La tribune, 5 août 2004, Cahier 2

[" La Tribune SHERBROOKE JEUDI! 5 AOÛT 2004 NS NS o), © } | feu 02 UN PROJET IMMOBILIER DE LUXE DEMARRE A BROMONT B4 id CAHIER .3 1 Élections Des artistes américains se mobilisent * contre Bush c page B2 André Ouellet livre des explications Le président suspendu de Postes Canada écrit au ministre du Revenu Presse Canadienne OTTAWA reçu, mardi soir, une lettre du président suspendu de la Société canadienne des postes, André Ouellet, dans laquelle ce dernier tente de justifier les conclusions «troublantes» d'un rapport de vérification dévoilé la semaine dernière.Le document concluait que M.Ouellet à dérogé aux pratiques d'embauche de la société d'Etat à au moins 80 reprises, qu'il est intervenu dans l'attribution de contrats totalisant 35 millions $ et qu\u2019il a omis de fournir les pièces justificatives pour ses dépenses de voyages et d'hébergement, qui ont oscillé de 127 000 $ à 327 000 $ par année.| e ministre du Revenu, John McCallum.a Le porte-parole du ministre McCallum, Shane Diaczuk, à refusé de préciser hier si les explications de la missive permettraient au président-directeur général de conserver son poste.M.Ouellet est suspendu, avec salaire, depuis le 24 février, soit quelques jours après le dépôt du rapport de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, sur le scandale des commandites, auquel a été mêlé Postes Canada.John McCallum a poursuivi hier ses consultations avec les membres du conseil d'administration de Postes Canada avant de trancher quant à l'avenir professionnel d'André Ouellet.Il devrait prendre sa décision d'ici quelques jours, après en avoir discuté avec le premier ministre Paul Martin et les responsables du Conseil du trésor.M., Diaczuk a précisé que M.McCallum était prêt à rencontrer M.Ouellet, mais que ce dernier ne lui avait pas encore formule pareille demande.Samedi, l'ancien nunistre hberal a pretendu qu'il meritait les deux millions de dollars qu'il a depensés en frais de déplacement et d'hébergement ces huit dernières années, ll a notamment souligné au quotidien «Ottawa Citizen» qu\u2019il avait redressé la société d'Etat, qui a déclaré un revenu net de 235 millions $ en 2003.H en outre assuré qu\u2019il avait observé toutes les règles en vigueur.«Je ne suis pas du tout embarrassé par mes dépenses», a-t-il soutenu lors de sa seule interview depuis la publication du rapport de vérification de la firme Deloitte & Touche.: «Mes voyages visaient à promouvoir (la sos ciété) et à permettre à (la société) d'être plu£ rentable et mieux dirigée», a-t-il avancé.: Presse Canadienne Daniel Patry, 33 ans, a été accusé hier au palais de justice de Longueuil, du meurtre non prémédité de Pierre Régimbald, créateur des personnages de «Passe- artout».Un suspect accusé du meurtre de Pierre Régimbald Les amis du marionnettiste encaissent le coup Judith Lachapelle MONTREAL elui qui a fait ça doit être très malade.Dans le «C fond, s\u2019il est capable d\u2019un peu de sentiments, il devait aimer Pierre.C'était impossible de ne pas aimer Pierre.C'est le geste d\u2019un malade, d\u2019un fou.D'un être très déséquilibré.» Marie Eykel pleure la mort de son meilleur ami, celui avec qui elle partageait joies et peines depuis leur rencontre dans les studios de Passe-Partout à la fin des années 1970.«Avec lui, on avait l\u2019impression d\u2019être la personne la plus belle, la plus intelligente, il nous le faisait sentir.Il aimait la fête et avait un sens de la beauté remarquable.» Lovée dans les sofas que lui a vendus Pierre Régimbald.Lucie Beauvais a aussi espéré y trouver un réconfort semblable aux bras accueillants de son ami.Ils se sont connus en 1984.quand elle s\u2019est jointe à Passe-Partout pour donner sa voix à Ca- nelle, à la suite du décès de la comédienne Eve Gagnier.«C\u2019est pareil! Pareil! Je t'aime déjà!» avait lancé, la tête dans le décor.le flamboyant marionnettiste en l\u2019entendant donner sa voix à la petite fille blonde.Elle rigole en racontant comment Pierre Régimbald enseignait aux marionnettistes à ne pas seulement «brasser la catin».ou comment il éclatait d\u2019un grand rire qui contaminait tout le monde.«J'ai perdu mon meilleur ami», confie le maître du bricolage, Claude Lafortune, qui le connaissait depuis la fin des années cinquante.«Ces derniers temps, on faisait tout ensemble.Je ne pouvais plus concevoir un projet sans Pierre.C\u2019était mon complice, l\u2019ami de ma famille, de mes enfants.» «ll savait deviner les gens, dit Lucie Beauvais.Il savait nous faire parler.Il savait tellement nous écouter.» Et il était délicat.«Quand je me suis fiancée, il avait mis sur la table une Canelle habillée en mariée, dit Lucie Beauvais.II n\u2019y avait que lui pour faire ça» Pierre Régimbald, marionnettiste de renom, avait le don d'insuffler une personnalité aux personnages qu\u2019il manipulait et suscitait l\u2019admiration de ses collègues.Pour Michel Ranger.directeur du Théâtre de l\u2019Avant-pays, il a été celui qui a enseigné, à lui et à d\u2019autres, les secrets de la manipulation la télévision avec les Nic et Pic, Passe-Partout, Nicole et Pierre et Fanfreluche.Mais il préférait la scène, rappelle Nicole Lapointe, la «Main» de Canelle et l\u2019ex-conjointe de Pierre Régimbald.«On se complétait tout à fait», se souvient-elle.Le spectacle La Très belle histoire de Noël, conçu par Lafortune et Régimbald, devait reprendre l\u2019affiche pour une cinquième année avant de partir en tournée.Un autre projet de spectacle, sur'le thème de la création selon la Bible, devait se mettre en branle après les Fêtes.Un souper d'anniversaire raté Les rires s\u2019éteignent lorsque les événements de la dernière semaine reviennent en mémoire.Pierre Régimbald, dont c\u2019était l\u2019anniversaire, était attendu à un souper en son honneur vendredi soir.«Samedi matin, on m\u2019a appelé pour me dire que Pierre n\u2019était pas venu», raconte Claude Lafortune.H a appelé Marie Eykel pour lui demander si elle avait eu de ses nouvelles.Celle-ci attendait les deux hommes en soirée pour un autre souper d\u2019anniversaire.Mais elle n'avait pas parlé à Pierre Régimbald depuis le 15 juillet.Claude Lafortune et un ami ont décidé de se rendre au domicile du marionnettiste.«Heureusement, des policiers passaient par là et nous leur avons demandé de nous accompagner.La porte n\u2019était pas verrouillée, ils sont entrés.Et l\u2019ont trouvé par terre.Mort.Ils ne m'ont pas permis d'entrer dans l'appartement, et c\u2019est heureux.Quand les ambulanciers sont arrivés, ils m'ont dit qu\u2019il avait été assassiné.Ça été un choc terrible.» Daniel Patry, 33 ans, a été accusé de meurtre hier au palais de justice de Longueuil.«Je l'ai vu une fois, confie Claude La- fortune.Il était venu voir le spectacle La Très belle histoire de Noël avec sa compagne.Mais je ne savais pas qui c'était.» «I! m'en avait déjà parlé, se souvient Marie Eykel.Pierre m'avait dit que ce type lui téléphonait de prison et qu'il l'avait encouragé à suivre une thérapie, à aller en désintoxication.Il était tellement bon.Mais peut-être pas très prudent.» Pierre Régimbald aurait eu 62 ans lundi.«Je l'ai appelé quand même pour sa fête lundi.souffie Lucie Beauvais.J'avais besoin d'entendre sa voix sur sa boîte vocale.» Les obsèques de Pierre Régimbald ont lieu à 15h aujourd'hui à l\u2019église Saint-Antoine de Longueuil.(La Presse) \\ de rabais shorts ToGo™ pour elle Ord.14,99 $.Maintenant 4,49 $.« -» femme- - 50 % de rabais * hauts printemps-été en tricot pour elle.Global Mind, Tommy Jeans, LEI, Levi's et Hôtkiss.Ord.19,99 $.Maintenant 9,99 $.° choix de tenues mode griffées pour elle Tailles courantes et petites.° choix de tee-shirts ToGo™ pour elle Ord.19 $.Maintenant 9,49 $.10% de rabais ras du cou Back to Basic en coton côtelé pour lui Ord.16,99 $.Maintenant 4,99 $.homme = « po 50 % de rabais * shorts Tommy Jeans pour lui Deux modèles.Ord.65 $.Maintenant 29,99 $.° chemisettes sport CK Jeans printemps-été pour lui Ord.39,99 $.Maintenant 19,99 $.jusqu'à 40 % de rabais sélection mode pour lui Wayne Gretzky, Maxfield, Claiborne, mac & jac, Mexx, Tommy Hilfiger, Chaps et Polo Ralph Lauren a partir de 1499 grand choix de sandales pour femme, homme et enfant chaussures et accessoires jusqu'à 60 % de rabais sacs a main, portefeuilles et accessoires a prix ordinaire 10% de rabais bougies, et accessoires décoratifs sans suite 60 % à 75 % de rabais duos-sommeil : modeles de rayon sans suite cadres 60 % de rabais ustensiles de cuisson sans suite Lagostina, Cuisinart, Analon et T-Fal Fry EEE jusqu'à 60 % de rabais meubles : modèles de rayon sans suite Sur nos prix ordinaires.50 % de rabais verres à pied et articles- cadeaux en cristal Schott et J.G.Durand ve de rabais électros : modèles de rayon sans suite jusqu'à 30 % de rabais appareils électroniques : modèles de rayon sans suite et de fin de série gros Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avrs contraire.Exceptions articles « Bon prix ls Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Atout griffé », « Achet-Choc », Style&Co., INC.Nme & Co et ceux des rayons concédés.La mention « ACHAT-CHOC = indique que nous avons trouvé une subamne incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, it s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien 8 établi pour un article de qualrté dentique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limrtées; pas de dons d'achat différé.Précrstons en magasin.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix su quotidien existant est temporairement réduit.ne = ea a Obtenez jusqu'à 50 % plus de points Primes Hbc.© Utilisez conjointement les deux cartes au moment de régler ; votre achat dans les magasins de la famille Hbc. s2 La Tribune Springsteen, Dixie Chicks et Pearl Jam mobilisés contre Bush Bruce Springsteen NEW YORK (AP) - Une vingtaine de groupes et musiciens américains, dont Bruce Sprinsteen, Pearl Jam ou les Dixie Chicks, vont donner en octobre prochain une série de concerts aux Etats-Unis avec un objectif bien précis: contribuer à déloger George W.Bush de la présidence.\u201cÀ un mois de l\u2019élection présidentielle, les artistes se produiront du ler au 8 octobre dans neuf Etats américains clés où le vote des électeurs fera basculer le scrutin dans un sens ou dans un autre: Pennsylvanie, Caroline du Nord (est), Ohio, Michigan, lowa, Minnesota (nord), Missouri (centre), Wisconsin (nord) et Floride (sud-est), l\u2019État qui avait donné en 2000 la victoire à George W.Bush par seulement 537 voix d'avance sur son adversaire démocrate AI Gore.«Nous essayons de mettre en avant des idées de progrès et de changer l\u2019administration à la Maison-Blanche», a expliqué Bruce Springsteen à l\u2019Associated Press.Depuis son premier album il y a 30 ans, «Grectings from Asbury Park, New Jersey», le chanteur n\u2019a eu de cesse de donner une voix aux laissés pour compte du rêve américain.Mais c\u2019est la première fois que le «Boss», comme on le surnomme, prend si ouvertement position pour un candidat.le démocrate John Kerry.«C'est le succès ou l'échec, c'est très tranché et très simple», résume-t-il, Le produit de la tournée baptisée «Votez pour le changement» sera versé à l'association America Coming Together (l'Amérique se rassemble, ACT signifiant aussi \u2018agir en anglais) qui promet sur son site Internet de «faire dérailler le programme républicain de droite en battant George W.Bush».Les concerts, qui devraient rapporter plusieurs millions de dollars, seront présentés par MoveOn Pac, bras électoral du mouvement citoyen MoveOn.org.Les billets pour les concerts -34 dans 28 villes- seront mis en vente à partir du 21 août.Leur prix n'a pas encore été fixé.Comme Bruce Springsteen, Natalie Maines, des Dixie Chicks, pense qu'il s'agit de l'élection de leur vie.«Un changement s'impose, il n'y a jamais cu un tel climat politique», estime la chanteuse du groupe country.Elle avait frappé les esprits en déclarant lors d'un concert l'année dernière à Londres qu'elle avait «honte» d'être originaire du mème Etat que George W.Bush, le Texas.Le groupe REM, James Taylor, John Mellencamp, Bonnie Raitt, Jackson Browne, Babyface, Bright Eyes ou The Dave Matthews Band figurent également parmi les artistes participant à la tournée.«À un moment, on ne peut plus rester assis à ne rien faire», explique Eddie Vedder.chanteur de Pearl Jam, critique virulent de la guerre en Irak.«Quand des gens se font tuer, on ne peut pas passer sa vie sans se demander sérieusement pourquoi».SHERBROOKE JEUDI 5 AOÛT 2004 >, 4% www.cyberpresse.ca AP Les cercueils des sept victimes - cinq pompiers, un policier et un civil - ont été recouverts d'un drapeau belge et transportés en procession de la caserne d'Ath jusqu'à l'église Saint-Julien, remplie par 1200 personnes.La Belgique rend hommage aux victimes de Ghislenghien BRUXELLES (AP) - Drapeaux en berne, la Belgique a observé une minute de silence a 1th hier à la mémoire des victimes de l\u2019explosion de Ghislenghien.Des centaines de pompiers, belges ou venus des pays voisins, ainsi que des milliers d'anonymes ont assisté aux funérailles nationales de sept des 18 victimes, à Ath.dans l\u2019ouest du pays.Le premier ministre belge Guy Ve- rhofstadt et le prince héritier Philippe, ainsi que d'autres personnalités se sont déplacés pour rendre hommage aux 18 personnes, dont trois Français, mortes dans l'explosion d'un gazoduc vendredi dernier.La France était représentée par la ministre déléguée aux Affaires européennes Claudie Haigneré.À 11 heures, la Belgique toute entière à interrompu ses activités pour une minute de silence.Les employés dans leurs bureaux comme les clients des supermarchés sont restés debout, immobiles.Les pompiers, marqués par la disparition de plusieurs des leurs, ont fait jouer les sirènes des casernes et des véhicules de Secours.Un écran géant placé à l'extérieur a permis à des milliers d\u2019autres de suivre la cérémonie, célébrée par l'évêque de Tournai Guy Harpigny, et retransmise en direct à la télévision belge.«L'ensemble de la nation a été touché par les événements et rend hommage à ces héros», a déclaré le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael dans son hommage posthume.Les pompiers «savent que le danger guette souvent, que la mort rôde parfois.Et pourtant, professionnels ou volontaires, ils choisissent de mettre leur énergie, leur force et leur courage au service de la vie des autres», a-t-il notamment déclaré.Le bourgmestre (maire) d\u2019Ath, Bruno Van Grootenbrulle, a également rendu hommage aux victimes.«Chers défunts et vous qui souffrez dans les hôpitaux, vous avez exercé sans faille et avec précisions vos missions (.).Vous méritez notre reconnaissance éternelle».Paraguay: six personnes inculpées dans l'incendie d'Asuncion ASUNCION (AP) - Six personnes, dont le propriétaire du centre commercial accusé d'homicide involontaire, ont été inculpées dans l'enquête sur l'incendie de dimanche qui a causé la mort d\u2019au moins 464 personnes à Asuncion, la capitale du Paraguay.selon les médias locaux.Le pays achève hier son deuil de trois jours.Le juge Pedro Dario Portillo à ainsi inculpé les six personnes à la suite des déclarations d\u2019un vigile qui affirme avoir reçu l\u2019ordre par radio de fermer les issues dimanche quand le sinistre s'est déclaré, afin d'empêcher les clients de partir sans payer.d'après la télévision Channel 13.De nombreuses victimes ont ainsi péri, bloquées.Juan Pio Paiva, patron du magasin avec son fils Victor Daniel, dément que les portes aient été délibérément closes et assure que les locaux étaient conformes aux normes de sécurité.«J'ai la conscience claire!» a-t-il crié lors de son transfert | ~~ x au pénitencier.Channel 13 affirme aussi qu'un de ses associés et quatre vigiles sont inculpés, tandis que Victor Daniel attend d'être fixé sur son sort.AP Juan Pio Paiva (à gauche), co-propriétaire du centre commercial, a clamé son innocence hier.AD; a 1 Tt J - .Co 1.2 3.3 DISTR sti ari BE ny \\ SAY oa per BE RFs 3 Soil, 5 y\" des .HANDS gt sl \\ .\u201c>, à FRR wi N it \\IN \\ | pu ; oo ME .fi ne\u201d oY pg \\ 3 a.Ca pr \u20ac i?So Sur leurs banderoles, les manifestants mettent en garde les Etats-Unis et la Grande-Bretagne contre toute intervention au Darfour.\u201d a A RL Ka » TI Ï aus TIE nA G.BUS Lg yy + 2 KHARTOUM (AP) - Plus de 100 000 personnes A2 AN) ont manifesté hier dans les rues de Khartoum, à Cs LF = l'appel du pouvoir.pour dénoncer la résolution des .Nations unies qui donne 30 jours au Soudan afin @é de désarmer les milices arabes Janjawid, accusées d'exactions au Darfour.«Non à l'Amérique et à ses partisans», criait la foule, emmenée par Ibrahim Ahmed Omar.secrétaire général du Parti national du congrès, au Fear > ER LE ag = 2 \u2018 y \u2014-Y { ho\" ER.ad) Ly Aram à av pouvoir.l'heure actuelle.Les manifestants ont remis à l'émissaire de l'ONU Jan Pronk un texte exigeant des excuses du secrétaire général Kofi Annan pour avoir «trompé» le monde au sujet de la situation au Darfour.décrite par l'ONU comme la pire crise humanitaire à «Vous, en tant que secrétaire général des Nations unies, assumez la responsabilité de l'escalade de la arabe.FM Khartoum mobilise plus de 100 000 manifestants contre la résolution de l'ONU crise au Darfour, car vos propos ont formé la base de la propagande occidentale, trompeuse et hostile à l'égard du Soudan», affirme ce texte rédigé en- Devant les manifestants, Mohammed Ali Abdul- lah, responsable du Parti national du congrès, a affirmé que ce rassemblement était un avertissement destiné à dissuader le président américain George Bush et le premier ministre britannique Tony Blair d'envoyer des soldats au Soudan.«Viser le Soudan signifiera que vous tomberez dans un troisième bourbier, après l'Afghanistan et l'Irak».a-t-il lancé.«Il y a des tions ici, qui voudraient bien se battre contre des Américains.» Aucun pays occidental n'a pour l'instant fait part de son intention d'envoyer des soldats au Soudan.et la résolution adoptée vendredi prévoit seulement des sanctions économiques et diplomatiques.\u201c .Violences - nan 12 morts Cette voiture criblée de balles -.témoigne de la violence de l'affrontement.bv + D MOSSOUL (AP) - De violents affron-' tements ont opposé la police irakienne et des insurgés hier à Mossoul, dans le nord, du pays, faisant 12 morts et 26 blessés, selon le responsable de l'hôpital local.- ! Des dizaines d'hommes masqués, armés de fusils d\u2019assaut et de lance-.grenades, sont descendus dans les rues\u2019 du quartier de Bab al-Toub.Peu après, la police s\u2019y est rendue et une bataille ponctuée d\u2019explosion a éclaté.La police a bouclé le quartier, les commerçants ont fermé boutique.- D\u2019après l\u2019armée américaine, ces combats font suite à d\u2019autres violences dans la ville, qui ont poussé le gouvernement de la province à imposer un couvre-feu et à interdire les tirs non autorisés.Selon Hazem Jalawi, le porte-parole du gouverneur de la région de Nineveh, qui comprend Mossoul, la fusillade a éclaté quand «un groupe de voleurs et de terroristes (.) ont attaqué une banque».«Les policiers et les membres de la garde nationale se sont opposés aux hommes\u2019 armés et en ont tué plusieurs», a-t-il affirmé sans plus de précision.Première Guerre: les Anglais se souviennent : Henry Allingham, 108 ans, dépose une gerbe au pied du monument.- » A Au 0 LONDRES (AP) - Quatre ancierfs- combattants britanniques de la Premiére- Guerre mondiale ont déposé des gér- bes hier à Londres à l\u2019occasion du 90e- anniversaire du début du conflit pour- rendre hommage à leurs frères d\u2019arnfes.disparus.sole Henry Allingham, 108 ans, le plus &gé\u201d des anciens combattants britanniques de- la «Grande Guerre», s\u2019est levé de sa chaise roulante pour déposer sa couronne au\u201d pied du monument.«Aux garçons dans- les tranchées qui ont tant fait pour fnpis, pouvait-on lire sur une carte accomfa-: gnant ses fleurs.cel La Grande-Bretagne avait déclgré\u2019 la guerre à l'Allemagne et à l'Auttiché- Hongrie le 4 août 1914, jour de l'entrée.des troupes allemandes en Belgique: -_ Arafat ne fate © pas ses 75 ans hhh ah Yasser Arafat ; JERUSALEM (AP) - Le président de .l'Autorité palestinienne Yasser Arafat; a; eu 75 ans hier, un anniversaire qui ra toutefois pas donné lieu à des festivités - selon ses collaborateurs.eT Certains d'entre eux ont apporté des.fleurs au Rais, qui a passé sa journée: dans son QG de Ramallah où l'armée : israélienne le confine depuis plus de deux.ans.La radio de l'armée israélienne lui a consacré hier une émission spéciale.\\ \u2018 Sai fai ce.avi mr enh Wd he tN RF Sb SHERBROOKE JEUD! S AOUT 2004 La Tribune 83 Deux candidats au poste de préfet Aucune date encore avancée pour la tenue de l'élection Marc Thompson mars thompsomIiomo.ve 3: EAST ANGUS n mois apres que Gilles Goddard ait annoncé sont départ à titre de préfet de la MRC du Haut- Saint-François, deux candidats ont déjà fait connaître leur intérêt à ce poste.et ce.bien qu'aucune date n'ait encore été avancée pour la tenue de l'élection.Il s'agit du maire de Weedon et préfet suppléant, Michel Gendron, et de l'ex- maire d'East Angus, Stephen Gaulev.Michel Gendron, qui agit à titre de préfet depuis le départ de M.Goddard.ne s'en cache pas, il serait très intéressé à devenir préfet.mème qu'il a l'intention de se présenter.-H avoue que cela représenterait un chéminement intéressant pour lui en politique.Son élection à la préfecture, par le biais d'un suffrage universel, l\u2019obligerait à quitter son poste de maire.«J'adore les dossiers sur lesquels nous travaillons à Weedon et j'aurai un pincement au coeur de quitter la mairie.Mais j'ai une bonne vision locale et je suis un gars capable d'être régional comme un préfet», mentionne celui qui préside pre- sentement la table des maires.De son côté, Stephen Gauley, qui a quitté ses fonctions de préfet suppléant il y a un an, se dit également intéressé par les fonctions de préfet du Haut-Saint- François.Selon lui, il est encore tout à fait à jour dans les dossiers brassés à la MRC pour pouvoir agir à titre de préfet.«Je serais prêt s'il advenait des élections dès cet hiver.Les dossiers n'ont pas énormément évolué depuis mon départ.Il y a d'excellents dossiers dans la MRC.et il faut absolument quelqu\u2019un qui veut pour mener le bateau», souligne M.Gau- lev, qui s\u2019est dit surpris par le départ de M.Goddard.Michel Gendron Stephen Gauley termune-t-il.Plusieurs scénarios La prochaine election a la prefecture de la MRC etait prevue pour le mois de novembre JOUS.et d'ici là, plusieurs scénarios sont envisageables.Selon le maire Gendron, le depart de M.Goddard place la MRC dans une position peu commune.S'il y a des elections dès decembre prochain.on ne sait pas si ça se fera par suffrage universel parmi la population du Haut-Saint-François ou par un vote parmi les maires.M.Gendron n'ecarte pas non plus le scénario d'un simple conseil des maires, sans prefet, d'ici novembre 2008, Quoi qu'il arrive, le president des elections a la MRC.Claude Brochu, qui est en Vacances, devrait annoncer des denouements vers la mi-août, à savoir quand et comment on procédera à l\u2019élection du nouveau préfet.- I ae 3 il hi pas po M- dernier.«Je me rends compte que j'ai pour pouvoir la faire avancer.J'aime la .tention lorsqu il a enleve sa candidature oye a55e7 longtemps dans la région région, j'en suis originaire et attaché».a titre de maire de East Angus, l'automne Un camion provoque une panne à Magog route 161 La Tribune SHERBROOKE Travaux sur la Jean-François Gagnon eon-Franco:s gagnon@lotribune ac cc MAGOG privées de courant quelques heures, hier, après qu\u2019un P lusieurs maisons dans l'est de la ville de Magog ont été camion ait jeté au sol un poteau de téléphone et des fils électriques sur une centaine de mètres.L\u2019incident, qui n\u2019a fait aucun blessé, s\u2019est produit après que le camion en question eut accroché des fils suspendus entre deux poteaux dans le secteur des rues St-Alphonse et St-Patrice.Aussi bizarre que cela puisse paraître, le camion qui a provoqué la panne de courant était d\u2019une hauteur réglementaire pour le secteur dans lequel il se trouvait.Tout laisse donc croire que ce sont les fils qui n'étaient pas à la bonne hauteur.Une équipe d\u2019Hydro-Magog a été dépêchée sur les lieux de l'incident pour rétablir la situation et permettre aux citoyens subissant la panne de recouvrer l\u2019électricité le plus rapidement possible.000 PHRÉDECTION N.Ch ; \u2018et courez la chance de gagner jusqu\u2019à 3 REDUCTION \u201c Revoici le concours Jr wml SPR LILY si excitant.Obtenez automatied | 3 ion.Vous pourriez La TAL] VOTRE VÉHICULE ! es travaux de planage et d'asphaltage sur la route 161, à Notre- Dame-de-Ham et de Ham-Nord, seront réalisés sur une distance de 9,5 km du 9 août au 30 septembre.En outre, la route 216, dans la municipalité de Ham-Nord, sera asphaltée sur une distance de 6,2 km, à partir de la route 161 jusqu'aux limites de la municipalité de Saint-Adrien.Il y aura également des travaux mobiles de déchargement de gravier sur la route 216 (chemin Saint-Jacques), à partir des limites de la municipalité de Saint-Fortunat, sur une distance de 2,5 km, en direction de la route 161.La nature des travaux entraînera, sur un km la fois, la fermeture de une voie sur tous les tronçons concernés et la circulation se fera en alternance du lundi au vendredi de 7 h à 18 h, à l\u2019aide de signaleurs.La vitesse sera réduire à 70 km/h.Le planage et l\u2019asphaltage de la route 161 commanderont des déboursés de 1.1 million $ alors que I'asphaltage de la route 216 est estimée à 215000 $.C'est la firme Sintra qui effectuera tous ces travaux.Le programme Tremplin i a nouveau offert aux | entreprises de la région de : Thetford Mines Nelson Fecteau nelson tecteau@lotribune.qc.co THETFORD MINES ès septembre prochain, dix entreprises de la région de Thetford Mines pourront bénéficier du programme Tremplin for- mation-productivité pour une deuxième année consécutive.L'an dernier, une dizaine d'entreprises ont participé à ce programme qualifié de simple qui permet des réductions significatives de coûts et incite les entrepreneurs à réaliser d\u2019autres activités plus spécialisées afin d'améliorer leur productivité.Le renforcement des compétences des employés et la mise en oeuvre d'activités simples de production à valeur ajoutée (PVA) permettent cette amélioration de production.Le programme est adapté aux besoins des petites entreprises manufacturières et est conçu par les Manufacturiers \u2018|: et Exportateurs du Québec.Les participants au programme Tremplin, avec l'aide de partenaires économiques et d'ingénieurs industriels spécialisés en PVA, feront le diagnostic de leur productivité et mettront en oeuvre un plan d'action accéléré ainsi que des formations visant à accroître de 30 pour cent leurs activités à valeur ajoutée en diminuant d'autant les pertes de temps et les efforts inutiles qui nuisent à la compétitivité de l'entreprise.Des rencontres réunissant les leaders de chacune des entreprises sont organisées au cours des mois pendant lesquels le programme se déroule.Dans la région de Thetford Mines, le CLD de la MRC de L'Amiante.le Centre financier aux entreprises des Caisses Desjardins de la région, la Chambre de Commerce et d'Industrie de L'Amiante et le Centre local d'emploi parrainent ce programme.Les dirigeants d'entreprises intéressés à y participer ou à obtenir davantage d'informations sont invités à communiquer avec ces organismes.fre Er 2285 Terme de 48 mois à ta location.Transport et préparation indus.Ce ENN ERASER CELA ASCENT CEE RET PEE ANAC NPY MCT INCE SAT RCs ERT B ACT RARE de décrocher votre prix / | | ¥ Pontiac Montana CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1 000 $ INCLUS* tan * Télédéverrouillage Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une cinquième année consécutive\" © Sécurité 5 étoiles\u201d\" Garantie limitée automatique électronique 4 vitesses * Climatiseur et lecteur CD e Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques t N 1009Q* L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui sult.Ore d'une durée limtée.réservée aux parteuhers s apphiquant au Modèle neuf 2004 Montana (2UN16/R7A) en de SEEN stock.Le Modèle illustré comprend certames caractéristiques oflenes en option à un coût additionnel Suset à l'approbation du crédit de GMAC Les fras rebés à l'inscription au Registre des drots personnels et réels mobiliers et droits a8 payables a a v'a:s07.\"Aucun achat requis.Le Concours est ouvert aux réssdents du Canada qui ont aîtemnt l'âge de la Majonté dans ieur pronnes de résidence.Le concours prend fin le 31 août 2004 Les prix 8 appliquent à l'achat où à la location de la plupart des véhicules rneuts 2004 achetés et livrés au plus tard le 31 août 2004 Le concours ne s'applique pas aux modèles 2004/2005 de Cadillac.Hummer.Saturn Saab.Isuzu.camions posde moyens camionnettes des modèles 2500 HD à catines régulière.atongée et catrne d'équipe/3500 (carmonnettes et châss:s-catine).SSR de Chevrolet et fourgonnettes (passagers.marchandises et coupées).Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les pr à gagner .atftrbubon d'un prix 8 un participant Choss: au hasard est subordonnée à ce qu'il réponde correctement à une queston d'habileté mathémabque.Une seule partcipation par personne Au Québec tous les participants recevront un crédit d'achat d'une valeur de 1 000 $ ou gagneront l'un des prnr survants 2 crédits d'achat d'un montant égal 6 celui que le particspant devrait payer au concessonnaire pour je véhicule qu'il à acheté ou \u2018oué selon ie cas.incluant les taxes appicables & crédits d'achat d'une valeur de 10 000$ 10 crédits d'achat d'une vaieur de 5 000$ 21 crédits d'achat d'une valeur de 2 500$ 89 credits d'achat d'une vaieur de 2 000$ 495 crédits d'achat d'une valeur de 1 500 $.Le nombre de prix dsminuers au fur et à Mesure de leur attbution.Pour les chances de gagner ans: que tous les autres détails vatez gmcarads com \u2018Le crédit Je 1 000 $ comprend jes taxes applicables.\u2018\u2019Le crédit de 1 000 $ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à aucun des px offerts dans je cadre de ce concours.\u2018Taux de financement à l'achat de À % pour des termes allant jusqu'à 60 mois sur les modèles admestbies ; \u201cÀ ta location, parements mensuels basés sur un bait de 48 moms avec versement mimi ou échange équivalent (3 327 $) À le locabon.transport et préparaton nclus.immetnculation.assurance et axes en sus Fra de \u20182 \u20ac du km après 50 000 km Dépôt de sécurté payé HU BE HIN 1 J01 OU; par General Motors Le dépôt ne sera pas \"emis au consommateur à la fin de is période de location Première mensuaité exigible à la Ivraison \u201cBasé sur les données publiées per le mimstère des Ressources naturelles du Canada dans le Guide de consommation \u2014 de carburant 2004.\"*Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager du siège avant lors des teste d'impacts latéraux Tesc effectués per lu Nabonal Highway Traffic Satety Adrranietration (NHTSA) des É -U Cetie offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM des Diplômés et de GM Mobdté Le concess:onnare peut vendre ou louer à pnx moindre Un échange entre CONcessIoNNnEres pOut être requs A ous chez votre v è com ou au 1 900 463-7483.an cotta we | 84 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 5 AOÛT 2004 S&P/TSX Venture 1501,50 10,04 | S&P/TSX 8362,96 101,18 v Dow Jones A 10126,51 6,27 Or | Dollar A 392,20 $ 76,06$ 0,13 Pod v 1,80 | www.lapresseaffaires.com Mises en chantier: du jamais vu depuis 1987 : Presse Canadienne OTTAWA es mises en chantier d'habitations au pays devraient atteindre les 225 000 en 2004, du jamais \u2018 vu depuis 1987, selon la Société canadienne d\u2019hypotheques et de logement .(SCHL).Dans l'édition trimestrielle de son rapport Perspectives du marché - de l\u2019habitation, la SCHL révèle que | la construction résidentielle en 2004 \u2018dépasserait les 218 426 mises en chantier de 2003, pour atteindre 225 .700.De même, dans la domaine de la | rénovation, le Québec et la Colombie- Britannique devraient enregistrer les hausses les plus considérables.Cette effervescence du bâtiment serait attribuable en bonne partie aux taux hypothécaires à cinq ans qui ont atteint en mars un plancher sans précédent depuis 1951, a expli- \u201cqué BoB Dugan, économiste en chef à la SCHL.Il à ajouté que la bonne prestation du marché de l\u2019emploi et la | hausse du revenu alimenteront aussi ce boom.C'est en Colombie-Britannique que la croissance est la plus forte, avec \u201c21,1 pour cent de mises en chantier de plus.Mais le Québec n\u2019est pas en reste, avec 56 000 chantiers en 2004, \u201csoit 5711 de plus qu\u2019en 2003.En 2005, toutefois, avec la hausse des taux d'intérêt, les mises en chantier à l'échelle nationale devraient redescendre autour de 204 000, prévoit M.Dugan.Par ailleurs, tout indique que le nombre de ventes de propriétés résidentielles par l'entremise du réseau -S.LA.devrait battre un record en 2004, après avoir fait de même en 2002 et 2003.La SCHL prévoit 457 000 ventes, soit une augmentation de 5,1 pour cent.Mais là aussi, la SCHL anticipe un ralentissement en 2005, et la hausse du prix moyen des proprié- - tés devrait aussi s'atténuer.Quant aux rénovations, grâce au nombre record de reventes et au bas coûts d'emprunt, elles devraient se chiffrer à 36,3 milliards $, ce qui correspond à 9,1 pour cent de plus qu\u2019en 2003.Sans préciser de statistiques, \u2018la SCHL estime que le Québec et la Colombie-Britannique connaîtront les hausses les plus fulgurantes.Enfin, le prix de vente moyen d'une \u2018résidence unifamiliale au Canada devrait s'élever à 226 00U $ en 2004, alors qu'il était à 207 200 $ en 2003.L\u2019héritier de Saputo ne changera pas la recette familiale Les revenus trimestriels ont grimpé à plus d'un milliard $ en 2004 Karine Fortin (PC) LAVAL commandes de la société agroali- mentaire fondée par son père, a laissé savoir hier qu'il avait l\u2019intention de consacrer les prochaines années à élargir les frontières de son empire.L'homme d\u2019affaires de 38 ans a toutefois assuré les actionnaires qu'il n\u2019avait aucunement l'intention de changer «la recette» qui a fait la fortune de sa famille.Ses trois premiers mois a la barre de Saputo se sont soldés par un bénéfice net de 58,3 millions $ ou 0,55 $ par action, en hausse de 26,5 pour cent par rapport au profit de 46,1 millions $ ou 0,44 $ par action réalisé l\u2019an dernier.1 | ino Saputo Jr, qui a pris en avril les Revenus en hausse Les revenus trimestriels de l'entreprise ont grimpé de 817 millions $ en 2003 à 1,02 milliard $ cette année, notamment grâce à la contribution de la société argentine Molfino Hermanos, acquise en novembre dernier.Cette compagnie qui occupe le troisième rang de l'industrie de la transformation laitière dans son pays n\u2019a toutefois pas vraiment contribué au bénéfice d\u2019exploitation de sa nouvelle société mère.La direction se donne encore quelques mois pour évaluer la situation et améliorer sa rentabilité à long terme, a affirmé le chef de la direction financière Louis-Philippe Carrière, en marge de l'assemblée annuelle des actionnaires à Laval.Quatre employés de Saputo au Canada et aux Etats-Unis ont été dépéchés sur place pour faciliter l'intégration de l\u2019entreprise qui compte 850 employés et dont le chiffre d'affaires totalise 90 millions $ US.Saputo demeure en outre à l'affût d\u2019acquisitions potentielles.L'objectif du nouveau pdg est de faire de l'entreprise dont il a hérité un chef de file mondial dans la transformation du lait.L'entrepreneur a refusé de dire s\u2019il s\u2019intéressait à certaines divisions du géant italien Parmalat, en pleine restructuration à la suite d'un scandale financier.«Cela dit, nous voulons faire croître notre compagnie (.) alors si des actifs sont mis en vente, nous y jetterons un coup d\u2019oeil».a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.Une place prépondérante Avec 57 usines et 7500 employés dans trois pays, Saputo occupe déjà une place prépondérante au Canada et dans des segments choisis du marché américain.D'après Lino Jr, Saputo a encore de la place pour croître dans ces deux pays, de même qu'en Argentine.«Mais on regarde tous les pays qui ont une infrastructure développée dans l\u2019industrie laitière.On ne se limite pas», a-t-il confié.Heureusement, les ressources financières de la société \u2014 fondée avec 500 $ \u2014 sont aujourd\u2019hui quasiment sans limites.Selon M.Carrière, Saputo pourrait en effet s\u2019endetter de 1 milliard $ de plus sans avoir à modifier ses accords de crédit.Même s'il a officiellement renoncé à la direction de Saputo pour profiter de la vie.de sa famille et de ses voitures de collection, son père continue cependant à veiller au grain.«On n'ira pas s'aventurer dans quelque chose qui pourrait gâcher ce qu'on a fait depuis 50 ans.Nous ne voulons pas perdre nos acquis.On ne veut pas perdre parce que nous voulons devenir les plus gros», a-t-il insisté.Lino Saputo Jr.I'affirme volontiers: son plus gros défi consistera vraisemblablement a réaliser ses ambitions sans pour autant trahir la culture de l\u2019entreprise, qui fait selon lui une large place aux employés et tente de développer leur sentiment d'appartenance.Dans son allocution, il a tenté de rassurer les actionnaires présents en leur promettant de miser sur les valeurs que ses grands-parents, son père, ses oncles et ses tantes ont transmis à leur entreprise, née dans un sous-sol montréalais en 1954.Hier, a la Bourse de Toronto, l\u2019action de Saputo a gagné 0,22 $ pour terminer la séance a 31,87 8.Des condos luxueux a Bromont La premiére phase du projet Cercle des Cantons est lancée Isabel Authier BROMONT hampagne, musique classique et invités de marque servaient de toile de fond, hier matin, au lancement officiel de la première phase du prestigieux projet immobilier Cercle des Cantons de Bromont.Réunis devant plusieurs dizaines de personnes, les promoteurs du projet et la mairesse de Bromont ont soulevé la première pelletée de terre de ce vaste complexe de huit édifices de condominiums dont la valeur totale devrait frôler les 150 millions $.La première phase, estimée à 30 millions $, comprendra les deux premiers bâtiments de 60 unités chacun.Dans son allocution, la mairesse Pauline Quinlan a d'ailleurs qualifié l\u2019événement d'hier de «moment historique».«Ce projet de style traditionnel en montagne se marie parfaitement avec la vision de Bromont», a déclaré Mme Quinlan en se disant convaincue que l'ambitieux projet de la société Medican se concrétiserait «complètement».Rappelons que si tout se déroule comme prévu, 500 unités seront construi- | 0° XC70 CROSS COUNTRY 2004 CREDIT-BAIL A PARTIR DE 528° DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE tes au cours des cinq prochaines années.A l'heure actuelle, 40 condominiums auraient trouvé preneurs, avant méme le début des travaux.Pour démontrer le sérieux du projet, le président de Medican, Wes Reinheller, avait d'ailleurs fait le trajet de Medecine Hat en Alberta jusqu'à Bromont, hier, pour souligner ce «premier investissement dans l\u2019Est du Canada».«Les rêves que nous avions se réalisent aujourd\u2019hui et c\u2019est très excitant.Nous adorons cet endroit», a-t-il déclaré, visiblement enthousiasmé par cette percée en sol québécois.À flanc de montagne Selon Philip Grant.responsable de la mise en marché du projet, le Cercle des Cantons se situe présentement au «sommet du marché».Le prix des unités en fait foi.Les acheteurs doivent débourser entre 170 000 $ et 400 000 $ (pour des logements variant de 375 à 1600 pieds carrés) pour accéder à ce futur domaine boisé de 50 acres, accessible par le chemin de Gaspé et situé sur le flanc ouest de la montagne de Bromont.Jusqu'à maintenant, ce concept 0° a champétre a réussi a attirer des futurs propriétaires de Montréal, de la Rive- Sud et des Laurentides, mais également quelques Américains venus d\u2019aussi loin que la Floride et l'Illinois.«Certaines personnes croient tellement au projet qu\u2019ils achètent deux ou trois unités pour les revendre», assure M.Grant.André Bousquet fait partie des privilégiés qui emménageront dans le premier bâtiment du Cercle des Cantons dès le printemps prochain.Né à Granby, l\u2019avocat et hommes d\u2019affaires vit à Montréal depuis plusieurs années.«J'ai une résidence secondaire à North Hatley et je trouve ça un peu loin», dit-il pour expliquer son choix.L'accessibilité, la proximité des services, la montagne et la qualité de l\u2019environnement l\u2019ont convaincu d'acquérir une première unité de condo à Bromont.Des partenaires d'ici Il faut dire que le projet l\u2019emballe au point d'en acheter plusieurs, pour y vivre, mais aussi pour investir.«J'en ai deux et je suis en négociations pour un troisième.J\u2019ai l'intention d'en acheter un par phase.» XC90 2004 CREDIT-BAIL A PARTIR DE 628° 2 D'ACOMPTE /MOIS.48 MOIS.D'ACOMPTE /MOIS.48 MOIS, \" + : n \u20ac LES VOLVO XC70 CROSS COUNTRY ET XC90 2004 : 9 + VOICI L'ESCAPADE ESTIVALE SANS ACOMPTE.orne a ALLEZ JOUER DEHORS ET PROFITEZ PLEINEMENT DE L'ÉTÉ AU VOLANT D'UNE VOLVO XC70 CROSS COUNTRY OU D'UNE XC80, DEJA PRIMÉE.TOUTES SE TERMINE LE *.NEUVES.SANS PAYER AUCUN ACOMPTE ! CES DEUX MERVEILLES COMPOSENT LA GAMME DE VÉHICULES UTILITAIRES SPORT EUROPÉENS LA PLUS ~ * VENDUE AU CANADA.TRACTION INTÉGRALE, DE SÉRIE: LUXE ET DESIGN AVANT-GARDISTE.DE SÉRIE.PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES ET 3 ] AOÛT - CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ UNIQUES DANS SA CATÉGORIE.DE SÉRIE.MAIS L'OFFRE SPÉCIALE QUI ABOLIT L'ACOMPTE NEST EN VIGUEUR QUE » JUSQY'AU 31 AOÛT.ALORS RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DÈS AUJOURD'HUI POUR UN ESSAI ROUTIER » - ESTRIE AUTO CENTRE 4367 boulevard Bourque, Rock Forest (819) 564-1600 www.estrievolvo.com .Voivo du Canada.sur approbation oo 22 497 60 $/24 926.30 $.Les meraunités peuvent varier seion tes équipements optionnels \u201cae FOSF d'une Voiro XC70 Crous Court 2004 vai de 45 906 $100 006$ Loe pra mors anis se forcer ces promotions d'Autornobiles Voivo du Canada Liée).Promotion d'une durée limitée offerte aux chertts admi par tes Volvo partici Cons Gury 7004 (chart ce varapr a du acon dn 275 9 525.46 $/825.88 $ par mom.bal de 48 mois.acompte de 0 $40 $ Totei des morauaites 25 222 08 3/20 04224 $ Valeur de rachat en fin de bed mensuaité et dépôt de gerante remboursadie de 850 $/750 $ dut à ls signature du bad Allocation de 20 000 km pas an et un maamum de BO OCO tyn pour le ad de 48 mos (0 16 $ par km supptémentaire) Toun Pour la réalisation du Cercle des Cantons, Medican s\u2019enorgueillit d\u2019avoir confié les travaux d\u2019urbanisme, d'architecture et de construction à des firmes d'ici.C\u2019est à l\u2019architecte bromontois Alan Bellavance qu\u2019est revenu le mandat de mettre la vision de Medican sur papier, tandis que la compagnie Construction Mayton et associés s\u2019occupera de l\u2019édification du projet.Résultat: des batiments de trois étages ne dépassant pas la cime des arbres, un style loyaliste inspiré de la campagne québécoise, des condominiums avec terrasse, foyer au gaz, plafond de neuf pieds; ascenseurs et stationnement souterrain, Ce n'est qu\u2019une fois arrivés à la moitié du projet (après la construction du quatrième édifice) que les promoteurs érigeront un centre de loisirs de 30 000 pieds carrés avec piscine, gymnase, vestiaires et centre d\u2019affaires, Co A partir de ce centre, les résidants du Cercle des Cantons auront également acces aux pistes de ski par un télésiège privé.Cette gamme de services devrait se traduire par des «frais de condos» mensuels de 0,22 $ du pied carré; (La Voix de l'Est) or DISPONIBLE POUR LIVRAISON IMMEDIATE VOLVO pour la vie ot los S dA - d'intérêt annuel 1.8 W/3.15 4 Tames mmatnculation.assurance omen a ROP £1 ass d'ecmrmtrairon en vu Le concessonnare peut vendreAousr & un prix inférieur offre prend fin le 31 août 2004.Votra concesssonnaire Volvo vous donner tous les détais.© 2004 Automobées Yoo du Canada Ltée.- Voivo pour la ve + est une Marque déposée utilisée sous licence per Autornoteles Volvo du Canada Ltée Funsez à touours boucler voire cemture de sécurité 128714 LUI es eon la des loit chimes Jan de ier.tion lifi- ges un gne ter- eds, n.itié jua- ige- eds set ; du ent ège rait os» fré, or .14 Bourse de Toronto SHERBROOKE JEUDI 5 AOÛT 2004 La Tribune B83 tit Bésussatéakes aûes À Î na Sess ve ne nm NI 1H 1548 ns ns \"wm 10500 12m nm 708 SEY EL FECT] 150 nn nm 479 is 29 an 5.18 1120 Tan Lu Lt We 16.100 1050 1350 3 1 0 11000 11000 110509 mes 11172 111600 11170 WN 10 Hie VU.\" 15 us ass Fem.Og 38 5M Ae ng 11606 un 4 750 ON nN NN we ve aw none um 2 n°0 4 we un \u201cue ue 158