 9 H À 21 H 3289645 À Bromont, le jeudi 1er août NORD/SUD : Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Gilles Pagé et Nicole Lestage, Lucien Comeau et Gerry Mignacca.EST/OUEST : Monique Ashby et Mariette Charest, Micheline et Suzanne Brochu, Diane St- Amand et Bernard Fay.À Granby, Club Princesse, le lundi 5 août NORD/SUD : Danielle Casavant et Yves Champagne, Ghyslaine Larochelle et Hélène Langlois, Lise Messier et Marie Bachand, Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme.EST/OUEST : Angèle Girard et Yolande Girouard, Jocelyne Casavant et Judy Harding, Danielle Lamothe et Chantal Desloges, Estelle Perrault et Raymonde Tétreault.À Waterloo, le mardi 6 août NORD/SUD : Francine Deley et Gerry Mignacca, Stan Frizzle et Richard Dupont, Guy Leclerc et Gilles Bouchard, Thérèse Lafontaine et Juliette Boyer.EST/OUEST : Hélène Harbec et Adèle Guillotte, Anne- Marie Thibodeau et Marie Giesler, Jacqueline Giard et Éloise Mongeau, Mariette Charest et Claire Ricard.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 7 août Section A : NORD/SUD : Claudette Brodeur et Claude Fontaine, Gérald Langlois et Raymonde Rozon, Yves Champagne et Danielle Casavant.EST/OUEST : Jean-Guy Delorme et Yves Fleury, Clémence Lussier et Tanya Singfi eld, Maurice Hébert et Yves-Marie L\u2019Écuyer.Section B : NORD/SUD : Gilles Daoust et Jeanne-D\u2019Arc Duhamel, Stan Frizzle et Richard Dupont, Michel Delorme et Simon Pesant.EST/OUEST : Marie Bachand et Sylvianne Boulanger, Jacques Paquette et Francine Brunelle, Angèle Girard et Yolande Girouard.À Cowansville, le mercredi 7 août NORD/SUD : Alain Turcotte et Louise Ménard, Karin Dorey et Nancy Gallery, Marie Giesler et Jan Harrison.EST/OUEST : Gilles Guérin et Gérald Vincent, Biff Blackwood et Roger Rouleau, Kees Van Altena et Jack Upshur.BRIDGE P32 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 Préparation 1.Cuire les épis 5 minutes à l\u2019eau bouillante.Plonger dans l\u2019eau froide.Couper les grains des épis et mesurer 4 tasses.Dans une grande marmite, mettre les grains de maïs, l\u2019oignon, les poivrons, le céleri, le vinaigre, l\u2019eau, le sucre, le gros sel, les graines de moutarde et de céleri.Bien mêler; amener au point d\u2019ébullition et laisser mijoter 10 minutes.2.Mêler la moutarde en poudre, le curcuma et la farine.Délayer avec l\u2019eau.Incorporer graduellement à la marinade bouillante.Cuire environ 10 minutes ou jusqu\u2019à épaississement en remuant constamment.Ingrédients \u2022 Environ 8 épis de maïs \u2022 1 oignon, gros \u2022 1 poivron vert, gros \u2022 1 poivron rouge doux, gros \u2022 4 branches de céleri \u2022 1 1/2 tasse de vinaigre de vin blanc \u2022 1/2 tasse d\u2019eau \u2022 2 tasses de sucre \u2022 1 1/2 c.à thé de gros sel \u2022 1 c.à thé de graines de moutarde \u2022 1 c.à thé de graines de céleri \u2022 1 1/2 c.à thé de moutarde en poudre \u2022 1/2 c.à thé de curcuma moulu \u2022 1/4 tasse de farine tout-usage \u2022 1/2 tasse d\u2019eau Marinade au mais 1833396 Bleuetière La TROUILLE Autocueillette ou déjà cueillis 892 Denison Ouest Granby Appelez avant de vous déplacer 450 578-3061 450 375-7339 BLEUE 3274443 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 LE POTAGER GAUVIN INC.Les LÉGUMES sont arrivés ! DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR : \u2022 Maïs sucré \u2022 Tomates \u2022 Haricots \u2022 Concombres \u2022 Carottes \u2022 Radis \u2022 Échalotes \u2022 Piments \u2022 Céleri \u2022 Salade \u2022 Pommes de terre \u2022 Brocoli \u2022 Et plus, plus, plus.autocueILLette oudéjàcueillis \u2022Miel \u2022Mûres des bois Culture en harmonie avec la nature \u2022Aire de pique-nique «Happy to serve you in english» ouVeRT 7 jouRs de 8h à 17h30 519 Bruce (route 202), dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com 3293330 Depuis + de 50 ans ave c vo us ! Gros BLEUETS sucrés POMMES Téléphonez pour disponibilité FRAMBOISES Venez cueillir vos bleuets ou en kiosque Mini-ferme pour les enfants 2966825 139 139 112 PRINCIPALE ZOO Granby RAN G9 e E RANG8 DAVIDBOUCHARD CH.CHOINIÈRE DUFFERIN ICI X 15, chemin Giard, Granby www.bleuetiere-erablieregiard.ca Bleuetière Érablière Giard Apportez votre pique-nique ! BLEUETS EN ABONDANCE HORAIRE Lundi au vendredi : 8 h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche : 8 h à 17 h 450 372-6320 NOUVEAU ! Aire de jeux pour enfants 3.Verser dans des pots hermétiques stérilisés, chauds, et sceller.Source : www.recettes.qc.ca Temps de préparation : 30 min Temps de cuisson : 25 min Temps total : 55 min Rendement : 4 chopines.1833396 M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 33 L\u2019ÉVÉNEMENT mA nissAn Visitez Votre concessionnaire nissan ou consultez nissan.ca L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée LA TOUTE NOUVELLE VERSA NOTE S 2014 de NISSAN L'offre est en vigueur du 1er août au 3 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.L'offre de location est disponible uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, est sujette à l\u2019approbation de crédit et est exclusive.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.L'offre peut faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020 L\u2019offre à la location à un taux de 3,9 % sur 36 mois est applicable à la Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle.Mensualités de 158 $ pour un terme de 36 mois avec 995 $ en comptant initial ou échange équivalent, et incluant 850 $ en rabais à la location.L'offre est basée sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.Certaines conditions s'appliquent.\u2021 Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients de détail qui procèdent à une location, à un fi nancement ou à l\u2019achat au comptant (et à la prise en livraison) d\u2019un véhicule neuf des modèles berline Altima 2013/Versa Note 2014/Rogue 2013/Juke 2013 (l'offre sur les modèles de Juke est disponible uniquement dans les provinces de ON et QC), sur approbation du crédit, auprès d'un concessionnaire Nissan participant du Canada entre le 1er août au 3 septembre 2013.Les clients admissibles doivent choisir une (1) des trois (3) options suivantes : 1) Achetez ou louez un des modèles suivants : 2014 Versa Note/berline Altima 2013/Rogue 2013/Juke 2013 (l'offre sur les modèles de Juke est disponible uniquement dans les provinces de ON et QC) avant le 3 septembre 2013 et vous pouvez choisir de recevoir une Carte Prix PréférentielMC Petro-CanadaMC échangeable de la façon suivante : économies de 40 ¢ le litre s'appliquant à : 1 750 litres sur les Versa Note 2014, 2 000 litres sur les berline Altima 2013 et 2 600 litres sur les Rogue 2013.La Carte Prix PréférentielMC est valide à l\u2019égard des carburants de tous les indices d\u2019octane.Visitez votre concessionnaire Nissan ou consultez www.choisisseznissan.ca pour tous les détails à propos du nombre de litres offert par modèle acheté ou loué.2) Cette offre ne s\u2019adresse qu\u2019aux clients de détail admissibles.Congé de paiement de location/financement pour les deux (2) premiers mois (toutes taxes incluses) jusqu'à un maximum de 600 $ (taxes incluses) par mois.Le consommateur est responsable de tout montant excédant 600 $ (taxes incluses).Après les deux (2) premiers mois, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat.Cette offre ne peut être combinée avec l'offre de 5 000 $ de rabais à l'achat au comptant sur les modèles Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.3) La garantie prolongée sans frais est valide jusqu\u2019à 60 mois ou 100 000 km (selon la première de ces éventualités).Certaines conditions ou restrictions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, voir www.choisisseznissan.ca.La garantie prolongée sans frais est le Programme sécuritaire prolongé Nissan (« PSP »), qui est administré par Nissan Canada Extended Services Inc.(« NCESI »).Dans toutes les provinces, NCESI est l'administrateur.4) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.5) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019Association des fabricants internationaux d\u2019automobiles du Canada (AIAMC).Offert sur les modèles SL avec ensemble technologie.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il ne peut éliminer entièrement les angles morts ni vous avertir de la présence d'objets en mouvement.Il se peut qu'il ne détecte pas tous les objets.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.Le dispositif ne remplace pas les bonnes méthodes pour faire marche arrière.6) Consommation de carburant estimée pour la Versa Note 1.6 S boîte CVT 2014 (ville : 6,1 L/100 km, route : 4,8 L/100 km, combinée : 5,5 L/100 km).Le kilométrage réel varie selon les conditions routières, le groupe motopropulseur et d\u2019autres facteurs \u2013 utiliser à titre comparatif seulement.Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.Petro-Canada is a Suncor Energy business.TM Trademark of Suncor Energy Inc.Used under licence.Petro-Canada est une entreprise de Suncor Énergie.MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc.Utilisée sous licence.Used under licence.VOLUmE iNTéRiEUR TOTAL EN TêTE dE cATégORiE4 \u2022 ÉcrAn de visuAlisAtion du pÉrimètre livrAble5 \u2022 dÉmArrAge pAr bouton- poussoir livrAble \u2022 consommAtion de 4,8 l/100km sur route6 gARANTiE pROLONgéE SANS fRAiS3 5 ans /100 000 km 2 pAiements à nos frAis2 ou ou -40¢ d\u2019essence jusqu\u2019en 2015 1 Avec 995$ en comptAnt initiAl /mois sur36 158$\u2020 locAtion PLUS UN cHOiX pARmi\u2021 mois /litre 3287651 P34 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 14 Août 2013 3297101 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU \u2022 NOUVEAU 635, rue Duvernay, Granby 450-375-5505 Nourriture pour chiens 40 lb 14 99 $ 1 $ Chip Yum Yum, 150 g 1 $ Pain blanc ou brun, 450 g NOUVEAU \u2022NOUVEAU \u2022NOUVEAU \u2022NOUVEAU \u2022NOUVEAU Comparé à 26,99$ Lundi, mardi, mercredi: de 9 h à 18 h (Granby) de 9 h à 17 h 30 (Drum.) Jeudi \u2013 vendredi: de 9 h à 21 h Samedi: de 9 h à 17 h Dimanche: de 10 h à 17 h JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING *MONTANT AVANT TAXES (pour un temps limité) AVEC TOUT ACHAT*, OBTENEZ GRATUITEMENT UN «ARTICLE IDENTIFIÉ» D\u2019UN AUTOCOLLANT ACHAT DE 25$ ET PLUS* ACHAT DE 40$ ET PLUS* ACHAT DE 50$ ET PLUS* ACHAT DE 70$ ET PLUS* ToUjoUrS DE CHoix Heures d\u2019ouverture : Chaises Bistro.635, rue Duvernay, Granby (à l\u2019arrière de Chez Ben la Bédaine) 412, rue Hériot, Drummondville JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING nou veau Toujoursde choix Plusieurs modèles 7999 $ 169 99 $ Batterie 12 volts JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING 19999 $ Fauteuil à talon haut Petit modèle à 9999 $ ACC ESSO IRES POU R AN I M AUX ,D E JA RD INAG E ,D E CU IS IN E ,D E D ÉCO RAT ION S ET POU R LA VO ITU RE ACC ESSO IRES POU R AN I M AUX , D E JA RD INAG E , D E CU IS IN E , D E D ÉCO RAT ION S ET POU R LA VO ITU RE AG E , ACC ESSO IRES POU R AN I M AUX , D E JA RD INAG E , D E CU IS IN E , D E D ÉCO RAT ION S ET POU R LA VO ITU RE ACC ESSO IRES POU R AN I M AUX , D E JA RD INAG E , D E CU IS IN E , D E D ÉCO RAT ION S ET POU R LA VO ITU RE CU JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING SMÉTIQUES JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING SMÉTIQUES SMÉTIQUES, SMÉTIQUES SMÉTIQUES JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING JOUETS, ÉLECTRONIQUE, COSMÉTIQUES, PRODUIT HYGIÉNIQUE, SCR APBOOKING Comparé à 399,99$ 4 cadres 20% 2 cadres 10% 3 cadres 15% \u2022 CaDreS 3D \u2022 Ca DreS av eC Lumi èreS au LeD ACC ESSO IRES POU R AN I M AUX , D E JA RD INAG E , D E CU IS IN E , D E D ÉCO RAT ION S ET POU R LA VO ITU RE RD INAG \u2022 DéCor aTionS muraLe S PLUS D E 2 500 CADRE S EN M AGASIN de rabais M ercr ed i 14 Aoû t 2013 - LA VO IX D E L \u2019ES T P LUS P 35 2948546 3297277 36 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 3288352 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier 3147013 19 19 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Pour vendre\u2026 Pour acheter\u2026 Re/Max Professionnel inc.agence immobilière Lyne McCraw Courtier immobilier Claude Roy Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-2728 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * GRANBY, 490 GINCE.Constr.1999.A paliers multiples, climatisée, syst.d\u2019alarme, thermopompe piscine, idéal pour commerce à la maison.Présentement commerce d\u2019esthétique, extra propre.256,000$.Info: 450-372-1177.GRANBY, RUE FRÉCHETTE, maison pierre et brique, à l\u2019arrière des Galeries près du Zoo, quartier résidentiel, 13 pces, 2 salles de bains.Au prix de l\u2019évaluation mun.Possibilité.de financement.450-446-2800 LAC-BRÔME, ACCÈSAU LAC 1.7 acres, maison avec garage, très privé.MLS 9296040 PHILIP LEONARD, crt.imm Royal Lepage Action 450-263-1231 PROPRIÉTÉ dans secteur tranquille, 5 c.c., foyer à bois au salon, près d\u2019une école primaire et parc, jeux d\u2019eau.249,000$.450-577-0162 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRIPLEX CONSTRUCTION 2005.Bons locataires, Grands 4½ (entre 1,260 et 1,350 pi.) dont un sur 2 étages.Gr.balcons, ext.brique et vinyle, remises int., ext.Terrain paysagé, pl.flottant et céramique.Bcp d\u2019armoires avec îlot, s.d\u2019eau indépendante.Situé coin de l\u2019Iris et Nénuphar.Prix: 439,000$.Info: 450-776-2746 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 3161518 À l\u2019écoute.de vos rêves ! \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec baignoire et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleurs et bien plus\u2026 Maisons clé en main incluant : Plusieurs autres modèles disponibles - Jumelés bungalows, Novoclimat - Jumelés cottages, Novoclimat - Maisons de ville, Novoclimat à partir de 176 500$ à partir de 175 000$ à partir de 189 000$ Toutes nos propriétés sont accréditées R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 2000$ de subvention 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES V i s i t e l i b r e samedi et dimanche de 13h à 16h GRAND JUMELÉ COTTAGE de qualité supérieure, au cœur du vieux village de Bromont, foyer au gaz naturel, climatiseur, 3 cac, b.f., grande terrasse, constr.neuve qui saura vous charmer.20 Luc-Marchessault Bromont Il nous fera plaisir de vous rencontrer! 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 2888149 107 CONDOSÀVENDRE CONDO DE PRESTIGE, rue St-Michel, 2 c.c., 2 s.b., penthouse, vue sur lac, grand balcon, A/C, garage et piscine int., gym.450-375-2220.107 CONDOSÀVENDRE CONDO NEUF 2 c.c.très grand 1164 pi.ca.situé à l\u2019arr.au rez-de-chaussée.A voir 308 Simonds sud.Prix: 117,500$ + tx.450-531-9463 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phases I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) 107 CONDOSÀVENDRE NOTAIRE +TAXE DE BIENVENUE + FRAIS DE CONDO 1re ANNÉE INCLUS PRIX: 103,000$.JARDINS DENISON - 450-521-5597 113 TERRAINSÀVENDRE \u2022 Au coeur du vieux village de Bromont \u2022 ENTRE 6 000 ET 19 000 PI CA \u2022 Clé en main, autoconstruction ou entrepreneurs TERRAINS À VENDRE BROMONT 450 534-3597 \u2022 514 715-0155 serge@gestionhabitatbromont.com 113 TERRAINSÀVENDRE GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 GRANDS TERRAINS BOISÉS de 36,000 pi.ca, rue des Peupliers à Roxton Pond, prêts à construire, secteur tranquille, 450-770-0664 Terrain résidentiel boisé 86,000 pi.ca, au pied du Mont Shefford versant Nord, pente douce, 1$ / pi.ca.nég.Info: 450-539-5962.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1 MOIS GRATUIT, 3½, 500$, chauffé, éclairé, semi-meublé, poêle, frigo, buanderie, stationnement, concierge sur place.Bien situé, en arrière de La Cage aux sports.450-877-0337 2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 375$/mois.Info: 450-378-2872 330 SIMONDS SUD Immeuble sécuritaire et rénové, près de tous les services.2½ (Hydro, poêle, frigo inclus) 465$.3½ poêle, frigo inclus.465$; 4½ à 535$.Libres imm.514-240-0483 PRÈS CEGEP, grand 1½, 2½ c.fermé, meublé, frais peint, asp.centr., intercom, remise, stat., à partir de 250$ / ms.Info : 450-375-6495 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ - 4½ - 5½, rénovés, libres imm.et juillet.Immeuble sécuritaire.À Granby et St-Césaire.Raymond au 450-346-0707 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 6½ à Waterloo, 1er étage, rénové, repeint au complet, voisinage tranquille, références.575$/ mois.Libre imm.Pas d\u2019animaux.450-531-4411 A ROXTON POND, 584 Stanley, très grands 4½ aux 1er et 3e étages, pl.flott./céram., pour personne seule ou couple, libres imm., 635$.Info : 450-372-7465 À BROMONT: 4½ libre imm., au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.575$ / mois.450-405-2171 À ST-CÉSAIRE, 4½ au 1703 Ave du Frère André, grand terrain, libre 1er juillet, 2 stat.525$/mois.450-816-0732.À SUTTON CENTRE-VILLE 4½, 620$/mois.Imm., 1er sept.ou 1er oct.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO 4½ rue Stevens au 1er plancher avec véranda, pas d\u2019animaux, 470$/mois.Libre imm.Info: 450-539-0790, 450-531-1755 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entée lav., séch., stat.à 535$/mois, et 1½, stat.à 415$/mois, libres imm.À 10 min.pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Suzie 450-447-0740 ou Serge 514-592-5906.À WATERLOO, 4½ à 455$, libre immédiatement, au 450 Eastern, rénové, ensoleillé.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 M ERCRED I14 AOÛT 2013 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 37 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Imm.Juillet gratuit 540$.450-521-7632 CHAMBOURG SUR LE LAC: logis 4½ 21 Horizon àWaterloo.628$/mois.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bain, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.Immeuble très tranquille, 685$/ms.450-260-5189 Farnham, très beaux condos 6½ (avec foyer, 3 c.c., pl.céramique) à 690$.Quartier résidentiel tranquille, 1064 des Orchidées.Info : 514-265-2420 Grand 4½ rue Laviolette à Bromont, demi sous- sol rénové à 575$/mois .Libre 1er août; cuisine et salon à aire ouverte, place de rangement.Pas de chien.450-534-3661 NOUVEAU BROMONT.Grands 4½, 5½ qualité supérieure, style condo, 1er juillet, près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.ROXTON-POND, rue Principale, 6½ avec ESPACE COMMERCIAL, idéal pour salon de coiffure ou autre, entièrement rénové, près des services, à 10 min.de Granby, 620$, libre imm.Aussi 3½ et 4½ disponible.Références demandées.Info : 450-577-0867 ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement, animaux interdits.Enquête de crédit.450-379-9508 ST-CÉSAIRE: 4½ au sous-sol, s.lavage, locker ext., 490$/mois, non chauffé, planchers refaits.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.libre imm.450-293-4109 ou 450-405-7778 STE-ANNE-DE-ROCHELLE, 5½ à la campagne, avec vue sur le mont Orford, chauffé.éclairé, très grande galerie et plus, accès au terrain, droit aux animaux, non fumeur.450-539-0213 ou 819-679-2639.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ chauffé, dans 6 logis, IMPECCABLE, b.flottant, aucun tapis, imm., paisible, t.grand terrain gazonné.À VOIR ! 514-951-7727 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 138 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½ ds immeuble récent, très bien éclairé, pl.bois et céram., s.de bains et s.de lavage, air clim.mural, rangement int.et ext.Réservés aux 50 ans et +.Inf.: M.Dion, 450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 Principale, grand 4½, centre-ville, inst.lav.- séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libre imm., 450$/mois.Info.: 450-779-8017 1er août, grand 4½, frais peint, pl.bois flottant, poss.mois gratuit.Au 339 MASSÉ, 3e étage, pas de chien.450-378-1922, 450-776-6842 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement ou plus tard.450-777-1323 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région Économique Qualité-prix Haut de gamme Quartier neuf Condo Tous les secteurs Tous les budgets 450-558-3024 3½ au 1er plancher d\u2019un triplex situé près des Galeries, (poêle, frigo, laveuse et sécheuse fournis), chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre imm., 550$/mois.450-770-1626 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ à 425$, 4½ à 525$, 5½ à 570$ 1 mois gratuit Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½, 1er sept.et 4½ rue Bouchard, 440$ et 535$., pl.flott.et céram., bien situé, près des Galeries.450-278-5757 ou 450-770-0969 3½, 2e étage, frais peint, céramique et bois franc, bain thérapeutique, tranquille, près de tout.Libre imm.450-770-2020 3½, 4½ libres imm.Planchers bois flottant, rangement ext., poss.semi-meublé, service de buanderie ds imm., eau chaude incl.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.AU 1140 SIMONDS SUD.450-372-2944 ou 450-525-2944 3½, fenêtres neuves; poêle, frigo et eau chaude fournis, pas de chien.Au 575 Duvernay, libre imm.450$/mois.Enquête de crédit.450-405-2171 4½ avec cave semi-finie, 645 Ste-Rose, 610$.Idéal pour pers.3e âge.Pas de chien.450-378-1195 4½ À LOUER Disponible 1er sept.2013, près des Galeries de Granby, à l\u2019étage.Immeuble bien entretenu, recherche locataires qui aiment la tranquilité, pas d\u2019animaux.450-577-0084 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.450-830-0246 4½ frais peints, 1er et 3e ét., libres imm.Planchers flottants, bal.centrale, rangement.Poss.semi-meublé.Personnes tranquilles seulement.Pas de chien.Enquête de crédit.AU 326 MASSÉ.450-372-2944, 450-525-2944, 450-375-0031 4½ libre imm., près des services.Conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ LUXUEUX, vaste, ensoleillé.Idéal pour professionnel ou retraité.248, boul.Fortin, constr.récente, 760$/mois, libre imm.450-372-3525 4½ POUR 1ER JUILLET, secteur paisible, 545$/mois, au 783 de la Volière.(Spécial personne seule).450-775-4716, 450-775-4379 4½ rue Laurent, 525$ par mois, pour ceux qui recherchent la tranquillité.450-776-0635 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 438 du Nénuphar.Libre 1er oct.ou 1er nov.715$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.450-405-2171.4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre sept., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 4½, rue Drummond, sect.lac Boivin, inst.lav.- séch., pl.bois franc, libres imm., sept., oct.Références exigées.450-378-8557 72 Elgin, 5½, 2e ét., semi-meub., idéal pour pers.retraité, calme, n-fumeur, enquête crédit et réf.ex., libre 15 août, 720$.450-770-9978 À PROXIMITÉ DE TOUT, rue St-Jean, 4½, 1er étage, rénové, armoires neuves, 2 entrées, pl.b.franc, remise, stat.450-375-6495 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, possibilité de garage, 371 ave du Parc, 675$/mois, libre 1er août.450-776-1551.Centre-ville, grand logement de style, pl.bois franc, plafond 9 pi, moulures de plâtre, 2 c.c., 2 salons, foyer, s.à dîner, solarium 4 saisons.Références exigées.675$/ms.450-361-8465 Désirez-vous la tranquillité ?3½ - 4½ libres imm.et 5½ libre sept.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert DUPLEX LUXUEUX 640, boul.Leclerc O., 4½ PRÈS GALERIES.450-372-8378 ou 450-775-7223 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½ Près Lac Boivin, 1er plancher, gr.galerie, locataires féminines.Chauffage inclus, 575$/mois.Libre sept.450-531-7770.Grand 4½, 2e étage, toit cath., foyer, bain tourb.et douche, remise ext., très ensoleillé, 330 Dozois, 750$/mois.Aussi 4½, 1er étage, 344 Dozois, 675$.450-777-0244, 450-770-1263 GRAND 4½, NEUF, JAMAIS HABITÉ dans DUPLEX, A/C, thermopompe, près des Galeries, rue De Vaudreuil.820$.450-577-1769 GRANDS 4½, très propres, libres août et sept., 151 Leroux et 759 Bussière.525$ à 600$/mois.Lockers int.et ext.450-776-2648 LIBRES IMMÉDIATEMENT 5½, balcon, frais peint, grandes pièces, près des services, pas de chien.4½, portes-patios, 550$.238 St-Hubert.450-777-5599 Rue Belcourt, 4½, balcon avant et arrière, p-pa- tio, pour couple ou personne seule, pas d\u2019animaux, libre 15 août.2 réf., 525$.450-777-6743 Très grand 5½, 3 grandes ch.à c., bain tourbillon, douche, à l\u2019étage, tranquille, 275 Dozois, sect.H-Ville, 800$.Aussi 5½ (2 c.c.+ bureau) 745$.450-777-0244, 450-770-1263 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION GRANDE maison NEUVE, 9½ pces, 4 c.c., s.sol fini, près Knowlton et Lac Brome, (Bolton Ouest), 1,200$/mois, libre imm.450-297-0771 LAC BROME Bord du lac, 2 c.c., électros, chauffée, éclairée, libre 1er oct.1,450$/mois.Info: 514-691-4037 Maison à la campagne, mais à 5 min de Ski Bromont etWaterloo, 4 c.c., 2 s.de bains, foyer au salon et poêle à bois dans sous-sol, garage attaché et petit atelier avec solarium.FAUT VOIR! $1650/ms.Info :450-521-9722 ROXTON-POND, pour 5 mois, genre jumelé, meublé, chauffé, câble, téléphone, du 17 oct.au 31 mars 2014, 800$ / ms.Info : 450-375-0622 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON AVEC 3 C.C., GRAND TERRAIN 800$ / MOIS, LIBRE IMM.INFO : 450-522-7175 160 CHAMBRESÀ LOUER À WATERLOO, CHAMBRES DE QUALITÉ À LA MAISON ROSERAY POUR GENS SÉRIEUX, de 305$ à 405$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 CHAMBREÀ LOUER, maison à partager avec 2 colocs.Lav.& séch., câble et Wi-Fi.BBQ, petit terrain, quartier tranquille, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.360$/m.450-375-1811 Chambre avec cuisinette, lav-séch., Internet, etc.Pour travailleur 30 ans et + avec références.75$ / semaine.Info : 450-991-4081 CHAMBRE CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, frigo.Cuisinette, s.de bain communautaire, buanderie, stat.Arrière Cage aux Sports.$275/ms, 29 Viger, Granby.450-877-0337 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 Haute-Ville, près du lac, chambre dans 4½, toit cathédrale, bcp d\u2019avantages, 400$ / ms.Info : 450-521-9850 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION 3½ grande galerie dans Résidence pour aînés, entrée privée, tout est inclus.Aussi chambre avec s.bain privée.450-375-0453 ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT, grand 5½ sur 2 étages, 2 s.de bains, meublé, chauffé, éclairé, literie, vaisselle, et + inclus, libre imm., location à court et moyen terme.450-776-5479, 450-539-2067, 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com GRAND BUREAU ATTRAYANT au centre- ville, à partager.Idéal pour psychologue, T.Sou autre professionnel.Poss.jour et/ou soir.Salle d\u2019attente.Tarif à discuter.450-375-2827.166 LOCAUXÀ LOUER 340 pi.ca : 395$ / mois., tout inclus et 385 pi.ca : 450$ / mois, tout inclus.Au 2983 RTE 112, Shefford.Info : 450-539-5139 900 à 1400 pi.ca., Centre ville BROMONT (Vieux Village).Idéal bureau professionnel ou commerce détail- libre.Grand stationnement.Info : 450-578-1378 BÂTISSE COMMERCIALE DE 8500 pi.ca 6 quais de chargement.Hauteur libre intérieur de 16 pieds.56 AZARIE CÔTÉ, GRANBY Tél : 450-776-0423 ou 450-405-7078 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 85 $ / mois.Transport GRATUIT vers nos entrepôts 450-266-4444.www.moncube.com 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 PRÊT PERSONNEL 5000$ ET PLUS ainsi que prêt hypothécaire.Aucune enquête 1-819-342-3846 252 PERDU CHAT PERDU depuis 12 juillet, secteur JH Leclerc, mâle, opéré, 10 mois, COULEUR CRÈME-CARAMEL, possède ses griffes.Si vu ou trouvé svp appelez au 450-991-3647 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION TOUS LES SAMEDIS.Surplus d\u2019armée, pistolet B.B.Gun, bijoux, légumes, fruits, pâtisserie, miel, antiquité, bric-à-brac, artisanat, cantine.2 rue Curley à Sutton.450-538-6748 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY À CONSERVER RECUPACK 450-375-6830 Acceptons balance de vente de garage, ainsi que vêtements et électronique.P.S.Nous n\u2019achetons pas.Ramassons à l\u2019année.257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE PÊCHE guidée Memphrémagog.De 8 à 13 h.225$.Tout inclus, pour 2 personnes.819-674-4209 fleur11@live.ca 301 DIVERS ARTICLES ARTICLES DE COLLECTION: Curio.Figurines 4 Doulton, 3 LL Adro Daisa.3 faits en Tchécoslovaquie.Poêle de 10 po.avec brûleur en cuivre.Nappe ovale faite à la main 80x68 po.450-994-1088 ARTICLES EN BOIS, FAITSÀ LA MAIN.Crèches, articles de Noël, décoration, boites à fleurs, cabanes d\u2019oiseaux et mangeoires.1647 Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford BUREAU 5 tiroirs et porte de côté, \u201coverlook\u201d 3 fils marque Singer, récamier 2 places, support à vin en bois.Info: 450-375-4953 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 4 pi.Directement du producteur, au prix du gros possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 CÈDRES POUR HAIES TOUTES GRANDEURS DISPONIBLES Possibilité de plantation.450-375-0622 CHIOTS BERGER ALLEMAND, mâle et femelle sur les lieux, noir et brun.BOIS DE CHAUFFAGE, mélangé :érable, frêne, merisier : 80$ la corde livré.Info : 450-776-4336 ÉQUITATION.2 bombes 71/8, 71/4.2 paires de bottes Aigles homme 10-44 large, femme 8 -39.Le tout en exc.cond.150$.450-361-8810 FERME GUY CHOINIÈRE À cueillir bleuets géants en abondance Framboises d\u2019automne vers le 10 sept.614 ALLEN, SHEFFORD, à 1 km passé la Fruiterie des Cantons.450-539-5555 FRUITS - LÉGUMES TEMPS IDÉAL POUR LES CONSERVES FRAISES D\u2019AUTOMNE, MELONS, BLEUETS POMMES NOUVELLES,VISTA-BELLA, etc TOMATES de champs, CONCOMBRES et + LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est (près du garage Honda) Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 NOUVEAU FRUITERIE INT./ KIOSQUE EXT.RELAIS 68, ST-ALPHONSE DE GRANBY LE DR DU MATELAS Economisez 50% et plus, du manufacturier WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 Sécheuse Maytag : 50$.Lavabo sur pied ancien : 75$.Fauteuil : 15$.2 valises noires : 25$ les 2.Petite table + 4 chaises : 25$.Orgue : toute offre raisonnable acceptée.450-777-1200 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2013 directement du producteur.Prix : 30$ le gallon.Info : 450-539-3542 ou cell : 579-488-3542 TOIT: votre toit en bardeaux d'asphalte est à refaire?Appelez les meilleurs! Travail honnête/ consciencieux, fait en famille.R.B.Q.8293- 1155-04 + assurance.COUVREURS DE PÈRE EN FILS INC.450-539-3919, 450-779-2852 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS FAUTEUIL EL RAN en très bonne condition.DIVAN-LIT 2 places.TAPIS 7 pi.10\u201d x 10 pi.Info : 450-375-6260, répondeur.305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Réparation-Service-Vente-Neuf-Usagé Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 38 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - MERCREDI 14 AOÛT 2013 312 VÊTEMENTS 312 VÊTEMENTS ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Bienvenu e à tous ! Également disponible: taille forte 3137258 NOUVEAU FRIPERIE DU BONHEUR 677 Douville àGranby (secteurAréna Léonard Grondin) Du lundi au mercredi : de 10 h à 17 h Jeu., vend.: 10 h à 18 h 30; sam.10 h à 16 h À CHAQUE SEMAINE Vêtements adulte: 4$.Enfant: 3$.Bébé: 2$.VENEZ EN GRAND NOMBRE, ON VOUS ATTEND! VENTE FIN DE SAISON 15-16-17 AOÛT FRIPERIE \u201cPASSEZ AU SUIVANT\u201d 1005 Principale, St-Paul d\u2019Abbotsford Vêtements 3 mcx / 1$.Jouets, souliers, livres, etc.à 50 %.450-379-5750 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DECUISINE Surplus de production.Neuf & liquidation.Ouvert le samedi de 10h am à 14h pm 450-266-4444 PF DUCHESNE (DIVISION REVÊTEMENT) Vinyle, bois d\u2019ingénierie, aluminium, soffite, rouleau.450-378-1697 ou 450-558-3261 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION Plus de 300 articles en inventaire 299 Denison Est, Granby 450 372-0067 3173585 Verre énergétiqu GRATUIT 317 HORTICULTURE CÈDRES - PLUS Production - vente - installation - entretien www.cedresplus.com 1-866-994-4243 DEXSEN Terre à parterre, à jardin, sable, pierre, excavation.450-293-0766 GAZON BRÛLÉ TERRASSEMENT Approche personnalisée en décoration extérieure complète.Réalisation de tout projet d\u2019embellissement de votre propriété.Travaux exécutés par le proprio lui-même.SPÉCIALITÉS Pose de pavé, murs de soutien, agencement floral, gazon cultivé, réparation de terrain (drainage), jardin d\u2019eau avec cascade et autres.Estimation gratuite.HORTICOL TECH GD Ghislain Dion 450-378-6868 SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de pierre en petite quantité.Inst.ponceaux.Travaux minutieux.Licence RBQ.450-775-2352 TERRE NOIRE Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 317 HORTICULTURE LES BÉTONS MALOUIN inc.PRIX COM PÉTI TIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 3276094 POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE ÉRABLE 80$ la corde, 90$ livré.Aussi rondins bois mou, 55$ livré.450-521-2824 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage, érable et hêtre, 75$ la corde.Possibilité de livraison Cell.450-577-1100 ou 450-548-2135 BOIS FRANC MÉLANGÉ: 90$ la corde; CHÊNE: 100$ la corde; BOIS FRANC ET TREMBLE: 80$/la corde; TREMBLE ET PRU- CHE: 60$ la corde; SET D\u2019ALLUMAGE; 50$ la corde.450-263-4070, 450-525-4070.351 ESCORTES A1 ROMANCE ENR.NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageonsdifférentes nationalités.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS 25$/HEURE -MÉCANIQUE- Freins, suspension, silencieux, antirouille, changement d\u2019huile.VENTE ET POSE DE PNEUS NEUFS ET USAGÉS Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET DE HAIES DE CÈDRE DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Pavé uni, peinture ext., travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ACTION ÉLECTRONIQUE RéparationTV, micro-ondes, etc.Estimation gratuite Gilles Pelletier, 450-777-0833 303, rue Simonds Sud, Granby À CONSERVER Ménage de maison et de bureau : nettoyage terrain printemps, automne.Gouttière, lavage à pression, taille de haies, arbustes, entretien paysager, gazon.Sur appel.mtanguay.com 450-204-6251 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 EMBELLISSEMENTG.SOREL Pavé uni - muret - plantation - mini excavation bassin d\u2019eau.Estimation gratuite.450-522-1066 ÉQUIPE DE JARDINIÈRES Manon et Christina \u2022 Entretien de terrains et de fleurs \u2022 Création et nettoyage de plates-bandes \u2022 Plantation \u2022 Taille d\u2019arbustes.Plusieurs années d\u2019expérience, et à prix compétitif.450-539-2217 450-525-9624 HOMMEÀTOUT FAIRE.Spécial pour personnes âgées, 450-521-4488.Pour maison privée.Yves: entretien et réparation.PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 PETITS TRAVAUX D\u2019EXCAVATION avec tracteur Kubota.Construction de patio en bois.Estimation gratuite.450-578-1378 RÉNOVATION INTÉRIEURE DEMAISONDEAÀ Z Plomberie Joints et peinture Électricité Plafonds suspendus Céramique Finition de sous-sol Bois franc et flottant Denis Carrier, 450-577-0802 RÉNOVATIONS MULTI-PRO Rénovations tous genres.Intérieur et extérieur 10 ans d\u2019expérienceYannick 579-488-0054 Scellant d\u2019asphale élastomère sans goudron TRAVAIL ÉCONO GARANTI.Info : Scellant Suprimo : 450-518-3349 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER dans secteurs : Granby, Bromont, Cowansville, St- Césaire.Je suis respectueuse, honnête et appliquée.Je compte plusieurs années d\u2019exp.et j\u2019ai de bonnes références.450-558-9876 TAILLAGE J.D.Haies de cèdre, conifères, arbustes, arbres fruitiers.HORTICULTEURS DE FORMATION 450-770-0188 ou 450-372-6809 Taille de haies et arbustes Plantation et fertilisation TAILLAGE GRANBY 450-372-4837, 450-775-0257 Estimation gratuite, travail de qualité, garantie.Ass.- responsabilité.TAILLE DE HAIES GRANBY 20% DE RABAIS Sur toute soumission avant le 1er sept.Maître dans la taille de haies et d\u2019arbustes Robert 450-777-6300 404 COURS COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé ou petit groupe.ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Reçu d\u2019impôt dispo.Info: 450 361-8564 COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant Session débutant le 10 septembre 2013 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca COURS INITIATIONÀ L\u2019ASTROLOGIE Débute lundi 9 septembre 2013, à 18h30, à Bromont.Info : H.Dubreuil : 450-534-2848 ou www.massage-estrie.com/astrologie Cours donnés depuis 1999 en Estrie.ÉCOLE D\u2019ÉQUITATION WESTERN 450-379-9381 www.lachevalerie1994.com ÉCOLE LISETTE PILOTTE s\u2019adresse à ceux qui veulent suivre des cours la fin de semaine, soient en: RÉFLEXOLOGIE MASSAGE SUÉDOIS Formation professionnelle Reconnaissance de ses compétences Peut émettre des reçus d\u2019assurances.www.ecolelisettepilotte.com 450-375-9643 405 GARDERIES 6 places disponibles en garderie bilingue soir et nuit, dimanche au vendredi.Non-fumeur, sect.Meloche.28$/jour avec reçu.450-372-9747 GARDERIEÀ 7$ avec 2 éducatrices, 3 places disp.pour le 1er sept.Secteur Ste-Cécile-de- Milton.Info: 450-776-7932 demandez Julie GARDERIE de 7h30 à17h30 possède un espace de jeux ext., clôturé, non-fumeurs, sans animaux.repas équilibrés, 25$/jour, avec reçu et retours anticipés.Caroline au 450-776-7317 Garderie en milieu familiale à Granby.Éducatrice diplômée et expérimentée, ouvre 1 nouvelle garderie à 30$ / jr avec reçu.4 places disponibles.Info : 450-558-1800, Mélissa.J\u2019offre mes services de garde, enfants de 2 à 5 ans, du lun au vend.de 7h30 à 17h30, 20$/jour, près école Ave Maria, Granby.450-375-7020 OUVERTURE D'UNE NOUVELLE GARDERIE en milieu familial.2 mamans à la maison, collation et diner santé, cours extérieure cloturée ,heures d'ouverture de 6h30 a 17h30.Tarif 25$/jour avec recu.Seulement 12 places disponibles.Bienvenue a tous.450-994-2100 PETITE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL (max 4 enf.) 2 places disponibles à temps plein.Éducatrice diplômée, 10 ans d\u2019exp., RCR à jour, repas complets et équilibrés, service personnalisé pour chaque enfant en respectant leur rythme et leur développement tout en misant sur les forces et intérêts de chacun (e)s.25$ / jr avec reçu impôt et retour anticipé.Info : 450-991-2948 PLACE DISPONIBLE EN MILIEU FAMILIAL Secteur IGA des Cantons, De 8h à 15h30.à 7$.Info: 450-375-6278 Places disponibles pour 2 ptits coeurs, secteur Verbe Divin, 22$/jour avec reçus, 450-991-1965 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! COMMIS-ÉTALAGISTE Poste à temps plein - 40 heures COMMIS AU PRÊT-À-MANGER Poste à temps plein - 40 heures, du lundi au vendredi 3292071 G Faites parvenir votre C.V.au : 115, Route 235, Ange-Gardien, Québec J0J 1G0 Tél .: 450 293-4040 X45 \u2022 Téléc.: 450 293-1061 Courriel : m.cote@go-vr.com OU a.swett@go-vr.com Principales fonctions : \u2022 Accueillir et conseiller les clients dans leurs projets d\u2019acquisition d\u2019un VR \u2022 Cibler les besoins de la clientèle et faire la présentation des produits.Exigences : \u2022 Avoir un bon sens de l\u2019écoute \u2022 Maîtriser le processus de vente et de «closing» \u2022 Attitude positive et professionnelle \u2022 Beaucoup d\u2019entregent \u2022 Facilité d\u2019apprentissage \u2022 Travailler de façon méticuleuse et ordonnée \u2022 Disponible et ponctuel(le) \u2022 Bienvenue aux personnes préretraitées ou retraitées Représentant/Représentante de véhicules récréatifs 3295462 Tu es une FEMME SANS EMPLOI?RÉALISE-TOI DANS UN MILIEU TRADITIONNELLEMENT MASCULIN ! Près de 269 métiers s\u2019offrent à toi.Nous t\u2019accompagnons dans ton projet de retour aux études ou de recherche d\u2019emploi.Programme gratuit et personnalisé de 9 semaines débutant en septembre 2013.Tu veux en savoir plus?450 378-2212, poste 228 3280584 CHEZ RICHARD recherche CUISINIER ( IÈRE) avec expérience en cuisine rapide et pizza, disp.jour / soir.35h/sem.Apportez CV au 406 Denison O.COIFFEUSES DEMANDÉES, diplômées en coiffure, dynamiques, sociables et entregent.Cell.: 450-522-7886 Concierge demandé, région de Farnham, ménage et réparations Faxez CV au 450-372-8975. M ERCRED I14 AOÛT 2013 -LA VO I X DE L \u2019 ESTPLUS 39 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Courriel: dave.ouellet@cowansville.nissan.ca Télécopieur: 450 263-9379 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR) Principales fonctions : \u2022 Nettoyer les voitures neuves et d\u2019occasion.\u2022 Appliquer les traitements esthétiques appropriés avant la livraison des véhicules.\u2022 Respecter les devis descriptifs et le temps d\u2019exécution prévu par le concessionnaire.\u2022 Polir.\u2022 Assurer l\u2019ordre et la propreté dans l\u2019atelier.Exigences : \u2022 Expérience minimale : 3 ans dans un poste similaire \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Souci de l\u2019efficacité et du travail bien fait \u2022 Aimer travailler en équipe \u2022 Permis de conduire valide Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) 3296825 Vous avez de l\u2019expérience dans la finition de meubles et d\u2019armoires de cuisine.Joignez-vous à notre équipe.Salaires pouvant atteinte 18 $ / h selon le poste et l\u2019expérience De nombreux avantages sociaux Postes à combler: - sableur avec expérience - peintres au pistolet - polisseur avec expérience Personnel à temps plein 40 h / sem.Quart de jour ou de soir Avant de vous présenter pour une entrevue, prière de prendre rendez-vous par téléphone : 450 372-5842 Finition Carrier inc.98, rue Martin, Granby (Québec) J2G 8B3 3292924 CAMIONS B.L.FREIGHTLINER Important concessionnaire de camions lourds, en affaire de plus de 28 ans est présentement à la recherche de personnel pour joindre les rangs de son équipe.VÉRIFICATEUR/INSPECTEUR SAAQ DE CAMIONS LOURDS Vérification de la conformité des véhicules de transport selon les normes et critères de la SAAQ Emploi permanent, temps plein de soir / 40 heures sem Exigences : 2 à 5 ans d\u2019expérience en mécanique de camions lourds Salaire à discuter (selon expérience).Faire parvenir votre C.V.ou télécopier à Ressources humaines Services de mécanique mobile B.L.inc.50, rue st-Jude sud, Granby, J2J 2N4 Télécopieur : 450 375-8782 courriel : info@camionsbl.ca EQUINOV recherche SOUDEUR FONCTIONS : Soudage au MIG EXIGENCES : Bonne dextérité, rapidité d\u2019exécution, minutieux et polyvalent.1 à 2 ans d\u2019expérience Salaire selon expérience POSTE À TEMPS PLEIN, PERMANENT Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de M.Alain Desrosiers.Télécopieur : 450-379-5616 Par courriel : adesrosiers@equinov.ca FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche d\u2019un(e) Cuisinier(ère) Avec expérience, à temps partiel DÉSIRANT TRAVAILLER AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE, JOUR, SOIR ET FIN DE SEMAINE.Pour postuler, faites parvenir votre CV à: info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 INTERPLUS Entreprise en activités sportives et physiques connaît une superbe croissance depuis quelques années.Avec plus de 5,000 membres, nous désirons offrir un service de qualité à nos membres et à tous nos futurs membres; c'est pour cette raison que nous sommes à la recherche de 2 personnes dynamiques et chevronnées dans les domaines suivants: INTERVENANT ENCOND.PHYS.Expérience serait un atout.Prérequis : aimer les gens, aimer l\u2019activité physique, être aimé des gens.Info: PIERRE FORAND, 450-375-2552 ou courriel: pforand@interplus.qc.ca INSTRUCTEURDETENNIS NIVEAU 1ÀTEMPS PARTIEL TÂCHES : Enseignement du tennis au niveau junior récréatif, principalement.Les horaires de travail sont les week-ends et en soirée.Info: RICHARD SOUCY, 450-375-2552 ou courriel: rsoucy@interplus.qc.ca LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UNIVERSITAIRE pour L\u2019 ACCUEIL.Poste à temps plein et partiel, incluant les fins de semaine.L\u2019anglais, un atout.Poste disponible immédiatement jusqu\u2019en septembre inclus, possibilité fin de semaine octobre.450-242-8888 LE GROUPE PAQUETTE est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) administratif(ve) ayant un minimum de 3 ans d\u2019exp.Tâches principales: \u2022 Gestion des comptes à payer et à recevoir pour toutes nos compagnies Exigences: \u2022 DEC ou DEP en comptabilité ou équivalent \u2022Connaissances en SST, un atout \u2022Facilité d\u2019apprentissage \u2022Dynamique, autonome et esprit d\u2019équipe.Faites parvenir votre c.v.a/s Caroline Télécopieur: 450-293-3861 Courriel: cpaquette@entreprisesbpaquette.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ MÉCANICIEN recherché avec expérience Horaire à déterminer Automobiles P.A.Maheu, 798 Dufferin, Granby 450-375-3617 Nouvelle administation.Resto Bergeronrecherche CUISINIER (IÈRE) , environ 32 h / sem., jour et fin de semaine.Roxton Pond.Info : 450-378-7979, Marina PORTES ET FENÊTRES D\u2019AUJOURD\u2019HUI est à la recherche d\u2019une personne dynamique qui aime relever des défis pour un emploi multi fonctions.Réceptionniste, entrée de données, facturation, vente, service après-vente, habile avec système informatique, connaissance du logiciel Avantage serait un atout.Envoyer votre c.v.par courriel : pfa@bellnet.ca RESTAURANT LA PEROUSE, Bromont cherche SERVEUR(EUSE) avec expérience Poste à l\u2019année 450-534-5557 RÉSIDENCES ST-CHARLES recherche PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES Poste de soir et de nuit Cours RCR, PDSB, loi 90 serait un atout Apportez CV: 150 St-Charles S, Granby à l\u2019attention de Manon Barbeau ou par courriel à: soins.st-charles@gestionlrm.com Tél : 450-777-3616.Fax : 450-777-3606 ROUGEMONT Recherche Chauffeur de chariot élévateur avec permis et expérience.Salaire selon compétence et qualité de travail.Demeurer près du lieu de travail serait un atout.Demandez Lyne 450-469-2997 ROUGEMONT Recherche Emballeuse de pommes avec expérience.Demandez Lyne 450-469-2997 Salon de coiffure et d\u2019esthétique Recherche COIFFEUR(SE) avec expérience Aussi TECHNICIENNE EN POSE D\u2019ONGLES.Ambiance chaleureuse - Équipe dynamique Local pour esthéticienne.450-531-2512 URGENT CHAUFFEUR pour U.S.A.TEMPS PLEIN-PARTIEL PERMANENTOUTEMPORAIRE - MÉCANICIEN D\u2019EXPÉRIENCE Opportunité exceptionnelle Tél.: 450-539-3983 / Fax: 450-539-5295 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT RECHERCHÉ POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À WATERLOO PARCOURS 504 POUR LES RUES : BELLEVUE, DESJARDINS, FORTIN, PLACE BÉLAIR.PARCOURS 519 POUR LES RUES : DES ÉRABLES, DES SAULES, LOUIS-JOSEPH FOURNIER.Laissez votre message au 450-375-4555 ou 1-800-420-3214 boîte vocale 529 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 8 Pour les rues: Simonds et Le Corbusier PARCOURS # 10 Pour les rues:Annick, Mathieu et boul.Fortin PARCOURS # 20 Pour les rues: Cyr, Gouin, Groulx et Rouleau PARCOURS # 27 Pour les rues: Denison et Casavant LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h 501 AUTOMOBILES ARRÊTEZ DE CHERCHER 10,000 nouveaux véhicules chaque semaine toute marque, de 2008 à 2013.Payez jusqu\u2019à la moitiémoins du prix du neuf.Financement rapide par téléphone.Livraison 48 heures.Info : 450-502-2821 ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! ACHAT PAR FINANCEMENT, LOCATION OU RABAIS SI PAYÉ COMPTANT.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CABRIOLET VOLKS 1998, noir, 151,000km, très propre, sièges avant chauffants, dém.dist., frais peint, très bonne tenue de route, pneus d\u2019été et hiver sur jantes, 5,500$.FAUT VOIR : 340 Denison Est.450-372-9874 CHEVROLET CAVALIER 2003, grise 69,200km, aut., en très bonne condition, 2,950$.Info : 450-777-0166 ou 450-777-6255 CHEVROLET COBALT SS Super charge 2005, 126,000km, bonne condition, 4 pneus neufs, 4,900$, nég.Info : 450-577-1143.DRIVER AUTO 1309 DENISON EST, GRANBY 450-776-6758 06 Focus.05 Optima.04 Venture, 1650$.03 Accent 2 p, 495$.03 Kia, 850$.03 Focus, 1,800$.02 Seabring 1,600$.02 Jetta, 1,995$.02 Echo, 1,495$.02 Saturn 850$.02 Cavalier 2 p, 995$.02 Sunfire, 995$.02 F-150, 4x4.02 Nion, 850$.96 Ranger 4x4, 1,650$.Plusieurs autres voitures PLUS RÉCENTES.OLDSMOBILE ALERO 2004, 164,000 km, très propre, à très bon prix.Info: 450-330-3773.SUBARU LEGACY GT 2002 AWD, aut., 138,000 km, 3,100$.Info: 450-242-2890.VOLVO 2004 S 60 T5 Sport, marine, int.beige, sièges chauf., toit ouvrant, méc.A1, 4 pneus d\u2019hiver neufs.6,500$ ferme.450-263-3855 soir 503 CAMIONS PERMIS DE VRAC (CTQ) Région 5, Comté de Brome.Info: 450-263-3415 SATURN Vue 2005, argent, 70,000 km, tout équipé, V6, 3.5L, AWD, cond.A-1.COLORADO 2004, king cab, 4 p., t.équipé, 84,000 miles, 3.5L, 4x4, noir, cond.A-1 Prix à discuter.450-991-3202, 450-522-3184.504 MOTOCYCLETTES SUZUKI 1988 comme neuf, 3 cyl, 13,000 km.Cause de la vente: maladie.Payé 7,000$ l\u2019an passé, prix ferme: 2,500$.Info: 450-330-3773 508 ROULOTTES Fifth Wheel 27 pi.2010, Fox Valley, extension double, auvent électrique.22,000$ nég.Info : 450-293-0256 ou 450-204-3040 JAY FEATHER 2006 ULTRA LITE TRAVEL TRAILER 23B.Couche 8 pers.Excellent état, très propre.Disp.imm.450-776-2287 ROULOTTE 32 pi., 2 extensions, couche 4 pers., ch.fermée, installée au Camping Mon Repos à l\u2019 Ange-Gardien, terrain payé pour la saison, 3 piscines, bcp activités, restaurant, 6,000$.450-372-2303 ou cell : 450-204-2681 509 TENTES-ROULOTTES TENTE-ROULOTTE COLEMAN MESA 2002.12 pi de plancher,très bon état, 7 pers., eau chaude, divan, dînette fermée, refrigératuer, poêle 3 ronds.4,500$.450-375-6278 TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112.Ouvert 7 jours.450-378-0149.510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉ 20 pi.1976, 140 kilos, très propre, équipement fonctionnel.Prix : 2500$ Info : 450-991-1403 ou 450-525-5858 Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 408747 Le site des petites annonces de P40 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS - Mercredi 14 Août 2013 3240462 3240462 "]