La tribune, 9 août 2004, Cahier 1

[" La Tribune SHERBROOKE LUND! 9 AOUT 2004 65¢ plus taxes, Floride 1,75 $ Sports: Mauresmo 95e année, no 145 | RETOUR : Les Borja ont repris le goût de rire A3 souveraine à Montréal C1 «Quand il ne faisait pas froid, il y avait de la pluie» Imacom, Maxime Picard Pour une quatrième année consécutive, c'est le Bulgare Petar Stoychev qui a gravi la plus haute marche du podium, samedi, au terme de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, dont les activités prenaient fin hier.Il était entouré de deux autres habitués aux honneurs, I'Argentin Gabriel Chaillou et le Francais Stéphane Gomez.LE BILAN DES ACTIVITES SPORTIVES EN C1 ET C2.Un bilan bien frisquet U avait de la pluie.C\u2019est dur dans ce temps- là!» n vent frisquet fouettait les visi- ches et pluvieuses.teurs a la pointe Merry hier en Jean-François début de soirée.Rien pour attirer «Je suis convaincu qu\u2019on aurait battu Gagnon ._ des records d\u2019affluence, si ce n\u2019avait été Néanmoins, Laurent Pelletier devait des foules sur le site de la Traversée in- ., , ; , eon-rancois.gagnon@lotribune.qcco 1 tionale du lac M hré dont du mauvais temps qu'on a eu durant la admettre que les deux soirs de feux d\u2019arti- MAGOG 0 crnationale du lac Memphremagog, dont Traversée cette année, confiait hier le fice de la dernière édition de la Traversée les organisateurs avaient un peu le moral à plat à force d\u2019encaisser les journées frai- Un mariage fait sur mesure Églantine Castéran a habillé tous ses invités comme au XIXe siècle président de l\u2019_événement annuel, Laurent Pelletier.Quand il ne faisait pas froid, ily Voir Bilan bien frisquet en page A2 Evelyne Leblanc evelyne.leblonc@tatribune.gc.co ORFORD e sourire radieux et comblé qu\u2019Eglantine Castéran affichait témoignait avec évidence du bonheur que cette journée unique lui inspirait.Et ce bonheur, elle a voulu le transmettre a sa façon à tous ses proches en leur confectionnant de ses propres mains chacun un costume.inspiré de l\u2019époque de la Nouvelle-France pour son mariage.En fait, cela fait plus de deux ans que Stéphane Bessette et elle, tous deux de Sherbrooke, préparaient leur mariage âfin que cette journée soit parfaite et que tous leurs proches soient aussi heureux qu'eux de célébrer l\u2019amour qui les unit.Décidée à confectionner elle-même sa robe de mariée au départ, elle ne s\u2019attendait pas par contre à ce que l'aventure la mène à concevoir et coudre tous les costumes de ses 50 invités.«Au départ, j'ai commencé par faire la robe de ma soeur, celle de ma mère puis celle de ma demoiselle d\u2019honneur pour fi- Imacom, Maxime Picard Églantine Castéran (en bleu au centre) a confectionné les costumes des 50 invités qui ont assisté à son mariage samedi au Manoir des Sables d'Orford.À ses côtés sur la photo, les parents de son conjoint, Claude et Céline Bessette, son conjoint Stéphane Bessette, qui porte un costume rou \u20ac inspiré du Comte de Monte Cristo, son père Yvan Roy avec dans as sa fille Magalie Bessette et sa mère Lilliane Jolly.nalement me décider à faire lès costumes la jeune mariée qui a uni sa destinée, sade tous mes invités.J'ai mis au total 400 medi, à celle de Stéphane Bessette.gs heures de travail en deux ans et je n'ai Actualités.B1 Ann.Class.D3 Loterie .d dé à personne de débourser quoi eman Arts .D1 Météo .D3 que ce soit.C'était plaisant, car j'habillais Aucun patron Déceés.DS Mots croisés .D4 les gens que j'aime et chaque costume est inspiré de la personnalité de celui ou celle qui le porterait.Alors tous croient aujourd'hui être le plus beau», explique Non seulement la jeune femme, qui Opinions.A6 détient un diplôme en design de mode, Sports.ci Passages nuageux Max.: 23 Min.: 11 Lever du soleil: 5h40 Coucher: 20h02 Voir Mariage sur mesure en page A2 Les jeunes libéraux poussent a droite Jocelyne Richer (PC) TROIS-RIVIÈRES n vent de droite à soufflé sur le congrès des jeunes libéraux, hier, alors que l'aile jeunesse du Parti libéral du Quebec a adopté une position ouvertement antisyndi- cale.Dans une proposition adoptée, par une forte majorité, la commission- jeunesse demande au gouvernement Charest de rejeter la formule Rand, qui oblige les employés d'une entreprise syndiquée à payer des cotisations au syndicat.Ce faisant, les jeunes liberaux \u2014 ils étaient près d'un millier à assister au congrès de deux jours \u2014 ont dit vouloir s'appuyer sur le principe de «la liberté de s'associer ou de ne pas s'associer», Mais sous le couvert de la liberté d'association, les jeunes libéraux veulent en fait faire la leçon aux grandes centrales syndicales et remettre en question des acquis de longue date comme l'ancienneté.Le premier ministre Jean Charest n'a cependant pas tardé à freiner leur enthousiasme, en rappelant que l\u2019abolition de la formule Rand ne faisait pas partie du programme du parti et encore moins des priorités de son gouvernement.Pressé de questions par les journalistes, au terme du congrès des jeunes, M.Charest s\u2019est dit personnellement contre la remise en question des cotisations obligatoires aux syndicats.«le gouvernement n\u2019a pas sur les planches à dessin de changement prévu pour la formule Rand», a-t-il dit, avant d'ajouter qu\u2019il n\u2019était «pas favorable à ce changement-là».Mais l'idée n'est pas morte pour autant.Les jeunes vont revenir à la charge, en novembre, à l\u2019occasion du prochain congrès général du parti, à Montréal.La proposition des militants stipule notamment que «les monopoles syndicaux imposent l'ancienneté comme mode de gestion du personnel, au détriment de la compétence et de l\u2019excellence».«Clauses orphelins» Le président de la commission-jeu- nesse, Simon Bégin, était au nombre de ceux qui ont appuyé la proposition, qui n\u2019a pas soulevé la controverse entre les membres.«Les syndicats ont le devoir de représenter les jeunes.Il y a un malaise a ce niveau-là.Les jeunes ne se sentent pas représentés.On n'a qu'à penser aux conventions collectives avec des clauses orphelins», a-t-il dit, lors d\u2019un point de presse.Quelques minutes plus tôt, dans son discours de clôture du congrès, il avait affirmé que la proposition sur la «liberté syndicale» ne devait pas «être interprétée comme un message de guerre» lancé aux centrales syndicales.Le président de la commission- jeunesse du Parti québécois, Sébastien Cloutier, n\u2019a pas tardé à réagir pour dénoncer la position des libéraux, qui, selon lui, proposent rien de moins que «l\u2019affaiblissement du mouvement des travailleurs» et l\u2019abolition de leur droit d'association.«Ils parlent d'avenir, mais n\u2019ont pas de vision d'avenir.Ils ne font pas avancer mais reculer la société», dit-il, qualifiant la proposition de «mesure de droite».Parmi les autres propositions adoptées hier, notons que les jeunes libéraux ont choisi \u2014 de justesse \u2014 de rejeter le projet controversé de centrale thermique du Suroit.Le projet sera analysé dans le cadre de la commission parlementaire de l'automne sur l\u2019avenir énergétique du Québec avant que le gouvernement décide s\u2019il va ou non de l'avant.Un premier test à l'automne B1 FOUT DEVIENA-POSSIB \u201c> EMAIN DURANTA2 HEURE el PLUS GRANDE LI IQUIPATION 2 CIEL OUVERT.Ep 22 Terrasses Rock Forest \u2018Devant le Wal Mart @ Boul.Bourque @ A2 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 La Tribune ÉCRIT L'HISTOIRE AU QUOTIOIRN osuss 1910 113130 Mon clin d'oeil d'oeil Laporte «J'irai pas en vacances à Montréal, c'est trop violent.» - un lrakien Festival: Les Fêtes du terroir de Racine invitent à la découverte Tribu PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR René Béliveau ADJOINTS André Roberge Steeve Rancourt Stéphane Garant Division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.Édité et imprimé au 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 www .cyberpresse ca PRÉSIDENTE ET ÉDITRICE VICE-PRÉSIDENT FINANCES ET ADMINISTRATION Louise Boisvert René Morin RÉDACTION PUBLICITÉ (819) 564-5454 (819) 564-5450 Télécopieur 564-8098 Télécopieur 564-5482 redactionG latribune.qc.ca RÉDACTEUR EN CHEF Suzanne-Marie Landry Maurice Cloutier ADJOINTS Alain LeClerc DIRECTEUR DE L'INFORMATION Christian Malo André Larocque ADJOINTE AU DIRECTEUR ANNONCES CLASSÉES 819) 564-2222 Jacynthe Nadeau Téléco deu 564-5482 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 ABONNEMENT ET TIRAGE (819) 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 DIRECTEUR André Custeau ADJOINT; Serge Nadeau Un bon coup de main au secteur touristique La Traversée du lac Memphrémagog continue d\u2019avoir un impact positif pour les hôteliers Jean-François Gagnon MAGOG Memphrémagog continue d\u2019avoir un impact positif pour les commerçants et hôteliers de la région de Magog, qui dans plusieurs cas ont réalisé leurs meilleures affaires de l\u2019été durant les 10 jours de l'édition 20041.«Ça a été très bon en général dans les gites touristiques du secteur de Magog pendant la Traversée, confie Pierre La- londe, président de l'Association des gites touristiques de Magog-Orford.Nous étions tous pleins à tous les soirs.» «Aucun de mes clients ne m\u2019a dit qu\u2019il était ici spécifiquement pour la Traversée, mais puisque l\u2019achalandage n\u2019était pas aussi bon avant qu\u2019elle commence, j'imagine qu'elle nous a beaucoup aidés», poursuit Pierre Lalonde, dont le gîte est situé dans le canton d\u2019Orford.Entre autres, M.Lalonde souligne que «plusieurs clients des gîtes ces derniers jours n'avaient pas réservé à l'avance.Mais il paraît que c\u2019est une tendance mondiale dans le tourisme d'arriver sans réservation.» À quelques kilomètres de là, la directrice de l'hébergement à l'Auberge Estrimont, Sylvie Pomerleau, révèle que son établissement a connu «un excellent achalandage depuis une semaine.On n\u2019a pas vu mieux cet été.» | a Traversée internationale du lac «Je ne sais pas toutefois si la Traversée du lac nous a apporté bien des gens.D'ailleurs, sur le site de l\u2019événement, il semble qu'on recensait pas mal de résidants de Magog.Mais ce happening est malgré tout un plus dans l\u2019offre touristique de la région», résume Mme Pomerleau.Le constat était semblable chez un concurrent de \"Auberge Estrimont, en l'occurrence au Manoir des sables.Sur sat © a commence! Jean-François Gagnon tean-froncois.gagnon@lotribune.qc.ca MAGOG i je vous dis que ça commencera dans quelques jours a peine, que ça sera un très, très, très gros show qui nous fera vivre toute la gamme des émotions ou presque, de quoi je vous parle?Bien des Jeux olympiques, pardi! Quoi d'autre\u201d _ Plus que quatre dodos en effet avant les cérémonies d'ouverture officielles : dè ces Jeux olympiques d'Athènes, qui promettent à nouveau d'être enlevants pour les Canadiens, compte tenu des : nômbreuses chances de médailles qu'a - le Canada cette année encore.On avait beau faire le décompte des jours précédant l'événement à l'an- {tenne de la télévision de Radio-Canada et en traiter dans tous les médias, je ne les voyais pas vraiment venir, ces nouveaux JO.Je ne sais pas, on dirait que j'étais moins dans le bain que d'autres années cette fois-ci.Faut dire que ma vie roule à une vitesse accélérée depuis un poupon que moi et ma blonde avons accueilli l'an passé.Je ne vois plus le temps passer ou bien près.Mais là, tout d\u2019un coup.alors que s'amorce le sprint final des préparatifs peur, les athlètes, j'allume.Oui, moi aussi je les sens approcher, ces JO.J'espère seulement avoir du temps pour .m'asseoir devant la télévision un peu pour assister aux exploits de nos p'tits représentants du coin.Parmi ceux que je surveillerai en premier lieu, il y aura le petit Despatie, Que le spectacle La Tribune, Jean-François Gagnon Le temps pluvieux n\u2019a rien fait pour aider l'industrie touristique du secteur de Magog cet été.Mais la Traversée a heureusement apporté son coup de main.Bilan bien frisquet Suite de la page A1 avaient fait courir les foules.«L\u2019assistance de mercredi a été exceptionnelle!» a-t-il indiqué.Selon lui, ce fameux mercredi, pas moins de 20 000 personnes se sont déplacées pour admirer le second feu préparé par la firme Feux d\u2019artifice Estrie.Pour une fois, Dame Nature a bien voulu se montrer coopérative.Quant aux premiers feux, présentés le premier jour de l\u2019_événement, il aurait amené au bas mot 10 000 personnes dans le secteur de la pointe Merry.Encore 1a de quoi ravir les organisateurs.Si des estimations de foules existaient pour ces deux soirées fort populaires, les organisateurs du rendez-vous avaient par contre du mal à estimer la participation globale du public à l\u2019édition 2004 de la Traversée.Vice-président à l\u2019animation de la Traversée, Nelson Poulin affirmait cependant que l\u2019affluence sous le grand chapiteau, où étaient offerts les principaux spectacles, avait été satisfaisante tout au cours des 10 jours de festivités.«Le public a apprécié la variété de nos spectacles, soutenait Nelson Poulin.Et la qualité des groupes et des artistes a beaucoup plu aux gens.La danse en ligne et les après-midi country ont été particulièrement populaires.» Le bilan financier Compte tenu des circonstances, il ne faut pas se surprendre du fait que le directeur général de la Traversée, Jean- place, on parlait d\u2019un taux d'occupation des chambres supérieur à la moyenne.En fait, le Manoir les aurait toutes louées pour presque toute durée de la Traversée.Ajoutons que cet hôtel aurait reçu dans les derniers jours de nombreux Américains, une clientèle qu\u2019on ne rencontrait plus guère dans le secteur de Magog.Les Ontariens de même auraient fréquenté l\u2019endroit en nombre relativement important.Copropriétaire du Restaurant Jack-O du centre-ville de Magog, David Gagné indique que l\u2019achalandage est «très, très fort» à son établissement ces jours-ci.«Nos semaines de la construction ont été très bonnes, mais pas autant que maintenant», affirme-t-il.«Présentement, nous avons un achalandage continu à chaque jour.On profite probablement du fait qu'on vient de Guy Gingras, s\u2019attende au mieux à ce que son comité fasse ses frais au terme de l\u2019édition 2004.«Présentement, il est trop tôt pour savoir avec exactitude comment se portent nos finances, révélait hier soir M.Gingras.On en connaîtra plus à ce sujet dans les jours qui suivront.» Par ailleurs, Jean-Guy Gingras n\u2019osait s\u2019aventurer concernant le retour de certains membres du comité organisateur de son événement.«On sondera le terrain avec quelques-uns de nos piliers a la fin du mois», a-t-il expliqué, tout en se mon- tfrant peu enclin à parler de l\u2019avenir du happening annuel.Pour sa part, sans confirmer son retour à titre de président, Laurent Pelletier a déclaré qu\u2019il ne pourrait concevoir rénover notre restaurant.Malgré tout, je pense que la Traversée du lac améliore notre situation», précise M.Gagné.Soulignant que la température n\u2019a certainement rien fait pour aider l\u2019industrie touristique de son secteur cet été, David Gagné salue le travail des organisateurs de la fête annuelle.Partageant les bons sentiments du copropriétaire du Jack-O à l\u2019égard des organisateurs de l\u2019événement, le gérant du Café St-Michel à Magog, Mathieu Chainey, est pour sa part d'avis que «la Traversée du lac attire du nouveau monde.Et c\u2019est super bon pour nous!» «Mais il me semble que moins de monde participent à l'événement, comparativement à il y a deux ou trois ans», maintient le jeune, en reconnaissant que Dame Nature n\u2019a pas soutenu de très belle manière les organisateurs du happening cette année.la disparition de la Traversée, qui tente toujours de se remettre d\u2019années plus difficiles financièrement.«Mais on aura besoin de l\u2019implication de la communauté!» Car Laurent Pelletier confesse que le recrutement des bénévoles s\u2019est effectué difficilement cette année.«Les jeunes par exemple n\u2019avaient pas vraiment de temps à nous offrir.Ça on l\u2019a appris», a-t-il avoué.Notons en terminant que ce dernier planifie une rencontre prochaine avec le président-directeur général de la station touristique Mont-Orford, André L\u2019Espérance.Il semble qu\u2019il aimerait développer un partenariat plus étroit entre son happening et le Mont-Orford.LI » + Alexandre de son prénom, ce plongeur né d\u2019un croisement avec un poisson volant.Il est peut-être devenu un peu trop «kid Kodak» à mon goût, mais reste qu\u2019il demeure à mes yeux un athlète intéressant.D'ailleurs, puisqu'il est question de plongeurs, il faut savoir que l\u2019équipe de plongeon qu\u2019envoie le Canada à Athènes n'est pas piquée des vers du tout.Radio-Canada devrait nous amener souvent à la piscine, mes amis.Et puis, au nombre des autres Canadiens qui attireront mon attention, on retrouve Lyne Bessette, notre compatriote cycliste qui a probablement sauté de joie, comme plusieurs je gagerais.quand elle a su que sa coéquipière Geneviève Jeanson ne serait des JO.Go Lyne, go! Ha oui! J'allais oublier Émilie Mon- dor, qui il me semble courra le 5000 mètres chez les dames.Je ne la connais pas beaucoup.mais cette petite aurait du cran comme quinze et quasiment la vitesse des gazelles africaines.Pas mal pour une fille de la banquise! Mais Nicolas Macrozonaris, celui sur lequel toutes les caméras sont braquées présentement, ne m'énerve pas beaucoup.Il a beau se trouver sous la protection de l'ultra-sympathique Bruni Surin, je crois qu'il a un tas de croûtes à manger avant d'aspirer à de grands résultats olympiques.Évidemment, il faut songer qu'une fois de plus un ou quelques jeunes Canadiens bourrés de talent, mais négligés par les experts, émergeront et nous fe- tons vivre d'électrisantes sensations.Car c'est ça, pour des millions d'êtres humains à travers le globe, les Jeux olympiques: des émotions à l'état pur, pas raffinées.Aucun résultat n'est connu d'avance.Mais toujours la table est mise pour que le spectacle triomphe.Faites vos jeux! Mariage sur mesure Suite de la page A1 a conçu tous les costumes de ces invités, mais aussi la plupart des accessoires qui les accompagnent.tels que chapeaux.gué- tres, éventails, bijoux.et ce, sans se référer à aucun patron.Son inspiration, elle l\u2019a puisée dans un livre datant de la fin du XIXe siècle que sa grand-mère demeurant en France lui a offert.«Le livre illustre plusieurs vêtements de cette époque et même d'avant.Je m'en suis inspirée pour certains costumes et détails.Pour mon chum.j'ai choisi de lui fabriquer un costume inspiré du Comte de Monte Cristo, parce que j'adore cette histoire», explique-t-elle.En fait, l\u2019idée de ce mariage d'époque lui est venue lors des fêtes du bicentenaire de Sherbrooke où Églantine a confectionné plusieurs costumes et accessoires.«La Ville de Sherbrooke m'avait demandé pour l'occasion de faire une vingtaine de costumes d'époque qu'ils m'ont loués par la suite.Donc, j'avais quand même un base de costumes pour mon mariage.mais je les ai ajustés et bonifiés pour la journée du mariage».affirme-t-elle.imacom, Maxime Picard Cela fait plus de deux ans qu'Églantine Castéran et Stéphane Bessette préparaient leur mariage afin que cette journée soit parfaite.Éjecté Isabelle Pion U n accident hommes a danger.«Ça s\u2019est passé en sens inverse et portaient pas leur la Honda Prélude, ont été transporté pertes totales.blessés mineurs, hier, à Deauville.Un des jeunes d'abord craint pour sa vie, mais il est maintenant hors de rang 11 et du chemin Lacroix, à Deauville, près du ciné-parc.Les deux autos circulaient sur le 11e rang.Il y a les bretelles pour embarquer sur le boulevard Bourque.Ils s\u2019en venaient telle pour aller sur le boulevard Bourque, et il y a eu une collision.Il a coupé le chemin à l\u2019autre», explique Claude Lemieux, du Service de police de Sherbrooke (SPS).Les deux individus qui occupaient la Ford Mustang ne du véhicule de la route a fait un blessé grave et deux carrément été éjecté du véhicule.On a vers midi trente.C\u2019est arrivé au coin du l\u2019un d\u2019entre eux a voulu prendre la bre- ceinture de sécurité.Le conducteur de de son côté, circulait seul.Tous les trois s à l'hôpital.Les deux voitures sont des ne cigarette U Une cigarette mal éteinte serait à l\u2019origine du drame Presse Canadienne SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON mal éteinte par un bénéficiaire serait à l'origine de l'incendie qui a causé deux décès, vendredi, dans une résidence pour personnes âgées de Lan- audière.a indiqué la Sûreté du Québec (SQ).Le feu aurait pris naissance dans la chambre située entre celles des deux vict pris sur son matelas chaque chambre, le les témoins disent imes, Joseph Longpré, 85 ans, et Gérard Bergeron.91 ans.Le pensionnaire occupant cette chambre depuis quelques mois aurait mal éteint sa cigarette et le feu aurait pour ensuite embraser tout l'immeuble.«I nous a pourtant assuré qu'il avait bien éteint sa cigarette», a dit l'agent Manon Gaignard, de la SQ.Selon Ginette Simard-L\u2019Abbée, propriétaire de la résidence, les pensionnaires disposaient d'un endroit désigné pour fumer et l'usage de la cigarette était interdit ailleurs.«Un homme de 80 ans qui fume depuis l\u2019âge de 10 ans, on ne peut pas vraiment l\u2019obliger à arrêter de fumer.Et il a toute la lucidité pour le faire en sécurité», a expliqué Yves L'Abbée, époux de la propriétaire.La résidence était munie de détecteurs de fumée dans tout relié à une centrale d\u2019urgence.La SQ tente toujours de déterminer si le système a fonctionné, mais n\u2019avoir entendu aucun détecteur sonner.L'immeuble n'était pas équipé de système de gicleurs.rr Pr em om eu \u2014 rm re em em mt fee 0 l 4 04 ps 4 ee ne 0 9 CN me. lu es nt a - da es de 5%, er on é- di, tre ard de- ait «Il dit ssi- ur ute ée, SQ ais er.Les Borja retrouvent leurs éclats Geneviéve Simard-Tozzi Jens \u201c00-02 = OrôUNE AC 2 SHERBROOKE partie du quotidien de la famille Borja, enfin réunie après une séparation de trois ans.Partout, dans les commerces comme dans la rue, les gens reconnaissent German, Dora et leurs deux filles, Sandra et Doris.C'est une famille heureuse et positive qui découvre sa nouvelle ville d'adoption.«En entrant dans les boutiques avec les Borja vendredi, nous avons vu que les gens ont été tauchés par leur histoire».raconte Nathalie Goguen qui a pris la famiile sous son aile dès les tous débuts.C\u2019est par des poignées de main et des mots d'encouragement et de bienvenue que les gens de Sherbrooke accueillent la famille tant attendue.Emue que les gens les reconnaissent tant, Sandra a même hérité du surnom de «Sändra Jackson» tellement elle gagne en popularité.Et si la visite de quelques boutiques dans le centre-ville lui a fait briller les yeux, il faudra la voir entrer au Carrefour de l\u2019Estrie d'ici peu.«Ce n\u2019est pas des farces, il va presque falloir des gardes du corps pour qu\u2019elle ne se jette pas sur le linge», blague la marraine de la famille, Mme Goguen.En fait, tout est prétexte à rire depuis jeudi, particulièrement la barrière de la langue qui donne lieu à des situations cocasses.Comme cette rencontre avec un représentant du gouvernement du Québec où l'agent d'immigration et Nathalie Goguen ont essayé d'expliquer, dans un espagnol très approximatif.la teneur de leurs propos.«Je ne connais que quatre mots en | es éclats de rire font de nouveau Maintenant qu'ils sont réunis en Estrie après des années d'an SHERBROOKE LUND! 9 AOÛT 2004 e rire IMAOM \\ancent cotnoir isse, les Borja peuvent laisser le rire, qui leur va si bien, les habiter à nouveau.La mère Dora, Doris, Sandra et le père German se lancent à la découverte de leur nouvel environnement avec grand plaisir.espagnol, mais on se débrouille pour se comprendre, souligne leur marraine.Pour l'instant.la famille se francise avec nous.Je me dis qu'il faut profiter de ces gens-là avant que la vie nous amène ailleurs.» Comme avant Les relations entre les membres de la famille sont excellentes.Selon Mme Goguen qui passe beaucoup de temps avec eux, «c\u2019est comme s'ils s'étaient vus la veille.» Le rire et les sourires sont de tous les instants.Dès jeudi soir.German et Dora se sont éclipsés à la suite de la fête en leur honneur.Les organisateurs les ont retrouvés, quelques temps après, alors qu\u2019ils étaient assis sur le siège arrière d'une voiture à discuter de tout ce temps perdu.«Ça faisait vraiment comme une photo de mariage.C'était tellement beau.Ils s'aiment encore et ils ont trois ans à reprendre.» nir.Pas plus tard que samedi, German est allé chercher un four donne par une femme de Sherbrooke.La semaine prochaine, Doris passera un test de français et essayera de se faire créditer ses Cours pour entrer au cégep.Quant à Sandra, elle pense dejà à aider les Filles de la Charité de Saint- Vincent-de-Pault qui l'ont accueillie, avec sa mère.au Panama en leurs envoyant des jouets.Nathalie Goguen lui a prope- sé de faire une collecte des jouets usagés plus tard cet automne.Une proposition La Tribune A3 Nathalie Goguen qu\u2019elle a accueillie.les larmes aux yèux.«Ça démontre la qualité de ces gens-là.Ils pensent dejà à aider les autres», mentionne Nathalie Goguen.\u2019 La vie continue, oui, ou plutôt elle commence une seconde fois pour les Borja.; Mais voilà pour bien recommencer, il faut pouvoir effacer les dettes et acquérir du matériel.Environ 5000 $ sont encore à rembourser pour les differentes démarches faites ces derniers mois.Pour faire un don, il est toujours possible de faire un cheque a la Fabrique de Waterville, casier postal 503, Waterville, JOB 3H.Pour les dons de matériel comme des clectroménagers, il est possible de rejoindre Nathalie Goguen au 837-3838.Déjà, les Borja sont tournés vers l'ave- Imacom, Claude Poulin | Rubie Marois et Pierre-Yves Pion aiment tellement la marmaille qu'ils ont adopté un | sixième enfant.le temps d'un été! Provenant de la région de Tchernobyl, Marina Vierashtshagina a passé six semaines avec toute la famille.On voit ici le couple avec les enfants, de gauche à droite: Nicolas, Vincent, Anne-Marie (à l'avant), Émilie, Alexis (à l'arrière) et Marina, également à l'avant.le temps d'un été! Les Marois-Pion accueillent une fillette de Tchernobyl Isabelle Pion isabelle.pion(@latrnbune qc : à SHERBROOKE ubie Marois et Pierre-Yves Pion aiment tellement la marmaille qu'ils ont adopté un sixième enfant.Le temps d'un été, doit-on préciser! Depuis maintenant quatre ans, la petite Marina Vierashtshagina quitte sa Biélorussie natale pour venir vivre avec toute la famille.Tout comme six autres enfants de la région de Tchernobyl accueillis en Estrie, Marina, 11 ans, vient remettre un peu de rose sur ses joues et renforcer son système immunitaire.Même si 18 années ont passé depuis la catastrophe nucléaire, les conséquences se font toujours sentir.«Luc Senay avait organisé un spectacle-béné- fice.On était là par pur hasard.C\u2019est comme cela qu\u2019on a connu la cause et on a eu la piqûre.Etant donné que l\u2019on fait l'école à la maison, c'est une bonne façon de montrer autre chose aux enfants.On a appris le russe avant l'anglais», raconte Rubie Marois, qui est aussi la présidente de l'Association séjour santé enfant Tchernobyl, section Estrie.Et il n\u2019y a pas meilleure façon d\u2019enseigner la culture, les langues et la géographie à leurs «élèves».renchérit Pierre-Yves Pion.Si tout le monde se débrouille maintenant en russe, ON à aussi développé une sorte de dialecte pour se comprendre, en alliant cette langue et le français.«C'est incroyable, souligne Mme Marois, fière d'entendre sa progéniture dialoguer avec Marina.Les enfants ont plus de temps; on est plus pris avec la maison.Des fois je dis des choses à Marina, et ça semble compliqué.Les filles lui expliquent.» De son côté, Marina avoue avoir hâte de re: trouver ses parents.Six semaines à des années-lumière de ses deux soeurs et de ses parents, c\u2019est une éternité.Pourtant, chaque fois, la séparation est difficile, selon Anne-Marie, l\u2019ainée de la famille, aussi âgée de 11 ans: «Quand on va la reconduire à l'aéroport, les aurevoir sont difficiles.On se retient pour ne pas pleurer; on est à l'aéroport, quand méme! On arrive à la maison et on dirait qu\u2019il manque quelqu'un.» I n'y à pas de doute aux yeux du couple: les séjours de Marina ont amélioré son état de santé.«La première année lorsqu'elle se baignait, au bout d\u2019une ou deux minutes, elle était essoufflée\u2026 Maintenant, elle suit les autres.Il y en a qui disent que le professeur, là-bas, juste à regarder les élèves, peut pointer qui est sorti (du pays)», fait remarquer M.Pion.Des milliers de kilomètres séparent le Québec de la Biélorussie, et il y à tout un monde entre les deux réalités.Si elle était restée avec ses parents sur la ferme, Marina aurait passé l\u2019été à cultiver avec eux, plutôt que de jouer au ballon ou à la poupée, ajoute-t-il.«C\u2019est comme vivre en 1900, mais avec l'électricité et la télévision.» Les cursillistes font le plein d'amour à Sherbrooke Geneviève Simard-Tozzi SHERBROOKE prouvée par le pape.Une vision qui plaît notamment aux jeunes.«Il y uand on reçoit quelque chose de beau, on veut le partager avec les autres.» À l'instar de Gilles Bouthillier de Compton, c\u2019est sûrement ce que se sont dit les quelque 1400 membres du mouvement de Cursillo rassemblés au Palais des sports cette fin de semaine.Le congrès national du Cursillo francophone qui a lieu tous les cinq ans s'est arrêté à Sherbrooke de vendredi à hier pour un temps de prière, de partage et de témoignage.M.Bouthillier, responsable de l'accueil, en a vu passer des gens à la porte.Des gens du Québec, mais aussi de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et des États-Unis, sont venus approfondir ensemble leur foi.Certains ont même parcouru 225 km en vélo pour participer à l'événement.Cursillistes depuis 22 ans, Camille et Dora Légaré ont fait neuf heures de route pour ne pas manquer la fête.«Nous sommes venus chercher de Famour!» a lancé Mme Légaré.Et Dieu sait qu'il y a eu beaucoup d'amour toute la fin de semaine selon son mari Camille.IIs sont huit membres de la communauté de Sainte-Marie-de-Kent au Nouveau-Brunswick à être venus partager sourires et bons mots avec les autres membres du mouvement.Murielle Larochelle, qui forme avec son conjoint Gérard Richard le couple diocésain du mouvement pour Sherbrooke.affirmait hier que les gens «étaient conscients de venir consacrer une fin de semaine à Jésus.» Le mouvement de Cursillo, c'est avant tout des gens qui prennent le temps de parta- er et d'échanger sur la parole de Dieu aujourd\u2019hui.Cent une vision actuelle de l'Église catholique ap- a des gens, dont plusieurs jeunes, qui sont venu expressément pour la messe de ce matin (dimanche)».précise Mme Larochelle.«L'idée, c\u2019est de rajeunir notre Église», ajoute son mari.Maude Léveillée de Saint-Jérome accompagnait justement des amis cursillistes.«Je voulais savoir ce que c\u2019était.Maintenant, je suis convaincue.C\u2019est une belle façon d'entrer en communication avec les autres.» Chanter pour témoigner Durant la messe dominicale, la chorale Arcoiris de Saint-Jérôme a communiqué a capella sa foi avec les membres présents au Palais des sports.«Le chant.c\u2019est notre façon de témoigner notre expérience de Dieu», souligne Geneviève Poirier, l\u2019une des onze chanteurs et chanteuses de la chorale.C\u2019est sa soeur qui l\u2019a parrainée il y a deux ans et depuis elle s'implique à plein dans le mouvement.Toute la fin de semaine, différents conférenciers.comme les abbés Normand Provencher et Paul-An- dré Durocher.ont partagé leur vision de l'Eglise à l'heure actuelle.«Nous avions vraiment la crème de la crème», estime le responsable diocésain.Les organisateurs du congrès étaient heureux hier de voir que le congrès s'annonçait comme une réussite.Deux ans de préparation pour la venue du congrès, deux ans d'entraide et d'amour qui ont porté fruit.«C'est à chacun de nous de garder le mouvement en vie.sinon la vie s'arrête», estime Gérard Richard.La vie a pris forme cette fin de semaine.Les nombreux sourires sur les visages ne laissaient aucun doute.Sherbrooke de vendredi à hier pour un temps de Gérard Richard, Murielle Larochelle, Dora et Camille Légaré ont v ière, de pa Imacom, Claude Poulin Le congrès national du Cursillo francophone qui a lieu tous les cinq ans s'est arrêté à et de témoignage.de beaux moments. A4 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 Après les voitures de courses, les courses en voitures.Odyssey 1.X 2004 | | 278$ 2,2% QS J dépôt de sécurité par mois/pour 48 mois Incluant 96 000 km « Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement Odyssey EX-L 2004 illustree Pilot Granite 2004 Prix de tocation Taux de financement en location ou à l'achat 3 C 8 3 8 7 ) 0 > par mois/pour 48 mois 3 dépôt de sécurité Incluant 96 000 km - Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement illustré was Pilot EX 2004 | CR-V LX 2004 | Prix de location Taux de financement en location ou à l\u2019achat 2 8 8 > 7 ) 0 > par mois/pour 48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km « Option 0 $ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement CR-V EX 2004 illustre L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur les véhicules neufs 2004 mentionnés ci-après.Période de location 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d\u2019un dépôt de sécurité.Odyssey LX 2004 (modèle RL1B54PK) : a) 278$, b) 6 211 $, ©) 19 555 $; Pilot Granite 2004 (modèle YF1814\u20ac) : a) 398$, » db) 8625 $, © 25 729 $; CR-V LX 2004 (modèle RD7744PL) : a) 288 $, b} 4615 $, c) 18439 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais © de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus & de détails.Photo à titre indicatif.**Les offres de financement sont faites par Honda Canada Finance inc., sur l'acceptation du crédit.Taux de 2,2% pour le financement à la location d\u2019une Odyssey LX 2004 (modèle RL1854PK) en inventaire pour un terme allant jusqu\u2019à 48 mois.| Taux de 3,8% pour le financement à la location d'un Pilot Granite 2004 (modèle YF1814E) ou d'un CR-V LX 2004 (modèle RD7744P1) en inventaire pour un terme allant jusqu'à 48 mois en location et 60 mois à l'achat.D'autres termes de financement sont offerts.Un versement initial plus les taxes applicables pourraient être exigés.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.*.1728 To \u2018oldies.\u2026 \u2014_-\u2014\u2026- me, gm Si a 4: \u201cosé te Des citoyens privés d\u2019eau à Danville La désuétude du réseau pointée du doigt Isabelle Pion sabelle pon Nombune oc :c SHERBROOKE IX jours apres les défaillances du système d'aqueduc de la municipalité de Danville, aucune fuite n'a été trouvée.Selon le maire Jacques Hémond.les installations désuètes datant de 1963 sont de plus en plus puintées du doigt dans toute cette histoire.«il n'y a pas de fuite.Il v a de petits bris mineurs localisés, mais ce n\u2019est pas assez pour oocasionner les problèmes que l'on a.C\u2019est probablement dù à l'usine qui est rendue très désuète.Cette semaine.on Va s'attaquer plus au côte gouvernemental: ça fait deux ans qu'on a déposé une demande», avance M.He- mond en soulignant qu'on voulait organiser d'autres rencontres.Rappelons que celui-vi a rencontre SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 le depute de Richmond.Yvon Vallieres, Jeudi dernier.en compagnie du ministre Thomas Mulcair.afin de reactiver le dossier de la municipalité en ce qui concerne l'usine de de l'Environnement.filtration.Selon te maire, le laboratoire proce- dera lundi matin à des analvses d'eau: l'avis d'ebullition pourrait done être La Tribune as cearte, mais M.Hemond souligne qu'il ny à sien de sûr».La situation s'avère stable grèce au maintien des réservoirs, rappelle M.He- mond.Impossible de dire a quel moment la situation pourra étre regléde complètement.Phish fait Evelyne Leblanc SHERBROOKE nombreux fans du jam-band Phish traverseront la frontière américaine pour assister au spectacle d'adieux de deux jours qu'offrira le groupe culte à Coventry, au Vermont, à l'aéroport d'État de New Port.Pour l\u2019occasion, l'aéroport se transformera en véritable camping à la Woodstock.Au poste frontalier canadien de Stanstead, le surintendant Marc Gaulin affirme qu\u2019il maintiendra le même nombre d'effectifs en poste qu'à l'habitude L' fin de semaine prochaine, de son chant du cygne durant ce week-end bien spécial.«Il y a déjà plus de personnel la fin de semaine qu'en semaine parce qu'il y a plus de circulation à ce moment.Par contre, il y a toujours des gens sur appel que l\u2019on peut rejoindre en cas de débordements», explique M.Gaulin.Selon lui et les informations qu'il en a reçues, quelque 82 000 billets ont été vendus pour ce concert d'adieux.dont une partie au Canada.«Nous savons que beaucoup de gens traverseront ainsi la frontière, mais on ne s'attend pas à la cohue, car la majorité des billets doivent avoir été vendue aux Etats-Unis vu que le groupe est plus connu là-bas.» Le groupe Phish, qui roule sa bosse depuis 1983 avec son style libre pop-rock, en sera à son septième festival rock en plein air de leur carrière.Cette carrière musicale semble d'ailleurs s'achever avec ce dernier concert.si on en croit le site Internet du groupe et les articles qui ont été écrits sur le sujet.En outre.le spectacle affiche complet depuis le début du mois de juillet.Seuls quelques billets restaient à vendre au debut de la dernière semaine sur le site de vente aux enchères de Yahoo.com.L'argent amassé par la vente de ces paires du billets (20 pairs par semaine durant les quatre semaine précédant la fin de semaine du !4 et 15 août) sera offerte à la Fondation The Waterwheel, fondée par La faculté d'administration de l'UdeS récompense ses étudiants La Tribune SHERBROOKE our leur succès éclatant ou encore pour leur engagement, la faculté d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke a récompensé la crème de ses étudiants, la semaine dernière.Marie-Eve Grégoire s\u2019est démarquée particulièrement dans les matières de finances publiques, ce qui lui a permis de décrocher le prix Paul-Dozois, tandis que Chantal Bonin a raflé le prix de la Chambre de commerce de Sherbrooke, grâce à ses succès en sciences administratives et commerciales.Elle a également récolté le prix Raymond Chabot Grant Thornton.pour avoir obtenu le plus de succès en comptabilité lors de son programme de baccalauréat en administration.L\u2019étuciante Karine Bourque a quant a elle décroché le prix Samson Bélair Deloitte & Touche pour ses succes remarquables en comptabilité, au cours de la réalisation de son baccalauréat en administration.De son côté, Stéphen Ramsay s'est distingué par sa participation aux activités para-académiques, ce qui lui a valu le prix du réseau des gens d\u2019affaires de l\u2019UdeS.Le prix Ténor Marketing a été décerné à Emilie Lecours, pour avoir obtenu la meilleure moyenne académique A accommoder.= 5 passagers .«DECROCHEZ VOTRE GM», urez la chance de crédit automatique.| de gagner jus ème dé = ET OBTENEZ un .PAYEZ COMPTANT lors de ses quatre sessions de cours en option marketing.La performance académique de Karyn Lebrun et son engagement socioprofessionnel ont fait d'elle la récipiendaire du prix ADMA (premier cycle), alors que Marie-France Bégin a récolté le prix ADMA au deuxième cycle, également pour ses performances et son engagement.Est-il possible de rallonger la vie?WHE N'est-ce pas.formidable?Arrêter \u2018de fumer, aux âges de 60, 50, 40 ou 30 ans, fait gagner LT TT par des LETTE RETIN EY obtenez 1000$ Co qu'à 1 crocher votre 00 micule.CENTRE | L ASEROTHERAPIE Pendant vos vacances, prenez définitivement congé de la cigarette.1 seul traitement tivement 3, 6, 9 et 10 garanti.FPR MITA: TENTE Suivi pendant une année.et améliore la qualité Exc:usivement à NOR US a © Sherbrooke depuis 16 ans.[TIA Etude de mortaiité effec: CENTRE ude période de 50 , , par des méd mi LAsérOTHÉRAPIE Seiad IE SL pour une lère voiture o $.Vous pourriez remise on « Los spécialistes du camion nouf » 2200, rue Sherbrooke, MAGOG TE: CT AR Terminant son BAA, Julien Bélanger obtient le prix AGRHE, aussi pour ses bons résultats scolaires et pour sa contribution a la vie scolaire.Finalement.Marie-Hélène Racine reçoit le prix EDC pour «sa réussite scolaire, ses qualités de leadership, son esprit d'initiative» ct «sa capacité à cerner divers aspects du commerce international (.)», notamment.3001 argenta Coventry les quatre membres de Phish en 1997, qui lucratif.Selon le band, au moins 1000008 le redistribuera à des organismes sans but JOSÉE BOULANGER Audioprothés Pour une écoute différente 2180, rue Galt Ouest, Sherbrooke (face au Provigo) tél.: americains pourront ainsi être remis., - iste è a.i 348-4334 139° / MOIS 6 9° MOIS 39° TMOIS 9° LA DIFFERENCE SUZUKI LA OU L'ACCUEIL ET LE SERVICE FONT TOUTE LA DIFFERENCE! A6 La Tribune SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 Présidente et éditrice: Louise Boisvert | Un pas vers la militarisation de l\u2019espace Denis Dufresne denis dufresne@latribune.qc.co de Paul Martin de modifier l'entente avec les États-Unis sur le Commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord (NORAD), pour que cet organisme binational puisse participer au projet américain de bouclier antimissile, est non seulement prématurée, mais contredit en bonne partie la position traditionnelle du Canada en ce domaine.Le ministre de la Défense, Bill Graham, soutient que cet amendement a été consenti dans le but de préserver le NORAD, créé en 1958, et que le Canada n\u2019a guère le choix puisque les Etats-Unis ont de toute façon l\u2019intention de construire un système de défense spatiale parallèle en cas de refus du Canada.| a décision du gouvernement Il n'en demeure pas moins que le Canada se compromet sérieusement en acceptant de partager avec son voisin des données stratégiques qui serviront au futur bouclier.De plus, le gouvernement Martin trahit en quelque sorte la population canadienne puisque, à l\u2019issue de la dernière campagne électorale, la question semblait réglée.En outre, lé précédent gouvernement avait promis une consultation publique avant toute décision.Le système national de défense spatiale antimissile, concept actualisé de la fameuse «guerre des étoiles» de Ronald Reagan, élaboré en 1983 pour contrer une éventuelle attaque nucléaire soviétique, consiste à détecter les missiles ennemis dans l\u2019espace, à l\u2019aide de satellites reliés à des stations radars et à un centre de commandement, puis à lancer des missiles d\u2019interception a partir du sol, d\u2019un navire ou d'un avion.L\u2019ancien président Bill Clinton avait lui aussi jonglé avec un projet similaire, mais l\u2019avait abandonné en septembre 2000 en raison de doutes sur son efficacité et de coûts jugés trop élevés (de 60 à 100 milliards $ à l\u2019époque).Le président George W.Bush l\u2019a toutefois relancé en 2001 afin de prémunir son pays contre les attaques d\u2019États dits «voyous», que sont à ses yeux la Corée du Nord, l\u2019Iran, l'Inde et le Pakistan.Il faut aujourd\u2019hui se demander comment le gouvernement Martin, qui a promis de rendre une décision finale à l'automne sur sa participa- Environnement tion, après consultation des parlementaires, peut s'engager de la sorte sans au moins prendre le pouls de la population.Surtout que sa politique de défense date de plus de 10 ans! Avant qu\u2019Ottawa investisse dans un projet que l\u2019on sait d\u2019avance très coûteux, les Canadiens ont le droit de s\u2019exprimer sur le type de défense qu\u2019ils souhaitent pour leur pays et sur la politique internationale de celui-ci.En d\u2019autres mots, veut-on s\u2019associer à un pays ouvertement militariste et collaborer encore davantage à la consécration des Américains comme maîtres absolus de la terre, des mers et de l\u2019espace\u201d Ou préférons-nous plutôt des forces armées bien équipées, capables de défendre la souveraineté du Canada et aptes à participer efficacement aux missions de paix de plus en plus nombreuses à travers le monde?Ces missions qui, soit dit en passant, sont la marque de commerce du Canada.Qu'il s\u2019agisse de la version Clinton ou de la version Bush, le projet de bouclier antimissile apparaît démesuré par rapport à la menace réelle et risque d\u2019entraîner une «arsenalisa- tion» de l\u2019espace, bien qu'il s'agisse pour l\u2019instant d\u2019un système uniquement défensif.Est-ce utile de souligner que la Chine et la Russie s\u2019y opposent farouchement, estimant qu\u2019il relancera la course aux armements en plus de rendre caducs leurs propres systèmes de dissuasion nucléaire?D\u2019autres pays, comme la France, de même que l\u2019Organisation des Nations unies, y voient aussi un risque de relance de la course aux armements.En 2004, la lutte au terrorisme et aux inégalités qui l\u2019engendrent est un problème nettement plus urgent aux yeux d\u2019une majorité de citoyens et de pays.Et alors que les dépenses militaires mondiales atteignent des sommets - 956 milliards $ en 2003 selon l\u2019Institut international de recherche pour la paix de Stockholm - il est tout simplement indécent de s'associer à un tel projet, sans au moins demander l\u2019avis des contribuables par l\u2019entremise, par exemple, d\u2019un livre blanc sur la défense.C\u2019est devenu un cliché désespérant de le dire, mais tout cet argent destiné à la guerre ou, en tout cas, une bonne partie de celui-ci devrait servir à l'éducation, à la santé, à l\u2019environnement et à la promotion de la sécurité, de la justice et de la coopération.Rédacteur en chef: Maurice Cloutier bah.\u2018 Te Ce fi ut du 4 aha ssw ths yo Ri CET Ly \u201c EU 2 SES à cas à Directeur de l'information: André Larocque | Adjointe au directeur: Jacynthe Nadeau Se Bd: Tid A L) 4 Le = Fa (oh Bowie hervephihppe@videotron.ca Billet Vive les mononcles! Claude Labrecque ne précaution de départ: ce titre se veut inclusif, il englobe aussi toutes les matantes.Deux rôles familiaux qui deviennent plus rares de nos jours \u20act assez peu enviables, sinon carrément dépréciés.Plus souvent qu'autrement.être mononcle, c\u2019est devoir se ranger pour laisser filer les jeunes lièvres calottés, très impatients au volant.«Tasse-toi mon oncle!» Pourtant, dans les réunions de famille ou ce qui en reste, on écoute encore volontiers les récits des mononcles.Les hauts faits des époques d'autrefois, enjolivés d'une année à l\u2019autre, continuent d\u2019amuser les oreilles des plus jeunes.Ces histoires constituent ce qu\u2019on appelle les mythologies familiales.Qu'on le croie ou non, il se véhicule à travers ces anecdotes une série d'images symboliques qui, pour être parfois un peu forcées, contribuent à souder les liens intergénérationnels.À preuve, l'intérêt qu\u2019on a à réécouter d\u2019une fête à l\u2019autre les récits de tonton le pêcheur émérite, du fameux joueur de tours, de la cuisinière aux 100 pâtés QUAND ONME SAIT PAS NAGER, .ON NE SE BAIGNE PAS.Artem, ESE et de ceux qui les avaient bouffés, du hockeyeur de gros calibre refusé dans la ligue nationale, de la tireuse aux poignets qui battait tous les hommes, de celle qui fréquentait la messe tous les matins, etc.On le comprend mieux si on considère qu'en ce qui a trait aux peuples, ces récits fondateurs sont le terreau privilégié des sentiments d'identité et d\u2019appartenance.La Grèce antique a eu ses guerriers valeureux, ses matamores, ses déesses de beauté, ses buveurs, ses pâtres musiciens; on va encore évoquer leur image aux prochains Jeux d\u2019Athènes.Pour les croyants, les grandes figures bibliques, dont plusieurs appartiennent à l\u2019histoire, continuent d'inspirer la piété, le courage, la persévérance, la foi invincible.En se laissant imprégner de leurs exploits, on se sent relié à une histoire, rattaché à une parenté, nourri par un esprit de famille qui stimule les coeurs.Revenons à un plan plus modeste, celui de nos familles.Une tendance imposée par le rythme de vie actuel, c\u2019est la fermeture en bulles, une manière de concentrer ses énergies pour faire face au quotidien, en ne privilégiant que les relations de courtes portées.On parle L'énergie éolienne contre la centrale du epuis le mois de janvier, il n'y a pas une semaine sans qu'un article apparaisse sur le débat de l'énergie.Sommes-nous pour ou contre une centrale au gaz.nous demande-t- on?Les décisions politiques semblent tergiverser jour après jour, selon les résultats des sondages.Je constate que notre opinion prend beaucoup d'ampleur et que nous ne devons pas cesser de nous exprimer dans ce dossier épineux.Pourquoi en sommes-nous arrivés à nous poser tant de questions, alors que l\u2019on se croyait, nous les gens de cette province, invincibles au niveau de l'électricité?Il a suffit de l'arrivée possible d'une centrale au gaz nommée «Suroît» pour que la population se réveille sur la fin d'une période d'abondance.Une pénurie d'électricité à l'horizon! Quelle orientation doit-on prendre?Et voilà que depuis la fin mai, c'est le silence presque total sur le sujet dans les journaux.Pour laisser place à l'été?Le Suroit et les éoliennes sont mis en sourdine.Pourquoi cette attente, ce nouveau report prolongé de la décision gouvernementale sur le projet de centrale au gaz du Suroit?En attendant une réponse.voici quelques informations sur les éoliennes et le Suroit.Description d\u2019une éolienne Une éolienne capte l'énergie du vent en transformant une partie de l'énergie cinétique, c'est-à-dire l\u2019énergie du mouvement, en énergie mécanique et électrique.L'exploitation du vent existe depuis longtemps.Si l'on remonte au temps des Perses, le vent faisait tourner des roues à aubes.C'est le Danemark (l'énergie éolienne couvre déjà 10% de la consommation d'électricité.avec une capacité de 1700 MW) et la Hollande qui ont véritablement fait survivre la culture de la technologie éolienne.L'Allemagne relève le défi avec une croissance rapide.Aux Etats-Unis, l\u2019éovlienne moderne a fait son apparition dans les fermes principalement pour le pompage de l'eau.Aujourd'hui, une éolienne a SS metres de hauteur, 50 à 60 mètres d'envergure et une puissance de 1650 kw.L'énergie qu'elle produit équivaut en gros à ce que consomment 350 foyers européens.Selon un article de Claude Picher de La Presse paru au printemps dernier, les énergies nouvelles (solaires et éoliennes) Presse Canadienne Comparativement aux centrales au gaz, l'énergie éolienne est durable et propre.progressent rapidement.«En 1973, elles fournissaient ensemble 77 millions de TEP.en 2001.leur production atteignait 252 millions de TEP.trois fois plus ensemble.» (un TEP équivaut a 11 630 kw/ h) Évidemment, sur l'ensemble de l\u2019électricité mondiale produite.ces énergies ne représentent que 3.6 %@ de la consommation mondiale en 2001.Nous avons des pas de géants à faire en ce domaine, c'est certain.Mais lorsque Jules Verne a écrit Vingt Mille Lieues sous les mers en 1870 et Le Tour du monde en quatre-vingts jours en 1873, deux romans scientifiques qui anticipaient l\u2019avenir, les hommes ont plus que réalisé les rêves de ces écrits.Nous pouvons espérer que les pas de géants sont possibles dans un proche avenir.Regardons de plus près les avantages de l'énergie éolienne: Durable et propre; aucun carburant; aucun gaz à effet de serre; pas de déchets toxiques ou radioactifs; silencieuse (amélioration à ce niveau: percées techniques qui réduisent le bruit crée par les rotors qui fendent l'air); à une distance de 650 pi, une éolienne de 660 kw produit 47 dB comparativement à 53-57 dB pour un quartier résidentiel.(Source: Environnement Canada.Technologies environnementales).utilisation de 2 \u201c du sol agricole; chaque mégawatt-heure d\u2019électricité produit par l'énergie éolienne aide à réduire de 0.8 à 0,9 tonnes les émissions de CO2 produites chaque année par la production d'électricité avec le charbon ou le diesel.Selon le Courrier de l'UNESCO, «même si la planète se contentait de recourir aux centrales éoliennes pour couvrir 10 % seulement de ses besoins, elle épargnerait environ 10 milliards de (En reprise) Droits réservés aujourd'hui d\u2019un processus de déliaison qui affecte tous les niveaux de la vie so-, ciale.C\u2019est le règne du cocon protecteur et mieux traverser la tourmente.L\u2019inconvénient qui en découle, c\u2019est l'isolement, la rupture des liens de filiations, ceux que par ailleurs revendiquent les usagers des avis de recherche.En effet, beaucoup de gens demeurent en quête de ce quelque chose d\u2019indéfinissable qui rattache les êtres à leurs racines et leur permet de mieux se connaître et de mieux s\u2019accepter.On a de moins en moins de monon- cles et de matantes! Dommage, parce que ces personnes aux exploits réels ou imaginaires contribuaient humblement à souder les liens entre les générations, en fournissant quelques-unes des vitamines nécessaires pour faire germer les symboles domestiques et garnir les albums de famille.«L'homme ne vit pas seulement de pain.» Claude Labrecque est prétre et curé à Saint-Denis-de-Brompton Suroit tonnes d\u2019émissions de gaz carbonique (sur un total de 60 à 70 milliards de tonnes)».Afin d'atteindre ce 10%, ii faudrait multiplier par 120 la puissance éolienne installée dans le monde.Selon une publication de Ressources naturelles Canada, les coûts de l\u2019énergie éolienne diminuent chaque année.tandis que les coûts de production plus traditionnelle continuent d'augmenter.«Dans les régions éloignées, la production d'électricité à l\u2019aide des génératrices diesels peut dépasser 0,50 $ du kw/h.Par conséquent, dans les endroits exposés à un bon vent, l'électricité produite par le vent est nettement plus rentable.L'énergie éolienne a diminué ses coûts de 94 @ depuis 15 ans, alors que la production mondiale augmente de près de 25 % à chaque année.L'énergie solaire a aussi diminué ses coûts dans les 20 dernières années, de plus de 97 %, ses ventes mondiales ont augmenté de 22 %.(Commission de l'économie et du travail) Rachel Bériault-Roberge + Cette série de reportages hebdomadaires du lundi est produite en collaboration avec les AmiEs de la Terre de l'Estrie.atestrie@abacom.com DOHC TIO OTS Mm PE 1 < 0 0.0 ri = x i rs TY ves Ca el on sour n- nt, ue les ue les Pp: ce ou ta en les Ode nt ie cs imacom, Vincent Cotnoir Lyne Giguére et André-Daniel Drouin ont conçu cette année un mini marché de Noël de Strasbourg au Festival des traditions du monde.En plein mois d'août et dans l'arrondissement de Fleurimont, avec sapin illuminé et vin chaud épicé s'il vous plaît! Un encan de chaises aux couleurs de Noël aura lieu le dimanche, tout comme à Strasbourg.228 La sixième édition du Festival des traditions du monde battra son plein à compter de mercredi au parc Central de Fleurimont.D\u2019ici-là, La Tribune, poursuit la publication d\u2019une série de reportages sur les dessous de ce festival peu commun aux couleurs du monde.À suivre demain.Stéphanie = WW Raymond & stephanie.raymond@latribune.qc.co NAR SHERBROOKE h! le marché de Noël de Strasbourg! Un endroit magique où \u2018l ne faut jamais aller.au risque de vouloir y retourner toute sa vie.C\u2019est le cas d\u2019André-Daniel Drouin, qui ne rêve que du jour où il arpentera à nouveau les allées de marchands de vin chaud et de santons.En attendant, il a décidé de recréer l\u2019atmosphère de ce marché envié au Festival des traditions du monde de l\u2019arrondissement Fleurimont.«Je suis allé au marché de Noël de Strasbourg (dans le nord-est de la France) en 1976.Ce marché existe depuis le +Moyen-Age.Jen ai gardé un souvenir incroyable.J'aimerais beaucoup y retourner cette année», affirme t-il.André-Daniel Drouin s\u2019est arrangé - pour avoir l\u2019occasion de le faire du 12 au 15 août, en y ajoutant une petite touche québécoise.Différents marchands de Noël exposeront leurs produits sur le site du festival: décorations, santons, crèches amérindiennes, art floral, pères Noël du monde, village miniature, cartes de voeux, etc.Tout comme à Strasbourg, on procédera chaque soir à l\u2019illumination d\u2019un énorme sapin de 25 pieds de hauteur, situé à l'entrée du site.À regarder en dégustant des marrons grillés et en sirotant du vin chaud s\u2019il vous plait! Les gens pourront également écrire des voeux sur des rubans qui seront accrochés dans le sapin.«Nous voulons recréer cette atmosphère de convivialité, où tout le monde, bien compacté, se rassemble dans un décor illuminé et une ambiance sympathique», continue M.Drouin.Un théâtre de marionnettes et une chorale «gospel» compléteront l\u2019ambiance de notre «marché de Strasbrooke».Encan Le tout sera couronné par un encan de Noël le dimanche, toujours selon la pure tradition alsacienne.«Nous avons invité nos commanditaires à peindre des chaises en respectant le thème de Noël, explique Lyne Giguère, co-organisatrice.Ces chaises seront vendues à l'encan, et l\u2019argent sera remis à un organisme de charité (qui n'est pas encore déterminé).Cela se fait chaque année au marché de Noël de Strasbourg, dans le cadre de la semaine des Droits de l\u2019homme.» Mais pourquoi mettre Noël de l\u2019avant en plein été?«Cette fête est célébrée dans tellement de pays du monde que nous ne pouvons pas passer à côté, explique Mme Giguère.Et il y a un engouement des gens pour Noël à l\u2019année.Les vacanciers vont souvent visiter des boutiques de Noël, comme celle de Québec par exemple, pour y dénicher un souvenir particulier, une perle rare.C\u2019est ce que les gens pourront faire ici.» Le projet du marché de Noël de Strasbourg s\u2019étale sur deux ans.«Cette année, nous mettons tout en place; notre marché sera plus modeste.Mais l'an prochain, on veut exploser! affirme M.Drouin.Nous allons augmenter le nombre d'exposants et élargir notre menu.» Ceux qui voudraient déguster bretzels géants et tartes flambées devront donc attendre un an.Le vin chaud et les marrons suffiront comme nouveautés cette année, après une bonne choucroute arrosée de bière alsacienne.SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 La Tribune a7 Ah! le marché de Noël de Strasbourg! SAQ G Festival ces 2C C après crédits\u2019 Suivez les Jeux à votre rythme.Récepteur Vidéo Personnel ExpressVu™ * Reprises instantanées et fonction pause de la télé en direct *» 80 heures d\u2019enregistrement « Combinez et économisez avec Le Forfait de Beil .&r QSS Bell est fière de commanditer l\u2019équipe olympique canadienne.et Bell Et bien simple.\u201d 187 SOUCOUPE www.bell.ca/athenes Magasins Espace Bell = é\u2026 a Le service ExpressVu est offert aux clients résidentiels, |à où l'accès et la visibilité directe le permettent.Prix/offre sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre y compris la location.Détails en magasin ou sur vww.bell.calsatelkte.Taxes en sus.Un contrat avec engagement doit être signé avec une pièce d'identité avec photo vatide et une autorisation doit être donnée sur une carte de crédit ou par prélévernent bancaire pour acheter un système et ouvrir un compte avec ExpressVu.Des frais pour l\u2019équip nt et l'installation peuvent s'appl Des frais s'appliquent si le chent déclasse sa programmation sous le riveau Min.requis Ou résilie Son engagement avant la fin.D'autres conditions s'appliquent.\u201cBasé sur le prix de détait suggéré de 399 $ moins un crédit de programmation de 70 $ et un crédit de télévision à la carte de 30 $.Ces crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes et ne sont valides que pendant 90 jours après l'activation; prévoir 6 à 8 semaines.Offre disponible aux nouveaux abonnés jusqu'à épuisement des stocks ou le 5 sept.2004.Frais de en sus.Sujet à un engagement de programmation de 24 mois au forfait numérique ou à un autre forfait admissible.Aucun report, m échange, Converson en argent ni remboursement.Le crédit de télévrson à la carte s'appique à l'encontre de tout film ou événement sur Vénus où Vu ! jusqu'à un max.de 15 $ pour une commande donnée mais à l'encontre d'un abonnement à un service de sports et la chaine annonce de Vénus.Le crédit de télévision à la carte ne s'applique pas à l'encontre du coût de la programmation réguhère.S: vous déconnectez votre service ExpressVu avant la fin du délai, vous perdrez le soide du crédit de télévision à la carte.Cette offre n'est pas transiérable et est nulle où la toi l'interdit ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.© Marque officielle du Comité otympique canadien.espac EST Sword FUTURE SHOP ® ee ~~ ne 0e Ces ty grt So gn 128767 AS La Tribune SHERBROOKE LUNDI 9 AOÛT 2004 CFLX «a un potentiel énorme, mais mal exploité» Le nouveau directeur de la station, José Deschênes, voit l\u2019avenir d\u2019un bon oeil Evelyne Leblanc « ælyne leblonc@latribune.ge SHERBROOKE cpuis sa création, CFLX a toujours compté sur le dévouement et l'implication de tous les instants de quelque 120 bénévoles aussi passionnés que généreux de leur temps.Toutefois, la station ne compte aucun employé permanent pour assurer la cohésion, les suivis et la gestion de la station.Ces constats ont été soulevés durant le lac-à-l'épaule de la station de radio communautaire CFLX qui se déroulait cette fin de semaine-ci au chalet du parc Bureau à Sherbrooke.«La situation est assez spéciale et mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.CFLX à un potentiel énorme, mais mal exploité.Avec un budget annuel de 67000$ et aucune permanence pour assurer la continuité entre les différentes cop imacom, Maxime Picard Animant les discussions, Marie-France Kenny est venue aider son ami José Deschénes, qui a été nommé il y a deux mois directeur de la station, durant le lac-à-l'épaule de la radio communautaire CFLX.instances de la station et les bénévoles, il est difficile de penser \u201cdéveloppement\u201d, estime José Deschênes, nouvellement nommé à la direction de la station.La rencontre visait à effectuer un retour sur ce qui se fait à la station, mais surtout à trouver des pistes nouvelles pour permettre à la station de se démarquer, se développer et améliorer sa programmation.«CFLX a une carte à son jeu dont aucune station sherbrookoise ne dispose: sa grande flexibilité tant dans le contenu musical que pour l\u2019animatien.Toutefois, il faut savoir utiliser cette carte à notre avantage en resserrant le son et la programmation pour que les gens s\u2019y reconnaissent», souligne M.Deschênes.Selon lui, la station aura à travailler tout particulièrement sur le choix des émissions durant les plages horaires comprises entre 6 h et 18 h afin de créer un son CFLX.«La programmation de 18 h à minuit pourra se spécialiser davantage dans les créneaux particuliers.Par exemple, le samedi après-midi, plutôt que d\u2019avoir deux heures de musique country, il pourrait en avoir cinq beures en regroupant les émissions qui diffusent ce type de musique.I! sera donc plus facile de vendre un créneau en les regroupant entre eux», explique-t-il.La question financière a aussi animé fortement les discussions de ce lac-à- l\u2019épaule.«Le financement est un gros point sur lequel il faudra travailler, car sur les 67000 $ du budget annuel, 55000 $ proviennent du gouvernement et ne sont ni récurrents ni garantis.Il est nécessaire que l\u2019on voit à s'assurer une meilleure base financière, soit par le membership, les commandites et la publicité», affirme José Deschénes.De même, CFLX devra se recréer une image à l'extérieur de ses murs.«ll n\u2019y a plus d\u2019affiches, de casquettes, d'autocollants, de chandails de la station et il faut y penser pour être plus visible.Il faut aussi créer un sentiment d'appartenance pour les bénévoles, les valoriser et leur offrir un retour sur leur travail pour qu\u2019ils puissent s'améliorer.Le travail ne manquera pas dans les prochaines semaines!» \u2014 4 de OD TE VIRB OF © sant surs « Décrochez votre GM »' toujours «1 taiant, Dateuaz automatiquement LC00$' de crédit payner jusqu'à 10000 de réduction.Pas pase même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE ! PT \u2014 Vous êtes 199$\u201d 4 deux doigts de décrocher votre prix ! wa AE \u201c \u2014 ve Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.dépôt de sécurité 7.Ghevrolet Aveo°® à l'achat 139°\u201d\u201d Os » 12998 | 0\u201d avec de financement! CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000 $ INCLUS\u201c Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.dépôt de sécurité =.Chevrolet Venture 0%.0\u201d Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103HP » Banquette arrière repliable divisée 60/40 + Phares antibrouillard + Chauffe- i moteur * Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Sécurité 5 étoiles* : de financement a \u2018achat\u2019 i CREDIT AUTOMATIQUE DE 1000S INCLUS™ Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise * Moteur V6 3,4L de 185HP » Boîte automatique électronique 4 vitesses * Climatiseur et lecteur CD * Portes électriques avec télédéverrouillage * Configuration 7 passagers avec siège pour enfant intégré * Sécurité 5 étoiles\u201d « Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une 5° année consécutive\" 500 DU RÉSUCTION Ne Da RÉDUCTION ATS ER \u2014- Ghevro UP 5e, let Optra à l'achat : Terme de 48 mois à la location._ Co % Transport et préparation inclus.dépôt de sécurité avec 0 de financement\u2019 CREDIT AUTOMATIQUE DE 1000S INCLUS\" - Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119 HP » Portes et vitres avant à commandes électriques © Lecteur CD à 4 haut-parleurs * Banquette arrière divisée à dossier rabattable * Freins à disque aux 4 roues * Roues de 15 po en acier avec enjoliveur * Colonne de direction réglable © Sacs gonflables avant (2) .\u201c NX X ZE