La tribune, 1 mai 2004, Cahier 5

[" n'a wR CI La Tribume SHERBROOKE SAMEDI! 1'* MAI 2004 f a ¥ ., di - à © EN ROUTE POUR LE FESTIVAL COUNTRY WESTERN DE L'ESTRIE ES CAHIER 1 hes Thetford : Le parc Frontenac accueille son nouveau directeur .+ 4164.page E3 Magog, un rendez-vous avec la santé Jean-François Gagnon teon-francoss.gagnon@lombune.ac.co MAGOG n nouvel événement grand public fait son apparition dans le paysage magogois: il s'agit du Rendez-vous de la santé de Magog, dont l'objectif sera de «divertir, renseigner et sensibiliser la population à l\u2019importance de la santé».Organisé par la Société de développement commercial du centre-ville de Magog et une série de partenaires, le Rendez-vous de la santé se déroulera les 22 et 23 mai, principalement au parc des Braves en plein coeur du centre-ville magogois.Parmi les principales activités figurant au calendrier de l'événement, on retrouve la Classique cycliste de Ma- £08, qui aura lieu le 23 mai à compter de 16 h dans les rues de la ville de Magog.Ses participants se disputeront une bourse de 2500 $.,- «Avec les six virages par tour et les nombreux sprints au programme, la-compétition devrait offrir un spectacle enlevant pour les spectateurs», mentionne l\u2019organisateur de la seconde édition de la Classique de Magog.Alexandre Meunier.Outre assister a la Classique, les participants au Rendez-vous auront la chance de visiter une série de stands au parc des Braves, de participer a une grande marche ouverte à tous, de prendre part à un work-out géant en plus d\u2019avoir droit à des spectacles et démonstrations sportives.Désireux de rejoindre le plus grand nombre d\u2019individus avec leur événement, les organisateurs se sont adjoints deux porte-parole bien connus du public québécois en vue de la première édition de leur happening.Le premier des deux est nul autre que le quadruple champion du monde en ski acrobatique Nicolas Fontaine.Le second: Éric McCutcheon.un participant à la première saison de l\u2019émrission «Occupation double», diffusée au réseau TVA dans les derniers mois, «Les choses ont changé pour moi depuis mon retrait de la compétition en ski acrobatique, car je n\u2019ai plus d\u2019entraîneurs prenant soin de ma condition physique.J'espère que le Rendez-vous de la santé saura me motiver à me tenir en forme cet été», déclare Nicolas Fontaine.que d'Éric McCut La mascotte Memphré est ici en compagnie de Carolyne Dion, eon et de Nicolas Fontaine, La Tribune, Jean-François rage coordonatrice du Rendez-vous de la santé 2004, ainsi les deux porte-parole de l'événement.Les Investisseurs arrêteront à Victo Gilles Besmargian gilles.besmargian@latribune.qc.co VICTORIAVILLE prés Drummondville en octobre, A Se en février et Trois- Rivières plus tôt ce mois-ci, c\u2019est au tour de Victoriaville à accugillir un forum d\u2019investissement, le 2 juin prochain a la Place 4213.Le but de cette activité est de réunir des investisseurs privés et/ou des organismes afin de permettre a des entrepreneurs de trouver une forme de financement pour prendre de l\u2019expansion, entre autres.Parrainée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie des Bois-Francs, l\u2019activité éprouvée cherche à trouver des entreprises ayant atteint l\u2019_étape de la croissance et dont les besoins de financement devraient varier entre 500 000 $ et 5 millions $.«Elles perdront ainsi moins de temps à chercher des capitaux pour se consacrer à leur développement.H ne s\u2019agit pas d\u2019une tribune de dernier recours, au dire de l\u2019initiateur des forums, Charles Corriveau.En six ans d\u2019existence dans la région de Montréal, les forums ont permis des investissements de plus de 25 millions».Les dirigeants d'entreprises intéressés à participer au forum ont jusqu\u2019au 5 mai pour s\u2019inscrire.Par la suite, un comité de sélection retiendra un maximum de cinq PME qui sefont invitées à participer à l\u2019activité pour exposer leur projet.Sont donc invités à se rendre au forum, les investisseurs publics, corporatifs, commerciaux de la région ou d'ailleurs, les cabinets d'avocats et de comptables, les sociétés de capital de risque et les organisations de soutien aux entreprises.Parmi les commanditaires associés à l\u2019activité, on remarque la Banque Nationale, M4S et le Fonds régional de solidarité FTQ.¢ Cellu-system J Coopérative [ d'Alentour BOUTIQUE Alentour : 4740, boul.Industriel, Sherbrooke \u2014_\u2014\u2014 £ te Pr Heures d'ouverture : Lundi, mardi et mercredi : 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi: 9h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h 30 Dimanche : 10 h à 17 h Spéciaux en vigueur du 1e mal au 4 juin 2004 piowte la popular, , ver \\ f de Barres croustillantes Envirokidz Sans gluten, faible teneur en matières grasses faible en sodium.Excellentes pour la boîte à lunch.Un système imbattable pour la cellutite! Ces produits sont élaborés pour cibler naturellement Économisez davantage en \u2018devenant membre.Promotion nouveau membre : obtenez un certificat-cadeau de 10 $.l'apparence de la peau.* Crème tonifiante 150 g .Thé tonifiant 20 sachets ot Capsules tonifiantes 60 caps 5 Céréales granola biologiques : Une saine écologie.Saveurs variées Cure du printemps?ReCleanse, un système de désintoxication i Sauces et tamaris San-J à base de plantes.Court, efficace et sans risque.- aR SEE Pour la cuisson ou la préparation : Le système \"L'Ultime\" de plats savoureux.Omega 3-6-9 _ Ces e tient compte de l'âge, du sexe et du Produits bio, sans blé ou léger , Unratio balancé d'acides gras de vie d'un individu, tous ces éléments également disponibles.essentiels.1200mg qrix SPéc,, affectant les besoins nutsitionels.Ultimate One 60 capsules Saveurs variées 296 mi et 569 mi Mairie are ; Recleanse 7 jours 5 1799% rene ( omega toe 90 gélules J399$ 1p RS oh é 4 £ des of Bon cœur! Bonne formel Thés blologiques = .Les arômes les plus fins, la 27 O3mega + : Pour le meilleure qualité.Le thé vert : = soutien de la f Herbe de santé, longévité, * a] cardiovasculaire.puissant antioxydant.\u2019 60 gélules et 120 gélules O3mega + fit : Pour aider th gestion du poids 60 gélules et 120 gélules - © nl 3 1 EE Variété de sodas faite à i Miso bio séché à froid (en capsules) partir d'ingrédients ! Le miéso contient plusieurs vitamines du naturels .¢ complaxe B et tous les acides aminés \"> essentiels.C'est un aliment vivant.LE MISO GARDE DU CORPS, AGENT DE wi .| GUÉRISON ET DE LONGÉVITÉ.A QI sPéci, y : Sucré avec du vrai jus de fruits.Me + Saveurs variées 354 mi 7 Bb.EX F OCÇO RD 8 TRES TLTRTR e > ; > e + 22 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 1\u2018* \u2018 MAI 2004 Une coop jeunesse voit le jour à Magog Cette coopérative proposera aux jeunes une opportunité d'emploi et d'éducation La Tribune, Jean-François Gagnon Marie-Ève Nadeau, du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Mem- phrémagog, est en compagnie de Richard Caron, organisateur communautaire au Centre de santé Memphrémagog, et de sa stagiaire, Mélissa CARDONE! MANUFACTURIER DE PORTES ET FEN Les vrais spécialistes EN PORTES ET FENETRES vous conseillent | LA NOUVELLE FENÊTRE PRESTIGE HT-1000 : L\u2019IMPRESSIONNANT RÉSULTAT DE 2 GENERATIONS ET DE 50 ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE! p p Caron et Guay inc.est fière d\u2019annoncer l\u2019arrivée de la toute nouvelle fenêtre p 2 battants SERIE PRESTIGE HT-1000.Une fenétre révolutionnaire congue [dans le but de satisfaire pleinement les consommateurs, désireux de se + procurer un produit de qualité; l\u2019impressionnant résultat de plusieurs années d\u2019expérience! p Toutes les composantes de fabrication de la fenêtre HT-1000 sont de + première qualité.1] n\u2019y a aucune imitation dans ce système comme on en ?voit trop souvent sur le marché des fenêtres au Québec.\u2019 2 ~ ~ D = ° E © une fenêtre conçue à partir de la meilleure matière de poudre vierge de PVC, actuellement disponible en Amérique du Nord, lui donnant un fini ultra-blanc et très lustré: * design et esthétique exceptionnels; * nombre élevé de chambres d'air et épaisseur des parois de PVC, totalisant plus de 2 mm; * moustiquaire d'extrusion d\u2019aluminium et système de quincaillerie ultrarobuste; * coupe-froid de type « santoprene » qui S procure à la HT-1000 une étanchéité parfaite.par temps très froid; * rendement énergétique élevé, attribuable à la grande ridigité de ses composantes et de son P= verre thermos, double ou triple.WY IT WW WW WWW WT Wr WWW WT Nouvelle coupe de fenétre Série Prestige HT-1000.g Vous désirez obtenir un produit qui dépasse toutes les normes de l\u2019industrie?Pensez Caron et Guay! : os Estimation gratuite La uréat, \\, argent = PME X* LA Me MANUFACTURIER DE PORTES ETF CL | = 4696, boul.800785 Rock Forest (819) 569-6006 1-800-797-2459 (sans frais) ns périeurd au meilleur prix! \u2018 oyatfon rgent WPMEN RBQ 2962-2560-25 SERVICE CREE AUX NGA CANADIENS depuis 1954 SHERBROOKE « 50 ans, ça se fête » Collédgd d ; 7 ,emaigg0O04 : 2 es Pd I Réservation\" agog aura bientôt, au même titre qu\u2019une foule d\u2019autres municipalités du Québec et de l'Ontario, une coopérative jeunesse de services.Une équipe composée d\u2019intervenants locaux et d'adolescents travaillent pour que la chose devienne réalité sous peu.C'est le père d\u2019un adolescent de la région, Jean-Guy Tremblay, qui a pensé à l\u2019importation, dans le secteur magogois, de ce concept d\u2019entreprise ayant d\u2019abord pris racine en Ontario au cours des années 80.Présentement, des représentants de six organismes oeuvrent donc en partenariat pour créer à Magog ce type d'organisation, permettant à la fois à des jeunes d\u2019avoir un travail d\u2019été et de vivre une expérience enrichissante.Ils sont épaulés par trois adolescents: Katherine Bergeron, Charles Dostie et Sabrina Beaudoin.Leur objectif est de mettre sur pied une coopérative qui subsisterait dans le temps malgré le roulement des jeunes de 13 à 17 ans qui en feraient partie.Ses membres pourraient, par exemple, aider des gens qui le désireraient dans l\u2019entretien de leurs propriétés ou garder des enfants.Au sein de la future coopérative, les jeunes seront appelés à se prendre en main.Grâce à la création de différents comités dans lesquels ils devront s\u2019impliquer, ils se chargeront eux-mêmes de la gestion de leur entreprise.«Pour les jeunes participants, le fait de devenir membre d\u2019une coopérative de ce genre constitue une initiation au monde du travail», indique Richard Caron, organisateur communautaire au Centre de santé Memphrémagog, un des partenaires de l\u2019initiative.«D'ailleurs, notre idée n\u2019est pas de donner aux jeunes des emplois 35 heures par semaine tout l\u2019été dans le cadre de notre projet», ajoute Richard Caron, en insistant sur le caractère pédagogique de ce dernier.Au total, on aimerait que 15 adales cents de 13 à 17 ans se joignent à l\u2019entreprise dans les prochaines semaines.[is seront normalement encadrés par deux animateurs durant la saison estivale.- - «Ça sera sûrement une expérience formatrice pour ce groupe d\u2019adolescents», mentionne Marie-Eve Nadeau, coordonatrice du projet et employée du Carrefour jeunesse-emploi de la MRC de Memphrémagog.«Je pense, entre autres, que cette ini tiative aura pour effet d\u2019inciter les participants à demeurer en classe parce qu\u2019elle les amènera à utiliser leurs apprentissages scolaires à travers les diverses tâches qu'ils auront au sein de l\u2019entreprise», poursuit Marie-Eve Nadeau.Par ailleurs Mme Nadeau confie sentir de l'enthousiasme envers cette initiative parmi la jeunesse de la région magogoise.Ceux qui désireraient avoir plus d\u2019information au sujet de la création de cette entreprise ont la possibilité de la contacter en composant le (819) 843- 3007, poste 227.Ronald Martel LAC-MÉGANTIC es autorités de la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic ont décidé de lancer le Programme express protection, ou le PEP, dans l\u2019optique où l\u2019arrivée de la réforme scolaire au secondaire et le contexte du nouveau régime pédagogique suscitent des réaménagements des activités liées à l\u2019éducation de la sexualité.La Polyvalente Montignac mise sur la prévention «Nous jugeons important d'intervenir, auprès des jeunes, en matière de sexualité, avec ce programme qui est orienté vers la prévention», de confier Geneviève Lalonde, sexologue et coordonnatrice du PEP.«Ainsi, les étudiants de 4e secondaire seront amenés à collaborer à la réalisation d\u2019un projet commun ayant pour objectif de sensibiliser les élèves du premier cycle à la prévention des infections transmises sexuellement (ITS) et du sida», d\u2019ajouter Mme Lalonde.Cinq thèmes seront ainsi touchés: le report de la première relation sexuelle, la communication et l\u2019affirmation de soi, les conditions essentielles à une relation sexuelle enrichissante, les relations amoureuses égalitaires et le condom.La Polyvalente Montignac est la première école dans la région estrienne à avoir implanté le PEP, lequel est reconnu par le ministère de l'Éducation du'Québec et est déjà utilisé en Monté- régie et en Outaouais depuis 1998.Q de-Naplervilie) et la classe de 6° la Coupe Scientifix.artistique et même en bricolage ! Mensa Montréal.fd cco =p 3 4 LOS ICTENTIFIQUE = ILcasumedi uelque 150 classes, soit près de 4000 jeunes, ont participé à la 5° édition du DÉFI DES CLASSES DÉBROUILLARDES 2004.Cette grande compétition intellectuelle est destinée aux classes de 5° et de 6° années.Onze classes ont remporté des prix éducatifs totalisant plus de 22 000 $.La classe de 5° année de Patrick Bélanger, de l\u2019École St-Michet-Archange (St-Michel de Julie Poudrler, de l\u2019École Roméo-Satois (Salnt-Germain-de-Grantham) ont remporté Je premier prix de leur catégorie et Les 10 épreuves du Défi des classes Débroulllardes 2004 ont demandé aux élèves beaucoup d'énergie, de créativité et de débrouillardise! L'originalité de cette compétition est de mettre en œuvre tous leurs talents en sciences, en recherche, en créations Ilttéraire et Les Débrouillards remercient Merck Frosst et les autres commanditaires du Défi, les membres des Jurys et les donateurs de prix, dont les éditions Gallimard, Bayard Jeunesse, DeMarque et Bravo aux GX, année REPORTAGE PUBLICITAIRE Félix Maltals et de Jacques Québec aa a racer La classe de Putriok Bélanges, de l'École St-Michol-Arelmnge (80-Mliches-de-Mapterville) à remporté le Défi des ciasces Débroulllerden 2008 chan ins © aumée.Les édères wet en compagnie de Félix Makals (3 gauche), éditeur du magazine Les Débreullurés ot de Christian Riel, chef, éducation ot relève talentiliquen cher Mocok Frocut.A A La ciasse de Juile Poudrier, de l'École Roméo-Salois (Saint-Germain-de-Grantham] à remporté to Défi des classes Débrouiliardes 2004 chaz lee \u20ac année.Les élèves vont on compagnie de th éditeur ot Ha du zine Les DébroulBards ot de Christion Riel, chef, éducation et relive scientifiques char Merck Frosst.FRA ES 8 USM 445 EU T0L A ERP I EY ee ava EEE © temo moser Têtes chercheuses Dina Naaman Présidente d'honneur 120008 rif $111.08] FSÈTRE à nfie ette gion voir tion 343.Jean-Pierre Boisvert OCT Lorre DOS.OF:DUNE KX IC DRUMMONDVILLE tend construire bientôt le Canadien National dans une zone urbanisée de Drummondville.vigoureusement contesté par les autorités municipales, n\u2019est pas encore un projet finalisé.Des alternatives seront étudiées par la compagnie ferroviaire au cours d\u2019une rencontre à l'interne la semaine prochaine.C\u2019est ce qu'a confirmé hier à La Tribune Pierre Leclerc, responsable des questions reliées à l'exploitation au CN, affirmant que des experts se réuniront au courant de la semaine prochaine afin de savoir s\u2019il n\u2019y a pas moyen de faire autrement.«Après quoi, a-t-il annoncé, nous allons retourner voir la Ville».Lundi dernier, la mairesse de Drummondville, Francine Ruest-Jutras, et le directeur général, Gé- | \u20ac prolongement de la voie d'évitement qu'en- rald Lapierre, avaient fait connaître leur vive oppu- sition au projet du CN de prolonger la voie d\u2019évitement sur une longueur de 12 OOÙ pieds à l\u2019intérieur des limites urbanisées de la ville, plus précisément entre la rue Notre-Dame et le cinquième rang de l'autre côté de l'autoroute 55.Les élus municipaux se disaient inquiets à l\u2019idée de voir de longs convois, transportant des matières dangereuses, s'immobiliser en zone urbaine pour une période variant de 30 à 60 minutes, sans compter la pollution visuelle et celle de l'air qu'auraient à subir les citoyens résidant à proximité du chemin de fer.«Je demande donc au CN de revoir son projet afin de localiser ailleurs la voie d'évitement», avait alors déclaré Mme Ruest-Jutras.La raison qui motive la compagnie ferroviaire à prolonger la voie d\u2019évitement est liée au fait que le chemin de fer est une simple voie entre Sainte-Ro- salie et Québec.«Nous trouvons logique, explique M.Leclerc, de prolonger la voie d\u2019évitement qui existe déjà à Drummondville pour la faire passer de 6000 pieds à 12 000 pieds, de façon à obliger les convois de marchandise, qui sont plus longs que 6000 pieds, à s'arrêter et donner priorité aux trains de passagers.«Il serait beaucoup plus onéreux d'aménager Le parc de Fro Nelson Fecteau THETFORD MINES titre.un nouveau directeur a Société des établissements de plein air du Québec vient de confirmer la nomination de Eric Lessard a ce Formé en administration et en tourisme, M.Lessard pos- ntenac a naturelle des chainons de I\u2019Estrie, de la Beauce et de Bellechasse.Le parc protége un territoire de 155 kilomètres carrés qui inclut plus de 65 kilomètres des rives du lac St-François, le troisième plus grand lac au sud du fleuve St-Lau- rent.Éric Lessard succède ainsi à M.Dave sède une solide expérience en planification stratégique et en Boulet qui a été nommé directeur de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Tour à tour directeur général du Centre d'interprétation de la Seigneurie des Aulnaies, coordonnateur au développement et à la promotion touristique de la Société de développement économique de la MRC de Kamouraska et directeur du Bu- | reau du tourisme de Saint-Jean-Port-Joli, il occupait jusqu\u2019à maintenant le poste de directeur-général adjoint au Centre local de développement de la MRC de L\u2019Amiante.De plus, Éric Lessard est engagé dans sa communauté.Il a été très impliqué au sein du comité de mise en candidature | et du conseil d'administration du Comité organisateur de la 39e Finale des Jeux du Québec, été 2003, dans la MRC de L'Amiante.Sa nomination à titre de directeur du parc national de - Frontenac s\u2019inscrit dans la suite logique des choses.Le nouveau directeur siège depuis 2001 à la table d\u2019harmonisation À du parc national de Frontenac, le lieu privilégié d\u2019échange SHERBROOKE SAMEDI 1** Le CN explore d'autres alternatives MA) 2004 La Tribune &3 ep.La Tribune, Jean-Pierre Boisvert C'est d'ici, depuis la rue Notre-Dame, que serait prolongée vers l'auroute 55 la voie d'évitement du Canadien National pour une longueur totale de 12 000 pieds.à proximité de nombreuses résidences.une toute nouvelle voie d\u2019évitement de 12 000 pieds ailleurs et de recommencer à zéro.Quant à la sécurité, il est certain que nous prenons toutes les dispositions nécessaires pour qu'elle soit assurée, avec le minimum de risques à gérer.Les gens doivent savoir que nous appliquons toujours le code d'éthique de l\u2019industrie chimique.La sécurité est notre première priorité, on ne veut pas de problèmes», a-t-il indiqué.seront les alternatives qui seront proposées par nos services internes», a fait savoir M.Leclerc.L'un des arguments servis par la mairesse de Drummondville est que «le Canadien National est une entreprise avec une excellente santé financière et qu'elle à sans aucun doute les moyens de faire mieux que d'installer en zone urbanisée une voie de 12 000 pieds qui n\u2019est pas sans risque».et de concertation du milieu local et régional face au développement et à la gestion du parc.Il possède donc déjà une excellente connaissance de l'état et des enjeux du parc.En vertu de son nouveau poste, M.Lessard s'est vu attribuer plusieurs responsabilités et mandats.Le nouveau titulaire compte bien mettre tout en oeuvre pour faire mieux connaître ce territoire à la fois comme un site naturel accessible aux gens du milieu pour la pratique d'activités de plein air et comme destination nature pour une visite quotidienne.Il proposera également cette destination en séjour aux résidants des régions de l\u2019Estrie, de Chaudière-Appalaches et de Québec.La mission du parc national de Frontenac est de protéger et de rendre accessible un élément représentatif de la région Maisons d'enseignement Selon lui, le coût du projet actuel approche les deux millions de dollars.«II faudra voir quelles Éric Lessard réserve faunique de Restigouche.La Société des établissements de Plein air du Québec a tenu à remercier ce dernier pour sa contribution significative à une meilleure intégration du parc dans sa région alors que de nombreux partenariats ont été réalisés sous sa direction.Surveillez nos promotions sur les vidanges d\u2019huile À L'ACHAT D'HUILE À MOTEUR- VALVOLINE, OBTENEZ UN CHÈQUE DE 5 $ D'ESSENCE GRATUITE*.AVEC RENDEZ-VOUS.JUSQU'AU 31 MAI 2004.=.* Détails en magasin te.MRL let rame tte RÉ ES fy 71 cere re et SÉCURITÉE AU TRAVAIL™ Cours nécessaire pour : _« lobtention de la carte de sécurité «travailler sur les chantiers de construction ou A hy TR 3 DATES : 15 et 16 mai 2004 22 et 23 mai 2004 (deux fins de semaine) HORAIRE : 8h30à17h LIEU : Service aux entreprises 36, 6° Avenue, Windsor (Québec) J1S 3A2 COUT: 175$ Formation (30 heures) Les frais de 175$ ne sont pas remboursables SR 3 SOMMETS POUR VOUS INSCRIRE : (819) 845-1081 elle.on annué nuile gratuite à! ° Aucune , .Vidange d LES PNEUS FREINS - SUSPENSION Loisirs Sherbrooke Nord inc.vous propose ses activités estivales pour les jeunes de 5 à 15 ans qui auront lieu du 28 juin au 13 août 2004.Voici l'horaire pour les inscriptions.INSCRIPTIONS POUR TOUS LES RÉSIDENTS DU GRAND SHERBROOKE Inscription pour les non-résidents de Sherbrooke: à partir du 17 mai 2004 HEURES LIEU 8h530à 12h Passer directement à nos et bureaux 1380.boulevard de 13h30à 16h 30 Portland ou téléphoner au 821-5780 INSCRIPTIONS POUR LES RÉSIDENTS DE L'ARRONDISSEMENT DE JACQUES-CARTIER LIEU École secondaire Montcalm 2050.boulevard de Portland Entrée Portiand 10hà 12h À compter du fundi 10 mat.À est possible pour les résidents de l'arrondissement ques-Cariier de s'inscrire en passant à nos bureaux au 1380, boulevard de Poriiand SHERBROOKE NORD £4 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 1\u2018* MAI 2004 Pourquoi le Granit pour Mégantic?Pour: la fête des Mères, offrez-lui l'enveloppement au chocolat! ( L re gr.he experte nce tout a Sait noubliable.Ohasse la Jatique et sténule vos sens.Ghéyues cs LE ) dispo UE 0 D CONFIDENCE CENTRE DE BEAUTÉ 275, rue King Ouest Sherbrooke (819) 346-8488 | 840, ru ors Nord, Cookshire (Route 253) proue 875- 3333 @2@æ_ Ronald Martel LAC-MÉGANTIC tée dans la famille de Jules Huard, un octogénaire bien connu ayant adopté Sherbrooke depuis 1967, mais né a Lac-Mégantic, il y a 87 ans.M.Huard avoue avoir encore beaucoup d\u2019attaches à Lac-Mégantic, et qu'il a toujours «le coeur méganticois», selon ses propres mots.La question qui à soulevé tant de passions: pourquoi appelle-t-on sa région natale le Granit?«Le Granit, c'est un nom qui réfère à l'époque préhistorique, qui fait un peu arriéré, sans manquer de respect envers personne, que tout le monde cherche à situer, donc un nom plus ou moins efficace!», de s\u2019exclamer M.Huard.«Est-ce a Stanstead, ou se trouvent des carrières de granit?D'ailleurs.plusieurs se demandent d\u2019où vient ce nom.» Bien sûr, c\u2019est la MRC, à sa naissance le 26 mai 1982, qui a rebaptisé la région de Mégantic pour «la région du Granit», un peu par la force des choses.Car le nom MRC du Granit l\u2019avait emporté, à la majorité, sur le nom MRC du lac Mégantic.«J'ai de la peine de voir ma région natale ainsi défavorisée par un nom qui ne colle pas à sa réalité.Lac-Mégantic c'est le chef-lieu, la métropole, le centre des affaires, la ville la plus populeuse de cette région.Et il y a tout un environnement.le mont Mégantic, avec son observatoire qui a une réputation internationale, le lac Mégantic, évidemment, avec ses beaux villages alentour.Le Granit, ce n'est pas connu, les gens ne savent pas, c'est le coin de Saint-Sébastien».de confier Jules Huard.U ne récente réunion de famille a été un peu mouvemen- «Il devrait y avoir un référendum, avec une séance de consultation publique, afin que les gens puissent protester et s'exprimer sur le sujet.Et là, faudrait pas que le monde reste endormi.Je ne veux pas de tort aux gens de Saint-Sébastien, Jules Huard Préserver ! équilibre de sa santé mentale dans le tourbillon de la vie 1 d'aujourd'hui demeure un défi de taille pour tous.En fait.Il peut sembler plus facile de balancer son compte bancaire que de maintenir un équilibre sain dans la vie .Comment y arriver sans hypothéquer le quotidien?Il ny a pas de magique pour maintenir le cap.Chaque geste recette posé en vue daméliorer son mieux-être est un pas de plus vers une meilleure santé.Au bout du compte, l'avoir le plus précieux cest la santé, physique et mentalel Relever le Défi de [Equilibre et faire de vous la priorité *! VAL SAINT-FRANGOIS ?LEnsolelliée (LYTLE TRC TR Eg : 121212 ni diminuer l'importance de l\u2019industrie du granit, mais simplement replacer les choses comme elles devraient être.» Le sympathique personnage avoue lire tout ce qui s'écrit sur Lac-Mégantic et n\u2019a pas la langue dans sa poche.À son âge.c'est une force de la nature, très alerte et un homme en pleine forme.«Je fais beaucoup de conditionnement physique et je vais régulièrement à la piscine avec tout un groupe de jeunes de mon âge! Je me sens bien.je me sens d\u2019attaque.Je veux donc créer un mouvement, faire une proposition de changement qui en vaut la peine.protester ouvertement et lancer un appel à tous pour changer le nom de MRC du Granit pour celui de MRC du lac Mégantic».continue Jules Huard.11 admet en avoir parlé à de nombreuses personnes et plusieurs l\u2019ont enjoint de foncer.«Je parle souvent avec des anciens de Lac-Mégantic, en visite à Sherbrooke.des gens qui sont tellement fiers de leur place.quand ils en parlent, ça leur paraît dans la figure! Mais plus on retarde à proposer le changement.plus cela sera difficile», déclare-t-il.Il a lu comme tous les lecteurs de La Tribune la très belle entrevue du samedi 17 avril, dans les pages du journal, avec Gilles Pansera.un pilier de la croissance industrielle.économique et même sociale de Lac-Mégantic.H en jubile encore.«C\u2019est toute une acquisition pour Lac- Mégantic.un pouvoir pour la ville.Gilles va devenir un pur sang de Lac-Mégantic.Il est allé à l\u2019école de la vie, et sa force, son énergie.il les puise au courage qui ne lui a pas manqué.C\u2019est plus fort que l\u2019instruction.À l'image de cet homme, il faut que la population de Lac-Mégantic ait le courage de faire le travail de rapatrier le nom de la région pour la MRC du lac Mé- gantic, et oublier le Granit», de conclure l'octogénaire.GAZON dE ÉCO-NATURE division de L Brureau et fils inc Traitement de pelouse naturel Nouveau \u201cTraitement écologique\u201d Engrais à base d'extrait de Betteraves \u201c Engrais ayant la propriété de gérer les mauvaises herbes sur le gazon \u201c Services horticoles * Fertilisation des haies et des arbustes * Plan organique * Aération * Lutte intégrée Sans danger pour vos animaux dé compagnie! Robert Bruneau, propriétaire et horticulteur Bromptonville Tél.: 819 846-4017 Téléc.: (815 846-6420 116829 CARITAS Compassion - Action - Entraide \\S ¥/4 JAN APPEL À L\u2019AIDE EN FAVEUR D\u2019HAÏTI WWW.CARITAS-ESTRIE.ORG Appel lancé avec l'appui de Mgr André Gaumond.Les dons reçus sont expédiés rapidement et intégralement via Caritas Internationale, Caritas Estrie assumant les frais d'administration.*Reçu pour déclarations fiscales pour tout don de 10 $ et plus.Faites parvenir votre don à 110, rue de l\u2019Académie Sherbrooke (Québec) CARITAS ESTRIE Appel Haïti JIH 1M7 121871 SHERBROOKE SAMEDI 1°\" MAi 2004 La Tribune E En route pour le Festival country de l'Estrie | Jean-François m 5 Gagnon æ@ 1807-TDNCON ORONAGMOUNE OC T © MAGOG n nouveau festival s \u2018ajoutera, l'été prochain, à la foule des événements estivaux qui animent déjà l\u2019Estrie.Il s\u2019agit du Festival country western de l\u2019Estrie.dont la première édition se déroulera du ?au 5 septembre 2004 dans le village d\u2019Ayer's Cliff.Ce sont les conjoints Monique et Gérard Aubert, deux résidants de la Ville de Magog bien connus dans le milieu de la musique country-western en Estrie, qui ont eu décidé de lancer ce festival.«It existe plusieurs festivals country western au Québec et en Ontario, explique Gérard Aubert.Mais il n'y en avait aucun dans le secteur Sherbrooke-Magog.On a pensé que ce serait une bonne idée d\u2019en créer un.» Et la réponse des gens serait «très bonne» région.«Je pense qu'on aura beaucoup de visiteurs de la région.Cependant, en plus, on devrait avoir pas mal de monde de l'extérieur lors de la première édition de notre rendez-vous».indique M.Aubert.D'ailleurs, ce dernier revèle que lui et sa conjointe attendent la venue d'au moins une centaine de roulottes qui s'installeront sur le site du Festival à Ayer\u2019s Cliff au cours de ses quatre journées d'activités.Sur ce site.le couple d'organisateurs compte ériger un total de quatre chapiteaux.Pas moins d'une quarantaine d'artistes se produiront durant l'événement appartenant à un large regroupement de happenings semblables se tenant au Québec et en Ontario.Parmi les têtes d'affiche du rendez-vous estival, on retrouve notamment Chantal Cliche.une chanteuse de la région de Magog qui jouit d'une belle réputation dans ce secteur.Elle offrira plus d'une prestation pendant les quatre journées d'activités.Herb Sherman, le duo Jack and Dan, les orchestres Polyphonie et «One Way».le DJ Mike Country, France Joly ainsi que bien d'autres La Tubune, Jean-François Gagnon face à le d el évé ., ., ace à \u2018a venue de ce nouvel événement en Gérard et Monique Aubert, les deux organisateurs du Festival country western de l'Estrie.encore seront en vedette du 2 au 5 septembre 2004 au Festival country western de l'Estrie.La SSJB du Centre-du-Québec honore ses gens Gilles .La SSJB du Centre-du-Québec a hon- Besmargian oré plusieurs personnes de la région.giles pesmargian elamibune ac ca Assis à l'avant, les récipiendaires des VICTORIAVILLE prix annuels : Yolande Morissette (prix Georges-Dor), Benoit Nadeau-Caron qui a reçu le prix pour son père, Louis Caron (prix Lionel-Groulx), Marjolaine Lachapelle (prix Monseigneur-Parenteau) et Marie-Rose Hébert (prix Raymond- Beaudet), accompagnés de Ange-Alice Allard, présidente de la Société.Debout derrière eux, on retrouve les membres honoraires 2004, Yvon Camirand, Céline Bernier, Nicole Côté, Nadia Julien et e 57e congrès annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) du Centre-du-Québec, tenu à Saint-Léonard- d'Aston récemment, a été l'occasion pour l'organisme de remettre ses prix accompagnés d\u2019une bourse de 500 $.La récipiendaire du prix Georges-Dor, Yolande Morissette, de Saint-Léonard-d'Aston, compte plus de 30 ans de carrière dans l\u2019enseignement.Elle a porté le flambeau de la langue française auprès de la Commission scolaire La Riveraine en ce qui concerne la mise en place du nouveau programme de français au secondaire.Louis Caron obtient le prix Lionel-Groulx.L'écrivain de Nicolet s\u2019est imposé comme l\u2019un des romanciers québécois les plus marquants de notre époque.Il a remporté plusieurs prix littéraires dont le Duvernay, en 1984, pour l'ensemble de son oeuvre.Le prix Mgr-Parenteau souligne le travail soutenu de la Coopérative de services aux artistes du Bas-Saint-François et sa directrice, Marjolaine Lachapelle, dans le secteur socioculturel.L'organisme voit à différentes activités dont des expositions itinérantes et des cours d'aquarelle pour les enfants.Le prix Raymond-Beaudet récompense Marie-Rose Hébert pour son engagement au sein de la SSJB Centre-du-Québec.Elle a travaillé pendant 25 ans pour la société comme représentante pour le Service d'entraide.Au total, elle à contribué à l\u2019adhésion de plus de 7000 membres.Roméo Asselin.LES 1500 PREMIERS ENFANTS AURONT LE PRIVILEGE DE SE PROCURER GRATUITEMENT LE PASSEPORT/ENFANT SALON FAMILLE ~~ Membres honoraires En 1954, l\u2019organisme a institué une tradition, celle de nommer des membres honoraires.Cette reconnaissance souligne la contribution de Centricois et Centricoises à la promotion de la SSJB.Ainsi, Céline Bernier de Saint-Norbert-d'Arthabaska cumule plusieurs activités bénévoles dont la présidence de la SSJB de Norbertville et l\u2019organisation de la Fête nationale du Québec.L'engagement de Nadia Julien de Gentilly est intense que ce soit par son travail à l\u2019Association des personnes handicapées de la MRC de Bécancour ou comme présidente de & la SSIB de Gentilly-Sainte-Marie.Nicole Côté de Drummond- N OG A A .; rs .- TERI TE même toit ! .ville travaille avec ardeur pour la société depuis 37 ans.Sa té- J ENN HORAIRE T.nacité, sa souplesse, sa jovialité, son enthousiasme tout comme |.Collection de mefibles - } : sa compétence sont une richesse pour la SSJB.Yvon Camirand \u201c \u2026 Vêtements # VENDREDI de Princeville est très engagé socialement.Cet enseignant de .£jteries « Lay dti - 7?MA mathématiques est un fervent défenseur de l\u2019environnement n° 10h00 À 21h00 qui trouve le moyen d'inclure les activités de la société à son A horaire.»-® v SAMEDI ed 8 MA na 10h00 À 20h00 | i 3 | L aiiR es et vétements de quiffité 9 MAI a preparation CU 10000 A 18h00 Mr nous payons en argent ¢ Fi ; 7.008 | Grant pour les À + dents do : 12 orm of mows i CHLT630 1.4 mn El tte > Le radin de l'asfarmasinn Curyatas trup Suder Satnt-Rile 6d'Ostora À l'achat d'un siège (certifié CAA) rt en es % JVA LaTribune imagerie § digitale [ah 3 Cu AR 1027 ru es RIE-ZE) FENN 3a [EEN RY ® ÉQUIPÉE POUR LA LIBERTE | 5 ge 14 po * LECTEUR CD - TAPIS DELUXE - L- IE-GLACE ARRIERE + CHAUFFE-MOTEUR n dun SWIFT + ENFAN | PE \u2018 BY erie gr Sunstdi + 1 rl Dimanche Mess Offre d'une durée limitée pour les \u201cierts admissibles a \u2018a locatio HSM51A4, ranem man.2004, par l'intermédiaire de Credilinx.Le versement de oc est basé sur un bail de 60 mom à 139 $ par mois La créance totsie est de 9 593,09 $ et le taux de loc.annuel est de 160 % avec 100 000 tulomètres alloués (0,10 $KM edifitiomnet) avec comptant ou échange reques de 1 323,85 $.Prenver versement de foc.requis su début du bail.Lote rinchut pes les fies < de transport ef ¢ de préparaton (995 8, los amare a ten Sue tres en pus AUCUN DÉPOT DE SÉCURITÉ, Ne pau être jumelée à aucune autre offre Consulter le concessonnære pour tous les détails.tes autres conditions applicables et les diverses options d'achat offertes à le fin du bad - À ASSISTANCE \u2018 SHERBROOKE SUZUKI ia 5543, routs N22 4242, boulevard Bourque, Rock Forest , resse : .: Ventes (819) 340-1200 Services (819) 340-1202 Ce Lo Ascot Corner {Déposez votre coupon ou solon de lo famille) LL Sc ee i 2 3° COCKTAIL BÉNÉFICE Bien connu sous l'appellation « soirée gageure » Mercredi 5 mai - 18 h Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.Serge Audet, président d'honneur Soirée inoubliable pour les amis et gens d'affaires du Sherbrooke métropolitain.Vins et fromages, canapés et consommations gratuites.Billets : 821-5601 3 000 $ en argent + crédit-voyage de 1 000 $ 110006 M.Serge Audet Président d'honneur \u20ac6 La Tribune SHERBROOKE SAMEDI 1:* MAI 2004 Promutuel rend hommage a son cordonnier Carbonneau concierge, chef du marketing, comptable, Maryse \u20ac responsable des achats, de l'embauche et des dépôts, réceptionniste et secrétaire».Sans oublier les vacances qu'on ors de son premier Souper du Com- Ne peut prendre ou ne peut se payer.merçant, la Promotuel Coaticook- les demandes de commandites qu'on ne Sherbrooke à tenu a rendre hom- Peut refuser, la participation aux divers comités et associations, et, avant tout.(TPE) de sa région qui mise, comme elle, l'attention qu\u2019on doit accorder à sa prio- «sur le service humain pour réussir».rité: la famille.L'heureux récipiendaire à recevoir ce Mais Daniel ne s'en plaint pas, apres premier trophée est nul autre que le cor- tout, il est son propre patron et son donnier du village, Daniel Lussier et sa métier le passionne.«J\u2019organise mes conjointe, France Hémond, propriétaires journées comme je l\u2019entends.Si je veux de la Cordonnerie Daniel, l'unique mé- prendre le temps d'écouter une de mes decin de bottes et chaussures de la région clientes je peux le faire sans me sentir coaticookoise.bousculé.C\u2019est important de prendre C'est que, dans la seule MRC de Coa- !e temps.» ticook, on ne compte pas moins de 300 Depuis son ouverture en 1982, Daniel TPE qui, dans l'ombre de leurs grandes à toujours conservé la même devise, offrir soeurs, les entreprises manufacturières, Un service de qualité et être honnête avec contribuent au mieux être de la popu- ses clients.La réponse a I'éternelle ques- lation.tion «Peux-tu me faire un miracle avec gers ça?», n\u2019est donc jamais la même.Le mé- cr decin des jouets préférés des chiens sait reconnaître les limites de ses malades.mage à une des très petites entreprises Mise sur pied en collaboration avec la Chambre de commerce de la région de Coaticook, cette initiative de René La- rochelle, directeur général de Promutuel, «On travaille toujours comme si MES .a Tnbune, Maryse Carbonneau vise à reconnaître l'impact économique c'était à nous autres», explique calme- De gauche à droite, France Hémond et Daniel Lussier, récipiendaires du premier trophée rendant hommage aux de ceux et celles qui font la différence.ment France qui avoue ne pas hésiter pas TPE de la région coaticookoise, reçoivent les félicitations René Larochelle, directeur général de Promutuel et De ceux qui, à chaque jour, se trans- à reprendre une tâche pour qu\u2019ellesoit«à initiateur de cette nouvelle reconnaissance, ainsi que de la présidente de la forment tour à tour en «gestionnaire, SON goût».VÉHICULES D'OCCASION MAZDA DE SHERBROOKE | À PARTIR DE : Toyota Corolla 2000 40 000 km SPECIAL : «Le coup de coeur du Guide de l'auto» Mazda 6 2004 | pT in ROUGE, AUTOMATIQUE, PLANS CLIMATISEUR, 12 300 KM Plusieurs autres véhicules d\u2019occasion sur place gums ON VOUS ATTEND CE DIMANCHE 25 ave ID DE SHERBROOKE LE GROUP Becucage farce que vous faites partie A La fautes Souper ho omare lux | rare re 00418 h°3o à nn a Endroit : Hôtellerie Le Boulevard, REIN 10?4201, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest (face au cinéma Galaxy) Rec Robert a \\ 7 {à = Enfant Soleil Coût : 70 $ du billet, 223 seront remis à Opération Enfant Soleil pour chacun des Chambre de commerce de la région de Coaticook, Vicky Désorcy.Que de talons, fils, pots de colle et bien d\u2019autres encore, ont vu Daniel et France en 22 ans! Comme ce sac à main qui contenait 2000 $ de billets canadiens et américains ou ces clients qui sont repartis.pieds nus.Mais ce que beaucoup ne savent pas encore, c\u2019est que Daniel et France peuvent tout réparer, toiles de camions, portes de Jeep (flexibles bien sar!), attelages de raquettes, sacs a clous, étuis a couteaux et on en passe.Comme le dit si bien France, «si c\u2019est réparable, il y a de grandes chances que nous puissions le faire».Et si ce n\u2019est pas le cas?Daniel vous l\u2019expliquera, tout simplement.Cordonniers depuis trois générations, les Lussier ont su préserver un savoir- faire auquel des milliers de clients ont recours année après année.La cordonnerie, même si elle a perdu un peu de cette tradition de lieu de rendez-vous d'autrefois, se veut encore une partie de l\u2019âme du village, un service essentiel à sa communauté, une manière de dire que la valeur d\u2019une entreprise ne se compte pas qu\u2019uniquement en nombre d\u2019employés et qu\u2019en chiffre d\u2019affaires.La CIBC investit 1,1 million $ Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE $ dans son nouveau centre bancaire de Drummondville qui a ouvert ses portes récemment.Situé au 385 boulevard St-Joseph, au coeur du complexe commercial délimité par les Promenades Drummondville et Wal-Mart, le nouvel établissement de 5000 pieds carrés représente un investissement majeur à Drummondville et, comme l'a expliqué Mme Suzanne LeBreux, des relations publiques de la CIBC, «sa conception, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur, est à la fine pointe de la technologie.C\u2019est sans doute le plus beau de nos centres bancaires et l\u2019un des plus grands parmi ceux que nous allons ouvrir dans les prochaines années».Mme Martine Ferreri, directrice du centre, souligne qu'en plus «de mettre ce nouvel établissement haut de gamme au service de la communauté, nous nous sommes engagés, mes collègues et moi, à combler la totalité des besoins financiers de nos clients de Drummondville et des environs.Notre nouveau centre bancaire offre un éventail complet de services aux particuliers et à la PME de même que des services de planification financière et trois guichets bancaires dont un service au volant».Selon Mme LeBreux, la CIBC est l\u2019une des plus importantes institutions financières en Amérique du Nord dont la clientèle utilisant les services bancaires personnels et les services bancaires aux entreprises se situe à près de 9 millions de clients.En plus des heures régulières en semaine, le nouveau centre bancaire de la CIBC est ouvert le samedi.de 9 h 30 a 15h.L a Banque CIBC a investi 1,1 million LTO) pid CUS profits de Opération Enfant LLIN = te a Opération A APPEL PERS LE) vent ions, , at- vis à e dit lya ns le aniel ons, yoir- ont jon- 1 de vous e de à sa e la pas set st 1S nt 2S 18 Halte Drummond a de nouveaux locaux 3 Jean-Pierre Boisvert \u20140r- pierre.bomeartratribune.Qc.co DRUMMONDVILLE alte Drummond, le centre d\u2019aide sans but lucratif ayant pour mission de fournir des services thérapeutiques aux hommes cherchant &mettre fin a leur comportement violent ta milieu conjugal et familial, a ouvert officiellement ses nouveaux locaux à ) ondville.«= Situés au 152 rue Cockburn, a I'angle de la rue Lindsay, les nouveaux bureaux de Halte Drummond, dont l\u2019aménagement a été réalisé grâce à la précieuse pollaboration de nombreux donateurs, permettront à l\u2019organisme de se doter d'un environnement mieux adapté à ses besoins.«Cela nous permettra de prendre un nouvel envol, de recevoir plus adéquatement les clients qui se présentent chez nous pas toujours dans les meilleures dispositions.Il faut remercier les bâtisseurs qui ont prêté leur ingéniosité et leurs talents pour créer un milieu plus professionnel», a lancé Michael Watkins, président de Halte Drummond, en dévoilant une plaque commémorative où sont inscrits les noms d\u2019une douzaine de bienfaiteurs.«Nos services d'aide s'adressent spécifiquement aux hommes», explique le directeur général Raymond Brochu, l\u2019un des deux thérapeutes à temps plein.Deux autres sont embauchés à temps partiel.«Ces hommes arrivent ici avec l'idée La photo peut différer passez au lit ajustable à partir de 12495 ou 35° par mois** - NOUVEAU d'adopter de nouvelles façons d'agir afin de cheminer vers la cessation de leurs réactions violentes dans leur milieu conjugal, professionnel, social et familial.«C\u2019est une problématique complexe qui exige d'abord d'être à l'écoute, d\u2019une manière confidentielle et dans un environnement serein.Chacun des hommes qui se présentent chez nous est reçu et écouté.Certains ont des problèmes plus sérieux que d'autres mais l'on constate que l'anxiété, créée par la peur d'être abandonné, est une notion qui affecte une grosse partie de notre clientèle.Selon nous, le comportement violent n\u2019est pas une cause mais un symptôme.Les causes sont multi-factoriels».Halte Drummond, avec son budget annuel de 135 000 $, est en mesure d\u2019accueillir 120 clients par année et de tenir quatre thérapies de groupes pour six ou sept individus.«On aurait besoin de plus que ça pour répondre à la demande, peut-être 200 000 $.Malgré une gestion serrée, nous en sommes réduits souvent à devoir limiter l'accès à nos services en raison du manque de ressources et à placer.des clients sur une liste d'attente.Pourtant, nous sommes les premiers à savoir que lorsqu'une personne lance un appel à l\u2019aide, il est souhaitable que l'on puisse l'entendre immédiatement», a souligné M.Brochu.Selon lui, la décision peut sembler facile quand se présente le chaix de venir en aide à un centre d'hébergement qui accueille des personnes victimes de violence et un centre qui vient en aide aux individus aux comportements violents, mais «nous considérons que rien au monde ne doit empêcher un homme qui cherche de l'aide pour prendre le «Nous dormons tellement MIEUX !» BÉNÉFICES SANTÉ Favorise la détente «ae Le directeur général de Halte Drummond, Ra mond et Guy Genest de Primewood Lumber, une plaque identifiant ceux qui ont collaborer à l'aménagement des nouveaux locaux.Contrôle de son existence et mettre un terme à ses réactions de violence.L'un des mythes véhiculés socialement est que l\u2019homme violent ne souffre pas, puisqu'il est l\u2019agresseur.La réalité est que 60 pour cent de nos clients avouent avoir des préoccupations suicidaires».I u | LI Depuis sa fondation en 1993, Halte ron 40 pour cent d'entre eux poursuivent lean-Pierre Boisvert, La Tnbune ymond Brochu, deux donateurs, Marcel Bolduc de Bingo Drum- .- ainsi que le président de l'organisme Michael Watkins ont dévoilé Drummond a vu sa clientèle augmenter leur thérapie durant deux ans.considérablement.Il à été observé chez près de 70 pour cent des hommes qui consultent une volonté de poursuivre leur démarche après une première session de 14 semaines de thérapie de groupe.Envi- Contribue au sommeil profond Favorise la relaxation Procure un confort thérapeutique Soulage l\u2019hernie hiatale La photo peut différer 1000 * de rabais sur le prix régulier** LITS AJUSTABLES ET Favorise la récupération Diminue le stress Active la circulation Fournit un gain d'énergie Facilite la respiration Soulage l\u2019asthme Diminue les maux de jambes MAINTENANT DISPONIBLE DANS TOUTES LES SUCCURSALES INDICE DE QUALITÉ DE VIE (IQV) : Combat l\u2019insomnie Soulage les maux de dos * Ce produit fait partie d\u2019un programme de santé et lorsqu'utilisé tel que recommandé, il peut vous aider à diminuer ou à soulager des inconvénients causés par certains maux ou affections.En aucun cas, le fabricant ne prétend que ses produits constituent un traitement, une thérapie, ou qu'ils favorisent la guérison d'une maladie quelconque.SOMMEIL S 7 FAUTEUILS DE MASSAGE REGION D'OTTA WA: \u201c* Détails en magasin od A 2° .Oubliez vos soucis, faites baisser votre stress et évadez-vous avec votre propre masseur : le tout nouveau fauteuil de massage Shiatsu II.Doté d\u2019un contrôle électrique télécommandé de l\u2019inclinaison et un appui jambes vibromasseur à pression d\u2019air, c\u2019est le nec plus ultra en matière de confort et de massage thérapeutique.PERLE $e EMISSION SPECIALE jeudi vendredi samedi dimanche samedi 20h00 20h00 20h00 20h00 usa susu\u201d MONTRÉAL QUÉBEC MILL'QUEST DE L'ÎLE RIVE-SUD DE MTL GATINEAU 3830, boul.Henri-Bourassa Est 355, rue Marois 3555, boul.St-Chorles 2924, boul.Teschereau 110, boul.Greber (Entre St-Michel et Pie IX) (Pris RENO DEPOT) (Ploca Gril) {Près Hopital Charles LoMoyne) (Colm re de la Pointe-Gotineau) (514) 852-2222 (418) 681-2222 (514) 322-7777 (450) 466-6060 (819) 561-7777 1 800 463-2424 1 800 666-2224 1 888 744-2878 1 888 644-6060 1 888 335-6777 (613) 288-7777 ET REGION DE TORONTO : (416) 642-7770 SHERBROOKE 1460, rue King Ouest {Près Jeon Coutu) (819) 565-5111 1 866 565-5111 CONSEILLER À DOMICILE © (OMPOSEZ SANS FRAIS: 1 877 477-5000 (QUEBEC » MARITIMES « ONTARIO) 121 y ~Y r \u201cBe 2% ANT \u2018 ST RASE SA ASS C0 BEd BI PIE a BT DREN 2ST déssfsdésuusessuatttéatddcddau ay, ot ES La Tribune _SHERBROOKE SAMEDI 1 MAI 2004 85, Bowen Nord, Sherbrooke (819), 823-2322 HOTEL PRI PRIVE 0m 24 ge S Pour gens retraités ou non-retraités ÿ [| Au sujet de nos appartements.Un excellent choix de 1 \u2018\u201d à 5 \"\u201d de qualité supérieure avec un très grand balcon privé pouvant recevoir balançoire, table et chaises.9 Un stationnement gratuit est disponible.Pi Un site extraordinaire, n n est-ce ce pas?; Magnifiquement bien situé près de la rivière Saint-F rançois, vous profitez d\u2019une vue panoramique sur la rivière, la ville, la piscine et nos jardins._ Des services, encore et encore.Parlons de notre clientèle.Tp: a W*Plusieurs petites salles a manger avec service à | Notre hôtel privé reçoit une clientéle | la table pour tous les repas.À votre discrétion, Tetraitée ou non retraitée autonome.__ le déjeuner et le souper peuvent être pris à votre appartement sans frais supplémentaire; * Entretien ménager; : Toutes [es commodités pour ; * Chauffage - électricité - câblodistribution: des résidants a ctifs Chapelle, dépanneur, salon de coiffure, | service bancaire; | .Restaurant, cinéma, épicerie à proximité Vaste gamme d\u2019activités; * Splendide parc avec promenade de plus deun La eye .kilomètre : * Infirmière auxiliaire, forfait de services de * Service municipal d\u2019autobus s\u2019arrêtant à l\u2019entrée soins privés aussi disponible; du complexe Saint-François et desservant le | ~ » Pas de bail, un mois d\u2019avis seulement.Carrefour de l\u2019Estrie, les Galeries Quatre- Saisons, le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke.Leu de JUN amples informations ou LIT Non pas à CET TS Diane IC y au CIE) 82322322 Entre nous.on peut se le dire! Le Saint-François nous offre la qualité de vie et l\u2019espace d\u2019un bel appartement, la sécurité d\u2019une bonne résidence et | le confort d\u2019un grand hétel privé.Baia PA Py eda Pn A rs "]