La tribune, 23 juin 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 CAHIER c\u2019est ma vie Genre genre@latribune.qc.ca Spectacle Benwela célèbre le 24 juin au Yukon (5 page D4 Une vague DEFERLANTE Les modes passent et reviennent.Pourtant, certains courants restent aussi forts même après des années.L'exemple parfait: la mode surf qui fait déferler encore une fois sa vague au look décontracté comme aucune autre.(cpllaboration spéciaté) .§, .«Bepuis quelgiies temps déjà, cette mode : refait surface dans les boutiques et gagne de plus en plus en popularité.Des marques tel que Roxy, Billabong, Reef, Quicksilver, Volcom sont devenus des musts des jeunes branchés.Care style surf, c'est plus qu\u2019une simple tendance saisonnière.C'est un mode de vie, une façon de penser.Ce courant est devenu tellement populaire qu\u2019on en produit même des films, de la musique, des livres biographiques sur les rois de ce sport et même, croyez-le ou non, il existe maintenant un jeu de Monopoly version surf! Mais d'où vient donc cette vague?Le surf a vu le jour il y bien longtemps, bien avant vos parents.C\u2019est dans l'Île de Hawaï et non en Californie que l\u2019on découvrit les premiers sur- feurs vers 1770 avec des planches de plus de cinquante kilos sculptés dans des bois sacrés.Ce n\u2019est que vers les années 50 que ce sport fit son apparition sur les côtes américaines.Dès lors, c'est la folie; la plage devient le royaume incontesté du jeune en quête de sensations fortes.Aujourd'hui, on continue de rechercher «la» vague qui nous en fera voir de toutes les couleurs.Outre le sport lui-même, le style surf se reconnaît à ses couleurs flamboyantes, aux motifs hawaïens ou floraux genre hibiscus, aux t-shirts sans manches avec logo rigolo, aux maillots longs jusqu'aux genoux pour les Le tout agrémenté de cheveux blondis par le soleil.N'oubliez pas le petit collier de billes et de coquillages et voilà, le look est total.Le style surf répond parfaitement à la farniente et c'est probablement pour cette raison qu'il est si populaire particulièrement pendant la saison estivale.I! y a toutefois une question fondamentale à se poser : les boutiques spécialisées vendent à fort prix ces vêtements si populaires, même les boutiques de masse profitent de cette vague.Mais pourtant qui d\u2019entre vous a déjà monté sur une de ces planches?Le camp d'été avec nous c'est utile, amusant et culturell INSTITUT MEXI-CANA Voici les activités que nous proposons : \u2018 * 3 heures d'espagnol par jour, dynamique, interactif Camp de jour et culturel (histoire, chant, danse et cuisine).T à là ir d IMMERSION EN 0770500 porter on espagnol oon ES PAG N O L * Soccer, volley-ball, kayac, randonnée pédestre, Institute MEXI-CANA fh w= AAD PD WW WGP Sw (pour les jeunes de 8 à 13 ans) raie po jeu ANS! Ratios moniteurs/enfants : activités 1/7; cours 1/10. D2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 Au repos C\u2019est super! Le tournage du film Superman ne débutera pas avant la fin de l\u2019année.Les producteurs disposent d'un budget de 200 millions de dollars US.Pour Michael Catherine Zeta Jones a reçu des menaces de mort d'une femme qui affirme avoir eu une aventure avec son mari Michael Douglas.Dawnette Knight fait face à 24 chefs d'accusation.En attendant la suite des procédures, si eile veut reprendre sa liberté, la caution a été fixée à un million de dollars.Britney a annulé sa tournée de spectacles en Amérique du nord.La chanteuse a subi une opération au genou et elle devra suivre une réadaptation de 8 à 12 semaines.Alanis à l'autel La chanteuse canadienne Alanis Morissette est maintenant fiancée.Son copain Ryan Reynolds l\u2019a demandée en mariage.On ne connaît pas encore la date ni le lieu de l'événement.Chose certaine, le futur marié ne fait pas les choses à moitié, il a rendu visite aux parents d'Alanis Morissette à Ottawa pour demander la main de leur fille.La chronique de NICOE FANNY Moin Se NICO 6t Fanny anement : emM:SSION VIP sur les ondes d Energie 106.1 tOus jes Macks de is semeane Pearl Jam débranché Pearl Jam lance un album /ive le 27 juillet.C'est un album acoustique double enregistré lors d\u2019un spectacle à Seattle.Le groupe doit entrer en studio d'ici la fin de l\u2019année pour enregistrer un huitième album.Nuit onéreuse Christian Slater a dû avoir tout un mal de tête en regardant son compte de carte de crédit après une soirée bien arrosée.L'acteur s'est payé du bon temps: 14 400$ US pour six danseuses nues.Retour des années 1980 Le groupe Duran Duran lancera un nouvel album en octobre.Tous les membres originaux ont participé à l'enregistrement.Un DVD d'une heure, enregistré lors d\u2019un concert à Londres, sera inclus avec l'album.Le coeur affligé de Ben Ben Affleck n'est décidément pas chanceux en amour.Sa nouvelle flamme, Enza Sambataro, a un casier judiciaire depuis 1995.Elle a été reconnue coupable à deux reprises de vol à l\u2019étalage.La charmante dulcinée a dû effectuer 70 heures de travaux communautaire.Oubliée, la désintox L'ex-femme d'Eminem, Kimberley Mathers, a une fois de plus été arrêtée.Elle n\u2019a pas suivi un programme de désintoxication pour lequel elle avait été condamnée.La femme de 28 ans était recherchée par les policiers depuis le 21 janvier.Chansons anglophones LJ oi Jb É COMP i TF @ énergie 1064000 Chansons francophones 1 2 Yeah Usher 1 2 Toé C'est Moé 2 1 | Miss You Blink 182 2 3 J'reviens chez nous 3 5 Broken Seether 3 1 Parce qu'on vient de loin 4 3 In The Shadows The Rasmus 4 5 L'infidèle 5 4 The Reason Hoobastank 5 6 6 6 Everybody's Fool Evanescence 6 4 Point de mire (remix) 7 8 Hey Mama Black Eyed Peas 7 7 J'veux voyager 8 7 DontTellMe Avril Lavigne 8 9 C'\u2019esttachance 9 12 Light In your Eyes Sheryl Crow 9 11 Quelque chose d'animal 10 9 Away From The Sun 3 Doors Down 10 8 Jarrive Marie-Chantal Toupin Boom Desjardins Corneille Stéphanie Lapointe Comme une étoile Kain Ariane Moffatt Mathieu Gaudet Star Académie Luc De Larochelière Les Respectables Les jeux les plus populaires Rang Titre Éditeur Console Date de sortie 1 Shrek 2 Activision GameBoy Mai 2004 2 NHL 2004 Electronic Arts PS2 Septembre 2003 3 Shrek 2 Activision PS2 Mai 2004 4 Pokemon Colosseum GameCube Mars 2004 5 Shrek 2 Activision GameCube Mai 2004 6 Red Dead Revolver Rockstar Games (Take 2) PS2 Mai 2004 7 Syphon Filter: Omega Sony PS2 Mai 2004 8 Rallisport Challenge2 Microsoft XBox Mai 2004 9 Tom Clancy's Pandora UbiSoft XBox Mars 2004 10 Grand Theft Auto: Vice Rockstar Games (Take 2) PS2 Octobre 2002 Sore: NPD Canada Video Game Service, selon les chiffres de ventes en mai 2004.A857 Boul § Bourque) ROCK:EORES{IY 819.822.4663\" WaDIMENSIONUYEUX4Com) GseyavenuelN: ISHERBROOKE' FLes gagnents de l'aitem d'Alsnis Morissette : Nicole Fortier d'Omervilie, Geneviève Boisjoli de Cleveland, Valérie Letarte de Fleurimont, Gabriel NSO pour s'évader.Mais son ouvrage, la cour de la prison.Des gardiens (Source: TF1) Dans une prison portugaise, un détenu a tenté de creuser un tunnel son manège alors que le tunnel n'avait alors que deux mètres de long.Emprisonné depuis 1996 à la prison de Coimbra où il purge une peine de 17 ans, le détenu avait déjà fait une tentative d'évasion il y a sept ans.ll lui reste encore quelques années pour peaufiner sa technique.LITE mal orienté, pointait tout droit vers lui ont évité la honte en découvrant JEUX Disgaea: Hour of Darkness Laissez-vous prendre au jeu Pierre-Luc Cloutier {collaboration spéciale) Bien que peu de joueurs aient entendu parler de ce titre sorti depuis déja un moment, Disgaea: Hour of Darkness gagne a étre connu.Dans ce jeu de rôle, vous incarnez le prince de Netherworld, le royaume des démons.L'histoire commence a votre réveil.Vous avez dormi pendant deux ans et vous ne comprenez pas pourquoi personne ne pouvait vous réveiller.Pendant votre sommeil, votre père, le roi, est mort.La course au pouvoir est donc lancée entre les plus grands démons depuis deux ans et vous devrez vaincre vos opposants pour reconquérir le trône.Vous commencez avec quatre personnages alliés, mais vous pouvez en créer d'autres et combattre avec neuf autres personnages par bataille.La variété est très impressionnante puisqu'il y a plus de 150 personnages différents dans le jeu.En parcourant Netherworld, vous visiterez plusieurs lieux tous plus colorés les uns que les autres, tellement que l\u2019on oublie que nous sommes dans une sorte d'enfer rempli de démons.Les personnages ont, eux aussi, l'air plus sympathiques que maléfiques.Les attaques spéciales vous en feront également voir de toutes les couleurs.Comme presque tous les jeux de rôles, les attaques se font tour à tour.Vous positionnez vos personnages et vous choisissez parmi leurs attaques.À mesure que vos personnages progressent, ils apprennent de nombreuses techniques spéciales et deviennent de plus en plus have attained ultra speed puissants, tout comme vos ennemis d'ailleurs.Disgaea innove aussi avec différentes options comme le monde des objets.Dans cet univers, tous les objets possèdent dix étages que vous pouvez descendre en vous frayant un chemin entre les ennemis.Chaque étage compiété augmente la puissance de votre item.il y a également l'assemblée de Netherworld qui vous permet, entre autres, de faire des examens pour augmenter votre rang de démons.Malgré tout, ce qui demeure le plus impressionnant de Disgaea est la durée de vie.Le jeu est long, vraiment très long.En plus des 14 épisodes du jeu, vous pouvez voyager comme bon vous semble dans le monde des objets.Pour vous donnez une idée de la profondeur du jeu, sachez que vos personnages peuvent se rendre jusqu'au niveau 999.Disgaea: Hour of Darkness comblera tous les fans de RPG et de stratégie, mais risque d'accrocher aussi ceux qui ne sont pas familiers avec ce style de jeu.Le jeu est facile à jouer et procurera des heures de plaisir à ceux qui aimeront le style.Graphiques: * ** 1/2 Jouabilié: **x 1/2 Bande de son: * x x 1/2 ° Durée de vie: x * * x 1/2 Scénario: * * x x Note finale: **** Les jeux et les consoles sont prêtés par la boutique Dimension.Avez- vous des commentaires sur cette chronique?Ecrivez par courriel à genre@latribune.gc.ca.by training, and training, ÿ and training, all while wearing 100-ton boxers! Les amateurs de jeu de rôle se prennent d'affection pour Disgaea, un jeu de rôle qui fait appel à la stratégie.Répondez et courez la chance MCMARIO SUN FACTORY 5 Le cahier Genre offre à ses lecteurs cinq exemplaires de l'aibum Mc Marie Sun Factory 5.Retournez le coupon de participation à l'adresse suivante avant le jeudi Ter juillet à 11 h 30.Le tirage aura lieu en après-midi.Qui est cet homme! A.Michael Moore B.Quentin Tarantino C.Peter Jackson de gagner D a EE - oad hak J no homme de Rook Forest ot Puocals Préfentaine d'Ayor's CE > CD Les Beastie Boys en état d'alerte \u201cser BE GE Alexandre Vigneault Sur la pochette de 70 the 5 Boroughs, les tours jumelles du World Trade Center se tiennent encore, hautes et fières, dominant le panorama new- yorkais.Rien a lire entre les lignes, le message est clair: ce septième album des Beastie Boys (en incluant le tripatif clin d'oeil rétro The In Sound Of Way Out) est un hommage à cette capitale cosmopolite, à ce berceau du hip-hop.à cette ville en perpétuel mouvement où ils ont grandi.Mais New York n'est que le point de départ d\u2019une critique de ce que les États-Unis deviennent et d'une charge directe contre George W.Bush, ce «président qu'on n'a pas élu» qui a rejeté l'accord de Kyoto.«ll est temps de leur dire ce qu'on désire», clament-ils avant de prédire que «si on continue comme ga, On va se casser le cou».We Got the, qui clôt l'album, pressent implicitement les gens à aller voter.& sortir Bush de la Maison- Blanche.(La Presse) V \\ v SEVEN TE VAR A TA A AAA TA TA UT A RTS A TA TA TA Sa AT rene == = \u2018és rou- rade s et ew- s, le bum patif Way itale hop.nent joint que \u2018une W.élu» | est ire», si on 1sser um, aller son- SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 La Tribune \u201c03 3 CCER Hebdo À chaque semaine, La Tribune publie la page Soccer Hebdo dans laquelle vous retrouverez une revue en photos de quelques bons moments du soccer à Sher- .brooke et dans les environs.Le soccer est un sport immensément populaire.Nos photographes sillonneront les terrains tout l'été.Si vous apercevez vos enfants ou un ami de vos enfants, vous pouvez contacter La Tribune : au 564-5454 pour acheter une copie de la photo.Bonne saison! Les yeux rivés sur le ballon blanc, Sébastien Renault, de -\" l'équipe des Verts- - Royal, ne s\u2019est pas - laissé intimider par -.les joueurs de e' l'équipe adverse.- Concentré } -.pour un ood NES: - bonhomme f# gr =! qui n'a à i =.méme te à \u2019 wean 1: pas % tr sept AE _ ans.__ Marie-Ève Roy, des Verts-Olympique Z, catégorie U14, s'e 4 protéger son filet.Un peu plus et elle s'envolait.Les photos de la semaine a ont été 2 réalisées par = Claude Poulin A et pr ld Maxime Picard, [§ æ YA 3 SNE.À d'Imacom Ba .va sui a OF -\u2014 AN La victoire se lisait sur les visages des garçons des Verts-Royal, catégorie U7.William-André Poirier, William Fontaine, Étienne Poitevin-Choquette, Samuel Weldon, Sébastien Renault, Félix-An- toine Chartray, Gabriel Giasson et Nicolas Blouin-Leclerc posent en compagnie de leurs entraîneurs Mario Poirier, Catherine Choquette et Camillia White.7, XX [A FEET 0 - CERF ve a + AV Yolk EA D 19008 PRES EVE CV TO CR CET dail.ER ull i.A Ç #«Ça jouait du coude dans ce match de catégorie U12, classe AA, opposant les Verts À aux EM WH #.Verts B.Qui de Marie-Michèle Proulx ou de Laurie Pichette-Auray a réussi a prendre posses- a , i 4 ; sion du ballon convoité?ist 0 | à j yi 504 Les filles des Verts B, classe AA, auraient-elles remporté la joute 3-1 par hasard?Fort-possi- ble.L'heure était à la rigolade pour Laurence Badibanga-Gagnon, Vanessa Bélanger, Sabrina Bernier, Alexandra Canuel, Olivia Charest, Andrée-Anne Gélinas, Jennifer Harding, Isabelle, Jutras, Marina Lebeau, Laurie-Anne Ménard, Laurie Pichette-Auray, Kathleen Ponton-Ward, Léane Rémillard, Stéphanie Roy-Laliberté et Rebecca Tousignant.a an 6 et SPORT 4 .{ + : : - 4 remercie 4 Ë fous les organismes et les Joueurs de soccer de la région pour leur encouragement.4% , /* FPESTRE IEEE TUIER A on a © 3 3 » A 1 j ks: pl eu 4 a.\u2026 Mes TNE FATT rel HE IE 191?2s 3 * Les Verts-Viking, catégorie U14, ont réalisé un jeu blanc, le 14 juin dernier, contre les Verts- y Royal, marquant quatre buts et n'en laissant passer aucun.Les filles avaient raison d'être t + t tab MAGQGS A SHERBROOKE : : souriantes.Etaient de I'alignement Mona Abaoui, Emilie Bigonnesse, Sara Mutka Collin-Pi- A 868-6968 530, rue Jean-Paul Perreaulf * ché, Gabrielle Côté, Danny Dugrenier, Maude Dugrenier, Camille Dumesnil, Marie-Ève Girard, IIRL AARNE.»- Nhora Stéphanie Léon-Villamizar, Roxanne Lepage, Kathleen Reddick, Shella-Ann Schinck, \u2018Estr \u2018 © Marie-Pier Schinck, Katrine St-Laurent, Caroline Vallée et Élisabeth Ward.Elles sont accom- face au Carrefour de l'Estrie 2, pagnées de l'entraîneur-adjoint Dany Ward.822-3077 i\" = Le soccer, ça nous rend marteau ! RE NOD ÉPÔT pr 04- La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 Arts et spectacles Benwela joue au soleil de T St a formation estrienne Benwela va eve souligner la féte nationale sous le Bergeron soleil de minuit.Demain soir, elle donnera un spectacle à Whitehorse, au 'Ere DErgE LT (OT ADLNE U, on, où on s : : nt le vole SHERBROOKE Yukon, n souligne joyeuseme solstice d\u2019été.«En ce moment.c\u2019est le jour toute la « EXPOSITION LES ARTISTES PEINTRES nuit, là-bas», résume le chanteur Marc Lefebvre, plus qu'enchanté de cette belle expérience qui s'ajoute aux autres qu'à récemment connues le sextuor.En avril, le groupe a gagné le concours Festi-Rock de Richmond, et en mai.le concours En- t Macadam, d\u2019envergure provinciale.«Une des personnes qui organisent la Fête du solstice à Whitehorse est originaire de l'Estrie et nous connaissait.C'est l'habitude là-bas d'inviter un groupe du Québec pour la Saint- Jean-Baptiste.Le comité organisateur nous a choisis et le fait que nous ayons remporté deux concours depuis a confirmé son choix.» ASSOCIES DE SHERBROOKE ; Trois gros spectacles Sous la présidence d'honneur de Madame Chantal LEspérance Conseillère municipale Présidente du comité de la Culture de la Ville de Sherbrooke et Monsieur Robert Gagné Président de la SNQ-Estrie 23-24-25-26-27 juin 2004 de 13h à 21h au Pavillon Armand-Nadeau Parc Jacques-Cartier Tirage le 27 juin 2004 d'une toile de 300 $ offerte par La Société nationale des Québécoises et des Québécois de l'Estrie Bienvenue à toutes et à tous BERNADETTE PAYEUR CHRISTIAN LAROUCHE PRÉSENTENT A AVEC JULIEN POULIN PIERRE FALARDEAU > ~ 26245 Mot-clé CANDË : Elvis EMMS \u20ac PRÉSENTEMENT AU CINÉMA STI ! M EMA INEMA MAGOG NÉMA CAPITOI CINÉMA GALÉRIES SHERBROOKE + [SHERBROOKE || MAGOG v_ [DRUMMONDVILLE v][ GRANBY v/ [MEGANTIC v] ORFORD || DRUMMOND Led Jian] POUR-QU Ey CONSULTEZ LA CHRONIQUE # SON CINÉMA DU JOURNAL DIGITAL te La Tribune.- VOUSYACCOMPAGNES Louis-José HOUDE Mardi au samedi Du 29 juin y au 10 juillet - Benwela donnera trois spectacles au Yukon.Après la prestation dans la capitale, le groupe se tapera six ou sept heures de route pour se rendre à Dawson City, ville célèbre pour la ruée vers l\u2019or il y a une centaine d'années.Les musiciens seront en spectacle les 26 et 27 juin, au Pit à Dawson.«Ce seront des gros spectacles.Nous avons deux heures, deux heures trente de prestation à donner.Tout notre matériel va y passer.C\u2019est une belle aventure, mais comme notre billet WAVANS WAYANS \\JRotes: verson fronçane de «WHITE CHICKS» sony.com WhiteChicks TR MVOLUTION \u2014BIVE CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE OU WWW TRIBUTE CA DES AUJOURD' HUI [SHERBROOKE v [roMuoNDLLE v] [ich de te chant v] 020 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 m8 126755 Çri, Shia) HLH EA | chanteur.© - Patrick =\" GROULX Vendredis et samedis 25-26 juin mont.minuit Imacom, Jocelyn Riendeau Après les honneurs des concours Festi-Rock, à Richmond, et Envol et Macadam, à Québec, la formation Benwela s'envole aujourd'hui même pour le Yukon, à l\u2019occasion de la fête du solstice d'été, une période de _ l\u2019année où il fait clair en permanence là-bas.Le groupe > sera de retour juste à temps pour jouer au tournoi Pif Vacances Transat, le 2 juillet, et au parc des Braves de Magog, le 3 juillet.Devant: Félix Arguin et Martin Hallé.Derrière: Dominic Grégoire, Marc Lefebvre et Jonatan Audet.Absent: Yves Saint-Laurent.«Le groupe va aussi participer à la compilation Prochaine station, réunissant des groupes de la relève de l\u2019Estrie, Le lancement se fera en septembre.Pendant l\u2019hiver, nous allons nous consacrer à l'enregistrement de notre premier disque, qui devrait paraître au printemps de 2005.» Benwela se compose de Félix Arguin (violon), Martin Hallé (mandoline et harmonica), Dominic Grégoire (trompette et banjo), Yves Saint-Laurent (basse), Jonatan Audet (batterie) et Marc Lefebvre (chant et guitare).PRY.«omens.3-H MONTREAL par semaine.'\\ Jax] of 564-5466 o£], 80056756955 NOS NS = S'OCCUPERONT: DE FAIRE SUIVRE VOTRE JOURNAL LES FEMMES DE STEPFORD (G) vend mercr jeu.13h 10,16 h 10, 19 h 10, 23 H 30 Samedi 13h 10,161 10,21 h 30 Dimanche 13h 10.19h 10, 21h 30 und, mardi; 16h 10, 19h 10, 21 h 30 x x WO Autoroutes 10 et 55, sortie 123 x www.cineparcorford.ca.tc 1819) 843-9575 x DÈS CE SOIR THE CHRONICLES OF RIDOICK (13 ans) vend sam div mercr euch 12 h 55, 15 4 55.18 4 35, 21 + 45 Lundi, mardi : 15 h 55, 18 h 55, 21 h 45 HARRY POTTER & THE PRISONER OF AZKABAN (G) LES PAGES DE NOTRE AMOUR.représentations spécisiss (G} Samedi 19h Dimanche 15h 30 Aucun leissez-passer accepté Vend.som.dem mercr jeudi 12 h 40, *5 h 50.19 N, 21 H 45 Lundi, mardi 15h 50, 19 h, 21H 45 GA Sherbrooke BALLON CHASSEUR : UNE HISTOIRE DE SOUS- ESTIMES (A venir) Aucun laissez-passer accepté oe sar Sm merc souci 124 20 14 M 20, 16h 20, 19 6, 21 4 25 Lunch, march 15h 20, 19h, 21h 25 HARRY POTTER & LE PRISONNIER D'AZKABAN (2) (G) Aucun leissez-passer accepté Vend.sam dim.merc jeudi EHNA 13h15.15H 20, 16 h 30, 18 H 40,20 h, 2 Lun.mar.15 h 20, 16 h 10, CV x 20h, 21h40 LE TOUR DU MONDE EN 90 JOURS (G) 4204, bout, h SHREK 2 (VO) (G) 821-9999 end au dim.12h30, 15H30 anch, mardi * 15 h 30 TROIE (13 ans) vd au mardi 20h ÉCRANS COURBES galaxycinemas.com PP Semaine du 18 au 24 juin 2004 Vande sam Gm merce jeu 12H 50.15H50.19* 21h35 Lundi, march 15h 50, 19h, 21h 35 SHAEK 2 (VF) (CG) Vend sam dam mercy ud 1INI0 TEND INO 1 R30 Lunch.mardi 16H 10,19 h 10,21 H 30 SON NUMERIQUE ELVIS GRATTON XXX (G) LE JOUR D'APRÈS (1) (GDJE) Vend.sam dim.12h25, 15h25, 18h25, 21h25 Lundi, mardi 15h 25,21 h 25 Mercr, jeudi 21H25 LES CHRONIQUES DE RIDDICK (13 ans) Vend.sam dim.mercr jeudi 12h 45, 15h 45, 18h 45,21 h35 Lundi, mardi 15h 45,18 h 45,21 h 35 GARFIELD : LE FILM précédé du court-métrage COMPLÈTEMENT NOIX (G) Vend.sam dim 13H05, 16 h 05, 19 h 05, 21 h 25 Lundi, mardi 16 h 05, 19 h 05, 21h 28 Mercr jeudi 13 h 05, 16 h 05.19 h 05 DRÔLES DE BLONDES {À venir) kaw essa sewer wrap Mercredi jeudi 12 h 45, 15h 45, 18h 45, 21h 35 ELVIS GRATTON XXX : LA VENGEANCE D'ELVIS WONG (A venir) Mercredi jeudi 13H, 16H 19h 21H40 i2 SALLES Dominic et Martin animeront une nouvelle émission de variétés a TQS Presse Canadienne émission de variétés sur TQS à partir du 13 septembre.L'émission « C\u2019est mon show » diffusée du lundi au Ÿ jeudi à 19 h fera voir les deux animateurs qui regarderont, * réagiront, s'interrogeront et échangeront sur l'actualité en» compagnie de leurs invités.J Dominic et Martin qui sont unis depuis maintenant onze ans ; devraient donner le ton à ce nouveau rendez-vous, quatre soirs ; | es humoristes Dominic et Martin animeront une nouvelle REA SEC ITA www.lamaisonducinema.com ZATOICHI: Le Samouraï ( 13+ viol.) O0.Japonaise sous-titres français ) 12h50 - 3h20 - 6h55 - 9h25 BALLON CHASSEUR CA (en version française ) BEN STIL 12h55 - 3h35 - 7h15 - 9h30 LES PAGES DE NOTRE AMOUR (G) En Présentation Spécia SAMEDI: 7h10 et Bi ANCHE: 3h25 ELVIS GRATTON XXX (En attente\u2019 GLEN POULIN (env.pr inale an ) S MERCREDI: 1h15-3h20-7h05-9h25 HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (WING) Aucune promotion a 12h45 - 3h30 - has - 9h30 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS (en version française ) (GC) JACKIE CHA 1h05 - 3h15 - 6h55 - oh25 | SHREK 2 (en rule francai 1h00 - 3h20 - .hoo ois GARFIELD LE FUM = res 1h05 - 3h15 - 7h00 - 9h15 LES CHRONIQUES DE RIDDICK (13+) 12h55 - 3h25 - 7h10 - 9h30 SUPERSIZE ME:MALBOUFFE À L'AMÉRICAINE he) rand Par 4 VEN.3 MAR.: th15-3has- MER.& JEU.: 3h45-9h20 ie LE JOUR D'APRÈS ( v.française Hoon VEN.à MAR.: 12h50-3h20-6h55-9h25 MER.& JEU.: 12h50-6h55 LES FEMMES DE STEPFORD (G) NICOLE KIDMAN i VACOLE KIDMAN, (on version francaise) à THE STEPFORD WAVES FRE HgTe (ye ka J hy 7 23-7h 10- SAMED! ( 19) :1R10 - 3h2S - Sh20 ui Ertan rH) H To 7h10 - 9h20 63, KING OUEST, 566-8782 RF XV] d'avion est payé.nous n'avons qu'à nous laisser porter», dit le Benwela sera de retour à la maison juste à temps pour donner un autre spectacle au tournoi de balle lente Pif Vacances : Transat, le 2 juillet.Le lendemain, ce sera au tour du parc des | Braves de Magog.L'été sera aussi ponctué de prestations, au Limoilou en Fête, le 30 juillet (en première partie de Daniel Bélanger) et au Festival des traditions du monde de Fleuri- RS LFF 7 Xi | ; Hue L'émission présentera des entrevues sérieuses et décapan- : tes, des numéros de variétés, des chansons, des reportages © personnalisés et des commentaires de collaborateurs.ARAHD DANS MS RS HID CB EDODL 0096.00 3 048WW 00 BLASS OAN LST OV ACALCRS LY LEARNS A a t ™ mr pe me vr a se _0.0 00.604 GED © 0.VAS.© ® LTS AS LEV FOP CRED.SIC WN.An AD HSL LHLME NIA IDIONV ABLE HV 0000 V II RLAIS ONE .La Trbune, Maryse Carbonneau Martine Bélanger a délaissé l\u2019enseignement scolaire afin de se consacrer pleinement à sa passion, la sculpture sur pierre.SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 forme.des tissus.» Maryse Carbonneau Cat SODORNE0.3 ODE XC iS COATICOOK brer le 24 juin alors que la sculpteure Martine Bélanger ouvrira officiellement les portes de son atelier-galerie.l'unique du genre dans la région coaticookoise.Plongeant tête première dans cette nouvelle carrière qu'elle apprivoise depuis une dizaine d'années, Martine a délaissé l'enseignement scolaire afin de se consacrer pleinement à sa passion, la sculpture sur pierre.Son nouvel atelier-galerie, qui lui permettra de mieux se faire connaître, fait aussi appel à son p'tit côté pédagogue puis- qu'elle entend partager avec ses visiteurs ses connaissances de la pierre, ses techniques de travail et sa démarche artistique.Marbre, stéatite, albâtre, serpentine et granit, des pierres que l'artiste recueille patiemment à travers le Québec et qu'elle choisit en fonction de leur dureté, leur pigmentation et de leur C ette année, Coaticook aura une raison de plus de célé- Son thème de prédilection, le vêtement flottant sur un corps absent, donne une douce impression de vertige.«Faire de la pierre une étoffe est une façon de créer un paradoxe intéressant, explique Martine, la lourdeur, l\u2019immobilité et la grossièreté de la pierre, versus la légèreté, la souplesse et la fluidité En effaçant les corps de ses oeuvres, la sculpteure sollicite l'imagination du spectateur et l'invite «à déterminer qui habite ce vêtement.Je souhaite que mon oeuvre plaise pour ses qualités esthétiques et pour le paradoxe qu\u2019elle suscite, mais aussi Orford reprend la route SHERBROOKE Orford sur la route démarre aujourd'hui, à 20 h.à la salle Gilles- Lefebvre du Centre d'arts Orford.Ces concerts sont présentés gratuitement par les stagiaires de l'école estival du Centre d'arts.Ce soir, le public pourra notamment écouter le jeune pianiste Isaac Seo.Né en Corée du Sud en 1984, il a commencé | a série des concerts d'étudiants à jouer du piano à l'âge de 5 ans.En 1997.il a déménagé avec sa famille à Toronto.Étudiant au Royal Conservatory of Music, il a remporté le Prix du Président au concours du Kiwanis Music Festival.En 2003, il est devenu élève de Marc Du- rand, un professeur qui enseigne surtout à la maîtrise et au doctorat et accepte rarement des élèves en bas âge.H s\u2019agit de la 14e saison des concerts étudiants, créés pour établir un contact privilégié entre des étudiants en musique et la population environnante du Centre d'arts.Chaque été, l'école accueille environ 300 stagiaires provenant d\u2019une trentaine de pays différents.Les autres concerts de la série Or- ford sur la route auront lieu le 30 juin à l\u2019église Sainte-Catherine de Sienne dans la municipalité de Sainte-Catherine-de- Hatley, le 7 juillet à l\u2019église Saint-Patrice à Magog, le 12 juillet à la Place de la Cité à Sherbrooke, le 4 août à l\u2019église Saint-Edouard d'Eastman et le 11 août à l\u2019église Saint-Joseph à Valcourt.Nouvelle cuvée du programme de 3 We.Fa i Imacom, Jocelyn Riendeau Deux artistes de la reléve ont profité, au cours des six derniers mois, du programme de compagnonnage en arts visuels du Conseil de la culture de l'Estrie et du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE).L'artiste peintre Josianne Bolduc (devant) a reçu l\u2019appui du peintre professionnel Pierre Chénier (derrière) dans sa démarche artistique, tandis qu'Êve Leblond (au centre) avait Brigitte Roy (à droite) comme compagnon professionnel.Les deux apprenties ont présenté des oeuvres et fragments d'oeuvres réalisés grâce à ce compagnonnage, lors d\u2019une conférence donnée récemment à la galerie Horace.au 200 0 2 0000 65 0008 00 00100801 01 61 0001 01 00000080 00 1 0 0 070 00 0015000 ess 8 0000 00 1 0 0 0 0 1 15 00 000 00 00 0 0 0 0 0 0 001 5 0 0 0 1 1 0 0 0 1 3 4 0 0 0 1 0 0 0 01 0008 te 4 6 6 6 0 8 4 4 2 5 1 6 0 8 0 00 4 + 0 0 4 0 6 5 6 4 0 0 6 0 20 0 4 0 0 2 4 88 0000 4 1 3 0 1 5 0 00 8 0016 ees ree ss en ADRESSE DE RETOUR : ) PASSEPORTS ELIE XX Concours \u201cLa Fête du Lac des Nations\u201d 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 LE TIRAGE AURA LIEU À LA TRIBUNE, LE VENDREDI 9 JUILLET 2004.\u2018 compagnonnage pour son pouvoir évocateur.» Inspirée de photos de magazine ou de sa propre garde-robe, l'oeuvre naît d'abord sur croquis ou à travers des modèles miniatures en argile.«ll est important pour moi de respecter la couleur et le grain de la pierre, ce sont eux qui guident ma création.» Une création en plusieurs étapes que Martine fragmente en menant de front trois projets à la fois.«La sculpture est un art très physique et j'ai dù apprendre à m'\u2019arrêter, confesse l'artiste, notamment à cause de la vibration des outils.En travaillant sur trois oeuvres en même temps, je peux éviter les blessures ou simplement passer à autre chose lorsque j'ai besoin de prendre du recul face à une oeuvre.» Mais pour véritablement saisir la com- La Tribune DS La sculpteure Martine Bélanger ouvre son atelier-galerie à Coaticook | » plexité de ce médium, un médium «qui À l'âge de l'univers», déclare Martine, rien de tel que de pénétrer dans l\u2019antre de lg créatrice et de toucher, dans l'atelier c'est permis et même encouragé.la matière et les outils.De retour à la galerie où on peut ainsi rédécouvrir l'oeuvre terminée et comprendre alors combien de patience et de doigte il a fallu à l'artiste pour mâter la dureté de l'une et les veinures de l'autre afin de faire naître le mouvement et la beauté.> Un atelier-galerie à découvrir avec\u2018 plaisir et surprise comme un cadeau, du: 24 juin à la fête du Travail, du jeudi Au.dimanche, de 12 h a 16 h ou sur rendez-?vous en appelant au (819) 849-7168.w \u201c Nous serons heureux de vous recevoir dans notre clinique auditive de Sherbrooke sur simple rendez-vous et sans liste d'attente.Comme tous les audioprothésistes des Cliniques auditives Daniel Roy, nous saurons vous écouter, comprendre vos ; ; ; besoins et vous proposer 4 .nL des solutions efficaces et i n°7 \u20ac = discrètes à votre pro- E _ p Be bléme d\u2019audition.552 tras an sans frais ei oe aL LT JOURS \u2014 GAMME INCLUANE : NOTRE OFFRE COMPREND ) * L'examen * Votre consultation * Votre essai gratuit d'une prothèse numérique * Aucuns frais * Aucune obligation * Aucun dépôt RETIRE NANTES CLINIQUES AUDITIVES al CENTRE AUDITIF KING w 1435, rue King Ouest À z Sherbrooke a AUDIOPROTHESISTES (819) 566-5661 Ë SHERBROOKE MAGOG GRANBY ASBESTOS DRUMMONDVITLE @ IGN CS EAP CITE A REP TO PIE ANTON FT III PER : fa centre d'arts ORFORD Orford (Québec) CANADA J1X 7A2 T (819) 843-9871 F (819) 843-7274 Centre d'arts Orford 3185, chemin du Parc 1 800 567-6155 (sans frau) Première Mercredi le 23 juin 2004, 20 h Salle Gilles-Lefebvre, Centre d'arts Orford À venir : Sainte-Catherine de Hatiey 30 juin Église Sainte-Catherine de Sienne Magog 7 juillet Église Saint-Patrice Sherbrooks 12 juillet Place de la cité Esetmen 4août Église Saint-Édouard Valcourt llaoût Église Saint-Joseph A i = A.ol \u201cjap ! Are ges 1 ind | { i Grâce à la collaboration de OH Memphrémagog MAC A Lin Q'éiee da | XGDE Galaxie [JJ mata Pme Marerpe 44 tu Capon 4 Orford 128771 camer evs 4 oo TM re etm NE CTA TA RAT CS 06 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 = ,\u2018 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke Rés.: (819) 822-2102 Les vendredis et py du rrr septembre VL Te Cf = ei - RETRO cod EEE ES CENTRE-VILLE DE SHERBROOKE de rue Du jeudi au dimanche, dès 18 h, rue Wellington Sud e Animation e Soirées d'humeur À 20 h, au Théâtre Granada Mercredi 7 juillet Soirée d'ouverture Animée par Julien Tremblay Avec Jean-Marie Corbeil, Dorice Simon, Louise et Anne, Philippe Bond, Les parfaits inconnus, Mathieu Gaudreault, Glamour Puss et plusieurs surprises Vendredi 9 juillet Crampe en masse \u2026 et le Roue Chanceuse! Avec Julie Caron, Martin Rozon, Dominic Paquet, Kra'I'Noize, Yannick Lacroix et Adam Desmarais Samedi 10.juillet Avoir la chienne (et les chiens) Après avoir eu une blessure au genou, été forcée d'annuler sa tournée mondiale, frôlé la dépression, divorcé, faussé 534 fois, Britney Spears a encore vécu des heures graves ce weekend.Alors qu\u2019elle sortait d'une animalerie avec ses deux nouveaux bichons maltais, la Santa Monicienne a été prise en Chasse par une sangsue à kodak.Une fois à bord de la voiture familiale, sa mère a oublié de respirer et a roulé sur le pied du paparazzo Calum Reavley.Rapidement, à cause d\u2019un gros orteil, dix voitures de police ont été dépéchées sur les lieux, de même que deux ambulances et un camion de pompier.Les messieurs en uniforme ne se sont sûrement pas fait prier pour y accourir.Et la ménagerie ne voulait plus partir! La diva de 22 ans a répondu aux questions de l'enquêteuse.mais la cohue qu'elle avait provoquée lui a fait péter les plombs.Elle s\u2019est mise à hurler, à pleurer.J'espère qu\u2019elle n'aura pas cette réaction avant de dire «oui.je le veux», dans quelques mois, à son amoureux, le danseur Kevin Federline, comme l'ont annoncé des médias américains.Festival des bébés (la suite) Hier, j'annonçais en exclusivité galactique que Claudia Schiffer était enceinte et que Jennifer Aniston faisait tout, sc satrifiait, se résignait à dormir avec Brad Pitt, pour le devenir.Aujourd'hui, mon informateur.qui bosse dans une pharmacie d'Hollywood, où l\u2019on vend des tests de grossesse, m'informe que Liv Tyler, 26 ans, attend elle aussi la cigogne.L'elfe de Lord of the Rings portera la bedaine pour la première fois.Royston Langdon, le chanteur du groupe Spacehog, de qui elle est l\u2019épouse depuis deux ans, est le papa.L'actrice suivra donc la trace des Julia Roberts, Courtney Cox et Gwyneth Paltrow qui ont un pain au four ou qui réchauffent déjà des AP Liv Tyler et son mari Royston Lang- don attendent un bébé.biberons.Avant longtemps, les réalisateurs ne pourront tourner que des trucs de chars ou des péplums misogynes.Main pleine pour Ben Il bluffe peut-être souvent en amour.mais aux cartes, Ben Affleck est imbattable.L'acteur a remporté un tournoi de poker prestigieux et une bourse de 356 400 $.En plus, il aura une chaise au championnat du monde de poker à Las Vegas en avril 2005.A-t-il, dans la manche, une carte frimée pour récupérer le coeur de son ex, Jennifer Lopez, dont il s'ennuierait énormément\u201d Ben Affleck Spielberg perd la joute J'ignore s\u2019il était le meilleur joueur de ballon-chasseur à son école, mais Steven Spielberg vient de se faire «tuer» dans une joute cruciale.Le réalisateur américain a perdu toutes ses vies, le week-end dernier.alors qu\u2019il a reçu en pleine gueule un méchant lancer.Son dernier film.The Terminal, mettant en vedette Tom Hanks et Catherine Zeta-Jones, s\u2019est fait battre à son premier week-end en salles par la bombe comico-sportive Dodgeball: A True Underdog Story.qui raconte l\u2019histoire des deux pires équipes de ballon-chasseur qui soient.LT @ éc 51e La Tournée 1 de |\u2019 Aonale À 21 h, sur la rue Wellington Sud Informations et PT (819) 822-2102 ik LE com sans retenue de l'École nationale de l'humour e Spectacles extérieurs Cana of AIR CANADA Sr own.Aue reader.FEST RY a tryvasie | priveron, l'y = Q vuvisnsrens ER soln ques Ler 2 Gr wi FA Québec eu Steven Spielberg Le film avec Ben Stiller et Vince ghn a récolté 30,1 millions de dollars sa sortie, contre 19,1 millions pour ce tourné à l\u2019aéroport de Mirabel.C\u2019est plus piètre résultat de Spielberg ces dei nières années: Carch me if you Can, nority Report et A.1.Artificial Intellige avaient tous fait mieux.= » Se faire rincer par une bande d\u2019idi en pompes.Il faut te ressaisir, vieux! 2 La suite de Kill Bill 3 arrive Courez voir les deux Kill Bill, de Que tin Taratino, parce que très, très bient le troisième volet sortira.Le réalisate à tenu à prévenir ses fans qu\u2019ils pourr voir la suite des aventures de La Mari en 2019.Eh! J'aurai 40 ans! L'âge ne terdire mes futurs mioches d\u2019aller voir au cinéma! Déjà, l\u2019Américain, accroc l\u2019'hémoglobine, sait que l\u2019action tourne autour de la vengeance de la fille d\u2019urgf: des défuntes membres de la Division def vipères assassines (celle jouée par Vividg A.Fox).qui a vu sa mère se faire ti dans la cuisine dans le premier épi Vous allez vous en rappeler?Sources: TQS, Associated Press, C News, Showbizz.net, Canada.com OC x OO X XX XX AEF tbr tte ty aX! Var Las SBE Bua aa ?dengan Ch PETRY au site olympique de Bromont {ies Sorties 74 et 78 de l'autoroute 10 ° Le Bottin des organismes communautaires de Sherbrooke N A ore D'ACTION BÉNÉVOLE SHERBROOKE Ae Lor Aussi disponible chez 122741 2e édition 2004-2005 de Sherbrooke, en nous contactant au Pour découvrir et connaître les organismes et leurs services, procurez-vous le Bottin des organismes communautaires Centre d'action bénévoie de Sherbrooke 1255, rue Daniel, bureau 208 Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 Téléphone (819) 823-6598 cabs@cabsherbrooke.qc ca .WWI CABSTIERBROOIE QC CA Va EPS Le LE TETE Sherbrooke O4 RSS tRr eos + pr - SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 La Tribume D7 æ VER Ge anes: Condos PAAR, Xo CER 0 mn Ip Bois franc et apna FC Cha ENA ERT ERR RR Re AUBOURG CT EV RRCTPS RUE MCGREGOR: SHERBROOKE I 1 rem CORSA a Obtene PEN an sets | £ PRÉVENTE | SOUS LE PRIX il 3 Eee) DE L'EVALUATION | PEACE | BUREAU & BUREAU | Pour information : LP Daniel Lambert a H Coos 819) 565-3000, poste 20 S I 111110 = ROYAL LEPAGE 3 Ui ne (Uo ms ||!!! ~ utre 3 réalisation © SÉLECTION 08 La Tribune _SHERBROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 classées de la page 08 GARDERIES 320 SERVICES GARDIENNAGE DIVERS GARDERIE A 7.008 PEINTRE-PLATRIER Joints Maou tama pour enfants à ans stuCCO Sp@CBUX Df DIC ape @ plus 7130 à \u20187n3C pres CE-| 28ans Jexp \u2018van S@5-0175 GEPGoraseeue PEINTURE GARDERIE en mieu familial imersure et ecdérieure construction neuve quartier Pentre avec expérience tranquille Caroline 568-8689 Toi 345-2063 877-3800 QARDERIE EN MILIEU FAMI.| PLANCHER BOIS FRANC UAL A 78 1 pace dep 18 mow of + 564-6441 # MERE DE FAMILLE # garde enfant chez mo dsponble du lundi au vendred: de jour Je de- meurs sur là rus Georges Cusson (nord) Info isabelle 568-7817 NOUVEAU! Sernce de garde en mieu fame! pour entants de 18 mois à 5 ans Près CHUS Non-tum 563-4707 10 comestiques # GAETAN - HOMME DE MENAGE # aval expbrience discret honnête vavaille proprement Une entrevue vous convancra' Reference sur demande 823-9640 cell 822-8225 16 Dénénacement TRANSPORT AU DÉMÉNAGEMENT SÉCUR teste des piaces du 23 au 30 juin 1er arrivée.ler servie Tél 822-2440 DÉMÉNAGEMENT JF Assurance, personnel quaifie et courtois.Nouvelles disponibiltés fin juin, 1.2.3 juillet.878-6048 DÉMÉNAGEMENT MR Services prof assurances.Les plus bas prix en région Aussi service de livraison 842-1960.318 PAYSAGISTES ARBRES DÉCORATIFS cèdre en boule, cèdre pour has.de champ ou Cultvés Livrés ou posés.Tourbe cultivés.Livrée ou posée.Muret de soutien.patio et trottoir.Estimation gratuite Robert Demars.563-548 CEDRES pour HAIES 2480p 843-0642 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 20 SERVICES DIVERS + FERAIS MÉNAGE TOUS GENRES # RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Tél 589-9219 rép FERAIS peinture int/ext.net- loyage fenêtres.entretien général, rajounissement toitures de tôle.estim gratuite 574-8272 * L'ARTISAN ENR.+ Spécialité Finition extérieure Réparaton de cheminées.mure de bri que.solage.maçonnene diverse tou: te et revêtement d'aluminium Jean-Guy 810-566-2060\" 819-572-4455 MD ARTISANT Rénovateur.rénovation de tous genres 565-5787 ou call 570-3485 MINI EXCAVATION Drainage, transport de terre.concassé.Roger 821-8088 + OUVRIER D'EXP.20 ANS # Constructions et rénovations tous genres.Patio.céramique.plomberie, élect., pl flot finition.823-8614 poss saniage ot finton crystal Jean 864-0583 PLATRIER-PEINTRE Asan paver trage de jorts Oe Quaite.moulures décoratres Est maton gratuts Rel sur demande Michel: 819-875-2256.POUR BRANCHER votre TV ou systeme de son: Marin 564-1923 _\u2014 # RENOVATION GENERALE w Jacques Ferland 838-5967 578-3887 ou fax 838-1724 TIRAGE de JOINTS Plâtrer 18 ans dexp Travaux de qualté sans poussière Estma- tion gratuite Pierre Perreault 820-9644 Pag 829-8424 TIREUR DE JOINTS ferat tra vaux residentels Bonnes références Prix compétitt Estimation gate Denis 348-5401.1% OCCASION D'AFFAIRES ACHETONS vos vieux Dioux en or Chaine brisée.bague.etc Meilleurs prix en ville Payons comptant Libre ÉCHANGE.Sherbrooke 822-3545 ROUTE DE DISTAIBUTION DE JUS Sherbrooke et alentours Clientèle établie 573-0869 après 17h Christiane ou Miche! SERVICES 34) FINANCIERS » Recherchone 100 FAMILLES # désirant se désendatter FREEDOM a une solution Vous avez une hypothèque.des dettes?Appelez 564-0340 / 346-8766 350 SANTÉ NOUVEAU CONCEPT Contrôle de poids avec shape works.Analyse corporelle gratur te Sur rendez-vous.Ann Jacques Jour cel.345-4361 Soir 849-2428 TANNÉ de SOUFFRIR?Mai de dos, mai de jambe, épau le, nert sciatique De 9h à 20h Tél 822-1301 Sunn MASSOTHÉRAPIE Salon bronzage KATOU Maux de dos.courbatures.stress.anniété.faugue.etc Massothers- peute pour une détente Un essai vous convaincra Ausel disponl- ble, service a domicile.Regu peur, fin d'asurance.829-2197, SERVICES 320 DIVERS Saint-Élle-d'Orford , Les entreprises E P N électrique inc.Entrepreneur électricien _ Résidentiel - Commercial - Industriel Cc Martin Dion, prop.957.Ch.Laliberte Sud Bureau : (819) 823-0642 641 Fax : (819) 823-9 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS QUÉBEC VILLE DE RICHMOND liste référenndaire., d'affaires occupée par \u2018qui est habile à voter l'entremise d'un Richmond.voter.lundi au vendredi.M.R.C.DU VAL ST-FRANÇOIS Avis public est donné aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la Par la présente, prenez avis que le 21 juin 2004, la Ville de Richmond a procédé à l'adoption du règlement d'emprunt no 48 décrétant l'emprunt de 338 877,59 $ et une dépense de 338 877,59 $ pour des travaux de réfection de la rue Dufferin.Toute personne habile Municipalité de Richmond c'est-à-dire: 1.Être une personne physique domiciliée sur te territoire de la municipalité, au sens de la Loi sur les élections et référendums; .Être propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la Loi sur les élections at référendums; .Être occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire, au sens de la Loi sur les élections et référendums.Une personne physique doit également être , majeure et de citoyenneté canadienne et 1%! n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la Loi sur la protection du malade mental, ni ; À.sous la protection du curateur public.+ À Que dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place le copropriétaire ou le cooccupant désigné par procuration signée par la majorité d\u2019entre | eux a le droit de participer à la procédure d'enregistrement telle que mentionnée ci- haut.De la même façon, la personne morale de administrateur ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Toute personne habile à voter a donc droit de demander à ce que ce règlement fasse l\u2019objet d'un serutin référendaire par l'inscription de leur nom, adresse et qualité appuyée de leur signature dans un registre ouvert à cette fin .de 8 h 30 à 20 h 30 le 6 juillet 2004 au bureau de la Municipalité sis au 745 rue Gouin à Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit demandé est de 2 personnes habiles à voter.Si le nombre de demandes n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à Le règlement no 48 peut être consulté de 8 h 30 à 16 h 30 au bureau de l'Hôtel de Ville du L'ennonce du résultat de la procédure d'enregistrement sera faite le 6 juillet 2004 à 20 h 45 au bureau de l'Hôtel de ville sis au 745 rue Gouin à Richmond.DONNE A RICHMOND (QUEBEC) Ce 22e jour de juin 2004.à voter de la des cooccupants, seul exerce ses droits par ses membres GUY-LIN BEAUDOIN Secrétaire-trésorier DEBT Au Centre Hospitalier Longue Durée St- Antoine, le 20 juin 2004 est décédée madame Irma Laberge Trudeau, à l'âge de 89 ans et 6 mois, fille de feu Louis Laberge et de feu Louise Gravel, demeurant à Québec.Madame Laberge Trudeau repose à la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél: (819) 565-7646, Téléc.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfew abacom.com Jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h 15.Funérailles, mercredi 23 juin 2004, à 13 h 30 en la Cathédrale St-Michel.Madame Laberge Trudeau laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Laberge (Marc Grenier); Gilles Laberge (Nicole Soucy); ses petits-enfants: Stéphanie Grenier (Mathieu Blais); Véronique Grenier, Hugo Laberge (Mélanie Pinsonneault); son arrière-petite-fille: Camille, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille remercie le personnel du Foyer St-Antoine de Québec pour les bons soins prodigués à leur mère.GOSSELIN Roméo \u2018Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 juin 2004, est décédé monsieur Roméo Gosselin, à l\u2019âge de 73 ans, époux de Irène Lemelin, demeurant à East-Angus.Monsieur Gosselin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, Enst-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: MERCREDI 23 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, Jour des funérailles, de 11h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, jeudi 24 juin 2004, à 14 h en l\u2019église St-Louis de France de East-Angus.Outre son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Sylvie Larochelle); François (Nancy Poulin); il était également le père de feu Lyne: ses petits-enfants: Patrick, Marilyne, Anthony, Léa; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Nathalie Gravel); Gaston (Clarisse Roy), Pauline (Bruno Labbé); Yvette (Jean-Claude Ducharme).Jacqueline (feu Lucien Leclerc); il était aussi le frère de feu Madeleine (Arthur Paré); ses beaux-frères et belles-soëurs: Gérard Lemelin (Noëlla Routhier); Rita Lemelin (Gérard Turcotte): Roland Lemelin, Cécile Lemelin (feu Paul Bernard); Lucienne Lemelin et Albert Lemelin; il était aussi le beau-frère de feu Janot (Rita Bilodeau); de feu Willie (Mary Duguay) et de feu Wilfrid; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parants et amis.AVIS LÉGAUX » APPEL D'OFFRES - - : SOUMISSIONS - ENCANS ( 1+ anniversaire À la douce mémoire de AVIS Suite au décès de Léonard Peiletier, le 15 mars 2004, un inventaire a ôté fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au bureau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Fleurimont (Québec) J1G 381.120673 Alda Rouillard SUCCESSION DE Breton YVAN DUPONT décédée le 17 juin Suite au décès de M 2003 Yven Dupont, en son vivant domicilié au 1617, rue King Ouest, app.4, Sherbrooke (Québec), survenu le 20 décembre 2003, la liquidatrice de la Ses enfants, Jeanne D'Arc, Jocelyne et Denise, ainsi que AUDET Eusèbe Au CHSLD-Shermont, le !8 juin 2004, est décédé monsieur Eusèbe Audet à l'âge de 78 ans, époux en premières noces de feu Gisèle Sévigny, en secondes noces de feu Jeannine Lapointe et en troisièmes noces de Mabel Nadeau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-568-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videutron.ca Heures de visite: JEUDI 24 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.VENDREDI 25 juin de 11 h à 13 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004, à 13 h 30 en l'église Marie-Reine du Monde.1180 Bowen sud et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Outre son épouse monsieur Audet laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Pierrette Lemay); Denis (Lyn Michaud); Michel (Ghislaine Robert); les enfants de feu madame Lapointe et leur conjoint (e); les enfants de son épouse: Chantal Fisette (Paul Lebel); Lucie Fisette (Serge Dessureault): Hélène Fisette (Noël Rouleau): Daniel Fisette (Johanne Roberge}; Louis Fisette (Geneviève Lacroix): il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères: Sr Thérèse s.m., Bertrand (Angéline Vachon); Madeleine (feu Léopold Clément); et son ami Jules Doyon; Bernard (Thérèse d'Amours); Jean-Marie (Huguette Landry), Clément (Pauline Favreau); il était aussi le frère de feu Eugène (Gertrude Couture), il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Patricia (Simon Léveillée); Frédérick, Hubert, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille aimerait remercier bien sincèrement tout le personnel du CHSLD Shermont, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Audet.En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION SHERMONT, 3220, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc JIH 5H2, seraient grandement appréciés de la famille.SMITH Dr.Jean A la Maison Aube-Lumière, le 21 juin 2004, est décédé Dr.Jean Smith, à l\u2019âge de 93 ans, époux de feu Thérèse Bourgon.demeurant à Sherbrooke autrefois de Richmond.Monsieur Smith repose à la: Coopérative funéraire de I'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy.directeur général Courriel: info(s coopfuneraire.com Heures de visite JEUDI le 24 juin de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 10h00 à 14h00.Funérailles vendredi le 25 juin à 14h00 en l'église Saint-Charles- Garnier.Monsieur Smith laisse dans le deuil ses enfants Claude (Françoise Tardif).Roger (Pierrette Jutras), André, Diane (Réal Jeanson), Lorraine (Yvan Boulianne).Danielle (Richard Savard).Ses 10 petits enfants et 10 arrières-petits-enfants.Ses frères et soeurs Yvonne Smith Beaulieu, Anita Smith, Paul Smith, Robert Smith, Pierre Smith et Pauline Smith Trudel.Il était également le frère de feu Dr.Georges Smith.Son beau-frère Elmer Bourgon (Fernande), ses belles-filles Marie-Paule Girardin et Thérèse Larochelle, son fils adoptif François Lafond (Chantal).ainsi que ses neveux et nièces.La famille tient à remercier le Dr.Marc Bezcau ct l'infirmière Chantal Robert de la Maison Aube-Lumière pour leurs bons soins prodigués au Dr.Jean Smith.En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc.J1E 2E7.seraient grandement appréciés de la famille.succession a procédé à l'inventaire requis par la Loi.Cet inventaire peut être consulté par toute \\ses petits-enfants./ 126574 personne en communi- AVIS LÉGAUX - quant au $| APPEL D'OFFRES - (619) 829-2484 3] SOUMISSIONS - ENCANS HU Des gens de va 50 01 J oncoence AVIS PUBLIC DÉSIGNATION D'UNE PERSONNE RESPONSABLE ET DÉLÉGATION DE RESPONSABILITÉS EN VERTU DE LA LOI SUR LACCES AUX DOCUMENTS DES ORGANISMES PUBLICS ET SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Par la présente, avis est donné que le directeur général du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, M.Jean- Pierre Chicoine, désigne les personnes ci-après identifiées, responsables au sens de l'article 8 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels : Mme Line Ménard, chef du Service des archives médicales, responsable de l'accès et de la protection des dossiers médicaux des usagers du CHUS; Mme Danielle $t- Louis, directrice des Soins infirmiers et de la qualité, responsable de l'accès et de la protection des dossiers administratifs du CHUS.Sherbrooke, ie 23 juin 2004 \u201826108 LANDRY Alain A Magog.le 21 juin 2004, est décédé monsieur Alain Landry, a l'âge de 41 ans.époux de Sylvie Poulin demeurant à Magog.La direction des funérailles et la erémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.; 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux(a netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu vendredi le 25 juin à 11h00 en l'église St-Pie X.' Outre son épouse, monsieur Landry laisse dans le deuil ses enfants David et Jensen.Ses parents Gaston Landry et Ghyslaine Pagé.Ses beaux-parents René Poulin et Réjeanne Turcotte.Ses fréres et soeurs Daniel.Kathy (Gilles), Sylvain (Patricia).Nathalic.Ses beaux-fréres et belles soeurs Richard, Rock (Isabelle), Patrick (Nathalie).Ses oncles, tantes, neveux.nièces ct autres parents et amis.CARBONNEAL Réal D.C'est avec un immense regret ct une profonde douleur que nous voulons vous faire part du décès accidentel de Réal D.Carbonneau, à l'âge de 49 ans, époux bien- aimé de Lynda Lapointe.I! était le fils de feu René Carbonneau et de feu Edna Cloutier.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Du Conseil, Sherbrouke (Québec) Tél.: 819-565-1185 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14h a 22h, Jour des funérailles de 8h30 jùs- qu'au départ du.salon à 10h15.Funérailles, le samedi 26 juin 2004 à llh en la Cathédrale St-Michel de .Sherbrooke.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Edmond de Coaticook.Toujours, il manquera à ses trois enfants chéris: Marie Anne, Nicolas et Dominic.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Pierre (Nicole Riendeau).Guy (Rachel Bergeron), Nicole (Léo Grenier), Irène (Richard Magny), Aline (Germain Isabelle), Rolande (Paul-Emile Rainville): ses beaux-parents: Andréa Cantin et Roger Lapointe: ses beaux-frères et belles-soeurs: Yolaine (Tryphon Constantinou), Maryse (Normand Labelle).Suzanne.Clarence (Judith Ouellet), Dominic (France Rous sy): il laisse également dans le deuil ses ne- Veux, mièces, tous ses amis; spécialement Claudine et Michel, Francine et Robert: ses collègues de travail, ses partenaires d'action et de nombreux autres parents ct amis.Réal fut un homme sensationnel.Il à ac compli de grandes choses pour sa famille et sa communauté.Nous sommes tellement fiers de lui.Afin que son ocuvre se poursuive, Réal apprécierait sûrement.qu'en guise de sympathie, les dons soient remis à LA FONDATION CHARMES, 1010.rue Ste- Thérèse, Sherbrooke (Québec) JIK 2V1 Courriel: info@ charmes.org Tél.: 819-821-5893.AUDET (M.Eusèbe) 78 ans, Sherbrooke CARBONNEAL (M.Réal D.) 49 ans, Sherbrooke CHOQUETTE (M.Aristide) 84 ans, Fleurimont COTE (Mme Ruth) 78 ans, Sherbrooke COUTURE BLAIS (Mme Lucienne) 97 ans, Drummondville DOYON (Mme Pauline) 64 ans, Rock-Forest GOSSELIN (M.Roméo) 73 ans, East-Angus GRENIER (Mme Eloria) 86 ans, Sherbrooke 80 ans, Windsor LANDRY (M.Alain) « 41 ans, Magog LETOURNEAU (Mme Liliane) 80 ans 2 mois, Saint-Ludger MARTEL (Mme Simone) 91 ans, Weedon MORRISON-MOREALU (Karl) 4 ans, Sherbrooke RODRIGUE (M.Gilles) 62 ans, Weedon SMITH (Dr.Jean) 93 ans, Sherbrooke ST-PIERRE (M.Daniel) 51 ans, Cookshire TRUDEAU (Mme Irma) GUIMOND (M.Maurice) ! RANCOURT (Mme Eva) | 87 ans 4 mois, Lac Mégantic i _____\u2014_ Sherbrooke-Vie ancien S-E-A-F - | Une assurance-vie SHERBROOKE pour w l'essentiel 569-2538 CÔTÉ Ruth (Poulin) 1925-2004 Au C.H.US.Hotel-Dicu, le 21 juin 2004, est décédée madame Ruth Poulin, à l'âge de 78 ans, épouse de Jean Thomas Côté, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L, Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas(@ videotron.ca Heures de visite: mardi 22 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 20.Le service religieux sera célébré le mercredi 23 juin 2004, à 10 h 30 en l\u2019église St-Jean Baptiste FILLION Liliane (Létourneau) Au Centre de Santé le Granit, le mardi 22 juin 2004, est décédée madame Liliane Létourneau, à l'âge de 80 ans et 2 mois, épouse de feu Bertrand Fillion, demeurant à St-Ludger.La famille a confié la direction des funérailles au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@ axion.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanatologue Membre de la C.TQ.La famille vous accueillera à la SALLE DE L'OT.J., 134 Dallaire, Saint-Ludger.Heures de visite jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et vendredi jour des funérailles à compter de 8h30 jusqu'à 10h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin à 10h30 en l'église de Saint-Ludger et de là au cimetière paroissial de St-Ludger.Madame Létourneau laisse dans le deuil ses enfants Serge (Jacqueline Moreau), Serge-Anne (Jacques-Emile Bourbonnais), Marjolaine (feu Simon Létourneau), Noëlline (Jean Pinsonneault), Nicole (Michel Nadon), Jacquelin (Sylvie Morin), Martial, Brigitte (Hélène Imbeault).Ses 8 petits-enfants.Elle était la soeur de Fernande (feu Bertrand Lacroix), Pamphile (feu Claire Roy), Albéni (iréne Soucy), Ida (feu Roland Bureau, Henrius Drouin).Réal (Jeannine Gilbert), Émilien (Murielle Poulin), Hélène (André Provost), Marthe (feu Bertrand Carrier, André Bilodeau).Elle était aussi la belle-soeur de feu Alice (feu Louis Fillion), feu Fernande (feu Armand Létourneau), feu Lucienne (feu Arthur Létourneau), feu Henri (feu Thérèse Lessard).feu Gérard (Blandine Cliche), feu Thérèse (feu Wilfrid Létourneau).feu Normand (Gisèle Leclerc).feu Léonce (Simone Cotenoir), Laurentienne.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, niéces, cousins et cousines et nombreux amies et amis.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC À toutes ies personnes éprouvées LaTribune offre ses plus sincères condoléances et de là au cimetière St-Michel, Outre son époux, madame Poulin Côté laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Louise D'Amour); Lucie, Aline, Jean (Lise Busque); Brigitte (Lawrence Lengyel); Charles (Brigitte Giguere); Caroline; ses petits-enfants: Daphnée, Guillaume, Hugo, Jérôme, Maude, Sarah; son arrière-petit-fils: Victor; sa soeur: Suzanne Poulin (Donald Dallaire); ses beaux-fréres, belles-soeurs: Gaston Coté, Gilberte Coté, Yvette Rancourt, Claude (Thérèse St-Arnaud); Carol (Rollande Robillard): Jacqueline (Jules Chapdelaine); Evangeline Poulin; Grace Hyatt, Jeanne Giguère; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.\u2019 La famille désire remercier le dr Patrice Laplante, ainsi que toute l'équipe médicale du C.H.U.S.Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Poulin Côté.CHOQUETTE Aristide Au CHUS site Fleurimont, le 19 juin 2004, est décédé monsieur Aristide Choquette, à l'âge de 84 ans, époux de Madeleine Gaudreau, demeurant à Fleurimont.Monsieur Choquette repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: MARDI 22 juin 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h35.Funérailles Mercredi le 23 juin 2004 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse.monsieur Choquette laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jean Marier).André (Diane Lacroix).Nicole (Lucien Raiche).Serge (Catherine Monroe).Jocelyne (feu Jean-Claude Roy), Charles (Lise Geoffroy), Yves (Diane Labbé).Lucie (feu Denys Gagnon), Claire (Denis Blanchard).Hélène.Il était aussi le père de feu Jean Choquette.Il laisse dans le deuil 21 petits-enfants et 11 arrière- petits-enfants: ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères Jeanne (Jean-Paul Duford), Jacqueline (feu Jean-Paul Rouillard), Thérèse Gaudreau (feu Aimé Morin), Rolland Gaudreau (Gabrielle Giguère), Bibiane Gaudreau (feu Magella Galarneau).I! était le frère de feu Claude Choquette (Marthe Pomerleau) et le beau- frère de feu Monique Gaudreau (Edmond Fortin).Il laisse aussi plusieurs cousins cousines, neveux, nièces et amis.La famille aimerait remercier chaleureusement le Dr Bertrand Scalabrini et son équipe, François Choquette et ses collègues, ainsi que tout le personnel du CHUS Fleurimont pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Aristide Choquette.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU JS seraient appréciés de la famille.f \u201c Bo) wept a 000 mm rr ray rt AN ea WN CT ATATAT ST ATAT ATT TATA TAT SHERBROOKE MERCREDI 23 MORRISON MOREAL Kari (1999-2004) À Sherbrooke, le 21 juin 2004, est décédé Karl Morrison-Moredli, a l'âge de 4 ans, fils de Luc Moreau et de Chantal Morrison, demeurant a Sherbrooke.La famille vous accueillera a la: Résidence Funéraire Steve L Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite VENDREDI le 25 juin 2004 de 9h00 a 13h10.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004 à 13h30 en l\u2019église St-Joseph.Outre ses parents Karl laisse dans le deuil sa soeur Bianca Morrison, ses grands- parents Gaétane Couture (feu Donald Morrison) et Cécile Moreau (feu Aimé Moreau).Sa tante Julie Morrison (Sylvain Fredette), son oncle Charles-André Turcotte.Son arrière grand-père Yvon Couture (feu Yolande Grenier) ainsi que tous ses oncles, tantes et parents de la famille Moreau, ses cousins, cousines \u201c autres parents et tous les petits amis.- La famille 845 > DORA tient à remercier tout le personnel du département de Pédiatrie du CHUS-Fleurimont pour leurs encouragement et soutien moral.MARTEL Simone (Leblanc) Au CHSLD de Weedon.le 19 juin 2004, est décédée madame Simone Leblanc Martel, à l\u2019âge de 91 ans, épouse de feu Onésime Martel, demeurant à Weedon autrefois de Stratford.Madame Martel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue Des Erables, Weedon, Qc Tél: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 25 juin 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles, samedi 26 juin 2004, à 11 h en l\u2019église St- Janvier de Weedon.Les cendres -seront déposées au cimetière à une date ultérieure.Madame Martel laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Emile Marquis); Claudette (Jean-Claude Boucher); elle était la mère de feu Gérald Martel; ses petits-enfants: Hélène (Roger Carbonneau); Pierre (Lisanne Lebrun); Mario (Judith Breton): Jean-François; ses arrière-petits-enfants: Daniel, Pierre-Luc.Maxime, Tommy, Claudia, Alexandre, Andrew, Alexandra, Amélie; sa soeur: Thérèse (Emery Lanctot); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Paul Daigle (feu Rita Leblanc); Yvan Martel (Elizabeth Willard); Gaby Morin (feu Raoul Martel); Mariange (feu Maurice Martel); Thérèse (feu Xavier Martel); Fernande (feu Gilles Martel); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Weedon, les drs Yves St-Pierre et Claude Cloutier pour les bons soins prodigués à madame Leblanc.En guise de sympathie des dons au: CHSLD de Weedon, 245 St-Janvier, Weedon, Qc JOB 3J0, seraient grandement appréciés de .a famille.7.4 f » f - GUIMOND Maurice À Asbestos, le 21 juin 2004, est decedé monsieur Maurice Guimond, à l'âge de 80 ans, époux de madame Cécile Corriveau Cloutier, demeurant à Windsor.Monsieur Guimond repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert 64, Je Avenue, Windsor (Quebec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-819-845-3007 Courriel: info(a coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles, jeudi 24 juin 2004 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor.\u2018Inhumation au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure.Outre son épouse.monsieur Guimond laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Guimond (Marcel Côté): P.Gilles Guimond.O.M.l: Jocelyne Guimond (Claude Côté); Michel Guimond: ses petites-filles: Isabelle.Véronique.Marie- Josée, Marilène.ainsi que ses arrière- petits-enfants: Joël.Juliette.Christophe.Edouard: sa soeur: Pauline Guimond (feu Marcel Duval); sa belle-soëeur: Juliette Roux (feu Marcel Ménard); ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Corriveau et Cloutier.ses neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis.La famille désire remercier la dre Suzanne Lamontagne.le service des soins à domicile du C.LS.C.de Windsor et d'Asbestos ainsi que le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor.pour les bons soins prodigués à monsieur Guimond.En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR.23 rue Ambroise Dearden.Windsor.Qc JIS 1G8.seraient appréciés de la famille.RODRIGUE Gilles Au Lac Paradis, au nord de Manic 5, le 28 mai 2004, est décédé, accidentellement monsieur Gilles Rodrigue.à l\u2019âge de 62 ans, époux de Claire Fréchette, demeurant à Weedon.La famille recevra les condoléances le SAMEDI 26 juin 2004 à la Salle communautaire 209, rue Des Erables Weedon, Québec La salle sera ouverte de 10h 30 a 14h 45.Une messe commémorative suivra à 15h à l\u2019église St-Janvier de Weedon.Outre son épouse.monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Pierre Ouzilleau).Marco (Chantal Lefebvre), Philip (Amélie Langlais); ses petits-enfants Marie-Laurence, Camille, Elie, Cédric et Alexandre.Il était aussi le grand-père de feu Raphaëlle.H laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs Raymond (Lise Côté), Réal (Murielle Carette), Monique (feu Jules Lachance).Solange (Marcel Frenette), Denis (Nicole Turcotte).Il était aussi le frère de feu Gaston (Ginette Marcheterre).I! laisse aussi dans le deuil la famille Fréchette; sa belle-mère Adrienne Fréchette; ses beaux- frères et belles-soeurs Richard (Luce Roy), Roger (Monique Lachance), Lucienne (Robert Veilleux), Raynald ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.ST-PIERRE Daniel Subitement au C.S.S.S.de la MRC de Coaticook, le 18 juin 2004, est décédé monsieur Daniel St-Pierre, à l'âge de SI ans, époux de Joanne Chivinski.demeurant à Cookshire.Monsieur St- Pierre repose à la: Résidence Funeraires Cass 50, rue Craig, Cookshire, Qc.Tel.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.Caroline Beauregard.dir.Heures de visite JEUDI de 14h00 à 16hWW et de 19h00 à 22h00.Jour des funérailles de 13h00 jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles vendredi le 25 juin en l'église St-Camille de Cookshire.Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire.Outre son épouse, Daniel laisse dans le deuil sa fille Mélanie et son fils Danny (Véronique Rover).Ses parents Réal et Fernande Boislard.Son frère Réjean (Lisette Prince), ses soeurs Marjolaine (Steve Murphy).Renelle (Alain Côté), Solange (Diane Beaudoin).Ses beaux- parents Alice Grégoire et Antony Chivinski (Denise Guillementte), ses beaux-frères André Chivinski, Steve (Francine Gauthier), Gary (Lisette St- Gelais), Gérard (France Lacasse).Ses belles-soeurs Line et Shirley (Claude Lecomte).Il laisse également dans le deuil plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.En guise de sympathies des dons à la FONDATION DU CHUS INC.580 rue Bowen sud, Sherbrooke J1G 2E8, seraient appréciés.DOYON Pauline (Carbonneau) 4 5 A à Au C.H.U.S.Hôtel-Dieu, le 20 juin 2004, est décédée madame Pauline Doyon, à l'âge de 64 ans, épouse de Jean-Marie Doyon, demeurant à Rock-Forest.Madame Doyon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@ abacom.com Heures de visite: Jour dès funérailles, de 9h30 à 13 h 30.Funérailles, jeudi 24 juin 2004, à 13 h 30 en l'église St-Roch de Rock-Forest.Outre son époux, madame Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Yolaine Létourneau), Fleurimont, Gaétan, Rock- Forest: Liliane, Rock-Forest, Nathalie (Francis Ferlatte).Sherbrooke; ses petits- enfants: Stéphanie.Maxime, Cynthia, Marie-Pier, Naomie, Samuel; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Carbonneau-Doyon.En guise de sympthie des dons à la: FONDATION DU CHUS INC.3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc¢ JIN 5N4, seraient grandement appréciés de la famille.À la Maison Aube-Lumière, le 19 juin 204, est décédée madame Eloria Blais Grenier, à l'âge de Sé ans, épouse de feu Raymond Grenier, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontes de madame Grenier, il n'y aura pas d'exposition.La direction des funérailles à ete confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 830, rue Prospect, Sherbrooke Fel.: (819) 565-7046.Télec.: (819) 565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfew abacom.com Jour des funcrailles.la famille sera presente au sous-sol de l'église, après la mise en niche.afin de recevoir les condoleances des parents et amis.Funerailles, SAMEDI 26 juin 2004 a 10h cn l'église Saint-Esprit.Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St- Michel apres la ceremonie.Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants Gaston (feu Lise Drapeau), Monique (Jean-Claude Langlois), Réjean (Micheline Racine).Nicole, Gilles (Fernande Côté): son frère Conrad (Françoise Pednault); ses petits-enfants France, Daniel, Karine.Luc, Yan, Cédrick ainsi que leur conjoint et conjointe ainst qu'autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Grenier.En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec.JIE 2E7 seraient grandement appréciés de la famille.or RANCOURT Eva (Vallée) Au Centre de Sante le Granit, le dimanche 20 juin 2004, est décédée madame Eva Vallée, à l'âge de 87 ans et 4 mois, épouse de Victorin Rancourt, demeurant à Lac Mégantic.La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit axion.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanatologue Membre de la C.TQ.Heures de visite JEUDI de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00.Vendredi, jour des funérailles à compter de 11h30 à 13h10, Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004 à 13h30 en l'église de Sainte- Agnès de Lac Mégantic et de là au cimetière de Lac-Mégantic.Outre son époux, madame Vallée laisse dans le deuil ses enfants Fernand (Yolande Paquette).Renald.Clémence (Michel Pharand), Richard (Diane Coté), Clément (Nicole Lapierre), ses 5 petits-enfants Lyne, Guy, Sylvain, Annie, Gabrielle, ses 3 arrière-petits-enfants Joé, Laurie et Vincent.Elle était la soeur de feu Kilda, feu Aldéi (feu Marie-Louise Audet), feu Léo (feu Jane Pelletier), feu Rose-Anna (feu Jean Lafleche), feu Adrien (feu Germaine Rancourt), feu Albini (feu Alice Couture), feu Albina (feu Donat Bolduc), feu Aimé (feu Bertha Perreault), feu Gérard (Blanche Pelletier), Rose-Hélène (feu Alphonse Melançon), feu Annette (feu Josaphat Perreault) feu Henri.Ses beaux-fréres, belles-soeurs, neveux, nieces, cousins et cousines ct nombreux amies et amis.JUIN 2004 La Tribune ps Le Régime des rentes du Québec réalise des gains de 25% sur ses placements revs 00090ree feed - Presse Canadienne QUÉBEC près trois années difficites A: le plan des rendements boursiers, le portefeuille du Regime des rentes du Québec a bénéficié d'une hausse remarquable de 24,7 pour cent au cours de l'exercice qui a pris fin le 31 mars.Cette performance est la meilleure depuis 1985 et elle survient après une année 2002-03 marquée par un rendement négatif de 13,5 pour cent.Pour l'exercice 2001-02, le recul avait atteint 0,2 pour cent.Ces données apparaissent dans le rapport annuel de la Régie des rentes du Québec, déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale.La Caisse de dépôt et placement du Québec est responsable de la gestion des fonds du Régime des rentes.Depuis la création du Régime, en 1967, celui-ci affiche un rendement de 9,29 pour cent.Au cours du dernier exercice, l\u2019actif net du Régime des rentes a bondi de 31 pour cent pour atteindre 20,2 milliards $, par rapport à 15,4 milliards $ un an plus tôt.Les raisons Cette augmentation cst essentiel lement attribuable à la hausse des placements confiés à la Caisse de dépôt, bien que les revenus provenant des cotisations des travailleurs et des employeurs aient également progressé fortement, de 10,8 pour cent.Selon la Régie des rentes, les cotisations de 8,2 milliards $ ont augmenté en raison de la majoration du taux de cotisation au {er janvier 2003, ce qui a cu un impact durant les 12 mois de l'exercice 2003-04.La bonne performance de l\u2019économie, gui a fait croître le nombre d'emplois ainsi que le revenu moyen «cotisable», a également contribué à cette hausse.La Régie à versé 7,2 milliards $ en rentes et prestations au cours de la dernière année financière, ce qui représente une hausse de 5,5 pour cent.Celle-ci est principalement attribuable à l'augmentation du nombre de bénéficiaires ainsi qu'à deux indexations des rentes, aux mois de janvier de 2003 et de 2004.Au 31 mars dernier, le surplus accumulé du fonds du Régime des rentes atteignait 5,2 milliards $.«La Régie considère important de se constituer une telle réserve pour être en mesure de financer les hausses de dépenses prévues dans les années a venir (.) ou d\u2019exercer unc surveillance accrue si la situation financière des régimes de retraite le requiert», précise la Régie dans son rapport annuel.La Régie comptait à la fin du dernier exercice 3,6 millions de cotisants ct 1,3 million de prestataires.Martin tente d\u2019accroitre sa légère avance Il courtise le vote néo-démocrate en Colombie-Britannique et les fédéralistes québécois : Patrick White PRESSE CANADIENNE ncouragé par un nouveau sondage.le chef libéral Paul Martin a courtisé hier le vote néo-démocrate ainsi que celui des fédéralistes québécois, alors que se dessine également une confrontation avec le premier ministre albertain Ralph Klein.Un sondage réalisé pour CTV et rendu public hier donne une avance de six points aux libéraux sur les conservateurs.soit 34 pour cent contre 28 pour cent.Il s'agit d\u2019une hausse remarquable dans les intentions de vote.} Comme le Nouveau Parti démocratique récolte encore une quinzairfe de points dans les intentions de vote \u2014 pres de 30 pour cent en Colombie-Britannique \u2014, les libéraux sentent le besoin, en ces derniers jours de campagne, de puiser dans ce bassin de «progressistes».«Si vous pensez voter pour le NPD, je vous demande de songer aux implications de votre vote», a lancé le chef libéral à Vancouver.«Dans une course aussi serrée que celle-ci, vous pourriez bien aider Stephen Harper à devenir premier ministre».a-t-il prévenu.À la veille de la Fête nationale du Québec, Paul Martin tente également d'y «sauver les meubles» en implorant désormais les fédéralistes déçus de ne pas voter pour le Bloc.«Le parti de Gilles Duceppe n'a qu'un » i Gilles Duceppe seul objectif.c'est sortir le Québec du Canada, a-t-il soutenu.À mes compatriotes du Québec qui pensent à voter Bloc, je dis: \u2018pensez-y bien\u2019.Une fois élus, les députés du Bloc n'auront qu'une chose en tête, c'est de faire avancer leur agenda: créer une division, une rupture dans le pays et faire un pas vers la séparation du Québec.» Aujourd'hui, M.Martin fera aussi face à un tout autre adversaire: le premier ministre albertain Ralph Klein, qu'il associe au chef conservateur Stephen Harper en raison de son appui à un rôle accru du secteur privé en santé.Depuis une semaine, Paul Martin exigeait que M.Klein rende public son plan de réformes avant les élections du 28 juin.Ce plan devait être dévoilé le 30 juin, mais M.Klein a annoncé hier qu'il donnera aujourd\u2019hui les grandes lignes de son programme relativement à l'implication du privé dans le système public de santé en Alberta.Paul Martin et Ralph Klein seront ironiquement dans la même ville aujourd'hui: Edmonton.Harper rappelle l'héritage libéral Le chef conservateur Stephen Harper a rappelé de son côté que Paul Martin aurait pu empêcher l\u2019imposition de primes élevées pour les soins de santé en Ontario, s'il était le grand défenseur du régime d'assurance-maladie qu'il prétend être.«Quand (le premier ministre libéral ontarien) Dalton McGuinty lui a dit qu'il imposerait une prime pour les soins de santé, il aurait pu dire non, mais il ne l'a pas fait», a soutenu le leader conservateur, hier.«Quand il a constaté que son organisateur de campagne jouait un rôle dans les politiques et les volte-face de Dalton McGuinty, Paul Martin aurait pu dire non, mais il ne l\u2019a pas fait.Et c\u2019est pourquoi les Ontariens et les Canadiens devraient dire non à Paul Martin pour la santé.» Selon M.Harper, M.Martin se sert des élections pour tenter de diviser les ! Canadiens, en opposant les hommes et les femmes, les anglophones et les francophones, et les provinces versus Ottawa.M.McGuinty a imposé cette nouvelle taxe aprés que les libéraux ontariens eurent hérité d'un déficit de 5,6 milliards $ lorsqu'il ont pris le pouvoir, après avoir défait les conservateurs provinciaux, l'automne dernier.Le NPD s\u2019en prend aux libéraux Le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, s\u2019en est pris aux libéraux, profitant de l\u2019insatisfaction des électeurs par rapport au système de santé et au scandale des commandites.M.Layton a ridiculisé Paul Martin et ses tentatives répétées de se présenter comme un défenseur de l\u2019assurance-maladie contre le premier ministre albertain Ralph Klein.M.Martin, avec les réductions qu'il a adoptées en tant que ministre des Finances, est le «loup qui promet de protéger les poulets contre le renard», a affirmé le chef néo-démocrate, ajoutant qu\u2019il ne mérite pas la confiance des électeurs.«Si vous accordez aux libéraux de Paul Martin un quatrième chèque en blanc, cela sera interprété comme une récompense», a dit M.Layton à Oshawa, en Ontario.«Une récompense pour quoi?Pour des promesses non tenues, pour des scandales.Paul Martin et les libéraux n'ont pas mérité cette récompense.» A Le Bloc dénonce la campagne de peur du PLC Le chef du Bloc québécois, Gilles Du- ceppe, à pour sa part dénoncé la «campagne de peur» des libéraux au moment où les ex-ministres libéraux Stéphane Djon et Pierre Pettigrew mettent en garde Jes Québécois contre «l\u2019erreur grave» que constituerait un vote pour le Bloc.Les commentaires de MM.Dion et Pettigrew constituent «du vieux matériel», voire «un peu de panique», a dit le chef bloquiste, de passage a Montréal et Laval.Dans une lettre diffusée dans l\u2019édition d\u2019hier de La Presse et en conférence de presse, MM.Dion et Pettigrew ont affirmé que voter pour le Bloc favoriserait l\u2019arrivée au pouvoir «du gouvernement très conservateur de Stephen Harper».«Le Bloc n\u2019opposerait aucune résistance valable contre un gouvernement Harper», écrivent MM.Pettigrew et Dion.«Les Québécois fédéralistes ne doivent pas voter pour ce parti indépendantiste.Ce serait une erreur grave.» Ces commentaires reviennent à dire que les Québécois ne savent pas ce qu\u2019ils font et cela relève du mépris, a répliqué le chef bloquiste.«D'abord, la pertinence du Bloc, il n\u2019y a que les électeurs et les électrices qui vont en décider», a répliqué M.Duceppe.«Quand j'entends MM.Martin et Harper dire que l'opposition, c\u2019est inutile.Il y en a un des deux qui va être dans l\u2019Opposition, le 29, est-ce qu'il va dire \u2018je suis inutile\u201d?» a demandé M.Duceppe.\u2018+ 910 La Tribune SHERGROOKE MERCREDI 23 JUIN 2004 Béchard pousse Cardin hors de lui Il l\u2019accuse d\u2019avoir flirté avec les libéraux Luc Larochelle uc lorochelle@latribune qc