La tribune, 3 juin 2004, Cahier 3

[" .4 - e < - od « .Es od - \u201c - x e e - le n La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 CAHIER bataille Essais Carl Marquis prêt pour la Séries Vincent Lecavalier sera du prochain match page C3 Le plus gros défi: la vente des billets L'organisation des Championnats d'athlétisme NACAC-Telus demeure confiante Josianne Lussier osannelussier@latribune.qc.co SHERBROOKE ans moins de deux mois, 400 athlètes de moins de 23 ans envahiront le stade d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke pour participer aux Championnats d\u2019athlétisme NAAC-Telus.«C\u2019est parti.Tout est en route.Ça va vite, mais ça va bien», a fait savoir Jean-Guy Ouellette, président d\u2019honneur des NACAC et président d\u2019Athlétisme Canada.«Notre plus grand défi, ce sera de vendre nos billets.Les gens de la région ont l\u2019habitude d\u2019acheter leurs billets deux ou trois semaines avant l\u2019événement et nous voulons arriver à briser cette habitude pour s'assurer tôt d\u2019un succès financier et sécuriser l'événement», a renchérit Marc Bélanger, président du conseil d\u2019administration des NACAC.Méme si la vente des billets est au ralenti en ce début de saison estivale pour cet événement d\u2019envergure qui se tiendra les 30-31 juillet et 1 août, le comité organisateur ne s'inquiète nullement.«Le fait que les billets soient abordables, nous pensons que les gens finiront par en acheter.Nous voulons vraiment amener tout le monde au stade: les enfants, les étudiants et parents.Il faut que tout le monde vienne voir ça d\u2019autant plus que le succès passe par la vente des Eric Boudreau, des Telus, Marc Bélanger, président du conseil d'administration des Championnats NACAC ainsi que le président d'honneur, Jean-Guy Ouellette, sont confiants de pouvoir remplir le stade de curieux pour cette compétition d'athlétisme d'envergure.billets et que ces derniers sont accessibles à toutes les bourses.Ce sera vraiment impressionnant», a expliqué M.Bélanger.Une équipe travaille ardemment a la vente de billets depuis deux mois.L\u2019organisation souhaite pouvoir vendre 1000 Les Québécois perdent «La Soirée du hockey» Presse Canadienne MONTRÉAL a Soirée du hockey» telle « qu'on la connait depuis la naissance de la télévision au Québec disparait.Mais un compromis a toutefois été trouvé afin de permeitre aux francophones à l\u2019extérieur du Québec de suivre les matches du Canadien de Montréal, le samedi soir.: Ona en effet annoncé, hier, la conclu- Sion d\u2019une entente en vertu de laquelle la télévision de Radio-Canada (SRC) offrira à l\u2019extérieur du Québec le signal du Réseau des sports (RDS) pour les matches du Canadien à Montréal, le samedi soir.Depuis deux ans, RDS détient les droits exclusifs sur la télédiffusion des matches du Canadien mais d\u2019intenses pressions populaires avaient incité Ra- dio-Canada à poursuivre son implication dans la diffusion des matches du samedi lauréats gagnants.|: FONDATION CENTRE DE RÉADAPTATION ESTRIE « LES PRIX DE L'EXEMPLE 2004 » PRESENTE LE 13 MAI DERNIER UNE REUSSITE EXEMPLAIRE | Le moire monsieur Jean Perreault, entouré de fidèles amis de la | Fondation, a tenu à rendre hommage aux participants ainsi qu'aux soir.«Ce n'est pas de gaieté de coeur que Radio-Canada met un terme à plus de 50 ans d\u2019association directe avec le hockey du Canadien, a mentionné dans un communiqué Mario Clément, directeur général des programmes à la SRC.«Mais tant pour des raisons économiques que stratégiques, le maintien de \u2019La Soirée du hockey\u2019 sur nos ondes n\u2019était plus justifiable.Nous sommes cependant très heureux d\u2019avoir trouvé avec RDS une solution qui permettra aux francophones à l\u2019extérieur du Québec de suivre le hockey en français.» Après le tollé soulevé il y a deux ans par la disparition du hockey en français à la télévision conventionnelle, Radio- Canada a voulu s\u2019assurer de trouver une solution en faveur des téléspectateurs des régions à l\u2019extérieur du Québec.La Soirée du hockey a fait son apparition dès les débuts de la télévision au Québec en 1952.124087 quetel dinatoire des présidents au profit des NACAC 2004.Par ailleurs, financièrement, il est vertain que si trois ou quatre autres partenaires voulaient bien se joindre à l'équipe, ça donnerait un bon coup de pouce à l'organisation.Haut calibre Parmi les athlètes qui viendront à Sherbrooke la fin juillet, certains seront ici pour terminer leur préparation en vue des Jeux olympiques qui se tiendront quelques semaines plus tard.«C'est bien certain qu\u2019il y a une différence entre les Mondiaux et les NACAC.Il y aura moins d'athlètes et ce sera de plus petite envergure, mais il y aura tout de même une trentaine de pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes qui seront représentés et le niveau de compétition sera plus élevé», a confié Jean-Guy Ouellette.Quand Jean-Guy Ouellette affirme que Sherbrooke est en voie de devenir la capitale de l'athlétisme au Canada et qu\u2019elle prend une sérieuse avance sur Edmonton, son confrère Marc Bélanger veut bien y croire.«J'y crois puisque nos bénévoles développent de plus en plus d'expertise en la matière.Nous avons des bénévoles de qualité et nous sommes capables.d\u2019organiser des événements d'envergure La ftibune, Archives forfaits de deux billets pour les trois journées de compétition aux gens d\u2019affaires de la région.Par la suite, elle souhaite que 3000 personnes se rendront au stade chaque jour des compétitions.«L'année dernière nous avons montré que nous étions capables d'attirer les gens.Nous ferons de même cette année», a lancé Jean-Guy Ouellette, hier soir, devant les 218 invités de la Chambre de commerce de Sherbrooke lors d\u2019un co- internationale.Je compte bien remplir mon mandat et continuer d'amener Sherbrooke à devenir la capitale du tourisme, sportif».a 2 Journées nafionaleg \u201cTourisme Vendredi 4 juin au dimanche 6 juin Prenez la route de nos cantons Ces attraits vous offrent un rabais «2 pour 1» ou un accès gratuit, profitez-en! Sur le chemin du Val-Saint-François - La Ferme Lune de miel, Stoke, 4-5-6 juin - Parc Historique La Poudrière, Windsor, 4-5-6 juin - Musée J.Armand-Bombardier, Valcourt, 4-5-6- juin - Estrie-Zoo, Valcourt, 4-5-6 juin - Moulin à laine, Ulverton, 4-5-6 juin - Mine Cristal Québec, Bonsecours, 5-6 juin - Centre d'interprétation de l\u2019ardoise, Richmond, 6 juin En direction de Mégantic - Le pavillon de la Faune, Stratford, 4-5-6 juin - Le Centre d'observation de la faune, Stratford, 4-5-6- juin - Maison du Granit, Lac-Drolet, 4-5-6 juin - Parc national du Mont-Mégantic, Notre-Dame-des Bois, 5 juin Événements printaniers - Tournoi de pêche en ville, Lac-Mégantic, 5-6 juin - Cheval en Fête, Bromont, 31 mai au 6 juin - Festival country Rétro de Granby, Granby, 3 au 6 juin - La Clé des champs de Dunham, 5-6 juin - Music fest 2004, Ayer's Cliff, 5-6 juin - Concert d'harmonie, North-Hatley, le 6 juin 14h QTL CANTONS-DE-L'EST www.cantonsdelest.com Renseignements : 1 800 355-5755 .rede bbe be Dans Memphrémagog - Le Vignoble Le Cep d'Argent, Magog, 4-5-6 juin - Le SPA des chutes de Bolton, 4-6 juin Par les routes de Coaticook - Parc de la Gorge, Coaticook, 4-5-6 juin - Lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent, Compton, 4-5-6 juin - Le Sentier poétique, Saint-Venant-de-Paquette, 4-5-6 juin En passant par Asbestos - Boutique de produits régionaux Nos douceurs champétres, Danville, 4-5-8 juin - Galeur d'art du Symposium des arts de la rue, Danville, 5-8 juin - Galerie d'art du P'tit Bonheur, Saint-Camille, 4-5-6 juin - Visite guidée de l'église, Saint-Georges-de-Windsor, 4 juin - Randonnée pédestre au mont Ham, Saint-Joseph-de-Ham-Sud, 4 juin - Musée Incroyable, Saint-Adrien, 5 juin - Les Jardins d'Éole, Wotton, 6 juin - Musée minéralogique, Asbestos, 6 juin - Musée La Souvenance, Saint-Camille, 8 juin Québec = = www.bonjourquebec.com 1 877 BONJOUR 7 C2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 Marquis souhaite un autre scénario Plusieurs athlètes canadiens frappent à la porte des Paralympiq Sonia Bolduc wi.bolduc@iambune.qc.co SHERBROOKE u cours de certaines épreuves, la lutte sera chaude.Très chaude.L'équipe canadienne d'athlétisme aura droit à une délégation de 40 athlètes lors des Paralympiques d'Athènes, à la fin de l'été.Mais déjà 43 des quelque 90 compétiteurs qui prendront part aux essais cette fin de semaine au stade de l'Université de Sherbrooke ont leur standard en poche depuis un moment, ce qui laisse entrevoir beaucoup de mouvement à la ligne d'arrivée.Les standards, c'est une chose, se qualifier, ce sera une autre histoire.«C\u2019est la première fois qu'il y aura plus d'athlètes qui ont déjà atteint leurs standards que de pluces disponibles au sein de l'équipe, fait d'ailleurs remarquer l'entraîneur en chef du Canada, Jean Laroche.«Avec la sévérité des standards, on considère habituellement qu\u2019un athlète a 90 pour cent du chemin de fait lorsqu'il les atteint, poursuit Jean Laroche.Ce sont les plus doués qui y arrivent.I! n\u2019y à pas beaucoup de sports où on retrouve autant d'athlètes qui peuvent postuler pour une place dans l'équipe.Malgré tout, on s'attend cette fin de semaine à ce que ce soit très serré dans différentes épreuves.» Carl Marquis prêt pour la bataille En particulier au 800 mètres masculin où le Sherbrookois Carl Marquis espère se tailler une place, même en présence des Jeff Allen et Kelly Smith, deux grosses pointures du demi-fond.Marquis vise aussi une qualification sur 1500m et sur 5000m.«Mes chances sont très bonnes, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver, lance l'athlète en fauteuil roulant.Je n'avais pas réussi à me qualifier pour Barcelone parce qu\u2019un jeune m'avait sorti de piste pendant les essais.Je ne voudrais pas qu\u2019une chose pareille se reproduise.J'ai juste hâte que ça commence, puis que ça finisse, afin de me concentrer sur la préparation de septembre.» En 2000 à Sydney, le Canada avait terminé au troisième rang du classement des médailles lors des Paralympiques, autant en athlétisme que toutes disciplines confondues.Lors des prochains jeux, on souhaite faire tout aussi bien.et mieux encore.Pas de pression pour Diane Roy Parmi les athlètes qui devraient attirer regards et médailles, l'Estrienne d\u2019adop- imacom, Vincent Cotnoir Le niveau de compétition des essais paralympiques en fin de semaine à Sherbrooke sera très relevé, ce qui réjouit les athlètes Jacques Martin, Daniel Normandin, Carl Marquis, Diane Roy et Claude Jutras.tion Diane Roy, en constante progression depuis plus d'un an.Après sa médaille d'argent aux championnats du monde de Paris l\u2019été dernier, elle vient tout juste d\u2019abaisser le record du monde du 5000m et ne semble pas sur le point de diminuer la cadence.Cette fin de semaine, outre le 5000m qui ne devrait être qu\u2019une formalité, elle veut rouler le 200m, le 400m, le 800m, le 1000m et le 1500m, histoire de tester sa nouvelle chaise.«Je suis déjà qualifiée au S000m et je n'ai qu\u2019à terminer la course pour confirmer ma place, explique Diane Roy.Pour le reste, je veux quand même rouler le mieux possible et donner un bon show, Ça va être le temps de tester ma nouvelle chaise en compétition, mais ues d'Athènes | je pense qu'avec la présence de Chantal (Petitclerc), ça peut aussi être l'occasion de faire de bons temps.» Qualification pour les JO Petitclerc, Roy et les athlètes qui souhaitent prendre part au 800m féminin et au 1500m masculin présentés en démonstration dans le cadre des Jeux olympiques tenteront par ailleurs de se sélectionner pour l\u2019épreuve.Les qualifications mondiales de ces épreuves se poursuivront à Atlanta dans un mois tandis que les finales seront présentées lors des JO d'Athènes.«Pendant ces trois jours de compétitions à Sherbrooke cette fin de semaine, il se passera donc plusieurs choses, fait remarquer Jean Laroche.D'ailleurs, c\u2019est la première fois qu\u2019on.réunit des athlètes de tous les handicaps pour des essais en athlétisme.On verra à l'oeuvre des athlètes en chaises roulantes, des amputés, des aveugles et des compétiteurs atteints de paralysie cérébrale.Et il faut vraiment les voir en piste.Ce sera une compétition relevée.» Les athlètes entreront en piste dès17h demain au stade de l\u2019Université de Sherbrooke.Diane Roy sera, entre autres, du 5000m présenté à 20h20.Les compétitions se poursuivront samedi soir et dimanche matin, de 9h à 13h.Les cérémonies qui suivront seront aussi l\u2019occasion pour l\u2019Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) d\u2019honorer quelques visages connus au Club sélect du président, dont les Sherbrookois André Viger, Marc Quessy, Jacques Martin et Susan Labrecque.Fini le travail au noir dans le semi-pro Les hockeyeurs de la Ligue nord-américaine devront désormais déclarer leurs revenus Sophie Allard MONTRÉAL pes de la Ligue de hockey senior majeur du Québec (LHSMQ) versaient jusqu\u2019à tout récemment des salaires sous la table à leurs joueurs, qui pouvaient gagner ainsi jusqu\u2019à 1500$ par semaine.Ayant ces athlètes au statut «amateur» à l'oeil.Revenu Québec a incité la LHSMQ à opter pour un statut professionnel, ce qui a été fait officiellement, le week-end dernier, avec les modifications qui s'imposent.Fini, donc, le travail au noir, que les clubs qualifiaient plutôt de per diem.Les joueurs du circuit continueront à percevoir des revenus, mais ils devront désormais les déclarer au fisc.«Avec l'augmentation des foules et les sommes d'argent en jeu, c'était devenu intenable», soutient Michel Gaudette, président de la défunte LHSMQ, rebaptisée Ligue nord-américaine de hockey.«Nous sommes devenus un success story, mais ça dépassait nos objectifs et nos compétences.Il nous fallait changer notre façon de procéder.Ça s\u2019est simplement passé plus rapidement que prévu.» Plus populaires que jamais, les vedettes québécoises du hockey senior - les marqueurs et gros bagarreurs en tête - attirent en moyenne entre 1500 et 2000 spectateurs par match, et jusqu\u2019à 2500 en séries éliminatoires.Suivant le courant, les équipes ont rapidement haussé les per diem alloués aux hockeyeurs.En avril 2003, soit sept ans apres sa création, la Ligue a donc pris les devants, indique M.Gaudette.Les dirigeants du circuit ont sondé le ministère du Sport et du Loisir ainsi que Revenu Québec.Le résultat?Depuis janvier 2004, les joueurs sont considérés comme des salariés et ils ont tous reçu des avis de cotisation pour l'année 2003.Le mois dernier.la Ligue s'est aussi dotée d\u2019un statut professionnel.Elle ne relève plus de Hockey Québec, et ses équipes ne pourront plus participer au tournoi de la coupe Allan.Le gouvernement en avait tout simplement assez, croit Jean Doyon, éditeur du Semipro Magazine, une publication quotidienne en ligne sur la défunte LHSMQ.«Vous changez de statut ou on fouille, a-t- on délicatement proposé, affirme M.Doyon.C'était rendu vraiment trop gros.» «Avec l'ampleur qu'a prise la Ligue, la publicité qui l'entoure, le calibre de jeu et le nombre de spectateurs aux matchs, l'attention des gouvernements a C J était un secret de Polichinelle: les équi- inévitablement été attirée, indique Sylvain Lalonde, directeur général de Hockey Québec.C\u2019est devenu une attraction importante.Il était connu que plusieurs équipes accordaient de bonnes sommes à leurs joueurs alors qu\u2019elles n\u2019étaient pas censées le faire.Il fallait bien qu\u2019un jour ou l\u2019autre les pendules soient remises à l\u2019heure.» Ce n\u2019est pas l'avis de tous les dirigeants d\u2019équipe, dont certains n\u2019embrassent pas ce changement de gaieté de coeur.«On n'a pas le choix de se plier à cette nouvelle façon de faire, soutient Pierre Pelletier, directeur général du club Mission de Saint-Jean.Les joueurs, qui sont maintenant obligés de déclarer leurs revenus, ne sont pas avantagés.L'impôt grugera considérablement les revenus des gars qui ont un bon boulot.It faut donc s'attendre à un changement du profil des joueurs: on comptera davantage de jeunes de 23 ou 24 ans et d'étudiants.La saison prochaine sera une saison de transition.» Selon Michel Gaudette, il ne faut pas croire que ce changement de cap n\u2019est que négatif.«D\u2019organismes à but non lucratif, les équipes deviennent de petites entreprises.Elles seront mieux gérées et donneront une image plus professionnelle de la Ligue, dit-il.Nous espérons du même coup intégrer très bientôt de nouvelles équipes en Ontario et dans les Maritimes.» Le but?Rivaliser avec les circuits professionnels américains et européens.Avec sa nouvelle configuration, la Ligue nord- américaine de hockey regroupera, dès l\u2019automne 2004, 12 équipes et présentera un calendrier de 60 matchs, soit 10 de plus que cette saison.Le prix des billets sera légèrement plus élevé (entre 10$ et 14$) et chaque équipe devra respecter un plafond salarial de 15 000$ par semaine.Au total, on prévoit des revenus de 10 a 12 millions pour la prochaine saison (1 million par équipe) et quatre fois plus en retombées économiques.«Ça fait quatre ans que je me bats pour l\u2019obtention d\u2019un statut professionnel, lance Richard Savaria, président des Chiefs de Laval.Le public est prêt pour ça, les arénas sont pleins.Pourquoi n'y aurait-il pas d'avenir pour les hockeyeurs d'ici après la Ligue de hockey junior majeur du Québec?Pourquoi devraient-ils s\u2019exiler?D'ici de trois à cinq ans, je vous assure que la nouvelle ligue aura atteint sa maturité, au même titre que celles des États- Unis.C'est une plus-value pour les franchises.Il y a beaucoup de bagarres dans le senior majeur, mais on oublie trop souvent qu'on y trouve aussi de fichus bons joueurs.» (La Presse) Fournier appuie les athlètes québécois qui rêvent encore Presse Canadienne MONTRÉAL \\ moins de deux mois des Jeux olympiques, une dizaine d'athlètes québécois sont toujours dans le flou quant à leurs possibilités de s'envoler pour Athènes.Voulant faire bouger les choses, le ministre québécois du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier, a réuni le milieu du sport amateur du Québec pour faire à nouveau pression sur le Comité olympique canadien (COC).C'est qu'il est minuit moins une pour les athiètes, car le processus de sélection olympique canadienne prend fin officiellement le 16 juillet.«Nous voulons une fois pour toutes faire comprendre au COC que nous appuyons toute démarche en vue de maximiser la participation des athlètes québécois et canadiens, même si des contrats signés avec les fédérations suggèrent le contraire, a indiqué hier le ministre Fournier, en conférence de presse au Complexe sportif Claude-Robillard.«Ces athlètes sont parmi les meilleurs au monde et on ne peut les abandonner après tant d'années d'efforts.» Sans blâämer quiconque dans le dossier exceptionnel de huit ou neuf athiètes québécois -ils sont une quinzaine à travers le pays-.le ministre Fournier croit que le COC fait fausse route en élevant la barre plus haut que ne le font les fédérations internationales pour motiver les athlètes à se dépasser.Lebeau et les Tigres s'entendent sur deux ans Yanick Poisson VICTORIAVILLE annoncé officiellement, hier matin, qu\u2019elle avait mis sous contrat l\u2019ancien des Canadiens de Montréal et des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, Stephan Lebeau, pour une durée de deux ans.Ce dernier succèdera donc à Judes Vallée et deviendra le dixième entraîneur-chef de l\u2019histoire de la formation.Le principal intéressé voit sa venue dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec comme un défi fort stimulant.L: direction des Tigres de Victoriaville a Archives, La Tribune Stephan Lebeau s'est engagé pour deux ans avec les Tigres.«Il m'a fallu quelques années de retraite après ma carrière de joueur pour me rendre compte à quel point le hockey me manquait.Je suis très heureux de m\u2019amener avec les Tigres afin de poursuivre une carrière qui est devenue une vraie passion pour moi», a-t-il mentionné.Lebeau a communiqué avec John Greene dès qu\u2019il a eu vent du départ de Judes Vallée et n\u2019a négocié qu\u2019avec une seule équipe.Le patineur originaire de Saint-Jérôme connaît bien l\u2019organisation des Tigres et est très heureux d\u2019être devenu un Félin.«Victoriaville est maintenant reconnue comme.une ville qui possède une tradition de hockey.La: direction et les fiers partisans des Tigres ont des- attentes élevées face à leur équipe, ce sont des.gagnants.Je suis très confiant de répondre à leurs espérances le plus rapidement possible, comte tenu des jeunes talents que les Tigres possèdent actuellement», a ajouté le nouvel instructeur Stephan Lebeau a quitté hier matin vers Baie- Comeau, en compagnie du directeur général John Greene et de l\u2019équipe de recruteurs, où il assistera aux prochaines assises de la LHJMQ qui auront lieu samedi.Il a indiqué qu'il comptait déménager toute sa petite famille dans les Bois-Francs avant le début de la prochaine saison.Si la direction des Tigres a choisi de jeter son dévolu sur Lebeau, c\u2019est, entre autres, pour ses prouesses de l\u2019an dernier à la barre des Cougars de Lennoxville de la Ligue de hockey junior AAA \u2018du Québec.En effet, à sa première année en tant qu\u2019entraîneur, il a mené sa formation jusqu\u2019au championnat de la saison régulière et des séries éliminatoires.Il a également permis a sa formation de défendre les honneurs de la Ligue au tournoi de la Coupe Fred Page.Greene croit que Lebeau saura transmettre son expérience et sa persévérance à sa nouvelle troupe et que son attitude de gagnant aura un impact fort positif sur l\u2019ensemble de l'organisation.Martin Plante confirmé dans ses fonctions Stephan Lebeau a accepté que l\u2019adjoint de Judes Vallée depuis deux ans, Martin Plante, demeure au sein de l\u2019organisation et l\u2019assiste dans ses fonctions.Une bonne nouvelle selon John Greene qui croit que l\u2019expérience de Plante dans la LHJMQ et le respect qu\u2019ont les joueurs à son endroit permettront une transition plus facile pour le nouvel entraîneur-chef.Le tout sera rendu officiel dans le cadre d\u2019une conférence de presse qui aura lieu lors du retour de John Greene et de la délégation présente à Baie-Comeau pour le repêchage de samedi.Durocher s'y attendait Josianne Lussier SHERBROOKE ario Durocher n'est pas surpris.Il avait la certitude depuis un bon moment que ce ne serait pas lui qui prendrait la barre des Tigres de Victoriaville.«Je n\u2019ai eu qu\u2019une seule entrevue.Ce fut cordial.Les gars me connaissent déjà très bien.Ils m'avaient dit qu'ils me redonneraient des nouvelles le week-end suivant et ils n'ont jamais rappelé.Ça fait assez longtemps que je fais ce métier pour savoir que ça ne regardait pas bien».«Je suis toutefois très content pour Stephan Le- beau.Ce sera un bon challenge pour lui.Stephan est un bon coach et les Tigres ont fait un bon choix.Je lui souhaite bonne chance !» Toujours la volonté de coacher Mario Durocher veut toujours plus que tout coacher.Le fait que les Tigres aient arrêté leur choix sur Stephan Lebeau ne le décourage pas.«Le coaching est ma passion et ça se concrétisera n\u2019importe où.Ça ne me dérange pas.Pour l\u2019instant je continue à faire mes choses.Je ne vois pas pourquoi j'abandonnerais.Je suis ingénieur forestier et j'ai beaucoup de travail cet été.Je.continue à vivre et je suis heureux.«Mais je sais que si je veux à nouveau me retrouver derrière le banc, ce ne sera pas simple.J'ai fait connaître mes intentions au Québec et en Ontario.Cependant, tous les postes sont comblés.J'ai même envoyé des cv dans l\u2019Ouest.Il y a eu beaucoup de mouvement de ce côté, mais ça reste difficile.» «Je regarde aussi dans le pro, vers l\u2019Europe ou encore dans la Ligue américaine, mais tout est un peu au ralenti à cause des négociations dans la Ligue nationale.Ce n\u2019est pas le bon timing.Par contre, je ne veux pas m'arrêter maintenant, j'ai vécu de trop beaux moments ces dernières années.» L'ancien des MAINEiacs de Lewiston passed'ailleurs au moins une journée par semaine à envoyer des cv et il a déjà eu quelques discussions avec certains directeurs géneraux ces dernièrés semaines, mais rien de très sérieux encore.; + \u2014 ed on wm FA me ied ree a preceesen -\u2014 ae wn $o- our lane un ster ntal sion Bou- n et ons- jues ner on.ront les JO éti- ine, fait est ètes ; en ath- tés, ints lent tion 17h her- , du éti- di- mo- ion orts rer lect An- rtin Lecavalier a son poste pour gagner.\u2018François Lemenu (PC) TAMPA, Floes guérisons miraculeuses sont de plus en plus fréquentes en séries a mesure qu'approche la fin des éliminatoires.Non seulement Vincent Lecavalier pourra-t-il reprendre son poste dans le cinquième match de la finale de la coupe Stanley ce soir à Tampa, mais le défenseur Pavel Kubina et l'ailier gauche Ruslan Fedotenko du Lightning étaient de retour à l'entraînement, hier.Hier, Lecavalier était lui aussi sur la \u2018patinoire, après avoir été ébranlé par une mise en échec de Ville Nieminen lundi soir.L'attaquant des Flames a été suspendu un match et ratera la cinquième rencontre.La présence de Fedotenko demeure néanmoins incertaine.L\u2019Ukrairtien por- \u2018tait une visière complète afin de protéger son visage que Robyn Regehr a écrasé contre la clôture.Dmitry Afanasenkov pourrait le remplacer dans le trio que complétaient Lecavalier et Cory Still- man.v Pas de revanche Lecavalier n'a pas été très bavard au sujet de la suspension de Nieminen.Après un premier refus de commenter la décision de Colin Campbell, préfet de discipline de la Ligue nationale, Lecavalier a laissé entendre que cette suspension pourrait avoir pour effet de mieux protéger les joueurs d'ici la fin de la série.Le patineur de l'Ile-Bizard refuse toutefois d\u2019envisager le cinquième match dans un esprit revanchard.«On va régler ça plus tard, a-t-il dit.Tout ce que je veux, c'est de gagner le match.» Lecavalier a été frappé par Nieminen dans les dernières minutes du quatrième match que le Lightning a gagné 1-0 pour égaler la série, deux victoires partout.«J'ai été sonné pendant deux bonnes minutes, a-t-il expliqué avant l\u2019entraînement du Lightning.Mais je me sentais déjà mieux une demi-heure plus tard.Je n'ai pas ressenti de maux de tête ou quelque chose du genre.Je suis rétabli à 100 pour cent.» SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 ll s'agit d'une excellente nouvelle pour le Lightning qui n\u2019aurait pas voulu affronter les Flames sans son centre numéro un.Dans cette finale, Lecavalier ne limite pas sa contribution à l'attaque.Comme il l'a fait dans la série contre le Canadien puis face aux Flyers de Phila- delphie, le numéro 4 du Lightning distribue les coups d'épaule, ce qui a un effet d'entraînement chez toute l\u2019équipe.«J'ai toujours joué de façon robuste, a- t-il rappelé.Evidemment, chaque joueur élève le niveau de son jeu en séries.Les joueurs affichent aussi plus d'intensité.On le remarque chez les deux équipes.Le jeu est plus robuste qu'en saison.» John Tortorella constate une évolution dans le jeu de Lecavalier.«Il a plus de maturité comme joueur, dit-il.Il a bien progressé durant les quatre dernières années.Il saisit mieux toutes les nuances du hockey.«En trois ans, il est devenu un autre homme, a ajouté l\u2019entraîneur du Lightning.Et son évolution est loin d\u2019être terminée.Le meilleur est à venir.» La Tribume C3 AP Vincent Lecavalier et l'entraîneur du Lightning, John Tortorella, ont participé hier a Une séance d'entraînement, à Tampa, en prévision de ffrontement de ce soir, contre les Flames de Calgary.A E it = ni Kerry Fraser devra retourner à Calgary Kerry Fraser et Brad Watson seront «de retour à Calgary pour arbitrer le sixième match de la série, a décidé la Ligue nationale.Fraser est actuellement l\u2019ennemi numéro un en ville.Pourtant, il n\u2019a même pas levé le bras pour sévir contre Ville Nieminen, lorsque le joueur des Flames a frappé Vincent Lecavalier par derrière sous ses yeux dans le quatrième match.C\u2019est Watson, beaucoup plus loin du jeu, qui a décerné une punition majeure au Finlandais, lequel a ensuite écopé d\u2019un match de suspension.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le toujours bien coiffé Fraser est un arbitre controversé.À Calgary, on rappelle depuis lundi qu\u2019il avait aussi osé décerner une puni- an ont été relâchés dans le lac Memphrémagog.Hier, c\u2019est le lac Orford qui a été ensemencé de touladis (600) tandis que mardi, près de 8400 spécimens de cette espèce ont été déposés dans le lac Mégantic.D\u2019autres ensemencements de touladis sont à venir en juin au lac Silver, près de Marbelton (460), au lac Massawippi (11250) et au lac Brompton (3250).Etant donné la lente croissance du touladi, les jeunes poissons mis à l\u2019eau n\u2019atteindront les barèmes de la pêche sportive qu\u2019autour de 2007 ou 2008.L'étang Baldwin, à l\u2019ombre du mont Pinacle et voisin du lac Lyster, a, lui - aussi, reçu au cours de la journée d\u2019hier .le dépôt de 7500 belles mouchetées qui * feront la joie des pêcheurs dès que le front froid se sera déplacé vers les Mari- L: 13 mai, 16000 touladis d\u2019un Haroche@latribune.qc.ca De bons tuyaux pour les pêcheurs tion controversée à Mark Hunter pour avoir donné de la bande en deuxième période supplémentaire, qui avait permis au Canadien de remporter le troisième match de la finale 4-3 au Forum en 1989.Le Canadien prenait alors une avance de 2-1 dans la série mais les Flames avaient cependant gagné les trois matchs sûivants pour remporter la seule coupe Stanley de leur histoire.Par contre, le même Fraser a été encensé pour son travail après le troisième match de la présente série, Darryl Sut- ter ayant parlé de Bill McCreary et lui comme de «deux des meilleurs vétérans arbitres de la Ligue nationale».Fraser est celui qui a arbitré le plus de matchs éliminatoires dans la LNH.times.Un second dépôt d\u2019une quantité équivalente de poissons sera effectué à la fin du mois dans ce petit lac encore à l\u2019état sauvage.Deux autres ensemencements majeurs de salmonidés figurent au calendrier du mois de juin au lac Memph- rémagog: 10000 brunes d\u2019un an (autour du 14 juin) et 10000 truites arc-en-ciel de la même taille (autour du 28 juin).Ça vous donne quelques bons tuyaux en attendant la deuxième vague des ensemencements qui sera effectuée en prévision de la Fête de la pêche, qui aura lieu les 10 et 11 juillet.Nous y reviendrons.Soit dit en passant, si vous êtes membres d\u2019une association qui soulignera cet événement provincial, n\u2019hésitez pas à me faire parvenir le programme de vos activités.3 = EX.3 : SOR BA \u2026\u201c aT La 2 le ve /.| k » 4 Es _- Pe Pr agen ÉEE y Æ .( a; GY \u2014 BR Li pe À & i \u2014 -_ [ j ue .5 / a 3 j 7 / LS LES pr ad .Un épais brouillard collait aux parois du mont Pinade lorsque Guy : dss trot npr er La Tribune, Maryse Carbonneau rt a liense- in hier matin.mencement de 7500 truites mouchetées à l'Étang Bal plans d'eau de l'Estrie.Le temps maussade a ralenti Les ensemencements ont été nombreux ces derniers jours dans les activités des rs mais pas celles des équipes du service d\u2019 de la qui ont nr es dans les prin- dipaux cours d'eau de la région res Darryl Sutter accuse la LNH en sous- Presse Canadienne TAMPA arryl Sutter a utilisé plein de sous-entendus ressemblant à de graves accusations pour commenter la suspension d\u2019un match imposée à Ville Nieminen.Après avoir rappelé que les décisions étaient prises à New York, et non à Toronto, l\u2019entrai- neur des Flames a déclaré: «On a vu ga pendant toutes les séries.Nous avons perdu trois joueurs à cause de blessures pour un total de deux minutes de punitions à nos adversaires.C\u2019est correct comme ça, on sait ce qu\u2019on a à affronter.Nous sommes les négligés, la petite équipe qui n\u2019était pas supposée être là; et que plusieurs personnes ne voulaient pas voir là et prennent des Darryl Sutter | moyens pour qu\u2019on ne gagne pas.On est au courant de ça.«Je me sens responsable parce que je ne «bitche» pas et ne me plains pas dans les médias, et je ne laisse pas mes joueurs commenter publiquement le travail des arbitres.» Sutter a carrément refusé de préciser qui il visait exactement en répondant à un interlocuteur insistant que ce n\u2019était pas de ses affaires.Mais tout le monde a probablement compris qu\u2019il visait la LNH.Quant à savoir la différence qu\u2019allait causer l'absence du robuste Nieminen lors du cinquième match, Sutter a répondu: «Un Finlandais de moins, ça va faire moins de voyelles.» Sutter avait précédemment déclaré que Nieminen, qui n\u2019a Encore les Allemandes Robert Laflamme (PC) TERREBONNE domination au Tour cycliste du grand Montréal hier.Regina Schlei- cher a remporté la dernière étape de Ter- rebonne, une course sur circuit routier de 80 kilomètres, et Judith Arndt a conservé son maillot jaune, devançant dans l'ordre la Novégienne Anita Valen et Lyne Bes- sette au classement cumulatif.Deuxième de l\u2019étape, Valen a finalement coiffé Bessette de cinq secondes.La Québécoise, qui a pris le septième rang mercredi, a tenté de combler l\u2019écart de 12 secondes qui la séparait de l\u2019Allemande au cours des trois sprints de bonification, mais elle s\u2019est butée à une autre Allemande, Petra Rossner, qui a rendu de précieux services à sa coéquipière.Rossner, qui n\u2019était plus dans le coup au classement cumulatif, a grugé neuf précieuses secondes au total, avant de prendre la quatrième position de l'étape.«C\u2019est évident que Petra a travaillé pour Judith.C\u2019est logique comme stratégie», a affirmé Bessette, de l\u2019équipe Quark, qui s\u2019est dit très satisfaite de sa performance, avant de participer au Tour de Philadelphie.Bessette, qui avait fini cinquième du Tour en 2002 et deuxième l'an dernier, en voulait à la Norvégienne Valen, de l\u2019équipe S.A.T.S.parce qu\u2019elle a joué du coude dans le dernier virage du sprint final.«Valen court des risques inutiles.Je trouve ça plate.Je n\u2019allais pas risquer ma vie dans le dernier virage.Pendant toute la course, ça jouait dur dans le peloton.Il | es Allemandes ont poursuivi leur terre de contrastes Pi fotues «4 Marüne Pare 4 la montagne, des oies blanches aux baleines, ainsi est le Québec.Avec l'œil acéré du photographe aguerri,Yves Marcoux nous montre la province dans toute sa diversité de paysages, de couleurs et de lumiËres.PP EE TETE EE EE Pour participer, vous n'avez qu'à remplir ce LaTribune entendus pas fait le voyage à Tampa, aurait mérité une simple punition mineure pour sa charge à l'endroit de Vincent Lecavalier.Et plusieurs de ses joueurs ont estimé qu'il aurait dû s\u2019en tirer sans suspension comme dans le cas du coup de coude de Cory Stillman à l'endroit de Mareus Nilson puisque Lecavalier ne ratera pas le prochain match.7 jours sur 7 2 joueurs avec voiturette 60$ {taxes non-incluses) ce Yves Murous personnes chanceuses recevront ce livre De froidure en canicule, du soleil aux aurores boréales, de la toundra à LES EDITIONS DE El L'HOMME coupon de participation et le poster à : « CONCOURS QUÉBEC, TERRE DE CONTRASTES » 1950, RUE ROY SHERBROOKE, QUÉBEC, 11K 2X8 Prénom y en a qui ne craignent rien.» Quinzième hier, Geneviève Jeanson, Code postal jouer le rôle de figurante.«On a pris ça relaxe.On a regardé comment les autres équipés travaillaient», a-t-elle simplement dit.Au classement individuel, Anne Sam- bur.plonius, de l\u2019équipe du Québec, a été la deuxième meilleure Québécoise prenant 1 \u2019 4 ' 1 ' t | 1 Li 1 1 \u2019 ' | I ' \u2019 : de l\u2019équipe RONA, s\u2019est contentée de Ville \u2019 ' I 1 ' ' 1 1 1 \u2019 ' \u2019 ' 1 t la septième position après avoir terminé 14e hier.TIRAGE LE 11 JUIN 2004 A Ih NJ C4 La Tribune Statistiques 1 ei noces SEEN CL DIVISION EST SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 FINALE DE LA COUPE STANLEY COUPE STANLEY 2004 pom Ni ane CHEZ RENOYDEPOT ON LA.LE CALENDRIER DES SERIES Finale {4 de 7) CALGARY (6) C.TAMPA BAY (1) Mardi 25 mioi Calgory 4 Tampo Boy | Jeudi 27 mai \u2018Calgary 1 Tampu Bay 4 Samedi 29 mai Tgmpa Boy 0 Colgary 3 Lundi 31 mai Tampa Boy | Calgory 0 (ba série est égale 2-2) + a 20Ck, % LIGUE AMERICAINE Finale Coupe Calder Quatre de sept) MILWAUKEE C.WILKES-BARRE Mardi ler juin Wilkes-Barre 1 Milwaukee 2 I Mercredi 2 juin Wilkes-Barre 4 Milwaukee B {Milwaukee mene la série 2-0) Vendredi 4 juin Milwaukee 0 Wilkes-Barre, 19h05.Dimanche 6 juin Milwoukee à Wilkes-Barre, 17h05.Lundi 7 juin x-Milwaukee à Wilkes-Borre, 19h05.Vendredi 11 juin x-Wilkes-Barre à Milwaukee, 20h00 Samedi 12 juin x-Wilkes-Barre 6 Milwaukee, 20h00.x si nécessaire.Crosse LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUEBEC Internet: www.crossesenior.qc.ca Mercredi 2 juin Lasalle 12 Si-Eustache 4 Jeudi 3 juin 20h30 St-Eustoche c.Windsor Longueuil ¢.Shawinigan LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Samedi $ juin Sherbrooke «.Alwesasne Dimanche 6 juin 19h00 Windsor c.St-Hubert TOURNOI DES MAÎTRES DE MAGOG Samedi S juin 1 13h00 Magog c.Kahnowake 214h00 Onondago « Ottawa 15h00 Motch Bantam 3 16h00 Kohnawoke c.Onondaga 4 17h00 Ottawa c.Mag Dimanche 6 juin 5 11h00 Magog ¢.Onondage 6 12h00 Kohnowake c Ottawa 13h00 Match Bantam 7 14h00 Finale B: 3e ploce c.4e ploce 8 15h00 FinaleA: lère place c.2e ploce Basket-ball NBAÇ ASSOCIATION NATIONALE Finale (Quatre de sent LA.LAKERS C.DETROI Dimanche 6 juin Detroit & L.A.Lakers, 21h00.(ABC/GBL) Mardi 8 juin Detroit à LA.Lakers, 21h00 (ABC/GBL).Jeudi 10 juin LA.Lokers à Detroit, 21h00 (ABC/GBL).Dimanche 13 juin LA Lakers à Detroit, 21h00 (ABC/GBL) Mardi 15 juin t-LA, Lakers à Detroit, 21h00 (ABC/GBL).Jeudi 17 juin x-Detroit à LA.Lakers, 21h00 (ABC/GBL).Dimanche 20 juin x-Detroit à LA.Lakers, 21h00 (ABC/GBL).x - si nécessoire.\u2018 Tennis , LES INTERNATIONAUX DE FRANCE Messieurs - Simple Quarts de finale David Nolbondion 8 Argentine, bat Gustavo Kuerten (28), Bresil, 6-2, 3-6, 6-4, 7-6 (6).Gaston Gaudio, Argentine bat Lieyton Hewitt (12), Australie, 6-3, 6-2.6-2.Dames - Double Quarts de finale Virginia Ruano Postuol, Espagne, of Poole Svorez (1), Argentine.battent Jonette Husorovo, Slove- que 3 Conchita Martinez (7).Espogne, 3-6, 7-6 6 ).6-2.fol Kuznetsova et Elena Likhoviseva (2), Russie, battent Jill Croybas, E-U, of Morlene Weingortner, Allemagne.6-2, 5-7, 7-5.Martina Navratilova et Liso Raymond (5), E.4 batten! Nodio Petrova, Russie, et Shoughnessy (4), E-U.7-6 8) 6-3.Sondrine Testud, France, ot Roberta Vind, Itolie, bettent Silvia Forino Elia et Francesco Schiavone (15), ralie, 6-3.6-0.Mixte - Quarts de finale Cora of Wayne Black (4).Zimbabwe.bottent Alicia Molik ef Poul Hanley.Austrolie, 6-2.6-4.Elena Boviea, Russie, of Nenad Timon, Serbie- et-Monténégro, bortent Kotorino Srebomik, Slovénie, of Bob Bryon E.-U.3-6, 7-5, 7-5.Juniors - Filles Double - Deuxième tour Mio Kudryoyisevo, Russie, et Yurika Some, Japon, botont $ le Dubois, Laval, Qué.of Yos- mis E-U.6-4, 6-7 (5), 64.120169 LES MENEURS Jeudi 3 mai Les meneurs Gélinas, Cal 7 7 44 Calgary a Tampa Bay, 20h00 (RDS/CBC).B p p |FomnosP dono Samedi 5 juin Richards, TB wna Roenick, Phi 4 9 1 Tampa Bay à Calgary, 20h00 (RDS/CEC).Saint-Louis, TB.7 34 71 Andreychuk, TB 112 8 Lundi 7 juin Iginla, a.12 8 2 Marteau, SJ.8 4 2 x-Calgary à Tampa Bay, 20h00 (RDS/CBC).Modin, TB 7 10 17 Sakie, Col.1.5 N Primeou, Phi 9 7 16 |Fedotenko, TB.Ww 1 n x - si nécessaire.Conroy, Col.5 1 1 Forsberg, Col.4 7 1 EE 3 vale, Domphousse, SJ 77 4 oonovan.O7 5 5 0 *_ Basoball .3 Ce , ean LIGUE SOFT-BALL y T MOLSON EX LIGHT/IGA ST-ELIE 3 - Mercredi 2 juin LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Club piscine ¢.Pub du Nord, remis, pluie Carrossier professionnel ¢.Red Sox, remis, pluie Section Est Arizona 6 San Francisco 5 Colorado 7 San Diego | Milwaukee 4 Los Angeles 1 Mercredi 2 juin Montréal 8 Atlanta 4 Cincinnati 3 Floride 1 Houston 5 Chicogo Cubs 1 San Diego 2 Colorado 1 {10 manches) N.Y, Mais 5 Philodslghie 3 {10 manches) St.Louis 5 Pittsburgh 3 San Francisco en Arizona, 21h35.Milwaukee à Los Angeles, 22h10.; Jeudi 3 juin St.Louis (W.Williams 2-5) à Pittsburgh (OI.Perez 3-2}, 19h05.Floride Ya Burne 00) à N.Y.Mets (Seo 2-4), 19h10.Philadelphie (Hancock 004 Atlonto {Thomson 4-2), 19h35.Son Francisco (J.Willioms 4-3} en Arizona (Webb 2-5}, 21h35.8& pen Mercredi 2 juin Montréal.003 300 020\u20148 17 0 Atlanta.01 002 000\u2014 74 Lanceurs: Yargos {6,4-3), Bentz (I Ayalo (7), Biddle (9) et EDiaz; Hampton {P,1-6}, Alfonseca (4), JuCruz (5), Nitkowski (7), Aimanza (9) et JEs- trade.Circuits: A \u2014 DWise (3), Hessman (1).Erreurs: NGreen 2 (4), JDrew (1), JEstroda (2).Double jeu: Atlanta 1.Loissés sur les buts: Montréal 17, Atlanta 9.Doubles: OCobrera (8), NJohnson (4), Wilkerson go, Ayoia UE { | Buts volés: Vidro [ à TBatista (7), OCabre- ra (6).Sacrifice: Vorgas BS\u2014EDioz.Durée: 3:23.Assistance: 21 055 (50 091).ooo Su, C =\" Aura LIGUE ELITE DU QUEBEC Section Sud-Ouest 6 P Moy.Diff 8 2780 \u2014 7 2 7 A 8 3 M 4 6 2 70 1 7 6 538 2A 7 6 538 24 6 6 500 3 3 6 333 44 7 8 200 6 1 708 6 0 7 000 64 NOTE: Lors d'un in de 11-4 de Soint-Eustoche foce 0 Laval, le 12 mai, les dirigeants des Bisons ont utilisé un joueur inodmissible.Donc, les Bisons de Soint-Eustoche se voient retirer une victoire et ajouter une défaite à leur fiche.Por contre, les As- sociès de Laval, eux, il faut leur ajouter un triomphe st 'enlever un revers.Mercredi 2 juin Chou à Lo 3 L Jeudi 3 juin Laval à Longueuil, 19h30.Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h00.Anaheim.0 608 \u2014 Texas \u2026 2 2 569 2 Ookland.2% 23 549 3 Seatile \u2026\u2026 #» 12 3m N Mardi Ter juin Toronto 6 Seattle 5 Anaheim 7 Boston 6 Oakland 6 Chicago White Sox 4 {12 manches) Mercredi 2 juin Texas 5 Cleveland 3 Oakland 3 Chicago White Sox 2 (10 manches) Detroit 2 Kansas City 0 N.Y.Yankees 6 Baltimore 5 Tompa Bay 4 Minnesota 2 Toronto 0 Seattle, 22h05.Boston a Ancheim, 22h05.Jeudi 3 juin Baltimore (Cabrera 3-1) à N.Y.Yankees (Vazquez 5-4), 13h05.Kansas City (D.Reyes 1-0) à Detroit (Bonderman 4-4}, 13h05.Tampa Bay (Hendrickson 2-5) au Minnesota (Santana 2-3), 13h10.Cleveland (C.Lee 5-0} à Anaheim {Sele 4-0), 22h0S.Toronto (Batista 3-4) à Oakland (Zito 3-3}, 22h05.9 LIGUE INTERNATIONALE Mardi 1er juin Columbus 6 Ottawa 5 Syrocuse 3 Durham 2 Charlotte 8-4 Richmond 2-2 Pawtucket 6 Louisville 2 Norfolk 8 Buffalo 6 Rochester 8-2 Toledo 0-3 Scranton Wilkes-Barre 4 Indiana.2 Mercredi 2 juin Charloite 4 Richmond 3 Jeudi 3 juin Charlotte à Syrocuse Columbus à Buffalo Louisville à Scronton Wilkes-Borre Norfoik à Durham Ottawa à Richmond Pawtucket à Toledo Rochester à Indiana.- 7d LIGUE DE BASEBALL SENIOR DU QUEBEC Site Internet: www.lbsg.com V D Moy.Difi 7 0100 \u2014 6 3 667 2 4 2 .667 25 5 3 425 25 5 3 425 25 3 3 50 35 3 5 375 45 2 6 .250 55 2 5 M 5 0 7 00 7 Mercredi 2 juin Montréol 13 Gronby 3 Victoriaville | Sherbrooke 2 (156 manche) Jeudi 3 juin , 20h00 Vendredi 4 juin Riv.-du-Loug ¢ Victoriaville, 20000 Samedi § juin Coaticook ¢ Cop Rouge.13h00 Couticook c.Riv.-du-Loup, 20h00 = o lente ; LIGUE ELITE DANY SEVIGNY Dimanche 30 mai Nettoyage sous pression de l'Estrie 4-5 Pub La Cachette 3-3 Coors Light 9-9 Location Dany Sévigny 1-8 Jeudi 3 juin 18h15 Nettoyage sous pression de l\u2019Estrie c.Location Dany Sévigny 20h15 Coors Light c.Pub La Cachette LIGUE DE BALLE DONNÉE SPORTS TRANS-ACTION Internet: www.sportstransaction.com Au Parc Desranleau Toutes les rencontres sont des doubles Mercredi 2 juin B.M.D.c Garage Gaëtan Thibeault, remis, pluie Desing ECMS c.Excavation Thompson, remis, pluie Lundi 7 juin 18h30 Desing ECMS Réception 108/Good Year 20h45 Construction JPH inc.c.Century 21 TOUCH-FOOTBALL ; Samedi 29 mai JF Le Boisé 12 C.Saué-Coeur 14 JF Salésien 40 Du Phare 0 Séries éliminatoires 1/8 de finales MONTCALM ET SALESIEN Samedi 5 juin 82 10h00 Le Triolet (5e} ¢.Lo Ruche (12e), ou Salésien 83 10h00 Notre-Dame (6e) c.Le Boisé (11e), à Montcalm 84 11h30 Séminaire Sherbrooke (76) © ontignoc (10e), à Montcalm 85 11h30 Monique-Proulx (Be) c.Le Ber (9e) ou Salésien de finales 14h00 Salésien a ¢ pire rang du 1/8, au Salésien 15h30 Sacré-Coeur (2e) c.Ze pire rang du 1/8 Es LGF LIGUE CANADIENNE Matches hors-concours Jeudi 3 juin Montréal à Ottawa, 19h30.Samed! S juin Homitton à Toronto, 19h30.Winnipeg à Calgary, , Mercredi Jeudi 10 juin C-B.à Winnipeg, 20h30.Calgary à Edmonton, 21h00.Fin des matches hors-concours LIGUE À Association de l\u2019Est 6 PP NP KX Ms Richmond 5 2 315 8 1 Montréoi.\u2026_\u2026\u2026\u2026 5 0 1 M 1 8 Rochester 5 1 18 4 % Syroeuse \u2026\u2014 \u2026 3 | 1 W 6 1 Aonto _\u2026 3 3 * 0 9 0 Chorlestiom __.2 3 YU 13 9 14 21008 8 150 7 Ww 86 6 #83 55W 3 de l\u2019Ovest 0 00n 5 15 » 377 2 2.4 #0 7 NW 3 1% 7?7 5 2 6 § 1 4 2 4 4 3 1 3 6 1 une videire, on point pour | i $ È Cette fois-ci, les Expos ont tenu le coup: 8-4 Michel Lajeunesse (PC) ATLANTA L meilleur match dans l'uniforme des Expos qui ont obtenu 17 coups sûrs, un sommet cette saison, et ils ont finalement disposé des Braves d\u2019Atlanta 8-4 pour venger l\u2019échec crève-coeur de la veille à Turner Field.Einar a obtenu deux coups sûrs et a produit trois points quand les Expos ont maimené le gaucher Mike Hampton, qui subissait une sixième défaite en sept décisions.Mais les Expos ont encore joué avec le feu et ils ont laissé 17 coureurs sur les buts.C\u2019est le droitier Claudio Vargas (4-3) qui a hérité du gain, mais il lui a fallu tout l\u2019appui de cette attaque sans précédent.Juan Rivera, qui a amassé trois coups sûrs et un but sur balles, a produit deux autres points pour les Expos.Orlando Cabrera a obtenu deux simples, un double, deux buts sur balles et a produit un point.Dewayne Wise et Mike Hessman ont bouclé le circuit pour les Braves, qui ont par ailleurs commis quatre erreurs.En fait, les deux partants, le gaucher Hampton et Vargas, n\u2019étaient certes pas au sommet de leur forme et ils auraient pu payer un prix bien plus élevé que le tribut arraché par l\u2019adversaire.Frank Robinson ne se souvenait pas d\u2019avoir vu cela au cours de sa carrière.«Attendez, 17 coureurs laissés sur les buts.Je pense que j'ai vu cela une fois au baseball d\u2019hiver, a dit le gérant.C\u2019est certes inhabituel.Mais peu importe le nombre de coureurs que nous avons dans un match, c\u2019est certain qu\u2019on ne peut pas tous les pousser au marbre.» Les Expos ont obtenu 17 coups sûrs dans le match, ont soutiré huit buts sur balles aux lanceurs des Braves et l\u2019adversaire a commis quatre erreurs.Les dégâts auraient pu être bien plus considérables.«Ce que je veux retenir, c\u2019est que nous avons obtenu tous ces coups sûrs même si nous n\u2019avons pas produit comme il aurait fallu et que tous les gars ont contribué.Mais je vais me contenter de la victoire.» Robinson a eu de bons mots pour Juan Rivera, qui a passé les deux dernières soirées à courir les buts, et à Nick Johnson, qui contribue toujours en attaque.«Rivera a travaillé très fort pour se garder en forme, même quand il ne jouait pas.Quant à Johnson, il aide toujours l\u2019attaque d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Et Orlan- e receveur Einar Diaz a connu son do Cabrera s\u2019est remis à frapper.Il a poussé la balle au champ opposé.Il avait travaillé dans les exercices au bâton pour y parvenir.» Mais Robinson a surtout louangé le travail du receveur Einar Diaz, le joueur du match, qui a produit trois points.«Brian Schneider a fait un travail exceptionnel pour diriger nos lanceurs depuis le début et c\u2019est la raison pour laquelle Diaz n\u2019a pas joué souvent.«Mais on voit comment il a travaillé pour se garder frais et dispos.On aurait dit qu\u2019il n\u2019avait jamais manqué un match, tellement il a bien travaillé derrière le marbre et au bâton.» Diaz a reconnu que ce n\u2019était pas teu- jours facile.«Surtout que l\u2019équipe n\u2019allait pas bien, a-t-il dit.Mais au cours des deux derniers jours, je pense que nous nous sommes mis à mieux nous élancer, à mieux frapper en équipe.Pour ma part, tout ce que je tentais de faire, c\u2019était de mettre la balle en jeu.«J'étais fier aussi de travailler avec Claudio Vargas.C\u2019était le seul partant aveec qui je n\u2019avais pas encore travaillé Là, j'ai fait le tour.» Par ailleurs, Robinson a eu des sueurs froides quand il a vu Vargas donner trois buts sur balles et atteindre un frappeur après deux retraits en troisième.«On se dit que c\u2019est de cette façon que commencent les grosses manches.On espère juste qu\u2019il va s\u2019en tirer dans ces conditions.Ce gars-là ne fait pas suffisamment confiance à sa balle rapide et c\u2019est la raison pour laquelle il se retrouve dans de telles situations.«Je ne sais pas.Parfois je me demande s\u2019il ne serait pas plus efficace s\u2019il lançait en courte relève.Nous en avons vu des gars comme lui réussir dans ces situations.» Quant à Vargas, qui a mérité trois de ses quatre victoires à l\u2019étranger, il s\u2019explique difficilement ces moments d\u2019égarement.«Je ne sais pas pourquoi ça se produit, mais il m\u2019arrive de perdre ma concentration, a-t-il avoué.Cela m\u2019est arrivé l\u2019autre jour aussi à Montréal.«Randy St.Claire est venu me dire de ne penser à rien et de viser la cible.C\u2019est peut-être là le problème, je pense à trop de choses.Je sais que nous n\u2019allons pas bien et que nous ne marquons pas beaucoup de points.Je pense \u2018peut-être trop à cela.» Les Argentins croient en leurs chances en France Associated Press PARIS L es trois Argentins qualifiés pour les demi-finales du tableau masculin de Roland-Garros, David Nalbandian, Gaston Gaudio et Guillermo Coria, sont convaincus que leur pays a les moyens de signer son premier triomphe à Paris depuis la victoire de Guillermo Vilas en 1977.Gustavo Kuerten du Brésil grimace sur sa chaise durant le match de quart de finale qu'il a perdu, hier aux Internationaux de France, aux mains de I'Argentin David Nalban- dian, 6-2, 3-6, 6-4, 7-6.Nalbandian, huitième tête de série, a battu hier le triple vainqueur du tournoi Gustavo Kuerten 6-2, 3-6, 6-4, 7-6 (6).En demi-finales, il sera opposé demain à son compatriote Gaston Gaudio, qui a éliminé l\u2019ancien numéro un mondial Lley- ton Hewitt 6-3, 6-2, 6-2.Dans l\u2019autre demi-finale, Guillermo Coria rencontrera le Britannique Tim Henman (9).«C\u2019est incroyable pour l\u2019Argentine, a déclaré Nalbandian.Pour nous, ce n\u2019est pas normal.C\u2019est la première fois, donc c\u2019est spécial.Mais à ce stade de la compétition, nous avons tous des chances de gagner.» Il y a deux ans, l\u2019Espagne, le pays de la terre battue, avait trois représentants en demi-finale à Roland-Garros.Mais l\u2019Argentine n\u2019avait encore jamais placé plus de deux joueurs en quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.; «C\u2019est comme un événement historique, une semaine incroyable, a dit Gaudio.Peut-être qu\u2019un Argentin va gagner la finale, et ce sera un rêve.» Gaudio, Nalbandian et Coria n ont plus qu\u2019une seule idée en tête: devenir;le premier Argentin à s'imposer en Graÿd Chelem depuis la victoire de Vilas en 1979 aux Internationaux d\u2019Australie.Dans le tableau féminin, l'Argentine Paola Suarez peut elle aussi nourrir des espoirs de victoire.En demi-finale, elle rencontrera la Russe Elena Dementieva jeudi.Grand favori du tournoi, Guillermo Coria, troisième tête de série, voit dans le succès argentin à Paris une conséquente de la mauvaise santé économique de son pays.i «L\u2019Argentine connaît en ce moment de gros problèmes économiques, mais tout le monde nous soutient, la fédération de tennis comme nos familles», a-t-il déclaré après son éclatant succès sur l'Espagnol Carlos Moya en quarts de finale.1 «Et quand nous venons en Europe, c\u2019est pour nous battre.C\u2019est ça la clé de notre réussite.» Indiens/Orioles: un marathon de La Tribune n match pour les couche-tard hier soir au stade Amédée-Roy où les Indiens de Sherbrooke ont mis quatre heures et 15 manches pour disposer des Orioles de Victoriaville 2-1 dans une rencontre du calendrier régulier de la Ligue de baseball senior du Québec.Et les Indiens ont eu besoin des Orioles pour mettre un terme à la rencontre puisque le point gagnant a été marqué sur une troisième prise qui a échappé au receveur.Pendant qu\u2019il allait récupérer la bal- le, Jean-Philippe Baron est parti du 15 manches.deuxième cousin pour venir marquet.Baron a été l\u2019une des vedettes de Ja rencontre puisque, venu en relève à Rudy Vanderwalk, il a blanchi les Orioles pendant 7,1 manches, ne permettant que deux coups sûrs et retirant huit frappeurs sur des prises.Les Indiens ont frappé 15 coups sûrs dans ce marathon, mais ils ont aussi igissé 17 coureurs sur les sentiers.L\u2019excellent Sylvain Gosselin a lancé les 10 premières manches pour les Orioles.Les Sherbrookois disputent leur.prochain match dimanche soir, à 19h30; éa re cevant L\u2019Action de Montréal.4 A ous- vait ur y le leur ex- uel- aillé rait de est rop pas du- p à | le ERR&F TY GE&d had SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 La Tribune cs Des hot-dogs pour le baseball Le Tournoi provincial de baseball peewee de Fleurimont a tenu une première .journée hot-dogs hier et en tient une seconde aujourd'hui entre 10h et 16h dans le stationnement des Entrepôts Presto, sur la rue Wellington Sud à Sherbrooke(à l'ancien Maxi).Cette activité est offerte gracieusement par les Entrepôts Presto qui fournissent tout et laissent la totalité \u201c des fruits de la vente aux organisateurs du tournoi qui sera présenté au Central de Fleurimont la fin de juillet.Une médaille d'or en boxe Le boxeur Éric Fortier est devenu le quatrième athiète du Club de boxe de Sherbrooke à remporter une médaille d'or cette année.Agé de 17 ans et évoluant dans la catégorie des 119 Ib, Éric Fortier a remporté sa médaille lors du tournoi des Gants dorés .Il a remporté une éclatante victoire de 30-18 aux dépens d'un boxeur de Sainte-Rosalie.parc Domination en volley-ball de plage Quatre équipes de Sherbrooke ont participé au premier tournoi de la saison Cruel de volley-ball de plage du circuit Jeunesse du Québec, dans ia catégorie 24 ans et moins.Sherbrooke y comptait trois équipes masculines et une formation féminine.Chez les garçons, on a eu droit à une finale toute masculine où Maxime Ro- billard et Yanik Bissonnette ont eu raison de Mathieu Lemay et David Leclair (21-14, 21-14).L'autre formation était composée de David Patry-Cloutier et Jean-Pierre Crête.Du côté féminin, Marie-Christine Mondor, des Volontaires du Collège de Sherbrooke, et sa coéquipière Jany Mc- Carthy, du Vert & Or de l'Université de Sherbrooke, ont remporté la finale aux dépens d\u2019une équipe des Carabins de l'Université de Montréal.Vélo de montagne scolaire Tous les étudiants de la région des Cantons de l'Est sont invités à défendre les couleurs de leur école au Championnat régional scolaire de vélo de montagne Qui sera disputé au Séminaire Salésien dimanche matin.L'invitation s'adresse à tous les jeunes de 7 à 17 ans qui possèdent un vélo de montagne en bonne condition et un casque.Les inscriptions débutent à 8h et le départ sera donné à 9h15 pour les neuf ans et à 9h30 pour les autres.Les coureurs du Séminaire Salésien avaient remporté le titre l'an dernier.À noter que cette course marquera aussi le début de la saison de Prendre I'été.pour préparer l'automne! .SHERBROOKE 2 BJ avez votre dose de bitume?Ré- vez de nature, de grands espaces, de montagnes automnales, \u201c de longues randonnées, de points de vue :à couper le souffle?Rêvez aussi d'avoir assez de souffle pour vous offrir tout ça?Voilà ce que je vous propose: profitez de l\u2019été (qui se pointera éventuellement!) ' - pour préparer votre automne! \u201c+ Au cours des prochains mois, à toutes les deux semaines, offrons-nous quelques |, : bons trucs et plusieurs suggestions de sorties afin d\u2019'amadouer nos mollets, nos ££ bottes de marche, quelques sentiers et la fort nature dont vous rêvez, On jasera donc éthique, sécurité, pg: : Échauffement, orientation, équipements.On fera un tour rapide sur les comportements à adopter envers vêtements, fa\".= vJa nature et les autres randonneurs, sur [ws ; - les exercices d\u2019étirement, sur le filtrage = \u2026, de l\u2019eau et l\u2019hydratation, la nourriture à .privilégier, les bottes et les bas, les bâtons .de marche, les sacs à dos et j'en passe.On parlera aussi des grosses bébittes et des petits moustiques.D'ailleurs, ces derniers sont bien arrivés.Avant l'été, me ferez-vous remarquer! Mais avec un appétit d'enfer, puis-je vous assurer! Deux suggestions de sorties afin que vous puissiez aller saluer vos amis mosquitos, dire adieu au tour du pâté de maison et apprivoiser un brin la nature.La première à l'Île du marais à Ste- Catherine-de-Hatley, au bout du lac Magog.Un sentier aménagé sur un long bras de terre vous permet d\u2019y explorer la beauté du marais, d\u2019observer sa flore, mais sa faune surtout et avant tout.Du poisson qui se fait dorer en surface (des requins-marteau, comme toujours!), des rats musqués et des castors qui feignent la besogne, des canards qui se laissent aller en chorégraphies diverses, des oiseaux La Tribune, Sonia Bolduc Au gré d'une petite randonnée toute facile à [Île du marais, vous aurez droit à un contact tout en douceur avec la flore et la faune du lac Magog.Parfait pour un rapprochement avec la nature sans trop s'éloigner de la ville.qui s\u2019égosillent mieux que Britney Spears et des tortues qui jouent à m\u2019as-tu vue?Une faune qu\u2019on observe sans trop s'approcher et sans déranger, bien entendu, tout en complétant un petit tour de l\u2019île (devenue presqu'île!) d'environ trois kilomètres, dans le genre très facile.Parfait pour apprendre à éviter les racines tout en observant la beauté de la nature.On accède à l'Île du marais via la route 108, le chemin du Ruisseau puis celui des Sapins.A 3km de la 108, l'entrée du marais est à droite, le stationnement gratuit un peu plus loin à gauche.L\u2019entrée est gratuite, il n'y a ni point d\u2019eau, ni toilettes.Pensez-y! Autre sortie, dans les Sentiers de l\u2019Estrie cette fois.(Oui, vous devez être membre! Voir autre texte.) Dans la zone Kingsbury, vous pouvez aisément faire le tour de quelques petites îles truffées de conifères, observer la vie du marais et si le coeur vous en dit, poursuivre vers l\u2019ancienne mine d\u2019ardoise, de l\u2019autre côté du rang IV.Après tout juste 4 km, vous aurez droit à un coup d'oeil intéressant sur la vallée de la rivière au Saumon, un cours d\u2019eau qui tient joyeusement compagnie.Conseils de pro Avisez toujours un proche de votre destination.Au moment de planifier et d\u2019évaluer votre randonnée, calculez environ 20 minutes de marche pour chaque kilomètre et chaque 250 mètres de dénivelé.Sans virer fou, ce n\u2019est pas une course! Calculez aussi deux ou trois gorgées d\u2019eau aux 15 minutes, soit deux litres pour une randonnée d\u2019une journée.Bien s'hydrater, c\u2019est une nécessité! Pour passionnés ou pour s'initier SHERBROOKE trie?Un brin, peut-être, mais surtout, une association à démystifier et à découvrir pour quiconque désire s'initier à la randonnée en sentiers.Les Sentiers de l\u2019Estrie, c\u2019est bien sûr un peu plus de 150 kilomètres de pistes aménagées du nord au sud, enire Kingsbury et Sutton.Des kilomètres de sentiers accessibles en toutes saisons, entretenus U ne entité mystérieuse, les Sentiers de l\u2019Es- - pas des membres bénévoles, pris d'assaut par les randonneurs estriens et les touristes amants de la nature, du débutant à l'expert.Les Sentiers de l\u2019Estrie, c\u2019est aussi un regroupement de passionnés soucieux de maintenir le réseau depuis plus de 25 ans, grâce à un solide partenariat avec les parcs concernés et les propriétaires privés, grâce à des activités d'entretien, des ateliers de formation et de nombreuses activités pour ses -]_ membres.Des activités qui vous mèneront dans les huit zones aménagées, plutôt pour les débutants dans certains coins, à l'intention des plus experts en d'autres secteurs.Ainsi, Brompton, Kingsbury et une certaine portion de Bolton plairont davantage aux jeunes bottines, tandis que le sentier des Crêtes ; La Tribune, Sonia Bolduc de cardio.Les secteurs Brompton et Kingsbury des Sentiers de - l'Estrie offrent aux nouveaux randonneurs plusieurs kilomètres de pistes très accessibles où on peut prendre du mollet et encore plus de plaisir, ou la zone Echo exigent un peu plus de témérité et Qu'est-ce qu\u2019on fait ce week-end?Voulez une petite idée de ce qui attend les membres des Sentiers de l\u2019Estrie cette fin de semaine?Et bien voilà, ce samedi, vous pourriez prendre le bord qui vous tente, mais vous pourriez aussi prendre part à de légers travaux d'entretien dans la zone Echo, ou encore, pour les randonneurs de niveau intermédiaire, vous offrir une petite virée d\u2019un peu plus de 5 km sur le sentier des Chênes dans la zone Orford.Dimanche, un atelier d\u2019initiation au GPS sera offerte, tandis qu'une sortie d'environ 7 km est proposée dans le secteur Kingsbury pour ceux qui ont envie d\u2019une petite randonnée facile, Devenir membre Habité par des envies de courtes randonnées à l\u2019ombre des feuillus ou de plus longues virées bercé par l'odeur d\u2019épinettes, la première étape consiste de toutes façons à devenir membre à part entière des Sentiers de l'Estrie.Vous pouvez obtenir une carte de membre individuelle pour la modique somme de 20 $, une carte familiale pour 30 $ ou une passe de groupe (10 personnes et moins) pour tout juste 100 $.S'il s\u2019agit de votre baptême des Sentiers de l'Estrie, vous pouvez par ailleurs opter pour la trousse à 40 $ incluant une carte de membre, les cartes des sentiers et le topoguide.Vous voilà alors prêt pour une gamme d'activités impressionnante si vous désirez vous joindre à un groupe de passionnés, à un choix de sorties tout aussi vaste si vous préférez prendre la poudre d'escampette sans vous mêler à la foule.11 courses de la Coupe NV Cloutier.Tournoi de balle donnée à Richmond Richmond (GM) - L'un des plus vieux tournois de balle donnée en Estrie, le tournoi Molson qui tient l'affiche à chaque année durant la fin de semaine de la Saint-Jean-Baptiste, sera à nouveau présenté du 24 au 27 juin au stade des Bénévoles de Richmond.Ce tournoi regroupera des équipes d'hommes et aussi de femmes et les intéressé(e)s à s\u2019inscrire, doivent communiquer avec l\u2019une des personnes responsables suivantes: Claude Mailhot 826-5884, Barry Blinn et Nathalie Duchesne 826-1916 ou Marcel Duchesne 826-3930.Le coût d'inscription est de 190 $ par équipe.8 d Pédalez la capitale.et ailleurs SHERBROOKE ctite virde du côté d'Ottawa le week-end dernier, histoire de me rappeler à quel point la capitale nationale est agréable aux cyclistes.Si vous êtes toujours en quête d'une destination vacances, et que vous avez envie de jumeler vélo-mollo à une pléiade d'autres activités, voilà une option À envisager.Qu'on sorte en petite famille, en amoureux ou entre amis, le réseau cyclable d'Ottawa et des environs offre en effet des kilomètres de pistes très accessibles pour tous.Belle façon entre autres de visiter le coeur d'Ottawa en longeant le canal Rideau, du centre-ville jusqu'au lac Dow, sur une rive puis sur l'autre.Tourisme et savoir-vivre des automobilistes à l'égard des cyclistes obligent, il sera tentant d'abandonner la piste à quelques reprises, pour une visite du Marché By, une pause chez Mama Rosa\u2019s au lac Dow ou une plus pittoresque visite du Glebe sur Bank Street.Autre sortie familiale recommandée par une habituée, les quatre ou cinq kilomètres longeant la rivière des Outaouais entre l\u2019ancien Hull et Aylmer.Une marina et une plage attendent impatiemment les cyclistes.Pour les cyclistes plus avertis, n\u2019ayez aucun doute, le parc de la Gati- neau vaut bien des coups de pédales! Tour de l'Île.Dernier appel pour le Tour de l'Île de Montréal de dimanche qui célèbre son 20e anniversaire cette année.Un petit 45 kilomètres qui vous mènera sur le bord du canal Lachine puis du beau grand fleuve, avec quelques arrêts en cours de route, ça va de soil On s'inscrit en appelant au 1-800-567- 8356.- Défi de Lanaudière.Pour ceux et celles qui préfèrent attendre encore quelques semaines avant de s'offrir une longue randonnée cycliste, le Défi de Lanaudière se déroulera le 27 juin, de Joliette à Joliette, avec des trajets variant de 75 à 150 km selon votre humeur et votre endurance.L'inscription est de 39$ pour les membres de Vélo Québec et de 46$ pour les autres adultes de ce monde.On s'inscrit aussi au 1-800- 567-8356.Portes ouvertes au parc Frontenac.Dans un autre registre, les amateurs de camping seront heureux de savoir qu\u2019on complète présentement l'aménagement d'un nouveau camping près de la Baie-Sauvage dans le secteur Sud du parc Frontenac, Une journée portes ouvertes est d\u2019ailleurs organisée le 18 juin afin de visiter le site, et qui sait, peut-être même y gagner la nuitée.a Du 4 au 9 juin ensemble d'accessoires GRATUIT \u2014 à l'achat d'une embarcation + To \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à ® la randonn Bautique Plain Ais 9 \\ 2325, RUE KING OUEST =__ SHERBROOKE 566-8882 2S us.de pias A sata C6 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR Pour placer une annonce classée Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + : (81 9)564-2222 1 publication dans La Nouvelle i Sans frais \u2014 a et obtenez 22 % de rabais* .1800 567-6955 [~~ ; Du lundi au vendredi-® _ ; de 8h30 à 16h30 | * certaines conditions s'appliquent + La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8 * AME Autos à vendre.106 Animaux 162 FraiSetiogumes eens .21 redaction waducion .302 __ ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Appartements arr.du Mont-Bolievue Véhicules 5000 Set moins .106 Meubles et clscroménagers .164 Terre de jardinege et pelouse.222 Cours prives, formation .304 Propriétés - bungalows .2 Cemevils, ouest, Université, Ascot) .46 Vehicules a over .\u2026ucerne 108 rvepocage de mek.168 Ventes de garage arc de Brompten .224 Esthetique, coiffure .306 Maisons ouvertes .4 arr.Vallons- du-Lac Véhicules antiques et de collection .110 2 A.| Vertes de garage arm.de Fleuriment Garderies, gardiennage .08 Propriétés à revenus .\u2026.6 {Rock Forest, St-Élie, Deauville) .48 Véhicules lourds.vee 11 ee (Est, Fleurmont) .226 Travaux domestiues .310 Condominiums a vendre .8 Appartements arr.de Jacques-Cartier Électronique .\u2026.vsccsocoans0000e 170 Ventes de garage arr.de Lennoxville 28 Dénigement .32 Maisons de campagne .10 Mord) .srccssenurs SD Machines à coudre .172 Ventes de garage arc du Mort-Boleme Réparation d'appareës .314 12 Appartements suce.52 4 MRIS Veemens, fripries .174 (Cantre-vie, ouest, Ascot) .230 Démenagement, ransport .316 M Appartements bord de l'eau .54 Motorises .Cetera 120 Articies de bébés .\u2026.FRR I | Ventes de garage arr.Vallons-du-lac Paysagistes .318 .16 Appartements autres .\u2026.\u2026.viernes 56 Roulottes tentes-roulottes .\u2026.een 12 Instruments de musique .178 (Rock Forest, St-fhe, Deauville) .232 Services divers .18 Maisons à louer \u2026.eee vo.58 Bateau, Ports ake s\u2026c0oc00u 124 Articles de sports .190 Ventes de garage arr.de Jacques-Cartier _ 2 Appartements, maisons désiré(e)s.62 Tout4eains cee a Piscines .00000000000.184 .3% 24 Condominiums 4 lover .64 Motos, SCOORRFS .130 Camping .186 prèter sousecuus IR 26 Chambres à louer FN 66 Remorques.ee 1 Cwsseetpads .188 .IA 2 a\" 68 _ ; Artisanat |.sencescesconscnse 190 d'affaires.336 i i .Chambres et persion 4ge .70 CL \u201cNS AIR Ocuwes d'arts, antiuids .192 arsenscccccue IS pris os Shararooks 00.2 Centres d'accueil agrees .72 Activitgs, loisies .140 Collectionneurs .RE 194 Services financiers .40 jature hors-Québet .Chalets alouer .74 ici Equipements A neigs .196 1, ; I eee rs .\u2026\u2026\u2026\u2026.38 Bureaux, locaux à louer.78 Bo t équipement do wage.198 260 ER RNS Commences a lover .80 ceria 210 262 Sawe.vere.350 Entrepots, garages a lover .82 Er 6 fo Ts ve 264 Soins therapeutiques, massothérapie .352 | Vacances, condos .84 Équipements de restaurant .214 Massages .266 Sois à domicile .354 Camions, 4x4, fourgonnettes 100 = #\" Wouma4 ARE Me a TR Préparation de curriculum vitae .300 Pièces d'autos et camions .102 Asticies de moins de 60 $ .160 Matériaux de construction, rénovation .220 Traitement de textes, A PTT APPART.ARROND.wpe APPART, ARROND.Ta woman | \u2014 \u2014 y.DE FLEURIMONT à â APPANT.ARAONS.50 JACQUES-CARTER J 6 We J mo CAMIONS, 44, pigs i | (Est, Fleurimont) G donrscurne « (ord) MAISONS PAM, EE CAL COMMERCIAL Founconsertes 104 venoee a 106 ernons 2 INENUIT DE RÉ (centre-ville, ouest, ; ===\" [Ervron 1300 à ca Pr spéout | PONTIAC TRANSPORT 1996 HONDA PRELUDE \u201897 FORD ESCORT LX '98 REVE Yio 24 - 3% coin Gait et Lisieux.-: 1155 000 km.ac.7 , 2|R .- 418.000km, int.| 16, , très propre, 1 © ( 0.PROB université, Ascot) libres mai, juin, juillet.Edifice REFUSER UN LOGEMENT A 864-0086.chautierettes, tour 34 amar cur.out buh jamais sorte prio.forme.Après 17h00 forfait incluant: chambre ou suite avec tourbillon, souper 687 GOUPIL 1%, neuf, 1387, rus BREBEUF Carian, King ou Tol.| GUELQU'UN A CAUSE DE VEUX NORD wr i in atache-remorque thier fi) propre, particulier.823-7056 Lo ; 3% rez-de-chaussée, rénové.non ! : SON AGE, RACE, SEXE, 37, boul.Queen Nord, local com- ; Manon.570.6060 GEO METRO 97 dans un restaurant réputé, transport en limousine, déjeu- moule ee chaufi non el cosmos A a MS HANDICAP RELIGION meld | ous, suite 200: entre qu SUBARU LEGACY AWD LUMINA 1999 34 000 nt équi- 5 a nod ÿ .Tél: chaufiés, eau inter ! ' | 1997, \u2026 de ba- , ,1 au ner à la chambre, a partir de 99,958 personne en occ.oe EVANGELINE com.popes at rançuiie 569-4067 COULEUR, ÉTAT CIVIL, Les mi ro 5842131 [us 147800 kr poo ae | on ler 84008 lisso78008.1900 double.Certificat-cadeau disponible.Motel La Marquise, 1324 PLACE QUINTAL 4.608 3% 08 oa cn \"1% MEUBLE, CHAUFFE CONDITION SOCIALE 0 mr, JRC pen ois man, £340 kn, ere 363-2411 34, 4h, $4 caus, onu oh four SN.LED ORIENTATION SEXUELLE, : W | wmAPROTIGE IR + proprio.ng.B4336.rie, endroit tranquille, pris Galeries site boisé.829-1273 / 347-5158.éclairé.Tél.: 582-3179 EST UNE ATTEINTE AUX FLEURIMONT \u2026 faut, 48 000 km.18 000$ nég.peut HONDA CIVIC 91 man.5 vit, 4 Saisons.564-7442 / 566-2829 1ER JUILLET, 1%, chauffés, eau 3, 4%, 5% od ri Faire tanstert de loc 4505322848 \u201cbonne cond.1300$ HONDA ET av ru Otis endroit tranquile.Pas de y 1 DROITS ET LIBERTÉS DE LA co wing rao GARAGE DE MECANIQUE 3700 PROTEGE 199 4 por | CIVIC SI 89 pour pièces, 3605.{ER JUILLET - 4%, 5% |_chien.345-1370.745 McGREGOR PERSONNE.TaN Dla a Inc: RALE, 358/HR tes, 18 manuel, alc.lazer,| Mags Universel 15 branches chauffée, eau ch, endroit tranqui- VE; Près de tous les serves.Eau 1312 a a as 250% i || 145000km.Garantie 6 mois où |_Bvec pneus 16\u201d 432-3327.le, pas de chien.347-3420.otc tot ace chaude, piscine, meublé si désiré ash a, | cod sr nr, cap 19000km, 85006.566-2226 0 JETTA DIESEL 1901 308.000 PAPA #1 QUALITÉ/PRIX or juilet_ 668-0006.580-5204 ore mm Ti: 564 9722 pement, \u2018reins, \u2018bail joint, 18R km, tête moteur + timing bek re 4, ler Juillet, chauffé, eau ch.137, GROBVENOR dE Pour estimé: 845-4474.* MITSUBISHIMIRAGE 2000 # faits, bougies alu courroies, N EST/CHUS propre, endroit tranquille, 620, eau ch.Libre ter juillet Pose.Salad gill LOCAL INDUSTRIEL nouvelle ROUTEUR DETOVGTASUPRA 45000 miles, au.méc.At, 4p.4 pompe à fuel, power steering BUNGALOW, FLEURIMONT : Près contre d'achats «Saisons (Sora.450$ Tél: 620-6078 poble-rigo.820-4440.ROCK FOREST libre fer jui.Sherronke (ortand Pépin) Turbo, refait à eut, seulement Pushver 65006 815-365-1457 _changés, bon pneus 829-1080 § cc.2 4.bains, piscine hors ter- 1 À LOUER 4) à partir de 4435 sau chaude 4% LUXUEUX \u201c4, GRAND bien éciare, tor op.Prapere founie, asp.central.5000 pi ca Disp.er juillet 10000 km, avec transmission.Le NISSAN MAXIMA SE 1988 LUMINA VAN 1995 re, près de fous les Services, Jour semaine 629-LOGI(8644) newts, entre Univer.Sherbrooke ch, eau ch.pl flottant 8.b, (212 2 stat.idéal pour pers.gull 574-3375 tout: 3500$ nég.569-7404 115000km, tout équipé, 1 seul.|vert fordl, aut.a/c, très propre, + 89 500$ non nég.Tél.: 826-2226.Domne Sok, four et fin sem.863-5892 Sanco.itl ww fau- Jane bre Tor jui 502$/moig, d'âge mature.Into: B22-0025 - à = 2 MOTEUR F proprio, dém.dist\u2026 pneus hiver.6 Pres, add, + rims.Tél: JONNVILLE ater of fab .Bishopton oils roulants, ces., 7, 18 ; 5 .= , 573-4949 I ea ets TH: 585201 VIEUX NO Secteur très tranquile.566-6625, 523-8016 où 568-8678 pa MOTEUR ORD DIESEL Rh Tél 637-9038 0u5745082 (7 ACRES, CUL-DE-SAC éraies, | Le (EUX NORD 0 TOS Tubes B Ho Garage nt 2958.Pus oes \u2018 pen 89-350 kon.ès propre, bonne con NISSAN STANZA 92 Oto.maton modsare avec tore seo se cht, sa chad.bw gard 4h, ge wird ty.Sable.En em.566.7983 Face au CÉGEP.cramre 2208 \u2014 PSE oak area EEE oT., ul ; .; ; hy d _\u2014\u2014 0 8 | A { H annexe.Tél; 843-7795.& TERRAINS DE PRESTIGE ur vom 2900.844) Heh Bs franc at, ror A PRÈS CARREFOUR Mois Libre juilet 463017.Partez en voyage PONTIAC BONNEVILLE 1996 |.§ Rook Forest PARC CENTRAL près de l'université, rue Alred Sok, jour et in semaine SI au Faubourg du Nord.820-5668 BELLE GRANDE CHAMBRE À l'esprit tranquiie.\u2026 \u2018Automobiles cond.A-1, tout équipé, B jantes.| au 1044, rue Frédéric, bungalow, Desrochers.Charles Grenier: ' GR.3 % 4 5% secteur paisible, i Donnez plus de visibiité à votre Dominique 5 600$ nég.Tél.566-4136 AUBAINE , , bungalow, Desrach 8204841 près autobus, bienvenue aux 4% rue GROSVENOR louer, secteur Universitaire, rue ho \"or isant nos usa: Poulin Ine._\u2014 genes.pire, près Leo.- va retraités, piscine: 578-8328 440$, chauffé, eau ch.semi Galt ouest.Tout inclus, 250$ tons.REPRISE de BAIL 3 MOIS GRA- LOCATION D'AUTOS À BAS PRIX brmataisok@hotmnal com vows 1 hI, trés GRAND 34 ee LE a EEE | ace torts Loco d'ange ROCK FOREST unvamia cons EB TH2 al chad, min cht, 975 A.Proproteanquls a ranorisé Vi style condo Nord CENTRE ve on x a me Bono 85-4590 218298 1986, 4 cc 2 8.bains, s-soi f-|200 ACRES: Machinerie et bâti | COMBE, ; gestor ibre i \u2019 à a: | : ni, bois anc et céramique, abi ments en exc.cond, Fausse ré Sous et oa.\u201c prio.Tél: 866-1018 Net 2 ee re polls, frigo at cuisines dans le |\u2018 sa ARE Ph ed 20 d'auto, terrain 70x100.Photos: glementaire, maison 10 uns.GRAND 4% RENOVE libre ter =n\" chambre, 108, Gilespie.566-6604, |Win) WMA ree a wwwhenridg22 rt, 820-5002.819-544-2030.1% MEUBLE août 1626 rue Larocque.| HSKOSLOVER % 345-0435.1994 FORD F-150 Pere Ta fe [2420 SATURN SLA 1998 4 p.man.814 MOTORISÉ CLASSE CG ; ) ç - ruplex neld, const.sup, cub [TTT à pneus neufs, 170000 km, 715 13e Avenue N, ch, éck: 325$ | 495$/Mois.Tél: 578-5855.EL PD Cusson, 2e Super Cab.bole 8 pi, VB.aut.TRAVEL MASTER à 23.pi , TA: 862-2727 838-4248 gi ; : CHAMBRE PRES TRIOLET mags, boîte fibre très propre 4441, rue King est 56008.450-532-2767.Chevrolet 350, 95000 km, auvent, - - étage, céram,.pl Bois foftant.Ui 1908/mois tcompris avec lav-| 47006.815-845-5786 (819) 823-7077 SATURN SL2 99 sup.à vélo, antenne tv, exc.état, terrain.Par propriétaire : Const.2003, sur slab\u201d de ciment, 18 acres de 578-1662 MARIA IGNATOW _ ad luxe.310 000 $.EXCELLENTE OCCASION D'AFFAIRES! ROCK FOREST.Bord de l'eau, rivière Magog, maison spacieuse et luxueuse de 12 pièces, bains tourbillon et douche romaine, piscine creusée, finition haut de gamme, magnifique terrain de 2 300 m\u2019, 2 grands bureaux et installation pour toilettage des animaux domestiques.Travaillez chez vous en grand SHERBROOKE.Place des Muguets Charmant bungalow en brique, 10 pces, 7 ch.à c., 2 s.bains, grande piscine creusée, jardin d'eau, arbres fruitiers, magnifique paysagement, haie de cèdre 10 pi, vue superbe du soleil couchant sur la ville de Sherbrooke, cul-de- sac tranquille.Idéal pour enfants.169 000 $.Vendeur motivé, faites vite! MAISONS DE CAMP, BEAULAC-GARTHBY, grande maison, vue Sur lac Ayimet, grand terrain et piscine.819-571-3465 MAISON MOBILE 14X88 sols En ext.refat à neuf, à Saint- lle d'Orford, 38 000 $.820-7475 veloppement, contactez Jim.810-988-1488 ou commerce.819-281-8008 BROMPTON, 4 - 1ER JUILLET 380$/mois rien d'inclus 0468-2235 / 347-5081.TION SEXUELLE ST UNE ATTEINTE 3% - tor JUILLET 4% - ter aolt Chauftés, eau ch.entrée lav- séch., prés bus.Références axigées.820-0826.3Vr4/r8Y: Chauftés, eau chaude Ascenseur, piscine intérieurs, sauna.886-3880 8% - CONSTR.NEUVE ler étage, libre juillet ou avant.juin nég.829-9875 / 564-1551.5%: GRAND près du CHUS, libre juillet.Jour 620-3220.Soir: 878-3667.+ CONSTR.NEUVE DS 4 LOGS.# grands 44 avec garage ch, m- juin, 942 Rue Aubry, pr.services Pag.: 573-9244, 822-0972 RTS ry, EUR LUT & GRAND 5% LUXUEUX à DODGE CRAND propre, méc.Al, 1 seule proprio.au ter .dans construchon GARAGE +CONDO style bleu, 83 000 km YN 2001 dém, vire élec, 111000 km, 5 mn.du CHUS, planc 571-4485, 4+, 5%, 6% NEUFS 2004, 823-9618 ; , 82008.346.5172, 570-3925 ft.céramique, échangeur d'air, 2 Mina: LAVINI (NORD - LUXUEUX CONDOS BORD DE L'EAU WEEDON F35OXLT | 1999, équi stat.+ remise, libre 1er juil, 685/ Neuts 5% à louer, disponibles |tout équipé, gazebo, BBQ, cance, Super Duty, 4x4, Triton, V10, bo 145 000 km, excellente mois: 562-8864 \"5 imm.566-6776, 574-7785.pédalo, quai, alc.Endroit très|le 8, afc, vi élec.114000km.Pe.m, ex con- la 48 APPART.ARROND.mm., - tranquile.4758/sem.566-5105 Jour 846-0830 soir 569-6308 dition.20 000$.819-347-2184.PLAGE DES JONQUILLES Nock Foti Coane PRES CARREFOURRUEMZY # RTE FORD F150.1956 CAMAVINOXLE Grand 4%, rangement, li da.ENCHANTEUR SITE ENC UR .grand 4% ch., grand balcon, style % Grand Lac ST-FRANGOIS Lambion # 4 cab, aut neuf, Couleur sauge, 178000 km, V6, 1 bre imm.346-6113 / 345-1102 » HANTE POUF condo, poss.2 stat., bre 1er juillet.foyer.accès plage, mois d'août.x4, King , aut, mot ui bc.gens tranquiles, très luxueux.ré: 22-8026, pag: 573-8982.418-406-7516, 514-064-0346 très propre, 3,000$, 832-2606 ape ré EE PRÈS DU CHUS ban tourbilons, foyer.pl.bois 0: 0228026, pag.573-8082 ee lie, vives + sièges élec.dém.Rue Emest Thériaul 4% neut.Prét franc, vue superbe sur rivière, |PRES DU CARREFOUR, 54|% UREAUX L FORD RANGER XLT 1997 King |antivol.Extra: 4 pneus hiver.pour Juillet, 635$/mois.572-888 près des services et autobus, li luxueux, style condo, dans 4 | ROUE UX, Gan.Ld x 00 a.rns jour et sem.RÉSIDENCES CHATELAINE _bre ter juil.819-566-7851 rép.log.peut Ja habité.Tél \" aocidenté/réparé, prop.depuis soi at in sem.44 à louer pour juillet, sur sp- ] 5654241, 8205290.|s50 Pl: SUR JOE AV SUD.ans 4 ans, 9 885$ nég.845-2021.|COROLLA DX 1994 149000 probation de crédit.Chaufté, &A.SECT.Mk-VALLON SYLVIO-LACHARITÉ l'Est Tél: Jour, 620-3220 et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 km, trés propre, rég.vit, dém.moi pe or Vrs: a 4 cons.récome syst.alame, re- Soir.878-3667 mas NSM int Tas oh auto.berge, = - mise, 2 stat.oic.Tél: 565-8000; of god, 2 alc, 8 roues, pneus To ESOS MTS 563-5722 ALEXANDRE mage.bc x DODGE CARAVAN 2000 Grou- A X 44, NEUFS % 1800 pi car, rez-de-chaussée, gran- cond.: 7900$.565-2496, pe blect, antidém., vitres tein- TIX 120 iho (44 Ea Que, ue sans issus, 1e ui 560-3558 AU 5288 GASPÉ Rock Forest, 5 \u2018» à 525$.Très beau loge ment, confortable et super propre.564-8099 566-2101 CONSTR.NEUVE, trés grand 4% sur 2 étages, Carré Mi-Vallon, 2 sbains, remise ext.juin, jui- let.Tél.829-3752, 820-8606 + GRAND 4 % SUR 2 ÉTAGES # pl.flottant, neuf, 2 s.bains.très propre, libre ler juil, endrot tan- quille, 680/mois.1617 rue Chantal Navert 562.7711 ou 578-0474 bre fin juin.725$, 346-3908, rép.5% DANS 8 LOG.2 c.c., secteur tranquille, rue sans issue, libre ler juil.650$/mois non ch., non écl.819-578-5742.5:4 RUE DUSSAULT style condo, proprio sur place, remise ext.Juin et juillet.Prix 695$ et 705$.Tél: 820-7232.6% BIEN ÉCLAIRÉ, garage, poêle à bois, 962-968 Victor-Du- puis.Jour: 821-0854, Soir et fin de semaine: 846-1873.BEAU GRAND 3% 150 Candiac.Ensoleilld, vue sur boisée, tranq., pl.bois neuf.Faut voir.Libre fer juillet.440$/mois, ch.eau ch.Jour: Mike 823-5333 Aprés 18h00: 820-7768 * * TOUTES GRANDEURS * * Plusieurs secteurs Rue Gecr- ges-V, Gauthier, King, Frontenac, Brooks, Short.Poss.chauffés, planchers bots, foyer distributionsmatinale.com 58 vausons À ou ORFORD - CHERIBOURG 3 cc.salon, s.diner, foyer.Tout meublé.À l'année 7758/mois.829-LOGI ou 868-2454 + SECT.LAC MEMPHREMAGOG à (Austin), maison unitam.\u2026 3 c.c., 2 s.bains, pi.b.franc.plafond cathédrale et foyer, B00$/ms ren d'in dus.Accès au lac.819-843-7445 séch.Tél.: 629-1989.GRANDE CHAMBRE À LOUER au sous-sol avec salle de bain, Re nAuto www.audetteauto.com RU dans l'Est, face au parc et de- achat - vente écha vant arrêt d'autobus.Poss.meu- pour tous los bus achat - vente - échange blé et stat.Idéal pour pers.re- 2665 King Est, Fimt pour tous les budgets traitée et autonome.562-8349, 829-5073 2685 King Eat.Fimt .573-3222 autoestrie.com/de/econauto non RUE CLARK.Be HEY, BLAZER tk 38 1 DOS CORRE , .au \u2014_ grand 4% style condo, libre 1er |T-équipé, pneus neuts, 71000 ACHETONS TOUS GENRES juillet.545$ / mois.822-2245, miles, très bonne cond: 9000S.V pièces u ; 832-1235 / 832-4043 o dore pres vsagées CHEV.Lumina APV SE 93, NORD près de tous les serv.Fa LINE 250 \"94 / mille d'accueil pour personnes aut.et semi-aut.3 ch.disp., 3 repas, collations et +.580-0121 des vitrines.Jour 569-9725.\u2014_\u2014 JEEP GRAND CHEROKEE BUREAU près CENTRE-VILLE Laredo 1983, 2 roues motrices, HONDA CIVIC 2001, Stat.compris, chauffé, éclairé.À [3000 nég.ou prendrais échange {51000 km, man.4 p.alc.cou- parti de 8$ à 10$/pP.564-7941.contre bateau ou VTT de même ||&ur titane, 11 800$, 4 pneus d'hi- = [vaieur.À voir au Sheël (coin boul.var.Tél: 562-0562, 571-4095.BUREAUX Université) Pag.573-7102 HONDA CIVIC LX '97 À LOUER 250 à 5000 JEEP TJ 1999 ac CD, , man.8 GESTION GASTON CIE 93,000km, très propre, bieu [PNEUS hiver-été, 150,000km, Tél: 566-8220 acier, toïs mou et dur, 13,3008.|6.400Snég.876-5630 ou LOUER Tel: 571-0761 876-2644 LOCAL LOUER 2000 p# env 1 14 HONDA CIVIC SI 2001 SILVER de ron, entièrement rénové, très PICK-UP CHEV.S-10 1995 |2 p, coupé, aux, L équipé, par.coin rue, 120 Avenue & avec caw: 21008 386001 con, 27000 mies.Pri 125008 - PICK UP FORD F150 XL 1993 14: 562-0658, 822-2234.LOCAL COMMERCIAL man, 4x4, bis fibre noire + HONDA CRV 2001 # avec vitrine, 500 pi ca + sous-eoi 528 pi ca Au 985 Gak ouest, 563-0290 192 000km / FORD F ECONO- 150 Cargo 2000 aut.a/c/ rent - 582-4430 rouge, 8 pi méc.A1, 170000 km, plus.poss neuves, à voir absolument 45008.Tél.819-348-1802.ACURA INTEGRA 2000 SE 112 000 km, aut, a/c, mags + roues hiver, méc.+ carross.A1, 11 500$ nég.Urgent.846-6667 AÉROSTAR 1997 7 pass.B pneus neufs, a/c, très DODGE RAM .COUTURE tées, 13 000$.Tél: 348-8987 syst d'alarme, dém.à dist.récent, 4 pneus neuls, 52000 km, 18 000$ ferme.Tél: 562-8246 MÉTÉO La Tribune pu LaTribune [564-5450] ma ral AUJOURD'H 120 000km, man.4 p., a/c, ant- vol, dem.à dist.8 roues, très bon état.6500$, nég.Tel: 837-2149 SUBARU FORESTER S 2000 tout équipé, 104000 km, gris, manuel, 12 995$.574-5055 + SUBARU IMPREZA WRX 2002 # 4 cyl, 2 L turbo, bleu, aileron STI, \u201cshort shifter\u201d, lumières xénon, mags 17\u201d OZ Racing, pneus ZR, radio CD, sub, ampli.566-4059 TERCEL 1999 4 portes, autom, à 122000km.Garantie 3 mois ou 5000km, 7 500$ Marchand.566-2226 ou 563-7790 après 18h TIBURON 2001 parfaite cond.pour balance de location 11 mois à 241 mois, 345-1370 TOYOTA COROLLA CE 2001 5 vit, 50000 km, très bonne condition.646-1267 / 620-3243.VOLKS JETTA 2001 Alt.4 p., téquipé, 33000 milles: 15 000$.569-7333.VOLVO S80 T6 2000, tout équipé, 56000mi.Garantie 46 mois sur méc.25 000$.566-2226 ou 563-7790 après 18h A VEHICULES 50008: 106 ET MOINS ACURA INTEGRA LS 1992 2p, 5 vil, tout équipé, bon état, 22008 Tél: 620-6374 BMW 325 ES 86 BMW 3251S 87 COMME NEUFS 572-6750 / 819-838-5169 % CAVALIER 222 1994 & très propre.23958.Géo Métro 1998, 4 p., très propre, 3785$.Faut voir 826-6834 ou 620-3582 CHRYSLER INTRÉPIDE 1994 alc, gr.élect.rég.vit., antivol et dém.dist, 179000km, très très bonne cond.2,800$ nég.Tél.après 17h 565-7214 DODGE SHADOW 1991 prêt à prendre la route: 19 500$.868-6941 MOTORISE PEACE ARROW , 2 \u2018airs climatisés.65,000$.563-5220.* WINNEBAGO BRAVE 1992 + 27 pi, modèle recherché, bien équipé, propre, non-fumeur, 65 000 milles + où -.36 5008.564-2199 FITHWEEL BONAIR 1989 exc.cond., 23.5 pieds, 7 200$.Michel au B22-0610 ou 345-0401 IMPECCABLE! ROULOTTE TERRY 30 pi, installée au Camping Beaulieu, no.85 avec Cuisinette, auvent, remise.10 900$.Info: 450-774-0094 PI, Libby, très beau site, cuisinette, disp.rapi t.562-7454.Roulotte Prowier Lynx 1968 29\".Auvent à rouleau, ft Queen, chambre fermée.Peut coucher 6 pers.Jamais voyagé.Très propre.9.8508.Sem.514-642-3750 Fin de sem.819-437-2079 cell.[ROULOTTE TRAIL-LITE 2000 26 pi, t.équipé: 14 800$ nég.Tél: 819-845-2912; 437-1911.TENTE-ROULOTTE ble.5008.Tel.571-0761 TENTE ROULOTTE PALOMINO 2002, 6 personnes, chaufiage.cus.ext.avec neuve, 6500$.Tél.sa 2 BATEAUX SPORTS BÂTEAU À VOILE, 13\u2019 2 pers.const.Nouvelle Bonne condition, 2,200$.Tel.571-0761 CATAMARAN (PRINDEL) 18 pi.avec remorque, bonne cond., 27508.Tél.: 819-843-4494 ou 450-278-2552 Cis pSANEDL men, DIMANC [4e La Grande Sol 12/4 St-Georges Ave LacShsan Ave 144 Saptles Pu Montréal Oa 18/7 Trois-Fivères Ora Québec Ave 145 WI dOr Sol ror us ila » 4 Co note man) (re remem 13/5 Régire Ave 25/2 Boston Plu 18/10 NewYork Var 23/12 21% SWohn's Var 124 Brdgepot Sol 2171 Plembug Pu 178 16/8 Toronto Sol 188 Bufingon Plu 1748 Portland Ave 17 19/7 Victoria Sol 20/11 Concord Plu 20M Providence tu ae 165 Winnipeg Vr 24M4 Detot Sol 21440 Washington 27/18 Mexico Cy Plu 27/24 Moscou Nua 158 Cape Cod Plu 1810 Od Orchard Ave =a 180 Parts Soi 1940 OmyoraBeach Ora 31/21 Orlando Ora 22 39/27 Port-eu-PFrincoOra 33/24 Freaport Oa 31/25 Petstug Pu 178 3119 Rome Var 2416 Riauderdeis Soi 30/23 Tampa On 393 188 Tokyo Sol 22/17 Honolulu Ver 31/28 Virginia BaachOra 28/18 KeyWest Ora 31/25 WestPaimB Ora MAS d'Environnement Canada Mami Ora 20M0 Widwood Var 24/19 2115 _ Var 24111 Myrée Beach Soi PPS ¥ { ¥ à SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 La Tribume C7 et du Canada, l'OMC impose des ; Tv = ures mv wee YR IEEE RR pays pre g - : \u2014 Le mot perdu | 1 LE a ; SE 3 : f ; .HN y; GRAMMAIRE - Un mot de 8 lettres 4 : FES Kp nd PF a ; EN NL O2 | |HJE |A |E|M|E |MIS |! |N (1 |T |AjL , + Nous -accempa tte gn goo dteh, M : a ent A ad sa Td NIE|H|L/M|OIDIE|S|Q|UIEILIS|A| H \u2014- ; tnt !JU|L|E|C|E|T |E|H|T |! |P|E|S/B| MIN[cla|P|[I [RIN|A[U|R|VIE|E|R| }4 EJA|R|U|O|P|T|T|O|E|1 ju |L|N|E| [ S |U|1|E|A|I|T RIT /T/O|F|L|V|V| WM ; L|S|G|L|E|R|E|EJA|I|T |/U|1 |E|D | DJUJI |N|! |L|R|C|X|E|H|T|P|R|N | E|O(N|BJA[I|I[A|J[E|A[U]|S|S]|I À same mp V|E|U|T|T|L|T|B|N|L|B|R|E|JA|JE| N | 4 Blondinette A|T|!|F|P|NJO|N|E|A|T|C|L|L|H J Fi rE TACT N|F|F|X|Y|C|A|R/E|G|L|E|!1E|0| M ; oy {su à L'AN PROCHAIN 1 : T|M|JE|S|E|L|O|N|S|N|U|Y|M|H|L 4 | |C|E|L|A|C|I! |D|A|/R|S|U|S|P|A A RIE[1|L|ulc|N[I|s|I|E|N[N|E|S| [FX \u2014 i ri Benn te ALORS ELLIPSE LEQUEL RELATIVE ¢ il Ù , : ANALYSE ENTRE LEURS SELON % = ÿHagar l'horrible ARTICLE ENVERS MEME SIENNE pt \u2014 v_ | =.ATTRIBUT EPITHETE MODE SINGULIER 4 _ SEL.Mashup Im SEN IOATI Ye AUCUN EXPLICATIVE NON sus fl = TYPE?SONPOTAGR| 3 LES LIÈVRES BAH FUTUR NUL SYNTAXIQUE * = | CAR HEIN OBJET TEMPS = voi = CAS HELAS OUF TIENNE Fy we il CELA HEU POUR TMESE pi Ë CELUI HOLA PRETERIT TREMA N = à CES HUM oul VERBAL A \u2014 meer DEPUIS ILS RADICAL VOILA id 4! PE DESQUELS LANGUE REGLE a \u2014 Votre Ephémérides DEVANT LATINISME RELATIF ; horoscope Le Solution du dernier problème : HOMME 4 \\ 1999 - la demande des Etats-Unis 3 Juin 2004 No 609 se ® » g¥ | Al ERs = ® # | #61 Gal 851 23 , Au C.H.USS.Site, Fleurimont, le ler juin 2004, est décédé bébé Samuel Boutin.à l\u2019âge de 2 semaines, fils de Léopold Boutin et de Sophie Tardif, demeurant à \u201cSherbrooke.II n'y aura pas d'exposition.\"La direction des funérailles a été confiée à \"la: Résidence funéraire \u201c Steve L.Elkas inc.601 du Conseil Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président - Clément Cartier, directeur 2.Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Il y aura une réunion de prières au salon, vendredi le 4 juin 2004, à 13 h.Inhumation au cimetière St-Michel.\u201d Outre ses parents, Samuel laisse dans le \u201cdeuil ses grands-parents: Armand Tardif \u201c (Claudette Bernard); Thérèse Desloges (feu André Boutin); sa marraine: Isabelle - Tardif (Eric Fillion); son parrain: Michel, ainsi que de nombreux oncles, tantes et amis de la famille.La famille désire , remercier le personnel du département de Méonatalogie du C.H.U.S.site Fleurimont, plus spécialement l\u2019infirmiète Andrée pour les bons soins prodigués à bébé Samuel.2 Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir a long terme l'œuvre de la Fondation des maladies du cœur du Québec.Pour prévoir un tel don, consultez votre conseiller financier et demandez au notaire g qui rédige votre testament de vous informer des différents types de legs.Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Au Centre de santé de Coaticook, le 2 juin 2004, est décedée madame Rita Bourque, 3 l'âge de 33 ans, épous de feu Réal Veilleux, demeurant a Coaticook.Madame Veilleux repose a la: Résidence funéraire Charron & fils inc.| 228, rue Child, Coaticook (Québec) ! Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-349-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: Jour des funérailles, de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 40.Funérailles, samedi 5 juin 2004, à 14 h en l'église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Gabriel Fauteux); Nelson (Lucie St-Jacques); ses petits-enfants: Francis Fortier et Hubert Fortier (Lisa Mc Knight); ses arrière-petits-enfants: Alex et Noémie: ses beaux-frères, belles-soeurs: Angéline Veilleux (feu Gérard Thibodeau); Charles Veilleux (Alberte Fecteau); Alfreda Veilleux; plusieurs neveux, nièces.autres parents et nombreux amis.Merci pour l'accueil chaleureux au personnel de la maison Boiscastel, merci pour la qualité des soins, l'écoute et le respect au personnel de l'urgence et des soins prolongés, ainsi qu\u2019à madame Louise Arbour et aux docteurs: Patricia Landry, Louise Dusseault et Bernard Frenette.En guise de sympahtie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE DE SANTE DE COATICOOK, seraient grandement appréciés.ST-PIERRE Jeanne (Julien) A son domicile.le 30 mai 2004, est décédée Madame Jeanne Julien St-Pierre, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Joseph Adrien St- Pierre et feu Irenée St-Jean, demeurant à Asbestos et autrefois de St-Anaclet-de- Lessard.Madame St-Pierre repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, liere Avenue, Asbestos, Québec.Tél.: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Jean-Guy Dupuis, dir.Heures de visite: JEUDI 3 juin 2004 à compter de 12h.Il y aura une Liturgie de la Parole à 14h.Par la suite, la dépouille sera ensevelie au cimetière de St-Anaclet- de-Lessard (Rimouski).Madame St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants Liliane (André Beaumier), Marjolaine (Charles April), Christine, Julien (Marie-Reine Rousseau), Olivier (Sylvie Bellot); ses petits-enfants Anne- Marie, Geneviève Beaumier, Marie- Claude, Caroline, Catherine, April, Sébastien St-Pierre Dufour, Jeffrey St- Pierre, Laurent Bellot St-Pierre; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs René (Rimouski), Anita (Beauport), Marthe (Napoléon Pelletier) (Luceville), Gilbert (Rachel Savard) (Haute-Rive), Marc-Aurèle (Marie-Reine Roy) (Baie Comeau), Claude (Lucienne Pelletier) (Rimouski); ses belles-soeurs Madeleine (feu Wilbrook Julien), Cécile (feu Clément Julien), Armandine Boudrcau (feu Léonard Julien) ainsi que plusieurs autres parents et amis.GREGOIRE Aline (Brassard) le 20 mai 2004, est Accidentellement, décédée Madame Aline Grégoire, à l'âge de 54 ans.épouse de Jean-Claude Grégoire, demeurant à St-Georges-de- Windsor.Madame Grégoire repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Thanatologue Sylvie Fréchette, dir.Thanatopractrice Affiliées à la CFQ Les heures d'exposition et la journée des funérailles seront communiquées à une date ultérieure.Outre son époux, Madame Grégoire laisse dans le deuil ses enfants Martin (Sonia Beaudoin), Dan Grégoire (Johanne Durand); ses petits-enfants Maude, Loriane.Pierre-Adrien, Samuel; son père Léandre Brassard (feu Madeleine Nault), son amie (Thérése Bergeron); son beau- père Bruno Grégoire (feu Alice Tardif); ses frères et sa soeur Réal (Margo), Collin (Pierrette).Marcelle (Raymond), Normand (Céline), Jean, Bruno (Raymonde); ses beaux-frères et belles- soeurs Lucien Grégoire (Dolorèse).Claudette Grégoire, Diane Grégoire (Gérard), Yvon Grégoire (Lise), Benoît Grégoire (France), Réjean Grégoire (Denise), Gérald Grégoire, Hélène Grégoire, Robert Grégoire (Sheryl).Madame Grégoire laisse également dans le deuil oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.CHALOUX Gilberte \u2014® ; (Leblanc) : > % è * a # a Au CHUS Hôtel-Dieu.le 31 mai 2004, est décédée Madame Gilberte Leblanc Chaloux, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Eddy Chaloux, démeurant à Sherbrooke.Madame Chaloux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: JEUDI 3 juin 2004 de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles de 10h a 13h 45.Funérailles Vendredi + juin 2004 à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d\u2019Are.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Chaloux laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Francine Noël), Jean-Guy (Andrée Bergeron), Fernand (Bernadette Labonté), Michel (Marie-Marthe Labonté).Huguette (Jean-Eude Truchon) et Denise (Guy Morin); ses petits-enfants Annick, Erick, Karine.François, Martin, Pascal, Nadia, Daniel, Serge.Mélanie; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Marcel, Roger, Marie-Claire (feu Lionel Charest), Gisèle (Maurice Bergeron), Lucien (Clara Schryver) et André (Lilianne Lefebvre); ses belles-soeurs Simonne (feu Ernest Beaudette), Yvonne (feu Donat Martin), Fernande (feu Pierre Bédard) et Jeannine (feu Roger Blais).Elle était également la soeur de feu Gabrielle (feu Donat Couture) et la belle-socur de feu Armand (feu Annette Ladouceur) et de feu Réjean (feu Norma Montminy).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathies des dons.à l'ASSOCIATION DES DIABETIQUES DE L\u2019ESTRIE 600, rue Woodward, Sherbrooke, Qc, JIJ 1W3 seraient grandement appréciés de la famille.ARCHAMBAULT Claude Au C.H.US.site Fleurimont, le 2 juin 2004, est décédé monsieur - Claude Archambault, conjoint de Eugénie Larochelte, demeurant à Coaticook.Monsieur Archambault repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: JEUDI, de 14h à 16 h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h40.Funérailles, vendredi 4 juin 2004, à 14 h en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa conjointe, monsieur Archambault, laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (André); Joanne (Gilles); Pierre (Johanne); les enfants de sa conjointe: Isabelle (Stéphane); Véronique (Francis; ses petits-enfants: Ian (Vicky); Marie-Eve, Alex, Maxim, Laurence, Maggie, Laurence, Justin; la mère de ses enfants: Armande Fortin; il était le frère de feu Roger Archambault; ses beaux- frères, belles-soeurs: Yvon (Carmen); René (Claudine); Gaston (Lise); Jean-Guy (Claudette); Réjean (Pierrette); Rosaire (Chantale); Pauline (Jacques); il était aussi le beau-frère de feu André (Diane); il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Au C.H.USS.Hôtel-Dieu, le ler juin 2004, est décédé monsieur Origène Bouchard, à l\u2019âge de 80 ans, demeurant à Rock-Forest.Monsieur Bouchard repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles de 10 h à 13 h 30.Funérailles, vendredi 4 juin 2004, à 14 h en l'église La Résurrection du Christ de Rock-Forest.Monsieur Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Marjorie Beaudette); Raymonde (François Bédard); Jocelyne (Denis Benjamin Marcil); la mère de ses enfants: Gilberte Ste-Marie; sa conjointe: Yvonne Côté; les enfants de sa conjointe: André (Lucille Coutre); Louise (André Gervais); Francine (Yvan Gervais); Roger (Carole Irène Fabi); Denis (Pierrette Bédard), François (Caroline Tellier); ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Germaine (feu Maurice Bertrand); Gilles (Irène Desmarais); Lucienne (Loral Plante); Rita (feu Fernand Roy); Normand (Janine Tétreault); sa belle-soeur: Rita Duquette (feu Osylva); it était également le frère de feu Simone (feu Claude Choquette); ses neveux, nièces, autres parents et amis.CLAIR 1913-2004 A Drummondville, le 31 mai 2004, est décédé Monsieur Lucien Clair, à l\u2019âge de 90 ans, époux de Thérèse Grandmont, demeurant à St-Germain-de-Grantham.Monsieur Clair repose au: Centre J.N.Donais coopérative funéraire 245 Ste-Thérèse, St-Germain-de-Grantham, (Québec) Tél: 819-472-3730 - Téléc.: 819-474-4559 Heures de visite: VENDREDI 4 juin 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 11h jusqu'au départ du salon à 13 h 15.Funérailles Samedi § juin a 13h30 en l'église St-Germain-de- Grantham.Inhumation au cimetière de St- Germain-de-Grantham, au 299, rue Notre- Dame à St-Germain.Outre son épouse, Monsieur Clair laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Robert Cabana) Drummondville, Micheline (Michel Côté) St-Germain-de-Grantham, Raymond (Louise Michaud) Drummondville, Jacinte (Jean-Louis Michaud) St-Germain-de-Grantham, Michel (Huguette Gélinas) Montréal, Fabiola (Yves Côté) St-Liboire; ses petits- enfants Normand, Alain, Magali, Martial, Marc-André, Martin, Annie, Eveline, Marie-Lise, Roseline, Louis, Karine, François, Marie-Michèle, Jérémie, Samuel, Benjamin, Noémi; ses 7 arrière-petits- enfants; sès frères et soeurs Rosaire Clair (Agnès Béliveau), Lionel Clair, Irène Clair (Lucien Labonté), Aline Clair (Léon Nadeau), Alice Clair Caya; ses beaux- frères Clément Chagnon (Solange Yergeau), Marcel Leclair (Gabrielle Labrosse); sa belle-soeur Jacqueline Lamarche; ses neveux et nièces ainsi que Jean-Claude Dubuc et plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL STE-CROIX seraient grandement appréciés de la famille.DAVID Jeanne d\u2019Arc (Richard) 1924 - 2004 À Sherbrooke, le 31 mai 2004, est décédée madame Jeanne d\u2019Are Richard, à l\u2019âge de 79 ans.Madame David repose au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie 6700 Beaubien est, Montréal, Qc Tél: 514-735-2025; Téléc.: 514-735-8582 www.urgelbourgie.com Heures de visite: VENDREDI 4 juin 2004 de 14 h à 19 h.Funérailles, vendredi 4 juin à 19 hen la chapelle du complexe.Outre son époux, madame David laisse dans le deuil sa fille: Louise (Tony Medeiros); sa petite-fille: Melissa; ses frères, soeurs, belles-socurs, neveux, nièces, parents et amis.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S.580 Bowen Sud, Sherbrooke, seraient grandement appréciés.PARADIS Camilien A I\" IUGS Pavillon d\u2019Youville, le ler juin 2004, est décédé Monsieur Camilien Paradis, à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Héloïse Grondin, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Camilien Paradis, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie * 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles JEUDI 3 juin 2004 à 11h en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste et une Zième funérailles aura lieu en l\u2019église Sacred Heart en Floride à une date ultérieure.Les cendres seront déposées au cimetière catholique de Dresden.Monsieur Paradis laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Roland), Pierrot, Carolle (Réal), Marc (Sylvie), Serge, Chantal (Tasso), Claire (Alain), Claude, Brigitte (Yvan), Sophie (François).Il était également le père de feu Michel (Pauline).II laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs milienne (Soeur Rosalie), Isabelle (feu Armand), Gemma (feu Adjutor), Rose Annette (Albert), Hélène (feu Hervé), Denis (Aline), Gérard (Cécile), Daniel, Célestin (Ginette).Il était également le frère de feu Dalma (Gisèle) et de feu Monique (feu Alfred).Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Denise (feu Léo), Estelle (Claude), Louiselle (Guy), Solange (Gaétan), Harold (feu Lucette), Germain, Jean-Rock (Doris), France (Régis).Francine (Marcel), Marie-Jeanne (feu Nelson) ainsi que plusieurs neveux, niéces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins et le personnel hospitalier du Pavillon Youville et tout particulièrement l'équipe magnifique de l'unité 36 pour les bons soins prodigués à Monsieur Paradis.ARCHAMBALET (M.Claude) 65 ans, Coaticook BOUCHARD (M.Origène) 80 ans, Rock-Forest BOUTIN-TARDIF (Bébé Samuel) 2 semaines, Sherbrooke BRINDLE (Mme Marie-Ange) 99 ans, Asbestos CHALOUX (Mme Gilberte) 83 ans, Sherbrooke CLAIR (M.Lucien) 90 ans, St-Germain-de-Grantham COTE (Mme Madeleine) 74 ans, Compton DAVID (Mme Jeanne d\u2019Arc) 79 ans, Montréal GREGOIRE (Mme Aline) 54 ans, St-Georges de Windsor LABONTE (M.Réjean) 38 ans, Omerville LENNON (M.Luke) 69 ans, Sherbrooke PARADIS (M.Camilien) 83 ans, Sherbrooke PROVENCHER (Mme Cécile) 95 ans, Notre-Dame du Bon-Conseil ST-PIERRE (Mme Jeanne) 80 ans, Asbestos VEILLEUX (Mme Rita) 83 ans, Coaticook Sherbrooke-Vie ancien S-E-A-F |] Une assurance-vie SHERBROOKE pour v l'essentiel 569-2538 PROVENCHER Cécile (Fortier) 1908 - 2004 A l'Accueil Bon-Conseil, le 30 mai 2004, est décédée madame Cécile Fortier à l'âge de 95 ans ct 8 mois, épouse de feu Ubald Provencher, fille de Georgianna Corriveau et de Désiré Fortier, demeurant à Notre; Dame-du-Bon-Conscil.Madame Fortier Provencher repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 6088 rue Principale, St-Félix-de-Kingsey, Qe Tél.: 1-819-826-3747, Télec: 1-819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 12 h.30, Funérailles, samedi 5 juin 2004, à 14 h 30 en l\u2019église Saint-Félix- de-Kingsey.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Fortier Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Drummondville; Raymond (Doris Provencher), St-Félix-de-Kingsey; Denyse, St-Félix-de-Kingsey; Normand, o.m.i, Ottawa; Yvon (Maryse Piché), Greenfield Park; Réal (Alice Montambault), Charlesbourg; Nicole, St-Charles de Drummond; ses petits-enfants: France, Guy (Manon Gagné); Marie-Claude, Nancy (Mario Drolet); Martin (Marylène Bélanger); Amélie (Dominic Béland); Marie-Pierre, feu Stéphanie, ses arrière- petits-enfants: Julie et Myriam Provencher, Charles-Antoine et Flavie P.Béland; sa soeur: Adrienne Fortier, sa belle-soëeur: Irène Lafleur Fortier, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier tout lc personnel de l\u2019Accueil Bon-Conscil pour les bons soins prodigués à madame Cécile Fortier Provencher.En guise de sympathie des messes ct des dons à: L\u2019ACCUEIL BON-CONSEIL, seraient appréciés de la famille.BRINDLE Marie-Ange (Perreault) Au Centre de santé communautaire de la MRC d\u2019Asbestos, le ler juin 2004, cst décédée madame Marie-Ange Perreault a l\u2019âge de 99 ans, épouse de feu Henri Brindle, demeurant a Asbestos.Madame Brindle repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d\u2019Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com La famille recevra les condoléances au salon le samedi 5 juin de 12 h à 14 h.Une messe commémorative sera célébrée au salon à 14 h, samedi le 5 juin 2004.Les cendres seont déposées au cimetière d\u2019Asbestos à une date ultérieure.Madame Brindle laisse dans le deuil son fils: Camille Brindle (Liette Lévesque), Asbestos; ses p«tites-filles: Danielle Brindle; Sylvie Brindle (Thomas Rhodes); leur mère: Lise Lévesque, Asbestos; ses petits-fils: Dave Brindle (Christelle Beauregard), Danville; Gary Brindle, Asbestos; sa belle-fille: Huguette Croteau (feu Marcel Brindle), Asbestos; ses 5 arrière-petits-enfants.ses neveux, nièces, autres parents et amis.\u2018 La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la MRC d\u2019Asbestos, pour les excellents soins et l\u2019attention prodigués à madame Perreault-Brindle. C10 La Tribune SHERBROOKE JEUD! 3 JUIN 2004 La FTQ repousse une grève générale Rollande Parent (PC) MONTRÉAL ans l\u2019état actuel des choses, il n\u2019est pas question pour la FTQ de déclencher une grève dans l\u2019ensemble de ses syndicats, comme le projette la CSN.«Si à la CSN on tient à tout prix à faire la grève générale, au printemps ou à l'automne, qu\u2019ils la fassent et qu\u2019ils arrêtent de nous pousser dessus», a indiqué le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, hier, lors d\u2019une conférence de presse.«J'ai indiqué à la présidente de la CSN et aux dirigeants de la CSQ et de la CSD, il y à deux ou trois mois, ce qu\u2019était l'orientation de la FTQ, qu\u2019on voulait garder la grève comme moyen de pression ultime», à ajouté M.Massé.À la FTO, les dernières semaines ont plutôt servi à mettre en place un mécanisme permettant de recourir au besoin à la grève générale, dans l\u2019ensemble des syndicats affiliés, dans un délai de trois à quatre semaines.À la lumière des commentaires de M.Massé et du secrétaire général de la FTQ, René Roy, il ressort que la menace de déclencher une grève est plus profitable que la tenue même d\u2019une grève., «Quand tu as une roche dans les mains Henri Massé \u2018 et que tu la garroches dans la vitrine, une fois que la vitrine est cassée, ça ne donne plus grand chose.Quand tu la tiens dans tes mains, ceux qui sont derrière la vitrine ont les yeux ronds, un peu plus», a expliqué M.Massé.«On veut garder nos cartouches, garder nos munitions», a-t-il ajouté.«On ne va pas faire la grève sur des choses passées.On veut la garder comme menace.» M.Massé considère ainsi qu\u2019il est périlleux de déclencher une grève et qu'il faut donc réserver ce moyen pour une situation vraiment tres dommageable pour les syndiqués.«Ca prendra un élément déclencheur.Si le gouvernement revient avec des projets de loi néfastes», a-t-il dit.Par exemple, a-t-il avancé, si le Québec décidait se suivre l\u2019exemple de l'Ontario et sabrait dans les bénéfices fournis aux travailleurs, par le biais de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST), où les problèmes psychologiques, dont l\u2019épuisement professionnel ont été exclus de la protection de la loi.Ou encore, a signalé M.Massé, si le gouvernement instaurait des partenariats public-privé dans les transports en commun ou encore dans le réseau de la santé.MM.Massé et Roy considèrent que les membres du gouvernement de M.Charest semblent moins enclins à entreprendre des changements législatifs.«On sait que les employeurs salivaient à l\u2019idée de demander des modifications à plusieurs projets de loi, comme en santé et sécurité du travail et ils semblaient avoir la sympathie du gouvernement.À ce jour, il n\u2019y en a pas eu», a fait remarquer M.Massé qui promet de demeurer vigilant surtout qu\u2019ils leur restent encore au moins deux ans et demi au pouvoir.«ils sont plus discutables qu\u2019ils ne l\u2019étaient.Ils prennent plus leur temps et c\u2019est dans ce sens-la qu'on veut que le gouvernement aille», a renchéri M.Roy.Ce dernier a souligné la difficulté particulière pour la FTQ de recourir à la grève du fait que les deux tiers de ses syndiqués sont dans le secteur privé.«Les avocats de compagnie nous ont déjà avisés qu\u2019en cas de grève ils vont prendre action», a souligné M.Roy.«On est dans un régime de négociations, entreprise par entreprise.Dans une grève générale, 90 pour cent des gens n\u2019auraient pas le droit de grève.Il y aurait desspoursuites de toutes sortes, une panoplie de moyens de répression, des poursuites civiles, des recours à la Commission des relations de travail et des recours collectifs», a évoqué le leader syndical.Une étude confirme que le taux d'obésité est plus élevé aux E.-U.qu'au Canada Dennis Bueckert (PC) OTTAWA Américaines pèsent plus lourd dans la balance que leurs consoeurs canadiennes.C'est la première fois qu'une étude menée simultanément dans les deux pays le confirme.Dans l\u2019ensemble, 21 pour cent des Américains sont obèses, contre 15 pour cent des Canadiens, révèle l\u2019étude rendue publique hier par Statistique Canada et le U.S.National Center for Health Statistics.Et une Américaine sur cinq se dit obèse, contre une Canadienne sur huit.Des recherches antérieures semblaient indiquer que l'obésité pourrait F* au problème de l'obésité, les être plus fréquente aux Etats-Unis, mais cette étude vient le confirmer formellement, explique Diane Finegood, directrice scientifique des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).L'étude est la première à être effectuée en même temps au Canada et aux Etats-Unis, avec les mêmes questions et la même méthodologie, par les mêmes personnes, a-t-elle dit.Les Américaines sont aussi plus susceptibles que les Canadiennes de souffrir de problèmes graves de mobilité.Sept pour cent des Américaines signalent ne pouvoir marcher, se tenir debout ou grimper, contre 4 pour cent des Canadiennes.; L'étude n\u2019explique pas les écarts entre les deux pays, bien que selon Mme Fine- good, cela pourrait avoir quelque chose à voir avec des niveaux différents d\u2019activité physique.Dans un pays comme dans l\u2019autre, les personnes pauvres sont plus susceptibles de rapporter des problèmes de santé, mais la disparité entre riches et pauvres est plus grande aux Etats-Unis.Ainsi, 31 pour cent des Américains appartenant au groupe des gens ayant les revenus les plus bas qualifient leur santé de passable ou mauvaise, contre seulement 23 pour cent des Canadiens a faibles revenus.De part et d\u2019autre de la frontière, une forte majorité \u2014 88 pour cent des Canadiens et 85 pour cent des Américains \u2014 se considèrent en bonne, très bonne ou excellente santé.Ces niveaux de satisfaction similaires sont jugés surprenants, étant donné que les Américains dépensent proportionnellement plus pour leurs soins de santé, note Morris Barer, un des directeurs de l\u2019IRSC.Dans les deux pays, environ 10 pour cent de la population déclare ne pouvoir répondre à certains de ses besoins en santé, mais la plupart des Américains invoquent les coûts comme principal obstacle aux soins, tandis que les Canadiens, eux, blâment les listes d\u2019attente.Enfin, les Américains possédant une assurance médicale se disent plus satisfaits de leur régime de santé que les Canadiens, mais les Américains dépourvus d'assurance \u2014 E1 pour cent de la population \u2014 sont moins satisfaits que les Canadiens.a En bref ; Quatre priorités du Bloc THETFORD MINES (NF) - L'emploi, l\u2019environnement, la famille et l\u2019agriculture sont les principaux thèmes qui dominent la plate-forme électorale de l\u2019équipe dés cinq candidats du Bloc Québécois de Chaudière-Appalaches.Alors que le candidat de Lotbinière-Chutes-de-la-Chau- dière Odina Desrochers a indiqué que le programme de congés parentaux constitue un enjeu majeur pour la région, le candidat de Mégantic-L'Érable, Marc Boulianne, a exigé d'Ottawa le respect du modèle québécois en agriculture.Le Bloc entend se battre pour préserver l'intégrité du système de gestion de l'offre.I! compte d'ailleurs sur les producteurs de la région Chaudière-Appalaches où 1783 fermes vivent de productions organisées selon le système de gestion de l'offre», a plaidé Marc Boulianne.Un avantage selon Binet THETFORD MINES (NF) - Le candidat libéral dans Me- gantic-L'Érable, M.Gérard Binet, n'a pas manqué d'exploiter le bref échange survenu samedi dernier entre le chef du PLC, M.Paul Martin, et le président du Syndicat des Métallos des travailleurs de Lac d'amiante, M.Jean Larose.«Ce qui s'est passé est très significatif d\u2019un député au pouvoir.Si j'avais été dans l'opposition, jamais M.Larose n'aurait pu exposer directement devant le premier ministre les problèmes que l'on connaît dans la reconnaissance du chrysotile.Si j'avais été un député de l'opposition, M.Larose aurait dû se contenter de revendiquer à l\u2019extérieur du lieu de la rencontre comme les autres manifestants l'ont fait.Il a fait avance le dossier en sensibilisant davantage le premier ministre et cela parce qu'il avait un député au pouvoir», a expliqué Gérard Binet.la ministre.Un appui à Gougeon La Tribune, Jonathan Habashi Après Jean Lapierre la semaine dernière, c'était au tour d Hélène Scherrer, députée du comté de Louis-Hébert dans la région de Québec et ministre du Patrimoine canadien, de venir appuyer le candidat du Parti Libéral du Canada dans Drummond, Roger Gougeon, lors d'un point de presse donné hier matin.Madame Scherrer s'en est notamment prise à la candidate du Bloc Québécois, Pauline Picard, en accusant cette dernière de dénoncer les décisions du gouvernement sans toutefois agir pour faire avancer les dossiers locaux .«Par exemple, dans le dossier des demandes de financement faites par les Légendes Fantastiques, le Triathlon Cascades et le Village Québécois d'Antan, madame Picard s est contentée de dénoncer le tout dans un communiqué au lieu de venir s'asseoir avec moi pour aborder le sujet dans un esprit de collaboration.Le comté de Drummond mérite d'être représenté par quelqu'un d imputable, quelqu'un qui défendra vraiment les intérêts des Drummondvillois», à fait savoir Une tâche pour employés comme employeurs Fisette gilles.fisette@latribune.qc.ca SHERBROOKE vand les directions générales Qenieprie seront davantage connectées sur leur role stratégique et moins sur leur obligation de suivre les régles du marché et quand les employés accepteront de leur faire confiance et de leur accorder obéissance (ce qui n'est pas de la soumissions), alors seulement il sera ible d'entrer dans le 21e siècle.celui de la dignité humaine.C'est ce qu'a expliqué la professeure Estelle M.Morin, de l'École des hautes études commerciales, de Montréal, alors u°elle livrait la conférence d'ouverture u Colloque sur le «Travail et la santé psychologique: crise actuelle et voies de solutions» qui se tenait, hier, durant toute la journée, à l'Université de Sherbrooke.L'activité était organisée par La Cordée Transit de jour et l'Ordre des conseillers en ressources humaines et en relations industrielles agréés du Québec.Une centaine de personnes ont participé à ce colloque.La santé psychologique est un sujet préoccupant dans les organisations de travail.Comme l'a souligné Marie-Thé- rèse Dugré.vice-présidente de Solareh.et animatrice d'un des ateliers de ce colloque, on estime que les problèmes de santé mentale entraînent des coûts évalués entre 13 et 14 milliards $ au Canada dont 8 à 10 milliards $ en absences du travail.Selon le Conseil du patronat du Québec.près de 500 000 Canadiens s'absentent de leur travail chaque semaine pour des problèmes de santé mentale.La promotion de la santé au travail, a expliqué Mme Dugré.passe par des processus qui favorisent l'engagement et l'adhésion du personnel.l'écoute des besoins des employés, l'élaboration d\u2019un plan d'action, l'organisation d'activités et la mise en place de suivi.11 est possible de dresser le portrait- type du candidat au burn-out, a- pour sa part souligné le psychologue Jacques La- fleur.animateur d\u2019un autre atelier.«La plupart des candidats au burnout sont des gens qui préfèrent «mourir au combat» plutôt que d'abandonner la lutte qu'ils ont entreprise pour être à la hauteur de ce qu'on leur impose ou de ce qu'ils s'imposent eux-mêmes au travail comme 2 la maison.Ce sont donc des gens «rigides» en ce qui concerne le devoir qu'ils s'imposent.Ils ne peuvent donc que rarement se reposer sur la confiance en eux: elle dépend de leur performance, jour après jour.Ils laissent ainsi leur estime d'eux-mêmes dépendre de chacune de leurs performances.» La guérison d\u2019un burn-out est longue et douloureuse.Un traitement médicamenteux peut aider, mais le repos physique et psychologique s'impose.Par la suite, a expliqué M.Lafleur.il faut développer des habiletés pour éviter toute rechute.Pour cela, il faut redonner au travail la place qu'on veut lui accorder dans l'ensemble de sa vie; il faut reconnaître ses symptômes de stress et les respecter: il faut établir ses objectifs de travail et les respecter soi-même; il faut aussi faire respecter par les autres ses objectifs de travail; il faut travailler avec efficacité; il faut, enfin, savoir décrocher.«À la fin d'une journée, il faut regarder ce qu'on a accompli plutôt que ce qu'on n\u2019a pas fait.» Pour Colombe Landry, vice-présidente régionale de la Fédération de la santé et des services sociaux de la CSN et animatrice d\u2019un atelier, le travail qui devrait être une source d'épanouissement peut se transformer pour beaucoup trop de gens en un milieu de souffrance.«Cette situation est certes réversible mais il faut avant tout une volonté de la part de ses dirigeants et de ses dirigeantes de changer les méthodes classiques de gestion des ressources humaines.Il est également temps de privilégier la théorie Y (l'homme social qui aime le travail, le besoin de se réaliser, la gestion démocratique) de McGregor et de mettre dans un tiroir la théorie X (l'homme économique, la gestion autocratique).» Tatre message ded donner umpiomes! it nem do | erganessne, l'activtte, le dute, | house, | sodrost of les raisons avec non de robot pout les Achemines par oma \u20ac : 0e par ioletagie es Sé4-0088 Familles-marraines La Villa Marie-Claire a un urgent besoin de familles-marraines bénévoles dans le but de venir en aide aux jeunes parents dans le besoin.Les personnes qui désirent «marrainer» doivent être disponibles à accueillir un enfant (0-2 ans) une fin de semaine par mois.Info: Mélanie Domingue au 563-1622, poste 353.Centre Galopin Il y aura un mini camp de jour au Centre Galopin le jeudi 10 juin, de 9h à 12h, s'adressant spécialement aux cavaliers de 3 à 6 ans.Apprentissage sur les poneys, bricolage, pansage, équitation et jeux entre amis.Info: 563-2727.Ouverture officielle La Légion royale canadienne, filiale 41 Danville, célébrera I'ouverture officielle de son nouveau local le samedi 5 juin, a 14h, au 136 rue Grove a Danville.L'ouverture sera suivie d\u2019une réception pour tous.Info: 879-5585, 564-2572.Camp d'été pour jeunes dysphasiques- Il reste encore quelques places pour le camp d\u2019été pour les enfants dysphasi- ques .L'AQEA-Estrie invite les parents à s'informer et à inscrire leurs enfants.Le camp se déroule du 25 juin au 13 août, au Cégep de Sherbrooke, du lundi au vendredi, 8h à 17h.Vous pouvez inscrire votre enfant pour deux, trois ou cinq jours semaine.Info: 569-6449.Le Pont de Bois | Besoin de rafraîchir vos meubles?Le Pont de Bois, ébénisterie, vous offre ses services de restauration, décapage et finitions de meubles ou articles de bois à prix très compétitifs.En plus de bénéficier d\u2019un vaste inventaire d\u2019armoires de rangement à prix exceptionnel.Vous encouragez et appuyez la réussite des participants, tout en bénéficiant d\u2019un service de qualité et d\u2019un personnel à I'écoute de vos besoins.Info: 563-5216.Cercle de fermières Assemblée générale du Cercle de fermière de Saint-Elie d\u2019Orford le mardi 8 juin, à 18h30, au Centre Richard-Gin- gras.Cette dernière rencontre de l\u2019année sera soulignée par un souper communautaire te le dévoilement de l\u2019artisane de l\u2019année.Info: 843-1788.a # Neuvaine Au Sanctuaire de Beauvoir, du 7 au 18 | juin, neuvaine préparatoire à la fête du Sacré-Coeur.La prédication et l\u2019animation seront assurées par les membres de la Famille Marie-Jeunesse.Le thème développé sera «Les promesses du Sacré-Coeur».Chaque jour, les activités.suivantes sont offertes:-messe à 11h15, chapelet ou adoration animée, entretien, messe et procession aux flambeaux ou démarche accompagnée de prières et de chants à 19h.Info: 569-2535.Assemblée Le Cercle de fermières Marguerite d\u201dYouville tiendra une assemblée le mercredi 9 juin, à la salle de l\u2019église Ste-Fa- mille, 8e avenue nord à Sherbrooke.Info: 562-2238.Conférence de Marie-Eykel La Maison de la famille de Sherbrooke propose une conférence de Marie Eykel (Passe-Partout) le 9 juin, à 19h, au Motel La Réserve.Diplômée de l\u2019Université de Concordia en art thérapie, Madame Eykel viendra nous parler de la créativité chez l'enfant.Info: 346-1730.Maison de la famille Assemblée générale annuelle de la Maison de la famille Memphrémagog le mercredi 9 juin, à 19h30, au 95 Merry nord à Magog.Halte-garderie disponible sur réservation.Info: 868-0145.Banque de gardiennes Le Réseau d\u2019appui aux familles mo- noparentales et recomposées de l'Estrie (RAME) remet à jour sa banque de gardiennes.Si vous aimeriez garder des enfants de deux ans et plus, de façon occasionnelle, à temps partiel réguliet ou à temps plein, vous n'avez qu\u2019à nous téléphoner.Une entrevue de groupe aura lieu en juin.Info: 822-3451.rr re se.em pm ow ble EE AY avi ae Ww 1 VF em IY \u2014 \u2014 0 Ov Ow ow 0 Pp B-e & @ ?ee IB = SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 La Tribune C11 La richesse patrimoniale de Brompton sur papier Karine Tremblay anne.rembloy@iombung.oc co SHERBROOKE ers de l'arrondissement de Bromp- ton recevront un dépliant couleur crème.Un tout petit dépliant, qui est cependant bourré d'informations historiques et patrimoniales.«Le Comité du patrimoine de Brompton- ville a, depuis 1985, accompli énormément de travail pour faire ressortir ie patrimoine bâti de 1800 à nos jours.Le dépliant est un résumé de l'information recueillie jusqu'ici», explique le président de l'arrondissement Brompton, Clément Nault.C\u2019est l'historien Jean-Michel Longpreé qui a effectué les travaux de recherche.L'information avait d'abord servi à monter une exposition itinérante.«Ce dépliant-là est pour nous une façon de transmettre à la population ce qui a été découvert.Le but, c'est d'amener les gens à prendre conscience de la valeur du patrimoine et de l'importance de le préserver», souligne M.Longpré.S'intéressant aux différentes phases de colonisation qui ont eu lieu sur le territoire rural et le territoire urbain de l'arrondissement, ledit dépliant raconte un peu le D \u2018ici quelques jours, près de 3000 foy- Une championne de dictée André Laroche SHERBROOKE ndrée Poulin a toujours aimé la langue française.Petite fille, elle appréciait beaucoup la fin de l\u2019avant-midi, «entre 11h30 et 12h», à l'heure du français et de la stylistique.Mais jamais elle n\u2019a pensé qu\u2019un jour, elle serait sacrée championne provinciale de dictée.Pourtant, cette Sherbrookoise a bel \u2018et bien remporté au Québec la dictée de l'Association France-Québec.Cette épreuve jugée difficile, composée par un professeur français, était truffée de régionalismes de l\u2019Auvergne, du Gabon et du Québec.«Des mots que je n\u2019avais jamais entendus», a admis Mme Poulin.La Sherbrookoise Andrée Poulin a remporté au Québec la dictée de l'Association France-Québec.Cette ancienne enseignante de secrétariat, aujourd\u2019hui semi-retraitée, ne court pas les épreuves de français.D'ailleurs, c\u2019était la première fois qu\u2019elle participait à une dictée.Elle avait toujours raté la date d\u2019inscription à la fameuse Dictée des Amériques.C\u2019est par simple amusement qu\u2019elle s'était rendue à la dictée France-Québec.Ce texte était lu en simultané, de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique.Au Québec, 120 adultes et plus de 400 élèves ont relevé le défi.À Sherbrooke, c'était la première fois que le concours était organisé.Quel ne fut donc pas I'étonnement des organisateurs locaux de voir 19 concurrents se présenter à l\u2019épreuve.«C\u2019est une bonne participation.Nous avons été très surpris», a admis Mme Jocelyne Parent, présidente de l'association locale.L'Association France-Québec, fondée il y a 23 ans, vise à nous faire découvrir le pays de nos cousins.Une autre association, en France, cherche aussi à présenter le Québec ses concitoyens.NACAC TELUS SHERBROOKE TERE 2004 000 \u2014reLUS Canadd Québec SE oxe Sherbrooke Imacom, jessica Garnedu L'historien Jean-Michel Longpré, la présidente du Comité du patrimoine de Brom ville, Geneviève Latour, et le président de I'arrondissement Brompton, Clément Nault, sont fiers du dépliant Histoire et trimoine bâti de Brompton, lequel constitue une mine d'information sur l'évolution architecturale de rompton depuis les années 1800.Ce dépliant sera bientôt déposé dans la boîte aux lettres des citoyens de l'arrondissement Brompton.1 SUR LES APPAREILS Tnigidat Panasonic.Bl sd tie lk: +B TEAC LS 3 EN ZÉRO DÉPÔT, ZÉRO INTÉRET AVAN LA PLUS GRANDE SELECTION + 28 macasins GF SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin de Meubles Gémo et Dumoulin (450) 372-3333 AUSSI À : Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Joliette, LaSalle, Laval (3), Longueuil, Montréal (3), Gatineau, Ottawa (2), Saint-Jérôme, Québec (2), Saint-Hubert, Saint-Léonard (2), Trois-Rivières, Saint-Jean-sur-Richelieu, Mascouche.MAINTENANT OUVERT À DRUMMONDYILLE ! (565, BOUL.SY-JOSEPH) promotion.Détails en magasen.Offres valables jusqu'au 6 jum 2004.Non valable au Centre de hquidation.Le happening , ?à Sherbrooke Pour devenir bénévole ou autre renseignement : (819) 780-1200 © www.nacac2004.ca ° Pour commander des billets : (819) 821-7009 ou sans frais au 1-888-447-4421 a = BB SDES athlétisme Canada US Financier Ville de \"1 aoa a 2 % fi de; 180 « 4 af à ; ; ; (SR oy it \u2018au IL Lh ar PAYE L'ÉVINIALENT RES HED On livre nt T Le seul \\ÿ AI) spécialiste de l'électroménager! .Rabais équivalent à la TPS et à la TVQ sur tous les appareifs de marques Frigidaire et Gallery d'une valeur de S005 et plus.+4 Rabais équivalent i la TP sur tous bes modéies de micro-ondes Panasonic.®* 1éro dept, séro mtérit avant 1008, si payt en totalité avant e (1 jammer 2008 sar tous les appareils de marques Frigidaire, Pro Gallery, GE, GE Profile, Inglis, Whirlpool, KitchenAid, Bosch, Huebsh, et en autant que chaque mensualité ait été payée à échéance, à défaut de quoi des frais d'intérêt seront exigibles.Les tases de vente sont payables lors de l'achat.+ Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 4 mors après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en rigueur à ce moment, par wn détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre = Of A DJ l'été pourquoi et le comment dos différents styles architecturaux qui se sont implantés dans lo village et ses environs.l'intérieur de la brochure, on retrouve aussi uno carto de la municipalité de Bromptonville telle qu\u2019elle était on 1914.«Tant mieux si ça donne le goût aux gens de se promener dans le village pour voir comment les choses ont changé ou pas depuis», note Geneviève Latour, présidente du Comité du patrimoine de Bromptonville.Le document arrive par ailleurs à point dans le temps puisque le grand Sherbrooke sera bientôt assujetti à un nouveau schéma d'aménagement urbain.«Ce qui est intéressant, c'est qu'en raison du caractère unique de notre arrondissement, nous serons protégés par un règlement spécifique, nous aurons un plan d'urbanisme qui respectera les particularités du village», indique M.Nault.La protection du patrimoine bâti s'articule autour de deux axes, soit la conservation des acquis patrimoniaux ainsi que la meilleure intégration possible des nouvelles constructions et des rénovations effectuées sur des édifices déjà existants.Les personnes qui ne résident pas à Brompton et qui désirent obtenir copie du dépliant Histoire et patrimoine bâti de Brompton peuvent se rendre à la Maison des arts et de la culture de Brompton.Des exemplaires sont également disponibles au bureau d'arrondissement et à la bibliothèque Gisèle-Bergeron.© FAITES VITE, VOUS AVEZ JUSQU\u2019À DIMANCHE! @æ .- Na av Vo pt a.se ad } >.aA & à ÉLECTROMÉNAGERS 123082 HE) C12 La Tribume SHERBROOKE JEUDI 3 JUIN 2004 RABAIS al achat de l'ensemble sofa/fauteuil Rodi oe RABALS' ns a DERABAIS | TOTAL à l'achat de ces deux mobiliers\u2019 [ ; ue mr à.\u2018Détails en magasin.* pgemble sofa fauteuil Rod - Nbr de hgh pls ea.a \\ \u201cMobilier de salon de style contempa ain - m2 AY \u2018Yd F IR - recouvert d'un tissu très résistant.pt \u201cIE _ | | ul | | Mobilier de chambre en Causeuse reread 429 § Sofa/fauteuil Livraison gratuite.SOFA .cssacasacsseuxs 14,97 $ par mois ou 539 $ mélamine noire avec appliques ; de couleur argent.Étagère 4 mcx.27,75 $ par mois ou 999 § A 1 Table de BOUL crn 139$ Après raddis de } Plateforme en sus.près abl de 100% Table de Centre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026svscressensmense 169 $ tivralsdn gratuite.Table CONSOÏE.\u2026.4\u2026.1icssosscseressessensenancne 169$ ar i Lampe de tabl@.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mrseenns 199$ Ensemble douiliette et Lampe de plancher.279$ couvre-oreillers - grand lit 00 BRAULT (r > le entreprise A chez nous pour vous ! Prix en vigueur jrsqu'eu mercd Ÿ juin 2004.Quant limitée sur cori rfi.\u201cAchat minime roquis de 299 $ rent ces pour les appara scmiques of de 499 § oven is pour les moule, matols, accessoires de décoration ut élocremenepers.Ne payez que les taxes de vante eu moment de l'uchat.Sujet à approbation ds cid.|e mented # de voire achat sors réparti où 36 versaments ogoux.sas frais, ni intérif débutent le mois saivent voire chet Dink 0 ges.Valable pour Is produits on inventaire soutemnt.Non valable eux (autres de quien (CL) KIRKLAND SAINT-HUBERT SAINT-LÉONARD REPENTIGNY LAVAL SAINTE-THERESE ROCK FOREST GATINEAU 16 975, route Frensconadienne 1351, boul, des Promenodes 6700, rue Jeun-loion Est 145, rue de Lofuyetro 508, boul.Le Corbusier 125, boul.Desjardins Est 4275, boul.Bourque 580, boul.de lu Gappe frerd) (près {sortis 56 de le Transconadionne) {pris des Promenades Saii-Brane) (pris des Galeries d'Anjou) (près de bout.brim) (coin bout.do bu Concande) {enim boul.Curé-Lobeile) {coin res Grigeire) {fom eux Premonades de l'Ontennais) Tel : (450) 6194777 Tél : (514) 364-6110 Mi : (514) 697-1278 Hé : (450) 676-1911 Ta : (514) 254-0455 Vi : (450) 470-0815 Wl: (458) 682-2506 HL: (450) 0000555 Va : (819) 562-4242 Tél : (819) 561-5007 1 000 267-4240 1007 755-2555 HEURES Lundi au vendredi 9 h à 21 h OUVERTURE Somedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 17 h ison gratuite dans un rayon de 200 KM 10 grands magasins LT AGO TEAC Tae Wf.SSSA ABDI EPITEL IPM "]