La tribune, 20 octobre 2004, Cahier 3

[" rds eam bs BE CO qv Koso} =T Qn Oy 0 \u2018eww ., La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 Sarah Vaillancourt obtient sa place dans l'équipe nationale La hockeyeuse estrienne fait partie des joueuses ciblées pour les JO de 2006 Sonia Bolduc soma.bolduc:.lambune ac cc SHERBROOKE pas pourquoi elle ralentirait la cadence.Jusqu'ici, sa tendance à trop en faire est loin de nuire à son développement et à ses espoirs.Au contraire, la hockeyeuse sherbrookoise vient même de se voir confirmée dans un rôle régulier au sein de l\u2019équipe nationale canadienne.Elle a même été sélectionnée parmi les 18 attaquantes qui batailleront pour l\u2019un des 12 postes offerts en vue des Jeux olympiques de 2006.«Ce sont de bien bonnes nouvelles, je suis vraiment contente.La sensation est différente de celle vécue l'année dernière parce que je suis moins surprise, mais je suis aussi contente», lance Sarah Vaillancourt, qui prendra part ainsi à son deuxième tournoi de la Coupe des 4 nations, du 10 au 14 novembre prochain.à Salt Lake City.«La sélection pour Turin, ce sera un long processus de plus d\u2019un an.Beaucoup de choses peuvent changer d\u2019ici là et rien n\u2019est acquis.Mais au moins, je fais partic des 18 attaquantes qui vont être considérées pour la sélection finale».se réjouit l\u2019athlète de 19 ans, qui rêve depuis toujours de Jeux olympiques avec l\u2019équipe canadienne.Sr Vaillancourt ne voit vraiment Un réve pour lequel elle multiplie les efforts, ce qui lui a récemment valu «C'est drôle qu'on n'ait comparce à elle car nous partagions la mème chambre lors du dernier tournoi, souligne Vaillancourt.J'avoue que ça me latte, mème si Nous sommes deux joueuses très différentes.Hayley est une joueuse exceptionnelle et j'aimerais me rendre aussi loin qu'elle dans le hockey.«Mais si nous sommes des joucuses différentes, c'est aussi vrai que nous sommes deux bourreaux de travail, avoue la hockeyeuse estrienne.On en fait trop et on se le fait dire.Mais je ne vois aucune raison d'en faire moins car ç'a toujours bien marché pour moi, Je m'entraine fort, mais je sens aussi que mes capacités et mes habiletés augmentent.» La formation universitaire féminine de Harvard profitera aussi de ces habiletés, puisque Vaillancourt a opté pour ce prestigieux campus au terme de ces études au Pomfret Prep School, une institution du Connecticut où elle a été lauréate le printemps dernier de la Mansfield Cup ct du Pomfret Bowl, des récompenses respectivement décernées par les professeurs et les élèves de l\u2019école à la personnalité de l'année.En plus de récolter d'excellents résultats scolaires à Pomfret.Vaillan- court avait conduit les Polar Bears au championnat de la Nouvelle-Angleterre.Pas étonnant que plusieurs universités l\u2019aient courtisée, ni qu'elle ait opté pour Harvard, dont l'équipe féminine à remporté les trois derniers championnats nationaux.«Harvard, c\u2019est vraiment lc paradis, déclare Vaillancourt.C'est immense et y'a du monde.Mes études vont bien et le hockey aussi.L'équipe est vraiment le une comparaison avec la célèbre Hayley Wickeneiser, pilier de l\u2019équipe féminine Sarah Vaillancourt est devenue une coéquipiére a part entière des Cassie Campbell et Hayley Wickenheiser qu'elle admire depuis toujours et avec qui elle rêve de représenter le Canada à Turin en 2006.reconnue pour son intensité.\u2014\u2014 LOCATION \u2014\u2014- 149$\u201d Avec comptant de 2217$ Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.Mensualité 169 $/mois* Comptant tou échange équ'valent) 12745 1 96 S/mois* 0° dépôt de sécurité fun, c\u2019est une vraie famille.Probablement que tout serait différent sans mon équipe, mais en ce moment, je suis aux anges.» PC CAHIER Baseball Les Red Sox poussent les Yankees dans les câbles page C3 Vandal quitte le St-François Sonia Bolduc SHERBROOKE dal trainait dans le corridor du Palais des sports, hier soir, près du vestiaire du Saint-François.L'attaquant etait venu reprendre ses effets personnels et saluer ses copains, en espérant les retrouver sur la glace avant longtemps.Mais jusqu'à ce qu'il ait retrouvé la forme et sa confiance, Vandal portera les couleurs des Chevaliers d'East Angus dans la Ligue senior Promutuel plutôt que celles du Saint-François de la Ligue nord-américaine.«Je suis fatigué mentalement et physiquement, confie l'attaquant de 27 ans, qui en était à sa troisième saison avec la formation estrienne.Je ne suis pas assez en forme pour espérer une place avec l\u2019équipe et j'ai besoin de temps pour me remettre en forme et reprendre confiance.Stéphane (Dugal) m'a offert d'aller jouer avec son équipe et ça m'apparaît une bonne option pour l'instant.L a poche de hockey de Steeve Van- «C'est très difficile à accepter que de voir mon niveau de jeu baisser.Avec mes horaires de travail et tout, c\u2019est trop dur physiquement.Je sais que je suis encore de calibre en masse pour cette ligue, mais il faut que je suis en forme pour ça, et en ce moment c'est compliqué», raconte Vandal, employé chez Cascades à East Angus.Après son stage junior majeur, Vandal a joué deux saisons dans la West Coast League puis est revenu au Québec.L'an dernier, il avait connu un excellent début de saison avant de se fracturer une jambe lors d'une joute amicale.En 28 rencontres, il avait amassé 19 points, alors qu'il évoluait au sein du troisième trio avec Eric Pouliot et Michaël Côté.De retour dans l'alignement pour les séries, il n'avait pas eu le temps de retrouver la forme.Lors du dernier camp d'entraînement, Voir Vandal quitte en page C2 ne des 5 |g | WWW.nouvejje de financement à l'achat\u2019 Habitacle pour 5 passagers * Moteur 1,6 L DACT 4 cyl.de 103 HP e Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager * Banquette arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable ° Direction et freins assistés * Phares antibrouillard Chauffe-moteur * Pneus P185/60R/ 14 toutes-saisons e Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui Suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuhers.s'appliquant aux modèles neufs 2005 en stock Aveo! (1TD48/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caracténstiques offertes en option à un coût additionnel.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Les frais hés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobihers et droits sont en sus et payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec ou sans versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location.transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en ] sus.Frais de 12¢ du km apres 80 000 km.Preméére mensualité exigible à la irvraison.\"Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 36 mors.\u2018Aucun achat requis.Valeur approx.: .oy] 90008 ch.(taxes ncluses).Bulletins disponibles chez les 87 concessionnaires participants jusqu'au 19 novembre 2004.ou ; squ'à épuisement des quantités.Concours ouvert aux résidents du LCI Québec âgés de 18 ans et plus.Chaque prix sera attribué par tirage chez un concessionnaire présélectionné au hasard, les :\u201d 15 et 29 octobre et les 5 et 19 novembre 2004.Date limite: 1OOO* 19 novembre 2004.Règlement au 1 800 463-7483 et chez les concessionnasres participants.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combmées avec aucune autre offre m aucun autre LE programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnase peut louer à un prix moindre.Un échange entre === concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant.au 1 800 465-7483 ou visitez www.grncanada.com. C2 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 «Je sais que je peux faire mieux» Isabelle Beisiegel joue 84 au tournoi de qualification de la PGA Presse Canadienne LA QUINTA a connu de terribles difficultés sur les verts hier lors de la première journée des qualifications pour le circuit de lu PGA.La golfeuse se 25 ans a remis une carte de 84, 12 au dessus de la normale, en cette journée de grands vents.«Ce fut une journée éprouvante, a- t-elle dit.J'avais joué quelques rondes d'exercice et j'avais égalé la normale.Mais aujourd'hui, j'ai joué 84.Ce n\u2019était pas très bien.» | a Montréalaise Isabelle Beisiegel Beisiegel, qui a empoché 120 586 $ à sa première saison sur le circuit de la LPGA.Elle a terminé au 79e rang des boursières pour consever ses privilèges de jeu pour l'an prochain.; Elle croit que de participer aux séances de qualifications pour le circuit masculin fera en sorte d'améliorer son jeu.Mais elle à vite compris hier que ce ne serait pas une partie de plaisir.«J'ai réussi quelques normales dès le départ.puis j'ai commis deux doubles bogeys, a-t-clle dit.La distance n'a pas été un facteur.» C\u2019est sur les verts qu'il y avait un pro- bleme.«C\u2019est sur le verts que je me suis sentie nerveuse, «-t-elle dit.Je suis persuadée que j'aurais obtenu le même score sur un terrain de la LPGA.» Malgré tout, elle demeure optimiste.AP Au troisième trou, Isabelle Beisiegel à réussi à se sortir d'impasse après que sa balle se soit immobilisée dans une fosse de sable.«J'ai hate a demain.J'ai placé la barre très basse aujourd\u2019hui.Je sais que je peux faire mieux.» Elle a admis cependant qu\u2019il serait difficile pour elle de gagner des places au cours des prochains jours.«Je pense que si je remets des cartes de quatre sous le par lors des prochaines rondes, j'aurai des chances.Si je reviens à la normale en fin de tournoi, jai des chances.On peut bien faire sur les normales cinq et certains autres trous repré- Associated Press PARIS ervé Bourges, «grand témoin francophone» de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) pendant les Jeux olympiques d'Athènes, à fait hier un constat alarmant concernant l'usage du français lors du grand rendez-vous sportif mondial et a présenté plusieurs actions pour améliorer la situation dans quatre ans à Pékin.«Les Jeux olympiques offrent une vitrine formidable au français, mais cette vitrine n'a pas été suffisamment utilisée et éclairée à Athènes», a noté l\u2019ancien président du Conseil supérieur de l'audiovisuel dans le rapport qu\u2019il a remis à Abdou Diouf, secrétaire général de l'OIF.«It est indispensable qu\u2019elle le soit mieux et plus à Pékin.» Ce document fait le point sur l\u2019utilisation de la langue française après deux semaines d'observation et de rencontres au coeur des Jeux olympiques, Il formule également 10 propositions qui L'usage de la langue française est malmené aux Jeux olympiques seront débattues lors du 10e sommet de la Francophonie, les 26 et 27 novembre à Ouagadougou (Burkina-Faso).L'article 27 de la Charte olympique désigne le français comme langue officielle de la grande manifestation sportive mondiale.Or cette disposition a été violée de manière répétitive à Athènes, où l'anglais a été de nouveau privilégié, avec le grec.«On note une évidente bonne volonté de la part des organisateurs», a précisé Hervé Bourges.«Mais un décalage énorme existait entre les moyens et les résultats observés.» M.Bourges a ainsi relevé l\u2019absence de commentaires en français dans certaines disciplines, comme la natation ou le tir à l\u2019arc, des retards allant jusqu\u2019à trois jours pour traduire des textes officiels dans la langue de Molière, ou encore le manque de signalisation en français.Plus grave, il a évoqué une importante réunion sur la sécurité qui ne s\u2019est tenue qu\u2019en anglais, ce qui a provoqué la colère et la sortie des chefs de mission de neuf pays africains francophones.Pour que le français retrouve toute sa place dans l\u2019olympisme, M.Bourges a appelé à «une mobilisation du monde francophone».Mais il regrette la tiédeur des Français à défendre leur propre patrimoine linguistique.Concrètement, il a suggéré à l\u2019OIF des actions pour nouer un dialogue et des partenariats avec les instances olympiques, et surtout les comités d\u2019organisation.Le premier acte de cette démarche pourrait être une visite officielle rendue par Abdou Diouf à Jacques Rogge, le président du Comité international olympique (CIO).Quatre ans ne suffiront probablement pas pour faire aboutir cette stratégie.Mais Hervé Bourges veut se montrer confiant quant à l\u2019usage du français en 2008 à Pékin.«Les Chinois sont soucieux de respecter les règlements.J'ai pu remettre mon rapport à certains responsables.J'ai eu des interlocuteurs attentifs», a-t-il expliqué avec beaucoup de diplomatie.Les équipes de la LNH peuvent louer leurs arénas 45 jours à l'avance Presse Canadienne TORONTO conflit dans la Ligue nationale vient de régresser puisque la direction de la LNH a fait savoir à ses 30 équipes qu'elles peuvent louer leurs arénas pour | a perspective d\u2019un règlement du d\u2019autres événements 45 jours à l'avance, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au vendredi 3 décembre et une journée supplémentaire chaque jour jusqu'à avis contraire.La limite était jusqu'ici de 30 jours.Les Sabres de Buffalo avaient déjà annoncé plus tôt hier qu\u2019ils allaient renvoyer 25 employés d\u2019ici la fin de novembre s\u2019il n'y avait pas de règlement en vue.L'équipe de la LNH n\u2019a pas précisé quels genres d'employés ou départements allaient être touchés.Anticipant le conflit de travail, les Sabres ont déjà coupé des dizaines d\u2019emplois depuis le printemps dernier et ils resteront avec environ la moitié de leurs 150 employés habituels à plein temps.sentent des occasions de birdie.» Beisiegel a déjà tenté sa chance contre les garçons auparavant.Elle n\u2019a pu se qualifier pour l'Omnium canadien Bell en 2003 et a aussi raté sa qualification pour deux épreuves du circuit Nationwide.Dure journée pour Emond Presse Canadienne TAMPA livier Edmond, du club Métropolitain Anjou, a ramené une désastreuse carte de 76, cinq au-dessus de la normale, et il doit pour l'instant se contenter de la 74e position, à égalité avec trois autres golfeurs,\u2018à l\u2019issue de la première ronde de l'épreuve de qualification devant mener éventuellement à une place sur le circuit de la PGA américaine en 2005, La compétition se déroule sur le parcours TPC de Tampa Bay, dans le secteur de Lutz en Floride.; C\u2019est Jamie Neher, de Tequesta en Floride, qui a pris les commandes de ce tournoi de quatre jours, avec une excellente carte de 62, neuf coups sous la normale.Certes, Olivier Edmond s'est montré déçu de cette première ronde, sauf que cette déception ne touchait pas nécessairement son jeu dans l'ensemble, mais plutôt son score, plus spécifiquement.«Je n'ai pas à être déçu de mon jeu, puisque je n'ai raté que trois allées, tout en atteignant treize verts en coups réglementaires.Le problème, c'est que j'ai raté cinq ou six roulés pour des birdies, sur des distances de moins de dix pieds.C\u2019est surtout cela qui a fait mal», note d'entrée de jeu le professionnel du club Métropolitain Anjou, qui a bouclé la journée avec un double bogey et trois bogeys.Heureusement, le moral n\u2019a pas été atteint, de sorte que Edmond se propose bien de revenir à la charge en deuxième ronde, aujourd\u2019hui.«Avec trois bonnes rondes, tout est possible.PC Jason Ward pourra garder la forme dans la Ligue américaine.Jason Ward a contrat avec | Presse Canadienne HAMILTON avec les Bulldogs d'Hamilton.L\u2019ex-joueur le plus utile à son équipe dans la Ligue américaine a passé la saison 2003-04 avec le Canadien et a dû se contenter d'une fiche de 5-7-12 en 53 matchs.J ason Ward a signé hier son contrat signé son es Bulldogs Il a aussi disputé deux matchs des Bulldogs, à des fins de reconditionne- ment physique, et il a amassé trois mentions d'assistance.En 2002-03, il avait grandement contribué à amener les Bulldogs à une victoire de la coupe Calder.II avait alors été le meilleur compteur de son équipe aussi bien en saison régulière (31-41-72 en 69 matchs) qu\u2019en séries éliminatoires (12-9-21 en 23).Vandal quitte Suite de la page C1 T1 Marie-Ève Pelletier l'emporte au 1er tour du tournoi ITF de Cary Taper Vandal ne s'était pas particulièrement démarqué non plus, puis a été écarté du jeu en raison d'une blessure.Il espère qu'un peu de repos supplémentaire et un bref séjour avec les Chevaliers lui permettront de retrouver la forme et l'énergie qui lui permettraient de revenir avec le Saint-François.«Je ne sais pas encore ce que je vais faire, mais si je reviens avec le Saint-François, ce sera assez en forme pour avoir une chance de reprendre place avec l'équipe, soutient Steeve Vandal.Si Daniel (Bissonnette) peut m'utiliser à ce moment là, ce sera tant mieux.» Vandal avait d'ailleurs obtenu de son entraîneur Bissonnette une période de reflexion à la suite d'une blessure survenue en match pré-saison.«C'est un risque que j'ai pris, conçoit Steeve Vandal.Je savais bien que Daniel devait boucher les trous dans l'alignement et que la compétition était très forte.Mais si j'étais resté dans l'état où j'étais, je me serais tiré dans le pied de toutes façons.De la façon dont je jouais.il m'aurait tassé de toutes manières.» roline du Nord), hier, en des manches de 6-2 et 6-1.Dans ce match initial du tableau doté de 50 000 $ US en bourse, ka Québécoise a eu le meilleur sur 'Américaine Nicole Pitts.«C'est un autre bon match solide que je gagne en deux manches», a indiqué Pelletier, qui a atteint la demi-finale de son précédent tournoi.«C\u2019est une fille qui peut bien jouer, mais je ne l'ai pas laissé entrer dans le match.J'ai mis beaucoup de pre- A A \u201cA i 7 { : 3 ow { Presse Canadienne i ! CARY, Caroline du Nord ®.; > ; Lu { ee | M | ! UE.PF.7 Nf une joueuse junior issue des qualifications.¥ 5 al = y pi og 3 , 1 5 ' Ÿ a - Imacom, Jessica Garneau Steeve Vandal est reparti du Palais des sports avec sa poche de hockey sur l'épaule, hier soir, non sans avoir salué ses coéquipiers du Saint-Fran- çois, qu'il quitte momentanément, du moins l'espère-t-il.mières balles de service en jeu pour la faire bouger tout de suite et ne pas la mettre en position d'attaque.Je montais beaucoup.au filet et j'ai bien varié mon style de jeu qui était agressif.» En deuxième ronde.la joueuse de 22 ans affrontera la gagnante du match de mercredi entre la Néerlandaise Seda.Noorlander et l\u2019'Américaine Jennifer Hopkins.Président d'honneur Pierre Boisvert Conseiller municipal du district 4.3 à Sherbrooke Répondant des questions Familles au profit de La Grande Table 1255, rue Daniel Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 _ Date : Le mardi 2 novembre ° Lieu arie-Ève Pelletier a facilement remporté son match.de premier tour du tournoi de tennis de Cary (Ca-' CS e- n- nt )e 2 > \u201c 2,502 z 90 yw 03 » | Commentaire Bon, mais trop long Louis-Éric Allard \"OUIS-ENC QUOI GMIDUNE QC /0 SHERBROOKE audit que nous avons droit à du bon baseball.sauf que les matchs n'en finissent plus de finir.Les Red Sox et les Yankees nous ont offert tout un spectacle lors des matchs de dimanche et de lundi, mais il fallait aimer le baseball comme un fou pour rester cloué à son divan du début à la fin du match.Imaginez.le match de lundi a été le plus long de l'histoire des séries du baseball majeur.Il a duré tout près de six heures (cinq heures et 49 minutes).En six heures, vous pouvez jouer 27 trous de golf, si les choses vont bon train.C\u2019est vous dire! Je veux bien croire que les matchs de dimanche et de lundi ont nécessité la prolongation, mais tout de même! C'est rendu qu'un match joué en moins de quatre heures en temps régulier est devenu quasiment un cas d'exception en séries.Il faudrait faire quelque chose afin d'accélérer les matchs.Ça n\u2019a pas de sens! Il reste que David Ortiz et les Red | Sox nous procurent de belles émotions et nous réconcilient avec le baseball.Hier, Curt Schilling a démontré une fois de plus qu\u2019il était un grand lanceur.Avec une cheville amochée.il a rebondi après sa contre-performance dans le premier match et le moment était drôlement bien choisi.J'adore les négligés et c\u2019est l'une des principales raisons qui me poussent à encourager les Red Sox contre les puissants Yankees.Imaginez, les Red Sox tiraient de l\u2019arrière 3-0 dans la série et ils disputeront un septième et décisif match ce soir à New York.Si on peut arrêter de parler de la malédiction du Bambino une fois pour toute! RDS a opté pour le Repêchage Bell J'ai été pour le moins étonné en constatant, hier, que RDS a opté pour présenter le Repêchage Bell de 20h à 21h alors que le sixième match de la série New York-Boston s\u2019amorçait à 20 h 15.Il n\u2019était pas possible de regarder le baseball en français durant les 45 premières minutes de la rencontre.On doit se dire que les matchs de baseball sont tellement | longs que même si on manquerait un [ petit bout.Ca démontre aussi la popularité de la téléréalité et par le fait méme du Repéchage Bell.Tout de méme, plusieurs amateurs de baseball ont du être pour le moins saisis cn allumant le téléviseur à 20 h 15 pour constater qu\u2019on ne présentait pas cet important match de baseball.Pour revenir au Repêchage Bell.mentionnons que l\u2019ex-porte-couleurs des Castors de Sherbrooke a été relégué aux As Noirs.On lui reproche de tricher, de ne pas accorder beaucoup d\u2019importance à son jeu défensif.Le dépisteur-chef a toutefois mentionné à Fortier qu\u2019il s'attendait à le revoir dans la grande formation dans un - avenir rapproché.Le nouveau venu du Saint-François, Philippe Choi- nière, continue de créer une bonne impression.Chapeau les Pats! L'exploit que viennent de réaliser les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre dans la Ligue nationale de football mérite d\u2019être souligné.Vingt victoires consécutives dans le sport d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est hallucinant! Surtout que la parité ne peut être plus grande dans la NFL.Notre chroniqueur de football, Alain Goupil.chaud partisan des Pats, a de quoi Être fier! Pendant le lock-out Ne manquez pas à partir de demain dans La Tribune.une série de reportages avec des gens de chez nous qui nous parlent des répercussions du lock-out.Chacun a sa petite idée, chacun est touché de différentes façons.SHERBROOKE MERCREDI 20 OCYOBRE 2004 La Tribune © Les Red Sox s'accrochent Schilling force la tenue d'un septième et décisif match Associated Press NEW YORK douleur, Curt Schilling a lancé un grand match malgré une cheville droite endolorie, et les Red Sox de Boston, profitant de deux décisions renversées par les arbitres, ne sont plus qu'à une victoire de la plus formidable remontee de l'histoire du baseball.Pour une deuxième année de suite, les Yankees de New York et les Red Sox de Boston vont se disputer un septième et décisif match en série de championnat de la Ligue américaine.Schilling à limité les Yankees à un seul point en sept manches, et les Red Sox l'ont emporté 4-2, hier soir.| es dents serrees et grimaçant de Tout près de la Série mondiale Cette victoire a permis aux Red Sox d'égaler la série.trois victoires partout.Deux jours plus tôt, les Yankees étaient pourtant à trois retraits d'un balayage.Les Yankees menaient 3-0 dans la série avant de gaspiller une avance a la neuvième manche du quatrième match au Fenway Park.Les Red Sox devaient finalement l'emporter en 12 manches, dimanche.Dans le cinquième match, les Yankees menaient en huitième manche.Mais ils ont également perdu ce match, cette fois en 14 manches au terme d'un marathon de plus de cing heures.Vingt-cinq équipes ont tiré de l'arrière 3-0 sans jamais remporter ni égaler une série.Mais à New York, hier, les Red Sox ont réalisé une première alors qu'ils ont inscrit quatre points à la quatrième manche aux dépens de Jon Lieber.Les Red Sox ont profité de deux decisions des arbitres.À la quatrième.Mark Bellhorn + frappé une balle par-dessus la clôture du champ gauche.Les arbitres ont d'abord cru qu'il s'agissait d'un double.Après consultation, ils ont crédité Bellhorn d\u2019un cireunt de trois points.Les Red Sox menaient alors 4-0.À la huitième, Alex Rodriguez a ete retiré pour obstruction lorsqu'il a fait échapper la balle à Bronson Arroyo en frappant le gant du lanceur des Red Sox le long de la ligne du premier-but.Après un retrait et un simple d'un point de Derek Jeter qui reduisait l'avance des Red Sox a 4-2.Rodriguez a frappé un roulant le long de la ligne du 8 premier-but.Arroyo a récupéré la balle et il a touché Rodriguez de son gant.Mais le joueur des Yankees a volontairement frappé le gant d'Arroyo qui i échappé la balle.Celle-ci a roulé jusqu'au champ droit, ce qui a permis à Jeter de croiser le marbre.L'arbitre du premier-but Randy Marsh a déclaré Rodriguez sauf au premier.Le gérant des Red Sox, Terry Fran- cona, est rapidement sorti de l'abri et, après consultation, les arbitres ont déclaré Rodriguez retiré et ont obligé Jeter à retourner au premier coussin, effaçant ainsi le deuxième point des Yankees.Les Astros se réservent Roger Clemens pour le 7e et décisif match, si nécessaire.Les Astros optent pour Pete Munro Associated Press ST.LOUIS en effet préféré Pete Munro pour lancer lors du sixième R oger Clemens peut relaxer un peu.Les Astros lui ont \u2018 match de la série de championnat de la Ligue nationale.Le gérant Phil Garner a en effet décidé qu\u2019il n\u2019allait pas utiliser le Rocket ce soir contre les Cardinals apres trois jours de repos seulement, mais qu\u2019il allait faire confiance a Munro, même s\u2019il a connu un match difficile la semaine dernière.«Je crois que j'étais sous le choc, a dit Munro, qui a appris la nouvelle dans l\u2019avion qui ramenait les Astros a Houston lundi.Je suis persuadé que les Cards préfèrent m\u2019affronter que d\u2019affronter Roger Clemens.Je les comprends.Ce serait la même chose pour moi.» «Il y a beaucoup de gens qui diraient qu\u2019il faut utiliser Clemens, a dit Garner.Mais je crois que je dois faire confiance à Munro.» Garner aurait pu donner la balle à Clemens ou à Roy Oswalt pour tenter d\u2019assurer aux Astros leur première participation à la Série mondiale.Mais les statistiques ne mentent pas.Depuis que toutes les équipes ont adopté la rotation à cinq lanceurs, ceux qui lancent après trois jours de repos seulement en séries perdent trois fois plus de matches qu'ils n'en gagnent.«Je pense qu\u2019il est faux de croire que ce sera une victoire assurée si on utilise Roger».a dit Garner.CLUB ROTARY DE SL ERBROOKE > À 4» * JEUDI 21, VENDREDI 22, SAMEDI 23 ET DIMANCHE 24 OCTOBRE' y ail central u Carrefour de l\u2019Estrie \\ i dd \u2014\u2014\u2014 aL \u2014 \u2014- D À tn a TOT ee.AP Le joueur d'inter des Yankees, Derek Jeter, tente un double-jeu alors qu'il vient de retirer Johnny Damon des Red Sox qui fonçait vers le deuxième.Les Red Sox l'ont néanmoins emporté 4-2 pour forcer la tenue d\u2019un septième match.TE ae La fondation C d - Centre de loto-voyages Estrie - 2004-2005! Vivre pleinement je réalise mon VEVE j'aide à réaliser le VÊVE d'une personne handicapée à bâtir son logement adapté COUREZ LA CHANCE degagner 12 prix de 2000 $ en crédit-voyage (destination de votre choix) 12 prix de 300 $ en argent 12 prix de 150 $ en argent coût du billet 150$ payable en 3 ou 5 versements dates des tirages troisième mercredi de chaque mois, à midi débutant le 17 novembre 2004 faites vite seulement 500 billets disponibles au 346-8411#0 ou 571.9399 et au kiosque de La fondation au Carrefour de l'Estrie du 11 au 17 octobre 132000 + - * = on.4 C4 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 tatistiques LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Finale (Quatre de sept) Fianle (Quatre de sept) ST LOUIS C HOUSTON NY YANKEES C.BOSTON 17 octobre Dimanche !7 octobre Mouston 6 SA Lows § Ne d'a Bo (a Loudi 18 ocobre Lond 18 Louis Ô Houston 3 | nie ose 5e) {Houston mene bo sane 3-2) Wow or mame a3) Mercedi 29 ocobre 19 Houston 6 Si Lows, 16415 Baston 4 NY fonuees 2 Jeudi 21 octobre 29 octobre Houston à Si Loues.20h15 5Boston à N Ÿ Tonkaes.20615 1- 5 aécesare £ - si nécessaire.Hockey -\u2014 LIGUE NORD-AMERICAINE LIGUE AMERICAINE Section Est Kssociation de l\u2019Ëst Mi GP DE Bp Bc Py Section Atlontique Sani-Goorges-de- Beauce 10 7 3 60 9 4I 2 Ps G PDP DE BPBCITS Québec 9 6 2 0 1 41 32 13 Monchester 2 20 00 025 4 Torfordibess § 5 2 0 2 31 26 i?Portiond 1 232000 954 Trots-Ririeres 9 5 3 | 0\u20ac D X 1! Love 2 20 901074 Soguency 9 0 9 0 0 2 5% 0 Prondence 3 117 0 1 4 9 3 Section Ouest Hortlord \u2026 1 1040021723 Sorel Tracy 5 7 1 1 0 % 19 | Worcester 2 114 00972 Verdun 10 6 4 0 0 4 39 12 Spnoghek 3 12 00 642 9 5 3 108% Section Est Loval 9 3 4 2 0 M 40 B Bridgepon 2 20 00 834 Sosnl- 9 277 0 0 21 4 4 Nodolk 2.20 00 624 Note: L'équipe que perd en prolongation ou en fusilode reort un Albany 2 1 1 00762 pour et le moich est inscrit dans les colonnes de DP (deforie on Binghomton 2 1 1 006727 prolongation) ou de DF (défaite en fusillade) Philadelphie 7 02 00 3 60 Dimanche 17 octobre Hershey 202 00 260 Sannt-Hyodnthe 5 Lara! 2 Wilkes Borre 3 03 00 98 0 Verdun | Sorel-Trocy 4 Association de l'Ouest Saguenay 2 Trois-Rivieres 5 Section Nord Mercredi 20 octobre Haba ; : à ?8 zu : Humilion.iota ba.Hotes oir C3 210076, 45ytouuse.I 4 1 0 4 Saint-Hyacinthe 0 Sherbrooke, 20h00 Rochester 2 0110 66 à Gevelord\u2026\u2026\u2026\u2026.! 0 1 0 1 6 9 1 $1.John's 302 00 5120 Section Ouest M Grandfopis.2 2 0 00 B34 Milwoukes.2 2 0 0 0 9 6 4 Cincinnati.3 211400 994 San Antonio \u2026\u2026 3 2 1 0 0 1! 6 4 LIGUE JUNIOR MAJEURE Howton.7 11 00 432 ; Uoh.3 02 01 74 I EN ap on Co 2 0200 390 Gatineau 3 74 20 4 4 16 Note: Deux paints pour une victoire.L'équipe qui perd en Shawinigan Wb 6 20 BAW prolongotion reçoit un point si le bul n'est pos marqué dons un Drammenille 3 5611 W#N filet desert ot de même, lo portie est inscrite dans lo colonne de Voile.13 5 7 1 0 34 47 11 DF (deloieon prolongation Rou-Norando 10 3 4 1 2 9409 De plus, un point pour une défaite en fusillade (DF), Yol-d'0r Wo30 1 04807 Samedi 16 ocobre Section Est Hamilton | Edmonton Gist 159 3 2 1 4 2 Nemobo Clim Rimouski 14 8 4 0020 6 55 1g Pontond 451 ohns Québor 3 7 3 3 0 83 17 Binghomton 4 Syrotuse | Lewiston M 5 303 0% 31 17 LowalSProndene4 (f Bicones 17 5 5 2 0 40 40 12 Brdgepon dAlbon| Section Atlantique Grong Rapids 5 Chicago | (PE 14 9 4 1 0 NN Hartlord 2 Philadelphie 1 Mondon n 831091 Houston 3 Cincinnati | Holifox UT 5 1 5 0 % NB Manchester 7 Wilkes-Barre 3 Cap-Breton NRE ERE ER Milwaukee § Rochester 4 {P) (6 Nashville, Tennessee} hodiedothrt 14 210 0 2 0 sp 6 | tek Sahel, Note.Un point pour une défaite en prolongation Son Antonio 6 Utol di 19 octobre Worcester 7 Springfield 2 Québec 9 Chicoutims 1 Dimanche 17 octobre Mercredi 20 octobre Homilton 4 Manitoba 3 Baie-Comeau o Lewiston, 1900 Bridgeport 4 Philodelghie 2 Cop-Breton a Holifas, 19h00 Lowell Wilkes-Barre 3 \u201cJeudi 21 octobre Portand 51 Jo v Providence 4 Springfiel Moncton à Gatineau, 19h30.Lundi 18 octobre San Antonio 3 Edmonton 4 LES MENEURS Mercredi 20 octobre B Lascek, Stanislav Chi 149 Crosby, Sidney Rim\u2026\u2026 10 7 Roussin, Dany Rim.\u2026 1 Boisclair, Moxime Ch .1 Deshornais, David Chi .6 Hrdel, Zbynek Rim.| Paiement, Jonathon Lew.11 4 15 19 7 7 6 ô 6 6 LoVolles, Jordan Qué .12 Hennessy, Josh Qué .Dupuis, Philippe Rou Tifu, Yannick Rou .Hurtubise, Mark Vd0.Tagrapan, Marek Chi.14 a LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood GP N DP Bp Bc Ps ( Chomploin 1B 7 6 060 34M Conticook\u2026\u2026\u2026.4 5 & 1 2 51 21 (loflche.13 5 6 02 4B 4 12 C Soint-Lawrence.14 0 13 0 1 41 88 1 Section Drolet Sont-Jitdme.14 9 4 0 1 4 5 19 Cégep de Joliete \u2026 13 8 301 1061 54 18 Sant-fusod.A 814 019$ 103591 ! #4 2 0 5 40 15 0 60 5 U 0 59 5517 2% 531 *oudreuil Note: L'équipe qui iperd en prolongation reçoit un point et le motch est inscrit dans la colonne de DP (defoite en prolongation)., Mercredi 20 octobre Le.Champlain à Sint-Jerôme, 20h00 Jeudi 21 octobre Terrebonne a Volleytield.19h30 + \\ ™ } \u2018 4 LIGUE MIDGET AAA : Section CCM.6 POPF Bp Bc Py Amos.Ha 21464988 CChores-LeMoyne.4 0 3 192 3 2 Spel LL \u201c0 4090831 N Westldond U 7 70H48 4 EE dome \u2026.#5 5388 1 Gotinosy JHE 5 Shu Section Reebok Asie: Goverd 5 9 3389 Lévis.M0 40681 5H N ne n 7 5051: 9 u 73; 818807 # 3 0 146 7 71 138% 7 .rançois NOTE: Un posni pour une defoié en fusillode où en Dimanche 17 octobre EE -Moatpetit 6 Amos § CAatoine-Girovord à Magog 19h30 West idond ow ( Charles LeMoyne 19h30 Sem.Somt-Fronçots à Lev, 1930.LIGUE SENIOR À PROMUTUEL Division Mech Mo Wowrko.\u2026] 4 fool.5 Ashes.- oo au ae œ0ce00x co\u2014ce®R = il 1 = seu cou ee co oo _ ous \u2014 cocoa 235 Milwoukee o Cleveland, 19h00.Portland à Lowell, 19h00.Albany à Bridgeport, 19h05, Wilkes-Barre à Norfolk, 19h30.Houston à Chicago, 20h00.San Antonio à Edmonton, 21h00 Manchester o l'Utah, 21h05.Vendredi 29 octobre Cleveland à St.John's, 18h05.Wilkes-Barre o Albany, 19h00.Hortiord a Lowell, 19h00.Norfolk Binghamton, 19h05.Providence à Worcester, 19h05.Chicago 6 Grand Rapids, 19h30.Philadelphie à Hamilton, 19h30.Portland a Springfield, 19h30.Hershey o Syrocuse, 1930.Son Antonio 6 Cinnnati, 19h35.LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-QUEBEC Vendredi 22 octobre Plessisville c.Lévis 19h30 St-Romuold St-Cyrille ¢.St-Marc 20h30 Waterloo «.Windsor 20h30 Samedi 23 octobre Si-Cyrille c Lotbinière 20h10 St-Agapit Windsor c.Nicolet 20h30 Dimanche 24 octobre Lothiniere «.Waterloo 13440 St-Tite c.Lévis 18h40 St-Romuold St-Morc e Piessisrille 19h10 Tennis CHALLENGE SWISSCOM Resultats d'hier au Challenge Swisscom de tennis féminin (têtes de série entre parenthèses) Simple - Premier tour Venus Willioms [7}, E.-U., bot Korolino Sprem, Crootie, 6-2, 6-2.Nodia Petrovo (8).Russie, bot Liso Raymond, E.-U, 6-4, 6-3, Ai Sugiyoma (9), Japon.ba?Shinobu Asogoe.Japon, 6-2, 6-3 Fury ner 10}, Suisse, bot Magdalena Maleevo, Bulgarie, 1-6,6-1,64 Flovia Pennett, abe.bot Mare.Gayanay Mikoelian, Suisse, 82,61 Pro sous Argentine, bat Jelena Kostanic.Croote, 6-3 34, Double Premier tour Nathalie Dechy et Tationa Golomn, Fronce, battent Anobel Medina Garrigues n1 Mogui Semo, Espogne, 6-4, 6-3 TOURNOI DE MADRID Resultats d'hier où Tournor de Madrid de terinrs mosculin (ies de série entre parenthèses) Sulerne Canes.Argentine, bot Knistof Vliegen, Belgique.77561 Toylor Dent \u20ac-U.bor Mikhail Youzhey, Russie, 6-3.6-2.Tommy Hons Allemagne, bas Xomier Molisse, Belgique, 6-4 6-1.iota Espagne.bat vo Korlovic.Croatie, 6-4, 6-7 14(5 bran Ljubsoc, Croat.bot Tomas Berdych, Republique Kdhèque, 64 64 Rofoe! Nodal.Espogne.bot Doride Songuinenti.Role, 6-2 6-1 Feng Ve Epoge bat Jones Biorkmon, Suède.Deuxième tour Andre Agessi (2), E -U bat Max Marny Belarus, Les 3.Jan en Argentine boi Robin Soderling, Suède ei Roumonée bot Mardy Fish, E -U.6-1, 3-4, pa ag From bot Juon Ygnacio Chela (12) Argentine.Double - Premier tour Mark Knowies, Bahomes, et Danse Mesio (1), Toronto.beont Join Knowle Avirche.of Nenod lmonte, Serbie-at-Montene- yo.6-7(4) 62,62 asian bm E-U.barent Andy Ram, Isroël, et Meret Bena Se ie Mage barr eo Noble Etre Espogee 64,4-1 ÀLATÉLÉ MERCREDI 20 OCTOBRE 14030 RDS, TSN: Soccer Ligue des chempions AC ikion affronte je FC Barcelone Y6h15h RDS: Baseball Houston o St Lows 20h 15h ADS: Dasoboll Boston à NL onines LIGUE CAMADIENNE \u201com KP um m 14 1 1-0 0 ui 4 ESSEE 224s E8BEx 8 {oigery \u2026\u2026 + thamind ¢ one pecs on sires plains 1 5'ost qualdie on rue dos senes slamagiorres 1 - hempion de sechos.NB.Une equipe qui perd en prolongatios chest ova pout.Jeudi 21 odobre Hamilton © Toronto, 130 Vondredi 72 Cabgory es C 8, 22400 Somedi 13 LIGUE NATIONALE Section Est 6 PF NMy POP 0 0100 13 B 5 0 0100 10 W 1 4 0 20 NB 0 6 0 00 55107 Section Sud + 0 800 159 106 2 06 M 10 50 13 137 4 0% M 13 Nord 1083 1% 114 7 0 60 wn 10 50 1l6 113 « 0% 819 Section Ovest 5 1 108197 3.3 0 50 160 1% 2 + 0% Bas 1 4 0 M 1617 Association nationale Section Est 5 0 0100 17 6 «1 00 UN 2.3 040 gas 1 4 03 US Section Sud 5 1 08 19 & 2.3 04% M 17 1 4 0% 7 1 5 018 9117 Section Nord 3 1 0% 12 4 3 2 060 &10 2.4 08 1718 ! + 00 HW Section Ouest 4 120667 14 1H 3 2 0% 1% Lt 4 0M WW 1 5 0 16 16 159 Lundi 18 octobre Tampa Bay a St.Louis, 21h00.Dimanche 24 octobre Buffalo à Baltimore, 13h00, Son Diego en Caroline, 13h00.Philadelphie a Cleveland, 13h00.Jocksonville à tndianopolis, 13h00.Atlanta a Kansas City, 13h00 St.Louis à Miami, 13h00, Tennessee au Minnesota, 1300.Detroit New York Giants, 13h00.Chicogo à Tampa Boy, 13h00.New York Jets en Nouvelle-Angleterre, 16h05.Ch FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association du Québec W N DP PP PCPTS 00% 7012 0 018 57 1 00169 0 11913 0 0 7815 ae ® nary \u2014 gy oR Bishop's wb 0 69 174 NOTE: Un point pour une défoite en prolongation (DF).Samedi 23 octobre 13h00 St Mory's c Laval 14h00 Bishop's ¢ STFX 14h00 McGill.Mount Allison 19h00 Acodio c.Sherbrooke FOOTBALL COLLEGIAL AA Samedi 23 octobre 13h00 Trois-Rivières c.Montmorency 19h30 St-Jeon-Richeliey c Édovard-Monrpetit 19h30 John-Abboit .Victorionille Division-2 Samedi 23 octobre 43h00 Rimouski c.Almo 13h30 Sherbrooke RDS OR BUICK RENDEZVOUS 2004 \"24 995 5 * V6 3400 185 ch e Phares antibrouillard Détail : 23 450 * e Climatiseur Rabais : 8 495 $ e Groupe électrique Télédéverrouillage + Radio AM-FM, lecteur CD e Système antivol PASS KEY III GMC ENVOY 2004 \"231 995 $ * VORTEC 4200 275 ch * Boîte automatique 4 rapports Détail : 43-2165 e Climatiseur deux zones Rabais: 11 215% Groupe électrique * Phares antibrouillard e Radio AM-FM, lecteur CD e Système antivol PASSLock GMC SAFARI CARGO AWD 2004 \u201822 995* Détail : 30-+10*$ Rabais : 7 1155 e 4 roues motrices e Différentiel anti-blocage * Transmission automatique V6 4.3 litres PONTIAC MONTANA 2004 \u201819 995 $ V6 3400 185 ch * La plus économique de sa catégorie Détail : 30-505* e Climatiseur, groupe électrique Rabais : 10 505$ * Freins ABS aux 4 roues e Radio AM-FM, lecteur CD e Télédéverrouillage SHERBROOKE MAGOG 3839, rue King Ouest 1761, rue Sherbrooke 563-7878 843-5767 *Détails chez votre concessionnaire Chez nous Visite des correspondants régionaux à La Tribune Imacom, Maxime Picard Hier, se tenait une rencontre réunissant la direction de l'information de La Tribune et l'équipe des correspondants régionaux.A l'arrière, dans l\u2019ordre habituel, Gilles Besmar- gian, MRC d'Arthabaska et de l\u2019Érable, Laurent Gelé, membre de la rédaction, André Larocque, directeur de l\u2018information, Yanick Poisson, MRC d\u2018Arthabaska et de l\u2019Érable, Ronald Martel, MRC du Granit, Jonathan Habashi, MRC de Drummond, Guy Marchand, MRC du Val-Saint-François, Jacynthe Nadeau, adjointe au directeur de l'information, et Pierre Sévigny, adjoint au chef des nouvelles.À l'avant, Jean-François Gagnon, MRC de Memphrémagog, Dave Lafrenière, MRC du Val-Saint-François, Monique Giroux, MRC d'Arthabaska et de l'Érable, Jean-Pierre Boisvert, MRC de Drummond, Johanne Ross, MRC du Val-Saint-François et d'Asbestos, Maryse Carbonneau, MRC de Coaticook, et Maryse Mathieu, MRC du Haut-Saint-François.Absent de la photo, Maurice Cloutier, rédacteur en chef, Jean-Guy Rancourt, MRC de Memphrémagog, Nelson Fecteau, MRC e de L'Amiante, et Jean-Char s Poulin, photographe MRC de L'Amiante.Michel Gendron est le nouveau préfet Geneviève Simard-Tozzi COOKSHIRE un nouveau préfet en la personne de Michel Gendron.L\u2019ex-maire de Weedon et ex-préfet suppléant a été assermenté cette semaine après avoir été élu par acclamation.Les personnes intéressées par le poste avaient jusqu\u2019à vendredi dernier pour poser leur candidature.Michel Gendron a été le seul candidat.Il sera donc en poste jusqu\u2019en novembre 2005.L' MRC du Haut-Saint-François a Préfet-suppléant depuis décembre 2003, M.Gendron ne pensait pas que l\u2019ouverture se ferait si tôt.C\u2019est lui qui a remplacé Gilles Goddard quand le préfet a remis sa démission au début de l'été.Questionné par La Tribune sur le fait qu\u2019il était le seul candidat, Michel Gendron souligne: «Je n\u2019ai jamais rien pris À pour acquis.De toute façon, je n'aurais [* pas travaillé contre les autres candidats, mais plutôt pour la MRC.» Le nouveau préfet mentionne par le fait même qu\u2019il y a eu un choix de fait par la population, malgré qu\u2019il ait été élu par acclamation: «Nous avons vraiment senti une unité dans toute la MRC.Si je n\u2019avais pas fait l\u2019affaire, d'autres se seraient proposés.» La Tribune, Geneviève Simard-Tozzi Le nouveau préfet Michel Gendron (à droite) a été assermenté en la présence de Claude Brochu, direc- De nouvelles élections pour le poste teur général de la MRC du Haut-Saint-François.de préfet se tiendront en novembre 2005 comme dans toutes les autres MRC qui privilégient le suffrage universel.La prochaine année en sera donc une de consolidation pour Michel Gendron.«Nous allons nous positionner et nous maintenir.Ce sera une année d'écoute.Je veux obtenir un dialogue et un climat de confiance à la table des maires.» Le préfet a le privilège de choisir lui-même celui qui le secondera comme préfet-suppléant.«M.Goddard m'a transmis sa passion.Pour ma part.je vais jouer sur une combinaison de générations: je vais aller chercher de l\u2019expérience.» Le nom du préfet-suppléant sera dévoilé aujourd'hui à la table des maires.La présence de Michel Gendron à titre de préfet de la MRC laisse donc le poste de maire à Weedon vacant.Des élections devraient ainsi se tenir en février 2004.Déjà.Richard Tanguay, président de la Chambre de commerce de Weedon, a démontré son intérêt pour le poste.«J'ai fait des vérifications auprès des conseillers.Je crois bien que je me lance dans le bateau.» Le pro-maire Jean-Marc Leroux n\u2019a pas pour sa part l'intention de poser sa candidature.«Mon emploi du temps ne me le permet pas.» C\u2019est lui qui remplace Michel Gendron depuis le début de l'été jusqu'au 23 octobre.Johanne Rousseau Ouellet prendra la relève jusqu\u2019à la tenue des élections.Le CSSS Drummond aura son premier DG Jean-Pierre Boisvert DRUMMONDVILLE lement Nagui Habashi a titre de directeur général du Centre de santé et des services sociaux Drummond.Lors d'une conférence de presse prévue pour 19 h 45, la présidente du conseil d'administration du Centre de santé et de services sociaux.Diane Drouin, confirmera que son organisme a entériné la recommandation de l'Agence régionale de santé et de services sociaux.L'Agence a elle-même accepte celle du comité de sélection pour le choix de M.Habashi, depuis 15 ans directeur général du Centre hospitalier de soins de longue durée Coeur du Québec.Le CSSS Drummond est né de la fusion de l'Hôpital Ste-Croix, le CLSC Drummond et le CHSLD Coeur du Québec.Les directeurs généraux de ces trois établissements fusionnés pouvaient appliquer pour le poste de directeur général, mais l'on sait déjà que Pierre C [ est aujourd'hui que sera nommé officiel- Levasseur.de l'hôpital.n\u2019était pas intéressé à soumettre sa candidature «pour un défi d'aussi longue durée».Quant à André Foisy, du CLSC.son état de santé ne s'étant pas amélioré (il est remplacé sur une base intérimaire depuis 2002 par Jacques Bibaud), il a préféré s'abstenir.La rencontre de presse aura lieu à la Salle Claude-Brunet du Centre Frederick- George-Heriot.de la rue Heriot.à Drummondville.Nagui Habashi Nouveau programme collégial pour les assoiffés d'histoire André Laroche andre loroche@latibune.qc.co SHERBROOKE comment sont nées les idées a travers les époques, seront dorénavant comblés.Il y aura un programme pour eux dès l'automne prochain au Collège de Sherbrooke.Le nom de cette formation préuniver- sitaire rappelle presque un titre de jeu vidéo: Histoire et civilisation.Ce n'est pas un hasard car les collégiens s\u2019amuseront à explorer les fondements de la pensée occidentale à travers les grands textes, les mythes et religions, la logique et les mathématiques, ainsi que la culture et les langues.Toutes ces notions disparates, enseignées à travers les cours et des séminaires (une nouveauté au cégep), auront un fil conducteur: la perspective historique du développement de l'Occident.«L'esprit du programme, c\u2019est le savoir ancien conjugué à la longue tradition artistique, littéraire et scientifique.Ces enseignements permettent de mieux comprendre notre monde», a expliqué Michel-Marc Lemieux, enseignant de philosophie.La pertinence actuelle de ce savoir (considéré mort par plusieurs) est | ès petits curieux, avides de savoir SHERBROOKE MERCRED! 20 OCTOBRE 2004 La Tribune 14 imacom, Jessica Gameau L'histoire de la civilisation occidentale sera à l'honneur dans un nouveau programme à l'automne prochain, ont annoncé hier Micheline Roy, directrice du Collège de Sherbrooke, Michel-Marc Lemieux, enseignant de philosophie, Raymond Genest, directeur des études et Marc Berthiaume, enseignant d'histoire et de géographie.d'ailleurs demeurée un souci dans l'éla- demande dans la classe à quoi ça sert.un échec (de notre part)» a souligne M.boration du programme.«Si jamais on nous prendrons cette question comme Lemieux.Modèle représenté : Camry XLE 2004 4 LLL.LL 2004 CAMRY LE AU LES R PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS® \"ET 2 MENSUALITES® | À L'ACHAT o FINANCEMENT À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ* À PARTIR DE % À PARTIR DE 1.8 %* COMPTANT DE 4 236 $ ocarionsamois OU * Ow OPTION 0 $ COMPTANT 24 800 CRÉDIT À L'ACHAT ÉQUIVALANT ÉGALEMENT DISPONIBLE y À 2 MENSUALITÉS DE LOCATION® * Une mise en garde a été servie.candidats à ce programme cursé doi être motivés.ds doivent aimer la | et four tin scolgire ne peut so Jd\u2019 aucune file En rctamr.lee.éudiants acquerrost une culture genérêfé très large, dans lignée de l'education humaniste et li rale, soutiennent les enseignants.Ils velopperont des habiletés intellectuel et un sens critique nécessaires à l'humain pour se développer une identité propre4 Les diplômés pourront ensuite pouf- suivre leurs études à l'université dans divers domaines comme les arts (sadf musique et arts plastiques), les cont- munications, le journalisme, les lettres, le droit, l'administration, les sciences humaines, l'éducation, la théologie ou la traduction.! Ce sont les collèges anglophones du Québec qui ont d\u2019abord développé la fof- mule dans les années 1980, notamment le college Champlain de Lennoxville.Une demi-douzaine de cegeps francophones ont emboité le pas dans les année 90, avant que le ministère de I'Educati n'approuve le programme en 2002.Le Collège de Sherbrooke devient ainsi le huitième cegep francophone à l'offrir.«Cela permet aux jeunes intéressés à l'histoire de demeurer dans la region.Auparavant, ils devaient s'expa- triers.a fait remarquer le directeur des etudes, Raymond Genest.eee J vp k a a mm oma ar mon mn a me mari.er te A tl A A A Ae, A Ar 0 0 EE EE ACCES @ TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca M TOYOTA Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.® Offre de location au détait valable sut ies modèles Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock.Première et deuxième a \" mensualités de 0 $ pout tous les modéles Camry 2004 neufs en stock, et première, deuxième et troisième mensualités de O $ pour tous les modèles Camry Sotara 2004 et Camry Solara cabriolet 2004 neufs en stock, pour des termes de location de 48 mors.Dans l'éventualité qu\u2019un client désire avoir un terme de location moindre que 4B mors, un rabars représentant le coût de deux mensualités pour les modèles Camry 2004 et de tros mensualités pour les modèles Camry Solara 2004 et Camry Solara cabriolet 2004.basées sur un terme de 48 mors sera accordé (taxes incluses).Offre de O $ dépôt de sécurité pour tous les modèles 2004 neufs en stock à la location.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 \u20ac du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 697.86 $ (taxes incluses) pour la Camry LE 2004 (BE32KP AA).©® Crédit à l'achat équivalant à deux mensualités de location basées sur ; l'achat équivalant à trois mensualités de location basées sur un terme de 48 mois (taxes incluses), applicable au financement à l'achat des modèles Camry Solara 2004 et Camry Solara cabriolet 2004 neufs en stock.* Offre de financement à l'achat à partir de 1.8 % pour les modèles Camry 2004 neufs en stock.* PDSF pour les modèles Camry LE 2004 (BE32KP AA) neufs en stock.L'immatriculation.les frais de transport, la prép .les frais d° ,f © et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota-B ou visitez www acces toyota ca.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 1° novembre 2004 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Montréal Détaiis \u201chez votre concessionnaire Toyota participant un ferme de 4B mois (taxes incluses).applicable au financement à l'achat des modèles Camry 2004 neufs en stock, et crédit à C8 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 sf - ws j - .ps TN papier grappe ve ss \u2014 à + ç.à, PP, Ted 7.++ ok *.\"#2 \u2019 ¥- \u20ac = F Xx d 2.= ww nm 25 \u2018 2 1 : + - * 12 A £a, nc SOU SP ta CEA ES io Tol CA .Renseignez- Mug AL] Garantie limitée de 5 ens/100 000 km sur le groupe p ge À co » Ë motapropulseur (sans franchise)* ç N y J AN teprop anchi a #8) 05 q Las ra ARS od.A |A MA i! Ls LE ter al ap ra A A ha SAT S Ar : + dattes .B Dr RECTOR SR pe EE Ea tm » # RS Od Re OPERATION: LIQUIDATION DE FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 60 MOIS LG RE Tate RE LE COUPÉ QUAD ION 2004 DE SATURN : e Panneaux en polymère e Boîte manuelle _ résistant aux bosses e Deux portières d'accès arrière e 140 HP et 145 Ib-pi de Roues de 15 po couple de série e AM/FM/CD _ SUR 2500 LITRES | AVEC LA CARTE DE ng PRIX PREFERENTIEL SEULEMENT CHEZ GM - DT rR Paie que 2 La ' VUE 2004 DE SATURN : © Panneaux en polymère .résistant aux bosses = {| 0 % 4 cylindres 2,2 L Ecotec ; DE FINANCEMENT de 143 HP de série 9-1 (0) A ACHAT POUR «Boîte manuelle aT 60 MOIS * V6 3,5 L de 250 HP en option\u2014le VUS Bi 2e: le plus puissant de sa catégorie Très faible consommation : Ville : 10,4 L/100 km / 27 mpg : Autoroute : 7,6 L/100 km / 37 mpg PLUS: SC senor 2° BERLINE ION 2004 DE SATURN : ° e Panneaux en polymère résistant aux bosses O DE FINANCEMENT +140 HP et 145 Ib-pi de À L'ACHAT POUR couple de série 60 MOIS * Boîte manuelle Plus d'espace utilitaire ue d'autres véhicules e sa catégorie il J NIP bd Sarde EL ac | a SUR 2508 LITRES AVEC LA CARTE OF PAIX PREFERENTIEL PAR LITRE SEULEMENT CHEZ GM SUR 2500 LITRES AVEC LA CARTE DE PRIX PREFERENTIEL SEULEMENT CHEZ GM a Le ape A ESSE #55 IA Ez re hao LPS 8 Voyez ces offres et ces véhicules a saturncanada.com \u2018Les composants du groups propulseur des véhicules 2004 sont couverts par une garantie Nmitbe jusqu'd 5 ans ou 100 000 km, seion la première éventualité.*Dans les 30 jours ou les 2 500 km suivant la liviaison.selon a premidre éventualité.* Voyez votre détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et garanties.* tCes offres sont d\u2019une durée limitée et s'appliquent aux modèles 2004 neufs en stock suivants : VUE 1SA et ION.1 1SA de Saturn.Le transport (975 $), l'immatriculation.l'assurance, les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, ies frais d'administration, les droits et les taxes ne sont pas incluses.Un acompte et un échange peuvent être exigés.Les indices de consommation d'essence du Vue de Saturn sont basés sur les informations du Ministère des Ressources naturelles du Canada.Offres sujettes à modification sans préavis.Un échange de véhicules entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre s'applique uniquement aux clients au détail admissibles.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée à d'autres offres.Voyez votre détaillant participant pour les conditions et les détails.*Avec achat ou location de modèles neufs ou de demonstration iivrés le ou avant le ler novembre 2004 et avec le paiement d'un 0.01$ additionnel.Cartes valides seulement du 1er octobre 2004 au 30 novembre 2007 La date d'expiration peut être prolongée, voir votre détaillant pour détails.Les cartes sont valides seulement chez Petro Canada et sont non monnayables.Cette offre est limitée et ne peut être combinée à d'autres offres.$Les offres s'appliquent uniquement aux berlines ION.1 ISA et aux VUE ISA 2004 neufs ou de démonstration provenant de l'inventaire du détaillant et s'appliquent seulement aux clients au détail admissibles.Pour plus d'information sur les conditions et détails de ces offres.voyez votre détaillant, visitez saturncanada.com ou composez le | 888 4-SATURN.Saturn de Drummondville Saturn de Granby Saturn Saab de Sherbrooke 1405, boul.René-Lévesque, 1348, rue Principale 4880, boul.Bourque Drummondville Granby Rock Forest (819) 474-4270 (450) 378-1404 (819) 823-1400 133607 Opinion SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 La Tribune C9 Les paradis artificiels On ne joue pas aux dés le destin d'un peuple a radicalisation que vit le Purti québécois survient après chaque défaite électorale.Pour deux raisons: d'une part.parce que des militants dépités ressentent le besoin de se cramponner à des certitudes et.d'autre part.parce que les éléments plus modérés, pour lesquels l'engagement bénévole n\u2019occupe pas une place centrale dans leur vie, retournent vaquer à leurs affaires.Mais qu'une chose soit explicable ne la rend pas justifiable.Commençons par récuser cette fausse opposition entre les souverainistes pressés et les souverainistes supposément moins pressés.Tous les souverainistes que je connais.moi le premier, ont hâte de voir naître le puvs du Quebec.Ce qui nous distingue.c'est ce que l\u2019on pense qu\u2019il convient de faire pour se rapprocher de ce jour.Je suis de ceux qui pensent que le désir de souveraineté ne justifie pas que l'on se piège soi-même et.pire.que l\u2019on joue aux dés le destin d'un peuple.Imaginons un instant que le PQ se présente devant l'électorat aux prochaines élections en prenant l'engagement de tenir un référendum coûte que coûte.Que fait-il s'il devient évident, une fois au pouvoir.que les chances de victoire sont minces?De deux choses l\u2019une: il fonce tête baissée avec, en cas d'échec, des conséquences pires que celles des échecs de 1980 et 1995 puisque le projet souve- « \u2026 En achetant des Obligations d'épargne du Canada, vous obtenez un rendement garanti VOBLIGATION À PRIME OU CANADA V'OBLIGATION D'ÉPARGNE à un taux concurrentiel, le tout sans frais, et vous contribuez du même coup à l'économie DU CANADA ; de notre pays.Que vous optiez pour l\u2019Obligation d'épargne du Canada, encaissable en % % \u201c \u201c } tout temps, ou pour l'Obligation à prime du Canada, dont le taux d'intérêt est plus 1,70 220 3,20 135 élevé, vous obtenez un placement sûr, bon pour votre avenir.Vous pouvez vous procurer AN 1 AN2 AN 3 AN1 \u2014 l\u2019un ou l\u2019autre titre à votre institution bancaire ou financière, sur le lieu de travail par Emission 40° Encaissable une fois an.Ein 50 22 retenues salariales, en ligne au www.oec.gc.ca ou par téléphone au 1 888 773-9999, ux awuel composé de 2.36% au bout de 3 ans Encalssable temps.TIT CN Y= ET en i mere = al \u2014.* En vente jusqu au 1* novembre Z0U4.Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.Les porteurs d'obligations sont priés de noter qu'à partir du 1\u201d novembre 2004, les émissions 3 et 21 de Joseph Facal rainiste risquerait fort de ne pas survivre à un troisième rejet, ou il met les freins et renic son engagement, ce qui serait un aveu du faiblesse qui équivaudrait à une défaite référendaire.On me permettra de rappeler que la défaite référendaire de 1950 à ouvert la porte au rapatriement unilatéral de la constitution par Pierre Trudeau et au plus grave recul politique de l'histoire contemporaine du Québec.La défaite de 1995 à ouvert la porte à un envahissement sans précédent par Ottawa des champs de compétence du Québec dont les conséquences néfastes se font sentir tous les jours.Ne tenir un référendum que si l\u2019on a des chances raisonnables de le gagner.ct ne pas s'enfermer quatre ans d'avance dans un echeuncier rigide.n'est ni du defaitisme ni de l'envie de pouvoir.Cela s'appelle le sens de PEt et le devoir de responsabilite.À qui profite l'actuelle derac?À tous les adversaires de la souverainete.Toute la stratégie du gouvernement téderal depuis 1995, particulièrement.la loi sur la pseudo-clarté, visait précisement à amener les souverainistes à se radicaliser.pour les cloigner de cette partie de la population qui est ouverte, mais pas encore convaincue par notre projet.Les libéraux de Jean Charest seraient pour leur part dispensées de défendre leur bilan de gouvernement.L\u2019'ADO.enfin, attirerait des nationalistes sincères, mais qui craignent un nouvel échec.Dans les sociêtes réclle- ment démocratiques, seules les majorités ont le pouvoir de modifier un regime politique.Or.on bâtit une majorité en attirant des gens vers soi et non en les précipitant dans les bras des adversaires.Souvenons-nous du cul-de-sac dans lequel l'obligation de tenir un réferen- dum coûte que coûte avait place René Levesque dès 1976, le contraignant à repousser continuellement l'appel au peuple.Même monsieur Parizeau, avant les élections de 1994, quand il exposait avec franchise sa volonté inébranlable de tenir un référendum «dans les meilleurs délais», s'était gardé une marge de manoeuvre.Elle lui fut d'ailleurs bien utile quand son vice-premier ministre du temps, monsieur Landrs.fit savoir qu'il ne serait pas le commandant en second d'une brigade legère qui courrait à sa perte.Je me suis toujours demandé par quel raisonnement tordu on peut en venir à associer les leçons du passe à du defai- tisme ou à un manque de volonte.Par ailleurs.on ne comprend rien à ce qui se passe en ce moment au PQ si on ne le considère pas à travers le prisme de la course à la direction qui s'y deroule.Pour avoir une chance raisonnable de remporter le vote de confiance sur son leadership lors du prochain congrès, monsieur Landry s'est senti obligé de jeter du lest en direction d'une certaine frange du parti.Il trouvera sans doute inconvenant qu'on lui rappelle avec déférence qu'il defend depuis trente ans, d'une part, l'importance de ne pas se camper dans une posture stratégique rigide et, d'autre part, de maintenir des liens institutionnels avec le Canada après la souveraineté.Balancer par-dessus bord des convictions de trente ans en une fin de semaine, pour les raisons que l'on sait, me donne le tournis.J'attendais autre chose d'un tel homme.Nous ne ferons la souveraineté qu'en convainquant des fédéralistes et des hésitants des vertus de notre option.Peut-on sérieusement dire que nous en avons convaincu un seul ces derniers temps?Nos atermoiements stratégiques n'intéressent que nous-mêmes et les commen- Ko * sn ; du ans Poe 8.on gétidisd'épa apsellént odo ddpar ES tateurs dont le métier est de suivre nos conclaves.La population, elle, attend encore que nous lui expliquions ce que la souveraineté rendra possible qui ne l'est pas dans le régime actuel.Notre fuite en avant dans des univers virtuels l'éloigne de nous en minant sa confiance dans notre sens des responsabilites et notre clementaire lucidité.Il nous faut comprendre que le marketing politique, les incantations volontaristes et les pseudo-raccourcis tactiques ne remplaceront jamais le patient vavail de conviction et d'enracinement populaire.Il nous faut cesser de traiter comme des demeures ou des lâches ceux que notre projet inquiète, et aller vers eux au lieu de nous désoler qu'ils ne viennent pas vers nous.ll faut nous interroger Sur cette détestable impression d'arrogance intellectuelle que nous dégageons.Quand on se radicalise, on se marginalise, et on troque la possibilité de reellement parvenir à ses fins contre la certitude contortable, mais ultimement sterile, d\u2019avoir raison envers et contre tous, Il n'est cependant pas trop tard, d'ici au congrès de juin 2005, pour faire encore prévaloir le bon sens.Joseph Facal L'auteur fut ministre dans les gouvernements de MM.Bouchard et Landry.Il est aujourd'hui professeur à HEC Montréal.\u201d~ 5 CM Noe TE »- a.æ a\u2019 ne Canad l'Obligation à prime du Canada porteront les taux indiqués plus haut.Les émissions 46 à 50, 52, 54, 60, 66, 72, 78 et 84 de I'Obligation d'épargne du Canada porteront le taux susmentionné. C10 La Tribume SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 RE Les nouveaux noms de rues proposés à Sherbrooke EE A que ne Far Rwvermead Road\u201d Mescou by the Sart-Françoss mer\u201d No Ancien nom Nouveau nom Justification 6 \"Forser.Chern\u2019 \u201cAus Cashenne-Dey \u201cPremere hstonenng regonaie 1 \u2018Nired-Parstis.Re Rus PumshiGsex Nom abenaques Jes Crusas de Brompton 1815-1809 2 \u201cAlerd, Aus\u201d Rus du Docteur-Allerd Adeiard Mare de Bromplonviie Cathenre-Day Sweet\u2019 Frat Townsrwps hegtonan (1815-1888) 11875-1861) > \u2018Glencaie Rue \u201cRus Eimeood \u201cResdence du 1er pasteur angican 3 \u2018Asselin, Rus\u2019 Rus Ar Dupus Vendeur et consedier (1802-1970) Xie 8.) 4 \u201cBeauvoir Chemwn de Côte de Beauvor Sanctuasre de Beauvor (1220) Elwood Sweet\u2019 riome of frat angican mn (19th.C)° $ Bibeau, Chemin\u2019 Cneman (prive) Gedson-Bibeau Cultvateur 1886-1947) 8 \u201cGordon.Aue\u2019 \u201cRus Gordon-Boun \u201cDrecteur d ecois (1925-2077) 6 ° \u2018Bums, Chemin\u2019 Chemin Emme-Bourgauit Sage-lemme (1872-1971) Gordon-Bown Strest School pancipal (1825-207) 7 \u201cBigis, Rue\u201d Rue SyMmo-Bims Mare de Bromptonvile (1910-1966) 9 \u201cHigh.Rue\u2019 \u2018Aus Aitred-Dougan \u2026 Mecdson (1916-2000) 8 \u201cBretagne, Aus de\u201d Rue de Santonge Regon de France (XVie siecle) Aitred-Dougan Street Physician (1916-2000) 9 \u201cBreton, Rue\u201d Rue Jean-Dens-Breton Entrepreneur en construction (1821-2004) 12 \u201cLangios Rue\u2019 \u201cAus Les-Langios \u201cPropnetære (1919-1968) 10 \u201cBruneau, Rue Ave Dæad-Bruneau Tailleur et mære de Bromptonvile Lee-Langios Street\u201d Property-noider (1919-1968) \" (1863-1845) \u201cLangene Ave\u201d \u201cRue du Cardnal-Lavgene \u201cFondateur des russonnaires d'Afrique 11 \u201cCarter.Rue Rue Jossph-Carter Creur public et inspecteur 11825-1882) (vers 1835-1911) Cardinas-avigene Street Founder of the Whee Fasers (1 825-1802)\" 12 \u201cChételaine, Rus de ia\u2019 Rue des Verges-d Or Plante indigene Sokdago 12 \u201cMaple.Rue \u201cRue Maplewood \u201cErablere 13 \u201cChênes, Rue des Rue Léonard-Lornre Chet de police et des pompiers Maplewood Steet\u201d Maple grove\u2019 (1960-1881) 13 \u201cMachel Rue\u2019 \u201cRue Arcrue-Mechell \u201cIngérueur at mawe de Lennoxvile 14 \u201cCrom Nord, Aue de ie\u201d Rue de ia Crou Croix de chermn éngé en 1886 1777-1984) 15 \"Croix Sud, Rue de ia * Rue de ia Cron Croix de cherren erigé an 1886 Archue-Machell Street Engineer and mayor of Lennouvile 16 \u201cÉglise uedel\" Rue Alcide-Savoie Industriel (1872-1881) 1777-1964)\" 17 Erables, Rue des\u201d Rue des Éables-Rouges Arbre indigène : Acsr rubrum 14 \u201cPark Rue\u2019 \u201cRue Uplands \u201cMusée etabl en 1987 18 \u201cFrontenac, Rue\u201d Rue Paquin Famille établie en 1820 Uplands Street\u201d Museum established in 1367 19 \u201cGodbout, Rue\u201d Rue Paut-Godbout Policier (1947-20.) 15 \u201cPark, Rus\u201d \u201cRue Parkdale \u201cAncien espace vent dans ce valon 20 \u201cHauts-Bois.Aus des\u201d Rue du Promontoire Éperon rocheux de vallée (Xe 5.) n \u201ciberville, Rue\" Aue Monssette Famile établie vers 1870 Parikdale Street Once à park in the dale (20 th C1\u201d 2 \u201cIndustriel, Boulevard\u201d Rue des PME Petites et moyennes entreprises 16 \u201cPeal, Aue\u201d \u201cRue Boright \u201cRobert.Mare de Lennoxvile 3 \u201cLandry, Rus\u201d Rue Roger-Landry Mécanicen d entretien (1963-20.) (1227-1977) 24 \u201cLaRocque, Rus\u201d Rue du Curé-LaRocque Siméon.Curé de Bromptonville Boright Street\u201d Robert Mayor of Lennoxville (1777-1977)\" (1867-1946) 17 \u201cProspect, Rue\u201d \u2018Rue Wiliam-Paige \u201cEntrepreneur en constuction % \u201cLaurier, Rue\u201d Rue Witrid-Laurier Premier ministre du Canada (1841-1919) (1855-1937) 28 \u201cMartin, Rue\u201d Rue Johany-Marin Commerçant (1896-1950) Wiliam-Paige Street\u201d Builder (1855-1937)\" = \u201cNormandie, Rue de Rue du Perche Ancienne région de France (XVie siècle) 18 \"Wilson.Rus\u201d \u201cRue John-Wison Meunier et conseiller (1833-1777) 2 \u201cParadis, Rue\u201d Rue Lé Beurrier (1868-1941) John-Wiison Street\u201d Miler and aiderman (1833-1277)\" 22 \u201cParc, Rue du® Rue du Sénateur-Tobin Edmund.Maire et député (1865-1938) 19 \u201cWinder, Chemin\u201d \u201cRue Winder \u201cJohn B.Médecin et maire (1879-1944) 2 \u201cParc-industrief, Chemin du\u201d Rue du Parc-Industriel Accès à ce parc depuis 1990 Winder Street\u201d John B.Doctor and mayor of Lennoxville 31 \u201cParc-industriel, Chemin du\u201d Rue de l'Ardoise Roche schisteuse répandue en Estrie (1879-1944)\" 2 Roy Rue\u2019 Rue Noémie-Fortn Enseignants (1911-2003) 20 \u201cWinget Rue\" \u201cChemin Winget \u201cWiliam.Etabh vers 1820 (1806-1867) 33 \"Saint-François, Boulevard\" Rue Saint-François Nord François de Lauson (XVIe siècle) Winget Road\u201d Wiliam.Settled around 1820 Hu \u201cSaint-François, Chemin\u201d Rue Saint-François Nord François de Lauson (XVile siècle) (1806-1867)\" % *Saint-Jean-Baptiste, Rue Saint-Jean-Baptiste Saint patron du Québec (ler siècie) 21 \u201cWoodward, Chemin\u201d \u201cChemin Thomas-Woodward \u201cEntrepreneur de ponts ferroviaires Rue (Nord et Sud)\u201d (1835-1917) 38 \u201cSept-Soleils, Rue des\u201d Rue du Soieil-Couchant Orientation vers l\u2019ouset : Occident Thomas-Woodward Road\u201d Railroad bridge builder (1835-1917)\" x \u201cSt-Pierre, Rue\u201d Rue Olivier-St-Pierre Setlier (1841-1823) æ Route 108 Est \u201cRue College \u201cVers Universite Bishop's (1843) - 38 \u201cTalbot, Chemin\u201d -Chemin Patoine Famille établie en 1944 College Street\u201d Leading to Bishop's University (1843)° =n k \u201cThibault, Chemin\u201d Chemin Henn-Thibault Cutiveteur (1897-1979) ; 40 \u201cTobin, Rue\u201d Chemin de Desserte fondée en 1953 Arrondissement du Mont-Bellevue : Notre-Dame- des-Mères ; 46 \u201cTurgeon, Rue\u201d Rue Oliva-Turgeon Maire de Bromptonville (1909-1961) No Ancien nom Nouveau nom Justification - 4 \u201cVaocout, Rue Rue Jean Valcourt Cultivateur 1 \u2018Académie, Rue de I\u201d Rue Ozias-Leduc Peintre quebécors (1864-1855) - 8 43 \u201cVilleneuve, Rue\u201d Rue Ernest-Bergeron Promoteur immobilier (1928-1985) 2 \u201cAlexandre, Boulevard\u201d Rue Adélard-Collette Tisserand et syndicaliste (1893-1875) , 4 \"Windeor, Rue de\u201d Route de Windsor Vers Windsor depuis 187?3 \u201cBelvédère.Rue\u201d Rue Belvédère Sud The Belvidere Farm (1816-1841) * 45 \u201c2e Rang, Chemin du\u201d Chemin Arthur-Lemay Cultivateur (1888-1975) 4 \u201cChambly, Rue de\u201d Rue du Fort-Chambly Ancien fort sur le Richelieu (1665) A 46 \"3e Rang, Chemin du\u201d Chemin Fredatte Famille établie en 1898 5 \u201cCroix, Rue de la\u201c Rue Jeanne-Sauvé Journaliste et politicienne (1822-1903) ; 47 \u201c4e Rang, Chemin du\u201d Chemin Jean-Baptiste-Robitaille Cultivateur (1878-1945) 6 \u201cCroteau.Ruelle\u201d Ruelle (privée) Aiphonse-Croteau Journalier (1868-1951) asl 48 \u201c40 Rang-de-Saint-Frangols, Chemin de Saint-Francols-Xavier 7 \u201cDelocme, Place\u201d Rue Delorme Georges Édouard.Échevin et plombier ~~ Chemin du\u201d Vera Saint-François-Xavier-de-Brompton (1872-1940) & 44 \"5e Rang, Chemin du\" Chernin Aibert-Nicol Cultivateur (1884-1978) 8 \u201cDion, Place Rus Gait Ouest Nexerder T.Pére de la Confédération.80 \u201c6e Rang, Chemin du\u201d Chemin Guillemette Famille établie en 1876 (1817-1893) + 51 \u201cTe Rang, Chemin du\" Chemin Messier Famille établie vers 1907 8 \u201cDunant, Chemin\u201d Rue Dunant Fondateur de la-Croix-Rouge en 1883 æ Route 143 Boulevard René-Lévesque Nord Premier ministre du Québec (1922-1987) {1828-1910} 53 Rous 143 Rue Saint-Lambert Onésime.Maire de Bromptonville 10 \u201cDuplessis, Rue\u201d Rue Maurice-Duplessis Premier ministre du Québec {1890-1950}.(1860-1952) & y * 1 \"Frédéric, Rue\u201d Rue du Peintre-Frédéric Gilles Doyon (1936-1983) 54 Route 143 Route de Windsor Vers Windsor depuis 187?7 4 \u201cGabriel, Rue\" \u201cClaude-Martei, Rue\u201d Policier (1938-1986) Arrondissement de Fleurimont 18 \u201cGenest.Place Fue arto Mateo wt Lo 14 \u201cboris, Rue\" Rug Louls-Beaupré Travaileur social (1920-1996) No Ancien nom Nouveau nom Justification 15 \u201cLacroix, Rucfie\u201d Ruelle Télesphore-Daigie Entrepreneur (1865-1864) ; \u201cAlard Nord, Rue\u201d Rue Alard \u201cRoméo.Pionnier d'Ascot-Nord, 16, \u2018Lamy fee\u201d Rue Prince Mar Chaos, Évque (18041000) 7 Ç .Guivatour (1908-1986) 17 Laval, Rue\u2019 Rue Masie-L done Fond.Sceurs de fa Sto-Famile (1840-1912) 2 2.Aart Sud, Aug Rue Alas \u201cRoméo.Pronnier d Ascot Nord, 18 \u201cNoveDame, Fus\u2019 Rue de Mére-Tereea Fond.Missionnaires de la Charité - 3 \u2018Alsace, Place d' Rue de Picardie Régon ; ans (le sible) fon toon! + \u201c , Place 4\" ue Picar de France { .; ; ; 4 \u201cAudet, Rue\u2019 Rue Flor (1924-1987) 19 Orléans.Aue d Rue de Ville-Marie et 5 \u201cBeaudoin, Rue\u201d Rue Ovila-Beaudoin Échevin d'Ascot-Nord (1909-1986) 0 \u201cPsé Rue\u201d \u20ac pus Frédéric-Paré Médecin (1837-1806) 8 \u201cBeauvoir Est, Chemin\u201d Chemin Patoine Famille établie en 1942 2 \u201cRhéaume, Rue\u201d fue du Surintendant-Rhéaume Herménégiide.Employé municipal 7, \u201cBeauvok Ouest, Chemin\" Chemin Patoine Famille établie er 1942 (1890-1978) 8 \u201cBelle-Vue, Plateau\u201d Rue (privée) des Roselins Oissau indigène : Carpodacus purpureus 2 \u201cFlchard, Rue\u201d flue dss Bulssons Bouquet touflu d'arbrisseainx 9 \u201cBiron, Chemin * Rue Moulton-Hill Calvin.Pionnier (1777-1727) 23 \u201cRoche Ruedeln\" Rue Paut-de La Roche Peintre français (1797-1856) 11 - \u201cBoisvert, Place\u201d Rue Rogar-Boisver Peintre en bâtiment (1910-1990) ir.; ; 12 ¥ \u201cBiot Est, Rus\u2019 Rue Emile-Cambron Plonnie d Ascot (1848-1919) 2 Sait-oseph, Rue Fue Claire Jokcoour use Panique 48: \u201cBrdloite Quest, Rue\u201d Rue Brülotte ro Hs at propriétaire 26 \u201cSi-Jacques, Rue\u201d Rue Eugne-St-Jacques Maire du canton d'Ascot (1910-1990) ¢ ° : >.\u201cSt-Laurent, \" Louis-St-Laurent Premier Canada Q W.\"Brunelle, Rue\u201d + Rue Lucien Brunelle Menuisier et développeur (1917-1890) z \"Route 216 ve Brom de Sainte-Catherine Vers rar he 79 + \u201cBureau, Place\u201d Rue Herri-Dulac Chauffeur de véhicule {1915-2000) 18.\"Carisiers, Place des\u201d Rue des Pormmiers .Arbre fruitier d'Europe : Malus pumia + 1F$ \u201cChampigny, Chemin Chemin Atfred-Champigny Cultivateur et opérateur de bouiliire ë (1874-1954) À \u201cConseil, Rue du \u201c Rue Émery-Lussier Cultivateur (1891-1972) \"No Ancien nom Nouveau nom \u201c Justification : 46° \u201cCormier, Rue\u201d Rue Zéphirin-Cormier Échevin el commerçant (1842-1909) 1 *de l'Alcôve, Placs* Rue de l'Alcôve Chambretie a & 20 Che Rue Rue Véronique Poulin.Fille du promoteur (1978-20.) 2 *de l'Alcôve, Place\u201d Rue de ia Galanterie Courtoisis entre personnes a \u201cCouturier, Place\u2019 12e Avenue Nord \u201c.Système odonymique datent de 1855 3 \u201cAudet, Rus\u201d Rus Estivant et machinists {1887-1960} 2 \u201cDorion, Rue\u201d Rue Antoine-Dorion Juge et politicien québécois (1818-1891) 4 \u201cAudet, Rue\u201d Rue de Val-d'Espoir Hameau gaspésien \u2018 .+ \u201cDulac, Rue\" Rue Roger-Boisvert Peintre en bétiment (1910-1280) 5 \u201cBachend, Rue\u201d Rue Femand-Bachand Paysagiste (1908-1988) 24\" \u201cFauveltes, Rue des\u201d Rue des Aigues-Marines =.Béryt de couleur bleu vert 6 \u201cBeaudetts, Chemin\u201d Chemin Alexandre-Baaudette Pionnier établi vers 1860 (1839-1928) \"% © Fortier, Rue\u201d Rue Stanistas-Fortier \u201d Maire et commerçant (1855-1827) 7 \u201cBeaulieu, Rue\u2019 Rue Phélippe-Beautiou Culiveteur et lofisseur (1916-1884) | _ fe \u201cGagnon, Rue\u201d Rue de Monssigneur-Gagnon.Osias.3e évêque de Sherbrooke 8 +.\"Helevue, Rue\u2019 - Rue André-Cailioux Comédien.Grand-père Cailloux .#4 + 1860-1941) _ fo {1920-2002} Te = 3 7 \u201cGeoffroy, Rue\u201d Rue Donat-Geoftroy Échos d'Ascot-Nord (1873-1947) Tia 9 \u2018BerandFabl, Boulevard\u201d Rue Betrand-Fabi Coureur automobile (1960-1966 = .@ \u201cGiroux five Rue des Frères-Giroux © \u2018Armand, Joseph et Léo.Culivateus | 10\" \u201cBedrandFabi, Boulevard\u201d Chemin SatfochSud Parsee londde en 1896 ; x 5 \u201cRB (0e siècte)\u201d SR MEL Bibb, Rue\u201d \u201cRue Léon-Marceau ses Cultivateur (1865-1948) ++.5 op ' \u201cGosselin, Rue\u201d Rue Yvan-Gossetin : Gardien de sécurité (1933-1988) *° 12 \u201cBlanchet, Rue\" Rue Conrad-Blanchet Industriel et conseiller orate ¢ \"Gouin, Rue\u201d > Rue Lomer-Gouin Premier ministre du Québec (1861-1829) 13 \"Boischatel, Rue\u201d Rue Joas-L'Espérance Cuitivateur (1875-1840) 8 \u201cHauts-Bois, Rue des Rue du Promontoie Éperon rocheux de vailée % 14 \u201cBon-Air, Rue\u201d Rue Marguerite-Morisset Pionniére des prématemelles (1906-1997) @ \u201cHébert, Rue\" Rue Félix-Hébert Malte et épicier (1861-1951) «0% 15 \u201cBoudreau, Rue\u201d Rue Albert-Boudreau Cuitivateur et lotisseur (1905-1988) s Rue des Pensées Plante d'Europe : Viola tricolor CTL 16 \u201cBouisaux, Rue des\u201d Rue das Chitaigniers Arbre indigène (Ontario) : a Rue de Chrysanthèmes Plante d'Eurasie : Cluysanthemum .Castanes dentaia 35 Chemin (privé) du Domaine Domaine Joli (1877) 47.\"Bourassa, Boulevard\" Rue Henri-Bourasea Homme poitique.Fondateur du Devoir 6 Rue des Cèdres Arbre indigène : Thuya + {1868-1852) # Rue des Lys Plante indigène où introduite : Lilum 18 \u201cBourque, Bôulevard\" Blue King Ouset Guillaume IV d'Angleterre (1765-1837) a 88 Rue d'Artois Ancien royaume celtique (ler s.av.J.-C.) 19 \u201cBousquet, Rue\u2019 Rue Laurette-Destuisseæu Cotondatrice des J.M.C.(1903-1968) se Rue Arthur-Maillé Cuitivateur et maire (1894-1971) 2 \u201cBoyer, Rue\u201d Rue Annette-Desnoyers Fondatrice d'organismes féminins i Rue de Marseille Villa de France sur la Méditerranée (1888-1971) Rue des Violettes Flante indigène : Viola canadansis 21 \u201cBreton, Rue\u201d Rue de l'Be-d'Orléans Ancienne seigneurie (1636) Rue de Grenoble Vila de France sur l'Isère 22 \u201cCarmen, Rue\u201d Rue Carmen-Lessard Epouss du lotisseur (1927-1982) .Rue Brülotte Louis.Maraîcher et propriétaire 23 - \"Cayer, Chemin\u201d Chemin Louis-Cayes Cuitivateur (1877-1922) - {1901-1998} CLT 24 \u201cCayer, Chemin Chernin Eucide-Beaucherain Fromages (1881-1972) RueduCégep Collège de Sherbrooke depuis 1968 = 25 \u201cCarisiers, Rue des* Rue des Amandiers Arbuste de Russie : Prunus ienella \"Chemin des Pèlerins Route vers le sanctuaire de Beauvoir + 2 - \"Chapleau, Place Place Casgrain Histonian québécois (1831-1904) {1920} 21 \u201cChilsisl, Rue de ° Rue Fortier Sud Conrad.Vendeur {1977-2007} Rue des Pins-Blancs ; Arbre indigène : Pinus strobus © 28 \u201cCôté, Rue\u201d Rue Jean-Mercier Mistorien et toponymiste (1820-1987) Rue des Pieres-delune Acompléte 2 \u201cCygnes.Rue des\u2019 Rue des Faisans \u201cOiseau indigène : Phasianus colchicus Rue des Poitiers Arbre fruitior d'Europe : Pyrus 3% \u201cDével Rue\u201d Rue Montante ie Ancien accès ouest à Ascot (1970-1894) Rue d'Alsace Région administrative de France \u201c81 \"Diamants, Fe des\u201d Rue du Nordet Vent du nord-est Rue Achille-Barrière | Cuitivateur (1892-1967) 2 \"D'berville, Rue\u201d Rue das Inuit Peuple autochtone de l'Arctique Rue (privée) des Campagnoles Mulot : Microtus pennsyfvanicus 8 \u201cDion, Rue\u201d Rue du Docteus-Dion Albert, Maire de Deauville {1900-1971} Rue des Turquoises Pierre précieuse bieu verdâtre 34 \u201cDuplesais, Rue\u201d Rue Idoia-St-jean Défanseure du droit des femmes 3 Rue Saint-François Nord.François de Lauson (XVIIe siècle) ; (1880-1945) + Rue La Richelière Jeannette.Enseignante (1919-7777) $5.\u201cDussault, Rue\u201d Rue Albéric-Oussault Maire et commerçant (1909-1989) 1 Rue Bruno-Dandenault Prêtre et défenseur des prisonniers 3 \u2018Faubourg, Rue du\u201d Rue de Forilion Presqu'île du-Gaspésie E (1929-2000) 37 \u201cFonteine, Rue\u201d Rue Émery-Fontaine Premier maire de Rock Forest (1879-1977) - \u2018 Chemin Sanders Famille établie vers 1869 38 \u201cForest, Rue\u201d Rue Ludger-Forest Premier maire du Petit-Lac-Magog i Rue Napoidon Velleux Cultivateur et laitier (1887-1966) {1877-1943} 3 {i Rue de Flandre Ancienne province de France 3e \u201cFortier, Rue Rue Fortier Nord Conrad.Vendeus (1977-2007) A Rue du Cardinal-Villensuve Cardinal de Quebec (1883-1947) 40 \u201cFortier, Rue\u201d Rue Fortier Sud Conrad.Vendeur (1977-2007) Rue Willlam-ves \u201cAvocat.maire et député (1841-1899)\" 4 *Fréchette, Rue Rue Israël-Fréchette Cultivateur (1921-1997) Rue d'Arona Ferme du Séminaire de Sherbrooke 42 \u201cFrêne, Rue du\u201d Rue Frégault Historien québécois (1918-1977) (1902-1959) 43 \u201cGadbois, Rue\u201d Rue du Docteur-Gadbois Frédéric-Alfred.Pédiatre (1876-1947) Rue King Est Guillaume IV d'Angleterre (1765-1837) 44 \u201cGagnon, Rue Rue Paul-Émile-Borduas Peintre québécois (1905-1960) 12e Avenue Nord Système odonymique datant de 1855 45 \u201cGarand.Rue\u201d Rue Adore.Brassard Romancier estrien (1891-1962) Arrondissement de Lennoxville o oe hoe\u2019 que Emikerne Dubé Yope $5.5.aul Québec (1904-1974) | 48 \u201cGauvin, Rue\u201d Rue Jean-Paul-Gauvin Préposé à l'entretien (1915- Nouveau nom Justification 49 \u201cGauvin, Rue\u201d Rue Alexandre-Taschereau Premier ministre du duébec 21982 \u201cRue College Vers l'Université Bishop s (1843) 50 \u201cGenest, Rue\u201d Rue Edgard-Genest Commergant et maire de Deauville \u201cau Cor Comptable ch (1886-00 fe.1950) \u201cRue Louk - 51 \u201cGorvess, Rue\u201d Rue Eugène-Gervais Notaire (1696-1950 Louis-Codère Street Accountant and town councillor 52 \u201cGlaiguls.Rue des\u201d Rue des Aubépies Arbuste gène: Crisequs (1886-1966) ss \u201cGolf Fue ou\u2019 Rue du Fer-Droit Fer sans angie (Putter) \u201cRue Joseph-Côté Résidant (1877-1972) v 5 \u2018GandeCoude Rue dela\u201d Rue de la Fuse Forêt d'arbres très élevés Cit ms 17722777 55 \u201cGrenais Rus des\u2019 Rue de la Brise Vent léger de terre où de mer por, rent Fie Chet TPT y _ 56 Grives, Rue des Rue des Faisans Oissau indigène : Phasianus colchicus Bottin des organismes communautaires Le Bottin des organismes communautaires de Sherbrooke 2e édition 2004-2005 Pour découvrir et connaitre les organismes et leurs services, procurez-vous le Bottin des organismes communautaires de Sherbrooke, en nous contactant au Centre d'action bénévole de Sherbrooke 1255, rue Daniel, bureau 208 Sherbrooke (Québec) J1H 5X3 Téléphone (819) 823-6598 cabs@cabsherbrooke.qc.ca ° WWW CABSHERBROOKE QC.CA Sherbrooke ND Te repra-vhallie vi sttrectott CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SHERBROOKE Av cou\u201d ; prairie = pre biel Aussi disponible chez naud-Bra y| [1d = \"= = | ream + Bumps « Fes « Cale « ay Chan |e SIMIAN mem a ean 00050 cr \u2014 2 a 98 fs ee CA ARN, es ERAS same oS - .a+.nes. i 4 ! à | ! 4 ! ¢ i \u2018 i Fm mas es na aw \u2014\u2014 \"00.ESSSLBE SEBESISRETERTEZ33SISA7720738 BABRSAR78BULI \u201craie Rus\u2019 \u201cHamel Chemen Nand\u201d \u201cHamel.Chemin Sul\u201d \u201cHamel, Rus\u2019 \u201cHasBos Pus du\u201d \u2018raus-Bois, Aus du\u201d \u201cHaut-Boss.Rue du\u2019 \u201chei de Vile.Rue de | \u201cHugo, Rue\u201d \u201cms Rs\" Jece Rue du \u201cTilleuls, Rue des\u201d \u201cTremblay, Rue\u201d \u201cTrieste, Rue de\u201d \u201cTulipes, Rue des\u201d \u201cVaudreuil, Rue\u201d \u201cVeilleux, Rue\u201d \u201cVictoria, Rue\u201d \u201cVileneuve.Rue\u201d \u201cVimy, Rue de\u201d \u201cViolettes, Rue des\u201d \u201c6e Rang Nord, Chemin du\u201d \u201cGe Rang Nord.Chemin du\u201d \u201c8e Rang Nord, Chemin du\u201d \u201c2e Rang Nord.Chemin du* D Rue du Mistral Rue Saint-Matthieu Rue Saint-Jacques Chemin \u201cChemin Saint-Roch Sud Chemin Saint-Roch Norg__ \"> Rue Joseph-Simard \u2026.Rue Prosper-Ofivier Rue Hactor-Brien Rue des Sorbiers Rue Denia-Tromblay Rus de Turin Rue des Maronniers +: SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 Les nouveaux noms de rues proposés à Sherbrooke Aart ds 2 Das James Fanuiio etabhe on 1808 Femie etndes en 1808 Rote canachen du Merrou ; 1850-1981! À compister A compen Vegataton aquatque rverane Romencere quetécoss (1883-1968) Posts grec (Xe scie a JC) Marre de Rock Forest 1888-1 389) Republique d'Europe 1 46 Plante d'Amenques centrale et du Sud Begone Entreprensns en construction (1909-1967) Arousts nagine Corytus Président des U SA (1917-1963) President des U S À (1917-1963) Detricheur et Culbveteur (1870-1966) Plan d'eau de gramnere (197) Cuibveteur (1205-2000) Farude étabte vers 1880 Female etabie vers 1080 \u201cTainte de l'eau: Surtout au pnrtemps* Cultvateur Comemnerçant (1961 -20.) Detenseur du transport adapté (1947-2001) Plante d Amenque Helianthus Adusts nogène .Amelanchier aiotoie Soutrroux Martyre française (1844-1679) Cherminot (1977.) Peirtre paysager estren (1871- 1060) Propnetare (1913-1875) Oinsau emblème du Québec : Cuitvateur et iotsseur(1902-1997) Réservous d eau (1968) Plants du Mexique : Dehiia Arbuste indigène : Rosmaaus offcinalis Cultvateur (1889-1978) Menussier (1896-1971) C de musi éhéooi {les 1918 compléter André.Propriétaire et plombier (1977-20._ Mammilère indigène : Vuipus vulpus * Antonio.Conducteur de locomotive (1896-1974) Narnagok : Truite saumonée Premier orthopédiste de l'Estrie (1904-1959) Estivant et courtier d'assurance (1882-1975) Cultivateur (1859-1977) Sec.-trés.Petit-Lac-Magog (1869-1946) Vent violent vers la Méditerranee Apdtre du Christ et évangéliste (ler siècle) Apôtre du Chris! (ler siècle) Maire de Saint-Élie-d'Ortord (1873-1838) Meire de Saint-Elie-d Orford (1850-1977) Paroisse fondée en 1896 Paroisse fondée en 1896 Cultivateur (1866-1951) Négociant et 1er villégiateur (1831-1898) Thanatologue et maire (1879-1968) Atbuste indigène : Sorbus americana Contremaitre et entrepreneur (1928-20.) Ville du saint suaire en [talie (ier 8.) Arbre indigène (Ontario) : Castanea dentats Rue André-Vanier Administrateur (1938-20.) Rue de la Vauréal Fivière de l'île d'Anticosti Rue Dumont Odilon Rés:dent et journalier (1900-1986) Rue de ta Victoira Triomphe des Alliés (1914 et 1945) Rue de Vilemonisl Canton 4 Abitibi (1916) Rus de Vai-Neigetts :: * Centre de ski du Bas-Saint-Laurent Rue des Pâquerettes Plante d Eurasie : Bellis perennis Rue des Alizées D que où de 'Alarque Chemin Godin Fernile pionnière Chemin Euclide-Beauchemin Fromager (1881-1 Chemin Saint-Roch Nord Paroisse fondée en 1696\" Chemin Edouard Roy 1650-1 détente A.\u20ac Guta ph i NL FONDATION CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE Achat d'un doppler portatif pour le département de Néonatalogie Au coût de 1 900 $ Cet appareil sert à amplifier les sons émis par la résistance de la circulation afin de localiser la veine où l'artère.Le personnel ' nes dont on ignore la date de naissance ou de décès, La Tribune ci \u20183% \u201c90 Reng Nora: Chemin Ou Rus naser: 136 \u201c11e Rang Nord Chemin au\u201d Chemun Rhesume Artomo Conducteur de locomotve 1886-1974) 137 \"10 Rang Sua Cherren ou Chermen Rheaume Antorso Conducteur de Iocomotve 896-1074) +38 Route 112 Boutévarc Bourque Jonn S Mainstre et commerçant 1894-1974) 199 Route 112 Bouteverc Bourque Jonn S Marsstre et commerçant 1804-1974) 140 Route 216 Creman de Sante-Cathenne Vers Sarte-Cathorne-de-Hatiey depuis 1872 141 Route 220 Route oe la Digence 119 maile-poste vers Montreal (1837-1854) 142 Route 249 Chemin Rneaume Antonio Conducteur Je locomotive 1886-1974) 165 Route 249 Chemin Rhegume Antorso.Conducteur de locomobve 18961974 Arrondissement de Jacques-Cartier E No Ancien nom Nouveau nom Justitication 1 \u2018Chagas.Rue\u2019 Rue Thomas-Chapas Pollen et hstonen quebecoss 1858-1946) 2 \u201cDesercine.Rue Rue Femando-Dessardans Pere cure recemptonste (1897-1981) 3 \u201cGaulder.Rue\u201d Rue Mane-Rene-Gautder Mère ce Marguente d'Youville (1682-1758) 4 \u201cGreed, Rue Rue Pierre-Girerd Prêtre et ensexgnant : 1849-1920) 5 \u201cHamel.Rue* Rue Charles-Hamel Ferblanber (vers 1799-1864) 6 \u201cHoward.Rue\u201d Rue du Senateur-Howard Charles Berçamumn Maire (1885-1964) 7 \u201cLavaiée Rus\u2019 Rue Calia-Lavalies Auteur de l'hymne nabonai du Canada (1842-1891) 8 \u201cLeblanc.Rue Rue Évanste Leblanc Leutenant-gouvemeut du Quebec (1853-1918) ° \u201cMassewpp Rue Rue Waben-Alu Pays de ! aurore en abenaques 10 \u201cMichel.Aue* Rue Joseph-Rosenbioom Mercier (1869-1952) 1\" \u201cMontcaim.Rue du Genéra!-Montcaim Marquis de Montcaim (1712-1759) 12 \u201cMonn Rue\u2019 Rue du Juge-Monn Augustin-Norbert (1803-1965) 13 \u201cQueen Nord.Boul.Boulevard fené-Lévesque Nord Premier mirustre du Quebec (1922-1987) 14 \u2018Queen Sud, Boul Boulevard Rene-Levesque Sud Premuer murkstre du Quebec (1922-1987) 15 \u201cRivard, Rue\u201d Rue du Juge-Rrverd Ecrivain québécois (1868-1945) 18 \u201cSaint-Joseph.Chemin Boulevard de Monsergneur-Forter Archevêque de Sherbrooke (1920-2002) 7 \u201cSummer Rue\u201d Rue Winter Reterence à la saison Hiver (vers 1846) 18 \u201cToulon, Rue de Rue de Toulouse Ville de France (IVe s av JC) 19 \u201cVarennes.Rue de Rue Cécde-Chabot \u201cÉcrivain, postesse et pemntre (1907-1990)\" 0 \u201cWalton.Rue Rue Wright-Gibson Dwecteur du Sherbrooke High School (1904-1977) Dès le 15 novembre, une ligne téléphonique ainsi qu'une adresse courriel seront mises à la disposition de la population pour toute question qui n'aura pas trouvé de réponse dans la brochure publiée par la Ville de Sherbrooke.La Ville demande donc la collaboration de la population à l'effet d'attendre et de lire cette publication avant de téléphoner à ses services.Par ailleurs, le comité de toponymie fait aussi appel à la : population afin d'enrichir sa connaissance de l'histoire sherbrookoise et de compléter sa quête d'information, précise Gérard Côté, un membre du comité.Ainsi, dans la justification des noms proposés, il arrive qu\u2019on rencontre des points d'interrogation.«ll s'agit de person- explique M.Côté.Les lecteurs qui connaissent ces dates sont invités à utiliser la même ligne téléphonique ou l'adresse courriel pour communiquer leur information.Dans certains autres cas, des chiffres ont été remplacés par deux points (.).«Cela signifie que, selon nos informations, la personne serait encore vivante.Si des gens possèdent plus d'information, ils peuvent aussi nous en faire part afin que nous puissions mettre a] jour nos dossiers,» précise-t-il.0s dons Fu Fondation du CHUS ii\u201d, > DEW Bnd INT TENTE SES TOP PN 2 SEN A Brent soignant peut ainsi réaliser une ponction artérielle ou veineuse plus facilement.Le Doppler est très utile auprès de patients en état de choc ou de nouveau-nés dont la pulsation est faible.JE SOUSCRIS LA SOMME DE Paiement par: o Visa o Master Card __ $ Numéro de la carte Date d'expiration a permis au CHUS l'acquisition d'un nouvel équipement di | Le An oN he.JE DESIRE QUE MON DON SOIT AFFECTÉ À UN SERVICE, DÉPARTEMENT OU À LA RECHERCHE o Néonatalogie o Traumatologie o Orthopédie o Soins palliatifs o Autre (précisez): o Recherche (précisez laquelle) : o Chèque ____ (S.V.P.libeller votre chèque ou mandat-poste à l'ordre de la FONDATION DU CHUS) SIGNATURE DATE 20./_ 10 Nom Prénom Adresse Ville Code postal Téléphone Un reçu pour déclarations fiscales vous sera automatiquement expédié Faites parvenir vos dons à la Fondation du CHUS, 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke QC J1G 2 2E8 [Fieres de participer au mieux-étre de notre collectivité! CE PS C12 La Tribune SHERBROOKE MERCREDI 20 OCTOBRE 2004 Plus de jeunes que de gens âgés à l'urgence es personnes âgées engorgent les salles d'urgence.Un mythe, selon la plus récente enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes menée par Statistique Canada en 2003.Ce sont plutôt les jeunes de 15 à 24 ans qui fréquentent le plus les urgences du pays.Environ 20% des hommes et 18% de femmes de ce groupe d\u2019âge s\u2019y sont présentés l\u2019année dernière.Cette fréquentation diminue avec l\u2019âge passant à 11% chez les personnes âgées.«Ça semble être dû au plus grand risque de blessures graves que courent les jeunes», explique Anik Lacroix, porte-parole de Statistique Canada.Elle s'appuie sur une autre enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes qui Pévèle qu\u2019en 2000-2001, plus d\u2019un jeune dé 42 à 19 ans sur cinq avaient subi une blessure grave.L'étude rendue publique hier- * hote également que les Québécois sont parmi les plus satisfaits des services qu\u2019ils ont reçus lors de leur passage aux urgences.Si 20% des Canadiens se disent insatisfaits des soins reçus, seulement 15% des Québécois éprouvent le même sentiment.L'Ontario est la province la moins satisfaite avec 24%.Les personnes qui consultent plus fréquemment un médecin sont plus enclines à éprouver du mécontentement quant aux soins reçus aux urgences, analyse Statistique Canada.De plus, le revenu des gens serait un facteur qui influence la fréquentation des urgences.Environ 13% des personnes se situant dans la tranche supérieure de revenu ont reçu leur plus récent traitement aux urgences comparativement à 18% des personnes se trouvant dans la tranche inférieure du revenu, peut-on lire dans l'enquête de Statistique Canada.Les gens qui ont un médecin de famille fréquentent autant les urgences que ceux qui n\u2019en ont pas, révèle aussi l\u2019étude.Les personnes qui vont souvent aux urgences sont de plus grands utilisateurs des services de santé en général, réyele également l\u2019enquête.Une personne sur huit, soit 3,4 voil- lions de Canadiens de 15 ans et plus se sont rendus aux urgences d\u2019un hôpital lors de leur plus récente consultation d'un professionnel de la santé l\u2019année dernière.L'analyse de Statistique CŒa- nada est basée sur un échantillon de 42 693 participants de 15 ans et plus qui ont répondu a des questions concernant leur lie MALIBU 2005 \u201cao /mois** % utilisation des urgences des- hôpitaux-en « 004 ! 0 2003.La taille totale de l'échantillon était Ar se meme ; de 135 573.(La Presse) ai Tr oll sex M 5 - Lane + dE Terme de 48 mois à la location._ ».dép ôt de financement == Transport et préparation inclus.= de sécurité : à l'achat Moteur 2,2L ECOTEC 4 cyl.de 145HP » Architecture Epsilon de conception allemande * Boîte Le Q u é b ec, 3 automatique à 4 vitesses avec surmultipliée * Climatiseur * Glaces, portes, rétroviseurs et réglage en hauteur du siège conducteur à commandes électriques * Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable et siège fi n p r êt a: passager avant inclinable à plat * Lecteur CD © Démarreur à distance installé en usine 280$\u201d 0° à O\u201d la grippe * ; 2995\u201d 0% 4 0\u201d Terme de 48 mois a la location.dépôt de financement Transport et préparation inclus.de sécurité à l'achat\u2019 Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP e Boîte automatique à 5 vitesses avec surmultipliée e Glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques * Climatiseur © Banquette arrière Multi-Flex e Système de panneau de chargement multifonctionnel à niveaux multiples * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Phares antibrouillard * Régulateur de vitesse * Glaces arrière teintées foncé Terme de 48 mois a la location.° dépôt de financement Lia Lévesque (PC) Transport et préparation inclus.de sécurité à l'achat\u2019 MONTRÉAL » ps Moteur V6 3,5 L de 200 HP * Toit vitré fixe au-dessus du siège des passagers arrière avec pare-soleil uébec est prêt à faire face à ll » Climatiseur © Banquette arrière Multi-Flex * Démarreur à distance installé en usine * Glaces, portes, la demande de vaccins contre rétroviseurs et pédales à commandes électriques * Lecteur CD *® Roues de 16 po en aluminium la grippe pour la saison qui s\u2019amorce, alors que le précieux liquide est devenu une denrée rare aux Etats-Unis.Ce n\u2019est pas le cas au Québec, a-t-on /mois** 9 indiqué hier au ministère de la Santé et \u2018 0 des Services sociaux.Le ministère a açhe- té | 600 000 doses de vaccins, soit prèsde 200 000 de plus que les 1 421 000 doses Terme de 48 mois la location.de financement qui avaient été distribuées l\u2019an dernier.Transport et préparation inclus.à l'achat* Ces chiffres n\u2019incluent pas les doses qui sont achetées par les entreprises privées, par exemple, qui offrent la vaccipa- : Moteur Vortec 2800 L4 de 175 HP * Boîte manuelle as Yiosses avec surmultipliée tion contre le virus à leurs employés.- 3 * Freins antiblocage aux 4 roues * Commande automatique des phares avant nstruments Québec s\u2019est même gardé une opte comprenant tachymètre * Pont arrière autobloquant * Roues de 15 po en acier tion d\u2019achat de cinq pour cent de doses , supplémentaires, si la demande le justifiait, a expliqué à la Presse Canadienne \u2018?Mme Dominique Breton, porte-parole or du ministère de la Santé et des Services _ sociaux.La campagne de vaccination commén- cera le ler novembre prochain, notamment dans les CLSC (Centres locaux de services communautaires) et les cliniques L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggére aux consommateurs de lire ce qui suit.privées.2 .La campagne de vaccination gratuite Ottres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2005 en stock suivants: Equinox (1LF26/R7D), Malibu (1ZS69/R7A).Malibu Maxx (1ZT68/R7A) et Colorado (CS15653/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.vise une clientele cible élargie, cette Pc Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.\u2018À la = eo pique a clientèle des pes | e location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec versement initial ou échange équivalent (Equinox: 4 787$, Malibu: 2579$, Malibu Maxx: eu personn os ha Py Jee plus, des LR Ena 2973$ et Colorado: 23808).A la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢ du km aprés 80000km.| i ersonnes atteintes de certaines Palédies \" DIPLÔMÉS Première mensualité exigible à la livraison et dépôt de sécurité (Colorado: 300$).\u2018Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 36 mois.\u2018Aucun chroniques et des rsonnes travaillant 1OOO# achat requis.Valeur approx: 9000$ ch.(taxes incluses).Bulletins disponibles chez les 87 concessionnaires participants jusqu'au 19 novembre 2004, ou jusqu'à dans des établissements de santé, a pré- i I épuisement des quantités.Concours ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Chaque prix sera attribué par tirage chez un concessionnaire cisé Mme Breton.PRES présélectionné au hasard, les 1\u201d, 15 et 29 octobre et les 5 et 19 novembre 2004.Date limite : 19 novembre 2004.Règlement au 1 800 463-7483 et chez les Les autorités médicales estiment que concessionnaires participants.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de les enfants de cette tranche d'âge courent location.à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre un plus grand risque d\u2019être hospitalisés à concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.cause de influenza.123718 } 4 127 + _> AL Z £/ CLUBp::.dc TAYE trot Fares www.clubpiscine.ca 819.822.2582 \u201csmd end ls en [rrr "]