La tribune, 7 juin 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 La Tribune): LEA ee CS | @MSP LEADER DE L'INFORMATION TY JE 95e année, no 92 | 65c plus taxes, Floride 1,75 $ ae LT PE , oN \\ > Sherbrooke: les pompiers haussent le ton A3 POLITIQUE: la campagne électorale éclipsée par le Débarquement D7 Les ennemis d'hier réunis Allemands et Alliés commémorent dignement le jour J en Normandie PC Au cours de la cérémonie de commémoration du 60e anniversaire du Débarquement de Normandie, le vétéran Jan de Vries a reçu, ému, l'accolade du président de la France, Jacques Chirac.André Duchesne ARROMANCHES, France erre de feu, de sang et de mort au cours de la Deuxième Guerre mondiale, la Normandie a vu les ennemis d'autrefois se retrouver hier après-midi à Arromanches, face à la mer d'où les soldats alliés étaient venus le matin du 6 juin 1944, pour commémorer le 60e anniversaire du Débarquement.Métaphore de ce désir d'unification, les 22 chefs d\u2019État présents, dont, pour la première fois, ceux de l'Allemagne et de la Russie, sont tous arrivés du même endroit, Caen, où ils s'étaient au préalable réunis pour un diner offert par le président français, Jacques Chirac.Au Mémorial de la paix de Caen, M Chirac a accueilli le chancelier allemand Gerhard Schrôder non seulement en «ami», mais en «frère».Et pour symboliser la réconciliation de leurs deux pays dans une Europe forte, ils se sont donné \"accolade deux fois.«Nous, Allemands, savons qui sont les auteurs criminels de la guerre.Nous sommes conscients de notre responsabilité face à l\u2019Histoire et nous l\u2019assumons», à pour sa part affirmé le chancelier.«Les morts du 6 juin 1944 imposent un devoir de chaque instant, celui de s'opposer au racisme, à l\u2019antisémitisme et aux idéologies totalitaires, a-t-il ajouté.Les citoyens européens et leurs dirigeants politiques ont le devoir de ne donner aucune chance ici et ailleurs à la guerre, aux crimes de guerre et au terrorisme.» Mais c\u2019est sur les plages, face aux grands bâtiments de guerre croisant au large, que les plus beaux moments de cette journée se sont écrits.Par milliers, les anciens combattants y sont retournés, remettant leurs pas, aujourd\u2019hui hésitants sous le poids des ans, dans ce sable fin qu\u2019ils avaient foulé sous les balles il y a 60 ans.À Omaha Beach, ils étaient là dès 6h du matin.Des Américains, mais des Allemands aussi, évoquant leurs souvenirs ou gardant le silence sous un radieux soleil levant.prémisse d'une journée sans nuage.Plus tard.à Courseulles-sur-Mer dans le secteur de débarquement Juno, dévolu aux Canadiens, des centaines de vétérans ont défilé jusque sur la plage sous les applaudissements de leurs familles, au terme d\u2019une cérémonie officielle en présence du premier ministre Paul Martin, de la reine Elisabeth 11 et de la gouver- neure générale, Adrienne Clarkson.L'émotion avait fait place à une certaine bonne humeur, Les vétérans \u2018se tapaient dans le dos, riaient, prenaient des photos.Certains ont marché jusqu'à la limite des eaux, serutant l'horizon, Le vent était faible, l'odeur de la mer était bonne.À Arromanches, le président Chirac à insisté sur ces retrouvailles des ennemis d'hier.«Voici les nations et les peuples, hier déchirés par le fracas des armes, unis dans le silence.le souvenir et le recueillement.Voici les combattants et les ennemis d'hier portés ensemble par le même élan», a-t-il déclaré aux milliers d'invités et aux chefs d'État, parmi lesquels se trouvaient MM.Martin, Bush, Chirac, Blair, Poutine, Schrôder et la reine Elisabeth II.Plus tôt dans la journée, au cimetière de Colleville-sur-Mer, où reposent entre 9000 et 10 000 soldats américains, M.Chirac a manifesté l\u2019éternelle reconnaissance de la France aux États-Unis.«La France n\u2019oubliera jamais ces hommes qui consentirent au sacrifice suprême pour libérer notre sol, notre patrie, notre continent de la barbarie et de la folie meurtrière», a-t-il dit.«L'Amérique referait la même chose Autres textes et photos en A2, B1et D6 Voir Les ennemis réunis en page A2 Geneviève Simard-Tozzi genevieve simara-tozz @iotribune.qc.co SHERBROOKE fin de semaine dans les rues de Sherbrooke.Pas qu\u2019il y avait accidents ou travaux, mais parce que les ven- tes-débarras avaient envahi la ville.Un envahissement que la plupart semblaient d\u2019ailleurs plutôt apprécier.Le soleil étant au rendez-vous, les chasseurs d\u2019aubaines comme les curieux étaient des plus nombreux à visiter quelques-unes des mille «ventes de garage» recensées sur le territoire de la ville de Sherbrooke.Livres, jeux, vêtements, vaisselle, de tout pour tous dans la maisonnée.«Quand je me suis levée ce matin avant 7 h, il y avait déjà du monde qui regardait ce que je m\u2019apprêtais à vendre», raconte Sophie Audy.Son samedi a donc commencé tôt.Même son de cloche un peu partout.C\u2019est que certaines personnes cherchent des choses spécifiques qu\u2019elles ne veulent pas voir disparaître au profit de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les vêtements pour enfants par exemple sont des denréés | a circulation était au ralenti cette recherchées.A 8 h samedi matin, Jeannine était prête à partir à la recherche de ce qu\u2019elle avait en tête, Et elle a rapidement trouvé ce qu\u2019elle cherchait: une planche à roulettes et un casque de hockey pour son petit- -fils, le tout à un prix modique.«Jai méme trouvé une boite a fleurs pour moi!» affirme-t-elle en souriant avant de repartir avec son panier.D\u2019autres comme Maurice Caron étaient à la recherche de la perle rare.Grand amateur de musique, l\u2019homme cherchait des classiques en disque vinyle: «Le mieux, c\u2019est quand il n\u2019y a pas d\u2019égratignures.Alors là, c\u2019est le bonheur total.» S\u2019il n\u2019a pas trouvé l\u2019objet de ses rêves, il est tout de même parti avec un cendrier en verre qui lui a coûté 10 sous.De partout Les gens affluaient de partout pour aller fouiner un peu.Venu de Beauce, Luc Gilbert est un amateur des ventes de garage.Traversant le Québec, il espère ainsi meubler d\u2019antiquités sa nouvelle demeure ancestrale.Samedi, il est bien parti avec quelques meubles, mais c\u2019est une acquisition bien différente qui a fait tourner quelques têtes dans la rue de Vimy.Il s\u2019est porté acquéreur d\u2019un petit chinchilla de 6 ans vendu par Réjeanne Alvarez.«On m\u2019ap- Dégagement\u2019 ax.: 23 Demain: soleil Lever du soleil: 4h58 Coucher: 20h32 Horoscope Le monde LU NOUVEAUX diy OPTRA allie 5 Une vente d'une ampleur record Irnacom, Maxime Picard Les 1025 ventes-débarras autorisées sur le territoire de Sherbrooke ont connu un succès monstre, samedi.pelle le père Térésa des animaux, explique M.Gilbert.Je suis incapable de dire non quand je vois des animaux.» Entre les habitués des «ventes de garage», quelques néophytes ont reçu _ leur baptême en fin de semaine.C\u2019est le cas de Lise Charpentier de Cowansville : qui avait invité ses amis Daniel Morin et Caroline Taylor de Bromont à venir faire leur tour.Ils sont d\u2019ailleurs repartis avec un premier achat rentable: trois valises pour 3 $! Bien heureux aussi Mais ce ne sont pas que les acheteurs qui font de bonnes affaires.Ceux qui se débarrassent de leurs vieux objets ne sont pas malheureux non plus.«L'idée, c\u2019est de faire de la place, pour acheter d\u2019autres choses!» lance Sophie Audy en riant.Dans le quartier près de l'Université, Fernand Durandeau a vendu un lit qu\u2019il avait lui même acheté.dans une vente- débarras il y a cinq ans! «Je n'ai plus d\u2019étudiants, alors je m\u2019en débarrasse», explique-t-il.Les acheteurs ne pensaient pas faire ce genre d\u2019achat samedi, mais «quand l\u2019aubaine passe, on la prend».Quand ce n\u2019est pas pour faire un peu de place dans la maison, ce sont souvent les déménagements ou les décès qui poussent à vendre à bas prix.C\u2019est le cas de Pascal Baldini: «J'ai déménagé chez ma blonde, alors il y avait beaucoup de stock en double.» La cafetière qui trône sur une des tables est bien là pour le prouver.Ce sont 1025 permis que la Ville avait émis cette année pour ceux qui désiraient faire un peu de place dans leur maison.Une forte augmentation par rapport à l\u2019an passé, alors que la Ville avait émis 599 permis.LLE DE MONTRE ET RHE TXT EN UNE AR PERSONNE. | A2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 Les capsules tes ; J'@ ma Tribune Compiétez les activités dJ'@ ma Tribune publiées dans le journal chaque jeudi et samedi.Le 24 juin 2004, rendez-vous au parc Jacques-Cartier et participez au MÉGATIRAGE da plus de 20 000$ en prix! Isabelle Pion sabelle.pron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2018hilippe Robert avait le «coeur dans #.l\u2019eau», hier.Soixante ans plus tôt, le jeune soldat qu\u2019il était débarquait sur les plages de Normandie.Contrairement à des milliers d\u2019autres combattants, M.Robert a.eu de la chance.Beaucoup de chance.S\u2019il a enfoui ces images au plus profond de sa mémoire, les souvenirs qui font surface lors des journées de commémoration le bouleversent encore, même 60 ans après avoir mis les pieds sur le Vieux Continent.Alors qu\u2019on soulignait ce triste anniversaire partout dans le monde, les citoyens d\u2019East Angus se sont aussi recueillis dimanche matin à l'église Saint- Louis-de-France, lors d\u2019une cérémonie où l\u2019on a commémoré le débarquement de Normandie.Au cours de cette célébration présidée par le curé Mario Boivin, on a tenu à souligner le courage de quatre anciens combattants d\u2019East Angus : M.Robert, Paul Mercier, Lorenzo Morin et Clément Saint-Cyr.Seul M.Robert est toujours en vie, «Aujourd'hui, j'ai le coeur dans l\u2019eau de penser à mes amis, de penser à nos semblables qui sont tombés de chaque côté de nous.Je n\u2019ai jamais laissé tomber la religion et la Sainte Vierge.C\u2019est elle qui m'a sauvé», souligne M.Robert en racontant qu'il avait été blessé par un éclat d\u2019obus en Hollande.«J'ai mis ça un peu derrière moi, mais quand il arrive des an- ; __s Mon clin d'oeil Laporte «C\u2019est mon mari qui à convaincu Roosevelt et Churchill de faire le débarquement en Normandie» - Myriam Bédar3 La Classique Pif Vacances Air Transat lance la programmation de sa 29e édition PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE _ La Tribune Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Edité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, JIK 2X8 www.cyberpresse ca VICE-PRESIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Jacynthe Nadeau PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Louise Boisvert René Morin REDACTION PUBLICITE (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redacuioné latribune.qc.ca DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF Alain LeClerc (Intérim) Maurice Cloutier ADJOINT Christian Malo DIRECTEUR DE L'INFORMATION André Larocque ANNONCES CLASSÉES ADJOINTE AU DIRECTEUR (819) 564-2222 Stéphane Garant Télécopieur 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais | 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT Serge Nadeau imacom, Claude Poulin En hommage à tous les soldats qui ont combattu en Normandie, le camarade Philippe Robert, lui-même ancien combattant, a déposé une gerbe de fleurs lors d'une cérémonie qui a eu lieu à l'église Saint-Louis-de-France, à East Angus, hier.Jean-François Gagnon jeon-francois.gognon@lotribune.ac.co MAGOG llez savoir pourquoi, plus jeune j'avais commencé croire que l'on grandissait chaque année subitement durant la nuit précédant la journée de notre fête.Mais je m'étais bien aperçu un jour, et ce à ma grande déception, que cela ne se passait pas du tout comme ça dans la réalité.Ce sont mes parents qui m'ont raconté cette anecdote.Selon ce qu'on m'a dit, je m'étais levé, un jour d'anniversaire justement, en maugréant contre le fait que je n'avais pas poussé d\u2019un pouce pendant la nuit.Hé bien!, je dois dire que ni mon corps ni mon esprit n'ont été clairement transformés après le franchissement d\u2019une autre étape probablement marquante de ma vie: mon déménagement de Compton vers Magog dans les tout derniers jours.J'étais donc Comptonnois depuis Sept ans environ et me voici maintenant Magogois.Pourtant, je me sens tout à fdit\u2018le même homme aujourd'hui.À uné:chose près par contre, car je suis tatrément éreinté au terme de ce dé- miériagement.-.C'est absolument cynique, puisque glie: j'étais en congé la semaine der- hière, Mais tout ce labeur que je me guis-tapé avec ma blonde pour préparer nôtre déménagement m'a foutu la pile à plat.Et voilà que je rentre au boulot la langue à terre.Pathétique! Faut avouer qu'on n'a pas ménagé les heures d'efforts pour faire de notre nouveau chez nous un endroit où on «es déménagement! se sentirait totalement l'aise.On a été jusqu'à donne deux couches de peinture au plafond.Et tout ce cirque du déménagement n'est pas encore terminé: on désire rendre les lieux encore plus sympathiques et puis il faut finir de vider les boîtes et classer toutes nos choses ici et là.Ha! comme j'envie les oiseaux qui sans broncher savent quitter le nid qu\u2019ils s'étaient eux-mêmes construit sur le bord d'une corniche ou à la cime d'un arbre.Matérialisme quand tu nous tiens, tu nous uses, tu nous abuses.Cependant, je pourrais aussi regarder dans le rétroviseur de ma vie pour trouver une époque au cours de laquelle je déménageais sans trop de peine.Prenez le premier déménagement officiel que j'ai affronté, il a duré plus ou moins deux heures.Et je suis généreux! À ce moment, j'avais laissé un appartement sur le coin d'une rue près du Collège de Sherbrooke pour m'installer dans un logement plus grand - mais combien plus humide! à deux pas de là.Tout s'était effectué à pied.Une vraie rigolade en comparaison de ce que je vis présentement.Mais c'est que, comme tant d\u2019autres avant moi, je me suis embourgeoisé.Et, aujourd'hui, plus question de m'établir dans des lieux sans âme.La couleur sur les murs importe, la décoration.On se charge d'objets petit à petit et on les traine avec nous pour un max de confort, d'aisance et de contentement.Soit! tout cela est dans la norme.Toutefois, est-ce qu\u2019on ne «meuble» pas tant nos vies pour cacher un vide, celui laissé par des questions existentielles irrésolues?Possiblement! Mais franchement, claqué comme je suis, ça me passe au moins neuf pieds par-dessus le coco.Peut-être même 10! Les ennemis réunis Suite de la page A1 pour nos amis», lui a répondu le président américain George W.Bush, qui, s\u2019adressant cette fois aux anciens combattants, a déclaré: «Vous serez éternellement honorés par le pays que vous avez servi et les peuples que vous avez honorés.» Dans les interventions de MM.Bush et Chirac, on aura noté au passage quelques commentaires sur leurs divergences récentes.Ainsi, évoquant l'alliance entre l'Europe et les Etats-Unis durant la Deuxième Guerre mondiale, le président Bush a ajouté que celle-ci est «encore nécessaire aujourd\u2019hui».S'il a reconnu la nécessité du maintien de l'Alliance atlantique (référence à l'OTAN) comme un «élément fondamental de notre sécurité collective», le président Chirac a cependant plaidé en faveur d\u2019un ordre international «dont la Charte des Nations unies demeure encore aujourd\u2019hui le symbole et le garant.» Il a de plus évoqué «toute l'exigence» de l\u2019amitié franco-américaine.Faisant une pause dans la campagne électorale, le premier ministre Paul Martin a quant à lui - outre sa présence à Arromanches - participé à deux cérémonies commémoratives en l'honneur des combattants canadiens ayant participé à la campagne normande.Ému au début de son point de presse suivant la commémoration de Courseul- les-sur-Mer, il s'est dit honoré et heureux des quelques moments partagés avec plusieurs anciens combattants.60 ans niversaires ou des journées comme celle- là, pour une personne qui a passé par là, c\u2019est toujours difficile.» D'ailleurs, dit-il, il n'aime pas tellement raconter ses vieux souvenirs.Parti trois ans à la guerre, l'ancien soldat aujourd\u2019hui âgé de 81 ans affirme qu'il n'a jamais remis les pieds en Normandie.Ne jamais oublier «H ne faut jamais que les gens oublient que nos Canadiens ont combattu l'ennemi», rappelle Robert Groulx, le commandant du district Appalaches de la Légion royale canadienne, également organisateur de cette cérémonie, «Retournons au 3 juin 1944.Quelque part en Angleterre, bien loin de son père et de sa mère, un soldat s\u2019apprête à fêter son anniversaire de naissance.Il n\u2019aura ni chandelle ni gâteau.Il est occupé à charger ses affaires dans un bateau (.) À des milliers de kilomètres, au Canada, plus précisément à Valleyfied, j'étais, grâce à ces soldats, bien emmitouflé dans des couvertures, sous le regard attentif de- ma mère et je me préparais à fêter mon premier anniversaire le lendemain.C\u2019est la raison pour laquelle vous devez vous assurer que vos proches savent et que vos petits-enfants sauront ce qui est arrivé, pour que personne n'oublie le sacrifice de nos soldats qui ont libéré la patrie», raconte-t-il.\u2019 Au cours de la célébration, des gerbes de fleurs ont été déposées devant l'autel.L'assistance a également tenu une minute de silence en mémoire des anciens combattants.: «En tant que premier ministre, je me sens extrémement reconnaissant, au nom de tout le pays, a ces hommes et ces femmes pour ce qu'ils ont fait.Et comme individu, je me sens chez nous.(.) De les rencontrer, de leur parler aujourd\u2019hui, vraiment, c\u2019est comme parler à l\u2019Histoire», a dit M.Martin, dont le beau-père a combattu en Normandie et a été fait prisonnier.Au total, le matin du 6 juin 1944, quelque 156 000 soldats de 14 nations alliées ont débarqué en Normandie, Pour les représenter hier à la cérémonie d\u2019Arromanches, 142 vétérans ont ouvert la marche.Quatorze d\u2019entre eux, un par pays, ont été faits chevaliers de la Légion d'honneur.(La Presse, avec l'AFP et AP).Bruno-Marie Béchard n'était pas en retard EPL EEN TY Pt er a Lu Ey MR : LV $ «$ ca VA -B : Contrairement à ce que mentionnait la légende publiée dans notre journal de samedi, le candidat du Parti libéral du Canada dans Sherbrooke, Bruno-Marie Béchard, n'a pas fait attendre les représentants de La Tri- bung durant une demi-heure: il s'agit d\u2019une malencontreuse erreur qui s\u2019 s\u2019ex pour les inconvénients causés au candidat.Cette photo a été prise le dimanche 30 mai concernant le dossier de la Cité des Rivières.est glissée dans nos pages.La Tribune le cadre d'un point de presse, en ER SP Te AFF \"WW EE SOS ms TY EPR hn We SHERBROOKE LUNDI 72 JUIN 2004 La Tribune A) Les pompiers haussent le ton Serge Denis serge dens latribune.qc.co SHERBROOKE J image est facile, mais elie traduit tout de méme trop bien la réalité ur s'en priver: les pompiers de Sherbrooke ont le feu et comptent bien montrer à la Ville de quel bois ils se chauffent au cours des prochains jours.En assemblée générale samedi à la caserne numéro un, rue Terrill, les 104 pompiers présents sur une possibilité de 175 ont convenu l'unanimité d\u2019une série de moyens de pression qui pourraient sc mettre en branle dès aujourd'hui, si les propos du président du syndicat, Daniel Pépin, recueillis au terme de la rencontre, ont été bien interprétés.«C'est certain qu\u2019on va se manifester très bientôt et les actions iront en s\u2019accentuant au fur et à mesure que le temps passera», se contente-t-il de promettre en refusant d'élaborer sur la nature des gestes qui seront posés.«Mais jamais la population ne sera prise en otage et il n\u2019est pas question que nous mettions la sécurité des gens en péril en brisant du matériel, précise M.Pépin.Tout va se faire selon les règles de l\u2019art», assure-t-il.Sans contrat de travail depuis le ler janvier 2002, les pompiers ont quitté la table des négociations mardi dernier devant leur incapacité à faire avancer les questions du fonds de retraite, du régime d'assurances et des conditions offertes aux pompiers à temps partiel.«Dans notre esprit, c\u2019est très clair: la balle est dans À l'avant-plan, le président du syndicat des pompiers de Sherbrooke, Daniel Pépin, le Québec affilié à la FTQ, Gilles Raymond, et le trésorier de la section sherbrookoise, St clairement manifesté leur appui, samedi, dans leur prise de position face à la Ville de S erbrooke.Imacom, Maxime Picard résident du Syndicat des pompiers et pompières du \u2019 hane Simoneau, estiment que les pompiers leur ont le camp de la Ville, affirme sans détour Daniel Pépin.S'ils ont quelque chose de neuf à nous offrir, qu\u2019ils le fassent et on est disposés à retourner discuter avec eux.La porte est ouverte.Mais ni le statu quo ni les offres qu'on nous a faites ne Après la rencontre de samedi, Daniel Pépin est convaincu que ses membres sont fermement rangés derrière leur exécutif syndical.«Les gens sont solidaires.On vient d'aller chercher un appui massif.Surtout de la part des plus jeunes qui sont aux prises avec une clause orphelin.En fait, tous ceux qui ont été embauchés après 1998 fonctionnent avec une échelle salariale parallèle, moins avantageuse.Aujourd'hui, ils sont 60 sur 175 dans cette situation-là.On ne peut plus accepter ça.» Malgré des négociations qui s'étirent depuis un an et demi, le syndicat estime qu'il est toujours à des lieues d\u2019un rapprochement avec la position de lu Ville.«Quand notre dernier contrat de travail est tombé à échéance, la Ville était en plein processus de fusion.On comprend ça que ça ait pris du retard.Mais là les syndiqués commencent à s'impatienter, ils sont inquiets.Et croyez-moi, on va le faire savoir très prochainement.» sont acceptables.» L'organisme Les Petits frères des Pauvres a inauguré la maison Jean-Besré, hier, a wart am owe wor ei?:- fé AN Collaboration spéciale, François Lafrance lors d\u2019une cérémonie privée.Une envolée de colombes a marqué la nouvelle vie de cette maison.Ci-dessus, deux vieux amis, Thérèse Beauchemin et Léodore Plante.La maison Jean-Besré: un rêve qui devient réalité Isabelle Pion sabelle.pion@latribune.ac.co SHERBROOKE maison pour effacer les solitudes, un nouveau toit pour réchauffer les coeurs.L'organisme Les petits fréres des Pauvres de Sherbrooke a inauguré la maison Jean-Besré, hier, après quatre années d'attente.Les portes étaient grandes ouvertes pour plusieurs «vieux amis», ces personnes âgées à qui l\u2019on offre une présence réconfortante, pour les bénévoles, mais aussi pour tous ceux qui ont permis à l'organisme de déménager ses pénates sur la rue Bowen Sud.Parmi eux, la comédienne Clémence DesRochers et le juge de la Cour supérieure du Québec, Pierre C.Fournier, qui ont donné un coup de pouce à ce projet.E lle était attendue.Très attendue.Une \u2018 La soeur aînée de Jean Besré, Hélène Besré, était également du nombre des convives.La soeur du célèbre comédien, décédé en mars 2001, a fait le trajet Outremont-Sherbrooke pour assister à l'inauguration.qu\u2019elle n'aurait manqué pour rien au monde.La dame était d'ailleurs très émue.«Émotivement, ça bouge, lance-t-elle les yeux brillants.Je suis très heureuse: c\u2019est une belle reconnaissance pour Jean.C'est un honneur.Il l\u2019a mérité! Évidemment, il aimait beaucoup les Sherbrookois et Les petits frères des Pauvres.En entrant, une dame m'a dit qu\u2019elle avait dansé avec mon frère il y a six ans et qu'il dansait bien.» À ses yeux et de l'avis des membres de l'organisation, le comédien doit être très heureux de voir ce projet se concrétiser là où il est.Un rêve qui se concrétise Cent après cent.dollar après dollar, démarche après démarche : la maison Jean-Besré s\u2019avère la concrétisation d\u2019un grand rêve.Il y a longtemps que l'on était à l'étroit dans les locaux de la rue Stanley; la nouvelle résidence offre maintenant de grands espaces.«C\u2019est une grande maison qui nous permet d'accueillir 25 personnes à la fois, ce qui est considérable».souligne la responsable des petits frères des Pauvres, Diane Breton.Déjà, avant même le décès du comédien Jean Besré, l\u2019organisme souhaitait acquérir une résidence qui porterait son nom.raconte Mme Breton.La comédienne Clémence DesRochers avait d'ailleurs lancé un cri de ralliement sur le parvis de l\u2019église, le jour des funérailles de Jean Besré.«Les petits frères des Pauvres ont besoin d\u2019une maison.Je serai là.Sortez vos sacoches».avait-elle lancé.L'appel a été entendu.Président d'honneur de la campagne de financement, le juge Pierre C.Fournier est allé cogner aux portes de la Fondation Bombardier, qui a donné 50 000 $.Pour que le projet se réalisc.les petits frères ne pouvaient pas faire d'emprunt, précise l'un des fondateurs, Serge Arel.Ne bénéficiant pas de subvention, l\u2019organisme a donc dû se tourner vers la générosité du public.Le 12 juin, ce sera au tour de la population de faire le tour du propriétaire, lors d\u2019une journée portes ouvertes.Tout semble plus clair pour Perrault Fournier rassure le maire de Sherbrooke Geneviève Simard-Tozzi genevieve.simard-torni(elathbune.gc.ca SHERBROOKR ln position de l'agglomération.» C'est co qu\u2019a affirmé le maire Jeun Perrault à lu suite d'une rencontre avec le ministre des Affairew municipales tenue hier au stade de l'Université de Sherbrooke.maire a décidé d'aller directement aux nourcen et de discuter avec le ministre.En fait, le ministre des Affaires municipales Jean-Marc Fournier n'a que réitéré lex propos tenus vendredi soir à l'Assemblée nationale sans en livrer davantage à La THbune, «la lol w'applique aux municipalités \u201cnon liées\u201d comme pour l'ensemble des nutres villen.» Les citoyens des anciennes villes de Suint-ÉHe-d'Orford et de Bromptonville qui se retrouvent maintenant duns la grande ville de Sherbrooke devront ne soumettre à la taxe d'ugglomération «il y # démembrement.I! n'y aura pus d'exception, «la loi 9 sert à établir un cadre, La loi, je la trouve claire.Il n'y à rien qui doit être colmaté.Si d'autres conclusions que celles-là sont tiréen, c'est qu'on & manqué un grand bout de la loi», à indiqué le ministre Fournier venu encourager les athlètes aux essais paralympiques.Pour Jean Perrault, il est clair que l'homme de loi, ce n'est pas lui, mais bien le ministre, Le maire à tout de même tenu un discours unificateur sur les avantages de la ville actuelle de Sherbrooke.Questionné sur su volonté de voir la ville demeurer unie, le maire Perrault s'est montré volubile: «C'est dans notre intérêt de tout garder.En étant associés, nous avons un uvantage exceptionnel sur l'avenir, Oui, on a eu des ratés, le déblaiement par exemple, mais on a fait beaucoup pour le sport et le transport en commun.» « Li propos de Jean-Marc Fournier clarifient La inbune, archives Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a profité du passage a Sherbrooke hier du ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier, pour que celui-ci clarifie l'application de la loi 9 sur le émembrement municipal dans le cas particulier - des anciennes municipalités de Bromptonville et Saint-Élie-d'Orford. A4 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 Incendie suspect dans un entrepôt Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE n incendie d\u2019origine suspecte a complètement ravagé un entrepôt désaffecté situé au 1500 rue du Pacifique, tôt hier matin.Compte tenu du fait que la caserne est située tout près, à l\u2019angle des rues Saint-Joseph et Roy, les pompiers n\u2019ont eu qu\u2019à traverser la rue pour éteindre le brasier qui s\u2019élevait haut dans le ciel du matin.Une enquête est en cours afin de déterminer les origines du feu.«Certains indices nous incitent à faire une enquête», a mentionné le chef de division Daniel Waite du Service de \u2018prévention contre les incendies de Sherbrooke.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) et un inspecteur du Service des incendies procèdent présentement à l'enquête.: C\u2019est vers 4 h 45 que le feu s\u2019est déclaré et qu\u2019un passant a alerté les pempiers.Deux alertes ont été nécessaires pour contrôler les flammes.Les lieux qui avaient déjà servi à entreposer des barils de sirop d\u2019érable et de sucre étaient fermés et barricadés.Aucune activité ne semblait se tenir à Imacom, Claude Poulin Il ne restait plus grand-chose de l'entrepôt de la rue Pacifique hier en début d'avant-midi.Une enquête est en cours pour connaître les origines de l'incendie considéré comme suspect.l'endroit.«Il n\u2019y avait plus rien dans l\u2019entrepôt», a confirmé Daniel Waite du Service de prévention contre les incendies de Sherbrooke.Un périmètre de sécurité a été établi afin de protéger les bâtiments environnants, notamment d'autres hangars.La circulation a par ailleurs été bloquée une bonne partie de la matinée sur la rue Pacifique entre Saint-Joseph et Dieppe.Les dommages n\u2019ont pas encore été estimés.Peter McCleod serait intéressé au Domaine de Léopold Drolet Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE de la compagnie Sherwood, pourrait être acheté par nul autre que l'humoriste Peter McCleod.À la suite d\u2019une décision de la famille, le domaine situé près de Cookshire a été mis en vente il y a quelques semaines déjà.Des négociations sont en cours entre l'humoriste et la famille Drolet.«Pour l\u2019instant, nos agents immobiliers ont eu une seule rencontre, mais il est vrai qu\u2019il y a un intérêt de la part de Peter McCleod pour se porter acquéreur», admet Denis Drolet, fils de Léopold Drolet et président de Sherwood-Drolet.Il semble trop tot pour s\u2019avancer davantage, mais de futures rencontres avec l\u2019humoriste demeurent tout de même dans les possibilités.«Nous ne faisons qu'explorer pour l\u2019instant, soutient M.Drolet.Rien n\u2019est sûr.» Léopold Drolet, décédé en 2001, avait acheté cette terre, il y a plus d\u2019un demi-siècle, et y avait fait ériger sa maison.Le domaine est de grandes dimensions au dire de Denis Drolet.Son père Léopold a créé la compagnie She- rwood-Drolet, autrefois Sherbrooke Woodcraft, en 1949.De nos jours, l\u2019entreprise est reconnue mondialement pour ses équipements de hockey.L: domaine de Léopold Drolet, fondateur Avec la nouvelle Jetta TDI Sport, | vous ravitaillerez plus souvent le conducteur que la voiture.La Jetta TDI Sport Édition limitée à partir de Malgré ses performances, la nouvelle Jetta TDI Sport Édition limitée consomme tellement peu \u2014 un plein peut durer plus de 1 000 km* - que vous risquez d'avoir plus souvent faim, qu'elle soif.Équipée d\u2019une suspension sport, de roues en alliage de 16 pouces, de sièges avant sport et d'un pommeau de levier de vitesses gainé de cuir, elle ne manque pas de caractère, bien au contraire.Car si sa consommation est faible, son moteur turbo diesel de 1,9 litre a de la puissance à revendre et sa tenue de route est tout simplement ébouriffante.Alors, venez l'essayer chez votre concessionnaire Volkswagen.Vous allez vous régaler.par mois*/location 48 mois ; Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d 1888 ROULE VW | vw.ca \"L'offre s'applique à la Jetta TDI Sport 2004 Edition limitée de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo 4 titre indicatif seulement.Frais de transport inchus.Frois de préparation de 250$ en sus.Acompte de 3940S of dépst de sécurité de 340$.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 5), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant et frais de 12 \u20ac du kilomètre après 80 000 km en sus.Offre sujette à l'approbation de crédit de seulement.ï Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partie du !* juin 2004.Ceite offre est d\u2019une durée limitée st peut être retirée en tout temps sons préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec .Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.Tous les détails sur vwe.cu et chez votre concessionnaire.Bass sur une moyenne ville {6,2 L/100 krÿ/route (4,6 L/100 km).Données publiées par Transports Canada en fonction de la Jetta TDI Sport dotée d'une transmission manuelle et d'un moteur TDI de 1,9 L.Lo consommation réelle dépend des conditions et habitudes de ta additi 1s du véhicuk duite et des équip 124509 Volkswagen de l\u2019Estrie 4465, boul.Bourque, Rock Forest Peter McCleod Me Isabelle Sauve nominée François Gougeon SHERBROOKE A prés une valse-hésitation de plus d\u2019un an, le conseil municipal de Sherbrooke sera appelé, ce soir.à confirmer la nomination de Me Isabelle Sauvé à titre de directrice des Services juridiques et de greffière.Me Sauvé, qui était l\u2019adjointe immédiate de Me Pierre Huard, a assumé cette haute fonction de l\u2019organisation municipale de façon intérimaire après le départ de son patron pour la pratique privée, en avril 2003.Selon ce que La Tribune a appris de très bonnes sources, malgré les compétences évidentes de Me Sauvé à combler le poste, un comité de sélection formé pour trouver un successeur à Pierre Lessard a lancé deux concours et même mis à contribution ce qu\u2019on appelle un «chasseur de têtes» pour dénicher la perle rare.qui était déjà là, au sein de l\u2019administration municipale.Il n\u2019a cependant pas été possible de savoir comment ce processus a coûté.C Me Isabelle Sauvé cumule 19 ans d\u2019expérience pour les Services juridiques de Sherbrooke.Roland Veilleux décède ne serait pas le même sans la touche de l\u2019entrepreneur électricien Roland Veilleux, décédé vendredi à l\u2019âge de 78 ans.Il serait trop long d\u2019énumérer le nombre de bâtiments industriels, commerciaux ou résidentiels qui scintillent dans tous les coins de Sherbrooke, telle qu'on la connaît aujourd\u2019hui, grâce à la contribution de cet homme qu\u2019on peut considérer comme un des bâtisseurs de cette ville.«Peu importe dans quel secteur où vous vous trouvez, vous allez voir l\u2019autocollant de mon père sur l\u2019entrée électrique, souligne admiratif Bernard Veilleux.II a commencé en affaires en 1956, poursuit-il.Au début, il travaillait à la Dominion Textile à Magog et il branchait des moteurs le soir.Ma mère faisait les factures et la comptabilité.» L'entreprise a véritablement pris son essor au cours des années 60 alors que Sherbrooke entrait dans une phase de développement accéléré.«À cette époque, il était à peu près le seul entrepreneur électricien, reprend Bernard Veilleux.Alors, il raflait à peu près tous les contrats.Il s'est installé au 1130 rue Deschaillons et il a continué de grossir, grossir, grossir.Il a eu jusqu\u2019à une vingtaine d\u2019employés», \u201d souligne celui qui a travaillé pour son père durant une douzaine d'années.«C'était un homme extrêmement rigoureux, commente-t-il.Il n\u2019acceptait - que l'excellence dans tout ce qu\u2019il entre- * prenait et il pouvait être très dur envers les incompétents.Mais en même temps, - il était complètement dévoué à son entre- \" prise et sa clientèle.S\u2019il y avait une panne\u201d au beau milieu de la nuit dans un des im- - meubles qu'il avait branché, il se levait et allait voir pour s'assurer de tout réparer le plus vite possible.» Retraité depuis 1990, Roland Veilleux a pris soin que l'entreprise qu\u2019il avait : fondée lui survive.H s\u2019est d\u2019abord asso cié avec un de ses plus fidèles employés, Jean Bédard, qu\u2019il avait lui-même formé,\" avant que celui-ci prenne les rênes de la compagnie à la retraite de M.Veilleux.Aujourd'hui.l\u2019entreprise porte toujours le nom de Roland Veilleux et conserve son bâtiment rue Deschaillons, mais ce sont les employés qui dirigent ses desti- | nées depuis quelques mois.«La tradition continue», mentionne Bernard Veilleux dans un élan de fierté mêlée de chagrin.\u2019 L e décor qu\u2019offre Sherbrooke la nuit \u201c' .\u2026 .4 la SO © \u2014 gc nH \u2014 pm = CC \u2014 Coo ery rm te em Pn em = AN py \u2014 Raq + PA) an ee ag (In tt pm agp A A \u2014 et PN = CPN \u2014\u2014 run \u2014\u2026e Le 5 \u2014 emt em em \u2014\u2014 Serge Denis serge.dens@lambune qc.ca SAINT-GEORGES- DE-WINDSOR a colère a cédé sa place au recueillement à Saint-Georges-de-Windsor, samedi, soit deux semaines après la mort brutale d\u2019Aline Brassard-Grégoire.lors d\u2019un accident de voiture impliquant une automobiliste de Victoriaville accusée depuis de conduite avec faculté affaiblies ayant causé la mort.«Il n\u2019y a pas grand-chose à ajouter à tout ce qui a déjà été dit.Il y a seulement une justice qui doit suivre son cours et nous qui devons continuer de vivre sans Aline», a confié le mari de la défunte, Jean-Claude Grégoire, à la sortie de l\u2019église Saint-Georges de Windsor où on était venu en grand nombre pour saluer une dernière fois cette femme de 54 ans bien appréciée dans sa communauté pour son implication.Lui-même blessé lors du même accident, survenu sur la route 116 aux abords de Warwick, peu avant 21 h le dimanche 20 mai, M.Grégoire devait se déplacer à l\u2019aide d\u2019une canne et aidé par ses deux fils, Dan et Martin.«De la colère?Non.Ça ne donne rien, laisse-t-il tomber malgré la douleur.La seule chose que nous pouvons faire maintenant, c\u2019est de reprendre notre vie, moi, mes enfants et mes petits-enfants.» Tout autour, la famille et une bonne partie de la population de Saint-Geor- ges-de-Windsor attendaient leur tour pour offrir à M.Grégoire leur soutien et leurs sympathies.Angèle Bessette, de Saint-Denis-de-Brompton gardera le souvenir de sa cousine comme d\u2019une imacom, Maxime Picara Angele Bessette femme dynamique qui n'hésitait pas à prendre les choses en main lorsque la situation l\u2019exigeait.«Je me souviens de l'hiver du verglas, elle avait travaillé très fort pour organiser les services aux personnes sinistrées.Dans la famille.c\u2019est la même chose; c'était elle l\u2019organisatrice.À tous les cing ans environ, elle préparait une grande fête pour réunir les gens de la parenté.On devait se réunir bientôt d\u2019ailleurs», souligne Mme Bessette.Des qualités qu\u2019a également soulignées le prêtre Martin Proulx, de Marie- Jeunesse à Lennoxville, un proche de la famille appelé à coprésider la cérémonie des funérailles en compagnie du curé de la paroisse, Gérard Bégin.En notant que Mme Brassard-Grégoire était une femme douée pour les travaux manuels, qu'elle prenait plaisir à effectuer des tâches de finition, qu\u2019elle aimait la beauté en toute chose et qu\u2019elle cherchait à mettre de la couleur partout où elle passait, «c'est comme si elle nous avait laissé quelque SHERBROOKE LUND! 7 JUIN 2004 La Tribune as La colère laisse place au recueillement Imacom, Maxime Picard Jean-Claude Grégoire et ses deux fils martin (à gauche) et Dan (à droite) regardent passer la cerceuil avec tristesse.Jamais ils n'oublieront Aline Brassard-Grégoire qu'ils portaient en terre samedi.chose de grand en héritage.Un quelque chose qui nous a changés».Dans l'église bondée.l'émotion a grimpé jusqu\u2019au clocher au moment où le curé Bégin a invité les gens à écouter la chanson Adieu nous deux, une version française de l'hymne gospel Amazing Grace interprétée par Ginette Reno que Mme Brassard-Grégoire affectionnait particulièrement.Pendant que les paroles défilaient sur un écran à l'aide d'un rétroprojecteur, plusieurs ont sorti leur mouchoir pour absorber un nouveau débordement de tristesse.Même si la rancoeur est moins vive, l'attention des gens se tournera aujourd\u2019hui vers le palais de justice de Victoriaville où Louise Boissonneault doit comparaître pour son enquête sur détention à la suite de l'accident du 20 mai.Agée de 33 ans et comptant déjà deux dossiers de conduite avec des facultés affaiblies ct un autre pour avoir\u2018 refusé de se soumettre à un alcootest, la - Victoriavilloise fait cette fois face à trois chefs d'accusation déposés contre elle,\u2018 soit ceux de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, conduite avec facultés affaiblies ayant causé des lésions | corporelles (à M.Grégoire) et homicide : involontaire coupable.Les honneurs de l'Ordre de Saint-François remis = Geneviève Simard-Tozzi genevieve simard-tozzi@latribune.qc.ca SHERBROOKE a vice-première ministre, Monique Gagnon-Tremblay, et le président du RAPPEL, Jean-Guy Thibault, ont-tout deux été investis de l\u2019Ordre de Saint-François lors d\u2019une cérémonie tenue samedi à la cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke.Cet ordre fait la promotion du respect et de la protection de l\u2019environnement.Lors de cette 17e investiture, Mme Gagnon-Tremblay a été reçue Grande- Croix, le plus haut grade, tandis que M.Thibault a été reçu commandeur.Patronne d\u2019honneur, le vice-première ministre a affirmé qu\u2019il s'agissait là d\u2019un grand honneur pour elle.«Comme tout le monde, je fais de la récupération.Mais c\u2019est sûrement avec le cas de la gravière Saint-François, il y Imacom, Maxime Picard La vice-première ministre du Québec, Monique Gagnon-Tremblay, et le directeur du RAPPEL, Jean-Claude Thibault, ont reçu l'Ordre de Saint-François qui fait la promotion du respect et de la protection de l'environnement.a 18 ans, que je me suis le plus impliquée socialement pour la protection de l\u2019environnement», a-t-elle souligné.Elle avait alors agi auprès du ministère de l\u2019Environnement en faveur des résidents de Fleu- rimont que la poussière de gravier importunait.Commandeur d'honneur pour la cérémonie, Jean-Guy Thibault s\u2019est dit honoré de recevoir cette reconnaissance locale aussi prestigieuse.«C\u2019est sûr que ça vient nous chercher», a-t-il mentionné.Le RAPPEL a aussi reçu la médaille d'argent des Prix canadiens de l\u2019environnement le 31 mai dernier dans la catégorie Éducation environnementale.Plus de 325 personnes sont investies de l'Ordre de Saint- François à ce jour.Samedi, ils étaient plus d\u2019une trentaine à faire ou réitérer leur promesse et à recevoir médaille et certificat.Des gens d\u2019aussi loin que New York, Val d\u2019Or et Jonquière étaient présents à la cérémonie.L'Ordre a par ailleurs fait suivre la cérémonie d\u2019une remise de prix pour les écoles ayant mis sur pied différents projets liés à l\u2019environnement.C\u2019est l\u2019école Gendreau de Coaticook qui a reçu le premier prix pour sa participation au concours international de fabrication de jouets avec des matériaux récupérés.Des jeunes de la maternelle à la 6e année du primaire ont participé à ce projet rassembleur et informateur.Un montant de 500 $ a été remis à l\u2019école.L'école du Baluchon de Manson- ville et l\u2019école le Tournesol de Windsor ont aussi été honorés tout comme le Se groupe scout de Coaticook.Près de 20 projets scolaires avaient été déposés auprès du comité de sélection.«Ça fait du bien de voir des enfants dans cette cérémonie.Ça montre qu'il y a de la relève», souligne Jean-Guy Thibault.Le RAPPEL espère d\u2019ailleurs pouvoir bientôt faire son entrée dans les écoles avec des programmes de sensibilisation à l\u2019environnement.FAITES-VOUS PLAISIR., PUISSANT MOTEUR 155 CHEVAUX \" DISPONIBLE TRACTION INTÉGRALE ° Dffre dune duree rr tee POU les Trents adm'ssibles à a ocation dur AEH, FASTBACK WTNBFEA, transm.mari 2004.par l'intermédiarre de Crédilinx Le versement de loc.est basé sur un bail de 60 mois à 189 $ par mois La créance totale est de 11 063,54 $ et je taux de loc annuel est de 2,50 % avec 100 000 tiomètres sfioués 10,10 $/XM additionnel) avec comptant ou échange requis de 1 744,53$ Premier versement de loc requis su début du bail L'offre rrinchut pes tes frais de transport et de préparation (586 $), tes assurances, limmatriculstion.coût d'acquisition, fran/tinres sur l'environnement et toutes autres taxes en sus AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Ne peut être jumetée à aucune autre offre Consulter le concessionnaire pour tous les detsils.les eutres conditions applicables et les diverses options d'achat offertes § la fin du bel SHERBROOKE SUZUKI 4242, boulevard Bourque, Rock Forest Ventes (819) 340-1200 Service (819) 1202 + A RRÉÊTER |nsérôriérarE A DE FUMER C\u2019est sérieux et pas facile avec Lasérothérapie 3001 nous vous garantissons par écrit une réussite à 75 %.Le 25 % c\u2019est votre collaboration.3001 * En 16 années d'expertise, nos traitements sont prouvés 4 fois plus efficaces que toute autre méthode.* Reçus pour impôts et compagnies d'assurances.* Attestation de non-fumeur pour assurance-vie.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT MAINTENANT SITUÉ AU : Carrefour de l'Estrie 3050, Boul.de Portiand, Sherbrooke Situé dans ies locaux du salon de bronzage Détente Soieli à > 82 prinoipaie au Ze étage.Brassonis aI LAS BROMPTON Laplace en Serie oe SCT re CR eg TO hoc CTRL Part > AS Lu Qurs - = ' ; Hil ah col belles grosses crevettes A 1 ; s Û Kd Sw KE 310, Côte de l'Artiste 846-6226 Sr-Denis-de-Brompton JOSEE BOULANGER Audioprothésiste i 1 £Æ Pour une écoute différente | CY Rad = 348-4334 i 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke (face au Provigo) tél.Résultats TVA, le réseau des tirages 7 Tirage du AAGHANTS La 17).2004-06-04 717 0 7 500 000,00 $ 6/7+ 0 281 838,00 $ 6/7 133 1 854,20$ 03 18 23 32 36 42 47 7 6 275 140 30 $ , 4/7 129 393 10,00 $ Complémentaire: (21) 3/7+ 118 633 10,00 $ Ventes totales: 15 476 660$ 3/7 1 068 069 Participation gratuite Prochain gros lot (appr.): 10 000 000 $ em T d GAGNANIS LOTS rage du 6/6 1 10 929 379,00 $ 49 2004-06-05 5/6+ 2 222 702508 \u2019 5/6 186 1 978,20$ 4/6 10 788 64,60 $ 12 13 17 26 43 45 3/6 198 991 10,00 $ 1 2/6+ 146 755 5,00 $ Complémentaire: (11) Ventes totales: 22 276 296$ Prochain gros lot \u2018appr ) 17 000 000$ Rr aR Lh aii.GAGNANTS LOIS GD Tirage du 6/6 0 1 000 000,00 $ = 2004-06-05 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 10 500,00 $ 4/6 759 ; 18 23 30 34 26 38 3/6 15 939 5,00 $ Complémentaire: (25) Ventes totales: 520 997,00 $ | Tirage du Figtra Tirage du gaanco 2004-06-05 és 2004-06-04 02 05 06 08 18 24 27 28 29 30 NUMERO LOT 40 41 42 44 45 51 61 62 &4 69 745467 100000 $ |, Tirage du Figtra Tirage du : Æ 20040606 ÉÉSpes 2004-06-05 O3 04 06 10 13 14 17 27 31 22 NUMÉRO LOT 33 2 41 42 43 51 54 59 © @ 099864 1000008 : ions.(1 Éautoaue.Efgtra red |: Tirage du Tirage du 2004 0% 06-06 : NUMERO LOT : e O © Oo 157426 1000008 | 235 5124 225 7361 .Les modalités d'encaissement des bifiets gagnants persistent au verso des billets.: En ces de disperité entre cetie kute et la liste elie de L-Q, cette dernière a priorité.ge), A6 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 ONOY Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Rédacteur en chef: Maurice Cloutier + sisi il ge y Cégeps: statu quo, réforme ou abolition?Jean-Guy Dubuc Collaboration spéciale J st un peu la façon dont la C question va se poser, cette semaine, aux personnes participant au Forum sur l\u2019éducation collégiale, à Québec.Et cette question n\u2019a rien de théorique: pour bien des Québécois, il va falloir que les cégeps offrent, globalement, des résultats plus satisfaisants que ceux qu\u2019ils connaissent actuellement, si l\u2019on veut éviter que le.Québec soit bientôt composé d\u2019ignorants, incapables de répondre aux exigences d\u2019une société en manque de compétences diverses.Les cégeps vont mal, du moins à beaucoup d'endroits Le «père de la révolution scolaire», l'ancien ministre Paul Gérin-Lajoie, à rendu son verdict: «Les cégeps ont raté leur mission!» Réaction vive du président du syndicat des enseignants (CQ) qui met en doute les «intéréts qui motivent» le créateur du système.Mais plus tôt, un rapport (Bédard) avait proposé leur disparition pure et simple, au profit d\u2019une sixième année du secondaire.Ces derniers jours, la Fédération des commissions scolaires du Québec, qui avait commandé le rapport, est revenue à la charge: non seulement l'abolition des cégeps permettrait-elle des économies d'un milliard de dollars mais elle réduirait le décrochage! Le ministre de l'Éducation, Pierre Reid, à beau dire que l\u2019abolition «n\u2019est pas une option», on sait u'll a déjà changé d'avis.Et que l'appui de la quasi totalité des recteurs d'université peut ajouter une importante pression sur la réflexion de l'ancien recteur devenu ministre.Il est évident que les intérêts peuvent varier d'un groupe à \u2018autre.Mais regardons le portrait que nous offre le système actuel; tentons d'examiner de près un certain nombre de chiffres qui devraient pouvoir éclairer notre lanterne de simples citoyens.Environnement Seulement 38,1 pour cent des Québécois de 17 à 30 ans détenaient, en 2001, un diplôme d\u2019études collégiales.Chez les garçons, la moyenne est de 29,4 pour cent, la même qu\u2019en 1986.On compte 59,3 pour cent des jeunes qui accèdent au collégial.Mais de ceux-là, seuls 42,7 pour cent des étudiants en formation pré-universitaire obtiennent leur diplôme dans le temps requis de deux ans; en formation technique, ils sont 32 pour cent à terminer leurs études selon la durée normale de trois ans.Ce sont des moyennes pour l\u2019ensemble: dans un grand cégep de Montréal, seulement 22,9 pour cent du pré-univer- sitaire ont fait leur cours en deux ans, 23,8 pour cent du technique.Il faut dire qu\u2019ils aiment le milieu, mais peut-être un peu trop: 94 pour cent disent qu\u2019ils s\u2019y sentent bien.Les résultats d\u2019élèves et la possibilité qui en découle pour l'accès à l\u2019université montrent bien que des différences appréciables (parfois immenses) existent entre les collèges.Certains peuvent se comparer aux meilleures institutions privées ; d'autres sont très loin de répondre aux attentes.Si certains cégeps jouent bien leur rôle de formation générale ou technique, il paraît évident que d\u2019autres peuvent confirmer la triste conclusion de leur créateur, M.Gérin-Lajoie.Tant qu'on acceptera de telles différences de qualité, le système entier souffrira d'un sérieux manque de crédibilité, Et remarquons que ce n'est pas une question de régions: ces inégalités existent entre collèges d'une même ville.Qu'est-ce alors qui les sépare aussi injustement?Voilà une question que les participants au Forum devront examiner.Ils devront même faire l'analyse objective de la proposition d'abolition, même si elle paraît excessive et difficilement acceptable dans le contexte actuel, Ils vont devoir s'interroger sur les matières obligatoires qu'ils n'ont pas su insérer dans leur programme, avec le résultat que des élèves ont terminé leur cours sans les connaissances en mathématiques suffisantes pour une continuation normale de leurs études.Même se demander comment on a pu cacher le sort fait au programme aussi longtemps à tous es responsables, jusqu'au minis- tére.?Les cégeps vont mal, du moins à beaucoup d'endroits.» ol à vs Ê - \u2018 Ps ] p Jef 4 Bil Lid 4 All Lu DA \u2014 bid AT mn RUE a cdi} Pa ip per a Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau a iL YAEY PLUS DE 1000 VENTES DE GARAGE EN FIN DE SEMAINE A SHERBROOKE .GA FAIRE BEAUCOUP DE VOITYRES \"6ANG-ABRI ALORS ! CAVA EER ULIPI IE 0S hervephilippe®@videotron.ca \u2018Billet Droits réservés 1 L\u2019échiquier politique Gaëtane Larose Coliaboration spéciale uns quelques semaines, la population canadienne jouera le jeu le plus important duns l'échiquier politique: choisir les dépurér qui formeront le gouvernement fédéral des quatre années à venir.En vue de ce suffrage, les candidats en Ice déploient avec brio de multiples stra- tégles, Afin de se faire élire, candidats et candidates nuviguent avec habileté dans l'univers des médias et sur lu place publique.Promesses, rétractations, accu- sutions diverses et multiples, pots-de-vin, discours, débats publics, tracts, pancartes font partie de l'artillerie déployée.Les discours et les débats, même les plus contrudictoires, se font sur un ton qui se veut, à lu fois, convaincant et rassurant.Certains visent le pouvoir pour le pouvoir, d'autres le service de la population avant tout.La population assiste à une mise en scène où les opinions les plus varléer re déploient.Et, Il est heureux qu'il en solt ainsi, Un système démocratique se caractérise avant tout par l'expression d'une diversité d'opinions et par des approches politiques varlées, Qui a raison?Qui à tort?Comment en arriver à choisir les personnes qui représenteront le mieux les Intérêts des citoyens et des citoyennes?Dans leur document, Les élections de 2004, responsabilité et discernement (www.cecc.ca,), les évêques du Canada proposent quelques principes fondamentaux de l'enseignement sociul catholique et une série de Cet été, économisons l'eau potable Gardez-en pour demain, parce que l'eau potable, c'est précieux.stitue le slogan de la 28e Campagne estivale d'économie d'eau potable organisée par RÉSEAU environnement.Ouvrez l'oeil ou bien tendez l'oreille cet été dans la province et, à l'instar de quatre millions de Québécois, vous serez assurés de croiser à nouveau ce slogan! Pour une cinquième année consécutive, vous retrouverez Mireille Deyglun en tant que porte-parole de l'événement.Avec près de 1900 membres provenant des secteurs privé, public et parapublic, RÉSEAU environnement est le plus important regroupement de l'industrie environnementale au Québec.Depuis 1977, cet organisme met annuellement sur pied un programme d'économie d'eau potable faisant la promotion d'une consommation rationnelle de l'eau potable.Ce programme comporte deux volets, soit un volet technique s'adressant aux gestionnaires municipaux et un volet sensibilisation grand public.Le volet sensibilisation est concrétisé à chaque été par le biais de la Campagne estivale d'économie d'eau potable.Cette année, cette dernière se déroule du 25 mai au 5 août et elle a été confirmée dans 15 des 17 régions administratives de la province.Les seules régions non encore desservies par l'édition 2004 sont l\u2019Abitibi-Témisca- mingue et le Nord-du-Québec.L'objectif de la Campagne estivale est d'inciter les citoyens des municipalités participantes à économiser l'eau potable, particulièrement lors de la demande annuelle de pointe qui caractérise la belle Gis phrase pleine de bon sens con- ra Les raisons pour éviter le gaspillage de I' préserver l'écosystème aquatique duquel l augmenter la durée de vie des équipements de traitement et de distribution disponibilité suffisante en eau au service de lutte contre les incendies, diminuer les d aspillage de l\u2019eau potable peut même aller pour la qualité de l'eau potable.Mais surtout, c\u2019est le simple bon sens qu les, etc.Dans certains cas, le FM, LS va ressource qui fait l'envie de bien des pays sur la planète.saison.Ainsi, les usages extérieurs de l'eau potable, tels l'arrosage des pelouses, sont spécifiquement visés.Pour ce faire.la collaboration des médias locaux et régionaux sera évidemment nécessaire.Les commerçants pourront également apporter leur aide, en acceptant d'afficher l'image bientôt célèbre (espérons-le!) du «petit garçon au boyau d'arrosage».De même, nous serons présents lors de nombreux festivals, fêtes et autres rassemblements populaires et ce sur la grande majorité du territoire québécois.Tout cela avec une seule mission: vous permettre de prendre conscience de la juste valeur de l'eau potable, vous convaincre de préserver cette ressource et vous donner les outils pour le faire.Et, pourquoi pas, vous encourager à devenir des ambassadeurs et à promouvoir auprès de votre famille, de vos amis et de vos voisins une consommation rationnelle de I'eau potable! Les raisons pour éviter le gaspillage de l'eau potable sont nombreuses et ¥ A, * A iY .a RN rp » (part .,Ç , , a \u2019 x snl 7 | ) Le PE Lu % oy 4 = re i \u201d : Eis = me Je aq i ar.+ Lu À A - wae x.| EP ¥ + = 6 2 se CH, Pb La Tribune, archives eau potable sont nombreuses et varient d'un endroit à l'autre: eau est tirée, éviter des baisses de pression dans le réseau, table, assurer une nses municipa- usqu'à représenter une menace nous dicte de préserver cette e l'eau varient d'un endroit à l'autre: préserver l'écosystème aquatique duquel l\u2019eau est tirée, éviter des baisses de pression dans le réseau, augmenter la durée de vie des équipements de traitement et de distribution de l'eau potable, assurer une disponibilité suffisante en eau au service de lutte contre les incendies, diminuer les dépenses municipales, etc.Dans certains cas, le gaspillage de l\u2019eau potable peut même aller jusqu'à représenter une menace pour la qualité de l\u2019eau potable.Mais surtout, c'est le simple bon sens qui questions qui peuvent faciliter le discernement en période électorale, Le soutien au mariage et à la famille, l'option préférentielle en faveur des pauvres, le respect de la vie et de la dignité de la personne humaine et le bien commun constituent les principes de buse proposés en vue d'un choix éclairé.Une série de 13 questions, qui touchent à l'écart grandissant entre lea pauvres et les riches, à la protection du droit à la vie, aux politiques favorisant l'épanouissement des familles, à la crise de logements sécuritaires, aux aspirations sociales et économiques des autochtones, à la technologie génétique, aideront le lecteur et lu lectrice à analyser la situation et, ainsi, faire un choix éclairé.Gaëtane Larose est responsable des communications à l'archevêché de Sherbrooke Senet S + PE RER ir ie ARE a nous dicte de préserver cette ressource qui fait l'envie de bien des pays sur la planète.Au moment de rédiger cet article, quatre municipalités en Estrie participaient officiellement à la Campagne estivale d'économie d'eau potable, soit Sherbrooke, Windsor, Richmond et Compton.D'autres municipalités de- A vraient toutefois s'ajouter sous peu à cette liste.En 2003, ce sont la majorité des villes estriennes de plus de 2000 habitants qui ont adhéré à la Campagne estivale, ce qui leur a permis de bénéficier d\u2019une visibilité accrue quant à leurs initiatives relatives à la saine utilisation de l\u2019eau potable.Étant donné qu\u2019une des principales raisons d\u2019être de la Campagne estivale est de communiquer avec vous, les citoyens, n'hésitez pas à me contacter pour me faire des suggestions, me poser des questions ou me faire part de vos trucs permettant de réduire la consommation d\u2019eau potable.En se souhaitant un bel été sans gaspiller, Jean-Sébastien Landry Agent promotionnel, Estrie Campagne estivale d\u2019économie d'eau potable RÉSEAU environnement Jjean-sebastien.landry @usherbrooke.ca res du lundi est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l\u2019Estrie.atestrie@abacom.com * BESREREXRARNE/ | ares ~ reprenne = \u2014 pce SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 La Tribune A7 2 re MB ns Z | TURN vous donne | / s de vous emballer cet été 1 Des Saturn sensationnelles 7 RE TriTerrT - La berline ION 2004 de Saturn 1 395 ; Le VUE 2004 de Saturn 228% > Voll trois raisons de choisir une ION de Saturn : Voici trois raisons de choisir un Vue 1SA de Saturn /MOIS/LOCATION 48 MOIS /MOIS/LOCATION 48 Mois 2° Panneaux en polymère résistant aux bosses 2 286 $ COMPTANT 1 + Moteur Ecotec 2,2 L de série de 143 HP 2 500 $ COMPTANT -» Moteur Ecotec 2,2 L de série développant 140 HP Moteur V6 de 250 Hp en option 1 et un couple de 145 Ib-pi (l\u2019utilitaire sport le plus puissant de sa catégorie) + Capacité utilitaire supérieure à d\u2019autres véhicules 1 » Très faible consommation d'essence : ÿ de sa catégorie i ville : 10,4 L/100 km (27 m.a.g.); autoroute : 7,6 L (37 m.a.g.) |.Plus: banquette arrière rabattable divisée 60/40 1 » Panneaux en polymère résistants aux bosses, ».et boîte manuelle 5 vitesses : banquette arrière rabattable divisée 70/30, i | roues de 16 po et boîte manuelle 5 vitesses rte tt à hc.ne Nu.À Le eae 2065 0 2 rs ec La promesse Saturn : Saturn paye A = (, | \\ - Une expérience d'achat sans tracas, la premiere sy .PAYE | R A sans marchandage mensualité \u2014 [LTT - Privilège d'échange de 30 j jours* (location ou q MENSUALITÉ < Garantie limitée de 5 ans/100 000 km financement)\u201d Ne usa soo x) sur le groupe motopropulseur\u2019 CT - L'expérience de service réputée de Saturn ras PROMESSE @ SATURN { Un monde de différence Garantie limitée de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur (sans fronchise)® | Expérience sans trocas « Privilège d'échange de 30 jours\u2019 Retrouvez ces véhicules et ces offres spéciales sur saturncanada.com Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 4SATURN.*+ Ces offres sont d\u2019une durée limitée, s'excluent mutuellement, et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants : VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn.Le transport (975$), l'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d'administration, les droits et les taxes ne sont pas incluses.t Pour un bail de location de 48 mois, les taux d'intérêt pour les VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn sont de 1,9 % et 0,4 %.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.Le montant total de l'obligation pour les exemples cités est de 12 667 $ pour le VUE 1SA et de 7 753 $ pour l'ION 1SA.Si vous désirez acheter votre véhicule Saturn 2004 au terme du bail de location, les montants respectifs seront de 10 008 $ et de 5 618 $, taxes en sus.La limite de kilométrage annuelle est de 20 000 km, les frais pour chaque kilomètre excédentaire étant de 12 cents.Un acompte, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être exigés.D'autres options de location sont disponibles.*+ L'immatriculation, l'assurance, les frais liés à l'inscription au\u2019 Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais d'administration, les droits, les taxes environnementales et les autres taxes ne sont pas incluses.*t Les détaillants peuvent louer à moindre .prix.Offres sujettes à modification sans préavis.Un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée à d\u2019autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.\u201cGeneral Motors paiera la première Mensualité de location ou de financement jusqu'à concurrence de 500 $ (y compris la TPS, la TVQ, le dépôt de sécurité et l'inscription au RDPRM selon le cas) pour des contrats de financement ,Ç ou de location allant jusqu'à 48 mois sur certains véhicules.$ Les offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 1SA et aux VUE 1SA 2004 neufs ou de démonstration provenant de l'inventaire du détaillant et s'appliquent seulement aux clients au détail admissibles.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 30 juin 2004.Pour plus d'information sur les - conditions et détails de ces offres, voyez votre détaillant, visitez saturncanada.com ou composez le 1 888 4-SATURN.Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 sup AS La Tribune SHERBROOKE LUNDI 7 JUIN 2004 Ee -.LA DODGE CARAVAN 2005 OFFRE DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Habitacle pour 7 passagers * Climatiseur Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Régulateur de vitesse © Radio AM/FM avec lecteur de CD e Sacs gonflables avant à déploiement progressif © Système de prévention du vol Sentry Key\" ble D N Système DVD disponi Comptant initial de 4575$ Mensualités initial à l\u2019achat pour ou échange équivalent.232$ 2999 $ 05 DÉPÔT DE SÉCURITÉ |__294$ 0% 48 mois LOUEZ À Options de location CHOISISSEZ t PAR MOIS.de 48 mois offertes\u2019 os ** 19 9 S LOCATION DE 48 MOIS.cdo % de financement © ; OU LOUEZ LA DODGE GRAND CARAVAN 2004 À CHOISISSEZ de 48 mois offertes\u2018 + PAR MOIS.% A LOCATION DE 48 MOIS.Mensualités Comptant 0 de financement Comptant initial de 4802 $ ensuaiitos initial à l\u2019achat pour 60 mois ou échange equiva ent.237$ 2999$ lus une remise 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 299% 0$ p comptant de 2000$.) EQUIPEMENT DE SERIE: 11 STooltu Wem mM mAMT GN.re BND ¢ Fo Dodge Caravan Snurex 7 = LA MINI-FOURGONNETTE PRÉFÉRÉE AU PAYS SEULEMENT DANS LES CINEMAS VISITEZ vos CONCESSIONNAIRES CHRYSLER e JEEP, e DODGE OU DODGE.CA ~ 0% ce francement à l'achat pour 46 mois sur les Dodge Caravan 2005 en stock.à 0 % de financement à l'achat pour 60 mois sur jes Dodge Jeen Grand Carkven 2004 en stock.Un montant de 2 000 $ sera déduit du prix négocié sur je véhicule Pnancé après les taxes.Les taxes sont payables sur le montant total négocié.L'offre de la remise de 2 000 $ s'appéque seulement au financement à l'achat et ne peut être combmée au prix de _ location mentionné.Ÿ Tarits mensuels pour 48 mois établis pour in Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C et pour la Dodge Grand Caravan 2004 (à empatiement long) avec l'ensemble 28G + GXW.Le dépôt de sécunié est de 0 $ pour une pénode de temps imriée seulement et peut changer Ye DODG sans préavis.Premier versement exigé à la Ivraison.Location pour usage personnel seulement Autun rachat requis.Le concessionneirs peut louer à prix Monde.Le locatisre est \u201cssponsabie de l'excédent de klométrage après 81600 km au taux de 15\u20ac - FINANCEMENT EXCLUSIVEMENT Je kilomètre.=.A.* Sous réserve de l'approbétion de Services financiers Chrysier Canada.Services financiers Chvysier Canads est un mernore du groupe de Services DermierChrysier Canada.Transport.taxe sur le ChmMatseur.MTIMINCUISTON.SERUAINCS.C#NQ ETOILES OFFERT PAR droits sur les pneus neufs, \u2018rais d'inscription au Begistre, frass d'ecministration des concessionneres 6 taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée TYME qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre.à l'excopton de (a remise aux diplômés et du 9090000 - ee Coan rar Verte vote Cocostorrir DUCA DO 0 3st of \u2018es conditions.MD Jeup et une marque dépose de DeiréerCtrysier Corporation, usée sous hoence per DesréerChrysier Canada inc.une Mais à propriété a te nr entière de DaimierChrysier Corporation.Shrsk @ DreamWorks LL.C.Shrek 2 © et © 2004 DreamWorks LLC Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec \"24485 "]