La tribune, 2 septembre 2004, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE JEUD! 2 SEPTEMBRE 2004 CAHIER c\u2019est ma vie Genre genre@latribune.qc.ca Arts et spectacles Stéphane Baillargeon animera Art-Circuit L&æ} kel + c.qar +\u2019 page D3 Nathalie Labrecque {collaboration spéciale) _\" m _ ___] ot - : n recycle le papier, le plastique, À O le verre.Mais saviez-vous : que l'on recycle aussi de plus | en plus les vieux vêtements?Eh oui! » Le Québec produit environ 166 000 vs tonnes de résidus textiles par an.Cela _ équivaut à 8000 semi-remorques, ET totalisant un long convoi de 700 kilomètres! 5 ! Heureusement que plusieurs jeunes nd créateurs ont eu la brillante idée de PO concevoir des lignes de vêtements .faites entièrement, ou presque, à partir ; de ces vieux vêtements.Ces artistes a de la récupération fortement préoccu- ; pés par l\u2019environnement puisent leurs 4; matières premières dans nos vieilles fringues.Le résultat?Tout à fait craquant! Ils réussissent à concocter des trésors uniques avec des trucs que l\u2019on / voudrait volontiers jeter a la poubelle.À l\u2019aide d'un peu d'imagination, ils Ce.réussissent à combiner les styles du y.passé à l'énergie du futur dans un délire de couleurs et de textures hors du commun.Cette vague de recyclage ne déferle pas que dans les grandes villes.En région, nous avons la chance d\u2019avoir .deux entreprises spécialisées dans le domaine: Récupex, un organisms communautaire qui revampe des trucs pour peu de sous.Et Yip, \u2018re | ; D \u2018 > i Ne Be ead A a Ro .Te .7 Chandail Myco Anna 95 $ e >, 2% - \"4 r, Jeans recyclés 21 $ LF = - a (3 + q * A i.~ = © | te.- Photos Imacom, Jessica Garneau Mannequins: Guylaine Carrier by et Catherine Girard rise une boutique d.qui conserve que précieusement pro- depuis plus de : de dix ans sa mis- ; bi- sion écologique.SSES Yip habille ula- ies jeunes qui , recherchent mu- une boutique if à branchée et plus ert qu'originale.Là, ; on offre principa- 10n.a utôt lement des vête- 2 ments recyclés dont ge- 10- Myco Anna, Prelo- Les ved, Suzanne Harris.\u2018sur Il est aussi possible d'y trouver des fripes pures (vêtements usagés) ainsi que la marque-maison Yip, particulièrement ac- , tuelle et surtout très abor- _ dable.Ce qui est particulièrement a intéressant avec le recyclage de - vêtement, c'est principalement \u2018aspect exclusivité car il est quasi impossible de retrouver deux fois le même vêtement à travers le pays.Côté prix, il ne faut surtout pas .2 ALT am I JI i 4 ri JA , : ; .s'attendre à des rabais exception- fd.> reer: LL Al TE 1% IX tu Catherine (à droite) tiéls'au même titre que dans les 1 49.ur LA 5 IE i» Art Blouse recyclée 16 $ friperies car la recherche de vieux rey\" = 0 16 PRIE EEE FR 5 Jeans recyclés 21 $ vêtements qui ont le vrai poten- BE he pt IR SEA 4 tiel de devenir une création dite op AE rd ; a Tl , | ; i tecyclée demande beaucoup de PT ET 4/7 legs BF J Suylaire (à gauche): jabeur.: wade A IIR BF I ; ig 4 andail recyclé 13 $ ! Au coût de la matière A Jeans recyclés 21 $ première s'ajoute aussi le tri, hy Bourse gypsy 39 § le démontage des vêtements ff Ceinture 29 $ ainsi que la confection finale.3+ Cela en augmente souvent considérablement le prix.Certains créateurs doivent même Bcheter leurs matières premières aux États-Unis via Toronto; c'est tout un voyage pour arriver dans votre Chandail Myco Anna 120 $ Chandail Myco Anna 120 $ | Harris 52.$ co co Jeans recyclés 21 Pantalon Myco Anna 140 $ Jeans recydés 21 $ ol ] Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke 49, rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5A9 - Tél.: (819) 565-2722 - Téléc.: (819) 565-3739 Site internet : www.cje-sherbrooke.qc.ca - Courrier électronique : cje@cje-sherbrooke.qc.ca ad i i t e 121863 8e memes D2 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2004 se toujours au sommet des palmarès.C\u2019est toujours Avril est toujours au sommet des pal- Il a dû mettre ses mares avec son album Under my ment pour moule honneur.toujours second.Des mains de ciment Avril Lavigne domine toujours.Le guitariste Jimmy Page a inaugu- Après sept semaines, la chanteuse ré l'allée des célébrités de Londres.skin.Usher avec Confessions est || est le premier à recevoir cet Naco et Fanny anenent | érreesion VIP ous tes ondes d'Énergie 108.1 tous tes muchs de ja semamne Les plans de Simple Plan Le prochain album de Simple Plan sortira le 26 octobre.Still not getting any a été produit par Bob Rock qui a également participé aux albums de Metallica, Bon Jovi et Aerosmith.Une tournée américaine doit être annoncée prochainement.Le groupe sera d'ailleurs en spectacle, demain au centre Bell, pour célébrer les 18 ans de Musique Plus.a vendre La popularité d'Avril Lavigne ne ralentit pas.Son second album trône \u2019 de Twain La Canadienne Shania Twain prépare un nouvel album pour le 9 novembre.Un disque de ses plus grands succès.Au total, 21 chansons, dont deux nouvelles ritour- mains dans le ci- _nelles, sans oublier les classiques r son empreinte.de la chanteuse: UP/, Come On Over, Man!, / Fee/ Like A Woman et From This Moment.UN ART INCOMPRIS John Lennon L'épouse de John Lennon, Yoko Ono, a accepté une offre de la compagnie Nike.Les fans des Beatles pourront acheter des espadrilles identiques a ceux que portait John Lennon sur la pochette du disque INSOLITE Une femme de ménage a jeté par erreur un sac poubelle qui faisait partie d\u2019une exposition d'art moderne dans l\u2019un des principaux musées londoniens.La composition artistique a été récupérée in extremis dans les ordures après que le conservateur du musée se soit aperçu de sa disparition.Ce sac poubelle était l'oeuvre d'un artiste allemand, intitulée «Nouvelle création de la première présentation publique d'un art auto- destructif» et datait de 1960.Ce sac était placé sous une table recouverte de débris divers et contenait des morceaux de carton et des vieux jour- \u2018a immédiatement remplacé.(source: TF1) Pain Bien qu'il ait été récupéré, l'artiste a estimé qu'il était trop abimé et | 7 JOB Abbey Road.D'un côté, il y aura une reproduction d\u2019un autoportrait réalisé par John Lennon.La répétition de Britney Britney Spears aura droit à une répétition générale avant son mariage avec Kevin Federline, prévu en novembre.La chanteuse se mariera dans le prochain vidéoclip de la chanson My Prerogative.It s'agit d'une reprise d'un succès de Bobby Brown qui se retrouvera sur la prochaine compilation de Britney, prévue le 16 novembre.Bon Jovi dans une boîte Le groupe du New Jersey, Bon Jovi, lancera un coffret de cinq disques i 4 le 16 novembre.On retrouvera des chansons inédites, un DVD, des PhotoBMG films et des séances vidéos.Les classiques SLE@SDÉCOM Décompte anglophone 1 1 Ordinary Train 2 3 My Happy Ending Avril Lavigne 3 4 Heaven Los Lonely Boys 4 2 Left Outside Alone Anastacia 5° 6 Breaking The Habit Linkin Park 6 8 Somewhere Only We Know Keane 7 5 Broken Seether 8 - Guilty The Rasmus 9 - FloatOn Modest Mouse 10 7 Naughty Girl Beyonce Décompte francophone 1 1 Hawaïenne Les Trois Accords 2 3 Unhomme à la mer Stefie Shock 3 4 Passe ta route garau 4 2 Une chance qu'on s'a ric Lapointe 5 6 Célibataire Hugo Lapointe 6 7 Y'adu monde Dany Bédar 7 8 Hey Jane Adam Cohen 8 5 Comme une étoile Kain 9 10 Pinto Frank, Dave & Steph 10 - La Patente Daniel Boucher Train La Presse, archives Beaucoup d'adolescents devront remplir une demande d'admission au collégial cet hiver.Quoi choisir?Il vaut mieux commencer à se poser cette question.Que vais-je faire dans la vie?Sylvain Paquette (collaboration spéciale) Je me rappellerai toujours cette journée où j'ai fait mon choix de programme au collégial.J'avais 16 ans.C'est un peu jeune pour prendre une décision aussi importante.Et moi, je n'étais sûr de rien.Si je pouvais revenir en arrière, je corrigerais sans doute un certain nombre de choses.Je commencerais par identifier sur une feuille de papier ce que j'aime et ce que je n'aime pas.Je prendrais le temps de lire cette liste en gardant en tête que les goûts, ça se développe.Je me dirais aussi que certains intérêts finissent par passer avec le temps.Les éléments de cette liste, j'en parlerais autour de moi.Question de recueillir davantage d'informations sur ces sujets qui m'intéressent.De développer ma curiosité.Souvent les gens de notre entourage en savent plus qu'on pense sur une foule de sujets! Et si je n\u2018arrivais pas a identifier mes passions, je demanderais les services d'un conseiller en orientation.Après tout, tant que je n'ai qu'une vague idée de ce que je suis, comment mesurer l'étendue de ce que je pourrais devenir?Je prendrais aussi un moment de réflexion pour répondre à cette question: «Jusqu\u2019où suis-je prêt à me déplacer pour étudier dans un des domaines qui me passionnent?» Aujourd'hui je sais que la passion peut vaincre la peur de l'inconnu.Plus de régions envisagées égale plus de possibilités de formations et de carrières.Enfin, je prendrais le temps de m'informer sur les besoins du marché du travail dans les domaines qui m'intéressent.Quelles sont les chances de voir mon rêve se tailler une place dans la réalité?Un site tel que www.emploiavenir.ca peut aider à répondre à cette interrogation.Je me retrouverais donc devant ma demande d'inscription, avec plus d'informations.Sûrement que les derniers doutes feraient battre mon coeur un peu plus vite.Mais une fois convaincu d'avoir identifié une passion qui m'animera longtemps, je crois que je me sentirais davantage prêt à accepter les imprévus.Et peut- être même à les considérer tels qu'ils sont souvent: des opportunités qui se déguisent! Choisir une carrière demande un temps d'arrêt.Le temps de réfléchir activement sur soi.Ça demande de l'effort.Et comme la plupart des choses qui requièrent de l'effort, ça en vaut aussi la peine.ll dirige l\u2019équipe de football Vert & Or de l'Université de J Sherbrooke.Qui est-il?A.Judes Vallée B.Alain Lapointe C.Daniel Bissonnette La reponse de la semaine derniére : Kyle Shewfelt Répondez et courez la chance de gagner Poison The Well Le cahier Genre offre à ses JE lecteurs cinq exemplaires de l'album You Come Before You du groupe Poison The Well.Retournez le coupon de participation à l'adresse suivante avant le jeudi 9 septembre à 11 h 30.Le j tirage aura lieu en après- midi.Bromptonville, Kevin Besuchesne, de Fleurimont, Jeusy Robrtmilie, de Sherbrooke; Fanny Bissonnette, d'Asdbestos: SPORTS S'éclater sur l'eau comme un planchiste Sheila Baron (collaboration spéciale) L'été tire à sa fin, mais vous pouvez garder l\u2019idée pour l\u2019année prochaine : essayez un nouveau sport, le wake- board.Ce dérivé du ski nautique est apparu dans les années 1980.li a longtemps été appelé skiboarding.C'est un mélange de mono-ski (un unique ski sur l\u2019eau) et de surf.Cela s'apparente aussi à une fusion de la planche à neige et du ski nautique.La différence majeure avec le ski, c'est la liberté.Fini les skis lourds et embarrassants.Maintenant, la planche prend le contrôle de l\u2019eau et de l\u2019espace dans un enchaînement de figures acrobatiques.Étienne Chartier possède une école de wakeboard au Lac Brompton.Il offre la location d'embarcations exclusives à ce sport.«C'est vraiment une activité d'été, l'ambiance des vacances est toujours présente.Les gens viennent au lac en groupe, ils sont plusieurs sur le bateau et ils se lancent des défis sur l\u2019eau.Par contre, il faut avouer que c\u2019est un sport qui coûte cher.Dans le prix de la journée, tout l'équipement est compris.# ANous voulons donner la chance à plus Étienne Chartier., fi li Imacom, Claude Poutin de personnes d'en profiter», explique Garder l'idée pour l'été prochain: le wakeboard de s'éclater sur l'eau.C'est le mariage de la Ce dernier a découvert le wakeboard planche à neige et du ski nautique.il y a seulement trois ans.Ce n'est pas tout.En plus du wakeboard, il y a le wakeskate et le wakesurf.Le premier est identique au wakeboard, sauf pour une caractéristique: il n'y a aucune fixation sur la planche.Une paire d'espadrilles suffit pour garder les pieds sur la planche.C'est donc un peu comme faire du skateboard sur l\u2019eau.Le second est encore plus inattendu.|| s\u2019agit de surfer dans le sillage du bateau, mais sans corde.Les vagues créées par le moteur sont en angle vers la poupe et c'est cette simple pente qui fait avancer le surfer.De plus, il est possible d'expérimenter le wakeboard sans bateau dans un cable park.C\u2019est un système de câbles tendus dans les airs auxquels sont accrochées des cordes qui tirent les wakeborders.Ces endroits sont plutôt rares au Canada, mais il y en a un à Montréal.Le wakeboard demande une certaine forme physique.C'est exigeant pour le corps.Après la première séance, attendez-vous à quelques courbatures.Pour connaître les endroits et les écoles pour pratiquer ce sport, la Tunami Wakeboard Compagnie du Lac Brompton n'est pas avare d'informations.mes mo - \u2014 er ee nem ea 0 : WN es py LA AN AA nt tte un ?» on lu.le de es es er tel er nt eee f= ews 1 ,[ n'aurait pas déjà dit.S\u2019il en reste.Jennifer Lopez J.Lo congédie une taupe Jennifer Lopez pourrait avoir les joues un peu moins poudrées ces prochains jours.A tout le moins, elle devra réapprendre à se servir d\u2019une brosse à mascara., La chanteuse vient de virer son maquilleur, Scott Barnes, celui qui a créé son look de fille bronzée et naturelle.\"|, Non pas parce qu'il lui avait fait une démarcation de fond de teint lors d\u2019une soirée de gala.Ni parce que son coup de crayon à lèvres n\u2019était plus aussi \u2018|, droit qu\u2019avant.Plutôt parce qu'il prenait plaisir à ébruiter les confidences de son modèle.J.Lo, qui doutait depuis longtemps [ de son honnêteté, lui a fait passer un | test récemment.En se faisant tartiner le visage, elle lui à confié un faux secret.Eta attendu.En quelques jours à peine.,toute la ville, incluant les tabloids, | étaient au parfum.Dans peu de temps, si ce n\u2019est déjà fait, l\u2019esthéticien, déjà connu pour avoir fait le coup à Lucy Liu, devrait | se voir offrir un contrat mirobolant pour raconter dans un livre tout ce qu'il Charlize Theron \u2018Coup au cou Les sauts périlleux sur un trampoli- \u2018ne, c\u2019est bien joli, bien impressionnant, - comme on l'a apprécié avec l\u2019Ukrainien \"durant les Jeux d'Athènes.Rebondir \u201csur la toile peut aussi étre bien douloureux, comme Charlize Theron l'a expé- -Timenté la semaine dernière, à Berlin.En tournant une cascade pous le film de science-fiction Aeon Flux, l\u2019ac- \u2018trice se serait sévèrement blessée au \"cou.Transportée à l'hôpital pour subir \u201cun examen, elle aurait rapidement pris un vol pour Los Angeles pour se faire - traiter par son médecin de famille.Les producteurs du film, basé sur un dessin animé, n\u2019ont pas voulu confirmer \u2018ces détails, s\u2019en tenant à dire que la svelte sud-africaine s'était bel et bien \u201cfait mal à la margoulette, forçant l'arrêt temporaire du tournage pour au moins six semaines.: Cette blessure pourrait incidemment * avoir un effet domino sur les prochains \u201cengagements de l'actrice, le tournage \"dù film Class Action, prévu plus tard cette année, entre autres.Pour Aeon Flux, la gagnante d\u2019un Oscar pour Monster s'était entraînée \u2018Quatre heures par jour pendant trois \u201cmois.Rien ne peut toutefois empêcher une mauvaise chute.N'est-ce pas, Per- dita?Brendan Fraser, en compagnie de son épouse, Afton, et du nouveau membre de la famille, Holden Fletcher Fraser.Bébé d'Encino Fils d'un homme d\u2019affaires canadien, Brendan Fraser est maintenant père d\u2019un deuxième enfant, qui ne connaîtra probablement jamais la feuille d'érable.La femme de celui qui a joué dans différents films mettant en vedette de drôles de créatures, comme Encino Man, George of the Jungle et The Mummy, a donné naissance à Holden Fletcher Fraser, qui devient le frère de Griffin Arthur Fraser, deux ans.Si le cousin du père de Brendan Fraser a 46 ans, quel âge à la femme du beau-père d\u2019Afton, la dulcinée de Brendan?Carmen Electra Ça fesse! Je plains les téléphonistes qui ont à déranger de pauvres gens en train de souper pour des sondages comme celui-là.Quelle star féminine a le plus beau popotin?Depuis un an, je pense qu\u2019elles sont 26 à s\u2019êtrè échangé le titre.Maintenant (et jusqu'à quand?), c'est l\u2019ancienne « Baywatch girl » Carmen Electra, qui dispose de la couronne (ou de la bobette) d\u2019or.Elle à arraché l\u2019honneur à la chanteuse Ky- lie Minogue.Beyonce Knowles arrive sur la troisième marche (ou siège) du podium.On va pouvoir dormir l'esprit tranquille, ce soir.Flirt à oublier Vous vous rappelez de Jason Alexander?Ça vous sonne une cloche?C\u2019est justement lui qui a fait sonner les cloches du mariage avec Britney Spears.Mais c\u2019est tout à fait légitime de l\u2019avoir oublié.Son ex-femme de 55 heures l\u2019a sûrement elle-même évacué de ses souvenirs.Quoi qu\u2019il en soit, ce gars-là s\u2019est fait jouer tout un tour, lors d\u2019un récent voyage à Miami.Après avoir vu une belle blonde dans un bar, il a dansé avec elle toute la soirée, buvant et l\u2019embrassant allégrement.Saoul comme une botte, il ne s\u2019est jamais aperçu qu'il flirtait en fait avec un homme.Ana, comme il s\u2019appelle, a eu la brillante idée de se faire photographier en train de lui rouler un patin et d'envoyer les clichés aux médias américains.Comme il Britney! doit s'ennuyer de Sources : Showbizz.net, New York Post, The Hollywood Reporter, Yahoo! News, Fox News, Sky News, Star.SHERBROOKE JEUDI 2 SEPTEMBRE Cinq ans maintenant que, chaque troisième dimanche de septembre, couleurs choisies par les artistes de la relève via | d'artistes âgés entre 15 et 25 ans partageront leurs créations avec le tion d'Art-Circuit, l'auteur-compositeur-interprète Sté est ici au coeur des jeunes artistes sélectionnés pour être de la cuv 2004 Imacom, Jocelyn Riendehu le centre-ville de Sherbrooke s'habille des événement Art-Circuit.Cette année encore, une soixantaine » public.Participant de la toute première édi- hane Baillargeon assurera l'animation de l'événement.ti 2004.: Art-Circuit féte ses noces de bois Karine Tremblay konne.trembloy@latribune.qc.co SHERBROOKE ne première édition couronnée de succès, c\u2019est une petite victoire en soi.U Deux ans à répéter l\u2019exploit, c'est une réussite.Après trois ans, on se targue d\u2019être bien parti.Quatre ans sonnent déjà le début d\u2019une tradition.Et à l\u2019aube d\u2019une cinquième édition, on se dit qu\u2019il y a vraiment de quoi faire la nouba et la java.La noce, quoi.Et justement, pour souligner dignement ses «noces de bois», Art-Circuit revient occuper le centre-ville de Sherbrooke le dimanche, 19 septembre.Fidèle à son habitude, la cinquième édition de l\u2019original événement laissera toute la place aux artistes de la relève.Arts visuels, arts de la scène, vidéo, danse musique et chant sont autant de créneaux qui seront exploités par la soixantaine de jeunes choisis pour être de la cuvée 2004.«Après cinq ans, on peut vraiment dire que notre projet est arrivé à maturité.Comme à nos débuts, on souhaite Échos Heure du thé SHERBROOKE - L'Association des auteurs des Cantons- de-l\u2019Est propose pour sa première Heure du thé de la saison aujourd\u2019hui à 14 h, à la Bibliothèque Éva-Senécal, une rencontre avec l\u2019auteur Jacques Julien, connu pour ses essais sur la chanson et ses romans publiés aux Éditions Triptyque.Pour celui qui a enseigné en Saskatchewan pendant quelques années et qui s\u2019est intéressé de près au sort des bandes amérindiennes, il apparaît important de rappeler à la mémoire l\u2019histoire de certains chefs, par exemple celle de Gros-Ours, laquelle a façonné l\u2019opinion publique des années 1885.Avec sa verve, son imaginaire, sa vision et ses recherches, Jacques Julien racontera l\u2019errance du chef des Cris, qui s'inscrit en marge de la Révolution métisse menée par Louis Riel.On lui doit Big Bear, la révolte et Le réveur roux: Kachouane.Cinéma maman-bébé SHERBROOKE - À nouveau, les cinémas Galaxy propo- LES RI RENO / BENOIT MAGIMEL A LA POURSUITE DE L'ORCHIDÉE DE SANG tv I | {GOJE) vii ten version française) - 7h10 - TOM CRUSE tv.française ) (G) tv.française } 4 4 T JOURNAL D'UNE 1 - - 7h00_ £10 PRONER .-DIM.-LUN.: 1 V8.PREDATEUR iv.) (1 3-HORREUR) + MAR.à JEU.: 12h58-3h35-7 h00-9h20 DIM.: wet) - 7h08 - 9h20 MORT LA S POURPRES 2: + o française) tei) OUY À.LEPAGE toujours offrir à la relève une vitrine qui ne soit pas un concours.On poursuit dans la continuité de ce qu'on a déjà amorcé, mais on a beaucoup réfléchi de façon à améliorer encore la formule», souligne Mario Trépanier, de Summum Communications, lequel réalise l\u2019événement en collaboration avec le RACE (regroupement des artistes des Cantons- de-l'Est), le Petit Théâtre de Sherbrooke et le Théâtre Granada, avec l'appui de la Ville de Sherbrooke et du ministère de la Culture et des Communications.Trois lieux C'est ainsi que, cette année, trois lieux ont été réservés pour la tenue de l'activité artistique.Dès 11 heures, une vingtaine d'artistes en arts visuels occuperont le Musée de la nature et des sciences.Une premiere cette année: de jeunes auteurs seront aussi sur place pour faire la lecture de leurs textes.À 13 heures, le Petit Théâtre de Sherbrooke accueillera les musiciens, comédiens, danseurs et chanteurs de demain.Enfin, à 16 heures, les festivités se poursuivront au Théâtre Granada, où les planches ct le public qu\u2019on souhaite nombreux- seront témoins de différents numéros dont un, final, qui regroupera tous les participants.La gagnante du concours Pif en chanson 2004, Marylène Hains, sera également présente en tant qu\u2019invitée spéciale.Nouveauté d'importance et signe que l\u2019événement prend sans cesse plus d\u2019ampleur: les organisateurs ont cette année senti le besoin de donner une direction artistique à leur journée consacrée à la relève.C\u2019est la comédienne et metteure en scène Jacinthe Tremblay qui a été choisie pour relever le défi, dont elle cause avec beaucoup d'enthousiasme.«Certains des artistes ont une expérience de scène, mais pour beaucoup d'entre eux, c\u2019est une première.Littéralement, ils sortent de leur sous-sol, de leur chambre.C\u2019est une étape importante et on les accompagne là-dedans», indique Mme Tremblay.Ancien participant à l'événement.l'auteur-compositeur-interprète et comédien Alexandre Leclerc parle de son expérience comme d'une belle occasion de rencontre avec le public.«À l\u2019époque, je commençais, je ve- mais casser mes chansons devant une salle remplie, mentionne-t-il.C'était un bon feeling.Et puis ce qui est chouette, c'est de voir qu'on n'est pas tout seul dans notre coin, qu'il y a plein d\u2019autres artistes qui, comme nous, créent un peu dans l\u2019ombre.Je pense que les gens qui viennent voir les jeunes peuvent repartir agréablement surpris du talent qu'ils vont découvrir.» Des macarons de trois couleurs différentes donnant accès, chacun, à l\u2019un des trois lieux où se dérouleront les prestations, sont en vente au coût de 2 $ chacun.On peut se les procurer auprès des artistes et chez Summum Communications.Pour plus d\u2019information, composez le 819-820-0236.sent aux mamans qui souhaitent se changer les idées tout en visionnant un bon film son programme «Cinéma maman-bébé» compter de 13 h.Guy A.Lepage.13+mol.) Cx = | Ga p= >< Les vendredis et samedis 4-5 et 10-11 septembre www.vieuxcliecher.com > Cd TOSE Ke PY Se qui permettra de visionner un film dans une salle où le son sera adapté à la présence des bébés.Les projections auront lieu à tous les 2e mercredis de chaque mois soient les 8 septembre, 13 octobre et 10 novembre à Pour la première séance, on pourra voir le film de Guy A.Lepage et Sylvain Roy Camping sauvage avec Sylvie Moreau ct 64, rue Merry Nord, Magog Rés.: (819) 847-0470 % 7 = Etre oo D4 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2004 PLUS DE 115 000 LECTEURS PAR JOUR classées de la page 1 06 VEHICULES 50808 1 50 PERSONNEL ET MOINS DEMANDE GOLF GL 1994 bon etat manuel.AVEZ-VOUS UN INTERÊT dans \u2018ot ouvrant hich B pneus votre santé, energie ou poide?24008 neg 819-846-1212 Jai la solution SHAPEWORKS! HONDA ACCORD LX 92 Denise 819-146-6218 .mt man 178 000 km bonne \u201cond 565-3281 BARMAN - HOTE MAZDA 323 1994 3 p man 150000 km tes bonne cond.fact appui 8 pneus comme neufs 4 000$ neg 565-2951 MAZDA MX6 MYSTER 1993 gns V4.190 000 km pneus date pneus dhiver i55 000 km beaucoup de Heuves démarreur 419-872-3824 OLDS ACTIVA SL 1997, V6.mec et carr At comme neuf Faut voir 4250$ neg.878-6394 PLYMOUTH ACLAIM 1995, » femme propnétaire.très bien uipé.ar ch.145.000 km 19-3738 839-3391 res PONTIAC BONNEVILLE 1996 Lcond A-1 tout equipé 3 900$ Tél 566-4136 TIAC GRAND AM 173 000 km, nor.2 p Ap 18h 819-829-1355 SUZUKI SWIFT 1995 2 portes, Watchback, 156.000 km.ma nuel.1500$ 346-6377 TOYOTA COROLLA 94 nan tres bonne cond ar chm.300$ 843 9354 108 VÉHICULES À LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS À BAS PAIX Location journée semaine Mois Autos recentes Location d'autos Beaudoin - 845-4530 621-6296 120 MOTORISES AUTO CARAVAN 10008 1994 15008 Particulier 864-1192 / 347-6346 MOTORISE CLASSE B Road trek Dodge 1994, 90.000 km, part cond 1 seul propriétare 37,000$ 819-566-6543 122 Tentes souorres # ROUL CAVALIER GULFSTREAM # 26 pr superposés.ac 14 500$ 566-4808.822-5770.TENTE-ROULOTTE DUTCHMEN 2001, comme neuve, Ca- pacte 6 pers pneus neufs, aubaine 5500$ 819-847-1522 TENTE ROULOTTE VIKING Legend 2480.B places.frigo.chau! 65008.18h 346-4758 i 1 24 Sram SPORTS NAUTIOUES CHRISCRAFT 1970, 32 pi, en fr bre, Fly Bridge.gener très propre.tout equipe 570-8767 PETERBOROUGH open deck 17 p1 1979.100 t hors bord, re morque 3500$ 868-2119 VOILIER MORGAN 1973, 27 PI, remorque tandem.ber à rêno- ver À liquider 6000$.Chemmn de Venise.Deauville Andre.819) 346-0792 1 28 TOUT-TERRAINS HONDA 400X 2002 tout equipe + habit.casque.bottes 4800$ neg Urgent.doit vendre! Faites une offre 347-7449 130 Scoorens V-STAR 1100 2001 nore.poignees d Harley.beaucoup chrome, 2 casques.78008 819-868-7853 570-1025 YAMAHA ROADSTAR Midnight 2003 beaucoup dace etat neut 829-0569 apres 18h 150 cémandé._ AGENCE FANTAISIE AIDE-FAMILIALE demandee horaire vanable.Sherbrooke nord près du Carrefour de !'Es- tne pers non fum travaux mé nagers gardiennage fillette de Sans 571-5661 AU 7 e CIEL Escortes.beson files de 10 ot + debutantes etuchantes et files de \u2014 TRAVAILLEUR autonome Nous sommes pronruers de salle de bans avec des Male 53 ou tele 819-566-2381 TRAVAR 152 DEMANDE PREPOSEE sus BÉNÉFICIAIRES prendrat son de person nes agees ou ashcents jour soir nut et hn sem 17 ans d'experience 573-5223 162 avmaux dans les rénovations 220 MATEMAUX DE TRCTION RAPS de quoiite » prêtes o emporter ine occasion en or induont portes françaises doubles.Foises votre prix.Sur rendez-vous seulement, les somedi of dimonche : 868-3331.Tel 222 irc PAGE 8.CROTEAU 1610 CHEMIN DUPLESSIS terreau horticole, terre PLONGEUR Se présenter avec 2 VEAUX DE LAIT.} CV a ia Casa du Spaghett.3059 lAuss: cages a lapins Dvrainon ot anda Ouest 819-845-2014 rep ' Kng Z .Service de mini-ex- CHOCOLAT! VENDS SUPER § EPAGNEUL COCKER: cavatrice.Tal.346-9490 PRODUITS of fasta super pro 1 mâle now.4 femelies brun pile MARCH fs\u2019 SUPERVISEUR d oxpérien.8 49 17 quiet, prêts à parir le 240 PUCES ce recherché 1-800-561-2306 lorsept Tel 821-2828 AUX CHEVAL GELDING STANDARD MARCHÉ AUX PUCES COIFFEUSE POUR DAME pieces gt homme demandee 843-0717.COUPLE DEMANDE pour entreten général dun im meuble a logements de luxe C on pl et menuisene.Fare parvenr CV au Camer postal 227.La Tribune, 1950.rue Roy Sherbrooke (Qué bec) J1K 2X8 COUTURIÈRE DEMANDÉE avec overiock et plan pour con fection pyjamas.819-864-7766 CUISINIER(ERE) Se présentet tous les jours.entre 6h et 14h, au 2568 route 222, Ch Des Ecossais CUISINIER ET LIVREUR demandes a la Casa du Spaghetti.se présenter avec cv au 2059 King Ouest DANVILLE COUPLE d'âge mur ou à la retraite, recherché pour gardiennage de nu, dans rés denca de personnes âgées.autonomes et semu-autonomes Logement fourni, personnes sérieuses seulement, contactez Hélène, 819-879-2610 BREAD 4.ans.dompté pour seile et voture 1700$.Auss voitures.selles et attelage neufs 847-1522 CHIENNE LABRADOR nowe, 9 mois.à donner 819-432-0794.CHIOTS BOXER BRINGÉS TRIGRÉS 2508 Info au 845-4013 164 EUBLES EY CTROMENAGERS - 2 LAV., 2 SÉCH.1 Cuisimière.1 tondeuse.1 mob.Cuisine bistro.1 It Jeep pour enfants.mob de chambre.346-4013 UT-MATELOT 3 tros, 39 po.tête de lit matelot.matelas.6 mois d'usure, part.cond.250$ ferme.Tél 864-9598 MOB.CHAMBRE A COUCHER bureau triple, commode 6 trois.tables de nut en chêne 2 tons.275$ nég.Réal au 572-3649 MOB.SALLE à MANGER en BOIS CLAIR MASSIF: table, 2 rallonges, 6 chasses, vaisse- her 2 mcx, très propre.950$.À voir sur rendez-vous 432-0984.POELE, FRIGO CONGÉLATEUR.573-2957 EROMODEL POËLE, RÉFRIGÉRATEUR - Photos.fiims, danseuses (*Lav.isech) A partir de 1008/ + possibile 3008/jour morceau.\u2018Aussi pièces ef mate- 1-877-328-6700 las Meubles Conseil: 346-7169.JOURNALIER #* POELE ET FRIGO ADMIRAL # DE PRODUCTION couleur gold.parfate cond.1508.1 [pour pendre des pieces de plas tique.en nspecter la qualité et les emballer Fax: 819-849-9247 # LES DISTRIBUTIONS VINET # Sont à la recherche de camelots et camelots motorisés pour régions de Sherbrooke.Fleurimont, Lenno- ville, Sait-Eke.Rock Forest Coat- cook et Magog.Co quez du lun au ven .entre 9h00 et 16h00 819-564-1146, Richard Béland Si repondeur.laissez coordonnees MECANICIEN compétent.avec expérience 846-3277 MÉCANICIEN DEMANDE, avec experience.pour poste à temps complet LOCATION D'AUTO BEAUDOIN, 845-4530 PEINTRE-DÉBOSSELEUR temps plen.salaire selon competences A Magog.Gaston.847-4664 PRÉPOSÉ {E} AUX BÉNÉFICIAIRES Residence pour personnes retrar tees, Minut a 8h, 56 hres aux 2 semaines dont 1 fin de semame sur 2.Tél.819-569-0311, cell .570-5025 TÉLÉVISION 36 PO noir, écran carré, exc cond.valeur 1100$ pour 550$ 450-297-1351 INTÉRIEUR 6853.boul Bour- que.Deauville Meubles usa- elect .coffres en cedre, outls, pouets.etc Gros et détail Neuf et second Ouvert 7 jours/semamne, de 9h à 17h, excepté jeudi.vendrech 9h à21h 064-1777 Liquidation Stebenne W PERDU, TROUVÉ 250$ DE RÉCOMPENSE à Quiconque retrouvat Berger Allemand.mâle castre.nor et tan.nom Billy.disparu dans la se maine du 15 au 22 août, caracté nstiques.1 croc de cassé à l'avant.565-7501 ou 578-1662 EER Pour Sans frais de 8h30 a 1800 567- Du lundi au vendredi 16h30 placer une annonce classée (819)564-2222 J ver ONECT EE.Le combo Placez une annonce classée 3 jours dans La Tribune + 1 publication dans La Nouvelle et obtenez 22 % de rabais* * certaines conditions s'appliquent | La Tribune et La Nouvelle 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8 260 ware 260 aimé Pour participer, répondez aux annonces publiées ou annoncez-vous gratuitement dans la rubrique TRAIT D'UNION., RP mp les nombreux UE Cie pr samedi Frs dénremcantin au 260 me AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - : SOUMISSIONS - ENCANS VENTE DE DÉMÉNAGEMENT laveuse + sécheuse.poêle + frigo, mob.salon, bibliothèque.bar Tél 564-3126 1 68 ORDINATEURS DÉPANNAGE INFORMATIQUE à domicile, réparations et configuration Portables P3 et P4 depannageintormatique com 822-2367 169 raorocnapne POUR ÊTRE À LA FINE POINTE.DE LA PUBLICITÉ, ajoutez une illustration à votre annonce La Tribune, 564-2222 Pour rendez-vous 819-564-2911, 178 INSTRUMENTS entre 8h et 16h.DE MUSIQUE RECHERCHE CHAUFFEUR ORGUE HAMMOND Commodo- de Backhoe.avec exp seul 574-8187 REPRESENTANT- VENDEUR 34 jours semaine.du lunch au Jeudi.10 à 12 twvs par jour, région Windsor.565-3597 ou 578-7983 RESTAURANT L'HORIZON a Rock Forest CUISINIER (ère) temps plein, mn.2 ans d'expé- nence sur dejeuner.bonne corn dion de travail 570-2332 re à l'etat neuf Paye 9500$ fai tes votre offre Cause succession.819-344-2227 Ham Nord PIANO DROIT NEWCOMBE à vendre Bon etat Tel 819-868-2100 1 80 ARTICLES DE SPORTS 2 PAIRES DE PATINS À ROUES ALIGNÉES neufs.homme.K-2 et Roller Blade 450-297-1351 ENCAN Vente par encan pour la succession de Eliza Lowell au 6221, route Nord, Hatley, Québec.Surveillez les indications à partir de la route 143.La vente se déroulera le samedi 11 septembre à 10h.ANTIQUITES INCLUANT: bureau a cylindre en chéne 48 po, vernis original, mobilier de salle a diner en excellente condition comprenant la table avec rallonge, 6 chaises, buffet et vaisselier (années 40); horloge Anso- nia Gingerbread; chaises de salon en noyer; berçante à dossier imprimé; bureau de commodité en chêne; chaise Morris en chêne; table avec tiroir simple en frêne; commode au dessus en saillie avec miroir biseauté; ensemble SECRETAIRE-Réceptionniste 35 heures et + semane.de 9 h à 17 h Devrat détenir un DEC en secrétariat, être autonome.responsable.dynamique.profes- Outlook.simple comptable un atout Avoir un très bon angles 45 Fare parvens CV.par télécopieur seul 564-7485 SECRETAIRE assistante dentaire.30-35 heures semaine 843-4963 SERVEUR(SE) SUR PLAQUE SERVEUSES DEMANDÉES avec exp Le sor et in de sema- ne Aibaba Pizza.22 Angus nord.East-Angus 832-4555 TEMPS PARTIEL dans un calé.immédiatement, horare après- md Se presenter avec CV après 15h au Café Man Street.1082.Main Street.Ayer's Cidt TEMPS PARTIEL DANS CASSE-CROUTE Expérience su plaque.etc Tél.8214124 574-9067 URGENT cherche penture-plé- -|Farlardeau TABLE DE BILLARD 5x9, bandes et tapss neufs 820-7556 437-9232 15008.182 BICYCLETTES {LIQUIDATION DE VELOS NEUFS Hybride reg 1199.95$ special 899 958.De Destination rég.1199958 spécial 879958 Falardeau De Route reg.1199958 special 879958 25 à 40% de réducton sur tous velos neufs er stock BICYCLETTE CLAUDE CHABOT 95.rue Bibeau Cookshire 875-5757 hoe ARBALETE Barnet.magnum 500.150 id pression avec téles- § mington 270 s -autom 5 coups avec chp.télescope.comme neuve 347-2579 ap 17h CAMP DE CHASSE mobie 8x 18 1 t.équipe.avec poble à dois et élect 12 v 566-5105 248-3398 1 98 BOIS ET TOUIPEMENT FENDEUSE À BOIS 25 tonnes.sur toues.peut utiksée, exc etat.1650$ 450-297-1351 LOT DE CHAISES EN BOIS empdables.571-3829.563-7548 MOB.CUISINE table 48 po avec rallonge.6 chaises.2 buffets.Singer annee 1887, 400$.La- veuss à pression commerciale RK au gaz.3000 !b pression moteur Honda 11 1.1000$ Ub DEMANDE ACHETER OU ECHANGER + AVIS AUX TAILLEURS # de cèdres.| achète vos retailles de hae de cedres ivrees au 131 re 269.St-Honore de Beauce.Tel 418-485-6572 418-228-1555 RENCONTRES AMITIÉ ete POUR FEMME ET COUPLE choix, un seul endroit 18 ans et plus 24h/24h AIR CLIMATISÉ 348-2884 ENGAGEONS 0-1-819-572.9696 A Fleur de Peau Jolies hôtesses affectueuses pour combler tous vos désirs.18 ans et +.Homme gay disponible pour vous mes messieurs.2 9696 exteneur brenvenues Appels à DE CHAUFFAGE AGENCE ras nes acces Jouvons Ore mason de étages je 14 AUBAINEI CROUTES DE BOIS D ee , 71.5661 y av Th i som | oe scuct ow tn ow nema com PLAY BOY'S assure 1460 PERSON BOIS DE CHAUFFAGE eT MONDE Tore quae 819-964-5461 262 ASTROLOGIE es mow reser à CHEMINÉE 6 PCS.2106 # .la prestigieuse 15 pu ext + podle Drolet HT 1200 ASTROLOGIE TAROT .Vai 2 300$ pr 1 100$ 564-2870 Voutaz-vous connaître | avan\u201d 819-461-9763 Auberge Georgeville POELE HERITAGE Energus Spa.S0é0el ASTROF 565-608 7 \\ récipiendaire du Prix 4 Diamants Tara 503 tyme we |POUR LES GENS au se ques Exon ranma du CAA restauration, nee mervesieux outil Mattweu > rieur ee derc 877.2125 est à la recherche de 210 TRACTEURS Awsa+ KUBOTA 1983 24 C.V.AWD 819-570-0086 'SERVEURS/SERVEUSES |\" sur voy 204 scores us .; .014163569508 20 ans.vous Temps plein/temps partiel Waco 51 po (chute yd Fantasia To en tous screen S52 525 ; Que) décheuse Kubota 842-3030 0-1-514-099-4081 Travail de soir TRACTEUR 1900 MF.1200 Fantasie MY NATACHA, conversation 4 roves mot 40 HP.700 hres .Exigences : suffers avant © cabme Power FANTAISIA TéL: 564-1057.Studio 300008 TH MUTE) ; * 3 à $ ans d'expérience dans une salle à or 868.1710 Nouvelles hôtesses et TÉLÉPHONE manger gastrpnomique: Vo cons ova, rae nouveaux hôtes ROSE * excellente connaissance des vins est mère \u201c200$ 450-522 5977 vont pes You ore som oem essentielle.(Ai CLAMATIS 7e i 1-900-543-0000 Contactez Steven Beyrouty pour unc = Eafe 996 ~wupe 8 a etokss entrevue au 2 V24h [ 843-8683.ere UM 1266 massacss FRUITS ET résidences motels 10 arm à 22 À pm ; z + ] en toute diecrétion COLLÉGIENNES Envoyez votre CM par courriel à 2 LEGUMES HOMMES GAIS OGPOMEUS vous \u201cTecan Cimatsaion \u201c & CUALLETTE DE BLEUETS & 347-1523 \u2019 a TEL 580-3904 an recon «roc Télécopieur : 843-5045 VR Re thane Toctmiqes orgie p Ahi ao avistiques autres nutionaltée.Ton tuves Jerue D : 6 820-2036 Aka |» Tèl: 565-3196.244 DIVERS \u2014 de quatre chaises, A VENDRE 7 sièges cannés; boi- 3 FEMORQUES D'ENTREPO- i.te à queue d'aron- GE 45 pi lité Inman de; commode trois 432-0920 tiroirs en chêne a- ANTIQUITÉS love seat.coffre.264 266 310 TRAVAUX vec miroir; choix de es ses.od ancens ou ESCORTES & MASSAGES DOMESTIQUES tapis tressés et cro- ts de jardin, toiles et cadres.0-1-450-372-0066 10ha 19h FEMME D' EXPERIENCE chetés: cadres; il- table micro-ondes.tan de fen- Eu ob) co ahs: fora menage a vane comen lustrations; lampes être, lampes à l'huile en céram ee à l'huile; table à a- que et en vitre.sac got gau- Ambrance calme b uile; ta a 2 cher homme.564-0720 CHRISTINE - 565-2052 31 2 attants: poêle # ATTACHE REMORQUE # xk ok ok k CHALEUREUSE DETENTE DENEIGEMENT bois de cuisine Mc- pour Van Dodge 96 à 1999 env Les plus belles hôtesses Mains megicues sensueies À VENDRE Clary; bouteilles de pour psonazép Ta 823076 Et le plus grand choix Tél: 565-3078.[2 S420 2 daté tait 8 gallons; pa- pour piscine pi.Tel.872- re vb: - Joh 7320.2008.gratte 14]| Miers de couture; li- AUBAINE! Cadre ORIGINAL en| pour vous satisfaire DOUCEUR ET BIEN ÊTRE Lo gee terie: boîtes publici- Dan ve aies soul (che Service discret et rapide Lyse au 864-1527 Craw 2500 200 gate 9'a +} raires; planteurs vaux, orignaux, ect) 2758.Ens air climatisé LE MIEUX ÊTRE POUR TOI = SEE | McCoy; tasses et vantés ant ingens en| Pour que vos désirs !n de massage Bord de eau 316 DÉMÉNAGEMENT soucoupes en por- chéne .avec poremuoir .gr 3-5297.; a.3508 13 sofftes blancs 1258 deviennentroalits! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014 celaine anglaise; 566-2953 LUCIE VOUS REÇOIT |AV DÉMÉNAGEMENT SÉCUR verre pressé; servi- AU GAZ PROPANE 347-1149 grassette Tél.565-7511 Specal Se yowarces] ce à diner Picardy Cuisinière avec ou sans MAL DE DOS, STRESS, tous.Tél.: 822-2440 Rose; ensembles té (disponible en acier inoxida ENGAGEONS FATIGUE Massages de relaxa- | sucrier-crémier: ble) Refrigerateur lampe, four- 18 ANS ET + 24/24 tion Tél.562-9228 31 8 : pièces d'argenterie.naise, chautie-eau.r chalet.maison.garage ou entrapôt 01918 W008 + WARILOU PAYSAGISTES AMEUBLEMENT Spéciaux fin de sason BBQ jous raçot en Joue dise-éhon À ABATTAGE e TMLLAGE i MODERNE INCLU- (en acer moudable), chauffe eau Massages chaleureux, + haes.travail manuel qualte ll ANT: réfrigérateur de piscine.ainsi que plusieurs DISCRETION MASSAGE 4 MAINS + de 30 ans d'expenence Assu ; appareils démo.usagés ou avec pour dame seulement rance complète White-Wes- légères imperfections VYVVVVYY Tél.819-348-6186 Henri Gaulin: 564-3258 tinghouse; micro- Propane de | Estrie .RÉFLEXOLOGIE * ATTENTION ! ATTENTION! & ondes Kenmore; té- 2357.ch Ste-Cathenne, RF Nouvelles hôtesses MASSE ren RÉFLEXOLOGIE Nous ramassons vos retailes dell jéviseur couleur Tel 346-5450 Seduisantes - tendres - Les fins semaine de 10h à 22h cèdre graturtement.On fait la taille Sharp 21 po avec CARABINE 303 SEMI-AUTO chaleureuses GILLES au 569-2472 de hae de cédre a prix imbaftable fl = lé d étur Salles.etc re s-a- 18 ans et + MASSAGE Service rapide 574-2766 p se a 5, 0 eu ho to.18 coups + pa, etc e neuf); lits; 225$.4 roues Cavalier 15 po Engageons Mane-Josee: 569-2529 320 SERyCE $ aspirateur Kirby: + pneus fuver.250$.Petit frigo ., 20°X 20.étudiant ou camping.829 1348 \u201cao AcouciErona congélateur Colds- 120$.Mob.cuisine, 4 chaises \" MASSAGES POUR DAME pers âgées semvautonomes Dr] PO laveuse-esso- pro pare, ae oo 0-1-819-346-5254 sacs SENSUELS VIP plomée PAB.PCR BDSB 68 10%8l SUT matiseur u.mois LP.= d'usure.325$.Scie onglets Par professionnels(elles).DÉFRICHAGE os Eau 10\" neuve 210$ Tél.875-1092 Drummondville 819-475-9969.DÉBROUSSAYAGE PEM : tondeu- TMASSOTHÉRAPIEPAUL et nettoyage de boises.Estmal| ge 10 forces Colum- tion gratuite.Rock: pag bia: scie a chaine \u2014= PR E Besom de relaxer?Prends rer 819-823-6468, 819-432-0863 Craft É a dez-vous.Tél.569-9862 RENOVATIONS EN TOUS raftsman; ; tai \u2018e- CARABINES AVOTRESERVICE2424 [PAR HOMME réconfort par le| GENRES Prx selon travail bordure DR; Whip- Voyez les modèles TÉLÉPHONEZ, VOUS VERREZ, toucher.Détente et relaxation Jerôme 819-345-5214 per Snipper à l'es- de nos annonceurs VOUS VOUS AMUSEREZ.pour elle et lui 437-4859.% RENOVATIONS RÉSIDENTIELLES SENCe 700R Ryobi; \\ dans Là rubrique 198 CHEZ CARESSE, Leer Yr Yr Ty licence RBQ.projet de tous genres || échelle extensible La Tribune C'EST DE LA TENDRESSE, s Sssmre van 519 822% en aluminium; ton- É NY MAIS SURTOUT PLAY BOY deuse Lawnboy; CINÉMA-MAISON SONY récep- UNE HISTOIRE DE .DRUMMONDVILLE SERVICE DE LECTURE ; tour Doky.5 hauts-parieurs + MASSAGES ÉROTIQUES, à domicile pour nourri vou] DFOUEtte en bois; lecteur CD 2 5 dsques pro 348-2890 SENSUELS OU COMPLETS esprit.Tél 571-2816 outils manuels; et gam nat come proc: 6 on 24 HRES TRAVAILLEUR AUTONOME plus encore.ÉQUIP.COMPLET POUR VIN 9 : 819-461-9763.feras entretien ext.de votre prof] Cantine sur les ; : 0-1-819-348-2884 priété.plus renovation.Horairell lieux Retoidisseur d'eau Mob.cham \u2019 .bre Emetteurs radio.Vélo stat SEDUCTION HÉRARAA fenle Jean SNS La vente se tiendra Lecteur disques (cassettes audio TE ARGENT sous la vente.Ap- at a DW oa Ce VVVVUUY Massage 552.5822 A PRETER portez s.v.p.votre rane Remington 300 Magnum NOUVELLES DEMOISELLES | 3 2 É e chaise.+ télescope neuts.valeur 2349$.Sernce exceptionnel RARE AUCUN CRÉDIT REFUSÉ a CONDITIONS: lass.18008.819-878-3748 Pour votre plausir à fasre le bon comptant ou chè- 62.508 semane.Tel.450-776-5558 0 COURS PRIVES FORMATION COURS DE DESSIN ET DE PEINTURE à Sherbrooke.débutant en septembre.horaire de jour et de soi.professeur François Fournier.artiste- peintre.Int.565-8183 COURS D'ESPAGNOL institut Mexi-Cana.Session automne Methode struc- turee.(nteractive.dynamique et axée sur la conversaton.10 nv KXXXRRXX PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider Règlement avec tous VOS Créanciers.Appelez-nous pour une évaluation graturte 819-574-7912 (Sherbrooke) LA FAILLITE N'EST PAS LA SEULE SOLUTION! Hod oe ek | que accepté avec identification.Pour plus d\u2019information, communiquez avec l'encanteur.5$5 BRIAN & STEPHEN BARRIE SERVICE D'ENCANTEURS Richmond, Québec Tél.(819) 826-5373 130461 apprenant une langue et une culte re latine Sandra Garza 564-6625 306 corrure ELECTROLYSTE DIPLÔMÉE 10 ans dexpenence Salon Jade 505 Cartier 3481244 308 ca SACS 4 temps plen.20$ pes jour ivec re om 8751712 + NOUVELLE GARDENE R FONIST « Formateur agree Empios Quebec APPAREILS \u2018espagnol c'est chez espe com uso 348 onmrorediques LÈVE-PERSONNE COURS D' ESPAGNONL commercial etat neut Valeur session d'automne Pett groupe.3 400$ Pi a chsct 562-8189 1350 santé COACH PERTE POIDS analyse corporelle gratuite Retrouvez energie Produits adaptés à vos besoins 564-9332 864-4455 TANNE de SOUFFRIR?Mal de des mai de jambe epau le nerf scabque De 9h à 20h Tol 822-1301 AH!L' TE EN PLEINE EE Bronzage et ou Pour une vraie détente.par RESSENTEZ LA DIFFERENCE! 829-2197 MASSAGES de detente et mus- cuire.40$ avec reçus Jour ot AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9113-4283 Québec inc, ayant son siège social au 3473.rue Des Chênes, Sherbrooke, Québec.JL 2N7, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Jocetyne Couillard 130469 AVIS LÉGAUX - sor Rock-Forest 864-2098 Q Société de transport de Sherbrooke AVIS PUBLIC Assemblée du conseil d'administration pour septembre 2004 À TOUS LES INTERESSES AVIS PUBLIC est par les soussigné, secrétaire de présentes donné per le la Société de transport de Sherbrooke que l'assemblée ordinaire de septembre 2004 aura lieu le 8 septembre 2004 à 17 h à la Société de transport de Sherbrooke.DONNE A SHERBROOKE, ce 2 septembre 2004 Jacques Brochu, secrétaire 130064 ENCAN À COMMISSION TOUS LES JEUDIS al8h AU DOMAINE JOLY INC 2405, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR Jeon-Morc Denault 843-2312-571-1170 Apportez lo morchondise à vendre le jour de l'encon = AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez ave que la compagne ARTHUR GARAND INC.sya SON $10ge SOCK du 250 dole rue Abert.C P 366 8 Scotmowrr, Quebec.108 380, cemandara à l'inspecteur genéral dot smstitutions fmanciéssé à \u201cpermussion de se desoudre, Sherbrooke, le 27 sout 2004 Me François Sylvestre noue 130470 Procutew de la comgegne ENCAN Pour Mme Geraldine Lowry 3, chemin Randboro, Sawyervitle (QC) Le samedi 4 septembre 2004, à 11 heures précises Ssront vendus : Mobilier de salle à manger ancien en noyer 9 mcx, bibliothèque en chêne, berceuse à dossier imprimé, 2 mobiliers de chambre à coucher 3 mex, petite armoire 2 portes, vieilles malles, machine à coudre Signer, ensemble de tablettes pour livres, tables de coin, service de tavle d'Angleterre 12 mcx (tasses et soucoupes), verrerie Carnival et Depression.Pickel Caster, ensemble d\u2019argenterie, crystal, beaucoup de couvertures et lingerie, cuisinière au bois Gurney, réfrigérateur Kenmore blanc neuf, cuisinière électrique, réfrigérateur Gibson, laveuse-sécheuse Inglis, petite Simplicity neuve, cadres, sofa 2 mex Kroler comme neuf, divan-lit, déshu- midificateur, climatiseur neuf, aspirateur Electrolux, collection de cuillères, beaucoup de bois pour poêle, TV couleur RCA, magnétoscope, beaucoup de livres, décorations de Noël, lots d'outils, batterie de cuisine et appareils électriques, beaucoup d'autres articles trop nombreux à énumérer.S.V.P prenez note que tout doit être vendu car la propriété est vendue.Cantine sur place Conditions : Comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages survenant sur les lieux te jour de l\u2018encan.Ross et Scott Bennett Encanteurs bilingues licenciés Tél.: (819) 889-2840 ou 572-5609 (cell.) Scott : (819) 889-1029 130459 ENCAN Jeudi le 2 septembre 2004 à 18 heures a la salle d\u2019encan au 333, ch.Windsor (Rte 143), Bromp- tonville (prés de la Kruger).Seront vendus : Meubles, vaisselle, outils, antiquités, etc.Conditions : Comp: tant ou chèque d'a cheteurs connus a: vec identification.Cantine sur les lieux Les Enchères A/B Sherbrooke Alain et Gaston Brousseau (819) 572-1279 ou (819) 822-2181 130483 Encan Pour M.Mme Jacques Ferland 3069, route Kingscroft à Kingscroft Dimanche 5 sept.à 12h30 Seront vendus tracteur Club Cadet 18 hp hydro, 42 po., perceuse a colonne Delta, scie radiale Dewalt, fouet a essence Hcmelite, scie a chaine Jonsered, scie à onglet 10 po.Delta, meule, chaîne biock 2 tonnes, serres, outils de jardin, niveau, tondeuse 5 hp, échafaud roulant, balayeuse centrale, workmate, coffres, pompe submersible, pompe, souffleuse, banc de scie moteur Makita, lot de moulures de bois franc, extincteur, échelle d\u2019aluminium, brouette, chaise sur roulettes, 6 paquets bois franc merisier, réfrigérateur, meubte d'ordinateur cerisier, boîte à bois, table avec 4 chaises pin et beaucoup d'autres articles, trop long à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse (819) 835-9326 Apportez vos chaises, tente en cas de pluie, cantine sur place.130199 Province de Québec statuer sur mineure suivante.Nature et effets : Rang XIH Cleveland.demande.2004.MRC du Val-Saint-François Municipalité du Canton de Cleveland AVIS PUBLIC Demande de dérogation mineure Avis public est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil de la Municipalité du Canton de Cleveland le 20 septembre 2004 à 12 h à l'hôtel de ville sise au 292 du chemin de la Rivière à Canton de Cleveland.Au cours de cette séance, le conseil doit la demande de dérogation La demande de dérogation mineure aura pour effet d'augmenter la hauteur permise pour l'enseigne du nouveau garage de Toyota Richmond.L'article 4.14.5 du règlement de zonage numéro 292 stipule que la hauteur: d'une enseigne doit être à 5 mètres alors que l'enseigne demandée par Toyota Richmond aura une hauteur de 10,6 mètres.Identification du site concerné : 151 Route 116, Canton de Cleveland, lot 48 du cadastre du Canton de Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette Donné à Canton de Cleveland, le 2 septembre Claudette Lapointe, secrétaire-trésorière Municipalité du Canton de Cleveland La terre de fon (514) 257-8711 K DÉVELOPPEMENT Ef PAX 1-888-234-8533 yo) d so www.devp.org ; | T° °1 i Séo-~add a a 3e a Dr ge a; À 13 - 0 0- ~~ Tos Ce FT Nécrologie SHERBROOKE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2004 PATRY Jean-Charles (1925 - 2004) A I'LU.GS., pavillon Youville, le 31 août 2004, est décédé monsieur Jean- Charles Patry, à l'âge de 79 ans, époux de feu Agathe Labrecque, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@ videotron.ca Heures de visite: JEUDI, 2 septembre 2004, de 14h a 16h et de 19h a 22h.Jour des funérailles de 9h à 10h10.Le service religieux sera célébré, le vendredi 3 septembre 2004, à 10h30, en l'église Ste-Fa- mille, 610 rue Papineau, Sherbrooke et de là au cimetière St-Michel.Monsieur Patry laisse dans le deuil ses enfants: Benoit Patry (Thérèse Ménard}; Michel Patry (Micheline Binette); André Pa- try (Manon Boudreault); Carole Patry (Jacques Ouimet); ses petits-enfants: Julie (François Jacques): Dominic (Karine Blais); Geneviève (Pascal Beauchemin); Josée, Olivier, Vincent; ses arrière-petits- enfants: Samuel, Ariane, Kim, Jessie et Félix Antoine; ses soeurs: Rosanna (feu Ernest Bernier); Rita (feu François Babi- neau); Jeanne d'Arc (feu Maurice Lafran- ce); il était aussi le frere de feu Georgette (feu Marc Guertin); ses belles-soeurs: Georgette (feu Roland Tremblay), Gervai- se (feu Guy Langlois); il était aussi le beau-frère de feu Léon (feu Gema); feu Françoise (feu Raoul Desgagné), plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 26 de lLU.G.S., pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Patry.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION de PLU.G.S., pavillon Youville, 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, JIH 4C4, seraient grandement appréciés.ROBERGE Rita (Dessureault) 1918 - 2004 A À I'TUGS pavillon Argyll le 31 août 2004, est décédée madame Rita Dessureault, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Jean Omer Roberge (John), demeurant à Sherbrooke, autrefois d\u2019East-Angus.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc.601, rue Conseil, Sherbrooke Tél.: 565-1155, Téléc: 820-8872 Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église dès 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré, le jeudi 2 septembre 2004, à 14 h en l\u2019église St-Louis de France, 166 rue St-Jean est, East-Angus.Madame Dessureault Roberge laisse dans le deuil sa fille: Johanne (Patrick Clowery), North Hatley; ses petits-enfants: Erin-John Clowery (Sophie Laliberté); Selena Clowery; ses soeurs: Edna (Sarto Auray), Lucille (Dollard Létourneau); son beau-frère et sa belle-soeur: Thérèse Roberge, Nil B.Gosselin (feu Lucienne Roberge); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le professionnalisme et la compassion des infirmières et du personnel des soins de courte durée de I'LU.G.S, pavillon Argyll En guise de sympathie des dons à: L\u2019EU.G.S, pavillon Argyll, soins de courte durée, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc JIG 2K6, seraient grandement appréciés de la famille.SIMONEAU Anne-Marie (S.Marie-Marthe-du-Sauveur r.b.p.) Le ler septembre 2004, à la Maison du Bon-Pasteur de Pierrefonds, est décédée, a Page de 98 ans, Soeur Anne-Marie Si- monneau, religieuse de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur.Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses frères Armand, François 5.c., ses soeurs Dorothée r.b.p\u2026 Angélique (Sheilds), Blaise (Théroux), ses belles- soeurs Pauline, Yvette, Dora, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Elle sera exposée à la Maison du Bon Pasteur, 9465 Boulevard Gouin Ouest, fonds, JEUDI 2 septembre 2004 à 13h.Les funérailles auront lieu VENDREDI 3 septembre 2004 à 13h en la chapelle de la communaué et de là au cimetière de la paroisse St-Hubert, lieu de la sépulture.La direction des funérailles à été confiée à la Résidence funéraire JJ.Cardinal $60, Pr.Lakeshore Dr, Dorvai, Québec T@L:514-6311511, Téléc: 514-631-1516 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 31 août 2004, est décédée madame Angéline Baillargeon Bouchard, à l\u2019âge de 72 ans et 4 mois, épouse de feu Jean-Paul Bouchard, demeurant à Weedon.Madame Bouchard repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue Des Erables, Weedon, Qc Tél: 819- 877-2720.Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: info@ coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 3 septembre 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h à 10h45.Funérailles SAMEDI 4 septembre 2004 à 11h, en l\u2019église Saint-Janvier de Weedon.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Bouchard laisse dans le deuil ses enfants Monique (Gaétan Fontaine), Jean, Cécile (Jean-René Duchesneau), Louise (Mario Desrochers), Louis (Céline Martel) et Benoît; ses petits-enfants Steve (Patricia), Etienne, Genevière (Stéphane).Marcel (Isabelle), Éric, Nadia, Nancy.Josée et Dave; ses arrière-petits-enfants Olivier, Gabriel, Mathéo; son frère Wilfrid Baillargeon (Ginette Boucher); ses belles- soeurs Françoise Tessier (feu Aurélien Baillargeon), Fleurette Deschamps (feu Clément Baillargeon), Colette Lavallière (feu Zéphyr Baillargeon), Laurette Bouchard (feu Dosithé Beauregard), Rollande Lambert (feu Gérard Frisina), Gabrielle Bouchard (feu Aristide Couture), Florence Bouchard (Jean-Paul Goulet); plusieurs neveux, nièces, parents et amis.La famille désire remercier ses deux anges Normand et Laurette Poulin, le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et particulièrement le personnel du 5ième étage ainsi que le Dr.Claude Cloutier et le personne! du CLSC de Weedon.En guise de sympathie.des dons à ASS.DES DIABÉTIQUES DE L\u2019ESTRIE ET DE LA REGION 0, 600, rue Woodward, Sherbrooke, Québec, J1J 1W3, seraient grandement appréciés de la famille.CARON Lise À Sherbrooke, le 28 août 2004, est décédée madame Lise Caron, à l\u2019âge de 59 ans, conjointe de Réal Henri, demeurant à Fleurimont.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h 15 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, vendredi 3 septembre 2004, à 11 h en l\u2019église St-Pie X.Outre son conjoint, madame Caron laisse dans le deuil ses parents: Paul-Emile (Thérèse) ses frères et soeurs: Denis (Denise); Serge (Catherine); Michel (Elnora); Pierre (Mary); Gaétane (François); Jean-Rock, Daniel (Suzanne); Luc (Lucie); Yvan (Linda); Linda (Serge); Sylvain (Carole); Josée (Marco); elle était aussi la soeur de feu Francine (Robert); ses beaux-frères, belles-soeurs: Pauline (Fortuna); Réginald (Danielle); Lise (Adrien); ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient a remercier le personnel du CHUS Fleurimont et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Caron.En guise de sympathie des dons a la: MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke, JIE 2E7, seraient grandement appréciés de la famille.POULIN Sunny Jay Soudainement à sa naissance au C.H.U.S.Hôpital de Fleurimont, le 30 août 2004, est décédé Sunny Jay Poulin, fils de Gilles Poulin et de Heather Du- beau.La direction des funérailles a été confiée à la: Résidences Funéraires Cass inc.6, rue Belvidere, Lennoxville, Qc.Tél: 819-564-1750 Everett Boynton, dir./ Suzanne Nadeau, La famille sera à l\u2019église à compter de 8h 45 afin de recevoir vos condoléances.Funérailles SAMEDI 4 septembre 2004 à 9h45 en l\u2019église St-Louis-de-France, East Angus.Inhumation au cimetière catholique de Cookshire.Outre ses parents, Sunny Jay laisse dans le deuil ses frères Brandon et Riley; ses grands-parents Henri Poulin (Marielle Bergeron), Claudette Garand (Yvan Jean) et Ernest et Judith Dubeau; ses tantes et oncles Liette Poulin (Pierre Laliberté), Lyne Poulin (Mario Charron), Normand Poulin, Lisa Dubeau, Ernest Dubeau Jr.(Mélanie Filion); ses arrières- grands-parents Norman et Elsie Dubeau et Henry Langevin ainsi que plusieurs autres parents.\"Sunny, tu es notre petit ange, nous nous souviendrons de toi toujours.En regardant les étoiles, le soleil et même les jours les plus gris, tu brille- ras dans nos coeurs.\u201d BOUCHARD (Mme Angéline) 72 ans et 4 mois, Weedon CARON (Mme Lise) 59 ans, Fleurimont LAJOIE (M.Gilles) 68 ans, Drummoadville PATRY (M.Jean-Charles) 79 ans, Sherbrooke PEPIN (Mme Aline) 73 ams, Granby POISSON (M.Marcel) 75 ans, Rock-Forest POULIN (Sunny Jay) ROBERGE (Mme Rita) 86 ans, Sherbrooke SIMONEAL (Sr.Anne-Marie) 98 ans, Pierrefonds Sherbrooke-Vie ancien S-EAF Une assurance-vie PO SHERBROOKE pour l'essentiel www.sherbrooke-vie.com 569-2538 PÉPIN Aline (Fontaine) af Au Centre Hospitalier de Granby, le 31 août 2004, est décédée madame Aline Fontaine Pépin, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de Armand Pépin, demeurant à Granby.Madame Pépin repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819- 565-7646.Téléc.: 819- 565-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 3 septembre 2004 de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h à 10h20.Funérailles SAMEDI 4 septembre 2004 à 10h 30, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085, boul.Alexandre, Sherbrooke.Outre son époux, madame Pépin laisse dans le deuil ses enfants Diane, Pauline (Daniel Cabana), Maryse (Sylvain Peck); ses petits-enfants Marie-Eve et Francis Castonguay, Valérye et Annie Cabana, Jean-Sébastien et Alexandre Peck; ses frères et soeurs Benoît (Marielle Nadeau), Robert, Marielle (Gilbert Gauthier), Lionel (Pauline Rousseau), Gérard (Yvette Bilodeau), Marcel (Solange Turmel).Elle était la soeur de feu Raoul.Elle laisse également dans le deuil sa mère Orpha Palardy Fontaine; ses beaux-frères et belles-soeurs Omer (feu Cécile Lachance), Marie-Jeanne (Jean-Marie Poulin), Thérèse Breault (feu Benoît), Marguerite (feu Roland Lavoie), Monique (feu Sylva Houde), André (feu Monique Houde), Alice (Nazaire Boudreau); ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodiguées à madame Pépin.En guise de sympathie, des dons à L\u2019ASSOCIATION DU DIABETE DU QUÉBEC, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc, HIN 1A2 ou la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille.POISSON dit Poissant Marcel Au C.H.USS.Fleurimont, le 30 août 2004, est décédé monsieur Marcel Poisson dit Poissant, à l\u2019âge de 75 ans, fils de feu Johnny Poisson et de feu Régina Gagné, demeurant à Rock-Forest.Monsieur Poissant repose la: Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 1011 rue Galt ouest, Sherbrooke (Qc) Tél: (819) 565-7646.Téléc.: (819) 565-7138 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 2 septembre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019à la cérémonie au Salon VENDREDI 3 septembre 2004 à 11h.Monsieur Poissant laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Raymond Dubé); Pierre (Claudine Gallant); Paulin; ses petits- enfants; ses soeurs: Dorothée Poisson (Emile Vaillancourt), Clémence Poisson; ses neveux, nièces, autres parents et amis.À la douce mémoire de Jolaine Tardif décédée ie 2 on s'ennuie de toi.Déjà un sa que tu as pris ton envol.Tes éclats de rire, ton air taquin, tes gestes anodins, seront pour nous tous un souvent inoubliabie.Tu serss et resteras toujours dans nos coeurs.Ta courte présence avec nous à marqué tous ceux qui t'ont côtoyés.Sois PR fière de toi car nous lo 3 toujours près de ceux que tu \u201cLE Amour = Ta mère Diane (Denis), ton frère Yan (Annie), ton neveu Godbout.Antoine et la famille \u2026 La Tribune ps esthétisme joue (un rôle grandissant dans le traitement du cancer du sein Presse Canadienne MONTRÉAL u-delà du dépistage prevoce et de la prévention du cancer du sein, l'esthétisme semble jouer un rôle de plus en plus important dans la décision de faire subir ou non l'ablation totale du sein à une cancéreuse.C'est ce que révèle une nouvelle etude publiée hier dans le Journal canadien de santé publique qui se penche sur le nombre de mastectomies totales effectuées ; au Canada entre 1981 et 2000.C'est ; d'ailleurs la première fois qu'une telle | enquête est menée sur une aussi longue | période de temps.Au pays, c'est le Québec qui affiche le plus bas taux de mastectomies totales, reflétant la volonté des médecins de la province d'offrir une autre solution à leurs patientes en leur proposant une chirurgie qui permet d'enlever uniquement la tumeur cancéreuse.C\u2019est ce qu'on appelle la tumorectomie.«Les patientes sont plus informées qu'avant.C\u2019est très rare qu'une patiente va accepter une mastectomie totale sans poser beaucoup de questions et montrer beaucoup de réticences.Elles sont informées, elles savent qu'il y à très peu d'études qui ont démontré qu'il n\u2019y a pas d'amelioration de survie», explique aussi le Dr Erica Patocskai, chirurgienne onco- logue au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM).De fait, les données disponibles indiquent que lorsque la tumorectomie est combinée à un traitement de radiothérapie.le taux de récidive est sensiblement le même que pour la mastectomie totale, soit environ 10 pour cent des cas.Depuis 20 ans, les mastectomies ont perdu du terrain partout au Canada, au profit d\u2019autres types de chirurgies moins radicales.Le ratio canadien est ainsi passé de 61 pour 100 000 cas en 1981 à 38,2 en l'an 2000.Le Québec à toujours éte l'endroit où le nombre de chirurgies radicales était le moins élevé : il est passé de 52,5 pour 100 000 il y a 20 ans à 24,9 maintenant.C'est trois fois moins que U'lle-du-Prince- Edouard, province qui arrive encore en tête de liste avec un taux de 75 pour 100 000 cas.Imacom, © laude Poulm Simon Gagné et Vincent de Roussan comptent parmi les membres du Groupe de collaboration internationale de l'Université de Sherbrooke, dont sept étudiants partent en stage au Pérou.Ils se trouvent en compagnie de Marco Labrie, du Carrefour de solidarité internationale.Sept étudiants de l'UdeS au Pérou René-Charles Quirion rene-charles.quinon@latribune.qc.co SHERBROOKE { est ce matin que sept étudiants du Groupe de collaboration internationale de l\u2019Université de Sherbrooke (GCIUS) prennent le chemin de Lima au Pérou, afin de participer à la construction d'un bâtiment de santé.Pour une troisième année, de futurs ingénieurs se dirigent vers des pays moins favorisés afin d'ajouter un geste concret pour la redistribution de la richesse dans le monde.Pendant que leurs confrères de classe se rendent dans des entreprises de génie, ces six jeunes hommes et cette jeune femme ont choisi de consacrer un stage dans le cadre de leur formation coopérative afin de combler un besoin dans une communauté défavorisée située dans un bidonville de Lima.Le porte-parole du GCIUS, Vincent de Roussan, explique que le projet consiste à participer à la construction d\u2019un bâtiment de trois étages qui abritera une clinique et un centre d'hébergement pour femmes victimes de violence, en partenariat avec le Carrefour des Solidarité internationale (CSI) de Sherbrooke et leur partenaire au Pérou, Ayni Salud.«Nous allons travailler pendant quatre mois sur le terrain comme journaliers.La gestion du projet nous revient directement.Nous allons procéder à l'embauche du contremaître et procéder à une réunion de chantier pour exécuter la construction.Nous mettons aussi en marche le projet pour lc groupe de l\u2019an prochain», explique Vincent de Roussan.Pour mener à bien ce projet, les sept étudiants en génie de l'Université de Sherbrooke ont recueilli la somme de 100 000 $.Le CSI de Sherbrooke a assuré la formation de ces sept étudiants afin d\u2019atténuer les effets du choc culturel, notamment le cours d\u2019espagnol.Ils ont aussi participé financièrement à la réalisation de ce stage qui permettra la construction d\u2019un bâtiment de plus de 30 000) $.«Ces jeunes préparent leur stage de coopération internationale depuis une année.Ils vivront sur le terrain dans des familles», explique le directeur général du CSI de Sherbrooke, Marco Labrie.À Sherbrooke et Magog, mères et filles marcheront pour la bonne cause Claude Plante daude plante@latribune.ge ca SHERBROOKE \u20ac dimanche 26 septembre, il sera difficile de manquer la troisième édition de la Marche Mère-Fille de la Fondation des maladies du coeur.Comme dans 70 autres villes du Canada, la Marche Mère-Fille aura lieu à Sherbrooke et Magog, donc simultanément en Estrie.Cette activité a pour but d\u2019amasser des fonds pour la promotion de la santé du coeur, la prévention des maladies car- diovasculaires et la recherche.Beau temps ou mauvais temps, la Marche commanditée par Cheerios se déroulera le 26septembre au Parc Jac- ques-Cartier de Sherbrooke.La présidence d'honneur a été confiée à plusieurs personnalités: à Lucie Laflamme, kinésiologue, et ses trois filles, à Geneviève Soucy, propriétaire d\u2019un Super ClubVidéotron, et sa fille Marie- Eve Ouellette, au Dr Alain Rochon et 9 son épouse Caroline Payer.Pour la ville de Magog, nos présidents d'honneur sont Perle Bouchard, directrice du Groupe Sutton à Magog, et Dr Javier Teijeira.Hs seront au Club de Tennis et Multi-forme Magog pour accueillir les participantes.Plusieurs autres personnes ont aussi confirmé leur présence.À Magog, le ministre Pierre Reid, le sénateur Léonce Mercier et l\u2019humoriste Clémence Desra- chers seront au rendez-vous.: À Sherbrooke, il sera possible de matcher en compagnie de Sandy, l\u2019une des vedettes de Star Académie, qui viendra accompagnée de sa mère et de sa grand- mère.: L'an dernier, la présidence d\u2019honnedr avait été assurée par le présidente @t éditrice de La Tribune, Louise Boisvert, et sa fille Andréanne.L'événement avait permis d\u2019amasser 12 000 §.: La Fondation axe ses activités sur fe financement de la recherche sur les mg- ladies du coeur.° Pour obtenir de plus amples informations au sujet de La Marche Mère-Fille ou pour s'inscrire, on peut contacter l'of- ganisme au (819) 562-7942 ou en ligne suy le site Web: www.fmcoeur.ca/marche.- 06 La Tribune SHERBROOKE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2004 JTI-Macdonald a camouflé 2.2 milliards au fisc La contrebande de cigarettes a rapporté gros, selon Revenu Québec Francis Vailles MONTREAL donald a chambardé sa structure corporative, il y a cinq ans, pour mettre à l'abri du fisc des biens d'une valeur de 2,24 milliards de dollars.C'est ce qu'affirme le ministère du Revenu du Québec dans une requête déposée en Cour supérieure à la mi-août, dans la foulée de la guerre fiscale qui I'oppose au fabricant de tabac.Selon le ministère, les dirigeants de JTI-Macdo- nald ont orchestré une série de transactions complexes afin de rendre les biens de l\u2019entreprise insaisissables.«En 1999, pour tenter d'échapper aux conséquences de sa contrebande de tabac échelonnée de 1990 à 1998, Macdonald décide de modifier son régime corporatif, de céder et grever ses actifs pour des considérations factices en faveur de rsonnes morales de son groupe et de déclarer des dividendes importants en faveur de sa corporation mère», est-il écrit dans la requête.Le fabricant de cigarettes JTI-Mac- Les transactions sophistiquées portent sur des prêts de plus de 1,6 milliard de dollars, garantis par des éléments d\u2019actifs d\u2019une valeur de 2,24 milliards.Parmi les éléments d'actifs qui font partie du bouclier, mentionnons 377 marques de commerces de cigarettes, dont la populaire Export « À ».Précisons que l\u2019action du ministère a été déposée en Cour, mais n\u2019a pas encore été signifiée à JTI-Macdonald, une étape essentielle au déroulement de la poursuite.Un bouclier anti-saisie Toujours selon la requête, le bouclier corporatif de JTI implique plus particulièrement trois entreprises apparentées : JTI-Macdonaild Corp, JTI Macdonaid TM Corp.et JT Canada LLC inc.Dans cette structure triangulaire, chacune des entités est endettée envers l\u2019une des deux autres et les dettes, en contrepartie, sont garanties par les éléments d'actif.Ce stratagème fait en sorte qu\u2019une tierce partie (comme le fisc) ne peut saisir les biens de l'entreprise pour récupérer ce qui lui est dû, puisqu'une autre partie a légalement préséance sur ces biens, étant un créancier garanti.En vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, fait valoir le fisc, «un changement de régime peut être effectué seulement si les créanciers et les actionnaires de la société n\u2019en subissent pas de préjudice, alors qu\u2019en l\u2019espèce, le susdit changement de régime était sûrement conçu par Macdonald pour éviter d\u2019être confrontée ultérieurement par le fisc québécois».Dans sa requête, le ministère reprend des passages de la poursuite de 1,5 milliard de dollars qu'a intentée le procureur général du Canada contre Macdonald, en août 2003.Il y est écrit, entre autres, que le vérificateur comptable de Macdonald (Deloitte & Touche) admet que des transferts d\u2019éléments d\u2019actif ont été conduits afin de protéger l\u2019entreprise de ses créanciers.Pour faire valoir ses droits, le ministère du Revenu demandera à la Cour «d'annuler le changement de régime corporatif de Macdonald et de déclarer inopposables à son égard certaines transactions et sûretés».Le 11 août, rappelons-le, le ministère a exigé de JTI qu\u2019elle lui paie 1,36 milliard de dollars (400 millions de taxes et 924 millions d'intérêts et de pénalités).Après cet avis de cotisation, le ministère a commencé à saisir les revenus de cigarettes directement chez les détaillants afin de récupérer son dû.Le 24 août, JT1-Macdonaid a répliqué en recourant à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), une loi qui s'apparente à la Loi sur la faillite.Selon l\u2019entreprise, les revenus saisis par le fisc la prive d\u2019environ 40% de ses flux monétaires.Dans sa requête, JTI dit n\u2019avoir réalisé que 10 millions de profits en 2002 sur des ventes de 404 millions.Le juge James Farley, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a accepté la demande de JTI-Macdonald de recourir à la LACC, mettant un terme, pour au moins 30 jours, aux saisies du fisc québé- COIS.(La Presse) Courtoisie TM4 Le Quark de Peugeot est un véhicule hybride futuriste.plus sur notre histoire! d'autobus Limocar.Venez découvrir les œuvres architecturales qui embellissent le paysage de Sherbrooke.Écoutez! Le centre-ville a une.histoire à raconter! La murale du bicentenaire de Sherbrooke, à l'intersection des rues Frontenac et Dufferin, dresse un portrait de la vie urbaine au 19° siècle.La murale Nékitotegwak, au coin des rues Frontenac et Wellington Nord, lève le voile sur le passé amérindien de la région, tandis que la tresque // éfa/t una fois dans l'Est, située sur la rue Bowen Sud, rend hommage aux bâtisseurs du quartier Est de la ville.Une simple promenade au centre-ville pour en apprendre un peu Offrez-vous un circuit patrimonial théâtralisé en compagnie de Traces et souvenances, qui vous transporte dans l'univers de la vie à Sherbrooke au 19° siècle en vous présentant les principaux personnages qui l'ont fait vibrer.Une féministe pour la période de l'accès à l'éducation pour les femmes, un homme d'affaires et un loyaliste pour vous raconter le défrichement des terres.\u201d Le 19° siècle a également vu naître plusieurs bâtiments, dont la vieille gare de la rue du Dépôt.Nouvellement restaurée, elle abrite désormais le terminus Pour plus de renseignements : shs.ville.sherbrooke.qc.ca ou au (819) 821-5406 \u201cCircuit en autobus d'une durée de 2 h 30, offert tous les samedi et dimanche à 13 h 30, du 19 juillet au 29 août.; oy > redécouvrez votre centre-ville Ÿ Sherbrooke 124177 Peugeot mise sur le moteur-roue d'Hydro-Québec Presse Canadienne QUÉBEC ydro-Québec vient de conclure une alliance stratégique avec le fabricant de voitures Peugeot.Par l\u2019entremise de sa filiale TM4, la société d\u2019Etat a mis au point un système de motorisation électrique pour le Quark, le petit dernier des véhicules hybrides du géant de l\u2019auto français.Muni de quatre moteurs-roues entièrement développés au Québec, le prototype équipé d\u2019une batterie nickel et d\u2019une pile à combustible alimentée à l\u2019hydrogène sera présenté en grande première lors du Mondial de l\u2019auto 2004 à Paris le 23 septembre.«Pour nous, c\u2019est une porte d\u2019entrée au sein de la grande famille Peugeot- Citroën», a indiqué hier au quotidien Le Soleil le vice-président au développement des affaires de TM4, Michel Lemaire.TM4 est la filiale d\u2019Hydro-Québec qui fabrique et commercialise notamment l\u2019ancien moteur-roue transformé au fil du temps en moteur-génératrice.Les premiers exemplaires de ce moteur ont été fabriqués à la main à l\u2019usine de TM4 à Boucherville, près de Montréal.Dans le cas du Quark, TM4 dit s\u2019être inspirée de la technologie du moteur- roue développée dans les années 90 par des chercheurs de l\u2019IREQ.Résultat : chaque roue est munie d\u2019un moteur intégré piloté par un module central électronique.Le système de motorisation dispose ainsi de quatre roues motrices en permanence.En mode freinage, l\u2019électronique de puissance du Quark permet également de récupérer l'énergie alternative générée pour la transformer en courant continu et la «rediriger» à la batterie.Le véhicule dit de ville, dont les caractéristiques marient celles du VTT et de la motocyclette traditionnelle, pèse environ 425 kg.Pouvant transporter jusqu'à deux passagers, il peut atteindre des vitesses de pointe de 110 km/h.Pour l\u2019instant, aucune retombée précise n\u2019est associée à ce partenariat avec Peugeot.«Car ce n\u2019est pas encore un produit commercialisable, d\u2019expliquer Michel Lemaire.On parle davantage d\u2019un démonstrateur.» N'empêche.Car pour TM4, les résultats seront calculés à plus long terme.«Peugeot est un constructeur sérieux et nos relations avec eux sont très bonnes», de rappeler le v-p au développement des affaires.D'autant plus que TM4 n'a mis que six mois pour livrer à la multinationale française la technologie demandée.La commande de Peugeot a été passée dans les derniers jours de 2003 et la mise en service du Quark a eu lieu à la fin juillet dernier dans les ateliers de recherche et de développement du groupe en France.Cette vitrine technologique arrive toutefois à point nommé pour TM4 qui cherche par tous les moyens à intégrer le plus rapidement possible le marché des véhicules électriques en Europe.Outre ce nouveau partenariat avec Peugeot, TM4 a aussi des ententes avec les géants français de l\u2019auto Dassault et Heuliez.Dans ce cas précis, la voiture - qui porte pour l'instant le nom de code VNX- peut jouir d\u2019un moteur électrique québécois d\u2019une autonomie d\u2019au moins 150 kilomètres dont la vitesse maximale peut s\u2019élever à 130 km/h.Pour les grands voyageurs, un moteur d'appoint à l'essence est également offert en option afin de recharger la batterie.Si tout va comme prévu, la première voiture électrique dotée d'un moteur Hydro-Québec pourrait être commercialisée par Dassault et Heuliez dans les grandes villes européennes dès 2006.Au départ, près de 10 000 unités -au moins deux modèles- destinées aux marchés de flottes commerciales et institutionnelles (taxis, gouvernements, services publics, etc.) seraient alors mises en vente.Pour l'Amérique du Nord, d\u2019importants pourparlers avec un grand fabricant d\u2019autos américain sont également en cours afin d\u2019en venir à une entente de commercialisation (carrosserie, design, marketing, etc.).Rappelons que depuis 10 ans, Hydro- Québec a injecté plus de.250 millions $ dans le développement de sa ligne d\u2019affaires auto (moteur électrique de TM4 et batterie au lithium-métal-polymère d\u2019Avestor).Au cours des prochaines années, la société d\u2019Etat prévoit investir entre 10 et 12 millions $ supplémentaires (par année) pour le développement de ces technologies.L'Ontario songe à des sièges pour enfants dans les autobus scolaires Presse Canadienne TORONTO e gouvernement ontarien étudiera sérieusement la possibilité d\u2019installer des sièges de sécurité pour enfants dans les autobus scolaires si une recommandation en c sens est émise par le ministère fédéral des Transports.C'est ce qu'a indiqué hier le ministre des Transports de l'Ontario, Harinder Takhar, alors qu'il annonçait des modifications aux règlements entourant les autobus scolaires pour les rendre plus sécuritaires.À Transport Canada, aucune décision n\u2019a encore été prise au sujet des sièges de sécurité pour enfants de moins de 5 ans les autobus scolaires, mais le premier ministre Dalton McGuinty, qui participait également à la conférence de presse de son ministre des Transports, s'est dit prêt à se joindre à toute initiative susceptible d'améliorer la sécurité des enfants.«Il nous faut toutefois nous assurer dans un premier temps qu'il est possible d'installer de tels sièges dans les autobus scolaires actuels», a ajouté M.Takhar.La nouvelle réglementation onta- rienne sur la sécurité des autobus scolaires prévoit notamment que l'amende maximum pour un automobiliste qui contournera un autobus scolaire arrêté avec phares d'avertissement clignotants passera à 2000 $.Les nouveaux règlements ontariens doivent entrer en vigueur en septembre prochain.Votes massage éest donner mngiemen le nom de | vpennme, Tori, ls dute, l'hoore, l'androd a les reimes over wp cdarone taiaphonuue pour les tess.Achamines pus au à : cudactonGlutehene.00 pur tidbengis en 564-0006 Développement par les reves La Rose des vents de I'Estrie organise un atelier de croissance par les réves, animé par une professionnelle.Toutes les personnes atteintes de cancer ou leurs proches sont invités à s\u2019inscrire au coût de 25 $.Inscription avant le 7 septembre.Infos, 823-9996.Souper spaghetti La Fondation Harley Rêve d\u2019enfant organise un souper spaghetti le samedi 4 septembre, dès 18h, au 1191, 12e Avenue nord à Sherbrooke (au-dessus du Salon de quilles Fleuri- mont), suivi d\u2019une soirée disco.Info: 571-7949 Scouts: inscription I! y aura inscription des scouts du 4lième Est-Calade, le jeudi 2 septembre, au gymnase de l\u2019école Coeur-Im- maculé, 330 de la 15ième Avenue Sud.Le mouvement scout du quartier Est procédera à son assemblée annuelle dès 19 h.Parents, amis et volontaires sont les bienvenus.Le groupe compte au-delà de 100 scouts, des castors aux plus grands.Bénévoles pour Secours-Amitié Secours-Amitié Estrie, service d\u2019écoute téléphonique recherche des bénévoles, intéressés à offrir une oreille attentive quatre heures/ semaine et désireux de profiter d\u2019une ambiance chaleureuse, de formations et de support.Une séance d\u2019information aura lieu bientôt et une formation sur l\u2019écoute active débutera en septembre.Infos: 823-5400 ou www.seco ursamitieestrie.org Les Vendanges: histoire de coeur Le dimanche 5 septembre, à 14 h, au Vignoble Le Cep d'Argent, une collecte de fonds est organisée au profit de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique.Avec la participation de la chorale «La voix des nations» de Marc Pageau et Stéphane Michalk, guitaristes classiques.Entrée libre.Totalité des dons remis à l\u2019association.Infos: 347-1494.; \u201cii.Brunch Lions Le Club Lions de Richmond-Bÿel- bourne organise un brunch, le dinar che 5 septembre, au Centre Sainte«Famille.L\u2019activité se déroulera de 95h a midi.Coût de 5 $/personne.* Danse du samedi : À la Légion Royale Canadienne, 971 rue Galt Est, il y a danse country le samedi soir, de 18 h 30 à 1 h, pour tous ceux qui sont intéressés.Entrée libre.Très bons musiciens.Bienvenue à tous.Infos: 563-4944, \"a - 4 Coop missionnaire Le Service diocésain de Pastorale missionnaire de Sherbrooke invite les adultes intéressés a une seconde soirée d\u2019information sur son cours de formation en coopération missionnairé, le mardi 7 septembre, à 19 h, 78 rue de l\u2019Académie (derrière la cathédrale).Infos: 563-9934 poste 407.a 2\u201c - Familles-marraines: La Villa Marie-Claire a un urgent besoin de familles-marraines bénévé- les pour aider les jeunes parents dains- le besoin.Les personnes qui désisent\u201d «marrainer» doivent être disponibles à accueillir un enfant (0-2 ans) une fin- de semaine par mois.Infos: Mélagie.Domingue (563-1622 poste 353).T+.Fermières Le Cercle de Fermières Marguerite D\u2019Youville tiendra sa première assemblée 2004-2005 le mercredi_8.septembre, à 19 h 30, à la salle Alexan- dre-Letendre, porte S de l\u2019église Sain] te-Famille.Bienvenue aux membrés,\u201d aux futurs membres et aux invitées, -: *| a 600 A 00 ES - - - - > À La Parolière Le Centre des femmes La Parolièré- lance sa p ation de l\u2019automne\u201d 204.le lundi 13 septembre, de 11 h 307) à 20 h.Léger goûter, présentation dez- thèmes à l'affiche par les animatrices, \u2018 atelier de créativité collectif gratuit, visite des lieux et période d\u2019inscriptes | (qui se continuera le 14 septembre, de 9 h à 17 h 30).On confirme sa présence avant le jeudi 9 septembre au 569-0140."]