Progrès-dimanche, 2 avril 2017, dimanche 2 avril 2017

[" DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 52e ANNÉE, N° 46 | DÉPÔT 2,00$ + TAXES leprogresdimanche.com PHOTO LE PROGRÈ-DIMANCHE, ISABELLE TREMBLAY PHOTO COURTOISIE, MUSÉE DE LA CIVILISATION Des rumeurs courent à Arvida Un vote sur l\u2019avenir de l\u2019église Saint-Philippe le 19 avril PAGE 6 La famille d\u2019André Fortin des Colocs donne de façon définitive deux guitares, ses lunettes et un Félix au Musée de la civilisation à Québec  PAGE 32 DÉDÉ AU MUSÉE PHOTO COURTOISIE, MUSÉE DE LA CIVILISATION MOTONEIGE AU LAC: LE LIEN INTÉGRATEUR PRÊT À L\u2019AUTOMNE PAGES 4 ET 5 5171817 5171488 5137309 Salle à manger Seulement dèS 16 h 11, Scott Est, Alma 418 662-2191 2315, St-Hubert, Jonquière (coin Harvey) 418 695-1555 1378, boul.St-Paul, Chicoutimi 418 543-2139 Saguenay\u2013Lac St-Jean Agence immobilière Denise Trdina 418-557-5556 2 garages.Superbe terrain aménagé, 36 780 p2, situé sur le bord de l\u2019eau avec quai de béton.dtrdina@viacapitale.com pour VENDrE ou ACHETEr ALMA ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève - Chicoutimi-Nord 418543-3600 equipementsvilleneuve.com © MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Détails en magasin.COMMANDEZ UNE MOTONEIGE SKI-DOO® 2018 AVANT LE 12 AVRIL 2017 ET OBTENEZ OU 4ANS\u2020 DE PROTECTION DE FINANCEMENT \u2021 SUR 36 MOIS O% DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 2 ACTUALITÉS La présente édition du Pro- grès-Dimanche a un carac- tère historique.Il s\u2019agit de notre dernière édition dominicale.Comme vous le savez déjà, à compter du 8 avril prochain, le nouveau Progrès sera distribué le samedi.Ce n\u2019est pas la première fois dans sa longue histoire que Le Progrès change de journée de publication.Déjà, en 1964, Le Progrès du Saguenay est passé du mardi au dimanche, ce qui a permis la création du Progrès-Dimanche.Depuis toujours, notre entreprise s\u2019adapte aux changements, à la société, aux tendances de nos lecteurs, les citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Progrès déménage vers une nouvelle destination, le samedi, avec une mouture renouvelée sous l\u2019appellation Progrès week-end.Au cours des dernières semaines, toutes les équipes ont travaillé extrêmement fort pour développer un « nouveau » journal le 8 avril.Dans la présente édition, vous trouverez d\u2019ailleurs un spécial de deux pages (10 et 11) présentant les grandes nouveautés du Progrès week-end en terme de contenu.Si nous conduisons ce changement historique important avec confiance et optimisme, nous ne voulons toutefois pas rater notre rendez-vous avec l\u2019Histoire.Le Progrès-Dimanche a été durant plus de cinq décennies, le bateau amiral de l\u2019information régionale hebdomadaire non seulement au Saguenay-Lac- Saint-Jean, mais à la grandeur du Québec.C\u2019est d\u2019ailleurs cette notoriété, sa richesse et sa variété de contenu, que nous entendons protéger et même développer en déménageant le samedi.Je veux d\u2019ailleurs profiter de l\u2019occasion pour lever mon chapeau à tous ceux et celles qui ont façonné ce succès dans le passé et aujourd\u2019hui encore.Nous entendons porter bien haut ce flambeau\u2026 le samedi ! La première édition du Progrès week-end va vous surprendre : 240 pages d\u2019informations de toutes sortes.Le défi de production et de livraison est immense, puisque cette édition sera distribuée dans 85  000 foyers au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Depuis le lancement de ce grand projet, notre entreprise est portée par un vent d\u2019optimisme issu de la réaction positive des annonceurs et des lecteurs ! Nous vous remercions pour cette confiance et cette fidélité qui sont gages d\u2019avenir et de succès ! Longue vie au Progrès week-end ! À samedi prochain ! À samedi prochain! MICHEL SIMARD PRÉSIDENT-ÉDITEUR msimard@lequotidien.com MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com On le voit habituellement maquillé, en train de jongler ou juché sur des échasses.Mais en fin de semaine, Luc Larouche a troqué son costume d\u2019amuseur public des Fous du roi pour la combinaison militaire.Le fier propriétaire d\u2019un véhicule de reconnaissance Daimler Ferret 1952, l\u2019unique modèle au Québec, n\u2019a pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention des visiteurs au Salon de l\u2019auto, samedi.Luc Larouche a astucieusement marié son intérêt pour l\u2019histoire et les guerres à son amour du théâtre en montant son stand à l\u2019hôtel Le Montagnais.Invité à présenter son singulier véhicule aux visiteurs, il ne voulait pas le stationner là hors contexte.L\u2019artiste a donc installé un décor visant à recréer l\u2019environnement dans lequel le « tank » évoluait à l\u2019époque.Une panoplie d\u2019articles agrémentent le tout, ce qui donne l\u2019impression que le mastodonte de 3,7 tonnes est réellement dans son élément.L\u2019effet est très réussi.Luc Larouche a acheté ce joujou inusité d\u2019un collectionneur du Lac- Saint-Jean et se plaît à rehausser graduellement son Daimler Ferret de matériel militaire.L\u2019engin, doté d\u2019un moteur Rolls Royce B60 de six cylindres, est entièrement fonctionnel et Luc Larouche aime garder sa machine bien huilée.C\u2019est pourquoi on peut parfois le voir manoeuvrer la bête près de sa résidence d\u2019Arvida.« Ça fait 18 mois que j\u2019en suis propriétaire et je suis en train de le restaurer.Il provient d\u2019Irlande et a été utilisé par l\u2019ONU.J\u2019y fais très attention et ce que j\u2019aime particulièrement, c\u2019est raconter son histoire », a-t-il expliqué, au cours d\u2019une entrevue accordée au Progrès-Dimanche.Si Luc Larouche est très fier de lever le voile sur ce secret bien gardé, ce qui le branche véritablement, c\u2019est avoir l\u2019opportunité d\u2019échanger avec le public, particulièrement les amateurs de matériel militaire.Depuis un certain temps, déjà, Luc Larouche cherche un moyen de synchroniser ses deux radios de campagne de façon à ce qu\u2019ils puissent être fonctionnels.Hélas, en dépit de plusieurs tentatives, rien n\u2019y faisait.Tout à fait par hasard, il a rencontré, samedi, un ancien militaire qui partage une passion semblable.C\u2019était la clef de voûte et Luc Larouche pourra bientôt faire relier ses appareils.BREN CARRIER Lu c L a r o u c h e p o s s è d e u n autre bijou : un Bren Carrier qui a servi au transport des troupes canadiennes pendant la Deuxième Guerre mondiale.« Le volant était manquant.J\u2019en avais trouvé un en Australie, mais il coûtait 600 $ alors j\u2019ai passé mon tour.Finalement, j\u2019en ai trouvé un à Montréal l\u2019an dernier », résume-t-il.Puisque le Salon de l\u2019auto régional a pour politique de ne jamais montrer les mêmes véhicules deux années consécutives, il se pourrait bien que Luc Larouche revienne avec son Carrier l\u2019an prochain.Et s\u2019il a beaucoup de chance, il pourra recouvrer un autre véhicule du même type qui se trouve quelque part dans une forêt québécoise depuis des décennies.La récupération du véhicule pourrait toutefois s\u2019avérer une opération complexe, de l\u2019aveu du principal intéressé.LUC LAROUCHE, MEMBRE DES FOUS DU ROI Un «tank» bien présenté Photos Michel Tremblay Luc Larouche est membre de la troupe d\u2019amuseurs publics Les Fous du roi.Il s\u2019intéresse aussi à l\u2019histoire militaire et est le fier propriétaire d\u2019un véhicule de reconnaissance Daimler Ferert 1952, en montre au Salon de l\u2019auto.5136853 ROLAND SPENCE ET FILS \u2022 4364, boul.du Royaume Jonquière \u2022 418-542-4456 www.rspenceetfils.ca ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.4 ans de protection FinanceMent à 0% ou oBTENEZ sur 36 mois sur les modèles 2018 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 POUR LES PROMOTEURS DU SALON DE L\u2019AUTO Restauration en famille MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le Salon de l\u2019auto, c\u2019est avant tout une histoire de passion et de famille.Les promoteurs Virginie Hallahan-Pilotte et Martin Gauthier ont transmis cette passion pour les véhicules à leur progéniture, particulièrement à leur fils, Edward.À 11 ans, le bambin n\u2019a pas encore son permis de conduire.Depuis l\u2019an dernier, il est toutefois propriétaire d\u2019une camionnette Chevrolet 1952, que ses parents lui ont achetée.Père et fils travaillent ensemble à la restauration du véhicule et se promettent qu\u2019il sera fin prêt et rutilant pour le bal de finissant d\u2019Edward, dans cinq ans.Cette année, une centaine d\u2019exposants ont érigé un stand au Montagnais pour la 18e édition du Salon de l\u2019auto.De nombreux propriétaires de voitures anciennes ou de motocyclettes, des commerçants et des collectionneurs, prennent part à l\u2019événement régional.Virginie Hallahan-Pilotte souligne que le salon de Saguenay est unique en son genre puisqu\u2019il est le seul à se dérouler dans un hôtel, en dehors du cadre habituel du centre sportif ou de l\u2019aré- na.Au Montagnais, l\u2019ambiance est feutrée.Les gens posent les pieds sur du tapis et les lumières sont tamisées.« Il y a vraiment un engouement et c\u2019est une passion qui n\u2019a pas d\u2019âge.On a la chance d\u2019avoir plusieurs styles en montre et on a vraiment la crème de chaque style », pointe Martin Gauthier, un passionné d\u2019automobiles qui agit comme directeur des ventes chez Chicoutimi Chrysler.Sa conjointe note que pour de nombreux exposants, le salon, qui se tient toujours à la même date, représente la première sortie officielle du printemps.Les gens sont fiers de présenter leurs bolides dans toute leur splendeur.« Cette année, on a même des gens de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay qui viennent parler de formation professionnelle en mécanique automobile et en équipements motorisés.Nous avons environ 50 pour cent de visiteurs qui proviennent de la région et 50 pour cent qui viennent de l\u2019extérieur.On a même eu des gens qui ont fait l\u2019aller-retour Québec-Sague- nay hier pour venir au salon », dit Virginie Hallahan-Pilotte.Le Salon de l\u2019auto est ouvert aux visiteurs jusqu\u2019à 17 h dimanche.LUC LAROUCHE, MEMBRE DES FOUS DU ROI Un «tank» bien présenté Les organisateurs du Salon de l\u2019auto de Saguenay, Martin Gauthier et Virginie Hallahan-Pilotte, se réjouissent de la participation à l\u2019événement.5172650 DUO PIZZA pizza12\u201dgarnie + frite coqroti.com Livraison et commande pour emporter seulement.Des frais de livraison peuvent s\u2019appliquer.Alma (418)769-2299 Chibougamau (418)748-1144 Chicoutimi (418)698-8877 Dolbeau (418)276-1982 Jonquière (418)542-6119 Roberval (418)275-4955 13 99$ +TAXES QUI CUISINE CE SOIR?PERSONNE.ÉCONO- COQ Quartsdepoulet pour2à9personnes 849$ PAR REPAS +TAXES DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 4 ACTUALITÉS ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com «Une autoroute de 236 kilomètres de terres publiques au nord de la région.» Voilà comment Dominique Gobeil décrit le futur sentier fédéré de motoneige permanent qui est en développement depuis près d\u2019un an.La douzaine de municipalités de la MRC de Maria-Chap- delaine pourra aménager sa propre bretelle afin de se raccorder au lien intégrateur.Ce nouveau produit d\u2019appel sera un «   must   » irrésistible pour l\u2019 industrie de la motoneige au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le projet de quelque 6 m i l l i o n s $ j o u i t d\u2019 u n e f o r te m o b i l i sa t i o n d e s é l u s d e l a MRC de Maria-Chapdelaine.Il viendra rejoindre les sentiers des monts Valin par des pistes qui enjamberont à court terme la rivière Péribonka.« Il s\u2019agira d\u2019un produit complémentaire.Au L a c , n o s m o n t a g n e s, c e sont nos grandes rivières.Des gens de partout voudront les découvrir », estime le directeur général du Parc régional des Grandes-Rivières.« La MRC de Maria-Chapde- laine s\u2019est donné une thématique commune pour assurer la diversification de son économie par le tourisme d\u2019aventure et l\u2019écotou- risme.Le véhicule pour porter cette vision est le Parc régional des Grandes-Rivières.Les deux axes de développement international dans cette stratégie sont la motoneige et nos grandes rivières qui partent du bassin de la Baie-James et qui alimentent le lac Saint-Jean.» Depuis 2016, des entrepreneurs LIEN INTÉGRATEUR AU NORD DU LAC L\u2019autoroute blanche prend forme La motoneige est une activité économique parmi les plus lucratives de l\u2019industrie touristique.Et le Saguenay-Lac- Saint-Jean est un chef de file au Québec dans ce domaine.Un motoneigiste dépense quotidiennement en moyenne 584 $.« Annuellement, le passage des motoneigistes dans la région injecte directement plus de 150 millions $ dans l\u2019économie locale, principalement en hébergement, en carburant et en restauration.», affirme Dominique Gobeil.Pour l\u2019industrie touristique de la région, le promoteur estime que le bouleversement provoqué par le futur sentier sera comparable à celui qu\u2019a créé la Véloroute des bleuets.« Il apportera une clientèle nouvelle, tant pour les relais de motoneige que pour les attraits, hôteliers et restaurateurs.C\u2019est un tracé pratique, mais qui sera aussi de toute beauté.Au-delà de la clientèle québécoise, ce produit grande nature intéressera des touristes américains et européens.Il faudra que ces gens-là souhaitent revenir.En tourisme, la revisite est importante.» ISABELLE TREMBLAY 584 $ par jour ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 sont à pied d\u2019oeuvre pour que le projet puisse être prêt à temps pour la saison de motoneige 2017-2018.Le nouveau sentier sera utilisé de manière exclusive par les motoneigistes.« L\u2019apport économique sera important puisque nous viendrons presque allonger la saison de motoneige en amont grâce à l\u2019ajout de cinq passerelles qui enjamberont les grandes rivières Mistassibi, Mistassini, ainsi que la rivière aux Rats.Cela permettra aux sentiers d\u2019être accessibles aussi tôt qu\u2019au début du mois de décembre », affirme M.Gobeil.À ce jour, quatre des cinq passerelles ont été érigées.Les travaux dans les sentiers sont également en progression depuis la période des Fêtes.Le promoteur s\u2019est d\u2019abord concentré sur les accès aux rivières.« La force de ce proj et est son positionnement en terres publiques puisque ce que l\u2019on y investit demeure.Sa pérennité se trouve donc assurée.Il est situé en couvert forestier, protégeant ainsi les sentiers du redoux.Également, la question des droits de passage n\u2019entrera pas en jeu.» L a s e c o n d e p h a s e d u l i e n intégrateur sera la réalisation de boucles nordiques en hors- pistes.« Nous aurons un sentier de motoneige entretenu avec une surface de roulement de cinq mètres.Afin de répondre aux besoins des amateurs de sentier hors-piste, des parcs à neige balisés, mais non entretenus, sont prévus», termine M.Gobeil.ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com L\u2019érection d\u2019un champ de glace a été nécessaire pour permettre l\u2019installation de trois passerelles d\u2019acier et de bois, au-dessus de la rivière aux Rats.Le défi technique pour déployer la machinerie qui a servi à installer les immenses structures de 54, 15 et 70 mètres de long était de taille.La méthode consiste à faire épaissir la glace en arrosant le plan d\u2019eau comme on le ferait pour une patinoire.Des pompes ont été utilisées afin de puiser de l\u2019eau dans la rivière.Celle-ci était ensuite pulvérisée sur le couvert de glace, jour et nuit, jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une épaisseur suffisante.« En ce moment, nous sommes capables d\u2019avoir de 130 à 135 000 livres sur le champ de glace, qui s\u2019étend sur un kilomètre de long.Plusieurs milliers de litres d\u2019eau ont été débités chaque heure », mentionne Frédéric Pedneault, président de l\u2019entreprise Paul Pedneault inc., l\u2019entrepreneur responsable de cette portion des travaux.Le processus a été rigoureux pour atteindre une glace épaisse et solide.« Le défi technique était aussi de répondre aux exigences du client, qui était le temps.L\u2019appel d\u2019offres a été lancé avant les vacances de Noël.Il a fallu se mobiliser rapidement pour planifier les travaux, faire l\u2019érection des trois passerelles ainsi que le terrassement et le déboisement de l\u2019ensemble du chantier », poursuit l\u2019ingénieur.« Jusqu\u2019à la fin de notre mandat, nous devons nous assurer de garder un couvert de neige sur notre champ de glace pour le protéger du soleil printanier.Nous sommes une entreprise en génie civil lourd.On déplace de la grosse machinerie, des pièces imposantes et on devait jouer dans un espace restreint.Nous avons bien réussi le défi.» UN CHAMP DE GLACE Un défi technologique (IT) - Lamarche veut devenir un véritable carrefour pour la pratique de la motoneige et de l\u2019aventure douce quatre saisons d\u2019ici cinq ans.Pour ce faire, elle s\u2019appuiera sur l\u2019environnement du lac Tchitogama et de la rivière Péribonka.Le conseil municipal de l\u2019endroit a adopté sa stratégie de développement touristique à l\u2019occasion d\u2019une assemblée spéciale tenue en début de semaine.« La municipalité entend faire les efforts nécessaires pour profiter d\u2019une localisation géographique privilégiée en hiver, au carrefour de trois territoires à fort potentiel pour la pratique de la motoneige que sont les monts Valins, la MRC Lac-Saint- Jean-Est et la MRC de Maria-Chap- delaine », affirme le maire, Gilbert Savard.Il ajoute que l\u2019environnement naturel et l\u2019accès à l\u2019eau deviendront des piliers pour bâtir une offre d\u2019aventure douce pour la clientèle familiale.Parmi les principaux projets identifiés pour développer sa stratégie, la municipalité entend supporter les initiatives du milieu et de ses partenaires.L\u2019aménagement de sentiers de motoneige de liaison et locaux, des sentiers, des haltes et des belvédères, ainsi qu\u2019une base de plein air multi activités sur le site du camping municipal est à l\u2019ordre du jour.L\u2019amélioration de l\u2019accès, l\u2019accueil et l\u2019ambiance de la municipalité figure aussi parmi les priorités du conseil municipal.L a d i r e c t r i c e g é n é r a l e d e Lamarche, Fabienne Girard, indique que l\u2019élaboration de cette stratégie a nécessité six mois de préparation et de consultations.« Cela a permis de dégager un large consensus auprès des intervenants, des commerces, des organismes et des citoyens de la municipalité.» Un comité touristique permanent sera bientôt formé pour chapeauter de la mise en oeuvre de la stratégie.Il veillera aussi à assurer l\u2019implication et la mobilisation des acteurs concernés par la démarche.Lamarche se positionne 1D\u2019immenses barges (flotteurs) ont été utilisées pour procéder à l\u2019érec- tion de cette passerelle d\u2019une longueur de 70 mètres.2L\u2019installation de trois passerelles qui enjambent la Rivière-aux-Rats a nécessité l\u2019aménagement d\u2019un champs de glace d\u2019une longueur d\u2019un kilomètre.3 Cette passerelle de 15 mètres de long est située sur une île, à la hauteur du kilomètre 7, sur le chemin de la Zec Rivière-aux- Rats.Le paysage est à couper le souffle.1 2 3 Photos Isabelle Tremblay «L\u2019apport économique sera important puisque nous viendrons presque allonger la saison de motoneige en amont grâce à l\u2019ajout de cinq passerelles.» \u2014 Dominique Gobeil Dominique Gobeil, directeur général du Parc régional des Grandes-Rivières, et Frédéric Pedneault, président de l\u2019entreprise Paul Pedneault inc., ont fait visiter une portion du chantier à la journaliste du Progrès-Dimanche. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 6 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Un vent de fermeture plane sur l\u2019église Saint-Philippe, à Arvida.Le conseil de fabrique invite les citoyens à prendre part à une rencontre le 19 avril à 18h30.Les points à l\u2019ordre du jour sont les suivants: présentation de la situation financière de la Fabrique, avenir de l\u2019église Saint-Philippe et vote, s\u2019il y a lieu.Le sujet fait beaucoup jaser à Arvida.Selon certaines informations qui circulent dans le voisinage, l\u2019église pourrait être démolie pour paver la voie à la construction d\u2019une résidence pour personnes âgées.Les représentants de la Fabrique n\u2019ont pas voulu accorder d\u2019entrevue, préférant consulter les paroissiens d\u2019abord.Conseiller municipal responsable de ce secteur, Carl Dufour a entendu les mêmes rumeurs.Il a bien l\u2019intention de participer à la réunion du 19 et de prendre connaissance des intentions de la fabrique.« Je n\u2019en sais rien pour l\u2019instant.J\u2019ai entendu certaines choses et je vais suivre ce dossier de près.C\u2019est une église de mon secteur et tout ce que je peux dire pour l\u2019instant, c\u2019est que la Ville a des leviers puissants pour la suite des choses.S\u2019il y a un projet, il va falloir qu\u2019il se réalise selon des règles précises », martèle Carl Dufour, qui veut éviter que l\u2019histoire de l\u2019église Fatima se répète.Carl Dufour entend de l\u2019inquiétude à Saint-Philippe.Étonnamment, les craintes exprimées proviennent davantage de jeunes résidants du quartier que de personnes plus âgées.« Cette église n\u2019est pas classée patrimoniale, mais elle est importante aux yeux de plusieurs citoyens.Si quelque chose se réalise là, il va falloir que ce soit socialement acceptable pour les gens de Saint-Philippe », poursuit-il.RÉFLEXION Des élus de Saguenay, dont Carl Dufour, ont demandé aux autorités municipales de mettre en place des mesures de soutien pour préserver certains éléments du patrimoine religieux à Saguenay.L\u2019élu croit qu\u2019il ne serait pas étonnant que des subventions pour les églises soient bientôt annoncées par Saguenay.Le conseiller, dont le district chapeaute l\u2019église Sainte-Thérèse, l\u2019un des temples les plus riches d\u2019Arvida en matière historique et architecturale, en appelle à une réflexion sérieuse concernant l\u2019avenir des lieux de culte.« Dans un monde idéal, toutes les églises devraient être conservées et ouvertes au culte, mais on sait que ça ne peut pas se passer comme ça et dans un horizon de 15 ans, il va y en avoir beaucoup moins.On pourrait assister à une fermeture massive au cours des prochaines années.La Ville a des leviers importants et il va falloir qu\u2019elle assume ses responsabilités pour préserver certains éléments du patrimoine », réitère Carl Dufour.ÉGLISE SAINT-PHILIPPE À ARVIDA Un vote sur l\u2019avenir le 19 avril LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ENDIABLÉ, adjectif Définition \u2013Très vif, mouvementé.Cooccurrences \u2013rythme endiablé, danse endiablée, musique endiablée, rock endiablé, soirée endiablée, course endiablée, nuit endiablée, partie endiablée, gigue endiablée, ronde endiablée, solo endiablé, valse endiablée, sprint endiablé, tempo endiablé, verve endiablée\u2026 Anagramme \u2013balénidé : [Zoologie] cétacé appartenant à la famille des baleines à fanons dépourvues de nageoire dorsale et de sillons jugulaires.à l\u2019écran 39 annonces classées 53 arts 30 carrières 48 décès 55 détente 38 église 28 horoscope 43 jeunesse 35 méga mots croisés 46 météo 52 sexologie 26 sports 63 trait d\u2019union 45 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgresDimanche NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès-Dimanche est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès-Dimanche est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.leprogresdimanche.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 «Cette église n\u2019est pas classée patrimoniale, mais elle est importante aux yeux de plusieurs citoyens.» \u2014 Carl Dufour L\u2019avenir de l\u2019église Saint-Philippe d\u2019Arvida sera discuté lors d\u2019une rencontre qui aura lieu le 19 avril prochain.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 7 paulalbertchevrolet.com PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Photos peuvent différer.PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE l l rt r l t.870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET4 : ANS OU 48 000 KM - VIDANGES D\u2019HUILES GRATUITES ANS OU 160 000 KM - GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIÈRE 2 5 5 L\u2019AssociationdesconcessionnairesGMCduQuébecsuggèreauxconsommateursdelirecequisuit.Offresenvigueurdu1erau31mars2017,etréservéesauxparticuliers.Lesmodèlesillustréspeuventcomprendrecertainescaractéristiquesoffertesenoptionàuncoûtadditionnel.Transportettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Immatriculation,fraisliésàl\u2019inscriptionauRDPRM(46$),assuranceettaxesapplicablesensus.1.Offreenvigueurdu1erau31mars2017,s\u2019adressantauxclientsaudétailduCanadaadmissibles.Lemontantde10500$combineuncréditpourachatsaucomptantsurlesmodèles admissiblesGMCSierra2017éditionÉlévationàcabinedouble.Lecréditcomprendlesélémentssuivants:rabaisaucomptantde3000$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricant,rabaisdel\u2019Événementcamionde1600$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricant,créditde750$engrouped\u2019options(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricant,rabaisde1000$surdemandedelacarteVisaGM(l\u2019offres\u2019appliqueauxpersonnesquifontunedemandedecarteVisaGMBanqueScotia[lacarteGM]ouquisontactuellementtitulairesdelacarteGM)(taxescomprises)etcréditdelivraison de4150$(avantlestaxes)offertauconcessionnaireparlefabricantàl\u2019achataudétail,aunancementouàlalocationd\u2019unSierra1500éditionÉlévation2017àcabinedoubleadmissiblechezunconcessionnaireparticipant.2.Locationselonunprixàl\u2019achatde42980$pourleSierra15002017àcabinedouble(TK15753\u20131SA)(incluantunrabaisdel\u2019Événementcamionde1000$,unrabaisàlalivraisonde3000$,unrabaisàlalocationde500$etunrabaisde1000$surdemandedelacarteVisaGM).L\u2019offrepourlacarteVisaGMs\u2019appliqueauxpersonnesquifontunedemandedecarteVisaGMBanqueScotia[lacarteGM]ouqui sontactuellementtitulairesdelacarteGM(taxescomprises).Lesmontantscalculésparsemainesontbaséssurlespaiementsauxdeuxsemainesindiquésci-dessusàuntauxde1,9%(104paiements).SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Transport(1700$)ettaxedeclimatisation(100$,lecaséchéant)inclus.Certainesconditionss\u2019appliquent.3.Locations\u2019appliquantaumodèleneufberlineCruzeouCruzeàhayonLT2017(1BT69\u20131SDet1BT68\u20131SD)selonunprixàl\u2019achatde21125$/21875$.Lesmontantscalculésparsemainesontbaséssurles paiementsauxdeuxsemainesindiquésci-dessusàuntauxde0,5%(130paiements).SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km;0,16$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.Leprixàl\u2019achatetlespaiementsàlalocationci-dessustiennentcompted\u2019unrabaisd\u2019échangede1000$etd\u2019unrabaisàlalocationde1000$.PDSFdesvéhiculesillustrésàtitreindicatifseulement:26390$/27140$.4.Nécessiteunappareilmobilecompatible,unabonnementauserviceOnStaretunforfaitdedonnées.Visitezonstar.capourobtenirlesdonnéescartographiquesetconnaîtrelesdétails etlesrestrictionsduservice.Lesservicesetlaconnectivitépeuventvarierselonlemodèleetlesconditions.ServiceOnStaravecconnexion4GLTEoffertsurcertainsvéhiculesetdanscertainsmarchés.Leclientdoitaccepterlesmodalitésetladéclarationdecondentialitéd\u2019OnStar(ycomprislesmodalitéslogicielles)pourutiliserleservice.4.OffertsurcertainsmodèlesGMC2017aveccertainsappareilsApple,Android,BlackBerryetWindows.UnplandeservicesOnStarenvigueurestrequis.Lesservicesvarientselonl\u2019appareil,lemodèle,certainesconditionsainsiqueletypedeplandeservicesquevousavez.Veuillezconsulterle siteonstar.capoursavoirquelsvéhiculessontdotésdecettefonctionetconnaîtreleslimitationsliéesausystèmeetd\u2019autresdétails.Unsystèmededémarrageàdistanceinstalléenusineestrequis.5.Selonlapremièreéventualité.Limitedequatre(4)servicesdevidanged\u2019huile,delubricationetdechangementdeltreACDelcoautotal.Lepleindeuides,lesinspections,lapermutationdespneus,leréglagedelagéométrieetl\u2019équilibragederoue,entreautres,nesontpascouvertsparlagarantie.D\u2019autresconditionsetrestrictionss\u2019appliquent.CesoffressontexclusivesauxconcessionnairesduRMABQuébec(excluantlarégionde Gatineau-Hull)etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreniaucunautreprogrammeincitatifd\u2019achat,àl\u2019exceptiondesprogrammesdelacarteGM,deprimepourétudiantsetdeGMMobilité.GMCanadaseréserveledroitdemodieroudeprolongercesoffresetcesprogrammesoud\u2019ymettreuntermepourquelqueraisonquecesoit,entoutouenpartie,àtoutmomentetsanspréavis.Lesconcessionnairespeuventvendreàmoindreprix.Unéchangeentreconcessionnairespeutêtrerequis.Pourdeplusamplesrenseignements,passezchezvotreconcessionnaire,composezle1800463-7483ouvisitezfr.gmccanada.ca.* COMPREND UN CRÉDIT DE 4 150 $ AU COMPTANT, UN RABAIS À LA LIVRAISON DE 3 000 $, UN RABAIS DE 1 000 $ SUR ADHÉSION À LA CARTE GM, LE RABAIS ÉLÉVATION SUR FACTURE DE 750 $ ET UN CRÉDIT ÉLÉVATION MOIS DU CAMION DE 1 600 $ 10 500$* jUSqU\u2019à de rabais au comptant jUSqU\u2019AU 5 AVRIL L\u2019ÉVÉNEMENT CAMION ÉqUIPÉES COMME PAS DEUX BASÉ SUR UNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 98$ PENDANT 60 MOIS.COMPREND 2 000$ DE RABAIS DE LOCATIONS ET UN RABAIS DE 500$ SUR ADHÉSION À LA CARTE GM INCLUANT \u2022 CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE \u2022 ÉCRAN TACTILE DE 7 POUCES \u2022 RADIO XM \u2022 ACCÈS SANS FIL 4G LTE 2 \u2022 CAMÉRA DE RECUL CRUZE à HAYON 2$ DE PLUS/SEM.49$ LOUEZ POUR L\u2019ÉqUIVALENT DE 0$ /SEMAINE VERSEMENT INITIAL3 CRUZE BERLINE LT TOUTE ÉqUIPÉE Modèle premier RS illustré Modèle premier RS à hayon illustré 5166136 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 8 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La Société de transport du Saguenay (STS) met un terme à son circuit interne 28 à Chicouti- mi-Nord.Implanté il y a un an, le trajet, qui faisait la boucle entre différents points de service aux heures de pointe, n\u2019était pas rentable.Avec ces économies, la STS va bonifier sa couverture dans le secteur Arvida.Directeur général de la société, Jean-Luc Roberge confirme que la période d\u2019essai sur la rive nord s\u2019est soldée en échec.L\u2019achalandage n\u2019était pas suffisant pour le maintien du trajet et il sera aboli dès lundi.«Ça n\u2019a pas fonctionné.C\u2019était une bonne idée d\u2019implanter une desserte \u2018\u2018nord-nord\u2019\u2019, mais elle n\u2019a malheureusement pas porté ses fruits.On sait que l\u2019intérêt est là, mais la façon dont on le faisait, ça n\u2019a pas donné les résultats qu\u2019on espérait», explique Jean- Luc Roberge, qui est à la barre de la STS depuis six mois.Après analyse, les équipes de la STS ont conclu que les besoins en matière de transport en commun n\u2019étaient pas à Chicouti- mi-Nord, mais bien à Arvida.Il y a deux ans, la direction a pris la décision d\u2019apporter des changements aux deux circuits existants, le 38 et le 39, en offrant un service aux heures plutôt qu\u2019aux demi-heures.Toutefois, il est rapidement devenu très difficile de satisfaire les besoins des utilisateurs d\u2019Arvida avec cette fréquence et la STS a dû refaire ses devoirs.Donc, à partir de demain, ce sera le retour officiel des boucles aux demi-heures, avec la bonification des circuits.Les secteurs du quartier des Fleurs et du Centre d\u2019hébergement Deschênes, où sera bientôt implantée une maison de soins palliatifs, bénéficieront des améliorations apportées par la STS et des trajets élargis.«Ce n\u2019était pas toujours facile à Arvida.Le nombre de correspondances était devenu très important à nos deux points de transfert, au rond-point Sainte- Thérèse et au Faubourg Sagamie.Il y avait des clients qui manquaient leurs transferts et il y avait de l\u2019insatisfaction.Il fallait écouter les demandes de nos clients et l\u2019achalandage, dans certains secteurs d\u2019Arvida, faisait en sorte qu\u2019il fallait mieux les desservir», a expliqué le directeur général.Le directeur des opérations à la STS, Sébastien Boily, précise pour sa part que la bonification du service à Arvida se fait «à coût nul», puisque le circuit de Chicoutimi-Nord disparaît.MODIFICATIONS DE CERTAINS CIRCUITS À LA STS Le 28 retranché, les 38 et 39 bonifiés MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La STS continue de déployer les efforts nécessaires à la poursuite de son virage technologique et à la promotion du transport collectif.Plusieurs projets sont en cours d\u2019analyse et l\u2019implantation prochaine d\u2019une carte à puces permettant au client de payer un montant qui couvre ses besoins réels en matière de transport plutôt que de se procurer un laissez-passer mensuel pourrait avoir un impact important sur l\u2019utilisation du service.Pour mettre cette technologie en place, la STS s\u2019est inspirée de ce qui a été fait à la Société de transport de l\u2019Outaouais, précurseure en la matière.«Les gens pourront mettre le montant qu\u2019ils veulent sur leur carte.Ce sera avantageux pour les utilisateurs occasionnels et ça pourrait servir d\u2019incitatif pour ceux qui pensent à l\u2019utiliser.En 2018, les titres en papier (billets) seront éliminés et éventuellement, l\u2019argent comptant disparaîtra aussi», poursuit Jean-Luc Roberge, qui est arrivé en poste avec une vision d\u2019avenir pour le transport collectif et qui entend continuer d\u2019oeuvrer à la bonification des services offerts par la STS.«En 2018, les titres en papier (billets) seront éliminés et éventuellement, l\u2019argent comptant disparaîtra aussi.» \u2014 Jean-Luc Roberge S e l o n l u i , d u t rav a i l r e s t e encore à faire pour que Saguenay devienne une véritable «ville intelligente» et des décisions politiques devront être prises pour simplifier le transport en commun et le rendre plus attrayant.Le DG laisse même entendre que les autobus de ville pourraient, dans un avenir pas si lointain, être accessibles plus tard les fins de semaine, particulièrement lors d\u2019événements ponctuels.Le mariage entre vélos collectifs et transport en commun fait aussi partie des projets qui pourraient se retrouver sur la planche à dessin.«Il faut développer avec nos partenaires et travailler avec la collectivité.Oui, il y a la Ville, mais il y a aussi des organisations où il y a de bons gisements d\u2019utilisateurs, comme l\u2019université, les cégeps, les hôpitaux.Ces organisations doivent aussi se questionner sur leurs propres mesures d\u2019accessibilité», pointe-t-il.À titre d\u2019exemple concret pour favoriser «une meilleure dynamique d\u2019échange», Jean-Luc Roberge signale que le Centre alternatif de déplacement urbain du Saguenay (CADUS) a récemment emménagé à même les locaux administratifs de la STS, rue Bersimis, le tout avec la prémisse de l\u2019unification des forces.VERS LE CONCEPT DE VILLE INTELLIGENTE Le paiement en argent disparaîtra éventuellement Le directeur général de la STS, Jean-Luc Roberge, annonce la suspension du circuit interne de Chicoutimi-Nord dès lundi.Le service à Arvida sera toutefois bonifié et les autobus 38 et 39 passeront désormais aux demi-heures.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, YOHANN GASSE.À partir de lundi, la STS apporte des modifications à certains de ses circuits.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE lotoquebec.com/loterieslotoquebec.com/loterieslotoquebec.com/loteries l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 1 886094 5151644 03 07 08 09 10 11 15 20 22 25 34 42 43 52 54 55 59 63 65 66 01 02 12 15 22 25 41 34 01 01 20 08 07 02 03 04 05 25 11 09 04 04 14 25 26 13 13 11 18 15 26 31 22 20 15 24 25 30 32 24 38 41 30 28 38 38 36 39 43 37 33 48 45 44 40 48 39 04 19 05 18 23 32 46 48 01 03 04 07 08 09 12 14 17 18 20 21 RÉSULTATS DU : VENDREDI 31 MARS 2017 De retour! Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.5172323 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 L\u2019ENQUÊTE SE POURSUIVRA LUNDI L\u2019enquête visant à déterminer les causes exactes de l\u2019incendie qui a complètement détruit l\u2019auberge La Tourelle, à Saint-Fulgence, vendredi, reprendra en début de semaine.Lors du passage de notre équipe, samedi, l\u2019hôtel qui offrait jadis une vue imprenable sur le Saguenay n\u2019était plus qu\u2019un amas de ruines.L\u2019odeur de fumée se dégageait encore des vestiges en milieu de matinée.Un agent de sécurité se trouvait sur les lieux afin de préserver le site.Il a expliqué que les enquêteurs en incendie poursuivront leur travail dès lundi.MÉLYSSA GAGNON \u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE Deux arrestations Deux automobilistes ont été arrêtés pour conduite avec les facultés affaiblies au cours de la nuit de vendredi à samedi.Lieutenant à la Sécurité publique de Saguenay (SPS), Jean-François Imbeault précise que la première arrestation a eu lieu à 1h30.Un homme dans la cinquantaine a été appréhendé après avoir provoqué une collision.Il a causé des blessures mineures à un autre automobiliste.Le quinquagénaire, dont le taux d\u2019alcoolémie était une fois supérieur à la limite permise par la Loi, a été remis en liberté sous promesse de comparaître.Un autre individu dans la cinquantaine a été arrêté vers 3h50, cette fois pour garde et contrôle d\u2019un véhicule avec les facultés affaiblies.«Il était très ivre, assis derrière le volant de son véhicule avec le moteur en marche», a précisé le lieutenant Imbeault.MÉLYSSA GAGNON Feu de cuisson Deux personnes ont été brûlées au visage et aux bras samedi soir après avoir tenté d\u2019éteindre un feu de cuisson.Les deux individus de 25 ans faisaient cuire des aliments dans un chaudron rempli d\u2019huile à l\u2019extérieur d\u2019une résidence de la rue des Cigognes à Chicoutimi lorsque le contenant a pris feu.«Les personnes ont eu le réflexe de tenter d\u2019éteindre le feu avec de la neige.Il ne faut jamais tenter d\u2019éteindre un feu d\u2019huile avec un liquide.La réaction chimique crée une explosion», explique Nicolas Guay, chef aux opérations du Service incendie de Saguenay.Les deux personnes ont rapidement été prises en charge par les pompiers, puis ont été transportées au centre hospitalier par les ambulanciers.Elles souffraient de blessures mineures.Embardée en VTT Un homme et une femme ont subi des blessures mineures à la suite d\u2019une embardée en VTT samedi, vers 13h, près du Bec-Scie.Les ambulanciers et les agents de Sûreté du Québec ont mis plusieurs minutes à évacuer les blessés puisqu\u2019ils se trouvaient à plusieurs kilomètres dans les bois.Ils ont été transportés au centre hospitalier de Chicoutimi.ANNE-MARIE GRAVEL EN BREF 5169162 Présenté par GaGna nts de la clas se a les Mu stanGs Félicit ations aux gagna nts! TOURNOI DEHOCKEY INUK-MUsTaNgs 4e édition GaGnant s de la cl asse B les cHuM s d\u2019arvida GaGna nts de la clas se c steaMa tic Merci aux équipes participantes aux spec tateurs et aux bénévoles DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 10 Abonnez-vous avant le 28 avril et courez la chance de gagner un crédit-voyage de 2000$* 418 545-4664 abonnement.lequotidien.com SAMEDI Dès le 8 AvrIl C\u2019est le tout nouveau Progrès week-end C\u2019est un rendez-vous samedi prochain pour le tout nouveau Progrès week-end, sur toutes nos plateformes reTroUVeZ ce QUe VoUs aimeZ Toute l\u2019actualité régionale et des éditoriaux présentés par plus de 40 journalistes, photographes et collaborateurs Vos chroniqueurs favoris \u2022 La page blanche à Black \u2013 Roger Blackburn \u2022 Chroniqueur du samedi \u2013 Joël Martel \u2022 D\u2019une fille à l\u2019autre \u2013 Catherine Doré et Patricia Rainville \u2022 Sexologie \u2013 Myriam Bouchard \u2022 Journaliste en classe et Les étoiles de Picotte \u2013 Mélissa Viau Le cahier habitation Toit&moi nouvelles chroniques Le progrès technologique \u2013 Steeve Fortin Tendances et nouveautés technologiques 100% original \u2013 Mélissa Viau Le génie des artisans et inventeurs d\u2019autres nouveautés section arts renouvelée Plus dynamique et bonifiée, idées de sorties et visite des coulisses artistiques section Voyages enrichie nouvelle section régal Délicieuses suggestions culinaires, chronique bières, chronique vins plus de pages affaires plus de divertissements *Tirage au sort parmi tous les abonnés.Règlements disponibles au journal. leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 11 Abonnez-vous avant le 28 avril et courez la chance de gagner un crédit-voyage de 2000$* 418 545-4664 abonnement.lequotidien.com SAMEDI Dès le 8 AvrIl C\u2019est le tout nouveau Progrès week-end C\u2019est un rendez-vous samedi prochain pour le tout nouveau Progrès week-end, sur toutes nos plateformes reTroUVeZ ce QUe VoUs aimeZ Toute l\u2019actualité régionale et des éditoriaux présentés par plus de 40 journalistes, photographes et collaborateurs Vos chroniqueurs favoris \u2022 La page blanche à Black \u2013 Roger Blackburn \u2022 Chroniqueur du samedi \u2013 Joël Martel \u2022 D\u2019une fille à l\u2019autre \u2013 Catherine Doré et Patricia Rainville \u2022 Sexologie \u2013 Myriam Bouchard \u2022 Journaliste en classe et Les étoiles de Picotte \u2013 Mélissa Viau Le cahier habitation Toit&moi nouvelles chroniques Le progrès technologique \u2013 Steeve Fortin Tendances et nouveautés technologiques 100% original \u2013 Mélissa Viau Le génie des artisans et inventeurs d\u2019autres nouveautés section arts renouvelée Plus dynamique et bonifiée, idées de sorties et visite des coulisses artistiques section Voyages enrichie nouvelle section régal Délicieuses suggestions culinaires, chronique bières, chronique vins plus de pages affaires plus de divertissements *Tirage au sort parmi tous les abonnés.Règlements disponibles au journal. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 12 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le conseiller municipal Réjean Hudon croit être en mesure de convaincre les électeurs de son district de lui faire à nouveau confiance pour un deuxième mandat.Le représentant du Parti des citoyens de Saguenay (PCS) affrontera l\u2019indépendant Charles Cantin, une perspective qui, dit-il, ne lui inspire aucune crainte.Avec un franc-parler qui lui est propre, l\u2019échevin a fait valoir que tout le monde a le droit de se présenter et qu\u2019il est, en fait, bien content de savoir que des adversaires se manifestent.L\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) devrait annoncer son candidat prochainement.« Je n\u2019ai pas de problème avec ça.Les relations avec M.Cantin sont bonnes.J\u2019avance dans mon quartier comme d\u2019habitude.Le dossier de la rue de Vienne a été un gros dossier pour moi, mais je suis content du résultat.Ça m\u2019a fait de la publicité [.].Je suis maintenant connu comme Barabbas dans la Passion ! », s\u2019est exclamé le conseiller, avec humour.Rencontré cette semaine aux bureaux de la STS, un organisme paramunicipal dont il est le président, Réjean Hudon a indiqué qu\u2019il considère son association à un parti comme un avantage pour les électeurs et non le contraire.« Au début, j\u2019étais indépendant, mais quand le parti a été créé et qu\u2019on m\u2019a demandé de signer, j\u2019ai signé tout de suite.Le ministère a dit qu\u2019il voulait qu\u2019il y ait de plus en plus de partis.De toute manière, ce n\u2019est pas le parti qui va changer le gars », dit-il candidement.PROGRAMME Réjean Hudon n\u2019est pas prêt à lever le voile sur son programme électoral, mais promet qu\u2019il s\u2019engagera à plusieurs chapitres pour l\u2019avancement de son secteur.À l\u2019instar de sa collègue Sylvie Gaudreault, il milite en faveur de la concrétisation du projet de refonte du parc de la Rivière-aux-Sables.Quant au sort de l\u2019ancien Walmart, vacant depuis 2005, le conseiller ne voit pas d\u2019issue à ce dossier pour l\u2019instant.Un autre immeuble du boulevard René- Lévesque, celui de la succursale jonquiéroise de Bureau en gros, sera bientôt vide, dans la foulée du déménagement du magasin au Centre Jonquière.Aucun locataire ne s\u2019est manifesté pour l\u2019instant.RÉJEAN HUDON SOLLICITE UN DEUXIÈME MANDAT Plus connu grâce à la rue de Vienne TROIS PRIX PRESTIGIEUX L\u2019entreprise Vergers de Velours de Saint-Henri-de-Taillon s\u2019est démarquée à l\u2019international.Les trois boissons alcoolisées qu\u2019elle a présentées dans le cadre du concours Finger Lake International Wine Competition qui se déroulait dans l\u2019état de New York ont remporté des honneurs.Les boissons se sont démarquées parmi 3077 différents vins et alcools provenant de 621 entreprises.L\u2019Abénaki, une boisson de type «brandy» à l\u2019amélanche, ainsi que Murmure d\u2019automne, un vin doux et sec à base de mûre, framboise noire, jaune, rouge et aromatisée à la pomme, ont remporté une médaille d\u2019argent dans leur catégorie respective.Bombyx, un pétillant à base de mûre, framboise noire, jaune, rouge et aromatisée à la pomme, a pour sa part remporté une médaille de bronze.«C\u2019est toujours une belle surprise de recevoir des distinctions pour des produits que nous avons développés durant des années.Chaque année nous attendons impatiemment ces résultats», affirme Bianca Voyer, copropriétaire.Vergers de Velours cumule maintenant 15 distinctions nationales et internationales.L\u2019entreprise familiale propose huit boissons alcoolisées différentes.ANNE-MARIE GRAVEL \u2014 PHOTO COURTOISIE MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Deux mille dix-sept, année électorale, risque d\u2019être la bonne pour le projet de refonte du parc de la Rivière-aux-Sables.Le dossier, dans les cartons de la ville depuis plus de 10 ans, a fait l\u2019objet d\u2019une annonce en 2012 par le maire Jean Tremblay, mais ne s\u2019est jamais concrétisé.Il était alors question de réaliser une deuxième Place du Citoyen.Aujourd\u2019hui, la conseillère municipale jonquiéroise Sylvie Gaudreault dit pousser très fort pour que le bâtiment de Place Nikitoutagan soit revu et corrigé et pour que le parc urbain soit soumis à une métamorphose complète.« On a hâte.C\u2019est un beau parc, qui est beaucoup fréquenté, mais il a besoin d\u2019un gros rafraîchissement.On travaille très fort pour qu\u2019il y ait une annonce pour la population.C\u2019est un lieu de prédilection, c\u2019est bucolique et il y a un cachet particulier.Les gens se souviennent qu\u2019il y a eu une annonce il y a quelques années et aimeraient que ça se réalise », dit la politicienne, qui rêve toujours de créer un lien piétonnier entre la rivière et le centre-ville.Pour ce faire, la Maison de quartier de Jonquière devra déménager et il n\u2019est pas dit, à ce stade, si cela fait partie des plans.Il y a quelques mois, la Ville a fait part de son intention de soumettre une demande à Patrimoine canadien dans le cadre du Fonds Canada 150 pour la refonte du parc.Ce programme, qui comporte un volet infrastructure, vise à soutenir financièrement des initiatives visant à célébrer le 150e anniversaires de la Confédération canadienne.Au final, la demande n\u2019a pas été soumise.Sylvie Gaudreault ne perd toutefois pas espoir et croit qu\u2019il y a lieu de penser que des investissements en provenance des coffres municipaux seront annoncés prochainement.PARC DE LA RIVIÈRE-AUX-SABLES En route pour une annonce Le parc de la Rivière-aux-Sables pourrait profiter de l\u2019année électorale.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, MICHEL TREMBLAY leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 13 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Christian Joncas briguera la présidence de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.Il a officiellement déposé son bulletin de candidature samedi.Il espère bien pouvoir succéder à Antonin Simard, qui a remis sa démission au début du mois de février.Christian Joncas est à l\u2019emploi de l\u2019entreprise Blackburn service inventaires depuis une trentaine d\u2019années.Il agit comme directeur général de la compagnie depuis huit ans.Le père de famille s\u2019est longtemps impliqué au sein du conseil d\u2019établissement de l\u2019école de ses enfants et considère l\u2019éducation comme une priorité.Selon lui, les commissions scolaires ont encore leur raison d\u2019être et ces structures doivent demeurer.«J\u2019ai déjà des idées et je vais élaborer un programme.Si je suis élu, j\u2019ai l\u2019intention de travailler avec la direction et avec les commissaires en place.Il y a un vent de changement actuellement et je suis d\u2019accord avec ce changement», dit Christian Joncas, qui souhaite que les contribuables du territoire couvert par la commission scolaire des Rives-du- Saguenay sortent pour voter le 7 mai.L\u2019aspirant à la présidence n\u2019a pas eu vent d\u2019autres candidatures potentielles pour l\u2019instant.À LA COURSE Celui qui croit en l\u2019importance de la pratique de l\u2019activité physique a déposé son bulletin de candidature de façon plutôt originale samedi.Il est parti de l\u2019école Vanier, à Chicoutimi-Nord, à la course et s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019école L\u2019Odyssée-Lafontaine, en passant par Charles-Gravel, le centre administratif de la Commission scolaire, l\u2019école Antoine de Saint-Exupéry et le centre de formation professionnelle L\u2019Oasis.PRÉSIDENCE DE LA CS DES RIVES-DU-SAGUENAY Christian Joncas candidat.à la course Christian Joncas a déposé son bulletin de candidature à la présidence de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay à la course, samedi.\u2014PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE ERD: plus de déneigement L\u2019Équipe du renouveau démocratique croit que Saguenay doit continuer d\u2019investir davantage dans le déneigement.Par voie de communiqué, la chef du parti, Josée Néron, a indiqué que le million de dollars supplémentaire injecté par la Ville cette année a contribué à l\u2019amélioration de l\u2019état des routes au cours de l\u2019hiver.L\u2019ERD martèle depuis 2014 qu\u2019il faut continuer d\u2019investir dans le déneigement.Selon Josée Néron, les trottoirs doivent aussi être mieux dégagés.«Il faut assurer la sécurité des citoyens et des piétons de façon quotidienne.L\u2019ERD fera du déneigement et du déglaçage des trottoirs une priorité», dit la conseillère, qui s\u2019engage à investir dans ce secteur si elle est élue mairesse de Saguenay en novembre.Josée Néron croit qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019argent bien investi.«Les blessures et les accidents de voiture font perdre de la productivité et de la qualité de vie aux citoyens.Tout cela peut donner lieu à des poursuites qui coûteront très cher à la Ville.Couper dans la sécurité des citoyens, ça coûte plus cher à tout le monde au bout du compte», enchaîne-t-elle.Josée Néron pense que la Ville doit revoir son plan et son budget de déneigement et est d\u2019avis que le concept des quartiers blancs doit être revu.«Nous savons que les citoyens sont pour une ville plus verte et plus écologique, mais il faut trouver un moyen d\u2019assurer la sécurité des citoyens dans les rues et sur les trottoirs tout en respectant l\u2019environnement», conclut la chef de l\u2019ERD.MÉLYSSA GAGNON EN BREF 5135541 St-Félicien tél.: 418 679-5566 Me isabelle Simard i.simard@sblavocats.com LE SOUMISSIONNAIRE PRIVÉDE SON CONTRAT : RECOURS À L\u2019INJONCTION Les tribunaux ont presque toujours rejeté les recours en injonction de soumissionnaires injustement privés d\u2019un contrat qu\u2019ils auraient dû se voir accorder, au motif que leur préjudice n\u2019était pas irréparable.En effet, la tendance jurisprudentielle veut que le préjudice de tel soumissionnaire soit «réparable» puisqu\u2019il peut quand même se prévaloir d\u2019un recours en dommages contre le donneur d\u2019ouvrage après l\u2019attribution du contrat.L\u2019entrepreneur Demix a pourtant réussi à convaincre la Cour Supérieure de suspendre le processus d\u2019attribution d\u2019un contrat parVille de Montréal dans une affaire récente.1 Il s\u2019agissait de travaux de réfection d\u2019une artère importante de la Ville de Montréal.Un article de l\u2019appel d\u2019offres exigeait de tout soumissionnaire qu\u2019il ait exécuté lors des cinq dernières années, un minimum de deux contrats de même nature et d\u2019une valeur de 10 millions de dollars et plus.L\u2019appel d\u2019offres stipulait que le soumissionnaire devait joindre à sa soumission l\u2019information pertinente à cet égard et que son défaut de le faire entraînerait automatiquement le rejet de celle-ci.Le 11 mars 2016, la Ville avise Demix que sa soumission n\u2019est pas conforme compte tenu que celle-ci ne rencontre pas les exigences de cet article.Il n\u2019est alors pas contesté que Demix a l\u2019expérience requise, mais aucune précision concernant cette expérience n\u2019a été fournie avec la soumission.La soumission de Demix est de 16,2 millions de dollars, tandis que celle duplusbasconformeest de17,8millionsdedollars.Les soumissionnaires sont informés que le contrat sera attribué par le conseil municipal le lundi 21 mars 2016.Le 17 mars, Demix signifie un recours en injonction pour suspendre le processus d\u2019attribution.Sur les critères propres à un tel recours, la Cour a considéré qu\u2019il y avait urgence à intervenir, la Ville étant sur le point d\u2019accorder le contrat.La Cour a estimé que Demix avait une apparence de droit possible.En effet, le devis contenait un article qui autorisait la Ville à passer outre un manquement ou défaut d\u2019un soumissionnaire, pour lui permettre de compléter sa soumission, si cela n\u2019affectait pas le prix.Ici, Demix a habilement mis en preuve que la Ville avait déjà permis à un soumissionnaire de corriger sa soumission dans un cas semblable.La Cour a alors jugé que la Ville avait un comportement imprévisible dans l\u2019application de l\u2019article du devis, et que Demix avait démontré un droit possible de compléter sa soumission.Finalement, la Ville a soumis l\u2019argument, maintes fois retenu par les tribunaux que Demix pourrait être compensée en dommages si elle avait raison, et que le recours en injonction n\u2019était donc pas le bon remède.La Cour a rejeté ce principe aux motifs que ce recours éventuel en dommages serait plus ardu dans les circonstances vu qu\u2019il impliquerait un débat relié, après le fait, à l\u2019exercice de la discrétion de la Ville de ne pas permettre de compléter la soumission.La Cour a été sensible à la protection de l\u2019intérêt public, la Loi sur les cités et villes dictant que la soumission la plus basse devait être retenue.La Cour a donc conclu qu\u2019il était préférable que le débat se fasse maintenant.L\u2019audace et la vitesse de réaction auront bien servi Demix dans ce cas.Cette nouvelle brèche donnera-t-elle un second souffle au recours en injonction en pareille matière?1 Groupe CRH Canada Inc.(Demix Construction) c.Ville de Montréal, 21 mars 2016, EYB-2016-263572 Isabelle Simard, avocate Tél.: 418 696-3011 «Sur les critères propres à un tel recours, la Cour a considéré qu\u2019il y avait urgence à intervenir, la Ville étant sur le point d\u2019accorder le contrat.» DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 14 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Sylvie Bélanger dit avoir toujours eu beaucoup de respect pour les gens qui osent exprimer leur insatisfaction.Ces voix, en faveur de la défense des intérêts de ceux et celles qui évoluent entre les murs de grandes organisations publiques, pavent la voie à des améliorations et à des changements de culture souvent significatifs.C\u2019est avec ce leitmotiv en tête que la nouvelle protectrice de l\u2019élève amorce son mandat de trois ans.Il y a quelque chose de noble dans la fonction, laquelle a essentiellement pour but d\u2019intervenir lorsqu\u2019une plainte ne trouve pas d\u2019issue auprès de la direction d\u2019un établissement ou de la commission scolaire.« La fonction peut faire peur.Les gens ont l\u2019impression de se faire prendre en défaut.Mais je ne travaille pas pour trouver un coupable, je travaille pour trouver une solution », met en contexte celle qui devient l\u2019ombudsman de trois commissions scolaires de la région.La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay fait cavalier seul avec son propre protecteur.La protectrice de l\u2019élève rappelle que toute une procédure a été mise en place pour que les parents d\u2019élèves, s\u2019ils sont mineurs, puissent exprimer leurs doléances.Les demandes sont traitées de façon impartiale, indépendante et confidentielle.« Les gens s\u2019adressent à moi en fin de processus, quand les recours ont été épuisés.On ne communique pas avec le protecteur de l\u2019élève pour n\u2019importe quoi non plus et il faut le préciser », poursuit Sylvie Bélanger, qui, dans le cadre de son travail, doit s\u2019assurer du respect des codes d\u2019éthique en place, des règlements et de divers aspects déontologiques.Au cours des prochaines semaines, elle entend expliquer son rôle aux intervenants concernés et rappeler qu\u2019elle est là pour intervenir lorsqu\u2019une personne est insatisfaite de l\u2019examen de sa plainte ou du résultat de cet examen.« Je suis dans la chaise du protecteur du citoyen.Je ne suis ni juge ni justicier et je ne suis pas l\u2019avocate du plaignant.J\u2019ai le devoir d\u2019examen des deux côtés du litige, d\u2019apprécier les torts, s\u2019il y a lieu, et de recommander des moyens pour régler ce litige », résume- t-elle.La protectrice de l\u2019élève a un pouvoir de recommandation et non de décision.Elle relève du conseil des commissaires.ENQUÊTE Tout un travail d\u2019enquête est associé au rôle de protectrice de l\u2019élève, une tâche avec laquelle la titulaire du poste est familière, elle qui recevait environ 400 dossiers par année à titre de commissaire aux plaintes au CSSS de Chicoutimi.Pour apporter un éclairage neutre à une situation, en ayant toujours à l\u2019esprit le respect des droits de l\u2019élève, il est parfois nécessaire de questionner les mécanismes en place et la Loi sur l\u2019instruction publique fournit un cadre légal pour le faire.La protectrice doit s\u2019assurer que la plainte n\u2019est ni frivole ni vexatoire.Elle a aussi l\u2019autorité pour la rejeter, s\u2019il y a lieu.« J\u2019ai un pouvoir de persuasion, mais il est basé sur le sérieux de mon enquête.Si mon enquête n\u2019est pas faite de façon rigoureuse et étoffée, les intervenants ne me croiront pas.C\u2019est subtil comme travail.Il faut que ça paraisse que j\u2019ai exercé mon jugement.Tout cela doit s\u2019appuyer sur une enquête rigoureuse, sur des faits.Il ne faut pas regarder juste un côté de la médaille et il faut avoir une bonne capacité d\u2019écoute.Les habiletés relationnelles et de jugement sont très importantes, et elles sont parfois plus difficiles à acquérir que les habiletés techniques », signale la protectrice de l\u2019élève.NOUVELLE PROTECTRICE DE L\u2019ÉLÈVE Le rôle essentiel de Sylvie Bélanger Tout récemment, les commissions scolaires De La Jonquière, du Lac-Saint-Jean et du Pays-des-Bleuets ont annoncé la nomination de Sylvie Bélanger à titre de protectrice de l\u2019élève, une fonction méconnue, mais essentielle au Québec en vertu de la Loi sur l\u2019instruction publique.Ce n\u2019est pas un hasard si la nouvelle titulaire du poste a été choisie.Cette ancienne cadre supérieure du réseau de la santé a agi, pendant neuf ans, comme commissaire aux plaintes au CSSS de Chicoutimi, une fonction exclusive et indépendante, assortie d\u2019un pouvoir d\u2019enquête et étroitement liée à celle dont elle vient tout juste d\u2019hériter.Survol du rôle de la nouvelle ombudsman des élèves et des écoliers de la région.La nouvelle protectrice de l\u2019élève n\u2019a pas souhaité consulter les documents relatifs aux plaintes soumises antérieurement.Elle veut s\u2019approprier le rôle et l\u2019aborder avec un oeil nouveau, sans aucun biais.Sylvie Bélanger a demandé un téléphone cellulaire de fonction, qu\u2019elle entend réserver exclusivement à l\u2019usage de sa nouvelle fonction.Déjà, il s\u2019est mis à sonner et la protectrice de l\u2019élève travaille à la résolution de certains conflits, dont elle ne peut dévoiler la nature.À la Commission scolaire De La Jonquière, 23 plaintes ont été traitées par le protecteur de l\u2019élève au cours des deux dernières années.Sur les 16 requêtes de parents soumises en 2015-2016, un seul dossier a fait l\u2019objet de recommandations aux instances de la Commission scolaire.Aucun événement n\u2019était en lien avec l\u2019intimidation.MÉLYSSA GAGNON Elle souhaite partir sur de nouvelles bases Infirmière de profession, gestionnaire de carrière et commissaire aux plaintes au CSSS de Chicoutimi pendant neuf ans, Sylvie Bélanger a récemment accepté la fonction de protectrice de l\u2019élève pour les commissions scolaires De La Jonquière, du Lac-Saint-Jean et du Pays-des-Bleuets.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 Les élèves Jérôme Landry, Allyson Goudreault, Samuel Simard et l\u2019enseignant en ébénisterie Denis Perron sont bien contents de pouvoir désormais travailler à l\u2019aide d\u2019une toupie numérique grâce au partenariat avec le Club Rotary.\u2014 PHOTO COURTOISIE LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com L\u2019école Le Tournant de Dolbeau- Mistassini et le Club Rotary réalisent un partenariat afin de faire fabriquer 150 noeuds papillon et bracelets avec du bois recyclé.Le Club Rotary a accordé une somme de 5000 $ pour la réalisation de ce projet.Cet argent servira à acheter des équipements pour l\u2019atelier d\u2019ébénisterie, dont une toupie numérique permettant aux élèves de se familiariser avec l\u2019ordinateur en ébénisterie.« Le Club Rotary nous a demandé de fabriquer pour sa conférence quelque chose d\u2019écologique, de créatif, fait par les jeunes et qui a rapport avec notre région.Les élèves confectionneront des noeuds papillon avec du bois récupéré et le tissu qui les attachera sera aussi récupéré.Ils feront également des bracelets pour les dames avec des breloques en bois », a indiqué Jérémie Gagnon, directeur adjoint de l\u2019école Le Tournant.Martine Genest, présidente du Club Rotary de Dolbeau-Mistas- sini, a salué la belle implication des jeunes dans leur communauté.« Une implication qui est l\u2019un des principaux objectifs du partenariat entre notre organisme et l\u2019école.J\u2019estime qu\u2019il y aura de nombreux impacts positifs de ce partenariat pour l\u2019école Le Tournant », a-t-elle mentionné en conférence de presse.Les confections réalisées par les élèves, au cours des prochaines semaines, seront portées par les participants de la conférence du district 7790 du Club Rotary, laquelle se tiendra du 19 au 21 mai prochain à Jonquière.ÉCOLE LE TOURNANT DE DOLBEAU-MISTASSINI Des noeuds papillon faits de bois recyclé 30 ans de générosité Depuis maintenant 30 ans, La Fondation du père Armand vient en aide aux enfants du Guatemala.Pour marquer ce jalon important et pour amasser des fonds, un souper spaghetti aura lieu le samedi 8 avril au Vieux-Théâtre de La Baie.L\u2019activité permettra à l\u2019oeuvre du Baieriverain Armand Gagné de poursuivre ses activités.L\u2019hôpital pour enfants de Champerico, ouvert en 1984, bénéficie grandement de la générosité des donateurs.«Cette 30e édition du souper spaghetti est une belle façon pour la population de démontrer sa solidarité à l\u2019égard de cette cause qui contribue concrètement à soigner et à guérir les petits Guatémaltèques», a fait valoir le président d\u2019honneur de l\u2019activité-bénéfice, Tommy Turcotte, par voie de communiqué.Le fondateur de l\u2019organisme précise pour sa part que grâce aux dons amassés depuis 30 ans, des centaines d\u2019enfants ont pu recouvrer la santé.«Ces dons permettent concrètement de sauver la vie de tout-petits souffrant de malnutrition grave ou d\u2019autres maladies infantiles et le soutien de la fondation est plus que jamais nécessaire pour aider les enfants», fait valoir le père Armand Gagné.Le souper spaghetti servira aussi de prétexte pour rendre hommage aux bénévoles qui se sont impliqués au fil des ans.Une soirée dansante suivra le souper.Le coût d\u2019entrée a été fixé à 20$ pour les 13 ans et plus et à 10$ pour les 6 à 12 ans.MÉ- LYSSA GAGNON EN BREF Le Club Rotary a accordé une somme de 5000$ pour la réalisation de ce projet.5148422 Du 6 au 9 avril Pavillon Sportif de l\u2019UQAC HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi 6 avril de 17 h à 21 h 30 Vendredi 7 avril de 12 h à 21 h 30 Samedi 8 avril 9 h 30 à 21 h Dimanche 9 avril 10 h à 17 h Fermeture de la billetterie une heure avant ADMISSION Adultes 10 $ Aînés / Étudiants 8 $ Enfants (12 ans et moins) 5 $ Enfants moins de 6 ans GRATUIT Une invitation de 36 170exposants plus de 10 plus de Pourvoiries, bateaux, VTT, motos, VR, tracteurs, quais, équipements de chasse et pêche, permis de bateaux.Vélo, rafting, paintball, parachutiste, Jumpaï, centre de vacances en collaboration boutiqueHors-Circuits.exposants de pleIn aIR \u2022 Venez admirer des Alpagas \u2022 Étang de pêche - 1000 premières truites gratuites pour les 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.\u2022 Samedi et dimanche Clowns, maquillage, sculpture de ballons.\u2022 Jumpaï \u2022 Tir à l\u2019arc \u2022 Paintball Venez visiter HÉlio une petite roulotte 14\u2019 en nouveauté! DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 16 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Tous les rêves sont à notre portée, quand on y croit.Parlez-en à Jeanne-Mance Migneault, une résidante de la Villa Chicoutimi, qui caressait un projet très cher à ses yeux: celui de revoir tous les enfants qu\u2019elle a gardés pendant 26 ans.Avec la complicité de la responsable de la programmation et des loisirs de la résidence pour personnes âgées, Marie- Claude Dufour, Jeanne-Mance Migneault, 82 ans, vivra un grand moment d\u2019émotion le 14 avril prochain.Une trentaine d\u2019invitations ont été envoyées aux parents d\u2019enfants dont elle a eu la charge il y a plusieurs années.Seulement deux ont décliné.C\u2019est donc avec énormément de fébrilité que l\u2019octogénaire au grand coeur, qui a bercé l\u2019enfance de dizaines de bambins, accueillera tout ce beau monde à souper dans moins de deux semaines.« J\u2019achetais des billets de loterie et je disais à mon mari que si je gagnais un petit montant, j\u2019organiserais quelque chose et je les inviterais tous », met en contexte celle qui garde d\u2019excellents souvenirs de ces années où elle a porté le chapeau de gardienne à sa résidence d\u2019Arvida.Madame Migneault a gardé contact avec certains parents et a suivi, de près ou de loin, le parcours de ceux et celles dont elle a pris soin parfois de la toute petite enfance à la sixième année.Ses grands yeux brillants s\u2019écarquillent lorsqu\u2019elle parle d\u2019Annie, de Jean-François, de Tommy ou de Lily.Les tiroirs de sa mémoire débordent d\u2019anecdotes impliquant ces mousses qui, pour la plupart, sont à leur tour parents aujourd\u2019hui.MOMENTS DE BONHEUR C \u2019e st g râ c e au p ro g ra m m e Moments de bonheur des résidences Chartwell que le rêve de Jeanne-Mance Migneault est désormais à sa portée.L\u2019initiative permet aux personnes âgées qui vivent dans une maison regroupée sous l\u2019égide de la chaîne de vivre un instant magique, selon leur désir.Certains voeux sont tout simples, comme celui de cette dame qui avait envier d\u2019aller à la pêche blanche.Une autre résidante, âgée de 95 ans, souhaitait ardemment franchir la Porte Sainte du Vieux-Québec.Autre souhait exprimé, cette fois très touchant : un couple dont l\u2019un des membres s\u2019apprêtait à entrer en maison de soins palliatifs et qui ne demandait rien de plus que de partager un dernier repas en tête à tête, avec un bouquet de fleurs.À plus grande échelle, le programme Rêve d\u2019une vie Canada permet à des résidants de vivre une expérience grandiose.C\u2019est ainsi que la voisine d\u2019en face de Madame Migneault a pu rencontrer le député Maxime Bernier, son idole, à Ottawa.« Il doit y avoir une importance au niveau émotionnel.Le rêve doit être significatif et favoriser l\u2019épanouissement.L\u2019objectif, c\u2019est que la personne se réalise encore.On lui demande : \u2018\u2018avez- vous vraiment réalisé tout ce que vous auriez aimé ?\u2019\u2019 », explique Marie-Claude Dufour, qui ajoute que ces moments sont enrichissants et profitables au plan cognitif pour les personnes du troisième âge.Dans le cas de Jeanne-Mance Migneault, la demande a été formulée de façon on ne peut plus claire.La dame a même préparé une liste avec les noms de tous les enfants qu\u2019elle porte toujours en son coeur, ainsi que ceux de leurs parents.Son implication a simplifié la tâche de Marie-Claude Dufour, qui a fait suivre les invitations aux convives.Madame Migneault aurait eu une ribambelle d\u2019enfants, n\u2019eût été les problèmes de santé qui l\u2019ont empêchée de devenir à nouveau enceinte après son deuxième accouchement.Celle que plusieurs ont appelée « Ma tante Jeanne » pendant de nombreuses années a donc décidé de partager son surplus de tendresse avec la kyrielle de tout-petits qu\u2019elle a pris sous son aile.Elle leur a donné de l\u2019amour et a contribué, à sa manière, à leur épanouissement.« Je les ai tous aimés.Quand j\u2019ai su que j\u2019allais revoir toutes ces petites frimousses, j\u2019ai pleurniché tout l\u2019après-midi », raconte Madame Migneault, ses beaux grands yeux bleus voilés par un trop-plein de larmes.REVOIR LES ENFANTS QU\u2019ELLE A GARDÉS PENDANT 26 ANS Le rêve de Jeanne-Mance Jeanne-Mance Migneault, 82 ans, a toujours adoré les enfants et en a gardé des dizaines pendant 26 ans à sa résidence d\u2019Arvida.Le 14 avril, elle réalisera son rêve de les revoir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE «Je les ai tous aimés.Quand j\u2019ai su que j\u2019allais revoir toutes ces petites frimousses, j\u2019ai pleurniché tout l\u2019après-midi.» \u2014 Jeanne-Mance Migneault 5170271 L A S O C I É T É H I ST O R I Q U E D U SAG U E N AY P R É S E N T E Conscription La R É S E R VAT I O N : 4 1 8 5 4 5 - 3 3 3 0 o u r e s e r vat e c h .n e t École secondaire charles-gravel SCÉNARIO : R ICHARD BANFORD MISE EN SCÈNE : JEAN-MARIE GAGNON PRÉSIDENT D \u2019HONNEUR : GÉRALD SAVARD INTERPRÉTÉ PAR : LUC BOIV IN - ROGER BLACKBURN - CHARLES CANTIN - MARTIN-THOMAS CÔTÉ - DOMIN IQUE DEL ISLE - GUILLAUME DESAUTELS - MARK DICKEY - ANDRÉ DORÉ - DOMIN ICK FORTIN - MARIANNE GIRARD - ÉL ISE GIRARD-GAGNON - ROBERT HAKIM - SYLVAIN MORISSETTE - FRÉDÉRIC MICHEL - STÉPHANIE TURCOTTE - DENIS VILLENEUVE 6 & 7 AVR I L À 19 H 30 ou 8 AVR I L à 14 h procès à l'ancienne leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Alexandre Cloutier fait de la démographie régionale une priorité pour les prochaines années.Le député péquiste de Lac-Saint- Jean a amené diverses propositions en ce sens samedi, dans le cadre du congrès de sa circonscription qui se tenait à Alma.«L\u2019heure à mon point de vue n\u2019est plus aux \u2018\u2018mesurettes\u2019\u2019 pour contrer la baisse démographique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Je pense qu\u2019on a besoin de mesures coup de circuit, des mesures fortes, des mesures importantes qui vont avoir une incidence réelle pour renverser le déclin démographique au Saguenay-Lac- Saint-Jean qui s\u2019est installé depuis de trop nombreuses années», affirme- t-il.«Si on ne réagit pas collectivement pour renverser la tendance, si on ne se prend pas en main régio- nalement, si on n\u2019exerce pas du leadership et qu\u2019on n\u2019arrive pas avec des mesures très fortes, ça va faire en sorte que ce qu\u2019on vit présentement à Saguenay où il y a un taux d\u2019inoccupation des logements à 6%, où il y a une baisse des transactions immobilières, une baisse de la valeur de propriétés, tout ça ne changera pas.» La soixantaine de membres du parti présents dans le cadre du congrès ont adopté le défi Démographique 2025 qui se décline en plusieurs mesures visant à donner le goût aux gens de s\u2019établir et de s\u2019investir dans la région.Parmi ces mesures, il est notamment proposé d\u2019offrir des bourses pour étudier en région afin de remplir les cégeps et universités, de mettre en place la gratuité scolaire dans les universités du Québec des régions en déclin démographique, de rembourser sur trois ans les frais de scolarité des étudiants internationaux qui s\u2019établissent et travaillent en région, et d\u2019instaurer un crédit d\u2019impôt remboursable de 10 000$ sur trois ans pour les jeunes qui se dénichent un travail en région ou qui s\u2019y installent en tant que travailleurs autonomes dans leur domaine de diplomation.Démographie 2025 propose également d\u2019offrir la gratuité des CPE pour le troisième enfant et les suivants d\u2019une même famille dans les régions en baisse démographique.Dans un premier mandat d\u2019un gouvernement du Parti Québécois, Alexandre Cloutier souhaite également s\u2019assurer que les régions éloignées accueillent un minimum de 10% des immigrants, soit l\u2019équivalent de leur poids démographique actuel.«Il faut comprendre que la région chaque année perd de son pouvoir d\u2019influence sur la scène québécoise, nationale, parce que le reste du Québec grossit pendant que nous on rapetisse.Ce qui explique ça, c\u2019est essentiellement que presque que 90% de l\u2019immigration se retrouve à Montréal.» Le député est certain que ces mesures auraient un impact économique positif.«À ceux qui vont dire que ça coûte cher, je réponds que ça coûte bien plus cher avoir des cégeps vides, des maisons qui ne trouvent pas preneur et une économie qui ne roule pas à plein régime», conclut Alexandre Cloutier.Les mesures proposées vont être présentées au congrès régional du parti en mai.CONGRÉS DU PQ DANS LAC-SAINT-JEAN Des mesures pour la démographie Le congrès de circonscription du PQ dans Lac-Saint-Jean qui se tenait à Alma samedi a permis de mettre en place les mesures du défi Démographie 2025.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, GIMMY DESBIENS EXPO HABITAT SE POURSUIT Le Salon Expo Habitat Lac-Saint-Jean bat son plein au Centre Multisports d\u2019Alma.Jusqu\u2019à dimanche, les visiteurs peuvent découvrir 82 stands remplis d\u2019idées de décoration, de construction et de rénovation.L\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) \u2013 région du Lac-Saint-Jean (APCHQ) qui tient l\u2019événement dans différentes villes du Lac-Saint-Jean chaque année, s\u2019attend à accueillir quelque 8000 visiteurs dans le cadre de la présente édition.ANNE-MARIE GRAVEL \u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, GIMMY DESBIENS 5172917 MIDI-CONFÉRENCE L\u2019entrepreneuriat et les tendances socioéconomiques Avec Louis Vachon, C.M.Président et chef de la direction 50 $ admission générale 10 $ pour les étudiants 400 $ pour une table de 8 personnes *avec logo de votre entreprise sur la table (repas 3 services, taxes et service inclus) Le mercredi 12 avril 2017 11 h 30 à 13 h 30 Hôtel Le Montagnais Salle La Montagnaise 1 1080, boulevard Talbot, Chicoutimi Inscription avant le jeudi 6 avril, 16 h : 418 545-5011 poste 4653 ou cee_activites@uqac.ca En collaboration avec Réalisons vos idéesMC DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 18 ACTUALITÉS ANNA MARIA JAKUBEK Agence France-Presse VARSOVIE - Le directeur du zoo de Varsovie et sa femme avaient toujours du cyanure sur eux sous l\u2019occupation nazie : le danger d\u2019être pris était permanent et ils voulaient emporter leur secret avec eux.Pendant la guerre, Jan Zabinski, engagé dans la résistance polonaise, et sa femme Antonina ont caché près de 300 Juifs et résistants sur le terrain du zoo, au nez et à la barbe des nazis qui occupaient la Pologne.Le scénario de La femme du gardien de zoo, un film hollywoodien qui sort en salle cette semaine en Pologne avant une distribution internationale, s\u2019appuie sur ces faits réels.La villa du directeur, dont la cave sans fenêtre était reliée par un tunnel secret au terrain du zoo, a servi de refuge clandestin en majorité à des Juifs échappés du ghetto de Varsovie, de 1940 à 1944, jusqu\u2019à l\u2019insurrection de Varsovie organisée par la résistance polonaise contre les nazis.Ils y ont transité quelques heures, quelques jours, plusieurs mois, et certains y sont même restés plusieurs années.« Une trentaine de personnes vivaient parfois là en même temps », souligne Olga Zbonikowska, employée par la Panda Foundation qui gère la villa aujourd\u2019hui.Moshe Tirosh avait cinq ans à l\u2019époque.« Je me rappelle comment je restais accroupi sous un banc en béton à la cave et gardais la main sur la bouche de ma soeur pour l\u2019empêcher de pleurer », se souvient cet octogénaire, installé depuis 1957 en Israël.« Parce qu\u2019elle criait sans arrêt, jour et nuit.Quand quelqu\u2019un claquait une porte au rez-de- chaussée, un frisson de peur me traversait.Et s\u2019ils nous trouvaient ?», confie-t-il à l\u2019AFP par téléphone.UN AIR D\u2019OPÉRETTE Cet ancien homme d\u2019affaires, sept fois grand-père, n\u2019arrive toujours pas à croire ce à quoi il a survécu.« J\u2019ai vu des corps d\u2019enfants dans la rue.Des choses affreuses.Je me rappelle que je me demandais pourquoi tout le monde voulait nous tuer.Je n\u2019arrivais pas à comprendre.» Les nazis n\u2019ont jamais découvert leur cachette et tous les hôtes clandestins du zoo s\u2019en sont sortis vivants - sauf deux, arrêtés hors du périmètre du zoo.Le couple Zabinski estimait que la meilleure cachette était un endroit bien en vue, comme le zoo : ils disaient que « c\u2019est sous le lampadaire qu\u2019il fait toujours le plus sombre » (un dicton polonais), raconte leur fille Teresa.« Mon père a su qu\u2019il ne viendrait jamais à l\u2019idée aux Allemands qu\u2019autant de gens pouvaient se cacher dans un endroit pareil, avec des fenêtres ouvertes et sans rideaux », explique à l\u2019AFP la dame de 73 ans.Le risque était grand.Aider les Juifs, même en leur offrant un verre d\u2019eau, était puni de mort en Pologne occupée.Quand les Allemands s\u2019approchaient de la maison, Antonina sonnait l\u2019alarme en jouant au piano un air d\u2019opérette.Ses invités clandestins s\u2019échappaient alors par le tunnel, qui menait sur le terrain du zoo, ou bien s\u2019entassaient à l\u2019étage dans un placard à double fond, par exemple.Certains se sont cachés dans des enclos d\u2019animaux vides.D\u2019autres ont surtout vécu au sous-sol de la villa.Ils se cachaient aussi de la bonne, vue comme une informatrice potentielle pour les nazis.Quand un jour celle-ci est tombée sur Antonina en compagnie d\u2019un avocat juif, ce dernier a joué sans ciller un médecin faisant une visite à domicile.« Le plus difficile, c\u2019était de lui expliquer l\u2019énorme consommation de nourriture », a raconté Antonina dans ses mémoires publiés en 1968 en Pologne.La famille prétendait avoir un appétit d\u2019ogre.« Je n\u2019arrive pas à croire qu\u2019ils mangent tout cela ! Je n\u2019ai jamais vu une chose pareille », murmurait la bonne en recevant une énième commande de plats de résistance.LES ÉCUREUILS Cette abondance relative de nourriture a fait le bonheur de la famille Tirosh, après deux années de ghetto marquées par la faim, le typhus et le danger, frôlé de très près, d\u2019être déporté au camp de la mort de Treblinka.Pour s\u2019enfuir, cette famille a acheté le silence de gardes.Tirosh et sa soeur ont été lancés dans des sacs par-dessus le mur du ghetto, que leurs parents ont escaladé.À leur arrivée au zoo en pleine nuit, le calme et la sympathie d\u2019Antonina les a rassurés, « elle était extraordinaire », raconte Moshe Tirosh.Avant que la famille ne parte pour une autre cachette, Antonina a cherché à changer leur apparence en éclaircissant leurs cheveux pour qu\u2019ils « aient l\u2019air moins juifs » : « Elle s\u2019est enfermée dans la salle de bains avec nous et a teint nos cheveux.Elle a frotté et frotté et quand nous sommes finalement sortis, son fils Rysiek a crié : \u2018\u2018Maman, qu\u2019as-tu fait ?! C\u2019est la couleur des écureuils\u2019\u2019 » La famille a alors été appelée « les écureuils ».Les autres avaient elles aussi des surnoms d\u2019animaux : l\u2019étourneau, les hamsters, les faisans.ARCHE DE NOÉ C\u2019est ainsi que la villa a été surnommée l\u2019Arche de Noé des temps modernes.Et que les mémoires d\u2019Antonina, réédités ce mois-ci (uniquement en polonais), ont été intitulés Les gens et les animaux.L\u2019écrivaine américaine Diane Ackerman y a largement puisé pour écrire son propre livre paru en 2007, La femme du gardien de zoo, dont s\u2019inspire le film, réalisé par Niki Caro et où jouent l\u2019Américaine Jessica Chastain et l\u2019Allemand Daniel Brühl.La villa a été transformée en musée, on peut y visiter la cave et le tunnel secret qui a sauvé tant de vies.L\u2019Institut Yad Vashem de Jérusalem a accordé aux Zabinski le titre de Justes parmi les nations du monde, décerné à ceux qui ont sauvé des Juifs pendant l\u2019Holocauste.Quant au zoo, il existe toujours.Quelque 5500 animaux y vivent.En 1944, Jan a reçu une balle dans le cou lors de l\u2019insurrection de Varsovie puis été emprisonné dans un camp en Allemagne.Sa femme Antonina s\u2019est démenée après la guerre pour réunir des fonds afin de reconstruire le zoo, et beaucoup de Varsoviens ont contribué, financièrement ou physiquement.Le zoo a rouvert en 1949.Antonina est morte en 1971 et Jan en 1974.DEUXIÈME GUERRE MONDIALE Le récit des Juifs cachés au zoo de Varsovie Cette photo prise en 1947 en Pologne montre Moshe Tirosh, à droite, avec sa famille.\u2014 ARCHIVES AP «Je me rappelle comment je restais accroupi sous un banc en béton à la cave et gardais la main sur la bouche de ma soeur pour l\u2019empêcher de pleurer.» \u2014 Moshe Tirosh Teresa Zabinska, la fille de Jan et Antonina Zabinski, pose devant la villa qui a été transformée en musée.\u2014 PHOTO AFP Pendant la guerre, Jan Zabinski, engagé dans la résistance polonaise, et sa femme Antonina ont caché près de 300 Juifs et résistants sur le terrain du zoo de Varsovie.\u2014 ARCHIVES AP Le couple Zabinski estimait que la meilleure cachette était un endroit bien en vue, comme le zoo. leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 19 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Un groupe d\u2019étudiants et deux professeurs de Soins infirmiers du Cégep de Saint-Félicien ont réalisé un voyage humanitaire en Afrique stimulant, mais hautement dépaysant.Les sept étudiants et leurs professeurs se sont rendus du 28 décembre au 14 janvier à Thiaré au Sénégal.Ils ont vécu tout un choc quand ils sont débarqués dans une petite clinique au milieu de la brousse sénégalaise à cinq heures de route de Dakar.Ils ont pu mettre en pratique ce qu\u2019ils avaient appris à l\u2019école et bien plus.«Le rôle des infirmières est différent d\u2019ici au Québec.Elles peuvent prescrire beaucoup de choses et poser certaines formes de diagnostic.Comme il y a un manque de médecin, les infirmières ont donc un rôle plus important à jouer», explique la professeure Josée Ouellet.«Comme ils n\u2019ont pas d\u2019argent, ils négligent de se faire soigner.Ce qui peut leur occasionner des complications.» \u2014 Josée Ouellet Les six étudiants et le seul médecin ont prodigué des soins pour des infections respiratoires, des diarrhées et vomissements, de la déshydratation, du paludisme, des parasites intestinaux et des plaies superficielles.Dès que ces Québécois, qui étaient parrainés par l\u2019organisme Infirmières et infirmiers sans frontières, sont arrivés, la nouvelle s\u2019est propagée rapidement dans le village et les autres aux alentours.«Ils savaient que les blancs arrivaient avec des médicaments et du matériel pour prodiguer des soins.Donc, les étudiants ont eu à faire du triage et faire des prescriptions pour les gens.Il faut même prescrire le nombre de bandages ou de seringues que ça prend.Il n\u2019y a rien de gratuit.Les gens doivent payer.Comme ils n\u2019ont pas d\u2019argent, ils négligent de se faire soigner.Ce qui peut leur occasionner des complications», mentionne-t-elle.MOMENT DIFFICILE Josée Ouellet a raconté le malheur d\u2019un jeune garçon d\u2019une dizaine d\u2019années qui est venu consulter pour une dermatite au visage.«L\u2019infirmier de la clinique l\u2019avait vu deux ans auparavant et avait dit à sa mère d\u2019aller à l\u2019hôpital pour le faire soigner, mais elle n\u2019y est pas allée probablement parce qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019argent pour les soins.Quand il est arrivé, il était défiguré par la maladie qui s\u2019était attaquée à ses yeux.Il est probablement trop tard pour le sauver.Il va sûrement mourir.Ici, au Québec, c\u2019est une infection qui est facile à traiter, c\u2019est ce qui est bouleversant», raconte-t-elle.On sent que cette expérience l\u2019a remuée.Elle illustre à merveille la différence qui existe entre les hôpitaux ou cliniques au Québec et celles du Sénégal.Par exemple, les gens qui vont à l\u2019hôpital doivent fournir leur nourriture, leurs serviettes et tout.Il y a seulement des lits qui sont disponibles et des médecins qui traitent.ON NE TRAITE PAS LA DOULEUR Ce qui a surpris énormément le professeur de Soins infirmiers, c\u2019est que le nettoyage et le débridement des plaies importantes se font sans analgésie locale.«Il y a absence de considération pour la douleur, et ce, tout particulièrement chez les enfants.Les gens sont donc traités à froid.Nous avons entendu des cris de douleur qui glaçaient le sang, surtout quand il s\u2019agissait d\u2019enfants.» Josée Ouellet et ses étudiants ont même pu assister à un accouchement.«C\u2019est très rudimentaire.La femme accouche dans une bassine sur un lit de métal avec un petit matelas.Le bébé est placé quelques minutes sous deux ampoules pour le réchauffer.Puis après quelques heures, si la mère va bien.Elle doit s\u2019en aller chez elle avec son petit», relate-t-elle.Bien que le voyage n\u2019avait pas de caractère pédagogique officiel, les jeunes ont énormément appris.«C\u2019est certain que c\u2019est un plus dans leur formation.Ça leur a fait aussi comprendre la chance qu\u2019ils auront de pratiquer au Québec et démontre l\u2019importance d\u2019avoir une solide formation.» Pour participer à cette aide humanitaire, les participants devaient apporter dans leur valise des médicaments et du matériel.Le coût du voyage par personne a été d\u2019environ 3000$.Plusieurs activités de financements ont été organisées.Ils ont tellement été touchés par le manque de matériel et de médicament que le groupe a remis une somme de 500$ à la clinique avant de repartir.DES ÉTUDIANTS EN SOINS INFIRMIERS AU SÉNÉGAL Un voyage qui les a changés Les étudiants ont vécu tout un choc quand ils sont débarqués dans une petite clinique au milieu de la brousse sénégalaise à cinq heures de route de Dakar\u2014 PHOTO COURTOISIE Josée Ouellet et ses étudiants ont vécu une expérience inoubliable, mais dépaysante lors d\u2019un voyage humanitaire au Sénégal.\u2014 PHOTO COURTOISIE DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 20 ACTUALITÉS MARIA ANTONOVA Agence France-Presse KOGALYM - Les Sopotchine voient depuis bien longtemps les puits de pétrole gagner du terrain sur les terres de Sibérie où ils élèvent des rennes depuis des générations.Mais désormais, ils craignent pour la survie même de leur activité.Autour de la hutte traditionnelle de bois où la famille autochtone de la région de Khanty-Mansi partage une seule pièce, les rennes broutent le lichen sous la neige.À proximité, deux groupes pétroliers s\u2019apprêtent à augmenter leur production.« Tout notre territoire abrite du pétrole », constate Stepan Sopotchine, 26 ans.« Au sud, Loukoïl nous demande de nous déplacer vers le nord.Et au nord, Gazprom Neft se développe et nous demande de partir vers le sud.», déplore Stepan Sopotchine, un père de deux jeunes enfants.Depuis des décennies, la famille Sopotchine déplace en avril son troupeau de 250 bêtes vers le nord moins boisé, où la neige fond plus vite et où les femelles en gestation trouvent de l\u2019herbe fraîche.Cette année, engins de chantier et camions chargés de tuyaux s\u2019activent sur les lieux.Gazprom Neft, la branche pétrolière du géant public Gazprom, prépare l\u2019exploitation d\u2019un nouveau gisement, Otdelnoïé, auquel les Sopotchine sont opposés.Ce cas n\u2019est pas isolé dans la région, où la production de pétrole profite à l\u2019économie russe, mais perturbe modes de vie traditionnels et écosystèmes fragiles.«Au sud, Loukoïl nous demande de nous déplacer vers le nord.Et au nord, Gazprom Neft se développe et nous demande de partir vers le sud.» \u2014 Stepan Sopotchine Même si la loi donne théoriquement la priorité aux minorités autochtones sur ces terres qui les font vivre, dans la pratique elles se trouvent démunies face aux projets pétroliers qui reçoivent le feu vert de Moscou sans leur accord.Ce n\u2019est qu\u2019une fois que les autorités ont attribué les licences d\u2019exploitation aux entreprises que celles-ci proposent des compensations aux populations locales, pour des montants rarement déterminés de manière indépendante.L\u2019anthropologue Andrew Wiget, qui a étudié le peuple Khanty pendant plus de 20 ans, avait évalué en 1998 la valeur totale des ressources faisant vivre une famille pendant un an à 120 000 roubles (16 000 dollars à l\u2019époque), un montant deux fois plus élevé que la compensation alors proposée à une telle famille si elle acceptait les projets pétroliers.«NULLE PART OÙ VIVRE» « C\u2019est comme si le train passait avant qu\u2019on n\u2019ait posé les rails », dénonce Natalia Proskouriakova, une avocate qui conseille plusieurs familles autochtones dont les Sopotchine.Contacté par l\u2019AFP, Gazprom Neft a assuré avoir accepté de « changer de manière significative ses plans d\u2019infrastructure » face aux demandes des Sopotchine et avoir désormais obtenu toutes les autorisations pour lancer son projet.Malgré ces mesures et une offre de compensation de plus de 500 000 euros répartis entre six familles sur 24 ans, Iossif, le père de Stepan, a déjà refusé deux fois de signer des contrats pourtant indispensables légalement.Ce qui n\u2019a pas empêché la construction des routes de démarrer.« Nous n\u2019avons jamais refusé l\u2019accès au pétrole, nos comprenons qu\u2019il faut aider le gouvernement, mais nous sommes contre ce gisement parce que nous n\u2019avons nulle part d\u2019autre où vivre », plaide Iossif, 58 ans.« Il y aura des déversements de pétrole et nos rennes risquent de se retrouver dans des zones de production ou sur des routes », craint-il, inquiet par ailleurs de l\u2019arrivée de braconniers susceptibles de tuer ses bêtes.Pour protester, les Sopotchine ont érigé symboliquement en février une tente sur le site de construction, ce qui leur a valu d\u2019être convoqués par la police.« Vous allez penser que je suis fou, mais quand j\u2019ai quitté ces pâturages pour la dernière fois, j\u2019ai serré dans mes bras les arbres », raconte Iossif.« Je leur ai dit au revoir, et leur ai dit que je ne pensais pas pouvoir les protéger ».VIOLATIONS Vue depuis un satellite, la région de Khanty-Mansi ressemble à un paysage sauvage parsemé de forêts de pins et de lacs.Sur ces terres, le peuple Khanty a toujours vécu de l\u2019élevage, de la chasse, de la pêche, et de la cueillette des baies.En y regardant de plus près, on peut voir les puits pétroliers gagner du terrain.Les ressources d\u2019hydrocarbures de la Sibérie occidentale représentent une source de revenus cruciale pour l\u2019économie russe, mais les conséquences sont lourdes pour la nature.Les arbres pourrissent, car les routes entravent la circulation de l\u2019eau, tandis que les troupeaux de rennes sont décimés par le braconnage, les contaminations et les accidents, selon les Khanty.Comme un symbole de la transformation vécue par la région, un monument imitant une torche de gaz trône fièrement à l\u2019entrée de la plus grande ville locale, Kogalym, dont la population dépasse désormais 60 000 habitants.Seuls 4500 autochtones ont conservé leur mode de vie traditionnel et la plupart finissent par accepter les projets pétroliers.Y compris quand ils y sont au départ catégoriquement opposés, selon l\u2019élu local et écrivain Iérémeï Aïpine.« L\u2019accès est rendu plus facile pour les compagnies pétrolières.Les normes sont modifiées de manière à ce que même les parcs naturels protégés puissent être exploités », regrette-t-il.Dans une récente pétition, Greenpeace accuse les groupes énergétiques de violer les normes environnementales.L\u2019organisation évalue à 1,5 million de tonnes le volume des fuites de pétrole dans la nature, bien plus que le chiffre officiel de 50 000 tonnes.LES ÉLEVEURS DE RENNES EN SIBÉRIE Chassés par les pétrolières \u2014 PHOTO AFP leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 21 YEMELI ORTEGA Agence France-Presse Sur le sable brûlant du désert entre le Mexique et les États-Unis, les Amérindiens de la tribu Tohono O\u2019odham chantent et dansent en invoquant leur totem, l\u2019aigle, contre le mur de Trump qui menace de couper leur territoire en deux.Les rythmes de leur danse tribale rompent le silence des lieux.Pieds nus, des femmes aux habits colorés dansent au milieu d\u2019une fumée d\u2019encens, près d\u2019imposants cactus.Au loin, se détache leur montagne sacrée : le Baboquivari, situé en Arizona, aux États-Unis.« C\u2019est notre territoire.Et nous le voulons sans mur ! », lance Alicia Chuhuhua, 80 ans, représentante du conseil suprême de la tribu, entre les drapeaux du Mexique et des États-Unis hissés dans ce coin du désert pour ce rassemblement de protestation.Les Tohono O\u2019odham sont environ 3000, reconnus comme une nation autonome par les États-Unis, et leur terre s\u2019étend de l\u2019Arizona à l\u2019État de Sonora, au Mexique.La tribu « se briserait » si le mur promis par le président américain pour lutter contre les migrants clandestins et le narcotrafic était érigé, lance l\u2019octogénaire, devant une cinquantaine d\u2019indigènes qui l\u2019écoutent attentivement.Un vent puissant agite leurs sombreros.Bien qu\u2019ils ne comprennent pas tous la langue \u2014 certains ne parlent qu\u2019anglais, d\u2019autres qu\u2019espagnol \u2014, ils sont venus des deux côtés de la frontière en ce point du désert qu\u2019ils désignent comme la porte San Miguel.Une barrière en métal rouillé délimite ici la frontière, dessinée en 1848 après une guerre territoriale perdue par le Mexique.Les deux camps avaient alors accordé aux Tohono O\u2019odham un permis spécial pour continuer à circuler librement des deux côtés, via neuf portes réparties sur les 120 kilomètres de frontière qui traversent leur territoire.Mais ces portes ont progressivement été fermées pour des raisons de sécurité et, aujourd\u2019hui, il ne reste qu\u2019un point de passage pour entrer avec un véhicule, la porte San Miguel.POUR LES DROITS DE L\u2019HOMME La tribu semi-nomade est surtout installée en terre américaine, avec comme « chef-lieu » la ville de Sells en Arizona.Dans sa langue d\u2019origine, le mot « frontière » n\u2019existe pas.Chuhuhua se souvient de son enfance : « Lors de la récolte de pitaya (un fruit coloré issu des cactus) et des fleurs de cactus, nous allions de l\u2019autre côté, au pied des montagnes.C\u2019est là que nous faisions le miel de fleur de cactus que nous vendions ensuite », raconte à l\u2019AFP cette femme âgée aux yeux rieurs.La tribu vivait aussi de l\u2019artisanat et de la chasse au cerf.Il y a encore dix ans, un bus scolaire emmenait chaque jour les enfants vivant du côté mexicain jusqu\u2019à l\u2019école de Sells.Mais aujourd\u2019hui, très peu de Tohonos traversent la frontière : beaucoup vivent trop loin du seul point de passage encore maintenu.Les « hommes du désert » \u2014 c\u2019est la signification du nom de la tribu \u2014 traversent parfois cette frontière pour un rendez-vous médical, ou des funérailles ou encore pour participer à une marche des « guerriers » sur des sentiers sacrés.Mais les agents frontaliers ne les laissent passer que « quand ils le veulent bien », dénonce Mike Wilson, un retraité Tohono qui a servi dans les opérations spéciales de l\u2019armée américaine et milite à présent pour les droits de l\u2019Homme.Et le mur de Trump aggraverait la situation, selon cet homme chaussé de bottes de cowboy, cheveux gris attachés en queue de cheval.« Par définition, le mur est une violation internationale des droits de l\u2019Homme », dit-il, assurant qu\u2019il portera sa cause jusqu\u2019à l\u2019ONU avec l\u2019appui des autres tribus qui forment le Congrès national des indiens d\u2019Amérique.Le gouvernement mexicain a promis d\u2019appuyer la tribu dans sa demande qui doit être déposée en avril devant la Cour interaméricaine des droits de l\u2019Homme.COEUR COUPÉ EN DEUX Mais les Tohono O\u2019odham sont déjà divisés : en bataillant contre UNE TRIBU CONTRE LE MUR DE TRUMP À cheval sur la frontière le mur, certains de leurs dirigeants craignent de perdre les subventions américaines dont ils bénéficient.« Il faudra passer sur mon cadavre » pour le construire, clamait récemment Verlon José, vice-président de cette tribu.Mais José pratique un « double discours », dénonce David Garcia, ex-membre du conseil suprême des Tohonos : il a tenté d\u2019empêcher le rassemblement de protestation et craint d\u2019« envoyer un message négatif à Washington », assure-t-il.Contacté à plusieurs reprises, José n\u2019a pas voulu répondre à l\u2019AFP.« Bien sûr que nous ne sommes pas unis, vous ne voyez pas ici beaucoup de membres rassemblés, il n\u2019y a que nous, les radicaux », témoigne Mike Wilson, un Tohono d\u2019Arizona, tout en soulignant le dilemme auquel sa tribu fait face : « Nous ne pouvons pas renoncer à toucher des aides, car nous restons très pauvres ».Sous un soleil ardent, les femmes Tohonos achèvent de danser puis se donnent des embrassades silencieuses.Celles qui viennent d\u2019Arizona communiquent difficilement avec celles de Sonora, séparées par la frontière de la langue, entre l\u2019anglais et l\u2019espagnol.Une seule parle la langue ancestrale des Tohonos.« Nous communiquons d\u2019une manière qui n\u2019est pas verbale », explique Doraly Velasco, une Tohono aux yeux bleus qui a dansé des heures durant.La nuit tombe, le désert s\u2019illumine de teintes rouges.Les membres de la tribu entament le chemin de retour, chacun d\u2019un côté de la frontière.Le mur « non seulement divise notre maison, mais aussi nous coupe le coeur en deux », regrette Wilson.Des femmes aux habits colorés ont participé à la manifestation contre le mur de Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP Les Tohono O\u2019odham sont environ 3000, reconnus comme une nation autonome par les États-Unis, et leur terre s\u2019étend de l\u2019Arizona à l\u2019État de Sonora, au Mexique.\u2014 PHOTO AFP Il y a encore dix ans, un bus scolaire emmenait chaque jour les enfants vivant du côté mexicain jusqu\u2019à l\u2019école de Sells, du côté américain. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 22 chroniqueur du dimanche JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel J\u2019ai toujours bien aimé ma tante Line.Maintenant, ça peut sem- bler con, mais le premier souvenir que j\u2019ai d\u2019elle, c\u2019est que j\u2019étais au Cadilo ou un autre club vidéo du genre et ce jour-là, j\u2019étais allé me louer une cassette de Nintendo.Puis voilà qu\u2019en faisant un trentième tour d\u2019horizon des jeux qui étaient disponibles, j\u2019étais tombé face à face avec ma tante Line qui elle aussi, était venue se louer une cassette de Nintendo.Évidemment, pour les enfants d\u2019aujourd\u2019hui, de savoir qu\u2019un de vos oncles ou une de vos tantes s\u2019intéresse aux jeux vidéo, ça ne sort pas de l\u2019ordinaire, mais pour les gamins de mon époque, c\u2019était tout un choc.Puis, j\u2019ai aussi souvenir qu\u2019un jour, j\u2019étais allé lui rendre visite avec mon père et comme Line avait à la maison ce qu\u2019on appelait des pensionnaires, il y avait cette dame qui se balançait à côté de nous et qui n\u2019arrêtait pas de faire des drôles de sons.Line m\u2019avait alors expliqué que son boulot à elle, c\u2019était de s\u2019occuper de ces adultes qui étaient aux prises avec un retard cérébral et dont les familles ne pouvaient pas s\u2019occuper.Ainsi, du matin jusqu\u2019au matin suivant, elle veillait sur ces personnes qui vivaient sous son toit.Ça m\u2019avait complètement bouleversé de penser que ces gens avaient été en quelque sorte abandonnés, puis comme pour essayer de me rassurer maladroitement, mon père m\u2019avait dit ne pas m\u2019en faire, car ils n\u2019étaient pas capables de se rendre compte qu\u2019on les avait abandonnés.Comme on dit, il avait fait comme il avait pu.Ma tante Line avait aussi deux enfants.Il y avait Fred qui avait presque mon âge et avec qui je m\u2019entendais très bien.Il était un super gymnaste et sa personnalité me fascinait vraiment.Et puis il y avait sa grande soeur, Mélanie, que je trouvais d\u2019une gentillesse pas possible.Maintenant, la suite est plutôt nulle, car mon père est disparu du décor et même si ma mère et les soeurs de mon père faisaient des efforts pour que je garde contact avec ma famille du côté paternel, j\u2019étais constamment habité par cette impression d\u2019être l\u2019artiste invité d\u2019une sitcom à la télé, et ce, chaque fois que j\u2019allais me pointer le bout du nez.Et là, qu\u2019on se comprenne, ce n\u2019était pas de leur faute, car ils faisaient vraiment tout en leur possible pour que je me sente bien, mais vous savez comment c\u2019est : je savais au fond de moi que je ne faisais pas partie de leur quotidien.Alors hop, au fil des années, une certaine distance s\u2019est installée.Puis, un jour, ma mère m\u2019a appris que Line n\u2019allait pas très bien.Ici, je ne voudrais pas vous induire en erreur, mais je crois que ça avait été un truc plutôt rapide.Du genre qu\u2019un jour, elle a eu mal quelque part et quelques heures plus tard, on lui annonçait qu\u2019elle était atteinte d\u2019un cancer généralisé.Je me souviendrai toute ma vie que la dernière fois où je lui ai rendu visite, c\u2019était un vendredi soir.Ma tante, qui avait toujours été bien en chair, semblait soudainement si minuscule dans son grand lit d\u2019hôpital.Son corps semblait tellement souffrir, mais les calmants l\u2019aidaient à tenir le coup.Je me souviens qu\u2019elle avait été très contente de me voir.Moi aussi, j\u2019étais content.Et surtout très triste.Il y avait Fred et Mélanie qui étaient là et je ne me souviens plus s\u2019ils avaient encore la force de pleurer, mais moi, je pleurais comme une madeleine.Puis, quelques jours plus tard, elle est partie.Jusqu\u2019à ce jour-là, le cancer avait essayé à plusieurs reprises de m\u2019enlever des gens que j\u2019aimais.Notamment ma maman, qui a courageusement tenu tête à la maladie alors que j\u2019avais seize ans.Mais ce soir-là, quand j\u2019ai fait mes adieux à ma tante Line, je connaissais déjà l\u2019issue de ce combat.Et c\u2019est justement pour ça que je crois qu\u2019il est impératif d\u2019encourager la recherche afin de lutter contre le cancer.Parce que c\u2019est nul de savoir la fin alors que le film est encore au beau milieu.Et surtout, parce que les victimes font partie de nos vies et chaque fois qu\u2019une d\u2019elles s\u2019en va, c\u2019est une petite partie de nous qui disparaît.Pas de « Continue » \u203a GROUPE CEGER \u2013 100 000$ Éric Jacques, Mecfor, vice-président aux Opérations, Mario Poirier, Cegertec WorleyParsons, vice-président Services aux opérations et aux projets et membre du comité des Grands donateurs de Centraide, Dany Lamontagne, Cegertec Wor- leyParsons, vice-président Industries, Christiane Carmel, Cegerco, vice-présidente Finances et membre du conseil d\u2019administration de Centraide, André St-Cyr, Cegerco, vice- président Bâtiments et soutien aux projets, ont remis un chèque de 100 000$.\u2014 PHOTO COURTOISIE \u203a GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u2013 116 547$ Dominique Bouchard, président de la campagne Centraide 2016, Marie-Karlynn Laflamme, présidente du conseil d\u2019administration de Centraide, Katy Tremblay, ministère des Transports, Sophie Gauthier, ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Anick Boies, ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Daniel Tremblay, directeur régional du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire et membre du cabinet de la campagne Centraide 2016, et Martin St-Pierre, directeur général de Centraide.\u2014 PHOTO COURTOISIE Centraide Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean souhaite remercier les partenaires majeurs de sa campagne 2016.L\u2019organisme tient à témoigner toute sa reconnaissance à ces entreprises qui constituent des piliers de la campagne de financement, sur qui Centraide Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean peut compter année après année.«Merci de supporter activement notre région! Parce que lorsque notre communauté se porte mieux, nous en bénéficions tous.» \u203a CAMPAGNE DE CHARITÉ EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA \u2013 105 524$ Dominique Bouchard, président de la campagne Centraide 2016, Marie-Kar- lynn Laflamme, présidente du conseil d\u2019administration de Centraide, Richard Thibault, directeur de Construction de Défense Canada, Noémie Payant-Hé- bert, Service Canada, Lydia Champoux-Roy, Agence du Revenu du Canada, Chicoutimi, Michel Gagné, directeur Radio-Canada Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Natasha Savard, Agence du Revenu du Canada, Jonquière, Stéphan Simard, directeur du Centre des technologies de l\u2019aluminium, Conseil national de recherches du Canada, le colonel Darcy Molstad, commandant de la Base des Forces canadiennes de Bagotville, Simon Blais, gestionnaire de services à Service Canada et membre du cabinet de la campagne Centraide 2016, et Martin St-Pierre, directeur général de Centraide.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 23 la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com Il était fier de me dire que plus jeune à Chicoutimi il était camelot du Quotidien, au- jourd\u2019hui il est vice-président aux affaires corporatives Québec chez Brasserie Labatt du Canada.Il est revenu dans sa ville vendredi pour l\u2019inauguration du nouveau centre de distribution de la brasserie à Chicoutimi.Il s\u2019appelle Jean Gagnon, je n\u2019ai pas pu m\u2019empêcher de lui demander s\u2019il était parent avec Jacques Gagnon Labatt, le représentant de bière 50 de mon époque?«Aucun lien de parenté», me dit-il.Les gens de Labatt nous ont fait visiter leur nouvel entrepôt bâti sur la rue Néron à Chicoutimi, près de l\u2019autoroute 70.J\u2019ai retrouvé la même odeur de bière cassée sur le béton de l\u2019époque de la Brasserie Labatt sur Saint- Paul quand on allait chercher les deux caisses de 24 commandités pour notre équipe de baseball.Cette même odeur d\u2019entrepôt, un peu moins intense, mais toujours cette odeur de bière qui fait partie de l\u2019histoire de notre région.Jean Gagnon, après sa carrière de camelot quand même, s\u2019est retrouvé chez Labatt après ses études en marketing aux HEC comme marchandiseur, c\u2019est- à-dire quelqu\u2019un qui fait le tour des détaillants, dépanneurs et épiceries, pour s\u2019assurer que les produits sont bien exposés avec la bonne affiche de prix, à l\u2019endroit prévu.«Je n\u2019aspirais pas à un poste de marketing à la sortie de l\u2019université.Il était clair pour moi que je devais commencer sur le terrain avec un travail de représentant en vente.Ce travail de marchan- diseur chez Labatt était pour moi une façon de passer les vacances d\u2019été avant de plonger dans le monde du travail», raconte le Chicoutimien d\u2019origine.«Mais en réalité, tout a commencé par ce travail d\u2019été.Après ça, je suis devenu représentant junior, représentant des ventes, gérant de territoire, responsable du centre d\u2019appels, directeur des comptes majeurs comme les marchés d\u2019alimentation comme IGA et Sobey\u2019s pour passer ensuite au département de stratégie marketing», détaille Jean Gagnon qui trouve dans le marché de la bière un beau grand terrain de jeux pour les stratégies de marques et de mise en marché.«Il faut considérer que 88 % de la consommation de la bière au Québec se fait à la maison.Il faut donc imaginer des stratégies de marques en fonction de l\u2019expérience de consommation des gens.On ne prend pas la même sorte de bière l\u2019été au soleil sur le bord de la piscine que l\u2019hiver devant le feu de foyer», dit-il pour faire une image.«La lumière de but Budweiser est un bel exemple de marketing d\u2019expérience», dit-il.Le concept a été reconnu partout dans le monde comme idée innovatrice.Le consommateur commande par Internet la lumière de but très semblable à celle derrière le but des gardiens sur les patinoires de la LNH et en inscrivant le nom de son équipe préférée sur une application Internet, la lumière s\u2019allume automatiquement quand un but est marqué.«Ça permet de vivre une belle expérience de consommation, l\u2019ultime expérience de vivre un moment en consommant sa bière», fait valoir le spécialiste en marketing qui estime à plus de 60 000 le nombre de lumières de but Budweiser.«La Budweiser représente une bière sur trois vendue dans la région, toutes brasseries confondues, ce chiffre est d\u2019environ une sur cinq au Québec.Nous sommes associés avec les Saguenéens dans la région, les amateurs de hockey font partie de notre stratégie marketing et ça se confirme dans la région», dit- il.Je lui ai demandé s\u2019il y aurait moyen de modifier la lumière Budweiser pour la faire allumer pendant les matches des Saguenéens, mais même s\u2019il a trouvé l\u2019idée bonne, il préfère que les gens se rendent au centre Georges-Vézina pour voir les matches en direct.Rien n\u2019empêche que la même promotion avec la Ligue de hockey junior du Québec serait une excellente idée.Jean Gagnon a fait savoir que Labatt vend 1 600 000 de caisses de bière par année dans la région (4383 caisses de bières par jour), ça commence à faire de la bière.Je lui ai demandé s\u2019il allait y avoir une promotion avec la Labatt 50 pour souligner les 50 ans de Labatt dans la région, il m\u2019a confié que la 50 avait été brassée pour le 50e anniversaire de la brasserie qui existe depuis 170 ans.Bien connu au Québec alors qu\u2019Olivier Guimond était porte-parole avec le fameux «Lui y connaît ça!» «La 50 est une marque vintage, nous avons réintroduit l\u2019étiquette originale sur les bouteilles et les caisses et les ventes ont triplé», laisse savoir le spécialiste en marketing qui oeuvre dans un domaine qui ne cesse d\u2019évoluer.Lui y connaît ça Jean Gagnon, vice-président aux affaires corporatives Québec chez Brasserie Labatt du Canada est revenu dans sa ville d\u2019origine pour inaugurer le nouveau centre de distribution de la brasserie à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE David Bilodeau, directeur des ventes, Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Charlevoix, a demandé au gouverneur des Saguenéens Richard Létourneau d\u2019appuyer sur le bouton de l\u2019emballeuse pour préparer la livraison d\u2019une palette de 108 caisses de 24 Budweiser pour le prochain match des séries au centre Georges-Vézina.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 24 RENDEZ-VOUS Pour être publié ici, envoyez un court texte à redaction@ lequotidien.com ACCÈS-TRAVAIL-EMPLOI.Un coup de main pour l\u2019emploi?C\u2019est possible avec Accès-Travail-Em- ploi! Vous êtes une femme désirant réintégrer le marché du travail, un parent qui souhaite concilier travail et famille, une personne de 35 ans et plus souhaitant faire un bilan de ses compétences ou encore vous pensez choisir un métier non traditionnel?Nous sommes là pour vous! Services personnalisés et gratuits partout au SLSJ.Au 418-695-0834 ou au 1-866-695-0834.ALCOOLIQUES ANONYMES.Si vous voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter, c\u2019est la nôtre.Vous n\u2019êtes pas seul.418-549-2183.AQRP LAC-ST-JEAN-CHIBOUGA- MAU-CHAPAIS.L\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic de Lac-Saint-Jean-Chibou- gamau-Chapais (AQRP 06) invite ses membres et non-membres potentiels et leurs conjoints(e)s à l\u2019assemblée régionale annuelle (ARA) le mercredi 12 avril à la Salle Résolu de l\u2019Hôtel Universel, 1000 boulevard des Cascades à Alma.Accueil à 9 h \u2013 ARA 9 h 30 suivie d\u2019un dîner libre.À noter, cette rencontre remplace les déjeuners d\u2019avril.Confirmez votre présence et celles de vos invités auprès de Suzanne au 418-668-8085 ou par courriel selon la nouvelle procédure d\u2019invitation.Pour le covoiturage, voir vos responsables de secteurs.Pour une démocratie en action, votre participation est importante.AMIS DE SAINT-BENOÎT.Le comité régional des Amis de Saint-Benoît invite toutes les personnes intéressées à son déjeuner/conférence qui se tiendra dimanche 30 avril de 9 h à 12 h 30 à l\u2019Hôtel La Saguenéenne, 250 rue des Saguenéens, Chicoutimi.Conférencière invitée : Micheline Hamel, artiste/peintre.Thème : Une spiritualité du beau, du bien, du vrai.Coût : 10 $/pers.Inf. : Monique et Laurent : 418-349-2446 ou Béatr ice et Paul - Ét ienne  : 418-543-9221.APPROCHE NON DIRECTIVE.La prochaine conférence dans le but de mieux se connaître et s\u2019aimer davantage et améliorer vos relations avec vos proches et votre entourage aura lieu le mercredi 5 avril à Chicoutimi sous le thème : «Sortir de l\u2019ombre pour oser sa vie» et à Alma le lendemain : «Tendre la main à nos blessures du coeur».Pour inscription : 418-321-5010.ASSOCIATION DES FAMILLES MARCOTTE.L\u2019Association des familles Marcotte organise un Grand rassemblement des descendants Marcotte le samedi 17 août à Cap- Santé, pour célébrer le 350e anniversaire de l\u2019arrivée en Amérique des frères Jacques et Nicolas Marcotte.Programme de la journée et formulaire d\u2019inscription disponibles à www.famillesmarcotte.com.Contact: Julien Marcotte à juletjac@ g l o b e t r o t t e r .n e t o u à 418-286-3139.BINGO JAMBON.Le prochain bingo jambon aura lieu aujourd\u2019hui à 13 h à la salle des Élans Kénogami.Pour infos : (418) 542-4415.Bienvenue à tous! BRUNCH MUSICAL DE DÉVELOPPEMENT.Le brunch musical de Développement et Paix aura lieu aujourd\u2019hui à 10h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Philippe 2954, rue Sainte-Émilie (Arvida).Animation musicale par l\u2019ensemble Joie de vivre.Brève conférence de Claire Lavoie sur les projets au Cambodge.Billets à vendre dans les presbytères d\u2019Arvida (15 $ adultes, 5 $ enfants).Réservations : (418) 548-4066 ou au (418) 548-3746.CATHÉDRALE.As-tu de la facilité dans la décoration?Aimes-tu apporter une touche visuelle lors de temps spéciaux?À la cathédrale, nous avons besoin de personnes comme toi.Nous formons un comité de décoration pour apporter un élément de vie à nos célébrations.Ça te demandera quelques heures par mois.Appelle sans tarder Micheline Girard au 418  549-3212, poste 229.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DU LAC.Devenir bénévole en ac- compagnement-transport, qu\u2019est- ce que c\u2019est?C\u2019est utiliser sa voiture pour accompagner une personne.C\u2019est lui offrir tout le soutien physique et moral nécessaire.C\u2019est faire partie d\u2019une équipe d\u2019excellence.En devenant accompagnateur bénévole, vous avez droit à un remboursement des coûts d\u2019essence.Ceci vous intéresse?Joignez notre équipe: 418 662-5188.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE CHICOUTIMI.Entre voisins, un service gratuit pour aînés de 65 ans et plus qui demeurent à domicile.En cette période de changement d\u2019heure, le service peut vous aider à changer les piles et ajuster vos appareils.Contactez Marie-Pier au 418 543-6639 poste 107.CENTRE DE FEMMES.Le Centre de femmes au Quatre-Temps invite les femmes à son déjeuner-causerie le mercredi 5 avril à 9 h 30.Thème : « Surmonter les deuils de la vie ».De plus, nous vous invitons à notre souper thématique qui aura lieu le mercredi 5 avril à 17 h sur « Les aspects juridiques du mariage ».Jessica Mathieu, avocate au Centre de proximité de justice animera la conférence.Pour information et inscription : 418-668-7698.CERCLE DES MYCOLOGUES DU SAGUENAY.Préinscription au cours d\u2019initiation mycologie, sessions printemps.Les mercredis 5, 12 et 19 avril au Cégep de Chicoutimi (local F-6001) ou les jeudis 6, 13 et 20 avril à l\u2019UQAC (local à déterminer), pratique en forêt le dimanche 28 mai (incluse).Les heures de cours seront de 19 h à 22 h.Le coût est de 65$ par personne, plus 5$ pour les notes de cours.Préinscription dès maintenant auprès de France O.Dallaire au 418-672-6926 o u C l a u d e S a v a r d a u 418-612-1058.CHERCHEURS D\u2019EMPLOI.Vous envoyez des curriculum vitae, mais vous n\u2019obtenez pas de résultats! Cible-Action peut vous accompagner.Participez au prochain Club de recherche d\u2019emploi qui se déroulera du 18 avril au 1er mai.Profitez de l\u2019occasion pour mettre à jour votre curriculum vitae et développez de nouvelles stratégies tout en demeurant motivé dans vos démarches! Le service est offert gratuitement sous certaines conditions grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec.Communiquez avec nous.418 548-3445.CHORALE LES AMIS D\u2019ÉVANGÉ- LINE.La Chorale Les Amis d\u2019Évangéline invite la population à son souper-spectacle intitulé Parle-moi de l\u2019Acadie, le vendredi 5 mai à 17 h 30 à la salle du Regroupement acadien, au 1975 rue Ozanne Jonquière, sous la direction artistique et musicale de Lyne Rompré et Rita Truchon.Les choristes présenteront une quinzaine de chansons tirées du répertoire acadien, revues avec des arrangements musicaux originaux et inédits.Pour information ou réservation : Secrétariat du Regroupement acadien : 418-542-3725.CLUBS D\u2019ÉCHECS AU SAGUENAY.Le Club d\u2019échecs de Chicoutimi invite les joueurs chaque lundi soir de 19 h 30 à 22 h au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi; le Club de Jonquière, chaque mercredi de 19 h 30 à 22 h au club social du Cégep de Jonquière.CLUB FADOQ LES SAGES.Le club Fadoq les Sages de Saint-Philippe tiendra sa réunion annuelle le mercredi 19 avril à 15 h 30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Philippe.Bienvenue à tous.CLUB FADOQ AMITIÉ-LOISIRS SAINT-LAURENT.Le Club Fadoq Amitié-Loisirs Saint-Laurent de Jonquière vous invite à un dîner du Club, le lundi 10 avril à 11 h 30 suivit de l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra au Patro de Jonquière.Tous les membres sont cordialement invités à assister à cette rencontre.Pour inf. : 418-542-3986 ou 418-547-1834 CLUB TOASTMASTERS.Avezvous à parler en réunion?Avez-vous à vous exprimer en public?Ces occasions sont source de stress, si vous n\u2019y êtes pas préparé.Comment s\u2019y préparer?En vous pratiquant et en corrigeant ce qui doit l\u2019être.C\u2019est le but du club Toastmasters francophone de Chicoutimi.Nous vous fournissons l\u2019occasion et l\u2019encadrement pour vous pratiquer avec des gens qui ont ou ont eu vos préoccupations.Vous pouvez assister à des réunions pour voir si cette formule est faite pour vous.Des réunions hebdomadaires ont lieu au restaurant Le Coq Rôti, sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi, le mardi soir, de 18 h à 20 h.CLUB ROTARY DE LA RIVE-NORD DU SAGUENAY.Le Club Rotary de la Rive-Nord du Saguenay organise son souper-bénéfice annuel qui aura lieu le jeudi 4 mai à l\u2019hôtel Le Montagnais à 18 h sous la présidence d\u2019honneur de Roger Lévesque, propriétaire de Mermax et Viandomax.Une partie des fonds sera remise à Leucan du Saguenay Lac St-Jean.Le prix du billet est de 70 $ par personne.Inf. : Jean-Claude Martel : 418-550-2917.COMITÉ DE LITURGIE POUR LA CATHÉDRALE.C\u2019est important pour toi de vivre des célébrations signifiantes?Tu as les aptitudes et les compétences nécessaires pour faire partie d\u2019un comité de quelques personnes qui porteraient une attention spéciale à la liturgie dominicale et aux célébrations ponctuelles (fêtes liturgiques, Avent, Carême et autres).Nous avons besoin de toi.Micheline Girard au 418 549-3212, poste 229.COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le comptoir vestimentaire La Fabrique située au 3415, boul.Grande-Baie Sud à La Baie est ouvert de 10h à 16h et continue sa vente à 40 % sur les vêtements et 20 % sur les petits articles.Inf: 544-4444.COMPTOIR VESTIMENTAIRE DES GENS OUBLIÉS D\u2019HÉBERT- VILLE.Nous invitons la population à venir voir le choix de vêtements pour toute la famille.Le personnel se fait un plaisir de vous accueillir au 408, Racine, Hébertville.Ouvert les mercredis, jeudis et vendredis, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h.Inf: 418- 344-4115.Nous acceptons tous vos dons de linge, meubles, etc.ASSOCIATION FACE À LA DOULEUR.Une conférence-atelier aura lieu le mercredi 12 avril à 18 h 30, au Pavillon du parc Rosaire-Gauthier situé au 700, rue Bégin à Chicoutimi.La conférence est intitulée «Initiation au massage de la main (réflexologie)» et est présentée par Lise Tremblay, massothérapeute.Gratuit.Pour inscription, nous contacter au 418-549-0707 ou par courriel à asid_saguenay@hotmail.com.COURTEPOINTES À VENDRE.Vous voulez aider nos démunis, les bénévoles de la Société Saint- Vincent de Paul confectionnent de belles courtepointes pour la maison, le chalet, ou pour offrir en cadeau.On vous les offre à très bon prix.Pour information, Iréna Bouchard (Alma), au 418 668-4589.DEUIL 02.Vous vivez des moments difficiles à la suite d\u2019un décès, un divorce, une perte de santé?Vous avez besoin de refaire vos forces?Vous avez besoin d\u2019en parler, d\u2019être écouté?L\u2019organisme Deuil 02 peut vous aider à traverser cette épreuve par différents groupes « Passage ».Pour informations et inscriptions : 418-696-8861.DEUIL SANTÉ.Tu fais le deuil de ta santé, à la suite d\u2019un accident ou une maladie chronique?Alors, inscris- toi sans tarder en appelant au 418- 696-8861.Tu pourras renaître avec un groupe d\u2019entraide et retrouver un sens à ta vie, malgré cette perte.DÉJEUNER RENCONTRE POUR PERSONNES SEULES.Déjeunerrencontre pour personnes seules de 55 ans et plus tous les dimanches vers 10 h au sous-sol du restaurant Le Coq Rôti (2407, rue Saint-Domi- nique, Jonquière).Pour information: 418 547-9501 ou 418 612-1451.EXPOSITION DE SCULPTURES SUR BOIS.Les amis de Victor Dallaire invitent toute la population à venir visiter leur exposition de sculptures qui aura lieu les samedi et dimanche 8 et 9 avril de 10 h au local des ateliers d\u2019arts plastiques de Jonquière situé au 2180 rue Burma, secteur Arvida.Plus de 100 sculptures en exposition et démonstration par nos sculpteurs.L\u2019entrée est gratuite.Bienvenue à tous.FADOQ ARVIDA.La Fadoq Arvida tient à informer ses membres que son assemblée générale annuelle se tiendra le jeudi 20 avril à 13 h au pavillon Mellon, 2175 boulevard Mellon salle FADOQ.Nous vous attendons en grand nombre.Pour information : 698-3000 (4634).FABRIQUE SAINTE-ANNE.Il y aura une soirée rencontre sur le thème : Le Pardon, une expérience de coeur le lundi 10 avril de 19 h à 21 h à l\u2019église Sainte-Claire.Bienvenue à tous.FERMIÈRES SAINT-PIERRE.La prochaine assemblée du Cercle de fermières Saint-Pierre aura lieu le mercredi 12 avril à 19 h au sous-sol de l\u2019église Saint-Pierre d\u2019Alma.Inf. : Nicole Tremblay présidente au 418- 668-8936 ou Jacinthe Larouche au 418-668-8222.FERMIÈRES CHICOUTIMI.La prochaine réunion des Fermières aura lieu le mercredi 5 avril à 19 h au centre Joseph-Nio.Nous vous demandons de ne pas oublier votre tasse et vos pièces du mois.Au plaisir de vous revoir en grand nombre! FILLES D\u2019ISABELLE NOTRE- DAME DE LA BAIE.Le Cercle des filles d\u2019Isabelle Notre-Dame de La Baie organise un pèlerinage au Cap- de-la-Madeleine les 27 et 28 mai.Coût: 155$/personne (inclus: autobus, coucher, souper, déjeuner et dîner).Pour inscription et information: Charlotte Harvey 418 544- 6 4 4 6 ; R a c h e l l e F i l l i o n 418 676-2580.FILLES D\u2019ISABELLE SAINT- ALEXIS.La réunion des Filles d\u2019Isabelle Saint-Alexis cercle 783 aura lieu le 5 avril à 19 h au local habituel.Le souper de la fête des Mères aura lieu le 3 mai et les billets seront en vente dès le 1er avril .FONDATION DES CULTURES À PARTAGER.Aidez à faire circuler la culture.Apportez des livres et nous verrons à les partager à travers la Francophonie ainsi qu\u2019à les offrir à la communauté.Notre mission est de promouvoir l\u2019éducation et l\u2019alphabétisation par la lecture.Pour nous joindre: 418 545-3133 ou info- chicoutimi@culturesapartager.org.FORMATION EN ACCOMPAGNEMENT.Le Service Coeur écoute offre une formation en accompagnement, suivie d\u2019un volet en accompagnement spirituel (deux blocs de 3 h), pour ceux et celles qui désirent accompagner des personnes malades ou en perte d\u2019autonomie à domicile.Cette formation s\u2019adresse aussi aux personnes impliquées dans les comités de pastorale des malades.Le samedi 8 avril, de leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 25 RENDEZ-VOUS 9 h à midi, à l\u2019Évêché de Chicoutimi, 602 rue Racine Est (salle Racine, entrée porte de l\u2019IFTP).Pour inform a t i o n   : M a r t i n e P e r r o n 418-490-1610.INSCRIPTIONS AU CAMP MUSIC A L I N T E R M E Z Z O D E JONQUIÈRE \u2013 ÉTÉ 2017.Le camp musical Intermezzo de Jonquière est en période d\u2019inscription pour son camp annuel qui se tiendra du 3 au 15 juillet.Ce camp est pour les enfants de cinq ans et plus et pour les adultes.Pour information ou inscription: 418 548-3504.JOURNÉES SOCIALES.Une rencontre nationale se tiendra à Chicoutimi, les 5, 6 et 7 mai.Il s\u2019agit des Journées sociales du Québec qui célébreront en même temps leurs 25 ans d\u2019existence.Incidemment, Chicoutimi a eu l\u2019honneur d\u2019accueillir les toutes premières Journées sociales, à l\u2019UQAC, au début de mai 1993.Quelque 230 personnes de la plupart des régions du Québec se réuniront autour de la question: «Sans emploi, peut-on vivre?».Pour la rencontre de mai, le thème retenu est «L\u2019économie sociale».Le comité organisateur est, d\u2019ores et déjà, heureux d\u2019annoncer que Jean-Martin Aussant, président national du Chantier de l\u2019économie sociale, donnera la conférence d\u2019ouverture.LIBÉRATION DE GUÉRISON CHARISMATIQUE.Vous êtes invités, à une journée de libération de guérison charismatique accompagnée par l\u2019abbé Simon Dufour qui y fera des prédications.Cette journée se tiendra le samedi 22 avril de 8 h 30 à 20 h 30 au Monastère des Soeurs Servantes du Saint-Sacrement, 379 rue du St-Sacrement, Chicoutimi.Pour information  : Micheline Thellend au 581-306-4415.MESSE GRÉGORIENNE.Le samedi 8 avril à 16 heures sera célébrée une messe chantée en grégorien à l\u2019église du Sacré-Coeur de Chicoutimi, 244 Bossé, Chicoutimi.C\u2019est une messe célébrée en français, mais dont la partie chantée est en latin.C\u2019est le choeur grégorien de Saguenay UNA VOCE, qui se spécialise dans ce type de chant depuis dix ans, qui assurera les chants de la messe, sous la direction de Guy Lemire, accompagné à l\u2019orgue par Claudette Gaudreault, qui fut organiste de la Cathédrale de Chicoutimi pendant plusieurs décennies.Soulignons que le chœur grégorien UNA VOCE a été fondé suite au voeu de feu l\u2019abbé Raymond Tremblay, ancien curé de la Cathédrale de Chicoutimi, et fondateur du camp musical du Saguenay-Lac- Saint-Jean.À la suite de son décès, une fondation à son nom fut créée dans le but de promouvoir le chant grégorien sous toutes ses formes.OUTREMANGEURS ANONYMES.Souhaitez-vous changer vos habitudes alimentaires?Découvrez OA.Nous vous offrons un support pour vous aider à arrêter de manger compulsivement.Réunions offertes les mardis à 19 h 30 à Rivière-du-Mou- lin, les mercredi à 19 h 30 à Arvida, et à 20 h à Alma et les vendredis après-midi à 13 h 30 à Kénogami.Inf.: 547-7425, 674-9375 et 668-3551.REGROUPEMENT ACADIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN.Le Regroupement acadien Saguenay- Lac-Saint-Jean invite ses membres et amis(es) à son brunch à volonté, aujourd\u2019hui, de 9 h à 11 h 30.Prix habituel 10$ pour les membres, et 12.00 $ non membres.On vous attend au local des Acadiens C.I.V.A.(Centre d\u2019interprétation de la vie acadienne), 1975 rue Ozanne Jonquière.Pour réservation : 418- 542-3725 ou le 418-376-3725.RETRAITÉS DE BELL.Le prochain déjeuner des retraités aura lieu le vendredi 7 avril à 9 h 30 au restaurant Pacin i de Chicout imi .Bienvenue! SALON DES ARTS RÉGIONAUX.Le Salon des Arts régionaux des peintres et artisans du Saguenay Lac- Saint-Jean sera présent au Centre Jonquière du 6 au 9 avril prochain pour vous présenter le maximum de produits de qualité de confection entièrement artisanale, sans oublier la participation de notre terroir avec leurs saveurs et douceurs bien de chez nous.Inf. : 418-815-2345.SÉANCE D\u2019INFORMATION JURIDIQUE GRATUITE.Le Centre de justice de proximité vous invite à assister à une séance d\u2019information gratuite portant sur les petites créances, le 11 avril de 18 h à 19 h 30 à la Bibliothèque de Jonquière, au 2480 rue Saint-Dominique Jonquière.Cette séance vise à comprendre le processus d\u2019un recours devant la division des petites créances et ainsi, être mieux outillée pour bien vous représenter.Comment entreprendre les démarches?Que faire lorsque vous êtes poursuivi?Comment faire exécuter le jugement obtenu?Bref, que vous soyez poursuivant ou poursuivi, tous les aspects importants seront abordés.Places limitées, inscription obligatoire au (418) 412-7722.UN SERVICE GRATUIT POUR AÎNÉS.Les personnes âgées de 65 ans et plus qui auraient besoin d\u2019un coup de main pour déblayer la neige, déplacer les bacs bleu et vert chaque semaine, sortir les meubles de patio ou pour toute autre act iv ité du quotidien, peuvent bénéficier du nouveau service gratuit « Entre Voisins », qui vise à faciliter le maintien à domicile.Ce service est offert par le Centre d\u2019action bénévole de Chicoutimi au 418-543-6639, poste 107.Nous recherchons également des bénévoles dans plusieurs secteurs de Chicoutimi, afin de rendre ces services.SERVICE BUDGÉTAIRE ET COMMUNAUTAIRE.Le Service budgétaire et communautaire de Chicoutimi est un organisme communautaire autonome qui se donne pour mission d\u2019outiller les personnes afin qu\u2019elles puissent reprendre du pouvoir sur leur vie.L\u2019organisme, en partenariat avec le milieu, développe des activités d\u2019éducation populaire, d\u2019information, de vêtements et de matières usagés.Inf.: 418-549-7597 poste 27 SOUPER SPAGHETTI DE LA FONDATION DU PÈRE ARMAND.L\u2019année 2017 marque les 30 ans de support à la Fondation du père Armand par le Saguenay-Lac- Saint-Jean (1988-2017).Cet anniversaire sera souligné lors d\u2019un souper spaghetti, le samedi 8 avril, au Vieux Théâtre de La Baie 300, boulevard de la Grande-Baie Nord, à compter de 17 heures, sous la présidence d\u2019honneur de Tommy Turcotte.Au programme : souper; hommage à ceux et celles qui ont porté le flambeau de la Fondation; soirée dansante.Le père Armand Gagné sera présent.Prix des billets : 20 $ (13 ans et plus); 10 $ (6 à 12 ans).Pour vous procurer des billets ou réserver une table (tables de huit personnes) : 418- 306-2926 ou 418-545-7528.Gardez vos meilleurs moments au chaud.Profitez confortablement de chaquemoment en choisissant des fenêtres et des portes-fenêtres certifiées ENERGY STAR®.Leur haut rendement énergétique vous permet d\u2019éviter les pertes de chaleur et d\u2019économiser jusqu\u2019à 10% sur vos coûts de chauffage.Pour en savoir plus, visitez hydro.quebec/residentiel-fenetres.5166751 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 26 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD Amateurs, voilà ce que sont ces détectives de films au budget gargantuesque.Vos manoeuvres sont telles qu\u2019elles feraient s\u2019incliner même Hercule Poirot.Assurément, il n\u2019y a personne qui, comme vous, ne maîtrise l\u2019art d\u2019épier.Vous l\u2019aurez compris, vous êtes celui ou celle carburant à l\u2019espionnage.Pas du voisin, pas de la cousine ou encore du collègue, mais du partenaire de vie, bien entendu! Cellulaire, agenda, compte Facebook, géolocalisation, voiture, poches de culottes, col de chemise, milieu de travail, tout, je dis bien tout, tout passe au peigne fin.Sans trop savoir pourquoi, tel un besoin viscéral, vous cherchez cette vérité, cette information, quelle qu\u2019elle soit, de cette vie à laquelle vous n\u2019avez accès.Un emploi du temps qui parle\u2026 QUE CHERCHEZ-VOUS?Oui, il est légitime de savoir à quoi rime ce carnaval.Pourquoi en venir à fouiner les moindres faits et gestes de sa douce moitié?Voilà la question! Où est-elle, que fait-elle, avec qui est-elle, depuis quand, pour combien de temps, quand reviendra-t-elle?Ces informations relèvent-elles réellement de votre intérêt conjugal ou plutôt cherchent-elles à combler un appétit démontrant une possible souffrance personnelle ou du moins matrimoniale?MANQUE DE CONFIANCE EN SOI On n\u2019y échappe pas, encore une fois! À quoi bon espionner quand vous savez que votre amour se voit comblé de par vous-même?Ce qu\u2019il fait de son temps vous importe peu.À chacun son jardin, comme disait l\u2019autre.Une tout autre paire de manches, par contre, quand doutes et remises en question il y a par rapport à ses propres capacités de conjoint/e.Manque d\u2019estime, d\u2019autocritique, d\u2019amour-propre, de saine volonté peuvent parfois justifier bien des comportements.MANQUE DE CONFIANCE EN L\u2019AUTRE Traumatisé?Peut-être est-ce l\u2019explication vous transformant, pour les besoins de la cause, en Colombo.L\u2019autre, vivant sur ses dernières chances, n\u2019est peut-être plus digne de votre confiance, voilà tout! Adultère, utilisation récurrente et inadéquate de cyberpornographie, mensonges, double vie, tous les scénarios possibles peuvent expliquer les motifs vous ayant mené à aller au-delà de la bonne foi.On ne vous y prendra plus.Une blessure visiblement à retravailler\u2026 CONTRÔLE Parce qu\u2019il y en a aussi de ceux et de celles qui gèrent plus grand que leur propre cour! Qui vont au-delà de leurs rôles conjugaux en ratissant dans la vie de l\u2019être cher.L\u2019infantilisation, la castration, la prise de contrôle et la surveillance peuvent également expliquer le phénomène de l\u2019espionnage.Ici, on ne s\u2019y cache pas tout le temps nécessairement.On agit au grand dam du ou de la flouée, qui abdique, plus souvent qu\u2019autrement.INVASIF Absolument que vous l\u2019êtes! Je ne saurais vous le dire autrement.Il n\u2019est pas «normal» au sein d\u2019un couple en santé d\u2019avoir recours à l\u2019espionnage de l\u2019autre ni pour redorer son estime personnelle, ni par manque de confiance mutuelle, ni par désir de contrôle ou je-ne-sais-trop-quoi.Aussi banal ou futile puisse paraître ce geste que même l\u2019univers 2.0 banalise en perfectionnant son art, via une multitude d\u2019astuces, il consiste certainement à priver son acolyte de liberté et encore plus d\u2019intimité! Une personne espionnée est une personne outragée, ce qui est inacceptable.En projetant un regard sur vous- mêmes, agents secrets de l\u2019amour, je vous invite à questionner le pourquoi motivant votre guet, mais aussi, les conséquences qu\u2019il a sur votre coeur avant, pendant et après ces gestes.Soyez aussi à l\u2019affût des possibilités attribuables à la prise en flagrant délit, mais encore plus, à votre capacité de gérer ce que vous risquez de découvrir.Les espions \u2014 PHOTO 123RF Pourquoi consulter un naturopathe?Sandra Gamache, N.D., S.E.S., B.Sc.Edc.Phy., naturophathe Pour plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, contactez Sandra Gamache au 418 540-5561 Pour conserver, améliorer ou retrouver votre santé La maladie n\u2019arrive pas du jour au lendemain.Au fil des années votre mode de vie (l\u2019alimentation, l\u2019activité physique, le repos, le stress, l\u2019équilibre émotionnel) aura une influence déterminante dans le développement de certaines maladies.La naturopathie aide à la stimulation et à la restauration de l\u2019organisme afin de prévenir ou guérir.Le naturopathe peut vous aider pour : \u2022 Le surplus de poids \u2022 L\u2019insomnie \u2022 L\u2019arthrite \u2022 Les problèmes cutanés \u2022 La constipation \u2022 Les allergies alimentaires \u2022 La ménopause \u2022 L\u2019alimentation durant la grossesse et l\u2019allaitement \u2022 Diminuer le temps de récupération après l\u2019effort \u2022 Améliorer les performances sportives \u2022 Faire une cure de détoxication de l\u2019organisme \u2022 Et plus encore.5169219 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 27 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com La première édition du Salon de l\u2019emploi de la MRC de Maria-Chap- delaine a été un succès avec plus de 250 visiteurs.Les participants ont pu discuter avec les responsables d\u2019une vingtaine d\u2019organismes et entreprises.Ils ont pu aussi prendre connaissance des 300 postes disponibles afin de pouvoir décrocher un emploi dans le secteur.« La grande participation de la population nous indique que cette activité a répondu à un réel besoin, celui de la rencontre entre les chercheurs d\u2019emploi et les employeurs », a indiqué Johanne Dicaire, directrice du bureau de Services Québec de Dolbeau-Mistassini.Cette journée s\u2019inscrivait dans le cadre de la Semaine de l\u2019emploi et de l\u2019immigration\u2014MRC de Maria- Chapdelaine qui s\u2019est tenue du 20 au 24 mars derniers.Cette semaine a été organisée en collaboration avec Portes ouvertes sur le Lac et Services Québec.Plusieurs activités ont été proposées dont des conférences dans les écoles avec des personnes immigrantes et un déjeuner-conférence sur l\u2019intégration des immigrants sur le marché du travail.« Le message d\u2019ouverture livré tout au long de la semaine a trouvé écho auprès des personnes visées.Nous sommes très satisfaits des liens créés avec la communauté de la MRC », a affirmé Martine Boivin, directrice de Portes ouvertes sur le Lac.Pour clore cette semaine, l\u2019humoriste Eddy King, a raconté de manière humoristique son propre parcours migratoire.SALON DE L\u2019EMPLOI DE LA MRC DE MARIA-CHAPDELAINE Un succès pour la 1re édition CONSULTATION SUR L\u2019ARCHITECTURE L\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ) était de passage à Saguenay mercredi dans le cadre de sa tournée de consultation à la grandeur de la province.Organisée avec l\u2019Institut du Nouveau Monde (INM).la consultation vise à recueillir les commentaires des citoyens.L\u2019OAQ aimerait que Québec se dote d\u2019une politique nationale de l\u2019architecture.Autour d\u2019une table, de huit à dix citoyens discutaient des sujets proposés.La présidente de l\u2019OAQ, Nathalie Dion, s\u2019est réjouie de l\u2019assistance présente à l\u2019Hôtel Delta alors que 70 personnes s\u2019étaient déplacées.Le rapport de l\u2019OAQ, réalisé à partir de la synthèse de l\u2019INM, sera déposé le 28 septembre 2017.PASCAL GIRARD \u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, MICHEL TREMBLAY PALLI-AIDE, tient à remercier toutes les personnes qui lui ont généreusement fait parvenir des dons pour honorer la mémoire de : Madame Ghislaine Plourde, décédée le 19 février 2017, Madame Linda Larouche, décédée le 25 février 2017 et Madame Cécile Maltais,Décédée le 27 février 2017.Palli-Aide Accompagnement en soins palliatifs au Saguenay inc.110, rue Racine Est, suite 271 Chicoutimi (Québec) G7H 1R2 Téléphone : 418 690-0478 / Courriel : info@palliaide.com mes finances en tête Six questions au sujet de l\u2019assurance auto Vous changez de voiture ?Une protection adéquate est essentielle.Répondez à ces six questions pour vous aider à faire un choix avisé.1.QU\u2019est-ce QUi est coUVeRt ?Si vous possédez une automobile au Québec, vous devez vous assurer contre les dommages causés à autrui.Même si vous avez un vieux véhicule que vous ne souhaitez pas assurer, vous devez souscrire une assurance responsabilité d\u2019au moins 50 000 $.La plupart des assu­ reurs vous proposeront une couverture de 1 ou 2 millions de dollars.De plus, les assureurs offrent une assu­ rance contre la collision et les autres risques (comme le vol, le vandalisme et le bris de vitres).2.QUel montant de fRanchise choisiR ?La franchise est le montant que vous devez débourser lors d\u2019une réclamation.Ce montant influence le coût de la prime que vous payez.« Demandez une soumis­ sion avec une franchise plus élevée pour comparer, propose Valérie Sauvé, analyste en éducation financière à l\u2019Autorité des marchés financiers.» 3.ValeUR à neUf oU assURance de Remplacement ?On vous offre l\u2019avenant valeur à neuf ou une assurance de remplacement ?Ces deux types de couvertures se res­ semblent, mais comportent des modalités différentes.Seuls les agents et des cour­ tiers en assurance de dommages peuvent vous conseiller en matière d\u2019assurance automobile et vous offrir l\u2019avenant valeur à neuf.Si une assurance de remplacement vous est proposée par le concessionnaire, celui­ci doit vous remettre le guide de distribution qui permet de comprendre la protection vendue.Vous pouvez aussi contracter l\u2019assurance de remplacement chez un agent ou un courtier en assurance de dommages.4.Besoin de pRotections sUpplémentaiRes ?Vous souhaitez être protégé lorsque vous empruntez ou louez un véhicule ou avoir une protection couvrant les frais de location d\u2019un véhicule de remplacement ?Renseignez­vous sur les différents ave­ nants optionnels offerts.5.comment payeRmoins cheR ?Plusieurs stratégies pourraient vous aider.Par exemple : ­ Conservez un bon dossier de conducteur.­ Augmentez le montant de la franchise si vous en avez les moyens.­ Faites installer un système antivol, si le rabais en vaut la peine.­ Souscrivez une assurance habitation auprès du même assureur si les taux sont compétitifs.D\u2019autres facteurs pourraient avoir une incidence sur le montant de votre prime, comme l\u2019usage que vous faites de votre véhicule, le nombre de kilomètres par­ courus annuellement ou encore le lieu de votre résidence.6.Une RédUction sUpplémentaiRe gRâce à la télématiQUe ?Bien qu\u2019il ne puisse pas vous l\u2019imposer, l\u2019assureur pourrait vous proposer un rabais en échange de données sur votre comportement routier.Il vous faudra installer un appareil dans votre véhicule ou télécharger une application afin d\u2019obtenir un portrait de la qualité de votre conduite.Mieux vous conduisez, plus vous économisez.« Sachez que votre prime pourrait aussi augmenter en fonction de vos habitudes de conduite », souligne Valérie Sauvé.Pour en savoir plus, visitez le site Web de l\u2019Autorité des marchés financiers, à lautorite.qc.ca.LORs DU PROcHain RenDeZ-VOUs : l\u2019assURance haBitation REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité.5122028 5172209 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 28 église V raiment pas facile, de nos jours, de pouvoir s\u2019offrir du temps de qualité, tous les deux, toi et moi.Les enfants, le travail, les loisirs, la famille.tout se ligue pour nous forcer à remettre continuellement au lendemain ces quelques moments d\u2019intimité tant désirés.Ce temps d\u2019arrêt, cette très recherchée pause dans la frénésie des temps modernes, est- ce possible ?Peut-on, tous les deux, réaliser ce rêve de vivre des moments de réelle complicité, un coeur à coeur sans contraintes, et sans nécessairement se saigner à blanc, au niveau monétaire ?UNE FORMULE GAGNANTE, MÊME POUR LUI Priorité-Couple est un mouvement destiné aux couples désirant vivre une fin de semaine d\u2019amoureux, dans un site enchanteur, sous une formule éprouvée, alliant témoignages et temps de partages intimes.Des périodes libres permettent de favoriser le dialogue, la détente dans un climat de paix et d\u2019amour.Quelle belle opportunité pour nous deux, qui désirons tant raffermir notre union sans être entraînés dans un tourbillon exténuant.Quand je pense que j\u2019étais si hésitant, la première fois que la formule Priorité- Couple nous a été proposée ; tu sais, comment le style « Parler pour parler » de Jeannette Bertrand me répugnait.Je me voyais embarquer dans ce genre de bateau.Oh non ! Pas pour moi ! Tiens donc ! La prochaine fin de semaine de Priorité- Couple se déroule justement très bientôt, les 28, 29 et 30 avril prochains.Ça te fera sans doute plaisir de savoir que ce sera à l\u2019Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette que nous vivrons, enfin, ce bain de bonheur.Bien sûr, puisque nous allons de ce pas nous y inscrire, ma chouette.Imagine un peu, depuis 1989, pas moins de 1350 couples de notre région, âgés de 20 à 80 ans, ont pris ce moyen unique pour garder la flamme de leur amour bien vive.Oui, c\u2019est assuré, nous allons nous l\u2019accorder, ce temps privilégié qui va nous permettre d\u2019alimenter la passion et « l\u2019être ensemble ».L\u2019OCCASION DE FAIRE LE PLEIN «D\u2019ESSENCE CIEL» Depuis 40 ans, mon Pit, que nous sommes en couple toi et moi, il n\u2019y a que dans les toutes premières années que je croyais fermement que tout serait beau et que le bonheur nous serait acquis jusqu\u2019à nos vieux jours.Le rythme fou de la vie nous a vite rattrapés et il a bien fallu envisager des moyens simples pour nous renouveler dans notre vie de couple moderne.Depuis que nous prenons ce temps d\u2019intimité profonde offert par Priorité-Couple, ça nous permet d\u2019aborder les sujets fondamentaux, tels que le dialogue, la confiance, travail, vie sociale et sentimentale, budget et enfants., j\u2019en ressors toujours grandie, de plus en plus amoureuse.La beauté de Priorité-Couple, c\u2019est que l\u2019on peut le vivre plus d\u2019une fois ; dans notre cas, le retour aux sources s\u2019effectue aux deux à trois ans.Ce n\u2019est pas que tu as la tête dure ou qu\u2019on vit des conflits majeurs ; c\u2019est plutôt un cadeau que nous nous offrons.Ça me permet de prendre du temps de qualité pour vivre la tendresse de l\u2019amour bien vécu.Une façon bien à nous de nous dire « je t\u2019aime » et de savourer pleinement ce coeur à coeur en amoureux.Les places sont limitées, donc n\u2019attendons pas trop pour nous inscrire.Voici les coordonnées pour informations et inscription : Nicole Gauthier et Aldéo Émond, couple coordonateur, au (418) 543-7175 ou (418) 412- 8041 et Dominique Couture et Bernard Jauvin, au (581) 717- 1215 ou (418) 720-0853 LYNE GAUDREAULT Un coeur à coeur \u2014 PHOTO 123RF Plus qu\u2019une résidence; MON CHOIX DE VIE 418 544-8203 1171, rue Alexis-Simard \u2022 La Baie \u2022 Résidences pour autonomes, semi-autonomes et en convalescences PERSONNES RETRAITÉES NOUVEAU SITE WEB www.desainay.com Samedi PM 8 avril \u203a 13h à 16h Dimanche AM 9 avril \u203a 9h30 à 12h + portes ouvertes 5167025 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 29 MARTIN CROTEAU La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard reporte \u2014 encore \u2014 l\u2019adoption de mesures permanentes pour protéger les milieux humides.Un nouveau délai qui déçoit l\u2019opposition et les écologistes.Les règles « temporaires » , mises en place par le gouvernement Charest en 2012, resteront donc en vigueur jusqu\u2019en mars 2018.Elles avaient été adoptées à toute vapeur après que la Cour supérieure eut invalidé les directives édictées par Québec pour protéger les marais, marécages et tourbières.«Nous devons laisser aux parlementaires le temps de bien étudier la réforme que nous présenterons incessamment.Ce qui mérite d\u2019être fait mérite d\u2019être bien fait.» \u2014 David Heurtel En 2015, le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, a prolongé les mesures temporaires jusqu\u2019à avril 2017.Il avait alors accusé le précédent gouvernement péquiste d\u2019avoir laissé traîner le dossier.Deux ans plus tard, le ministre a confirmé hier qu\u2019il lui faudra une année supplémentaire pour accoucher d\u2019une réforme permanente.« Il nous fallait procéder à la modernisation de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement et nous concerter de manière plus poussée avec nos partenaires avant d\u2019aller de l\u2019avant avec une proposition de nouvelle loi concernant les milieux humides et hydriques » , a indiqué le ministre dans un communiqué.Même si le ministre ne l\u2019affirme pas explicitement, tout indique que la grève des juristes de l\u2019État a ralenti l\u2019élaboration du nouveau projet de loi.M.Heurtel a assuré que sa réforme sera présentée « incessamment » .CRÉDIBILITÉ Cette promesse a été accueillie avec scepticisme par l\u2019opposition.Le député du Parti québécois, Sylvain Gaudreault, estime que le ministre a perdu sa « crédibilité « dans ce dossier.« Ça commence à faire pas mal de retards et de reports et on a beaucoup de difficulté à croire le ministre » , a dit le député.Le député de la Coalition avenir Québec Mathieu Lemay a rappelé que le ministre Heurtel a lui-même admis en commission parlementaire que le problème de gestion des milieux humides est connu du gouvernement depuis 2005.Treize ans plus tard, une loi se fait toujours attendre, dénonce-t-il.« Il avait promis, il avait dit \u2018\u2018je vous le promets, ça va être fait pour 2017\u2019\u2019, a dit M.Lemay.Il a renié sa promesse et ce n\u2019est pas acceptable.» Dans l\u2019intervalle, « des millions d\u2019hectares de milieux humides sont à risque » , déplore le député.La nouvelle a été accueillie avec déception par les écologistes, qui considèrent que le cadre réglementaire actuel est inadéquat.« Dans un contexte où la superficie des milieux humides a dramatiquement décliné, offrir comme premier outil d\u2019intervention un système de compensation est choquant » , a dénoncé Alain Branchaud, directeur de la Société pour la nature et les parcs (SNAP Québec).Jean-Paul Raîche, vice-président du Regroupement des organismes de bassins versants, a appelé le gouvernement à présenter une réforme au plus vite.« Je ne sais pas si c\u2019est de la négligence, mais c\u2019est un manque de priorité, a-t-il déploré.La gestion de l\u2019eau au Québec, on dirait que ce n\u2019est pas une priorité pour le ministre Heurtel.» MILIEUX HUMIDES Les mesures de protection retardées 43 572 PERSONNES ONT DÉJÀ TÉLÉCHARGÉ L\u2019APPLICATION LEQUOTIDIEN/ LE PROGÈS-DIMANCHE.TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Vos nouvelles, vos chroniques, sur tablette et téléphone, partout où vous allez.Une expérience enrichie avec vidéos et galeries photos.Un horaire cinéma complet.Et l\u2019actualité en temps réel dans la section Dernière heure.QU\u2019ATTENDEZ- VOUS?5173627 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 30 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com En quelques mois, le monde de Gabriella a complètement changé.Il y a un peu plus d\u2019un an, la jeune auteure-compositrice-interprète originaire de Saint-Basile-le-Grand qui venait de sortir un album et tentait de gagner des fans, un à un, s\u2019est retrouvée à The Voice, en France, où ses performances ont été vues par des millions de personnes.Depuis, elle voyage entre les deux continents où sa musique fait de plus en plus d\u2019adeptes.Cette semaine, c\u2019est à Saguenay dans le cadre du Festival jazz et blues, puis à Alma et Dolbeau-Mistassini qu\u2019elle se produira pour une première fois, afin de faire découvrir les pièces qu\u2019elle a composées avant même d\u2019être découverte à la télévision.Jointe au téléphone alors qu\u2019elle venait tout juste de poser le pied à Paris pour un séjour d\u2019une semaine, la jeune femme de 23 ans raconte son histoire avec un sourire dans la voix.«Depuis l\u2019âge de six ans que je joue du violon et que je veux être sur une scène.Je suis de ceux qui croient que quand on pense tout le temps à quelque chose, l\u2019univers finit par nous l\u2019amener», affirme-t-elle.Celle qui a étudié en musique au Cégep Marie-Victorin rêvait d\u2019un album.En septembre 2015, elle a lancé The Story Of Oak & Leafless.«Six mois avant, j\u2019ai fait un concert à Paris dans un bar et j\u2019ai été approchée par un chercheur de talent qui m\u2019a proposé de faire The Voice», raconte-t-elle.En janvier 2016, elle s\u2019est retrouvée sur la scène de The Voice avec son violon, interprétant la chanson The Scientist de Coldplay.Son audition à l\u2019aveugle a été vue par 8 millions de téléspectateurs, puis a cumulé plus de 40 millions de visionnements sur le Web.«Je ne m\u2019attendais pas du tout à ce que ça prenne cette ampleur.L\u2019audition à l\u2019aveugle est aussi devenue virale au Mexique, au Brésil et aux Philippines.La musique, tu ne sais jamais où ça va te mener.» Pour l\u2019artiste, tout a changé.«Même si tu as un album qui te plaît et que tu as envie de faire découvrir, si tu n\u2019as pas l\u2019attention médiatique, c\u2019est bien difficile de promouvoir tes trucs.The Voice a tout changé», estime celle qui, au cours de la dernière année, a effectué 15 passages en France, des séjours d\u2019une durée de 48 heures à trois semaines.«Je ne m\u2019ennuie pas d\u2019une place ou de l\u2019autre, c\u2019est le meilleur des deux mondes et je dors tellement bien dans l\u2019avion, ça m\u2019aide beaucoup.» Jusqu\u2019à maintenant, son spectacle, issu de son premier album dont les chansons ont été composées entre 18 et 20 ans, a été présenté à une cinquantaine de reprises, autant au Québec qu\u2019en France.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, où ce sera son premier passage, elle sera accompagnée de quatre musiciens sur scène.«On est les quatre meilleurs amis», souligne celle qui est notamment entourée de Christian Sbrocca, celui qui a réalisé son premier album, en plus d\u2019en coé- crire plusieurs pièces.Pendant le concert, elle jongle entre le violon, le piano et la guitare.«Le concert est assez acoustique.J\u2019aime faire un concert qui va en crescendo.J\u2019arrive seule avec ma guitare et un à un les musiciens se greffent.J\u2019aime aussi aller dans la salle avec nos instruments acoustiques.C\u2019est la magie d\u2019avoir une salle intime.On fait pleurer les gens, mais on les fait aussi danser.» L\u2019été prochain, elle compte se consacrer à la composition d\u2019un second album.En attendant, en plus des spectacles, elle joue le rôle de juge à l\u2019émission Virtuose animée par Gregory Charles.Comme quoi la vie lui réserve encore de belles surprises.Gabriella sera en spectacle à l\u2019Hôtel Chicoutimi le 6 avril dans le cadre du Festival jazz et blues de Saguenay.Le lendemain, elle sera à la Boîte à bleuets d\u2019Alma, puis à la Salle Desjardins-Maria-Chapdelaine de Dol- beau-Mistassini le 8 avril.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JC LABARRE @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche MUSÉE DE LA CIVILISATION DÉDÉ BIEN REPRÉSENTÉ 32 FESTIVAL JAZZ ET BLUES DE SAGUENAY GABRIELLA leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 31 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com À l\u2019aube de ses dix ans, le Gros Groupe s\u2019autorise une belle folie, par l\u2019entremise du Festival jazz et blues de Saguenay.Le 8 avril à 20h30, ses 12 membres donneront un spectacle au Côté- Cour de Jonquière, alors qu\u2019ils seront épaulés par le saxophoniste Yannick Rieu.Il s\u2019agira de leur première collaboration et elle se présente sous un jour si favorable que cet événement pourrait constituer un point de départ, plutôt qu\u2019une ligne d\u2019arrivée.«J\u2019espère que ça va ouvrir les yeux des diffuseurs de l\u2019extérieur de la région, grâce à la participation de Yannick Rieu.Nous pourrions envisager une tournée des festivals de jazz canadiens dans le cadre de notre dixième anniversaire.Notre musique est très intéressante et l\u2019équipe est bien soudée», a fait valoir Guillaume Tremblay, t i tulaire du saxophone alto et directeur artistique du Centre d\u2019expérimentation musicale, lors d\u2019une entrevue accordée au Progrès-Dimanche.Le programme livré au Côté- Cour témoignera de l\u2019éclectisme de la formation.S\u2019ajoutant à quelques pièces de leur camarade, des compositions provenant du premier - et unique - album du Gros Groupe seront parées de nouvelles couleurs.«La présence d\u2019un invité aussi talentueux va se faire sentir au niveau des solos, de l\u2019énergie.En plus, l\u2019ambiance est si particulière au Côté-Cour», mentionne Guillaume Tremblay.Lui et Pascal Beaulieu, qui jouera de la guitare tout en gérant les échantillonnages, ont aussi créé des pièces que les amateurs de jazz auront la chance de découvrir, en attendant qu\u2019elles soient endisquées.«Les miennes ont un côté hybride, proche des musiques de films, alors que celles de Pascal laissent parfois filtrer des accents metal, quand elles ne sonnent pas comme du gros rock», décrit le saxophoniste.Agile sur ses pieds, malgré ses effectifs imposants, le Gros Groupe se promènera aussi sur les terres du jazz-funk, du groove et du swing.«Parfois, nous sommes dans l\u2019avant-garde et parfois, nos pièces sont ancrées dans la tradition jazz.On n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer lorsqu\u2019on assiste à l\u2019un de nos concerts», assure Guillaume Tremblay.Fait à signaler, le spectacle du 8 avril sera filmé et dûment enregistré à l\u2019initiative du Centre d\u2019expérimentation musicale.Cela correspond au désir de ses dirigeants de diffuser de la musique originale par l\u2019entremise d\u2019Internet.Dans la même foulée, des événements sont tenus régulièrement au LAB, un espace inauguré récemment.On peut y donner des spectacles privés devant aussi peu qu\u2019une quinzaine de personnes, dans le but de les présenter ultérieurement sur la Toile.«Nous sommes plus actifs que jamais», confirme Guillaume Tremblay, qui invoque d\u2019autres projets comme le lancement de l\u2019album du groupe Stellaire, le 27 mai, de même que les concerts du LAB qui, de plus en plus, coïncideront avec les vernissages du centre d\u2019artistes Le Lobe.Rappelons que les deux se trouvent sous le même toit, aux Ateliers TouTTout de Chicoutimi.DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Deux anniversaires seront soulignés le 7 avril, au restaurant Le Merlin de Chicoutimi.La chanteuse Sonia Johnson, qu\u2019accompagnera le guitariste Stephan Johnston, célébrera le sien, de même que le centenaire de la grande Ella Fitzgerald.C\u2019est à elle, en effet, que sera consacré le spectacle du duo, dont la première aura lieu dans le cadre du Festival jazz et blues de Saguenay.Le répertoire abordé à cette occasion, de même que le 8 avril (dans les deux cas, c\u2019est à 19h30), recoupera les quatre albums enregistrés par l\u2019Américaine dans les années 1970, avec la complicité de Joe Pass.Le menu sera formé de ballades agrémentées d\u2019une pincée de bossa-nova, de quelques airs aux accents blues et bien sûr, de jolies improvisations.«C\u2019est merveilleux puisque le 7 avril, ce sera le soir de mon anniversaire.Comme il s\u2019agira de la première de notre spectacle, nous serons fébriles, ce qui est normal.Par contre, la part qu\u2019occuperont les improvisations va enlever un peu de stress.Je ferai donc comme Ella, qui s\u2019accordait beaucoup de liberté à cet égard», a souligné Sonia Johnson mardi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Progrès-Dimanche.Elle qui propose des chansons d\u2019Ella Fitzgerald depuis une vingtaine d\u2019années, sur scène, était familière avec 60% du matériel intégré dans la nouvelle production.Parmi les choses qui ressortent à l\u2019écoute de ces classiques, de son point de vue de chanteuse, l\u2019invitée du festival mentionne le talent de raconteuse que possédait son illustre consoeur.«On voit qu\u2019elle travaillait à partir de ce que le texte pouvait apporter.Ses ballades étaient touchantes, pleines d\u2019intériorité.En même temps, on décelait beaucoup de rythme dans ses phrasés et de la créativité dans l\u2019interprétation des mélodies», s\u2019émerveille Sonia Johnson.Fascinée par son modèle, mais pas intimidée, elle précise que le spectacle ne constituera pas une simple imitation d\u2019Ella.Ce sera une version personnelle épousant les traits d\u2019un hommage, ce qui correspond au voeu exprimé par l\u2019ambassadeur du festival, Stanley Péan, il y a sept ou huit mois.«Il avait parlé du 100e anniversaire et nous avons embarqué là-dedans, moi et Stephan.Le spectacle a été monté, nous avons eu droit à une vitrine à la Bourse Rideau et les propositions commencent à entrer.On va continuer en 2018, mais ce n\u2019est pas grave.Ella est immortelle», lance la chanteuse en riant.Le Gros Groupe, enrichi par la présence du saxophoniste saguenéen Yannick Rieu, se produira au Côté-Cour de Jonquière le 8 avril, dans le cadre du Festival jazz et blues de Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE Stephan Johnston et Sonia Johnson présenteront pour la première fois leur hommage à Joe Pass et Ella Fitzerald, les 7 et 8 avril, dans le cadre du Festival jazz et blues de Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE EN SPECTACLE AU CÔTÉ-COUR, LE 8 AVRIL UN HOMMAGE RENDU LE 7 AVRIL, AVEC STEPHAN JOHNSTON DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 32 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com André Dédé Fortin fait son entrée officielle au Musée de la civilisation.La succession de l\u2019auteur- compositeur-interprète a fait don d\u2019objets significatifs qui seront exposés en permanence au musée de Québec.Après des années de démarches, la guitare électrique Fender Telecaster, la guitare «de feux», les lunettes d\u2019aviateur et un Félix ayant appartenus à André Dédé Fortin sont officiellement propriétés du Musée de la civilisation.Le public peut maintenant les voir dans le cadre de l\u2019exposition permanente intitulée Le temps des Québécois.L\u2019exposition, qui occupe une p la c e i mp o r t a nte au mu s é e depuis 2004, vient d\u2019être actualisée.Elle a pour mission de faire connaître l\u2019histoire du Québec et des gens qui l\u2019ont marquée.L\u2019entrée officielle de la donation de la succession de Dédé Fortin dans la collection nationale sera soulignée le 6 avril.Les membres de la famille de l\u2019artiste seront sur place.Jimmy Bourgoing, ancien batteur du groupe Les Colocs interprétera également certaines chansons de la formation en compagnie de Joey Robin Hachey.Le jeune artiste de la relève aura l\u2019opportunité de jouer sur la guitare électrique Fender Telecaster de Dédé qui sera ensuite exposée au musée.Réal Fortin, frère de l\u2019artiste et responsable de sa succession, se déplacera à Québec pour l\u2019occasion, heureux du dénouement de démarches entreprises i l y a quelques années déjà.«Je suis content.Surtout que c\u2019est une exposition permanente.Les gens vont voir ça pour plusieurs années.Ça permet de le garder vivant», estime-t-il.La guitare Fender Telecaster a accompagné Dédé partout, autant en spectacles qu\u2019en studio et en répétition.Pour Réal Fortin et les autres membres de la famille originaire de Saint-Thomas-Didyme au Lac- Saint-Jean, elle a une signification particulière.«Pour nous, la guitare le représente.» L\u2019instrument est aussi le point de départ de la collaboration entre le Musée de la civilisation et la succession d\u2019André Dédé Fortin.«Mes parents gardaient la guitare depuis longtemps, puisqu\u2019on ne savait pas quoi en faire.Des gens ont voulu l\u2019acheter, mais on a toujours refusé.On ne voulait pas non plus qu\u2019elle se retrouve chez un ou chez l\u2019autre des membres de la famille.On s\u2019est dit qu\u2019il fallait laisser la guitare à André.C\u2019était délicat.En 2009, le Musée de la civilisation nous a approchés pour qu\u2019on prête une guitare.Il fallait consulter tout le monde.On m\u2019a conscientisé à l\u2019importance du patrimoine culturel québécois.On m\u2019a expliqué qu\u2019elle serait en sécurité, dans un local bien chauffé.J\u2019ai tout expliqué à ma mère.À la maison, elle avait peur de se la faire voler.Pour nous, cette guitare représente André.J\u2019ai demandé au musée de la conserver en attendant qu\u2019on consulte la famille», raconte celui qui signale que la guitare a été gardée aux côtés de l\u2019orgue Hammond de Gerry Boulet et du piano de Claude Léveillé.La guitare a été exposée dans l\u2019exposition Riff.Quand l\u2019Afrique fait vibrer les Amériques, présentée au Musée de la civilisation en 2010 et 2011.Puis, en 2014, elle s\u2019est retrouvée dans Musique.Le Québec de Charlebois à Arcade Fire présentée au Musée McCord.À cette occasion, la famille a aussi prêté des agendas contenant des paroles et des pensées de Dédé, ainsi que sa guitare «de feux», une guitare qu\u2019il traînait avec lui un peu partout.«La guitare est tellement \u2018\u2018maganée\u2019\u2019 que le luthier m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019était plus bonne à rien.Mais c\u2019est la guitare qui a servi à partir des \u2018\u2018tounes\u2019\u2019 .Je leur ai aussi prêtée.» Après l\u2019exposition, le Musée de la civilisation a demandé si d\u2019autres objets pouvaient lui être donnés.«On leur a remis les lunettes d\u2019aviateur que ma soeur avait.On a aussi donné la batterie d\u2019André et un Félix.Tout ça a pris cinq ans en tout.» Certains objets ont pu être vus par les visiteurs du musée puisqu\u2019ils se sont retrouvés dans Acquisitions récentes.Du nouveau dans les collections du Musée de la civilisation en 2015 et 2016.Le 6 avril, c\u2019est toutefois de façon officielle qu\u2019ils seront intégrés à la collection nationale.La guitare Fender résonnera sur place.«La guitare n\u2019a jamais joué depuis André.J\u2019ai entendu Joey Robin Hachey à la Messe à Dédé qui a clôturé le Festival de la chanson de Granby l\u2019été dernier.Je l\u2019ai trouvé vraiment bon.C\u2019est aussi un grand fan d\u2019André», se réjouit Réal Fortin qui annonce que beaucoup de choses sont à venir pour la Fondation Dédé Fortin au cours des prochaines années.DES DONS OFFICIALISÉS PAR LA FAMILLE Dédé au Musée de la civilisation Des objets significatifs ayant appartenu à Dédé Fortin sont maintenant exposés au Musée de la civilisation.Parmi ceux-ci figurent notamment ses lunettes d\u2019aviateur et sa guitare Fender Telecaster que l\u2019on peut apercevoir sur cette photos prise lors d\u2019un spectacle en 1998.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Réal Fortin est heureux que des objets ayant appartenu à son frère André Dédé Fortin soient exposés de façon permanente au Musée de la civilisation.\u2014 ARCHIVES LE PR0GRÈS-DIMANCHE, ANNE-MARIE GRAVEL La guitare «de feux» d \u2019An dré Dédé Fortin, nommée ainsi par l\u2019artiste, se retrouve dans l\u2019exposition Le temps des Québécois du Musée de la civilisation à Québec\u2014 PHOTO COURTOISIE, MUSÉE DE LA CIVILISATION «La guitare est tellement \u2018\u2018maganée\u2019\u2019 que le luthier m\u2019a dit qu\u2019elle n\u2019était plus bonne à rien.Mais c\u2019est la guitare qui a servi à partir des \u2018\u2018tounes\u2019\u2019.Je leur ai aussi prêtée.» \u2014 Réal Fortin leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 Merci et à samedi.Il s\u2019agit d\u2019une for- mule un peu sèche, au moment d\u2019évo- quer la fin de ce rendez-vous dominical au nom de la section des arts, dont j\u2019ai l\u2019honneur d\u2019assumer la direction.Plus d\u2019un demi-siècle de reportages consacrés à la scène culturelle, de moments authentiquement exaltants, de controverses à l\u2019occasion, ont tissé une trame tellement serrée que les historiens auront peine à aborder cette tranche de la vie du Saguenay-Lac-Saint- Jean sans scruter les pages du Progrès-Dimanche.Au moment de prendre congé de cette journée, mais surtout pas du journal, j\u2019ai une pensée pour les collègues qui ont bâti la section des arts, un article à la fois.Je me souviens plus particulièrement de Denise Pelletier et Louis-Marie Lapointe, puisque ce sont eux qui étaient en poste à mon arrivée à la section des sports, en novembre 1980.Denise demeure l\u2019exemple à suivre pour bien des choses, dont sa manière de parler de la musique classique et du théâtre.Elle savait partager ses enthousiasmes, mais sans s\u2019interposer entre le sujet et le lecteur, ou si peu.C\u2019était rafraîchissant à une époque où, pour se faire un nom, certains critiques pratiquaient l\u2019outrance avec abandon.Quant à Louis-Marie, son humour le servait bien, autant que son amour de la musique rock et populaire, ainsi que des arts visuels.Il a pondu des textes mémorables à propos d\u2019Arthur Villeneuve, tout en étant l\u2019un des premiers journalistes à interviewer Céline Dion.Notons que c\u2019était bien avant la carrière en anglais, peut-être même avant René Angelil.Dans cette foulée, il importe de saluer Christiane Laforge, qui explorait avec finesse les tréfonds de l\u2019âme humaine.Qui ne se souvient pas de son reportage émouvant, mais pas mièvre pour deux sous, où elle montrait comment le peintre Jean-Paul Lapointe composait avec le cancer qui a fini par l\u2019emporter?Ce ne sont pas les seuls textes qui ont laissé une forte empreinte sur les lecteurs.Revenu à la section des arts après un long séjour au pupitre, Yvon Paré a aussi apporté une contribution originale.On l\u2019associe d\u2019emblée à la scène littéraire, mais parmi ses faits d\u2019armes, il faut mentionner son dossier sur les salles de spectacles, une enquête fouillée qui embrassait plusieurs régions du Québec.Il fut aussi le premier journaliste à couvrir intégralement le Festival de la chanson de Saint-Ambroise.Lui et ses camarades, dont plusieurs ne peuvent être mentionnés ici, faute d\u2019espace, ont établi une manière de travailler, imposé une exigence, qui font partie de l\u2019ADN de la section des arts.C\u2019est donc avec gratitude envers ces pionniers, de même que les lecteurs pour leur fidélité, que moi et ma consoeur, Anne-Marie Gravel, fermons ce chapitre de l\u2019histoire du Progrès tout en souhaitant vous retrouver dans six jours.La fin d\u2019un chapitre.Le début d\u2019un autre DANIEL CÔTÉ COMMENTAIRE dcote@lequotidien.com Un bon exemple de la couverture des arts par le Progrès-Dimanche dans une page datant de 1988.«Au moment de prendre congé de cette journée, mais surtout pas du journal, j\u2019ai une pensée pour les collègues qui ont bâti la section des arts, un article à la fois.» ThémaTique du mois d\u2019avril : « FêTe des arTs eT du livre » En avril, laissez-vous prendre dans un tourbillon d\u2019activités artistiques et littéraires plus intéressantes les unes que les autres.Venez prendre un café avec notre équipe lors des présentations des nouveautés littéraires ou encore découvrez l\u2019auteur Charles Sagalane lors du midi culturel du mois.Venez célébrer le livre lors de notre désormais célèbre Speedbooking où plusieurs personnalités régionales vous présenteront leurs livres chouchous.Participez à La Journée du cinéma canadien 150-volet Québec Cinéma et soulignez la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur en prenant part à nos nombreuses activités.En avril, on fête les arts et le livre! CAFÉ NOUVEAUTÉ Le jeudi 6 avril à 17 h à la bibliothèque de Jonquière DIMANCHES JEUNESSE \u2013 SPÉCIAL PÂQUES Le dimanche 9 avril à 13 h 30, bibliothèques de Chicoutimi, de Jonquière et de La Baie MIDIS CULTURELS \u2013 AUTOUR DES LIVRES, COMPLÈTEMENT AVEC CHARLES SAGALANE! Le mardi 11 avril à 12 h à la bibliothèque de Chicoutimi SPEEDBOOKING Le jeudi 13 avril à 19 h à la bibliothèque de Jonquière LA JOURNÉE DU CINÉMA CANADIEN 150-VOLET QUÉBEC CINÉMA : PROJECTION DE COURTSMÉTRAGES DUWAPIKONI MOBILE Le mercredi 19 avril à 12 h à la place du Citoyen LA JOURNÉE DU CINÉMA CANADIEN 150-VOLET QUÉBEC CINÉMA : PROJECTION DU LONGMÉTRAGE « PAYS » Le mercredi 19 avril à 19 h à la bibliothèque de Chicoutimi, salle Marguerite-Tellier RENCONTRE AVEC SOPHIE BIENVENU, AUTEURE Le vendredi 21 avril à 14 h 30 à la bibliothèque de Jonquière Le samedi 22 avril à 11 h à la bibliothèque de Chicoutimi ATELIER D\u2019ÉCRITURE « COLORER ET NE PAS TROP ÉCLABOUSSER » AVEC CHARLES SAGALANE Le samedi 22 avril à 13 h 30 à la bibliothèque de Jonquière LA CRIÉE LITTÉRAIRE Le samedi 23 avril à 15 h à la place du Citoyen, centre-ville de Chicoutimi EXPOSITION « UN TALENT PAS SI DIFFÉRENT » Du mardi 4 avril au dimanche 30 avril 2017 à la bibliothèque de Jonquière 5089123 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 34 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le titre n\u2019est vraiment pas celui d\u2019un best-seller: Le petit guide de la grande concertation: création et transmission culturelle par et avec les communautés.Ce que renferme cet ouvrage publié récemment par La Boîte Rouge VIF n\u2019a rien d\u2019aride, cependant.C\u2019est la somme des expériences vécues sur le terrain, au contact de centaines, de milliers de personnes, dans le cadre des projets auxquels l\u2019organisme basé à Chicoutimi a prêté son concours.De par sa vocation, une grande part de ces initiatives ont amené la Boîte à oeuvrer au sein des communautés autochtones du Québec.S\u2019il fallait préparer une exposition dans un village, par exemple, quelle était la meilleure stratégie afin de refléter la vie des gens ?Trop souvent, de tels choix ont été effectués de façon arbitraire, alors que l\u2019approche collaborative évoquée dans le livre ouvre des perspectives si riches qu\u2019elles ne se limitent pas à la transmission culturelle.« La méthode préconisée par La Boîte Rouge VIF est inspirée de la culture autochtone, explique Olivier Bergeron-Martel, coauteur du guide en compagnie d\u2019Élisabeth Kaine, Denis Bellemare et Pierre DeConinck.Elle insiste sur l\u2019importance de l\u2019écoute, sur la concertation, ce qui correspond à l\u2019esprit communautaire, à la manière traditionnelle de faire les choses.» Pour reprendre l\u2019exemple de l\u2019exposition, plein de rencontres s e r o n t o r g a n i s é e s a v e c l e s anciens et les jeunes, ainsi qu\u2019un nombre équivalent de femmes et d\u2019hommes, pour rejoindre une large palette de sensibilités.Il arrive même qu\u2019on pousse plus loin la cueillette de données.Des images peuvent être captées au village, histoire d\u2019enrichir le contenu.C\u2019est ce qui s\u2019est produit dans la communauté autochtone de Mingan, dont le musée laissait de marbre ceux dont il était censé refléter la vie.Une activité portes ouvertes a amené les gens à s\u2019exprimer, prélude à la confection d\u2019un rapport qui a débouché sur la mise en place d\u2019une exposition plus fidèle à la vision du monde de ceux qui en constituent l\u2019objet.« À partir de ce moment, un sentiment d\u2019appartenance s\u2019est développé », rapporte Olivier Bergeron-Martel.FACILE D\u2019USAGE D\u2019une mission à l\u2019autre, la Boîte Rouge VIF a raffiné son approche.Des stratégies ont été identifiées, qui ont montré qu\u2019elles pouvaient être transposées dans d\u2019autres champs d\u2019activité que la scène culturelle.Il fallait cependant mettre de l\u2019ordre dans les notes, pour ainsi dire, produire un guide facile d\u2019usage et très adaptable, lequel a été publié aux Presses de l\u2019Université Laval.« On a mis quatre ans à le produire et de grands efforts ont été consentis dans le but de vulgariser le contenu.Il y a plein d\u2019exemples pour aider les gens qui travaillent sur le terrain, ainsi que des photographies et des illustrations.Nous l\u2019avons même boudiné pour que le document puisse être consulté plus aisément », décrit Olivier Bergeron-Martel.Ce ne fut pas simple comme exercice.Parfois, les membres de l\u2019équipe ont dû réviser leur copie, jugée pas assez conviviale.Aujourd\u2019hui, cependant, ce souci de clarté trouve son sens, puisqu\u2019il permet à tous de s\u2019approprier le document.On peut s\u2019en servir pour mener une enquête sur les itinérants, ou encore pour aider une communauté religieuse à laisser une empreinte durable dans sa région.Pas étonnant, dans ce contexte, que la version française soit déjà en réimpression.« Quatre ans après le début du projet, nous voyons cette publication comme un aboutissement, fait observer Olivier Bergeron-Martel.Nous avons le sentiment du devoir accompli en raison du caractère universel du guide et parce nous avons la conviction qu\u2019il rayonnera à l\u2019extérieur du milieu universitaire.» Il ajoute que pour se procurer un exemplaire, il suffit de se rendre au Pavillon autochtone de l\u2019UQAC, où niche la Boîte Rouge VIF, ou de le commander par l\u2019entremise d\u2019Internet.LANCÉ RÉCEMMENT PAR LA BOÎTE ROUGE VIF Un guide pour rendre les consultations plus fructueuses C\u2019est comme un produit dérivé, sauf qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une casquette ou d\u2019une affiche.Né dans la foulée d\u2019une exposition permanente présentée par le Musée de la civilisation de Québec, le livre Voix Visages Paysages créé par l\u2019équipe de La Boîte Rouge VIF, sous la direction d\u2019Élisabeth Kaine, lève le voile sur l\u2019immense travail de recherche qui sous-tend ce type de projet.On y trouve un portrait des 11 nations autochtones du Québec embrassant autant le passé que le présent ou l\u2019avenir.Fruit d\u2019innombrables entrevues réalisées au sein de 18 communautés, dont celle de Mashteuiatsh, il est nourri par les 2000 pages de témoignages accumulées entre 2010 et 2013, auxquelles il faut ajouter d\u2019innombrables photographies et documents vidéo.«Nous avons demandé à ces personnes ce qu\u2019elles souhaitaient voir dans l\u2019exposition.Comme celle-ci ne renferme qu\u2019une faible partie du contenu qui avait été recueilli, nous avons profité de la sortie du catalogue artistique pour intégrer de nombreuses citations», décrit Olivier Bergeron-Martel, membre de l\u2019équipe de La Boîte Rouge VIF.L\u2019ouvrage, volumineux, donne la parole aux autochtones en ne fournissant que les informations essentielles pour la mettre en contexte.Ce sont eux qui parlent de la vie d\u2019avant et des questions qui se posent aujourd\u2019hui, ce qui donne un collage révélateur de l\u2019état d\u2019esprit qui est le leur, à un moment où tant que choses sont en mouvance.«On y évoque les luttes, la mili- tance, le boom démographique et plein d\u2019éléments positifs qui se rapportent à l\u2019époque contemporaine.En même temps, le lecteur peut remonter dans le temps.L\u2019histoire des communautés autochtones est aussi abordée, ce qui donne l\u2019occasion de rectifier certaines choses», fait valoir Olivier Bergeron-Martel.DANIEL CÔTÉ Un produit dérivé baptisé Voix Visages Paysages Coauteur d\u2019un ouvrage dont la gestation s\u2019est étalée sur quatre ans, Le petit guide de la grande concertation: création et transmission culturelle par et avec les communautés, Olivier Bergeron-Martel y voit un outil convivial qu\u2019apprécieront les personnes chargées de mener des consultations.Il donne des pistes afin que cette démarche soit la plus fructueuse possible.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DI- MANCHE, JEANNOT LÉVESQUE MARDI 4 AVRIL \u2013 20H00 SCÈNE RADIO-CANADA HÔTEL CHICOUTIMI 30 $ - 25 $ 30 ANS ET MOINS TX INCLUSES + FRAIS 418 698-4080 | DIFFUSION.SAGUENAY.CA Michel Cusson i l UNE COLLABORATION PRÉSENTE 5169561 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 35 mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Journaliste en classe Lili-Rose Bouchard a questionné cinq de ses amies, de 12-13 ans, et sa soeur de huit ans, Éléonore, sur l\u2019école.Samedi prochain, nous poserons les mêmes questions à des garçons de première secondaire.À PART À L\u2019ÉCOLE, QUELLES SONT LES AUTRES FAÇONS D\u2019APPRENDRE?\u2022 On peut apprendre par nous- mêmes.\u2013 Frédérick \u2022 Internet.\u2013 Léanne, Amélie, Élizabeth, Lou-Anne \u2022 Mes parents.\u2013 Éléonore \u2022 Internet et la télévision.\u2013 Lili-Rose QU\u2019EST-CE QU\u2019UN BON PROF?\u2022 Un prof qui est énergique et captivant.\u2013 Frédérick \u2022 Un prof qui est sévère quand c\u2019est le temps.- Léanne \u2022 Quelqu\u2019un qui nous aide et qui explique bien.- Élizabeth, Amélie \u2022 Quelqu\u2019un de gentil.\u2013 Éléonore \u2022 Un prof cool.- Lou-Anne \u2022 Un prof à son affaire et qui rigole au bon moment.\u2013 Lili-Rose QU\u2019EST-CE QU\u2019UN MAUVAIS PROF?\u2022 Un prof qui ne nous fait pas interagir avec toute la classe.\u2013 Frédérick \u2022 Un prof qui a l\u2019air bête.- Léanne \u2022 Quelqu\u2019un qui ne nous respecte pas.- Élizabeth, Lili-Rose \u2022 Un prof qui chiale.\u2013 Amélie, Lou-Anne \u2022 Quelqu\u2019un qui nous chicane tout le temps et sans raison.\u2013 Éléonore QU\u2019EST-CE QUI EST LE PLUS FACILE À L\u2019ÉCOLE?\u2022 Je crois que tout est facile tant qu\u2019on y met un petit effort.\u2013 Frédérick \u2022 Le français.- Léanne \u2022 L\u2019anglais.- Élizabeth \u2022 Éthique et culture religieuse.\u2013 Amélie, Lou-Anne \u2022 Sciences.\u2013 Éléonore \u2022 Les mathématiques et le français.\u2013 Lili-Rose QU\u2019EST-CE QUI EST LE PLUS DUR?\u2022 Ne pas parler durant les explications des profs ou se lever le matin.\u2013 Frédérick \u2022 L\u2019anglais.- Léanne \u2022 Les mathématiques.- Élizabeth, Éléonore \u2022 Le français.\u2013 Amélie, Lou-Anne \u2022 De ne pas parler.\u2013 Lili-Rose QUEL A ÉTÉ TON PROJET SCOLAIRE LE PLUS LE FUN?\u2022 Le projet de design.\u2013 Frédérick, Léanne, Élizabeth \u2022 Expo-sciences en sixième année.\u2013 Amélie \u2022 Les exposés oraux.\u2013 Éléonore \u2022 L\u2019engagement communautaire.- Lou-Anne POURQUOI ES-TU EN SÉCURITÉ À L\u2019ÉCOLE?\u2022 Parce que je suis avec mes amis et il y a beaucoup de personnes.\u2013 Frédérick \u2022 Il y a beaucoup d\u2019adultes.- Léanne \u2022 Il y a des caméras et des surveillants.- Élizabeth, Amélie, Lou-Anne \u2022 Parce que les portes sont barrées et il y a des surveillants.\u2013 Lili-Rose DE QUELLES FAÇONS PEUX-TU T\u2019IMPLIQUER À L\u2019ÉCOLE?\u2022 En faisant notre travail et respectant les règles.\u2013 Frédérick \u2022 En faisant du bénévolat dans l\u2019école.- Léanne \u2022 En aidant le personnel pour les activités.- Élizabeth \u2022 En aidant les profs.\u2013 Éléonore \u2022 Dans la vie étudiante.- Lou-Anne QUELS RÈGLEMENTS ENLÈVERAIS-TU?\u2022 J e l e s e n l ève r a is to u s .\u2013 Frédérick \u2022 La gomme dans les classes.- Léanne, Élizabeth et Amélie \u2022 Pas le droit de rester où les casiers.- Lou-Anne AIMERAIS-TU DEVENIR PROF?\u2022 Non.Je trouve que ça doit être dur d\u2019endurer les niaiseries des élèves.\u2013 Frédérick \u2022 Non, car je n\u2019aime pas faire de la discipline.- Élizabeth \u2022 Oui, car j\u2019aime corriger des copies.- Amélie \u2022 Oui, parce que j\u2019aime l\u2019école.- Éléonore \u2022 Oui, pour les congés.- Lou-Anne \u2022 Oui, c\u2019est un beau métier.\u2013 Lili-Rose QUE FAIS-TU QUAND TU N\u2019AS PAS D\u2019ÉCOLE?\u2022 Je joue avec mon cellulaire ou je vais chez mon amie.\u2013 Frédérick \u2022 Je nage.- Léanne \u2022 Je joue à mon iPad.- Élizabeth \u2022 Je fais des devoirs, je lis, je fais des activités, etc.\u2013 Amélie \u2022 J\u2019écoute la télé avec mon chien.\u2013 Éléonore \u2022 Je m\u2019occupe avec mes amis.- Lou-Anne \u2022 Je me repose ou je fais du Ski- Doo.\u2013 Lili-Rose QUEL GENRE D\u2019INVITÉS AIMERAIS-TU RECEVOIR À L\u2019ÉCOLE?\u2022 Recevoir des personnes ayant un passé particulier.\u2013 Frédérick \u2022 Des sportifs.- Léanne \u2022 Des chanteurs ou des acteurs.- Élizabeth DONNE-MOI UN EXEMPLE D\u2019INTIMIDATION, QUE TU AS DÉJÀ VU.\u2022 Parler dans le dos des autres .\u2013 Frédérick \u2022 Du taxage.- Élizabeth \u2022 La cyberintimidation.- Lou-Anne \u2022 À cause de mes cheveux.\u2013 Lili-Rose DE QUELLE FAÇON POUVONS-NOUS ARRÊTER L\u2019INTIMIDATION?\u2022 En dénonçant.\u2013 Frédérick, Éléonore, Lou-Anne \u2022 En sensibilisant.- Léanne, Amélie, Élizabeth QUEL TRAVAIL AIMERAIS-TU FAIRE PLUS TARD?\u2022 Technicienne en laboratoire médicale.\u2013 Frédérick \u2022 Psychologue sportif.- Léanne \u2022 Journaliste.- Élizabeth \u2022 Éducatrice en service de garde.\u2013 Amélie \u2022 Prof ou cavalière.\u2013 Éléonore \u2022 Avocate.- Lou-Anne \u2022 Vétérinaire.\u2013 Lili-Rose QUEL COURS CONSIDÈRES-TU LE PLUS UTILE?\u2022 Le cours d\u2019éthique et culture religieuse parce que nous avons un prof divertissant qui nous écoute et qui nous enseigne beaucoup sur la vie de tous les jours.\u2013 Frédérick \u2022 Le français.- Léanne, Amélie, Lou-Anne, Élizabeth, Lili-Rose QUEL COURS CROIS-TU LE MOINS UTILE?\u2022 L\u2019histoire.Ça ne sert à rien d\u2019apprendre le passé quand on vit le moment présent.\u2013 Frédérick \u2022 L\u2019éthique et culture religieuse.- Léanne, Lili-Rose \u2022 Les arts.- Élizabeth, Amélie et Lou-Anne QUEL COURS AJOUTERAIS-TU?\u2022 J\u2019ajouterais un cours de yoga pour se détendre avant de faire la journée.\u2013 Frédérick \u2022 Des cours de natation.- Léanne \u2022 Sciences humaines.- Élizabeth \u2022 Aucun.\u2013 Amélie \u2022 Plus de cours d\u2019éducation physique.- Lou-Anne \u2022 Du ski/snow.\u2013 Lili-Rose DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 36 « C\u2019est le 15 mars dernier que le populaire spectacle Les Grands Talents au secondaire a eu lieu au Séminaire de Chicoutimi.Une quinzaine d\u2019artistes inscrits sur une base volontaire y ont participé.Les élèves ont pu démontrer leurs talents en musique et en improvisation.Le spectacle a débuté et s\u2019est terminé avec le Stage Band, composé de douze élèves du deuxième cycle et dirigé par Émilie Bouchard.Ils ont interprété les chansons Seven Nation Army (The Whites Stripes) et Ain\u2019t No Sunshine (Bill Withers).Par la suite, les six joueurs d\u2019improvisation (Jérôme Boivin, Élodie Leblanc, Sarah Béland, Florence Boudreau, Philippe Tardif et Marc-André Proulx) ont animé les changements techniques avec une improvisation avant chaque lever du rideau.C\u2019est Philippe Tardif, élève de secondaire trois qui a remporté la mention Coup de coeur du public comme meilleur joueur.En ce qui concerne les numéros, l\u2019improvisatrice Sarah Béland, élève en quatrième secondaire, a présenté une improvisation musicale au piano.Elle s\u2019est mérité la deuxième place parmi toutes les présentations.La composition Si vite passé écrite par quatre élèves de cinquième secondaire (Louise- Anne Veilleux, Thomas Allard, Sandrine Noël et François-Xavier Sirois) s\u2019est mérité la mention Coup de coeur du public.Ils sont d\u2019ailleurs les gagnants de l\u2019édition 2016-2017.Les deux chanteuses et leurs musiciens représenteront le Séminaire, le jeudi 20 avril à l\u2019école secondaire des Grandes- Marées de La Baie pour la grande finale.Félicitations à nos participants et merci de nous partager vos passions artistiques ! » - CORINNE BOUDREAULT, MINISTRE DES COMMUNICATIONS SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI Les Grands Talents Libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Votre compte Facebook (FB) en dit long sur vous.Tous vos nouveaux contacts, y compris vos éventuels employeurs, fouillent cette plateforme avant ou après vous avoir rencontré.Si vous gérez mal vos activités sur les réseaux sociaux, vous risquez de perdre des opportunités.D\u2019abord, les fautes de français et les photos disgracieuses peuvent jouer sur la crédibilité d\u2019une personne.De plus, quand quelqu\u2019un règle ses comptes personnels publiquement et agressivement sur FB, ça devrait sonner une cloche à tout le monde.C\u2019est une forme de violence.Ça veut aussi dire qu\u2019un jour, cette personne risque de faire la même chose avec vous.Utiliser des vidéos et des publications dégradantes, pour tenter d\u2019avoir quelques interactions avec ses contacts virtuels, est une très maladroite façon de communiquer.C\u2019est incroyable de voir aussi combien d\u2019internautes auront le réflexe de partager ces publications sans fondement, parfois fausses, et qui atteignent la réputation d\u2019une personne.Menacer, insulter et spéculer publiquement ne feront qu\u2019entretenir la haine.Comment peut-on s\u2019identifier, encourager et endosser les propos d\u2019un individu qui s\u2019alimente de rancune et détruit publiquement la réputation des gens ?Ils sont peut-être rassurants.En se collant à eux, on a la fausse impression qu\u2019ils nous protégeront de par leur force de caractère.C\u2019est totalement faux, car ces personnes protègent seulement leur propre derrière.Il est tout aussi gênant de voir des couples tenter de se reconquérir via FB en se prouvant leur amour et en s\u2019excusant de leurs erreurs à la vue de tous.FB est un véritable poison pour les couples qui se séparent.Un des deux partenaires, plus écorchés, fera une fixation et ses propres analyses, souvent erronées par de mauvaises interprétations, feront grandir sa frustration.Il réussira même à convaincre ses proches et à justifier ses comportements dérangés.On a beau les bloquer, certains deviennent de brillants espions qui trouvent toujours le moyen de suivre la trace de leurs victimes via FB.Grâce à de faux comptes, ou à la complicité d\u2019un ami, ils continuent d\u2019interpréter les faits et gestes des proies qu\u2019ils tractent.Même si on a peur, même si on les dénonce, ces personnes manipulatrices sont parfois difficiles à cerner et à gérer quand on fait appel à l\u2019autorité.C\u2019est alors à la victime de faire preuve de sagesse et de réduire ses activités sur FB.VOTRE COMPTE VOUS SUIVRA LONGTEMPS Attention sur Facebook Louis Prévost, directeur au Séminaire, accompagné de Sarah Béland, élève de secondaire quatre se méritant la deuxième place.\u2014 PHOTO COURTOISIE Jean-François Gauthier, animateur de vie étudiante, est accompagné de l\u2019improvisateur Coup de coeur, Philippe Tardif, élève de secondaire trois.\u2014 PHOTO COURTOISIE Louis Prévost est accompagné de François-Xavier Sirois, Louise-Anne Veilleux, Sandrine Noël et Thomas Allard qui sont les grands gagnants de l\u2019édition Les Grands Talents 2017.\u2014 PHOTO COURTOISIE \u2014 PHOTO 123RF leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 37 picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! «À ceux qui aiment les animaux sur des coups de tête.» \u2014 Picotte Juin 2016, un jeune couple déménage au Saguenay dans son premier appartement.N\u2019ayant pas le droit aux chiens, ils se rendent à l\u2019animalerie près de chez eux pour adopter des hamsters.Retournant souvent à cet endroit pour voir les animaux, le 17 mars, en allant acheter des gâteries pour leur chaton adopté quelques mois auparavant, ils tombent sous le charme d\u2019un joli chiot.« On déménage de là dans un mois et notre nouvel appartement accepte les chiens », réfléchissent les amoureux des animaux.« C\u2019est un beau croisé golden et labrador de huit semaines.Le dernier d\u2019une portée de cinq.Il est en santé et, à part les vaccins, vous n\u2019aurez aucune dépense à faire », mentionne la vendeuse.N\u2019ayant pas prévu cette dépense dans leur budget, le couple débourse 370$ sur un coup de tête.Le montant inclut le chien, la cage, les jouets et la nourriture.Ils n\u2019ont aucune idée des frais de vaccinations et de l\u2019importance de la stérilisation.Ils ne se soucient pas non plus de leur milieu de vie pour un chien dont ils ignorent que le poids adulte dépassera les 70 livres.Selon les recommandations des vétérinaires, les nouveaux adoptants auraient dû prioriser un examen dans une clinique vétérinaire afin de le faire vacciner.« J\u2019ai souvent des clients qui ont mis tout l\u2019argent sur l\u2019achat du chien et qui n\u2019ont plus le budget pour les frais suivants.Souvent même, ils le font reproduire pour récupérer l\u2019argent du coût du chien », constate une vétérinaire du Lac-Saint-Jean.Le jeune couple est si énervé qu\u2019ils retardent cette visite et socialisent leur chiot en l\u2019amenant chez des amis qui ont des chiens.Certains les mettent même en doute sur le croisement de leur animal.Une semaine après l\u2019adoption du chiot, même si ce dernier semble en bonne santé, les propriétaires se présentent à une clinique vétérinaire pour un simple examen.Un montant de 160$ s\u2019en suit et le chien n\u2019est toujours pas vacciné.FACEBOOK Dans un groupe Facebook, l\u2019adoptante publie ce message : « Bonjour, il y a une semaine j\u2019ai acheté mon chiot à l\u2019animalerie.On m\u2019a dit qu\u2019il était vermifugé, qu\u2019il n\u2019avait pas de problème et que c\u2019était un golden labrador.Le problème est que mon chien est un rottweiler mélangé.Le vétérinaire m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019a pas été vermifugé, qu\u2019il a du sang dans ses urines, il a des parasites et a un taux élevé de sucre dans le sang.Qu\u2019est-ce que je peux faire contre la vendeuse qui nous a fait de la fausse publicité et qui nous a vendu un chien plein de problèmes ?» Même si le chien n\u2019a aucun symptôme apparent de mauvaise santé, les commentaires haineux envers l\u2019animalerie et les leçons de vie, provenant principalement de femmes, défilent.On spécule que cet endroit fait de la vente de chiots provenant d\u2019usines à chiens.On lui suggère de porter plainte, de dénoncer et même de poursuivre l\u2019entreprise.Le couple finit par être convaincu de s\u2019être fait avoir et ils imaginent le pire pour leur chien.Leur situation financière étant précaire, les acheteurs décident de revendre leur animal.EMPLOYÉ Une employée de l\u2019animalerie en question, travaillant à cet endroit depuis sept ans, avoue adorer les animaux.Elle rêvait même d\u2019acheter l\u2019entreprise.« Mon rêve est terminé.J\u2019ai fermé la porte au monde animal, car les clients sont trop difficiles à gérer.Ils n\u2019écoutent rien et ce sont nous, les employés, qui mangeons la claque », explique l\u2019employée qui dit vivre un stress extrême.À cet endroit, c\u2019est clairement dit aux clients qu\u2019aucun animal ne reçoit d\u2019examen, de vermifuge ou de vaccin du vétérinaire.« Ici, on ne court pas après personne pour acheter des chiots.Ça faisait presque trois mois qu\u2019on n\u2019avait pas eu de chiens à faire adopter.Une dame nous avait appelés pour nous confier les chiots alors qu\u2019elle n\u2019était plus capable de gérer la situation, car sa chienne avait eu une portée imprévue.Les quatre autres vont super bien.Avant d\u2019exploser sur Facebook, le monde devrait attendre », poursuit l\u2019employée qui se dit dépassée par les dérapages sur les réseaux sociaux.Cette employée arrive au travail une heure avant l\u2019ouverture de l\u2019animalerie pour que tout soit impeccable, parce qu\u2019elle sait que les gens font des plaintes pour tout.« Quand on a des portées de chatons à la porte, on ne peut pas les laisser mourir.Sauf qu\u2019on ne sait plus quoi faire au niveau des risques de maladies », c o n c l u telle.À QUI LA FAUTE ?Acheter un animal et manquer de budget DÈS LE LUNDI 3 AVRIL! Préenregistrement par téléphone pour toutes les consultations du lundi au vendredi, ainsi que les samedi et dimanche.Vous pouvez maintenant réserver votre place.Les lignes téléphoniques ouvriront à partir de : 8 h du lundi au samedi et à 10 h le dimanche \u2022 Grande variété demarques et formats de nourriture demaintien et thérapeutique \u2022 Produits de soin/beauté, accessoires de qualité Hôpital vétérinaire \u2022 Consultation \u2022 Chirurgie \u2022 Dentisterie \u2022 Pension 270, boul.du Royaume, Chicoutimi \u2022 418 696-1700 \u2022 www.hopitalveterinaireduboise.com pour mieux vous servir! NOUVEAU Boutique vétérinaire 5169190 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 38 DIVERTISSEMENTS 770 2 3 4 1 2 8 7 1 6 3 5 6 2 9 7 1 9 4 5 3 5 8 8 6 7 2 1 4 5 6 7 9 3 8 6 5 8 1 3 9 2 7 4 7 3 9 2 4 8 5 1 6 4 8 2 3 5 1 6 9 7 1 7 6 4 9 2 8 5 3 5 9 3 7 8 6 1 4 2 3 6 1 8 7 5 4 2 9 9 2 7 6 1 4 3 8 5 8 4 5 9 2 3 7 6 1 3749 3748 Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Par Fabien Savary Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com À vous de jouer Bandes dessinées leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 39 ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Les créateurs de Ghost in the Shell \u2013 Le film se seraient probablement bien passé des accusations d\u2019appropriation culturelle qui ont fait rage ces derniers mois.Beaucoup de bruit pour rien.Et un bien pour un mal : la controverse aura braqué les projecteurs sur un film qui ne mérite pas toute cette attention.Le long métrage de Rupert Sanders est visuellement hallucinant, mais il lui manque une âme : une belle enveloppe vide\u2026 Dans un futur proche, la compagnie robotique Hanka trans- f è re l e c e r veau d\u2019 u n e j e u n e femme victime d\u2019un attentat terroriste dans un corps cybernétique \u2014 d\u2019où le titre (le fantôme de l\u2019esprit dans une enveloppe).Devenu une arme de lutte contre la cybercriminalité, Major (Scarlett Johansson) et ses collègues de la section 9 doivent combattre un mystérieux ennemi qui élimine les scientifiques d\u2019Hanka.L\u2019enquête du cyborg la conduit auprès de Kuze (Michael Pitt), une version antérieure à Major qui s\u2019est révolté contre ses créateurs (oui, c\u2019est Frankenstein à la sauce 3.0).Le rebelle lui fait d\u2019étranges révélations sur des souvenirs communs et un maître de l\u2019ombre du complexe militaro-industriel\u2026 Le tape-à-l\u2019œil sonore et visuel, avec ses hologrammes 3D, ses publicités grandes comme des gratte-ciels et ses visions cauchemardesques d\u2019un monde déshumanisé, ne masque pas la vacuité du propos et le fait que la trame du récit est assez prévisible.Le long métrage de Sanders (Blanche-Neige et le chasseur, 2012) n\u2019est pas la première adaptation du manga éponyme de Masamune Shirow \u2014 ne l\u2019ayant pas lu, je ne peux juger de la justesse de celle- ci, mais ça ne change pas grand- chose au fait que cette relecture ne passera pas à l\u2019histoire.Mamoru Oshii en a réalisé une version animée en 1995.Extrêmement bien reçue par la critique, en particulier au Japon, elle est devenue un film-culte et a servi d\u2019inspiration à La matrice des Wachowski.RÉFLEXION EN SURFACE On comprend donc d\u2019où vient l\u2019esthétique de Ghost., notamment les ultra-ralentis dans les scènes de bataille et le visuel cybernétique.L\u2019œuvre emprunte aussi à Blade Runner et à sa thématique.La réflexion reste toutefois bien en surface, contrairement au chef-d\u2019œuvre de Ridley Scott, malgré quelques pistes de réflexion sur les questions de l\u2019identité, de la mémoire et de la singularité.Mais toutes les questions éthiques relatives aux effets de la technologie sur l\u2019homme, tant sur le plan physique que psychologique, sont prestement évacuées.Le réalisateur anglais maîtrise bien sa mise en scène, ponctuée de mouvements de caméra fluides et précis.Il livre exactement ce qu\u2019on attend d\u2019une superproduction hollywoodienne, sans surprise ni originalité.Toute cette quincaillerie tourne autour de Scarlett Johansson, qui ne peut guère se faire valoir \u2014 el le étai t plus vivante en Samantha, le système d\u2019exploitation dans Elle (Her, 2013) de Spike Jonze! Notons l\u2019effort pour la posture et la démarche légèrement robotisées.La veuve noire des Avengers est une habituée des films d\u2019action depuis L\u2019île (Michael Bay, 2005), mais ce rôle rappelle plutôt la Lucy de Luc Besson (2014)\u2026 Je serais surpris que Ghost in the Shell remporte autant de succès.Il ne comblera probablement pas les maniaques de manga et n\u2019attirera pas tous les autres, malgré la présence de la séduisante Scarlett.GHOST IN THE SHELL \u2014 LE FILM Une belle enveloppe vide Toute la quincaillerie de Ghost in the Shell \u2013 Le film tourne autour de Scarlett Johansson, qui ne peut guère se faire valoir.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PARAMOUNT Le tape-à-l\u2019œil sonore et visuel ne masque pas la vacuité du propos.5137763 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 40 À L\u2019ÉCRAN 1-800-OREILLE LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Lapin/(:15) Chevalier Mécanimaux L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjournal Midi Viens-tu faire un tour?Un gars, une fille Downton Abbey Mr.Bean Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Il est écrit Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes La Bible / Au commencement EXPLOSION SOLAIRE (2012) avec Anthony Lemke, David James Elliott.DANS L'ENFER DE LA POLYGAMIE (2013) Haley Lu Richardson.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Denis Bouchard Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CLIC (2006) avec Christopher Walken, Kate Beckinsale, Adam Sandler.Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Masha/ Michka Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Deux hommes en or Le dernier passager National Geographic di Stasio / Kim Thúy Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmigondis 3 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Lâcher prise Dans l'oeil du dragon Les échangistes Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Taxi payant Les recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle Enmode Salvail (:50) Espace Découvertes / Gnocchi en folie (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Billy Tellier.La Voix Les beaux malaises Boomerang L'Événement JMP , DJ Éric Massicotte.Partie 1 de 2 TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) AVENGERS CONFIDENTI.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! / Philippe Laprise , Mario Jean.Point doc / L'histoire de Dieu: La vie après la mort AVANT D'ALLER DORMIR (2014) avec Colin Firth, Mark Strong, Nicole Kidman.(:45) di Stasio / Kim Thúy (:45) Le combat silencieux TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Marchés sur terre 1910, Paris sous les eaux Les Américains dans la Grande Guerre (1917-1918) Apocalypse / Rage Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Prédateurs CANAL D Douanes: Canada Douanes: Canada La guerre des enchères La guerre des enchères 1000 jours pour la planète / La pêche sur le Saint-Laurent Phénomènes vus de l'espace Scènes de crime / Tuée avant d'avoir vécu Douanes: Canada Douanes: Canada Douanes sous haute RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / La vérité sur le cholestérol Élections partielles fédérales Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Panthers de la Floride (D) (:15) L'antichambre (D) (:15) Sports 30 (:45) IIHF Hockey / Can./Rus.VIE Propriétaire prospèr Bye-Bye Maison On efface et on recommence / Éric et Nathalie, Québec Proprio en otage Proprio en otage Mariage à l'aveugle / Un bébé, peut-être?J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.Enfants sous surveillance / Les 4 ans: Épisode 2 Médium SERIES+ Élémentaire / Partenaires particuliers Hawaii 5-0 / Loa Aloha NCIS: Nouvelle-Orléans / Affaires étrangères Les enquêtes du NCIS / Abby contre-attaque NCIS: Los Angeles / Le projet Sinclair Partie 1 de 2 Une femme exemplaire / Les pour et les contre Élémentaire Z La loi de la jungle / Entrer dans la jungle Les pires chauffards québécois Penny Dreadful (v.f.) / Besogne nocturne Sleepy Hollow / L'art de la guerre Beauty & the Beast / Hors-laloi Star Trek: Enterprise / Ondes de choc Infiltration HISTORIA Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur Sur la trace des momies / La momie au pistolet Révoltes barbares / Boudica, l'impitoyable Malédiction Island / Le secret du temple de Salomon Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Les armuriers Les armuriers FantomWorks ÉVASION Devine où je vais dormir ce soir?/ Montréal 99 envies d'Évasion / NY: Brooklyn Touristes en péril Voyage au coeur du luxe Avec ou sans cash / Copenhague Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 1 Hotel impossible Les nouveaux explorateurs ARTV Downton Abbey / Étape par étape PaparaGilles Le nouveau show Les dieux de la danse , Félix- Antoine Tremblay.Lumière sur./ Janine Sutto Janine Sutto: À sa manière Ruptures Le nouveau show DIMANCHE À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.2 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Sept nains & Science Magie Noterythme Sous les mers Le Jour du Seigneur Les coulisses du pouvoir Téléjournal Midi La Semaine verte Second Regard 100% local GRIZZLIS (2014) Mr.Bean Votre beau programme V Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM+ Bonne nouvelle Champ- ionsWeb Flashpoint / Représailles WEEK-END CHEZ BERNIE (1989) Andrew McCarthy.(:15) FILM DE SUPER-HÉROS (2008) avec Sara Paxton, Drake Bell.CJPM (6h00) Salut Bonjour LE MAJORDOME (2013) avec OprahWinfrey, John Cusack, Forest Whitaker.Victoire amour Ma liste àmoi Infopublicité STARDUST: LE MYSTÈRE DE L'ÉTOILE (2007) avec Claire Danes, Charlie Cox.(:15) LES SCHTROUMPFS (2011) avec Katy Perry, JonathanWinters, Hank Azaria.TQc L.People (:50) T'choupi Pat'Patrouille Chipmun ks Robin Bois Chroniqu es Zorro Miraculous (:25) Les Dalton TOUS À L'OUEST: UNE AVENTURE DE LUCKY LUKE (:35) Les Dalton Formule Diaz Espace chanson De garde 24/7 Banc public di Stasio / Kim Thúy 2 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Découverte ICI Laflaque Tout le monde en parle (:20) Le Téléjournal (:50) Infoman (:20) HITCHCOCK (2012) avec Helen Mirren, Scarlett Johansson, Anthony Hopkins.V NCIS: Los Angeles / Le rideau de fer CSI: Miami / Totale dissolution LA TÊTE DANS LES NUAGES (2004) avec Stuart Townsend, Charlize Theron, Penélope Cruz.Punch Ça va brasser! Piégé, avec Vincent C.Zone Séduction CJPM TVA nouvelles VLOG LOL :-) La Voix / Les duels - La troisième ronde des Duels.Accès Illimité / Julie Le Breton , Annie Villeneuve.TVA nouvelles BIENVENUE CHEZ LES RILEY (2010) avec Kristen Stewart, James Gandolfini.TQc Curieux Bégin Deux hommes en or Fièvre politique / Quitter , Louise Beaudoin.GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE (2006) avec Joseph Bellerose, Pascale Bussières, Marc Béland.(:55) Les francs-tireurs (:55) Génial! TV5 Web Thérapie Le Journal de France 2 Parconaute / Enfance perpétuée HOLLYWOO (2011) avec Jamel Debbouze, Nikki Deloach, Florence Foresti.Rires dumonde / Le rire haïtien Journal/(:20) J.Afrique (:40)Maghreb: Orient Exp.(:10) Critiques CANAL D Le Festival Grand Rire de Québec 2007 Docu-D / Et si l'Apocalypse.Grange aux trésors Docu-D / La tourbemillénaire Les dossiers de la NASA Frontières / Les loups Chroniques paranormales RDI Enquête Le National Le National Les grands report / Janine Sutto, un esprit libre Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie Le Téléjournal RDS Sports 30 Sports 30 Lemonde du sport Gillette MLB: Un avant-goût LMB Baseball / Cubs de Chicago c.Cardinals de St.Louis (D) Sports 30 Trajectoires / Dan Boyle VIE Vie de tournée / Véronic DiCaire Vendre ou rénover?/ Stéphanie et Nick Cris du coeur / Maltraité en fin de vie Dans les coulisses des urgences / Rebondissements On efface et on recommence Vedette / Pascale Wilhelmy , Jacques Demers.De l'usine à la maison SERIES+ Zoo / Le paradis perdu Hawaii 5-0 / Na pilikua nui NCIS: Los Angeles / Politiquement vôtre La firme / Chapitre six La loi et l'ordre: Crimes sexuels / L'effet spectateur Élémentaire / La loi du plus fort Hawaii 5-0 / Na pilikua nui Z Jobs de bras Maripier! / MikeWard Remorquage à South Beach Prêt sur gage Partie 1 de 2 Les stupéfiants / Munitions accidentelles Les pires chauffards québécois True Blood / Les condamnés Remorquage à Lizard Lick Californication HISTORIA Béliveau / L'ombre et la lumière Alaska: haute tension / Au pays des avalanches Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Les a$ de la brocante / Le mauvais sort Fous des bolides Voitures de rêve Alaska: haute tension / Au pays des avalanches Beautés d'acier ÉVASION Ma cabane au Canada Les maîtres du sable Guide et Bourlingueur / Japon Imagine - Capturer les sentiments et la quête des nouveaux aventuriers de l'extrême.Au Nord du soleil Couple c.nature / Odyssée dans une grotte: Croatie Anthony Bourdain ARTV Virtuose / Emily Oulousian , Noël Campbell.La soirée est (encore) jeune RBO 3.0 / Les bonus Info, sexe et mensonges CAMPING SAUVAGE (2004) avec Sylvie Moreau, Normand D'Amour, Guy A.Lepage.PaparaGilles Esprit critique leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 À L\u2019ÉCRAN 41 WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.5 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Mécanimaux La Facture Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjournal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Mr.Bean Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Infopublicité Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes La Bible / La Terre Promise PIÉGÉE PAR AMOUR (2014) avec Drew Waters, Sarah Lancaster.AALIYAH: DESTIN BRISÉ (2014) avec Clé Bennett, Elise Neal, Alexandra Shipp.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Sophie Lorain Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'EMBUSCADE (2011) Patrick Dempsey.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Toupie Binou Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora/ (:25) Rita Pierre Lapin Les francs-tireurs Génial! , Salomé Corbo.Point doc Format familial Conseils famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmigondis 5 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé / Spéciale Les Pays d'en haut Les échangistes Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Personne d'intérêt / À la poursuite de Finch Scorpion / Toby or not Toby Enmode Salvail (:50) Espace Découvertes / Dévouvrez la lotte! (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Billy Tellier.La poule aux oeufs d'or 27 ROBES (2008) avec Katherine Heigl, James Mardsen, Malin Akerman.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) LA MÉTHODE .TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! / Mathieu Pichette , Phil Roy.Point doc / L'histoire de Dieu: La Genèse L'ÉCHANGE (2008) avec Gattlin Griffith, Michelle Martin, Angelina Jolie.(:35) Les francs-tireurs TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Tabous et interdits / New York Cellule de crise / La traque de Salah Abdeslam Des camions et des hommes / Convois ultra urbains Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Au nom de mon fils CANAL D Guerre des enchères Guerre des enchères Le Festival Grand Rire de Québec 2007 Chasseurs de poids lourds Chasseurs de poids lourds Frontières / Le disciple En quête de vérité / Châtiment Docu-D / Et si l'Apocalypse.RDI RDI économie / Spéciale impôts 24/60 Les grands reportages / Le monde selon Subway Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (D) (:15) L'antichambre (D) (:15) Sports 30 (:45) Canadiens express / Montréal c.Buffalo VIE Propriétaire prospèr Mini-maisons recherchées Vie de tournée Enfants sous surveillance / Les 5 ans: Épisode 1 César à la rescousse / La reine de l'évasion Décore ta vie Quel âgeme donnez-vous?Coulisses urgences / Accident de poubelles Médium SERIES+ Élémentaire / La mort en héritage Hawaii 5-0 / Ma Ke Kahakai Mousquetaires / Le butin Les lettres orphelines / Perdu sans toi Nouveau départ / Retour aux sources Zoo / Le monde de demain Élémentaire Z Jobs de bras Infiltration On va s'coucher Direct dans l'net La loi de la jungle / Chaos côtier Week-end de bois Les Blood Brothers Les pires chauffards canadiens Maripier! / MikeWard Le Vandal show Californication HISTORIA Pawn Stars / L'énigme Pawn Stars Béliveau / L'ombre et la lumière Le Polygraphe Braqueurs Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur Béliveau / L'engagement Les trappeurs du Klondike Guerre du ginseng ÉVASION Montréal bouche à bouche / Longueuil Attractions épiques Les maîtres du sable Parcs aquatiques Montagnes russes d'enfer 360@ Mission café / Des armes et des lions Sur le pouce / Rive-Nord de Montréal Traqueurs de pierres ARTV Downton Abbey / Menaces et préjugés Le nouveau show Amour du country / Jean-Luc Bujold , Pascal Lejeune.Virtuose / Emily Oulousian , Noël Campbell.Le Cirque du Soleil / Kooza Les dieux de la danse , Félix- Antoine Tremblay.Le nouveau show MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Chevalie r TTubbies Tout le monde Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjournal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Infopublicité Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes La Bible / L'Exode EXPLOSION SOLAIRE (2012) avec Anthony Lemke, David James Elliott.UNE ENSEIGNANTE TROUBLANTE (2015) avec Molly Hagan, Boti Bliss.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Denis Bouchard Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE VOLCAN (2013) avec Dany Boon, Denis Ménochet, Valérie Bonneton.Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Sam, pompier Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Les francs-tireurs Génial! , Mario Jean.Point doc Format familial Conseils famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmigondis 4 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 La Facture Unité 9: Le documentaire Les échangistes Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre Le mentaliste / L'Exil Mémoire sous enquête / Affaire non classée Enmode Salvail (:50) Espace Découvertes / Croissant de soleil (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Billy Tellier.Parole aux victimes Chicago Fire / Passer à autre chose , Andy Ahrens.Mamaison bien-aimée TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) L'INTERNATI.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! / Florence Longpré , Salomé Corbo.Point doc / L'histoire de Dieu: La fin des temps S1M0NE (2001) avec Catherine Keener, Al Pacino.(:10) Les francs-tireurs (:10) Les Appendices TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Irresponsable Web Thérapie Apocalypse / Rage En cavale Nyiragongo, voyages au centre de la terre Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Entre deux CANAL D Phénomènes vus de l'espace Les dossiers de la NASA Cauchemar sur l'autoroute / Un dilemne Forces spéciales / La faiblesse Le contrat / Duff Docu-D / La tourbemillénaire 24CH RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Hors-jeu 2.0 LNH Hockey / RedWings de Détroit c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 Lemagazine de l'UEFA Le show de moto VIE Propriétaire prospèr Quel âgeme donnez-vous?Idées grandeur Décore ta vie Vendre ou rénover / Le tourbillon de la vie Coulisses urgences / Accident de poubelles Mini-maisons recherchées Le pro du sur mesure Flipping à Las Vegas / La maison sur la colline Médium SERIES+ Élémentaire / Madame la marquise Hawaii 5-0 / Na Me'e Laua Na Paio L'enquête / Une loyauté fragile Élémentaire / Le miroir de l'âme Hawaii 5-0 / Na Kama Hele Loi & ordre: sexuels / Donner pour reprendre Élémentaire Z Prêt sur gage Partie 1 de 2 Remorquage à South Beach Américars / La Bandit de Gas Monkey Partie 2 de 2 Les vampires originels / La fin de l'emprise The Strain / Les êtres chairs Strike Back (v.f.) Star Trek: Enterprise / Premier contact Beachclub HISTORIA Malédiction Island / Le secret du temple de Salomon Pawn Stars Course aux trésors Pawn Stars / L'énigme Pawn Stars Les récupérateurs Les récupérateurs La fièvre des encans Les moteurs Béliveau / L'ombre et la lumière Pawn Stars ÉVASION Gator Boys: Au secours des alligators Mordu de la pêche / Québec/ Côte-Nord Mordu de la pêche / Québec/ Côte-Nord Couple c.nature / Péril dans les hautes terres d'Écosse Duo sans limites / Kenya: Taillés pour la vitesse Traqueurs de pierres / Saphir et pierre de lune, Sri Lanka Mordu de la pêche ARTV Downton Abbey / Désillusions RBO 3.0 / Les bonus Le nouveau show Les grandes entrevues / Philippe Bond Info, sexe et mensonges PaparaGilles La proie Enquêtes internes Casa Nova DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 42 À L\u2019ÉCRAN 1-800-OREILLE VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Chevalie r Mécanimaux Second Regard Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjournal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Downton Abbey Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Histoire de succès Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes La Bible / La survie LES DOMMAGES DU PASSÉ (2014) avec Karen Cliche, Michael Cavalieri.NORA ROBERTS: TROIS SOEURS AU MONTANA (2007) Ashley Williams.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Denis Lévesque Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LES AVENTURES DE RABBI JACOB (1973) avec Claude Giraud, Louis De Funes.Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Toupie Binou Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Banc public Génial! , Dominic Montplaisir.Le combat silencieux Format familial Cuisine futée, Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmigondis 7 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h La force du destin Prière de ne pas / Les meilleurs moments Au suivant Le Téléjournal CAMPING SAUVAGE (2004) avec Sylvie Moreau, Normand D'Amour, Guy A.Lepage.V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre 911 Code 111 DOUBLE DÉTENTE (1988) avec James Belushi, Peter Boyle, Arnold Schwarzenegger.(:15) Espace Découvertes / Sauces 101 (:15) Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags Dans ma tête DU PLOMB DANS LA TÊTE (2012) avec Sung Kang, Jason Momoa, Sylvester Stallone.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) HANNA (2011) avec Eric Bana, Cate Blanchett.TQc Le dernier passager Les Appendices Like-moi! di Stasio / Manger en famille MTL: Ça se discute Belle et Bum / Yann Perreau , Koriass.Poldark TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 À la reconquête des forêts Faut pas rêver! / Tanzanie, du Kilimandjaro à Zanzibar Marchés sur terre Journal/(:20) J.Afrique (:40) HOLLYWOO (2011) Florence Foresti.CANAL D 1000 jours pour la planète / La pêche sur le Saint-Laurent 100 % Justice Secrets judiciaires Scènes de crime / Avant qu'il tue de nouveau En quête de vérité / Noirceur Club des enquêteurs / Cible parfaite Rencontres E.T.Rencontres E.T.Grand Rire de Québec RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités / Jane Birkin Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (15h00) PGA Golf - Tournoi des maîtres 2e ronde (D) LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express VIE Le pro du patio Le pro du sur mesure J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.On efface et on recommence / Éric et Nathalie, Québec Vendre ou rénover / Le tourbillon de la vie Bye-Bye Maison Idées grandeur César à la rescousse / La reine de l'évasion Médium SERIES+ Franklin & Bash / Docteur Frankenstein Zoo / Le monde de demain Sur-vie Hawaii 5-0 / Na Kama Hele Élémentaire / Le miroir de l'âme La firme / Chapitre sept Les mystères de Laura Z On va s'coucher Les Blood Brothers Week-end de bois Maripier! / PA Méthot Américars / La Bandit de Gas Monkey Partie 2 de 2 Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration / Orgies Le Vandal show Beachclub Jobs de bras Californication HISTORIA Pawn Stars / L'énigme Pawn Stars Achète, retape Achète, retape Les armuriers Les armuriers Les montagnards / Le grand départ Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Sur la trace des momies / La momie au pistolet Les montagnards ÉVASION Les routes mythiques / Route 40 99 envies d'Évasion au Portugal / Lisbonne A Le wine show Hell's Kitchen Hell's Kitchen Coups de Food / Marianne St- Gelais et Charles Hamelin Le wine show ARTV Plus on est de fous, plus on lit! Défier la magie Ils de jours, elles de nuit Outlander: Le chardon et le tartan (:10) Outlander: Le chardon et le tartan (:20) Lire Streetosphère La proie Enquêtes internes JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.6 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Mécanimaux L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjournal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Downton Abbey Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Infopublicité Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Espace Découvertes La Bible / Le Royaume INTUITIONMATERNELLE (2013) avec Estella Warren, Tricia Helfer.NORA ROBERTS: COMME UNE OMBRE DANS LA NUIT (2007) Claire Forlani.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Marie-Ève Janvier Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'EMMERDEUR (2008) avec Patrick Timsit, Richard Berry.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Sam, pompier Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Les francs-tireurs Génial! / Mathieu Pichette , Phil Roy.Point doc Format familial Conseils famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmigondis 6 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman Le Grand Rire de./ Dominic Paquet et ses amis Les échangistes Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre L'amour est dans le pré CSI: Miami / Bombe à retardement Enmode Salvail (:50) Espace Découvertes / On ne poireaute pas en cuisine! (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Billy Tellier.La Voix Du talent à revendre / Heidi Klum Esprits criminels / L'Inspiration , Fred Koehler.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) CONDUITE INFERNALE TQc Cochon dingue Cuisine futée, Génial! , Dominic Montplaisir.L'héritier SOS sages-femmes / Un homme charmant Poldark (:05) Les francs-tireurs (:05) Like-moi! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Rencontre avec le coelacanthe Des racines et des ailes - Le nord de la Bretagne est riche d'un patrimoine naturel exceptionnel.Culture animale / Écosse: Le clan des primitifs Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Jusqu'au bout de la nuit CANAL D Douanes sous haute Douanes: Canada Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / La prison Les dossiers de la NASA Amour fatal / Lyon 24CH Le boss des enchères Festival Grand Rire RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / L'affaire Madonna Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (15h00) PGA Golf - Tournoi des maîtres 1ere ronde (D) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Bruins de Boston (D) L'antichambre (D) Sports 30 Faites vos jeux 30 images/ seconde Cyclisme VIE Propriétaire prospèr Décore ta vie Mini-maisons sur mesure / David et Kristen Vendre ou rénover?/ Kim et Terry Flipping à Las Vegas / La maison sur le golf Proprio en otage Proprio en otage Vie de tournée Médium SERIES+ Élémentaire / Le prédateur Les lettres orphelines / Perdu sans toi Partie 1 de 2 Les mystères de Laura / Petits secrets, gros dangers Madame la Secrétaire d'État / Sacrifices Sur-vie Crimes majeurs / Disparu Élémentaire / Le prédateur Z Remorquage à Lizard Lick Les pros du ticket Seuls et tout nu / Punition au Panama BattleBots: Combats de robots Les pires chauffards québécois Les stupéfiants / Spécial implosion sous vide On va s'coucher Infiltration Californication HISTORIA La fièvre des encans Les moteurs Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Fous bolides Partie 1 de 2 Voitures de rêve Alaska: haute tension / Et que ça saute! Beautés d'acier Beautés d'acier Béliveau / L'engagement Pawn Stars ÉVASION Benoit à la plage / Soulac- sur-mer Direction la mer / Old Orchard Spots de baignade secrets Ben & Breakfast Hôtels de luxe / Hôtels de Macao & Hong Kong Les vacances de Monsieur Bruno / Vietnam: Hanoi Mtl bouche à bouche ARTV Downton Abbey - Noël approche et s'annoncent des festivités pour les Crawleys et leurs domestiques.Visite libre Xpression graffiti Europe des écrivains / Martin Amys CAMPING SAUVAGE (2004) avec Sylvie Moreau, Normand D'Amour, Guy A.Lepage.Le nouveau show leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 HOROSCOPE 43 BALLERINA (Chicoutimi) Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n\u2019a qu\u2019une passion: la danse.LE BÉBÉ BOSS (Alma, Chicoutimi) Un bébé portant un costume fait équipe avec son frère de sept ans pour arrêter le directeur de la compagnie Puppy.LA BELLE ET LA BÊTE (Alma, Chicoutimi, Cinéma Opéra, Cinéma du Zoo, Dolbeau-Mistassini et Roberval) Belle, une jeune femme intelligente, magnifique et indépendante devient la prisonnière d\u2019une Bête dans son château.LE DERNIER JOUR DE MA VIE (Dolbeau-Mistassini et Roberval) Samantha fait partie des filles les plus populaires de son école.Elle et ses trois meilleures amies sont inséparables et n\u2019hésitent pas à se moquer des plus faibles.GOON: LES DERNIERS DES DURS À CUIRE (Alma, Chicoutimi) Après une énième commotion, Doug Glatt, un homme fort du hockey, doit oublier son rêve de jouer dans la Ligue nationale et se contenter d\u2019une carrière de vendeur d\u2019assurance.GHOST IN THE SHELL (Alma) Le combat mené par le cyborg Major et l\u2019équipe d\u2019élite de la Section 9 contre des cyber-terroristes.KONG: SKULL ISLAND (Alma, Chicoutimi) Un groupe d\u2019explorateurs plus différents les uns que les autres s\u2019aventurent au coeur d\u2019une île inconnue du Pacifique, aussi belle que dangereuse.À LA VIE (Alma, Chicoutimi et Cinéma Opéra) En 1962, au bord de la mer à Berck-Plage, Hélène retrouve Lili qu\u2019elle n\u2019avait pas revue depuis la fin de la guerre.LOGAN (Chicoutimi) Dans un futur dystopique, Wolverine et le Professeur X sont parmi les seuls mutants toujours vivants.NORVÈGE \u2013 AU PAYS DES TROLLS (Cinéma du Zoo) Partez à la découverte de la Norvège, ce véritable paradis terrestre où la nature est reine et les habitants vivent en symbiose avec elle! POLINA, DANSER SA VIE (Chicoutimi) Depuis toujours, Polina est promis à un brillant avenir dans le ballet classique.Sa famille, ses amis, son professeur Bojinski.tous s\u2019attendent à ce qu\u2019elle poursuive cette voie parsemée de discipline et de chorégraphies strictes.POWER RANGERS (Alma, Chicoutimi, Dolbeau-Mis- tassini et Roberval) Jason, Kimberly, Billy, Zack et Trini, cinq adolescents atypiques de la ville d\u2019Angel Grove, découvrent des amulettes multicolores, sédimentées dans la roche d\u2019une mine.Ils constatent rapidement que ces artéfacts extraterrestres leur donnent des pouvoirs spéciaux.LES SCHTROUMPFS: LE VILLAGE PERDU (Alma, Chicoutimi) La Schtroumpfette et ses amis, le Schtroumpf à lunettes, le Schtroumpf maladroit et le Schtroumpf costaud, embarquent dans une aventure passionnante à travers la forêt interdite.HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Il pourrait s\u2019agir d\u2019une journée que vous n\u2019oublierez pas de si tôt! L\u2019arrivée de la Lune en Cancer, au carré de votre Signe, pourrait entraîner une suite d\u2019évènements imprévus.À condition de ne pas commettre d\u2019imprudences, vous ne perdrez toutefois rien à tenter d\u2019appeler votre propre chance.Mais l\u2019imprévisible sera la seule chose à laquelle on puisse vraiment s\u2019attendre.Taureau (20 avril au 20 mai): Avec Mercure et Mars actuellement en Taureau, il risque d\u2019y avoir de l\u2019exagération dans l\u2019air et certaines rumeurs pourraient prendre des proportions démesurées.Attendez d\u2019avoir la confirmation d\u2019une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations seront à l\u2019ordre du jour et l\u2019équipe qui semblait partir perdante pourrait finir par remporter la victoire.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La Lune quittera les Gémeaux pour le Signe du Cancer, ce qui devrait accentuer votre détermination et vous donner envie de régler une affaire une fois pour toutes.Cependant, un climat d\u2019exagération pourrait vous être défavorable.Le risque à éviter serait de prendre une décision importante sans avoir considéré toutes ses implications pour les personnes de votre entourage.Cancer (22 juin au 22 juillet): En raison de l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses vous sembleront redondantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Pour bien faire, vous ne devriez pas permettre aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.Lion (23 juillet au 22 août): C\u2019est le temps de marcher la tête haute et de regarder les gens droit dans les yeux.Avec le Soleil toujours de passage en Bélier, cette étape favorise l\u2019affirmation de soi.Vos décisions récentes ne plairont peut-être pas à tout le monde, mais du moment que vous vivez en accord avec vous-même, vous pouvez les annoncer fièrement et obtenir le respect qui vous est dû.Vierge (23 août au 22 septembre): Une certaine agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Vu que le climat en est un de spontanéité, les initiatives improvisées pourraient rencontrer davantage de succès que les démarches planifiées d\u2019avance.Vous gagnerez en sachant vous adapter aux fluctuations de la journée.D\u2019ailleurs, quelqu\u2019un pourrait être favorablement impressionné par votre imprévisibilité.Balance (23 septembre au 23 octobre): Face à Jupiter en Balance, le Soleil et Uranus en Bélier peuvent vous faire ressentir les évènements plus intensément.Ainsi, un problème anodin pourrait vous sembler démesurément important.Avant de réagir à une occurrence récente, assurez-vous de ne pas en dramatiser l\u2019issue.Par ailleurs, s\u2019il y a des gens qui tiennent absolument à vous faire plaisir, ne leur refusez pas cette joie.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois-ci.Avec actuellement Mercure et Mars en Taureau, en face du Scorpion, votre compréhension devrait faire toute la différence.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Notre Soleil actuellement de passage en Bélier vous rend plus énergique.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou de faire partie d\u2019un nouveau cercle d\u2019individus, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie de quelque individu qui n\u2019en vaudrait pas la peine.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Arrivant juste en face de votre Signe, en Cancer, l\u2019influence du cycle Lunaire pourrait vous donner envie d\u2019afficher un comportement plus exubérant.Le tact et la diplomatie seront nécessaires si vous envisagez d\u2019amener un sujet controversé sur le tapis.Toutefois, un débat d\u2019idées pourrait profiter à tout le monde si vous ne parlez pas de façon agressive.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec Mars et Mercure en Taureau, au carré de votre Signe, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour tenter de régler un problème délicat.Une solution mise en application aujourd\u2019hui risquerait de n\u2019être qu\u2019éphémère.Profitez plutôt de ce dimanche pour vous divertir et vous amuser.Votre humour et votre sens de la répartie promettent de faire sensation.Ne restez pas dans l\u2019ombre.Poissons (19 février au 20 mars): Ne vous attendez pas au calme plat, car la présence du Soleil et d\u2019Uranus chez votre voisin le Bélier risque de faire des vagues! On pourrait d\u2019ailleurs compter sur vous pour tempérer l\u2019atmosphère en calmant les esprits plus échauffés.Dans ce climat d\u2019agitation, il ne sera peut-être pas évident d\u2019assurer la fonction de stabilisateur, mais si quelqu\u2019un est en mesure de le faire, c\u2019est vous! EN SALLES JUSQU\u2019AU 6 AVRIL WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Mons- tres Geronim o Stilton Paf le chien O.S.I.Aventur es Tintin Aventur es Tintin Ricardo L'Épicerie Téléjournal Midi La Facture 1001 vies Au suivant Les enquêtes de Laviolette La Semaine verte V Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM+ Métier Diri.Champ- ionsWeb Les Prix Juneau Taxi payant Rire et délire /(:15)MAX LA MENACE (2008) avec Anne Hathaway, Steve Carell.MAX ET LES MAXIMONSTRES (2009) Max Records.CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Sophie Bourgeois Flip de fille Ma liste àmoi Nouvelles Chacun sa route Infopublicité LES ROBOTS (2004) avec Bridget Moynahan, Will Smith.(:45) RAPIDES ET DANGEREUX 5 (2011) avec Paul Walker, Dwayne Johnson, Vin Diesel.TQc L.People (:50) T'choupi Pat'Patrouille Chipmun ks (:55) As de jungle (:35) Zorro Miraculous Les Dalton Conseils famille Conseils famille Conseils famille Subito texto Point doc Espace chanson Électrons libres Banc public Génial! , Mario Jean.8 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Un gars, une fille La petite séduction / Spéciale Les grands voyages Les boucardises / L'odyssée du spermatozoïde Outlander: Le chardon et le tartan / Le talisman Le Téléjournal RéelleMENT RéelleMENT V (16h30)MAX ET LES MAXIMO.PARTIS EN 60 SECONDES (2000) avec Angelina Jolie, Giovanni Ribisi, Nicolas Cage.TRAÎTRE (2008) avec Guy Pearce, Neal McDonough, Don Cheadle.Rire et délire Zone Séduction CJPM TVA nouvelles VOL D'IDENTITÉ (2013) avec Melissa McCarthy, Amanda Peet, Jason Bateman.(:45) LA PEUR DANS LA PEAU: L'HÉRITAGE DE BOURNE (2012) avec Rachel Weisz, Jeremy Renner.- Des gens sont éliminés suite à l'abandon d'un projet secret de la CIA.TVA nouvelles DJANGO DÉCHAÎNÉ TQc DRAGONS 2 (2014) Les francs-tireurs LES SEPT MERCENAIRES (1960) avec Eli Wallach, Charles Bronson, Yul Brynner.(:20) Homeland / Fin de convalescence (:20) Homeland TV5 Irresponsable Le Journal de France 2 Questions pour un super champion Bécaud, mon père - Ce film retrace la carrière et la vie de Gilbert Bécaud, à l'aide d'images d'archives.Que le manège commence, la belle histoire du gala Journal/(:20) J.Afrique (:40) Géopolitis On n'est pas couché CANAL D 24CH Le boss des enchères Déménageurs demaisons Déménageurs de maisons Grand Rire de Québec Le Grand Rire de.Le Grand Rire de.Comme dumonde: Le spectacle des Denis Drolet Guerre des enchères Guerre des enchères La guerre des enchères RDI La Semaine verte Le National Le National Découverte Le Téléjournal Les grands report / Rochefort en baskets La Facture Le Téléjournal Le national hebdo Le Téléjournal RDS (15h00) PGA Golf - Tournoi des maîtres 3e ronde (D) 24CH 30 images/ seconde Combats préliminaires (D) L'antichambre (D) Boxe Vasyl Lomanchenko c.Jason Sosa VIE Flipping à Las Vegas / La maison sur le golf Vendre ou rénover / Le tourbillon de la vie Mariage à l'aveugle / Un bébé, peut-être?Proprio en otage Proprio en otage Mini-maisons sur mesure / David et Kristen Flipping payant / Avions, trains et enchères À louer / Tiffany et Jeff SERIES+ NCIS: Los Angeles / Le projet Sinclair Partie 1 de 2 Nouveau départ / Retour aux sources Partie 2 de 2 Heartland / Le labyrinthe La Marraine Crimes majeurs / Disparu Les lettres orphelines / Les lettres orphelines de Noël Rizzoli & Isles Z Les pires chauffards québécois La loi de la jungle / Chaos côtier Les pires chauffards canadiens Seuls et tout nu / Punition au Panama Le trône de fer / La Cité de Qarth Remorquage à Lizard Lick Californication / M.D.R.HISTORIA Pawn Stars cajuns Course aux trésors Révoltes barbares / Boudica, l'impitoyable Les récupérateurs Les récupérateurs Malédiction Island / Le secret du temple de Salomon Béliveau / L'engagement Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur La fièvre des encans ÉVASION Parcs aquatiques Montagnes russes d'enfer Touristes en péril Voyage au coeur du luxe Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 1 Le wine show Avec ou sans cash / Copenhague Ben & Breakfast Hell's Kitchen ARTV Défier la magie Ils de jours, elles de nuit Amour du country / Bourbon Gauthier , Kenneth Saulnier.Les grandes entrevues / Christian Bégin La soirée est (encore) jeune Ruptures Comme par magie / Anne- Marie Dussault , Paul Doucet. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 44 À L\u2019ÉCRAN DIMANCHE 2 AVRIL [10h00] [TVA] LE MAJORDOME (2) (The Butler) 2013.Biographie de Lee Daniels avec John Cusack, Oprah Winfrey, Forest Whitaker.L\u2019histoire vraie d\u2019un majordome noir au service des présidents américains.(2h30) [12h00] [TQc] TOUS À L\u2019OUEST: UNE AVENTURE DE LUCKY LUKE (2) 2007.Dessin animé de Olivier Jean-Marie avec Voix de François Morel, Clovis Cornillac, Lambert Wilson.Lucky Luke escorte des immigrants qui doivent se rendre en Californie.(1h33) [13h45] [Cinépop] LES HEURES (3) (The Hours) 2002.Drame psychologique de Stephen Daldry avec Julianne Moore, Nicole Kidman, Meryl Streep.Le destin de trois femmes, chacune à leur époque, est amené à se croiser.(1h55) [14h00] [TVA] STARDUST: LE MYSTÈRE DE L\u2019ÉTOILE (3) (Stardust) 2007.Aventure de Matthew Vaughn avec Michelle Pfeiffer, Claire Danes, Charlie Cox.Un homme doit protéger une étoile filante afin de la rapporter à une jeune fille.(2h15) [14h00] [V] WEEK-END CHEZ BERNIE (3) (Weekend at Bernie\u2019s) 1989.Comédie de T.Kotcheff avec Catherine Mary Stewart, Jonathan Silverman, Andrew McCarthy.Craignant d\u2019être accusés de meurtre, deux employés dissimulent la mort de leur patron.(2h15) [15h00] [SRC] GRIZZLIS (2) (Bears) 2014.Documentaire de Keith Scholey, Alastair Fothergill avec Un aperçu de la vie de deux mamans ours pendant une année complète.(1h30) [15h40] [Cinépop] VOLCAN (3) (Volcano) 1997.Drame de Mick Jackson avec Gaby Hoffman, Anne Heche, Tommy Lee Jones.Une éruption volcanique déverse des tonnes de lave destructrice à Los Angeles.(1h45) [16h15] [TVA] LE CHIEN DE LA CASERNE (Firehouse Dog) 2006.Famille de Todd Holland avec Bill Nunn, Josh Hutcherson, Bruce Greenwood.Un chien, une vedette hollywoodienne, devient la mascotte d\u2019une caserne de pompier.(1h45) [16h15] [V] FILM DE SUPER-HÉROS (2) (Superhero Movie) 2008.Comédie de Craig Mazin avec Christopher McDonald, Sara Paxton, Drake Bell.Après avoir été mordu par une libellule radioactive, Rick devient un super-héro.(1h45) [17h25] [Cinépop] L\u2019EXTRAVAGANT MR.DEEDS (Mr.Deeds Goes to Town) 1936.Comédie de Frank Capra avec George Bancroft, Jean Arthur, Gary Cooper.Un jeune homme un peu simple d\u2019esprit se rend à New York pour toucher un héritage.(1h56) [19h20] [Cinépop] M.DEEDS (2) (Mr.Deeds) 2001.Comédie de Steven Brill avec Peter Gallagher, Winona Ryder, Adam Sandler.Un employé d\u2019une pizzeria apprend qu\u2019un oncle décédé lui a légué 40 milliards de dollars.(1h39) [20h00] [V] LA TÊTE DANS LES NUAGES (2) (Head in the Clouds) 2004.Drame de John Duigan avec Charlize Theron, Stuart Townsend, Penélope Cruz.Lors de la Deuxième Guerre mondiale, trois personnes subissent des hauts et des bas.(2h30) [20h00] [TV5] HOLLYWOO 2011.Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis avec Nikki Deloach, Jamel Debbouze, Florence Foresti.Une doubleuse française se rend à Hollywood afin de sortir une artiste de la retraite.(2h) [21h00] [TQc] GUIDE DE LA PETITE VENGEANCE (3) 2006.Comédie de Jean-François Pouliot avec Pascale Bussières, Joseph Bellerose, Marc Béland.Victime des mesquineries de son patron, un homme voit sa vie se transformer en cauchemar.(1h57) [21h00] [Cinépop] LES FOUS DE LA PUB 1990.Comédie de Tony Bill avec J.T.Walsh, Daryl Hannah, Dudley Moore.Un publicitaire est interné dans une maison de santé après avoir monté une campagne.(1h35) [22h35] [Cinépop] MAUVAIS OEIL (1) 1998.Drame de suspense de Brian De Palma avec Nicolas Cage, Gary Sinise, Carla Gugino.Le secrétaire de la défense est assassiné lors d\u2019un important combat de boxe.(1h40) [23h00] [TVA] BIENVENUE CHEZ LES RILEY (2) (Welcome to the Rileys) 2010.Drame de Jake Scott avec Melissa Leo, Kristen Stewart, James Gandolfini.Une jeune femme qui travaille comme strip-teaseuses rencontre un couple d\u2019Indiana.(2h15) [23h20] [SRC] HITCHCOCK (V.F.) 2012.Biographie de Sacha Gervasi avec Scarlett Johansson, Helen Mirren, Anthony Hopkins.Hitchcock tente de convaincre les dirigeants d\u2019un studio de financer son prochain film.(1h40) LUNDI 3 AVRIL [11h10] [Cinépop] LA MINCE LIGNE ROUGE (3) (The Thin Red Line) 1998.Drame de guerre de Terrence Malick avec Ben Chaplin, Jim Caviezel, Sean Penn.En 1942, une troupe de soldats américains affronte des Japonais sur l\u2019île de Guadalcanal.(2h51) [12h30] [V] EXPLOSION SOLAIRE (Exploding Sun) 2012.Science fiction de Michael Robison avec Natalie Brown, Anthony Lemke, David James Elliott.Un vaisseau spatial tombe en panne et se dirige vers le soleil.(2h) [13h00] [TVA] CLIC (V.F.) (3) (Click) 2006.Comédie de Frank Coraci avec Kate Beckinsale, Christopher Walken, Adam Sandler.Un homme trouve, dans une télécommande, la solution à tous les désagréments de la vie.(2h) [14h30] [V] DANS L\u2019ENFER DE LA POLYGAMIE (Escape from Polygamy) 2013.Drame de Rachel Goldenberg avec Sam Hennings, Mary McCormack, Haley Lu Richardson.(2h) [14h50] [Cinépop] MOÏSE: L\u2019AFFAIRE ROCH THÉRIAULT (Savage Messiah) 2002.Histoire vécue de Mario Azzopardi avec Isabelle Blais, Luc Picard, Polly Walker.Une travailleuse sociale tente de libérer les membres d\u2019une étrange communauté.(1h36) [16h25] [Cinépop] JOHN ET MARY (2) 1969.Drame psychologique de Peter Yates avec Michael Tolan, Mia Farrow, Dustin Hoffman.Un célibataire maniaque recueille un soir une jeune fille.(1h33) [18h00] [Cinépop] GELÉS BEN DUR (1) 1981.Comédie de Tommy Chong avec Cheech Marin, Tommy Chong.Deux jeunes aventuriers rencontrent une série de personnages très colorés.(1h30) [21h00] [TQc] AVANT D\u2019ALLER DORMIR (Before I Go to Sleep) 2014.Mystère de Rowan Joffe avec Mark Strong, Colin Firth, Nicole Kidman.Une femme se réveille chaque matin en n\u2019ayant aucun souvenir de sa journée précédente.(1h43) [21h00] [Cinépop] UNE DÉFENSE CANON (1) 1984.Comédie Eddie Murphy, Helen Shaver, Dudley Moore.Ingénieur chargé de mettre au point un stabilisateur.(1h35) [22h35] [Cinépop] RAGE MEURTRIÈRE (2) (The Grudge) 2004.Drame d\u2019horreur de Takashi Shimizu avec Sarah Michelle Gellar, Bill Pullman, Clea Duvall.En stage d\u2019études, Karen remplace une infirmière à domicile mystérieusement disparue.(1h40) MARDI 4 AVRIL [10h15] [Cinépop] INTERFÉRENCE 2: LA LUMIÈRE (2) (White Noise 2: The Light) 2006.Drame de suspense de Patrick Lussier avec Craig Fairbrass, Katee Sackhoff, Nathan Fillion.Un homme découvre qu\u2019il a des pouvoirs lui permettant de sauver la vie des autres.(1h40) [11h55] [Cinépop] À TOUT JAMAIS (3) (Ever After: A Cinderella Story) 1998.Comédie dramatique de Andy Tennant avec Anjelica Huston, Scott Dougray, Drew Barrymore.Devenue la servante de sa méchante belle-mère, une jeune fille séduit un prince.(2h05) [12h30] [V] EXPLOSION SOLAIRE (Exploding Sun) 2012.Science fiction de Michael Robison avec Natalie Brown, Anthony Lemke, David James Elliott.Un vaisseau spatial tombe en panne et se dirige vers le soleil.(2h) [13h00] [TVA] LE VOLCAN (Eyjafjallajökull) 2013.Comédie de Alexandre Coffre avec Denis Ménochet, Dany Boon, Valérie Bonneton.Des ex-époux à couteaux tirés sont forcés de traverser l\u2019Europe par voie terrestre.(2h) [14h30] [V] UNE ENSEIGNANTE TROUBLANTE (A Teacher\u2019s Obsession) 2015.Drame de Blair Hayes avec Mia Rose Frampton, Molly Hagan, Boti Bliss.(2h) [14h50] [Cinépop] UN MARI SUR INTERNET (2) (The Husband she met Online) 2013.Thriller de Curtis Crawford avec Tom Berry, Jason Gray-Stanford, Meredith Monroe.Une femme rencontre un homme en ligne et découvre ensuite une enquête à son sujet.(1h35) [16h25] [Cinépop] UN INDIEN DANS LA VILLE 1994.Comédie de H.Palud avec Ludwig Briand, Patrick Timsit, Thierry Lhermitte.Un boursier doit s\u2019occuper de son fils de dix ans, né dans la jungle amazonienne.(1h30) [17h55] [Cinépop] LE BAGARREUR (3) (Hard Times) 1975.Drame de Walter Hill avec Jill Ireland, James Coburn, Charles Bronson.En 1933, un bagarreur de rue est engagé par un promoteur pour livrer des combats.(1h35) [21h00] [TQc] S1M0NE (3) 2001.Comédie de Andrew M.Niccol avec Catherine Keener, Al Pacino.Un réalisateur de cinéma fait appel à une actrice virtuelle.(2h09) [21h00] [Cinépop] JCVD 2008.Comédie de Mabrouk El Mechri avec Hervé Sogne, Valérie Bodson, Jean-Claude Van Damme.Jean-Claude Van Damme est mêlé à une prise d\u2019otages dans une banque.(1h40) [22h40] [Cinépop] HORLOGE BIOLOGIQUE (3) 2005.Comédie de Ricardo Trogi avec Jean-Phillipe Pearson, Pierre-François Legendre, Patrice Robitaille.Trois mâles tentent d\u2019atteindre le bonheur sans bouleverser leur existence.(1h40) MERCREDI 5 AVRIL [10h10] [Cinépop] LA FEMME INCONNUE (3) (La Sconosciuta) 2006.Drame de Guiseppe Tornatore avec Alessandro Haber, Pierfrancesco Favino, Kseniya Rappoport.Une jeune Ukrainienne s\u2019engage comme femme de ménage pour s\u2019échapper d\u2019un bordel d\u2019Italie.(2h) [12h10] [Cinépop] LE PALACE EN DÉLIRE (Bachelor Party) 1984.Comédie de Neal Israel avec Adrian Zmed, Tawny Kitaen, Tom Hanks.Un homme ignore que, durant son enterrement de vie de garçon, sa fiancée le surveille.(1h51) [12h30] [V] PIÉGÉE PAR AMOUR (A Woman Betrayed) 2014.Thriller de Michelle Mower avec Natalia Cigliuti, Drew Waters, Sarah Lancaster.Gwen tombe amoureuse d\u2019un pasteur marié qui est soupçonné dumeurtre de sa femme.(2h) [13h00] [TVA] L\u2019EMBUSCADE (2) (Flypaper) 2011.Comédie de Rob Minkoff avec Tim Blake Nelson, Ashley Judd, Patrick Dempsey.Un homme, génie de mathématique, est pris en otage lors du cambriolage d\u2019une banque.(1h45) [14h30] [V] AALIYAH: DESTIN BRISÉ (Aaliyah: The Princess of R&B) 2014.Biographie de Bradley Walsh avec Elise Neal, Clé Bennett, Alexandra Shipp.L\u2019histoire tragique de la chanteuse américaine Aaliyah.(2h) [14h50] [Cinépop] IDIOCRACY (V.F.) 2006.Satire de Mike Judge avec Dax Shepard, Maya Rudolph, Luke Wilson.Un individu ordinaire se réveille dans un monde régi par l\u2019ignorance et la sottise.(1h25) [16h15] [Cinépop] UNE RENTRÉE QUI TOURNE MAL (Sorority Murder) 2015.Thriller de Jesse James Miller avec Sarah Dugdale, Nicole Muñoz, Scarlett Byrne.Admise dans un groupe exclusif sur le campus, une étudiante est accusée de meurtre.(1h34) [17h50] [Cinépop] DES FILLES, ENCORE DES FILLES! (1) (Girls! Girls! Girls!) 1962.Comédie de Norman Taurog avec Jeremy Slate, Laurel Goodwin, Elvis Presley.Un pêcheur est contraint de séduire une belle héritière pour récupérer son bateau.(1h40) [20h00] [TVA] 27 ROBES (1) (27 Dresses) 2008.Drame de moeurs de Anne Fletcher avec James Mardsen, Katherine Heigl, Malin Akerman.Depuis toujours, une femme est secrètement amoureuse du futur mari de sa soeur.(2h) [21h00] [TQc] L\u2019ÉCHANGE (3) (Changeling) 2008.Drame de Clint Eastwood avec Michelle Martin, Gattlin Griffith, Angelina Jolie.Une femme combat un système corrompu pour retrouver son fils disparu.(2h33) [21h00] [Cinépop] REFUS DE TUER (2) (The Replacement Killers) 1998.Action de Antoine Fuqua avec Michael Rooker, Yun-Fat Chow, Mira Sorvino.Pour protéger sa famille, un immigrant chinois est engagé comme assassin par un criminel.(1h28) [22h30] [Cinépop] TANK GIRL (V.F.) 1995.Science fiction de Rachel Talalay avec Naomi Watts, Ice-T, Lori Petty.En 2033, une jeune guerrière s\u2019oppose à un tyran qui contrôle toutes les réserves d\u2019eau.(1h44) JEUDI 6 AVRIL [9h55] [Cinépop] VOLONTÉ DE FER (3) (Iron Jawed Angels) 2004.Drame de Katja von Garnier avec Hilary Swank, Anjelica Huston, Julia Ormond.Une activiste tente de faire reconnaître le droit de vote aux femmes en 1912.(2h05) [12h00] [Cinépop] QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (3) (Four Weddings and a Funeral) 1993.Comédie de M.Newell avec Kristin Scott Thomas, Andie MacDowell, Hugh Grant.Un homme a le coup de foudre pour une Américaine qu\u2019il a rencontré à un mariage.(2h) [12h30] [V] INTUITION MATERNELLE (Dangerous Intuition) 2013.Drame de Roger Christian avec David Cubitt, Estella Warren, Tricia Helfer.Une mère croit que la nouvelle petite amie de son ex-mari tente de lui faire du mal.(2h) [13h00] [TVA] L\u2019EMMERDEUR (2) 2008.Comédie de Francis Veber avec Pascal Elbé, Patrick Timsit, Richard Berry.Un tueur à gages et un homme suicidaire développent une relation dans un hôtel.(1h45) [14h30] [V] NORA ROBERTS: COMME UNE OMBRE DANS LA NUIT (Carolina Moon) 2007.Drame de Stephen Tolkin avec Josie Davis, Oliver Hudson, Claire Forlani.Une jeune femme retourne à sa ville d\u2019enfance pour résoudre le meurtre de son amie.(2h) [14h55] [Cinépop] 5150, RUE DES ORMES (3) 2009.Drame d\u2019horreur de Éric Tessier avec Sonia Vachon, Normand D\u2019Amour, Marc-André Grondin.Un étudiant devient l\u2019otage d\u2019une famille de fous qui sont victimes du père.(1h51) [16h45] [Cinépop] LE PIANISTE (2) 1991.Drame de Claude Gagnon avec Eiji Okuda, Macha Grenon, Gail Travers.Les rapports de deux soeurs adolescentes avec un pianiste d\u2019origine japonaise.(1h54) [18h40] [Cinépop] RAISON ET SENTIMENTS (4) (Sense and Sensibility) 1995.Comédie dramatique de Ang Lee avec Emilie François, Kate Winslet, Emma Thompson.Devenues pauvres après la mort de leur père, deux soeurs tentent de se trouver un époux.(2h20) [21h00] [Cinépop] DÉLIVRANCE (4) (Deliverance) 1972.Aventure de John Boorman avec Ronny Cox, Ned Beatty, Burt Reynolds.Quatre amis doivent affronter des montagnards violents lors d\u2019une descente en canot.(1h50) [22h50] [Cinépop] LE SECRET DE MON SUCCÈS (2) (The Secret of My Success) 1987.Comédie de Herbert Ross avec Richard Jordan, Helen Slater, Michael J.Fox.Un livreur de courrier réussit à s\u2019immiscer parmi les cadres supérieurs de son entreprise.(1h50) VENDREDI 7 AVRIL [10h35] [Cinépop] LE MONDE SELONWAYNE II (2) 1993.Comédie de Stephen Surjik avec Tia Carrere, Dana Carvey, Mike Myers.Deux animateurs farfelus tentent d\u2019organiser un gigantesque festival rock.(1h35) [12h10] [Cinépop] TIREUR D\u2019ÉLITE (2) (Sniper) 1992.Aventure de L.Liosa avec J.T.Walsh, Billy Zane, Tom Berenger.Avec l\u2019aide d\u2019un marine, un policier tireur d\u2019élite recherche un général.(1h40) [12h30] [V] LES DOMMAGES DU PASSÉ (Damaged) 2014.Drame de Rick Bota avec Paul DeAngelo, Karen Cliche, Michael Cavalieri.La vie d\u2019une enseignante est bousculée lorsqu\u2019un étudiant emménage en face de chez-elle.(2h) [13h00] [TVA] LES AVENTURES DE RABBI JACOB (3) (The Adventures of Rabbi Jacob) 1973.Comédie de Gérard Oury avec Suzy Delair, Claude Giraud, Louis De Funes.Le propriétaire d\u2019une usine échappe à la police en se faisant passer pour un rabbin juif.(2h) [13h05] [TV5] HOLLYWOO 2011.Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis avec Nikki Deloach, Jamel Debbouze, Florence Foresti.Une doubleuse française se rend à Hollywood afin de sortir une artiste de la retraite.(1h55) [14h30] [V] NORA ROBERTS: TROIS SOEURS AU MONTANA (Nora Roberts: Montana Sky) 2007.Drame deMike Robe avec Diane Ladd, Charlotte Ross, Ashley Williams.Trois soeurs doivent vivre ensemble pour une année afin de recevoir un héritage.(2h) [14h40] [Cinépop] COMME LES SIX DOIGTS DE LA MAIN (2) 1978.Aventure de Andre Melancon avec Caroline Laroche, Philippe Bouchard, Eric Beauséjour.On suit une bande d\u2019enfants lors de leurs mésaventures dans un quartier deMontréal.(1h15) [15h55] [Cinépop] LE MÉDAILLON (The Medallion) 2003.Action de Gordon Chan avec Claire Forlani, Julian Sands, Jackie Chan.Un médaillon permet à un policier d\u2019effectuer les prouesses les plus extraordinaires.(1h30) [17h25] [Cinépop] LE MAÎTRE CHINOIS (2) (Drunken Master) 1978.Action de Woo-Ping Yuen avec Siu Tien Yuen, Jackie Chan.Un maître du kung-fu tente d\u2019arrêter un diplomate qui vole des oeuvres chinoises.(1h51) [19h15] [Cinépop] IVRESSE AU COMBAT (3) (Jackie Chan: The Drunken Master) 1994.Action de Lau Kar-Leung avec Anita Mui, Ti Lung, Jackie Chan.Un expert du kung-fu se rend ivre afin de se battre contre homme qui dérobe des objets.(1h44) [20h00] [TVA] DU PLOMB DANS LA TÊTE (2) (Bullet to the Head) 2012.Action de Walter Hill avec Jason Momoa, Sung Kang, Sylvester Stallone.Une alliance entre un détective et un tueur se forme afin de descendre leur adversaire.(2h) [21h00] [V] DOUBLE DÉTENTE (Red Heat) 1988.Histoire policière de Walter Hill avec Peter Boyle, James Belushi, Arnold Schwarzenegger.Deux policiers sont responsables de ramener un dangereux trafiquant de drogues en Russie.(2h15) [21h00] [Cinépop] SORTIE FATALE 2003.Drame de Rob Schmidt avec Desmond Harrington, Eliza Dushku.Chris, Jessie et ses amis se rendent compte qu\u2019ils sont observés par un étranger.(1h25) [22h25] [Cinépop] LE JOUJOU (1) (The Toy) 1982.Comédie de Richard Donner avec Ned Beatty, Jackie Gleason, Richard Pryor.Le propriétaire d\u2019un magasin à rayons offre à son fils le jouet qu\u2019il désire le plus.(1h45) [23h00] [SRC] CAMPING SAUVAGE 2004.Comédie de Guy A.Lepage avec Normand D\u2019Amour, Sylvie Moreau, Guy A.Lepage.Un courtier prospère doit faire face à l\u2019excentrique propriétaire d\u2019un camping.(2h) [23h35] [TVA] HANNA (2) 2011.Action de Joe Wright avec Saoirse Ronan, Eric Bana, Cate Blanchett.Une agente des services secrets tente d\u2019éliminer une jeune fille entraînée à tuer.(2h15) [23h40] [TV5] HOLLYWOO 2011.Comédie de Frédéric Berthe, Pascal Serieis avec Nikki Deloach, Jamel Debbouze, Florence Foresti.Une doubleuse française se rend à Hollywood afin de sortir une artiste de la retraite.(1h50) SAMEDI 8 AVRIL [9h30] [Cinépop] LA CAGE DE MA TANTE (2) 1996.Comédie de M.Nichols avec Gene Hackman, Nathan Lane, Robin Williams.Un homosexuel doit rencontrer les parents conservateurs de la future épouse de son fils.(2h) [11h30] [Cinépop] LE VERDICT (3) (The Verdict) 1982.Drame de Sidney Lumet avec James Mason, Charlotte Rampling, Paul Newman.Un avocat déchu se voit confier une cause importante.(2h10) [13h30] [TVA] LES ROBOTS (3) (I, Robot) 2004.Science fiction de Alex Proyas avec Bruce Greenwood, Bridget Moynahan, Will Smith.En 2035, un détective pense qu\u2019un robot serait impliqué dans le meurtre d\u2019un scientifique.(2h15) [13h40] [Cinépop] LE FIL DU RASOIR (2) 1984.Drame de John Byrum avec Theresa Russell, Bill Murray.Larry part pour Paris et entreprend une quête spirituelle qui le mène jusqu\u2019au Népal.(2h10) [14h15] [V] MAX LA MENACE (3) (Get Smart) 2008.Comédie de Peter Segal avec Dwayne \u2018The Rock\u2019 Johnson, Anne Hathaway, Steve Carell.Un agent d\u2019une organisation gouvernementale combat des criminels avec son partenaire.(2h15) [15h45] [TVA] RAPIDES ET DANGEREUX 5 (2) (Fast Five) 2011.Action de Justin Lin avec Dwayne Johnson, Paul Walker, Vin Diesel.Un groupe de bandits organise un grand vol alors qu\u2019un agent s\u2019acharne à les attraper.(2h15) [15h50] [Cinépop] MONDE INFERNAL (3) (Underworld) 2003.Comédie fantaisiste de L.Wiseman avec Bill Nighy, Scott Speedman, Kate Beckinsale.Selene, qui fait partie d\u2019un clan de vampires modernes, doit se mesurer aux loups- garous.(2h05) [16h30] [V] MAX ET LES MAXIMONSTRES (4) (Where the Wild Things Are) 2009.Aventure de Spike Jonze avec Catherine Keener, Pepita Emmerichs, Max Records.Un jeune garçon part de sa maison et se rend à une île où d\u2019étranges créatures y règnent.(2h) [17h55] [Cinépop] DES HOMMES D\u2019INFLUENCE (3) 1997.Comédie de Barry Levinson avec Anne Heche, Robert De Niro, Dustin Hoffman.Un scandale force le président à créer une guerre fictive pour détourner l\u2019attention.(1h40) [18h00] [TQc] DRAGONS 2 2014.Dessin animé de Dean DeBlois avec (1h53) [18h30] [TVA] VOL D\u2019IDENTITÉ (2) (Identity Thief) 2013.Comédie de Seth Gordon avec Amanda Peet, Melissa McCarthy, Jason Bateman.Un homme a une semaine pour livrer aux autorités la femme qui a volé son identité.(2h15) [18h30] [V] PARTIS EN 60 SECONDES (2) (Gone in 60 seconds) 2000.Action de Dominic Sena avec Giovanni Ribisi, Angelina Jolie, Nicolas Cage.Memphis doit s\u2019emparer de 50 voitures en 24 heures pour sauver la vie de son frère.(2h30) [19h35] [Cinépop] À L\u2019ÉPREUVE DES BALLES (Bulletproof) 1996.Action de Ernest R.Dickerson avec James Caan, Adam Sandler, Damon Wayans.Un truand doit témoigner contre un trafiquant et se voit protégé par un agent double.(1h25) [20h45] [TVA] LA PEUR DANS LA PEAU: L\u2019HÉRITAGE DE BOURNE (2) (The Bourne Legacy) 2012.Action de Tony Gilroy avec Edward Norton, Rachel Weisz, Jeremy Renner.Des gens sont éliminés suite à l\u2019abandon d\u2019un projet secret de la CIA.(2h45) [21h00] [V] TRAÎTRE (2) (Traitor) 2008.Drame de suspense de Jeffrey Nachmanoff avec Neal McDonough, Guy Pearce, Don Cheadle.Un agent du FBI doit arrêter un homme qui planifie mettre des bombes dans des autobus.(2h30) [21h00] [Cinépop] LA PLANÈTE ROUGE (2) (Red Planet) 2000.Science fiction de Antony Hoffman avec Carrie-Anne Moss, Val Kilmer, Tom Sizemore.Puisque la Terre est en train de mourir, on tente de coloniser la planète Mars.(1h50) [21h00] [TFO] ZATOICHI 2003.Aventure de Takeshi Kitano avec Takeshi Kitano, Michiyo Ogusu, Asano Tadanobu.Un voyageur aveugle gagnant sa vie comme joueur professionnel et masseur.(1h53) [21h00] [TQc] LES SEPT MERCENAIRES (3) (The Magnificent Seven) 1960.Western de John Sturges avec Charles Bronson, Eli Wallach, Yul Brynner.Un Mexicain opprimé réunit un groupe d\u2019hommes armés pour défendre un petit village.(2h19) [22h00] [VRAK] LAISSE-MOI ENTRER (3) (Let Me In) 2010.Drame de Matt Reeves avec Richard Jenkins, Chloe Moretz, Kodi Smit-McPhee.Un jeune garçon solitaire se lie d\u2019amitié avec sa nouvelle voisine, une jeune vampiresse.(2h) [22h50] [Cinépop] LE RÈGLEMENT (3) (Payback) 1999.Drame criminel de Brian Helgeland avec Gregg Henry, Maria Bello, Mel Gibson.Un homme incarne un gangster peu sympathique qui s\u2019est fait rouler par son partenaire.(1h45) leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 45 FOUS RIRES ET MOMENTS INTIMES, douce femme de 34 ans, mince, chev longs, yx bleus, gentille, sensuelle, affectueuse, prend soin d\u2019elle, se sent seule, a bon caractère, désire H, doux, patient et romantique.366700 CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D\u2019UN BON MONSIEUR, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019 1/2, 140 lb, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spectacles, voyages, désire H, doux, ayant goûts semblables, pour connaître l\u2019amour à nouveau.396578 DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien assumée, belle, franche, fidèle, a grand sens de l\u2019humour, désire H, pour but sérieux.396934 JULIE N\u2019AIME PAS TROP ÊTRE SEULE, Jonquière, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, chev brun assez foncé, yx pers, aimerait rencontrer H, avec qui avoir relations intimes seulement pour l\u2019instant.395310 AS-TU ENVIE D\u2019ÊTRE PAPA?Femme au look jeune de 46 ans, incapable d\u2019avoir enfants, souhaite connaître H peu importe âge et région, intéressé à adopter enfant (10 ans et plus).345759 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire rencontrer H, pour but sérieux.399948 PROFITONS DE LA VIE ENSEMBLE! Femme de 64 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, chev blonds longs, yx bleus, n-fum, sobre, sérieuse, désire H, sérieux, aimant voyages et resto, pour but sérieux.395329 LINDA-MARIE, BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, yx noirs, aime motoneige, souhaite connaître beau grand gars, enjoué, ayant fière allure, gros bon sens et certaines affinités.360696 ALAMATOISE APPRÉCIANT LE ROMANTISME, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, blonde, souhaite découvrir H 57-60 ans, doux et romantique, ayant joie de vivre, aimant petits voyages et activités diverses, pour développer belle amitié.310178 ON POURRAIT BIEN RIRE ET S\u2019AMUSER ENSEMBLE! Femme retraitée de Jonquière, 67 ans, honnête, libre, aime rire et s\u2019amuser, désire H, libre, ayant mêmes qualités, pour but sérieux 396342 AS-TU PEUR DE LIVRER TES SENTIMENTS?Femme de 58 ans, sérieuse, responsable, indépendante, affectueuse, fidèle, drôle, Capricorne, aime soupers romantiques, camping, musique, veut H, empathique, ayant du coeur.396644 SPORTIVE POURSUIVANT UN BUT SÉRIEUX, 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, sérieuse dans sa démarche, enjouée, généreuse, aime plein air, cherche H, du Saguenay-Lac-St-Jean, sérieux, sachant ce qu\u2019il veut, ayant humour et passé réglé.392819 JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 LINDA VOUS PRIE DE LUI DONNER DES NOUVELLES! 61 ans, 5\u20192\u2019\u2019, yx bleus, seule depuis plusieurs années, souhaite connaître H, doux, affectueux et aimable en tout temps.395618 JOSÉE EST DOTÉE D\u2019UNE BELLE SENSIBILITÉ, Alma, 55 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 109 lb, châtaine, yx pers, fum, sans enfant, respectueuse, sociale, fière, aime marche, resto, musique, vélo, désire H, pour relation à long terme.318423 ÉVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, vit à Chicout, désire H, pour relation évolutive sérieuse.400452 PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, féminine châtaine aux yx bleus de 37 ans, très coquette, un peu timide et chaleureuse, a jolie silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux moments à deux.275959 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 130 lb, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et vélo, souhaite H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D\u2019EXCEPTION, Saguenay, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune de coeur, a bon emploi, recherche H, plus grand qu\u2019elle, drôle et ayant belle personnalité.4636168 TRÈS SÉRIEUSE DANS SA DÉMARCHE, Chicout, 70 ans, en très grande forme, aime marche et divers loisirs à deux, cherche H du même âge, sérieux et en forme, pour belle vie à deux.55387 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de Chicout, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 139 lb, cherche H 34-46 ans, avec qui elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Femme de Chicout, 69 ans, n-fum, sobre, en forme, aimante, sociable, sensible, généreuse, aime activités extérieures, désire H, du Saguenay, n-fum, fidèle et respectueux.395285 LENTEMENT MAIS SÛREMENT.Femme de Chicout, 45 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, de belle app, franche, honnête, fidèle, drôle, colleuse, désire H, ayant affinités, pour poursuivre but sérieux.395563 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 DONNEZ DES NOUVELLES À LA DOUCE LINDA! 61 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, affectueuse et aimable, désire H, possédant certaines affinités.396022 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, sociable, cherche H, grand, n-fum, ouvert d\u2019esprit, retraité, aimant la vie et balades en forêt.399886 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et indépendante, aime activités extérieures, souhaite contacter H, pour jaser et voir si affinités.366074 CRÉONS NOTRE PROPRE STYLE DE VIE! Belle Saguenéenne de 58 ans, d\u2019allure jeune, retraitée, féminine, BCBG, a bon coeur et très bon sens de l\u2019humour, cherche H, avec qui partager diverses activités, sorties et moments zen.391723 ISABELLE AIME BIEN QUAND CE N\u2019EST PAS COMPLIQUÉ, 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, simple, cherche H, pas compliqué, avec qui aller prendre café, sortir, devenir bons amis et peut-être développer quelque chose à long terme.41509 UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, musique, désire rencontrer bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s\u2019amuser et voyager.400590 PROFITONS DU CALME QUE LA NATURE PROCURE.Femme de 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, brune, yx bruns, douce, particulière, aime animaux, soupers à l\u2019extérieur, veut H, viril, fidèle, attentionné, pour belle complicité.380019 RENCONTREZ CETTE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS! Chambord, 50 ans, 5\u20194\u2019\u2019, a fille (32 ans), aime enfants, plein air, animaux, voyages, veut rencontrer H 50-57 ans, du Saguenay-Lac-St-Jean.392268 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant motoneige, chalet et imprévu.400037 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H d\u2019environ 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant humour, pour partager bons moments.399059 BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, Linda-Marie, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime moto, voyages, ciné, cherche grand H, de belle app, doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et emploi, pour belle rencontre.393752 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019, poids prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, recherche H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et bon sens de l\u2019humour.400497 BELLE FEMME ESPÉRANT TE TROUVER.63 ans, simple, souhaite rencontrer H du même âge, de belle app, doux, honnête et sincère, avec qui vivre amour réciproque.392897 SI TU ES DOUX, TOUT COMME LINDA! 61 ans, 5\u20192\u2019\u2019, chev poivre et sel, yx bleus, aimable, affectueuse, désire H, semblable et possédant certaines affinités, avec qui faire connaissance.395713 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉE, 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 LAISSEZ-MOI VOTRE NUMÉRO! Femme fidèle de 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, chev poivre et sel, yx bleus, cherche à rencontrer H 55-60 ans, fidèle tout comme elle.397454 ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFÉ! Saguenéenne de 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, a belles rondeurs, aime voyages, discussions, café, recherche grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discussion et plus ensuite.398015 JOLIE FEMME EN QUÊTE D\u2019UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle pourrait développer belle amitié.399934 DÉCOUVREZ MANON ET SA BONNE HUMEUR LÉGENDAIRE! Chicout, 56 ans, châtaine-blonde frisée, yx bleus, sociable, a lunettes, emploi stable, aime nature, chasse, pêche, veut H, intéressé.397053 SAGUENÉENNE BIEN DANS SA PEAU, début 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, 113 lb, blonde, yx verts, n-fum, épanouie, ricaneuse, autonome, aime vélo, moto, VTT, voyages, désire grand H 48-55 ans, n-fum, app jeune, avec affinités.394772 UN HEUREUX BOUT DE CHEMIN À DEUX! Châtaine de 64 ans ne faisant pas son âge, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, simple, douce, fidèle, épicurienne, aime nature, voyages, bon vin, désire H, de Jonquière, prêt à s\u2019investir.392805 PETITE FEMME AU COEUR JEUNE! 61 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 106 lb, chev blonds longs, yx bleus, ricaneuse, positive, a lunettes, aime danse, plage, marche, désire petit H, mince, ayant tous ses chev et voiture, pour amour.393485 LISA ESPÈRE DOUCEUR ET GÉNÉROSITÉ, fin 60aine, blonde aux yx bleus, d\u2019agréable compagnie et facile à vivre, recherche H, ayant plein d\u2019amour à donner, avec qui briser solitude et partager belles années qu\u2019il nous reste.392143 OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, souhaite H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation amicale d\u2019abord et peut-être plus si affinités.398353 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chicout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pourrait se changer les idées.400716 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, désire H 30-60 ans, élégant, ayant sens de l\u2019humour, pour voir où l\u2019avenir nous mènera.399600 ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Belle rouquine aux yx pers du Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, semi-retraitée, simple, cherche beau pantouflard du même âge, pour belle vie à deux.397208 DORIS EST SÉRIEUSE DANS SA DÉMARCHE, 75 ans, aimerait beaucoup rencontrer monsieur, étant veuf et demeurant dans secteur de Kénogami si possible.394432 BELLE COMPLICE AU COEUR JEUNE, La Baie, 68 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 110 lb, n-fum, attentionnée, aime bricolage, peinture, danse, pêche, nature, voyages, désire connaître H, 5\u20198\u2019\u2019 et moins, propre, doux, patient et aimant rire.394868 IL POURRAIT VOUS CUISINER DE BONS PETITS PLATS! Chicout, 52 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, n-fum, sans enfant, généreux, aime balades en auto, désire douce et affectueuse Saguenéenne, pas compliquée, pour relation stable.390064 ES-TU PRÊTE À ALLER DE L\u2019AVANT AVEC MOI?Bel homme de 52 ans, 6\u2019, 200 lb, chev et yx brun-noir, demeure à Alma, aime nature, promenades, resto, cherche gentille Almatoise, sincère, positive et aimant discuter.399696 AVEC TOI, BRISER MA SOLITUDE, homme de 73 ans, loyal et fidèle, souhaite connaître F, complice, avec qui cheminer et poursuivre démarche de tendresse, respect et sincérité.399619 JE SERAI LÀ POUR SATISFAIRE TOUS TES DÉSIRS.Jeune homme du Saguenay, 20 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains et yx verts, aime faire du sport, recherche F 40 ans et moins, pour avoir bonnes relations intimes.400475 AU PLAISIR DE VOUS PARLER CHÈRE DAME! Professionnel retraité de Chicout, mi 60aine, souhaite F 55-65 ans, avec qui partager diverses sorties et faire belles rencontres intimes.400072 GAÉTAN VOUS COMBLERA D\u2019AFFECTION ET D\u2019ATTENTION, Jonquière, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 132 lb, n-fum, sobre, doux et fidèle, aime musique, télé, jogging, vélo, cuisine et plein d\u2019autres choses, désire F, pas compliquée.389953 PRENEZ L\u2019AIR AVEC ANDRÉ! Jonquière, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, aime marche, raquette, sentiers pédestres, bons soupers, bon vin, cherche F, de taille et poids prop, autonome et intéressée.399098 SEREZ-VOUS LA DERNIÈRE FEMME DE SA VIE?Retraité de Chicout, 68 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, belle app jeune, intello, a bon sens de l\u2019humour, chalet, aime discussions enrichissantes, désire belle F, n- fum, poids prop, sensuelle.400717 MICHEL VOUS CHERCHE! Divorcé de Roberval, souhaite rencontrer belle F 26-69 ans, avec qui discuter, sortir, s\u2019amuser et peut-être bâtir beau futur si compatibilité.400118 LE FÉLIN DE TES RÊVES! Bel homme de Jonquière, 44 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx bleus, gentil, attentionné, romantique, a humour, aime sports, voyages et bon vin, recherche F 25-45 ans, pour vie à deux.1810687 AVENTURES ET MYSTÈRES AU QUOTIDIEN, homme d\u2019Alma, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 148 lb, chev bruns, yx verts, a 3 grandes filles et humour, aime VTT, moto, films, resto, souhaite rencontrer F 35-55 ans, pour amour et aventures.4250232 AVEC OLIVIER, EN TOUTE CONFIDENTIALITÉ, Chicout, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, yx bruns, retraité, cherche F 50 ans et plus, avec qui avoir relations occasionnelles et confidentielles.390789 SI COMME MOI, VOUS ÊTES TOTALEMENT LIBRE, retraité d\u2019Alma, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 b, désire connaître F fin 50aine-début 60aine, 5\u2019-5\u20195\u2019\u2019, 110-130 lb, chaleureuse, aimant danser, pour combler solitude et se dorloter.400233 GINO POURRAIT TE JOUER UNE P\u2019TITE TUNE! Dolbeau, 58 ans, retraité, joue guitare, aime marcher, souhaite jolie F 40-60 ans, féminine, honnête et ayant bon sens de l\u2019humour.399785 APPRENEZ-EN PLUS SUR GUILLAUME! Lac-St-Jean, 50 ans, amant de la nature, aime aussi chasse et pêche, souhaite jolie demoiselle 45-55 ans, possédant certaines affinités.399955 LE BONHEUR EXISTE-T-IL?Homme de Chicout, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, app jeune, aime petits voyages, musique, soupers en tête-à-tête, plein air, désire jeune F, pour partager plaisirs de la vie.400580 C\u2019EST PEUT-ÊTRE TOI QUE PASCAL RECHERCHE! 42 ans, très doux, rangé et responsable, demeure à Alma, cherche à connaître F 25-45 ans, de taille et poids prop, aimant la vie.399981 NI JALOUX NI POSSESSIF, homme de Chicout, 53 ans, 5\u20192\u2019\u2019, aime sorties au ciné ou au resto, souhaite découvrir dame, active sexuellement et possédant certaines affinités.385872 SERGE, UN PASSIONNÉ DE CHASSE ET PÊCHE! 53 ans, jovial, travaille en santé, aime nature, chalet, resto, bonne bouffe, désire belle F 30-50 ans, active, autonome, fidèle, intéressante et ayant aussi emploi.399754 UN P\u2019TIT NOUVEAU! 51 ans, 5\u20199\u2019\u2019 1/2, 185 lb, brun-châtain, yx très bleus, bronzé, s\u2019entraîne, a très bon emploi, adore bateau, nature, convoite F, très sensuelle, avec qui faire bon bout de chemin.400635 À LA FOIS VIRIL ET DÉLICAT, homme pas compliqué de 47 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, drôle, travaillant, aime marche, plein air, films, désire F 35-60 ans, n-fum, pour lui prouver qu\u2019il est celui qu\u2019elle attendait.371160 HOMME PAS COMPLIQUÉ, CHERCHE IDEM! Chicout, 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019,140 lb, yx bleus, n-fum, très beau et respectueux, aime chasse, pêche, bons repas, souhaite connaître F, semblable et sincère tout comme lui.398103 ENSEMBLE, BRISONS LA SOLITUDE! Homme du Saguenay, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, souhaite contacter demoiselle, pour se gâter et partager belle sensualité lors de rencontres intimes.373925 VOICI UN HOMME DOUX ET AFFECTUEUX, Chicout, début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, sérieux, a bon sens de l\u2019humour, aime dialogue, marche, musique, soupers en tête-à-tête, recherche compagne, avec qui faire connaissance.391980 JEUNE HOMME PRÊT À TOUT POUR TE SATISFAIRE.Saguenay, 20 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, châtain aux yx verts, très en forme, recherche demoiselle 35 ans et moins, pour relations intimes.400395 GILLES, UN ACADIEN TRÈS POLI, Nouveau-Brunswick, 51 ans, voyage en ce moment dans secteur de Qc, Larouche, Jonquière et Chicout, aimerait F, avec qui vivre beau one night.399553 AGRÉMENTONS NOS VIES! Homme de 64 ans, 5\u20199\u2019\u2019, marié mais sexuellement n-satisfait, aimerait petite dame, avec qui prendre café et se faire plaisir lors de rencontres occasionnelles discrètes.50864 TENDRESSE ET HUMOUR AU PROGRAMME! Bad boy de Chicout, 66 ans, 5\u201910\u2019\u2019, quelques kg en trop, retraité de profession libérale, hors-normes, aime voyages, arts de la scène, veut F, ayant fait collège ou université.399613 SI TU AIMES LA DOUCEUR.Gars de 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019 1/2, 188 lb, chev brun-châtain, yx bleus, s\u2019entraîne, a très bon emploi, recherche F, très sensuelle et aimant douceur, pour but sérieux si possible.399793 TENDRESSE ET AFFECTION À OFFRIR! Homme de 48 ans, de belle app, doux, calme, passionné, souhaite F, fière et intéressée, avec qui partager belle intimité et plus on ne sait jamais.389334 PLUS ON EST DE FOUS.Bel homme dans 50aine, rasé, propre, sans maladie et très discret, cherche au moins trois H, propres et sans maladies, pour partager bonnes fellations et plus.400786 LES PREMIÈRES FOIS DE STEVE.50 ans, beau corps, sportif, cherche à rencontrer H 60 ans et plus, retraité, pouvant recevoir en tout temps, pour lui offrir bonnes fellations.384755 ENTRE HOMMES MARIÉS! Homme marié de 35 ans, discret, cherche à rencontrer grand monsieur, marié, hétéro et pouvant recevoir, pour massages seulement.395523 CE JEUNE HOMME CHERCHE L\u2019INTIMITÉ, Saguenay, 20 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains, yx verts, désire autre H 30-45 ans, bien pourvu et pouvant recevoir, pour intimité occasionnelle ou peut-être régulière.400456 CE BEL HOMME MATURE AIME VRAIMENT ÇA.Chicout, 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, rasé, peut se travestir sur demande, souhaite trouver bon partenaire, pouvant recevoir, pour s\u2019exciter et réaliser divers fantasmes ensemble.304151 DES HEURES ET DES HEURES DE PLAISIR.Très beau Saguenéen engagé de 44 ans, gourmand et discret, recherche 1, 2 ou 3 H, engagés ou non, pour les déguster en écoutant film XXX, le tout sur base régulière.399821 AU PLAISIR MESSIEURS! Saguenéen de 60 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 250 lb, chev poivre et sel, très ouvert, cherche H, propre, efféminé, aimant porter lingerie féminine, avec qui s\u2019amuser lors de belles rencontres intimes.399884 GILLES SE DIT TRÈS AFFECTUEUX, Chicout, 58 ans, 5\u201911\u2019\u2019 1/2, 180 lb, yx bleus, châtain, propre, a lunettes, barbe et parties rasées, aime être nu, recherche transsexuel, avec qui il pourrait vivre nouvelle expérience et plus.399890 VOYONS NOUS DE TEMPS EN TEMPS! Homme de Chicout, 56 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, bien pourvu, engagé, aime marche, cherche H 40- 65 ans, bien pourvu, pouvant recevoir, pour rencontres régulières, sur base occasionnelle.400761 CE PETIT MEC N\u2019EN N\u2019A JAMAIS ASSEZ.30 ans, ouvert, docile, très chaud au lit, aime faire longues fellations, veut H 45-58 ans, 6\u2019 et plus, 200 lb et plus, en forme, bien pourvu, dominant et pouvant recevoir.400572 BEAU GARÇON EN QUÊTE D\u2019AVENTURES, 29 ans, ouvert à tout, s\u2019entraîne, cherche à rencontrer beau gars, avec qui il pourrait vivre premières expériences.226835 LAISSE-MOI TES COORDONNÉS QUE JE TE RAPPELLE! Homme marié de Chicout, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, bien pourvu, cherche H, pouvant recevoir, pour relations intimes régulières.400071 JOE ATTEND TON APPEL! Chicout, 62 ans, 5\u201911\u2019\u2019 1/2, 180 lb, chev bruns, yx bleus, très propre, tout rasé, teint basané, gai, doux, affectueux, porte verres et barbe, aime nudité, cherche à connaître H ou transsexuel.386496 BEAUX APRÈS-MIDIS EN VUE.Homme de Chicout, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 157 lb, cherche à contacter H 35-65 ans, pouvant recevoir, avec qui passer bon temps, sur base régulière.400027 CE JEUNE HOMME TE CHERCHE! Saguenéen de 20 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx verts, désire H 45 ans et moins, très bien pourvu, discret, pouvant recevoir, pour relations intimes, sur base régulière ou occasionnelle.400476 TON APPARENCE M\u2019IMPORTE PEU, homme du Saguenay, 60 ans, 250 lb, cherche à rencontrer H de tous âges, pour se parler, devenir amis et peut-être plus.400114 AMITIÉ INTIME, homme de Chicout, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, souhaite connaître H 50 ans et plus, pouvant recevoir de jour si possible, pour rencontres amicales et relations intimes occasionnelles.383114 UN CORPS À FAIRE RÊVER.Jeune homme de 42 ans, assez musclé et pas compliqué, aime faire du sport, nature, pêche et bons soupers, cherche à rencontrer H.399462 PLAISIRS À PARTAGER! Homme de Jonquière, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, plutôt passif, recherche autre H, fonceur, aimant caresser, avec qui partager divers plaisirs.382370 RICHARD EST PLUTÔT À L\u2019AISE, Chicout, 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, possède 3 maisons, aime s\u2019amuser, cherche H, du Qc ou de l\u2019Ontario, pour relation amoureuse et plus.3988591 MARCEL MEURT D\u2019ENVIE D\u2019ESSAYER.5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, demeure au Saguenay, peut recevoir occasionnellement, souhaite autre H 40-60 ans, avec qui vivre nouvelle expérience.400239 ON POURRAIT SE COMPRENDRE TOI ET MOI! Jean, sportif- intello-artiste, nouveau dans cette démarche, prend soin de lui, a fière allure, emploi, désire H 40-55 ans, ayant tête sur les épaules, pour amitié et plus.399574 TOI ET MOI, POUR TOUJOURS! Homme de 66 ans, 160 lb, retraité depuis 8 ans, a fils (37 ans), souhaite rencontrer autre H, intéressé, avec qui il pourrait finir sa vie.400101 VOYONS CE QU\u2019ON POURRAIT FAIRE ENSEMBLE! Homme de Roberval, mi 50aine, peut recevoir très facilement, souhaite contacter jeune H 60 ans et moins, avec qui s\u2019amuser.268177 BEAU PETIT MEC SYMPA! Alma, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 148 lb, chev poivre et sel, yx verts, en forme, romantique, drôle, a humour, aime faire du théâtre, jaser, voyager, recherche H 45 ans et plus, pour relations intimes et plus.1775808 SE TOUCHER ET SE GOÛTER.Beau garçon de Chicout, 56 ans, reçoit et se déplace, cherche H 60 ans et plus seulement, bien pourvu, vicieux, pour rencontres propres et discrètes.400168 DONALD ATTEND TON APPEL! Larouche, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, bien pourvu, rasé, très coquin, aimerait contacter H 20-35 ans, avec qui converser et avoir bons rapports intimes.400578 POUR UNE VIE DE COUPLE DURABLE, beau gars de 5\u201910\u2019\u2019, 150 lb, fidèle, simple et sincère, cherche à connaître bel H 20-40 ans, avec qui développer relation sérieuse si possible.396002 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, caresses, désire F, ayant mêmes goûts, pour faire ce qui nous plait.400202 FAIS-MOI DÉCOUVRIR CES BELLES CHOSES.Femme, cherche à contacter autre F d\u2019environ 50 ans, avec qui réaliser fantasme qu\u2019elle caresse depuis très longtemps.396230 SI TU ES BIEN DANS TA PEAU, APPELLE-MOI! Femme des alentours de Chicout, 62 ans, 5\u20197\u2019\u2019, bien en chair, en santé, aime ciné, voyages, recherche F, discrète, de bonne humeur et ayant un peu d\u2019expérience.397810 UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, féminine, désire belle F, pour sensuellement découvrir nos corps, en toute douceur.398121 SE DÉCOUVRIR, TOUT EN DOUCEUR.Petite célibataire du Lac-St- Jean, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, aime lecture, plein air et petits voyages, désire amie, avec qui jaser, apprendre à se connaître et plus.400432 CONTACTEZ DANIEL, VOUS NE LE REGRETTEREZ PAS! Chicout, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 225 lb, chev rasés, n-fum, costaud, veut couple HF, FF ou F, seule, n-fum, pour voir si on se plaît et vivre expérience.392723 BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer un bel Homme, avec qui elle pourrait partager une belle relation amicale et peut-être plus si affinités.400884 LE BONHEUR EST LÀ DEVANT! Homme d\u2019Alma, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, cheveux poivre et sel, yeux verts, est d\u2019apparence agréable, romantique, sympa et fidèle, aime les sports, la cuisine, le bricolage et les voyages, désire une Femme âgée entre 55 et 65 ans, avec qui développer belle relation d\u2019amour.3383098 POUR TE FAIRE GÉMIR DE PLAISIR.Homme de Chicoutimi, a une bouche très gourmande, peut recevoir en toute discrétion, recherche un Homme de 40 ans et moins, passif, pour pouvoir le soulager pendant qu\u2019il regarde films XXX.390089 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE BELLE COQUINE VOULANT S\u2019OFFRIR À TOI! brunette réservée de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en couple, aime rire et se faire gâter, recherche belle F 21- 55 ans, pour belle nuit chaude.3978282 JE RÉALISERAI VOS FANTASMES LES PLUS FOUS! Saguenéen dans 50aine, propre, discret, veut couple HF ou HH, dominant, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles ou régulières.400782 CE PRINTEMPS, PRENEZ LES DEVANTS Faites-vousGRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes r encontres et joyeux printemps! 5135519 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 46 Horizontalement 1.Combat - Action de commencer le combat - Arrêt officiel des combats.2.A en horreur - Aspect d\u2019une personne blême - Arthropode venimeux - Il ne rouille pas - Article espagnol.3.Désavantagé - Bruit de souris - Mesures d\u2019un terrain - Deux - De plus - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil.4.Lawrencium - Dix-septième lettre grecque - Panneaux de signalisation routière - Utile au golf - Est habitué d\u2019avoir zéro - Père d\u2019Ascagne - Affirmation de troubadour.5.Colossal - D\u2019avoir - Le grand est plus vieux - Désignés - Passe tout près.6.Qui suscitent l\u2019épouvante par le sang abondamment versé - Ne pas aboutir - Volcan du Japon - Espace de temps - Reviennent souvent à leur point de départ.7.Période des chaleurs, d\u2019habitude - Se prostituer en racolant sur le trottoir (Faire le .) - Quote-part d\u2019un convive - Recueil de fables, au Moyen Age - Asséché - Roue d\u2019une poulie.8.Ile voisine d\u2019Oléron - Ils jouaient de la lyre - Postures de yoga - Grande voile triangulaire - Marque le but (.que) - Il sauva bien des couples de la noyade.9.Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Cavités - En liant les sons (mot italien) - Accordé solennellement - Capitule (Se).10.Ensemble de choses menues parsemant une surface - Ronchonner - .corpus - Sur la Tamise - Soutiré.11.Coq de bruyère - Petit cigare - Pris d\u2019un intérêt passionné pour - Langue - Mer grecque.12.Article - Défaite des Prussiens - Argent - Migraine - Véhicule public - Fin de prière.13.Botte d\u2019épis - Agent secret tonnerrois - Variété d\u2019agate - Maltraitées - Grivois.14.Ultraviolet - Mère d\u2019Horus - Façon de plonger (en .) - Se jette dans l\u2019Adriatique - Abréviation sur certaines bouteilles de vin - Saisi aux tripes - Écorce de chêne.15.Dieu des Vents - Récompense d\u2019acteur - Harde de biches - Fait un choix - Coule au Congo.16.Radon - Construction - Horripilé - Fait partie des États-Unis - Parties du corps - Entre trois et cinq.17.Lichens - Pari sportif - Jeune saumon - Partenaire.18.Atome - Boissons délicieuses - Cétone à odeur de violette - Alcaloïde toxique.19.Construit - Appelé - Pas confus - Oranges - Fertilisant.20.Ville du Brésil - Abréviation religieuse - Pour suspendre - Et le reste - Formidable - Surprendre par une ruse.21.Jamais - Anciens boucliers - Bien des cyclistes en prennent - Stupide - S\u2019introduit dans la serrure - Mis à l\u2019essai.22.Étain - Traverse le Tyrol - Habillement - Boeuf noir - Dérober - Actinium.23.Un peu humide - Terme de photographie - Rongé lentement - Personne qui évoque les esprits - Sur la Croix.24.Poème - Enjôlent - Bords - Nomme - Course folle.25.Titre pris par Mussolini - Pays basque et liberté - Précoce - Luette - On y met des fleurs - Ville du Maroc.26.Repas sûrement bien arrosés - Tristes monuments - Instruite - Jaillir.27.Pas dit - Médaille - Exprime l\u2019indifférence - Existez - Messagère des dieux - Affaiblir - Grillée.28.Tourmenté - Aéroport de Dorval - Détériorés - Algue verte - Marteaux.29.Sirocco - Qualifie une éminence - Sans elles, bien des gens ne pourraient pas lire - Hâter.30.Est, en anglais - Armes blanches - Circulait à Madrid - Accueillis - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Jeu de cartes.31.Pour appeler quelqu\u2019un - A quelque chose de penché - Un sens - Canaux - N\u2019avoue pas.32.Dans l\u2019alphabet grec - Ensemble des cellules de l\u2019embryon pouvant se reproduire - Écarts entre des choses - Fardé pour le théâtre - Cri d\u2019un animal de compagnie.33.Poisson à chair délicate - Trompés - Juge musulman - Couvert - En Suisse.34.Peut abdiquer - Cochon - Vite cassé - Peu compact - Carillon.35.Absurde - Dieu de l\u2019ancienne Égypte - Poignard malais - Gynécée - Sol des régions désertiques.36.Film de Spielberg - Dieu guerrier scandinave - Tombe du ciel - Gallinacés - Peut se jouer à l\u2019orgue - Visibles.37.Fausse note - Dégrossies - Coup d\u2019oeil furtif - Sud-ouest - Exprime le rire.38.Application - De même - Négation - Éclairage - Nouveau - Aide à supporter l\u2019épreuve - Échassier.39.Déchiré superficiellement - Inventeur du phonographe - Poissons - Chariot pour le transport des pierres de taille - Ville du Nigeria.40.Petit perroquet - Attendue par le nourrisson - Appelée de loin - Engrais industriels - Pour donner de la raideur au linge.Verticalement 1.Combattant - Combattant - Combattant - Qui a remporté un combat.2.Orienter - Supprimés - Gouverne d\u2019aéronef - Constellation équatoriale - Présages - Partie d\u2019un cours d\u2019eau - S\u2019occupe des oreilles.3.Règles - Gratitude - Se présenter devant un juge - Association - Métal brillant - Pronom - Partie du corps - Au revoir !.4.Mordante - Tribu israélite - Choses matérielles - S\u2019occupe des Jeux - Terrains stériles qui bordent un filon de minerai - Accabler (d\u2019injures).5.Terminaison - En forme d\u2019un fer de lance - Vieux coffres - Naturels - Fleuve - Il est plein de dunes - Il roucoule - Peuple chinois.6.Réprimande - Reçue - L\u2019odeur du varech l\u2019est - Essayées - Raccourci - Vit à la ferme.7.Grandes quantités - Lac bien connu - Fiasco - Obtint - Arbres - Terme d\u2019informatique.8.Mèches de cheveux - Dans le passeport - Pointe d\u2019Espagne - Gantelet romain - Note - Quantités de boisson - Moisissure blanche sur le pain humide.9.Chasseur mythique - Sélection - Galette de pain indienne - Outil pour usiner - Il migre en bancs - Mis sur une balance - Peut se dire du H.10.Prénom d\u2019un bandit né en 1899 - Patrie d\u2019Abraham - Position du corps originale - Religieux - Rivière de France - Piètre peintre bohème - Rejetée comme fausse - Petit morceau cubique.11.Cyclones - A l\u2019intérieur d\u2019un atoll - On peut les poêler - Conformément à - Babines - Outil préhistorique.12.Occis - Enveloppes coriaces de certains fruits - Récente - Insecte large et plat - Lettre grecque - Danse - Myriapodes.13.Parfois, on le dit naïf - Préconiser - Mollusque - Grand lac - Arrache - Petit cloporte - Ils n\u2019ont pas encore le droit de voter - Surprise.14.Estuaire breton - Graffiti - Télécopie - Partie saillante allongée - Entre le pas et le galop - Projet irréalisable - Longue plume.15.Épointé - Pascal - Région d\u2019Afrique - Mécréant - Long défilé de personnes - Ils sont lents - Édit du tsar.16.Drogue hallucinogène - Luth à long manche - Attaque avec les dents - Félin très rare - Contrarié - Qualifie une coiffure - Elle siffle.17.Ragoût de rouelles de jarret de veau non désossé, braisées au vin blanc, à l\u2019oignon et à la tomate - Ville d\u2019Inde, sur le Gange - Vapeur d\u2019eau - Part de la vessie - Sinistré.18.Hurlée - Opus - Nom arabe désignant le Dieu unique - Cuve - Était sous les ordres du général Lee - Peut se dire d\u2019une toux.19.Cloison - Qui concerne la pierre - Ile grecque - Greffés - Ne s\u2019enfonce pas avec un marteau - Célèbres à Augias - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache.20.Supposition - Arbre du bord des eaux - Levant - Arbre - Insecte coléoptère - A l\u2019autorisation de - Il prête de l\u2019argent - Bière.21.Sont parfois intensifs - Bruit sec - Moyen de transport - Qui vit dans l\u2019aisance - Personne dont on est le parrain - Fils de Noé - A des fleurs pourpres.22.Inséré - Dévoué - Vendu - A l\u2019ouest de Samos - Abréviation polie - Coupelle - Se portera - C\u2019est- à-dire.23.Construire - Santorin en est une - Bouffon - Reflète la lumière - Spectacle merveilleux - Lentilles - Marque le lieu.24.Rifloir - Très fatiguée - Divisions d\u2019une partie - Ignoble - Très chaste - Passionné - Deux points.25.Indique la façon - Ne pas avouer - Volcan sicilien - Petit passereau - Personnage principal d\u2019un roman - Risquée - Elle a de bonnes dents - Rage.26.Abat rouge - Béquille - Moelleux - Chevronné - Lieu d\u2019évolution - Outils des tailleurs de pierres - Décimètre.27.Connaisseur - Embellies - Miami s\u2019y trouve - Parole stupide - Éructer - Épouse d\u2019Athamas - Elle s\u2019applique à tous.28.Où l\u2019air circule - Arbrisseau à feuilles larges - Longues en hiver - Part du choeur - Capitale de l\u2019Albanie - Policiers français - Naturel.29.Pays d\u2019origine de Sean Connery - Sortie - Macule - Instrument - Expulsion - Jeune enfant - Haute-fidélité.30.Rang dans une file d\u2019attente - Compliquées - Fils du frère - Rochers à fleur d\u2019eau - Entre deux choses qui tournent - Édifices religieux.Solution du No 771 S U E G I L P R R L E FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 13 AVRIL 2017 POSTER À: MOTS CROISÉS NO 773 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2013 G7H 5C1 NOM: 1ER PRIX: 50 $ 2E PRIX: 30 $ VILLE: C.P.: TÉL.: ADRESSE: COUPON DE PARTICIPATION CHAQUE SEMAINE Par Michel Hannequart TIRAGES: VENDREDI 14 AVRIL No 773 Votre prix sera expédié par la poste.Bonne chance à tous! 1ER PRIX: 50 $ 2E PRIX: 30 $ 3E PRIX: 20 $ GAGNANTS DU 31 mars 3E PRIX: 20 $ Jacques Tremblay Lac Laurent St-Fulgence Christiane Tremblay rue Bellevue Roberval Pauline Simard rue des Roitelets Chicoutimi 5118767 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 47 Horizontalement 1.Combat - Action de commencer le combat - Arrêt officiel des combats.2.A en horreur - Aspect d\u2019une personne blême - Arthropode venimeux - Il ne rouille pas - Article espagnol.3.Désavantagé - Bruit de souris - Mesures d\u2019un terrain - Deux - De plus - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil.4.Lawrencium - Dix-septième lettre grecque - Panneaux de signalisation routière - Utile au golf - Est habitué d\u2019avoir zéro - Père d\u2019Ascagne - Affirmation de troubadour.5.Colossal - D\u2019avoir - Le grand est plus vieux - Désignés - Passe tout près.6.Qui suscitent l\u2019épouvante par le sang abondamment versé - Ne pas aboutir - Volcan du Japon - Espace de temps - Reviennent souvent à leur point de départ.7.Période des chaleurs, d\u2019habitude - Se prostituer en racolant sur le trottoir (Faire le .) - Quote-part d\u2019un convive - Recueil de fables, au Moyen Age - Asséché - Roue d\u2019une poulie.8.Ile voisine d\u2019Oléron - Ils jouaient de la lyre - Postures de yoga - Grande voile triangulaire - Marque le but (.que) - Il sauva bien des couples de la noyade.9.Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Cavités - En liant les sons (mot italien) - Accordé solennellement - Capitule (Se).10.Ensemble de choses menues parsemant une surface - Ronchonner - .corpus - Sur la Tamise - Soutiré.11.Coq de bruyère - Petit cigare - Pris d\u2019un intérêt passionné pour - Langue - Mer grecque.12.Article - Défaite des Prussiens - Argent - Migraine - Véhicule public - Fin de prière.13.Botte d\u2019épis - Agent secret tonnerrois - Variété d\u2019agate - Maltraitées - Grivois.14.Ultraviolet - Mère d\u2019Horus - Façon de plonger (en .) - Se jette dans l\u2019Adriatique - Abréviation sur certaines bouteilles de vin - Saisi aux tripes - Écorce de chêne.15.Dieu des Vents - Récompense d\u2019acteur - Harde de biches - Fait un choix - Coule au Congo.16.Radon - Construction - Horripilé - Fait partie des États-Unis - Parties du corps - Entre trois et cinq.17.Lichens - Pari sportif - Jeune saumon - Partenaire.18.Atome - Boissons délicieuses - Cétone à odeur de violette - Alcaloïde toxique.19.Construit - Appelé - Pas confus - Oranges - Fertilisant.20.Ville du Brésil - Abréviation religieuse - Pour suspendre - Et le reste - Formidable - Surprendre par une ruse.21.Jamais - Anciens boucliers - Bien des cyclistes en prennent - Stupide - S\u2019introduit dans la serrure - Mis à l\u2019essai.22.Étain - Traverse le Tyrol - Habillement - Boeuf noir - Dérober - Actinium.23.Un peu humide - Terme de photographie - Rongé lentement - Personne qui évoque les esprits - Sur la Croix.24.Poème - Enjôlent - Bords - Nomme - Course folle.25.Titre pris par Mussolini - Pays basque et liberté - Précoce - Luette - On y met des fleurs - Ville du Maroc.26.Repas sûrement bien arrosés - Tristes monuments - Instruite - Jaillir.27.Pas dit - Médaille - Exprime l\u2019indifférence - Existez - Messagère des dieux - Affaiblir - Grillée.28.Tourmenté - Aéroport de Dorval - Détériorés - Algue verte - Marteaux.29.Sirocco - Qualifie une éminence - Sans elles, bien des gens ne pourraient pas lire - Hâter.30.Est, en anglais - Armes blanches - Circulait à Madrid - Accueillis - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Jeu de cartes.31.Pour appeler quelqu\u2019un - A quelque chose de penché - Un sens - Canaux - N\u2019avoue pas.32.Dans l\u2019alphabet grec - Ensemble des cellules de l\u2019embryon pouvant se reproduire - Écarts entre des choses - Fardé pour le théâtre - Cri d\u2019un animal de compagnie.33.Poisson à chair délicate - Trompés - Juge musulman - Couvert - En Suisse.34.Peut abdiquer - Cochon - Vite cassé - Peu compact - Carillon.35.Absurde - Dieu de l\u2019ancienne Égypte - Poignard malais - Gynécée - Sol des régions désertiques.36.Film de Spielberg - Dieu guerrier scandinave - Tombe du ciel - Gallinacés - Peut se jouer à l\u2019orgue - Visibles.37.Fausse note - Dégrossies - Coup d\u2019oeil furtif - Sud-ouest - Exprime le rire.38.Application - De même - Négation - Éclairage - Nouveau - Aide à supporter l\u2019épreuve - Échassier.39.Déchiré superficiellement - Inventeur du phonographe - Poissons - Chariot pour le transport des pierres de taille - Ville du Nigeria.40.Petit perroquet - Attendue par le nourrisson - Appelée de loin - Engrais industriels - Pour donner de la raideur au linge.Verticalement 1.Combattant - Combattant - Combattant - Qui a remporté un combat.2.Orienter - Supprimés - Gouverne d\u2019aéronef - Constellation équatoriale - Présages - Partie d\u2019un cours d\u2019eau - S\u2019occupe des oreilles.3.Règles - Gratitude - Se présenter devant un juge - Association - Métal brillant - Pronom - Partie du corps - Au revoir !.4.Mordante - Tribu israélite - Choses matérielles - S\u2019occupe des Jeux - Terrains stériles qui bordent un filon de minerai - Accabler (d\u2019injures).5.Terminaison - En forme d\u2019un fer de lance - Vieux coffres - Naturels - Fleuve - Il est plein de dunes - Il roucoule - Peuple chinois.6.Réprimande - Reçue - L\u2019odeur du varech l\u2019est - Essayées - Raccourci - Vit à la ferme.7.Grandes quantités - Lac bien connu - Fiasco - Obtint - Arbres - Terme d\u2019informatique.8.Mèches de cheveux - Dans le passeport - Pointe d\u2019Espagne - Gantelet romain - Note - Quantités de boisson - Moisissure blanche sur le pain humide.9.Chasseur mythique - Sélection - Galette de pain indienne - Outil pour usiner - Il migre en bancs - Mis sur une balance - Peut se dire du H.10.Prénom d\u2019un bandit né en 1899 - Patrie d\u2019Abraham - Position du corps originale - Religieux - Rivière de France - Piètre peintre bohème - Rejetée comme fausse - Petit morceau cubique.11.Cyclones - A l\u2019intérieur d\u2019un atoll - On peut les poêler - Conformément à - Babines - Outil préhistorique.12.Occis - Enveloppes coriaces de certains fruits - Récente - Insecte large et plat - Lettre grecque - Danse - Myriapodes.13.Parfois, on le dit naïf - Préconiser - Mollusque - Grand lac - Arrache - Petit cloporte - Ils n\u2019ont pas encore le droit de voter - Surprise.14.Estuaire breton - Graffiti - Télécopie - Partie saillante allongée - Entre le pas et le galop - Projet irréalisable - Longue plume.15.Épointé - Pascal - Région d\u2019Afrique - Mécréant - Long défilé de personnes - Ils sont lents - Édit du tsar.16.Drogue hallucinogène - Luth à long manche - Attaque avec les dents - Félin très rare - Contrarié - Qualifie une coiffure - Elle siffle.17.Ragoût de rouelles de jarret de veau non désossé, braisées au vin blanc, à l\u2019oignon et à la tomate - Ville d\u2019Inde, sur le Gange - Vapeur d\u2019eau - Part de la vessie - Sinistré.18.Hurlée - Opus - Nom arabe désignant le Dieu unique - Cuve - Était sous les ordres du général Lee - Peut se dire d\u2019une toux.19.Cloison - Qui concerne la pierre - Ile grecque - Greffés - Ne s\u2019enfonce pas avec un marteau - Célèbres à Augias - D\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache.20.Supposition - Arbre du bord des eaux - Levant - Arbre - Insecte coléoptère - A l\u2019autorisation de - Il prête de l\u2019argent - Bière.21.Sont parfois intensifs - Bruit sec - Moyen de transport - Qui vit dans l\u2019aisance - Personne dont on est le parrain - Fils de Noé - A des fleurs pourpres.22.Inséré - Dévoué - Vendu - A l\u2019ouest de Samos - Abréviation polie - Coupelle - Se portera - C\u2019est- à-dire.23.Construire - Santorin en est une - Bouffon - Reflète la lumière - Spectacle merveilleux - Lentilles - Marque le lieu.24.Rifloir - Très fatiguée - Divisions d\u2019une partie - Ignoble - Très chaste - Passionné - Deux points.25.Indique la façon - Ne pas avouer - Volcan sicilien - Petit passereau - Personnage principal d\u2019un roman - Risquée - Elle a de bonnes dents - Rage.26.Abat rouge - Béquille - Moelleux - Chevronné - Lieu d\u2019évolution - Outils des tailleurs de pierres - Décimètre.27.Connaisseur - Embellies - Miami s\u2019y trouve - Parole stupide - Éructer - Épouse d\u2019Athamas - Elle s\u2019applique à tous.28.Où l\u2019air circule - Arbrisseau à feuilles larges - Longues en hiver - Part du choeur - Capitale de l\u2019Albanie - Policiers français - Naturel.29.Pays d\u2019origine de Sean Connery - Sortie - Macule - Instrument - Expulsion - Jeune enfant - Haute-fidélité.30.Rang dans une file d\u2019attente - Compliquées - Fils du frère - Rochers à fleur d\u2019eau - Entre deux choses qui tournent - Édifices religieux.Solution du No 771 S U E G I L P R R L E FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 13 AVRIL 2017 POSTER À: MOTS CROISÉS NO 773 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI \u2013 G7H 5C1 NOM: 1ER PRIX: 50 $ 2E PRIX: 30 $ VILLE: C.P.: TÉL.: ADRESSE: COUPON DE PARTICIPATION CHAQUE SEMAINE Par Michel Hannequart TIRAGES: VENDREDI 14 AVRIL No 773 Votre prix sera expédié par la poste.Bonne chance à tous! 1ER PRIX: 50 $ 2E PRIX: 30 $ 3E PRIX: 20 $ GAGNANTS DU 31 mars 3E PRIX: 20 $ Jacques Tremblay Lac Laurent St-Fulgence Christiane Tremblay rue Bellevue Roberval Pauline Simard rue des Roitelets Chicoutimi 5118767 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 48 ACTUALITÉS @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche Saisir une occasion d\u2019affaires et la transformer en un projet d\u2019entreprise, voilà ce que propose la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay avec son programme Lancement d\u2019une entreprise.Menant à une attestation de spécialisation professionnelle (ASP), la formation, offerte depuis 25 ans, a vu naître pas moins de 450 entreprises.La vôtre pourrait être la suivante ! « L\u2019objectif du programme est d\u2019aider l\u2019étudiant à bien structurer son projet en pour faciliter le démarrage.Des propriétaires d\u2019entreprises comme Fond-vers, Micro-roulotte Igoutte, le Nid de l\u2019Anse, les Champignons du Fjord et j\u2019en passe sont de nombreux promoteurs qui ont suivi la formation », mentionne Madeleine Bouchard, enseignante cumulant plus de 20 ans d\u2019expérience dans le domaine.« La recette gagnante est l\u2019encadrement individuel personnalisé avec le promoteur et l\u2019aide à la rédaction des plans d\u2019affaires », précise pour sa part Thierry Gagnon, également enseignant en Lancement d\u2019une entreprise.Mme Bouchard et M.Gagnon sont toutefois catégoriques.« Pouvoir discuter de son idée d\u2019entreprise permet au promoteur de mieux planifier et de mieux se structurer pour bien réaliser les différentes étapes de son démarrage.» ÊTRE BIEN ENTOURÉ ET OUTILLÉ, UN ÉLÉMENT ESSENTIEL L\u2019Indice entrepreneurial québécois 2016 montre que chez les 18-34 ans, 42,2 % ont l\u2019intention de se lancer en affaires et 15,1 % ont entrepris des démarches pour devenir entrepreneurs.Avoir une bonne idée ne suffit donc pas, il faut également être bien entouré, bien outillé et être supporté par ses proches pour mener à terme son projet.« Lorsqu\u2019on a un bon projet, il est préférable d\u2019être accompagné par des professionnels qui s\u2019y connaissent en démarrage d\u2019entreprise afin d\u2019augmenter ses chances de succès », concluent les deux enseignants.L\u2019ASP en Lancement d\u2019une entreprise offerte par la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est d\u2019une durée de 330 heures et est reconnue par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES).Il est possible de suivre la formation de deux façons soit à distance, par vidéoconférence, ou encore en classe combinée à des rencontres individuelles.Les inscriptions sont présentement en cours pour la cohorte du printemps qui débutera le 18 avril prochain.FORMATION EN LANCEMENT D\u2019ENTREPRISE Devenez votre patron L\u2019entreprise Fond-Vers, de Sylvain Fontaine, a bénéficié des enseignements de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay.\u2014 ARCHIVES 5171840 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 AVIS ET CARRIÈRES 49 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Niobec est une entreprise minière responsable et engagée envers ses parties prenantes: employés, clients, fournisseurs et la communauté.Elle favorise la santé et la sécurité, le développement durable, l\u2019innovation et l\u2019efficacité opérationnelle.NIOBEC EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR COMBLER LE POSTE DE : SUPERVISEUR, COUR ET BÂTIMENT ST-HONORÉ (SAGUENAY) CONTRACTUEL DATE LIMITE POUR POSTULER: 14 AVRIL 2017 Relevant du contremaître général entretien surface, vous aurez la responsabilité d\u2019assurer la gestion de l\u2019entretien de la cour, des bâtiments ainsi que du parc à résidus minier.Vous contribuerez à l\u2019amélioration de l\u2019entretien de divers secteurs en exerçant un leadership mobilisateur auprès de votre équipe de travail afin d\u2019atteindre les objectifs fixés en santé et sécurité et au niveau opérationnel.Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales en mécanique du bâtiment ou en maintenance industrielle?Vous désirez mettre à contribution vos aptitudes en relations interpersonnelles et en supervision?Visitez la section carrière au www.niobec.com.Pour postuler, veuillez transmettre votre candidature à l\u2019adresse suivante en mentionnant le numéro de concours 2017-06 : Recrutement@Niobec.com Niobec souscrit au principe d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Nous remercions d\u2019avance ceux et celles qui auront soumis une demande d\u2019emploi, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour la prochaine étape de sélection.www.paulalbertchevrolet.com 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 418 696-4444 Buick Paul Albert Chevrolet Buick Cadillac GMC PAulAlBert Chevrolet BuiCk CAdillAC GMC rePrÉSeNtANt(e) VÉHICULES NEUFS ET D\u2019OCCASION CErTIFIÉS direCteur(triCe) CoMMerCiAl(e) CoMMiS Au PiÈCeS (reMPlACeMeNt) Compétences : \u2022 Expérience ou formation dans la vente automobile.\u2022 Attitude dynamique.\u2022 Aime se fixer des objectifs et relever des défis.\u2022 Habile avec l\u2019informatique et à naviguer sur Internet.Faire parvenir votre CV avant le 12 avril à l\u2019attention de Pierre delaunay à : pdelaunay@paulalbertchevrolet.com Compétences : \u2022 répondreauxbesoinsdesclientsenmatièrede financement, d\u2019assurances et de produits connexes à l\u2019automobile.\u2022 Gestion administratives de contrats.Faire parvenir votre CV avant le 12 avril à l\u2019attention de Pierre delaunay à : pdelaunay@paulalbertchevrolet.com Compétences : \u2022 DEP en vente de pièces mécaniques.\u2022 Salaire selon convention.Faire parvenir votre CV avant le 12 avril à l\u2019attention de : André houde à : ahoude@paulalbertchevrolet.com NOUS rECHErCHONS Nous cherchons des gens motivés et déterminés à faire carrière dans le domaine de la vente automobile et désirant se surpasser.C\u2019est pourquoi nous sommes à la recherche d\u2019un CONSEILLER EN VENTE AUTOMOBILE Poste à temps plein du lundi au vendredi Le poste consiste à aider les clients à choisir un véhicule selon leurs besoins, expliquer le produit, son fonctionnement et ses avantages.Vendre ou louer des véhicules neufs et d\u2019occasions.Assurer une sollicitation régulière et une présence auprès de la clientèle.Prospecter de la nouvelle clientèle et faire un suivi quotidien.Nous cherchons une personne engagée, motivée, dynamique, ayant de l\u2019initiative et qui est capable de travailler en équipe.EXIGENCES : - Détenir un permis de conduire valide; - une expérience dans le domaine de la vente serait un atout; - habileté à travailler avec l\u2019informatique; - une facilité à interagir avec ses collègues et les clients.Ce poste vous intéresse?Faites parvenir votre CV à mgagne@alma.mazda.ca ou par télécopieur au 418 668-0194 ou en personne : 695, avenue du Pont Sud, Alma Poste permanent \u2013 concours C-2017-02 La Ville de Sept-Îles est à la recherche d\u2019un directeur ou d\u2019une directrice du Service des loisirs et de la culture, lequel est formé d\u2019une quarantaine d\u2019employés permanents et de plus de 200 employés temporaires ou à temps partiel.Son budget annuel est de l\u2019ordre de 11 millions de dollars.La personne titulaire du poste est responsable de diffe rents secteurs ope rationnels : are nas, complexe aquatique, bibliothe que, parcs et espaces verts, centres communautaires et terrains sportifs.Elle dirige les activite s et programmes du Service afin d\u2019assurer a la population l\u2019acce s a des services de qualite .Elle coordonne l\u2019entretien des ba timents et des e quipements municipaux et participe a la planification du de veloppement des infrastructures a vocations re cre ative, sportive et culturelle sur le territoire.Avoir comple te une formation universitaire en re cre ologie ou de montrer une combinaison de formation universitaire et d\u2019expe rience de travail dans des fonctions similaires; Posse der un minimum de huit (8) anne es d\u2019expe rience de gestion dans le domaine Poste permanent a temps plein, dont la re mune ration est e tablie entre 91 777 $ et 120 011 $, selon l\u2019e chelle salariale du re pertoire des conditions de travail des employe s cadres et non syndique s.A la re mune ration s\u2019ajoute une gamme d\u2019avantages sociaux compe titifs.La Ville de Sept-Îles est un employeur de choix, offrant un cadre de travail stimulant et des conditions concurrentielles, dans un milieu de vie dynamique et accueillant.Consultez les détails de l\u2019offre et posez votre candidature en ligne.Date limite : 19 avril 2017 ville.sept-iles.qc.ca/emploi 5169526 5171670 5172716 5173258 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 50 AVIS ET CARRIÈRES CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES TECHNICIEN EN MÉTALLURGIE (pour travailler dans notre laboratoire et inspection de nos procédés) Critères teChniques : \u2022 Avoir un diplôme d\u2019études collégiales en génie métallurgique ou en transformation de l\u2019aluminium ou l\u2019équivalent \u2022 Avoir un minimum de 5 années d\u2019expérience dans le domaine de la transformation de l\u2019aluminium \u2022 Avoir de l\u2019expérience dans l\u2019utilisation d\u2019outils de laboratoire, tels des spectromètres, tests de granulométrie, de traction\u2026 \u2022 La connaissance de l\u2019anglais serait un atout \u2022 Bonne connaissance des alliages d\u2019aluminium et des éléments d\u2019alliage Critères personnels : \u2022 Aimer le travail d\u2019équipe \u2022 Recherche les défis \u2022 Minutieux et rigoureux \u2022 Avoir de l\u2019autonomie \u2022 Bon communicateur \u2022 Avoir du leadership salaire : En fonction de l\u2019expérience et de l\u2019expertise du candidat, ainsi qu\u2019un programme d\u2019avantages sociaux et un régime de retraite \u2022 Être disponible rapidement Faites parvenir votre CV à l\u2019attention de Doris Desbiens par : Télécopieur : 418 543-0005 Courriel : reception@sotrem-maltech.com BESOIN URGENT Préposé(e) aux bénéficiaires pour le maintien à domicile Secteur Jonquière 2 postes à temps complet sur rotation Tâches principales : \u2022 Accompagnement d\u2019une personne âgée Particuliarité : \u2022 Non-fumeur Date d\u2019entrée : Le plus tôt possible Pour information, contactez : 581 235-2314 lacliniquesantemobile@hotmail.com Aimez notre page Facebook pour les postes disponibles RBQ 2852-6648 Qc Inc.Cet entrepreneur général reconnu recherche un(e) ESTIMATEUR(TRICE)- CHARGÉ(E) DE PROJETS (40 h/semaine) Exigences \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience sur les chantiers de génie civil et de voirie, plus précisément dans la pose de conduite d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Poste disponible immédiatement! Acheminer votre CV à : administration@excavationlmr.com ou par télécopieur : 418-547-8373 casinocharlevoix.ca 1 800 665-2274 18+ CUISINIER/CUISINIÈRE Emplois occasionnels et étudiants HÔTE/HÔTESSE Emploi étudiant PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE EN SALUBRITÉ (plongeur/plongeuse) Emploi étudiant SERVEUR/SERVEUSE, SALLE ÀMANGER Emplois étudiants RECHERCHE EMPLOYÉS ÉTUDIANTS ET OCCASIONNELS \u2022 Un salaire avantageux \u2022 Une équipe dynamique \u2022 Un environnement de travail agréable et stimulant POSTULEZ DÈS MAINTENANT ! AGENT/AGENTE DE SÉCURITÉ Emplois occasionnels et étudiants CAISSIER/CAISSIÈRE-COMPTAGE Emploi étudiant CROUPIER/CROUPIÈRE Emplois occasionnels et étudiants PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À L\u2019ACCUEIL Emplois occasionnels PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER (travaux courants) Emplois occasionnels et étudiants PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER (travaux lourds) Emploi étudiant PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AU BAR Emploi occasionnel PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AUX APPAREILS DE JEUX ÉLECTRONIQUES Emplois occasionnels et étudiants Pour une description détaillée des emplois disponibles et pour postuler en ligne (avant le 17 avril 2017), consultez la section Emploi du sitewww.loto-quebec.com.Le Casino de Charlevoix souscrit au principe d\u2019accès à l\u2019égalité à l\u2019emploi.5172737 5172955 5172804 5173349 leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 51 ANNE CHAON Agence France-Presse KABOUL - Des 30 piscines d\u2019Afghanistan, une seule, privée, accueille les filles.Une poignée de pionnières est pourtant décidée à se jeter à l\u2019eau et rêve même de décrocher une invitation aux J0 de Tokyo en 2020.Lunettes miroir sur le bonnet pour protéger ses yeux bleu piscine, Elena Saboori est de celles-là : nommée à la tête du Comité féminin de natation nouvellement créé, la jeune femme de 25 ans, étudiante en économie, poursuit son rêve sans craindre de boire la tasse.Ses premières brasses, elle les a faites avec une amie nageuse.Puis elle s\u2019est entraînée seule avec des vidéos pêchées sur Internet : trois à quatre fois par semaine, avant 8 h ou après 16 h, elle a nagé dans l\u2019unique piscine de Kaboul - et du pays - ouverte et réservée aux femmes.« Au début, j\u2019avais vraiment peur de me noyer.C\u2019est là que j\u2019ai pensé devenir entraîneuse, parce que les filles ne savent pas nager ici », raconte Elena en riant, jeans serrés et foulard rouge posé légèrement sur l\u2019arrière des cheveux.Aujourd\u2019hui, elle peut compter sur une douzaine de nageuses.« Il y en a plein d\u2019autres qui veulent apprendre, elles me contactent et bien sûr j\u2019accepte : je ne peux pas les laisser tomber ».Le manque criant d\u2019infrastructures n\u2019est évidemment pas le seul obstacle.Les conservatismes d\u2019un autre temps et le rigorisme discriminatoire des insurgés islamistes génèrent pour ces jeunes femmes des périls sur leur vie même.« On a plusieurs types de menaces, parmi elles il y a les mentalités.J\u2019ai l\u2019impression que ça va un peu mieux et je n\u2019ai plus aussi peur qu\u2019avant.Mais je sais que j\u2019ai enfreint un tabou, j\u2019ai pris un gros risque en lançant cette équipe », admet-elle.Du mieux ?La piscine où elle devait nager et accueillir l\u2019AFP, la seule où l\u2019équipe peut s\u2019entraîner d\u2019ordinaire, l\u2019a priée de rester à l\u2019écart quelque temps.Des menaces précises ont été adressées à l\u2019établissement à l\u2019approche de Nowrooz, le Nouvel An perse.Nouvelle preuve s\u2019il en était besoin que les institutions hésitent encore à se mouiller.« Tous les pays musulmans sauf l\u2019Afghanistan ont leur équipe féminine, même les plus rigoristes », remarque le jeune président de la Fédération afghane de natation, Sayed Ihsan Taheri.Il cite le Qatar, l\u2019Iran ou l\u2019Arabie Saoudite.« Ils ont des sites d\u2019entraînement pour les filles, mais ici, il y a une certaine méprise sur le sport féminin », présenté par certains comme « interdit par l\u2019Islam ».« Le principal obstacle pour nos nageuses, c\u2019est bien sûr la sécurité », regrette-t-il.L\u2019insécurité à travers le pays est un défi majeur pour chaque Afghan, confronté aux menaces d\u2019attentat jusqu\u2019au coeur de Kaboul et de combats dans la plupart des provinces.Depuis 2016, aucune région n\u2019est épargnée par les offensives des talibans et, de plus en plus dans l\u2019est et le nord-est, du groupe État Islamique.Mais c\u2019est pire encore pour les filles qui prétendent repousser les limites d\u2019une société patriarcale et conservatrice.Surtout quand il s\u2019agit de natation, un sport généralement pratiqué en exposant son corps.Pas question pour Elena et son équipe de nager dos, bras et cuisses nus : un collant et un lycra à manches longues noirs la couvrent sous son maillot une pièce.Un obstacle non négligeable à une participation aux JO puisque la fédération internationale de natation interdit les combinaisons.« Nous sommes également en contact avec une entreprise brésilienne qui nous dessinera des maillots appropriés », indique Taheri, le président de la fédération.Pour la tête, le bonnet de piscine fait office de couvre-chef.M.Taheri ne manque pas de saluer le courage d\u2019Elena qu\u2019il a nommée à la tête du comité féminin en février, avec une ambition clairement affichée : « Nous visons les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, avec une équipe d\u2019au moins deux garçons et une fille ».UNE SEULE PISCINE LES ACCEPTE Les filles d\u2019Afghanistan visent les Jeux CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5172306 5167966 5172740 Administration portuaire du Saguenay Saguenay Port Authority AVIS RÉUNION PUBLIQUE ANNUELLE Avis est donné par la présente que l\u2019Administration portuaire du Saguenay tiendra sa réunion publique annuelle à l\u2019Auberge des Battures, Ville de Saguenay, arrondissement de La Baie, le lundi 1er mai 2017 à 18 h 30.Cette réunion est ouverte au public.Veuillez noter que les états financiers vérifiés de l\u2019Administration portuaire sont mis à la disposition du public, pour consultation, pendant les heures normales d\u2019ouverture au siège social de l\u2019Administration, situé au 6600, chemin du Quai-Marcel-Dionne, Ville de Saguenay, arrondissement La Baie.Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez vous adresser au (418) 697-0250.Cet avis public est donné conformément aux articles 34 et 35 de la Loi maritime du Canada.Ville de Saguenay, arrondissement La Baie, ce 2 avril 2017.Carl Laberge, ing., M.Sc.A., MBA Directeur général NOTICE PUBLIC ANNUAL MEETING Notice is hereby given that the Public Annual Meeting of the Saguenay Port Authority will be held at l\u2019Auberge des Battures, City of Saguenay, District of La Baie, on Monday May 1st, 2017 at 6:30 pm.This meeting is open to the public.Please note that the Audited Financial Statements of the Saguenay Port Authority are available to the public for consultation during working hours at the head office of the Port Authority, located at 6600 Quai-Marcel-Dionne Road, City of Saguenay, District of La Baie.For more information, please contact us at (418) 697-0250.This public notice is given in accordance with Sections 34 and 35 of the Canada Marine Act.City of Saguenay, District of La Baie, April 2nd, 2017.Carl Laberge, eng., M.Sc.A., MBA General Manager & CEO APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LAC-SAINT-JEAN-EST AVIS PUBLIC DÉPÔT ET PRÉSENTATION DES PLANS D\u2019AMÉNAGEMENT FORESTIERS OPÉRATIONNELS DES TERRES PUBLIQUES INTRAMUNICIPALES DE LAMRC DE LAC-SAINT-JEAN-EST Vous êtes invités à une soirée de consultation sur les plans d\u2019aménagements forestiers opérationnels (PAFIO) des bénéficiaires de convention d\u2019aménagement du territoire forestier résiduel des municipalités de Saint- Nazaire, de Labrecque, de Lamarche, de L\u2019Ascension et de Sainte-Monique dans la MRC de Lac-Saint-Jean- Est.Les superficies soumises à la présente consultation publique représentent des territoires d\u2019intérêt pour faire l\u2019objet de travaux d\u2019aménagement forestier commerciaux au cours des prochaines années.Les plans présentent notamment des activités d\u2019aménagement planifiées pour la récupération de peuplements affectés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette pour l\u2019année 2017-2018.Cette soirée de consultation se tiendra le mercredi 5 avril 2017 à 19h00 à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Labrecque, au 3425, rue Ambroise.Lors de cette soirée de consultation, la MRC présentera la localisation des peuplements ajoutés au PAFIO ainsi que les infrastructures à construire ou à modifier afin d\u2019y parvenir et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Vous pourrez consulter le plan d\u2019aménagement forestier intégré opérationnel au bureau de la MRC situé au 625, rue Bergeron Ouest à Alma et dans les bureaux des municipalités concernées.La période d\u2019information et de consultation se tiendra du 3 avril au 1er mai 2017.Le personnel forestier de la MRC sera disponible pour expliquer les éléments du plan et répondre à vos questions.Pour plus d\u2019informations, vous pouvez communiquer à la MRC au (418) 668-3023, poste 2103.Les bureaux de la MRC sont ouverts du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8h à 12h et de 13h à 16h.IMPORTANT : Pour formuler un commentaire ou discuter d\u2019un point particulier du plan, vous devrez le faire par écrit, en précisant vos préoccupations au représentant du bénéficiaire de convention avec copie conforme à la MRC (ou à la MRC) au plus tard le 1er mai 2017.Donné à Alma Ce 30e jour de mars de l\u2019an deux mille dix-sept (2017).Nathalie Audet Directrice du service à l\u2019aménagement DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 52 Agence France-Presse BOGOTA - Une gigantesque coulée de boue a fait plus de 150 morts, ainsi que des centaines de blessés et disparus samedi dans le sud de la Colombie, à la suite des fortes pluies affectant la région andine, Pérou et Équateur compris.«Le dernier bilan des morts est de 154», a déploré devant la presse le président colombien Juan Manuel Santos, qui s\u2019est rendu sur place et a déclaré l\u2019état de «calamité publique» pour «accélérer» les secours.La Croix-Rouge a en outre fait état de «400 blessés et 220 disparus», après cette coulée de boue, survenue dans la nuit et provoquée par la crue de trois rivières au-dessus de Mocoa, ravageant ce chef-lieu du département du Putumayo.Les images de cette ville de 40 000 habitants, privée d\u2019électricité et d\u2019eau courante, sont impressionnantes: rues envahies de boue, militaires récupérant des enfants dans les décombres, voitures détruites et déchets partout.D e v i o l e n t e s p l u i e s , d u e s au phénomène climatique El Niño, affectent depuis plusieurs semaines la région des Andes, dans le nord-ouest de l\u2019Amérique latine.Elles provoquent des inondations également au Pérou, où 101 morts et plus de 900 000 sinistrés ont été répertoriés à ce jour, ainsi qu\u2019en Équateur qui déplore 21 morts et 1280 sinistrés.Le directeur général du service de secours de la Croix-Rouge colombienne, César Urueña, avait un peu plus tôt déclaré à l\u2019AFP que Mocoa était le théâtre d\u2019une catastrophe de «grande dimension».«La situation à Mocoa est dramatique.Nous appelons à la solidarité de toute la Colombie», a de son côté tweeté le vice-ministre de l\u2019Intérieur, Guillermo Rivera.La tragédie s\u2019est produite vers 23h30 vendredi à la suite du débordement des rivières Mocoa, Mulato et Sangoyaco, situées en surplomb de la ville, et qui ont provoqué une «grande coulée» de boue, a précisé l\u2019armée de terre dans un communiqué.TRAGÉDIE EN COLOMBIE 150 morts dans une coulée de boue Cette photo fournie par l\u2019armée colombienne montre des soldats venus en aide aux citoyens ensevelis sous la boue.\u2014 PHOTO AFP DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 3 Minimum -8 Demain Maximum 3 Minimum -4 Mardi Maximum 3 Minimum -1 Mercredi Maximum 4 Minimum -2 Jeudi Maximum 5 Minimum 1 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 20 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 15 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019est 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 23 Soleil 15 5 Beau 18 10 Variable 18 7 Beau 10 0 Averses 24 20 Orages 29 26 Variable 10 7 Orages 29 23 Beau 32 24 Beau 16 7 Soleil 26 13 Soleil 18 4 Soleil 27 10 Averses 12 2 Beau 14 3 Beau 32 22 Averses 16 6 Nuageux 22 6 Averses 27 23 Averses 29 21 Averses 15 9 Variable 12 5 Variable 11 2 Beau 10 3 Beau 18 8 B 1h57 1 m H 8h27 5 m B 15h06 0,9 m H 21h07 4,1 m B 3h16 0,8 m H 8h45 4,1 m B 16h30 0,6 m H 21h31 3,4 m B 3h05 1,3 m H 9h33 4,7 m B 16h31 1,2 m H 22h21 3,9 m B 4h24 1 m H 9h53 3,9 m B 17h52 0,7 m H 22h43 3,2 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h19 Durée du jour : 12h57 19h16 LA LUNE Coucher : 0h54 3 avr.11 avr.19 avr.26 avr.Lever : 10h21 0 -5 -1 -4 0 -3 3 -8 1 -8 4 -3 7 -5 3 -5 6 -5 1 -4 0 -3 1 -6 Baie-Comeau -1 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Edmundston La Malbaie Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay Dolbeau-Mistassini Québec ©MétéoMédia 2017 7,0° -3,6° 3,4° -6,1° 13,3°/1959 -22,6°/1994 0,0 mm 2,0 mm 196,3 mm 263,2 mm La Baie Chicoutimi AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI AU QUÉBEC Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Sherbrooke Trois-Rivières Ave neige 1 -6 Ave neige 7 -5 Ave neige -1 -2 Beau 6 -6 Variable 7 -5 Beau 6 -5 Averses 6 -8 Variable 6 -5 2 -7 Roberval 1 -7 Alma 4 -6 Sainte-Rose- du-Nord DEMAIN DEMAIN leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 PETITES ANNONCES 53 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre JUMELÉ à vendre, Cartier du Manoir Arvida, sur 4 étages, orienté Est Sud Ouest, plafond 9pi, pl.bois franc, 2 s/bains, coin lavage, grand terrain, offrant beaucoup d\u2019intimité, arbre mature, très propre, libre rapidement, 418-548-7219 LATERRIERE maison mobile, grand terrain 14,000 pi2,rénovée, armoires, plancher, poêle bois + shed, remises, 1 voisin, tranquille, 12 min.centres d\u2019achats.Tél.: 418-549-9812.SHIPSHAW 1530 Delisle, bungalow, avec logement 4½, rénovée, moderne, verrière, terrain 165\u2019X165\u2019 et patio, libre rapidement, évalué à 238,000$.DuProprio.com #691952.Tél.:418-690-6659.6687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAIN VACANT AVEC ÉRABLIÈRE En bordure du Saguenay, Ste-Rose-du-Nord.Il s\u2019agit de la montagne entre le village et l\u2019Anse d\u2019en haut.Zonée villégiature, plus ou moins 20 acres 418 675-2530/581 306-3140 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1 mois gratuit, JONQUIERE 4½ (375$), 5½ (435$), 6½ (475$), remise, 418-547-6469.2 CHAMBRES, 4½, centre-ville Chicoutimi, près hôpital et Cégep, 1er juillet, 418 696-0665 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3799 RUE STE-CÉCILE, 4½ rénové au complet en 2016.Rideau incl., non ch./non écl., non-meublé, 560$/mois, rez-de-ch.libre 1er mai 418 542-8455 ou 418 550-4286.3½ CHICOUTIMI, rez-de ch., maison privée, non ch.ni écl., impeccable, quartier recherché, 515$, 1er juil.418-693-9464.4½, 1135 d\u2019Angouleme, Chicoutimi, 725$/mois, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½ Chicoutimi-Nord, ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, côté de maison, 745$ par mois, libre imm.418 696-0123.4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CONDOS(3)- Aussi 3½ - Chicoutimi, voisin centre d\u2019achat, pl.et mur en béton, presque neuf.Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ construction neuve, rue J.R.Théberge, non ch.non écl., avec garage, 975$/mois, pl.chauffant, 418 690-1355 ou 418 290-6590.5½ et 4½ JUMELÉ CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, rez-de-ch., plancher bois franc, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.6737 Logementsà louer 5½, non ch., non écl., 2e étage 4055 St- Alexandre, Jonquière, 600$ , 418 592-7395 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 A LOUER, 2½, 3½, 4½, bons prix.418-543-2362 ARVIDA, 2364 Place Dubose, 4 ½, rénové à neuf, 2 remises int./ext., 575$.418-718-4290.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:418- 481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin bou.Talbot, ch., écl.Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3½, arrière Place Royaume, endroit tranquille, plancher flottant, stationnement, non-fumeur(euse), 550$/mois, semi- meublé, chauffé, éclairé, libres 1er juillet.Tél.: 418-719-1578.CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., non-fum., idéal retraité, 450$/m.chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 3½, rue Radisson près UQAC et centres d\u2019achats.Tranquille, 535 $ à 560 $/mois chauffé, éclairé, entrée laveuse sécheuse Tél.:418-543-1656 CHICOUTIMI 41/2, secteur St-Paul, près école primaire, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-815-5483.CHICOUTIMI 4½ ARRIÈRE PLACE DU ROYAUME 620$/mois, libre immédiatement Tél.: 418-698-5974 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½ ET 5½, tranquille et sécuritaire, REZ-DE-CHAUSSÉE 1783 rue des Cygnes Tél.:418-698-5974 CHICOUTIMI 4½, grand, espace luxueux, rue des Pigeons, remise, 685$/mois.418 698-3478 CHICOUTIMI 4½ Près hôpital, 309 Jacques-Cartier Est, très propre, plancher de bois flottant, entrée la- veuse-sécheuse et lave-vaisselle, balcon, remise, un stationnement déneigé.Endroit tranquille, idéal pour personnes retraitées, pas de chiens.Références exigées, 585$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-8669, André Gagnon.CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaumerue Joseph-Dandurand et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI, 4½, style condo, 963 St-Paul, grand, lumineux, ent.privée, multiples services inclus, 575$, non ch/écl,, 418-690-6703.Chicoutimi-Nord, 3½ (615$), 4½(635$), 644 Cabot, ch./écl., électro, idéal retraité ou semi- retraité,autonome, sécurisé, bouton panique, 1 mois gratuit.418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, avec garage ou atelier, rénové, libre mai.Tél.:418-290-9216.CHICOUTIMI-NORD, 4½, grand, balcon, remise int./ext., bois flottant/céramique, repeint, non ch./écl., tranquille, à partir de 575$, libre imm.et 1er juil.418 412-1739, 418 376-1068.CHICOUTIMI-NORD 4½, rez-de-chaussée.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 700$/mois, libre.Tél.:418-696-4752.CHICOUTIMI, rue des Étudiants, 4½, ch./écl.semi-meublé, près de l\u2019université, 620$, par mois, 418-376-0811, 418-543-9670.JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 4½ et 5½, 460$ à 640$, libre imm.ou 1er juil.1 418 834-6144 JONQUIERE, 4½, 1er juil., 5½ libre im- méd.2633 rue St-Hubert Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, balcon, entrée sécurisé, près services.418 540- 2984.JONQUIERE 4½, entièrement rénové, rue St-Jérôme, près services, eau chaude fournie, 2 stats., 550$, libre.418-818-3624.JONQUIERE 4½, rue De La Loire, 535$/mois, chauffé, éclairé, 5½, 500$, non ch./écl.libre immédiatement.Tél.:418-547- 4587, 418-818-8551, 418-543-7966.JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIERE rue St-Hubert, 3½ et 4½, idéal retraités ou semi-retraités, entrée contrôlée, chauffé, éclairé.Tél.:418-540-1234.MAGNIFIQUE vue sur le Saguenay, 4½, neuf, 140 A-150 J.R.Théberge, à Chicoutimi, plancher chauffant dans la cuisine et s/bain, 1,100$, libre imm.Donald au 418 720-0851.6737 Logementsà louer PLACE DU FOYER JONQUIÈRE, rue des Étudiants, 4½ non ch., non écl., libre 1er juillet; 5½ non,ch., non écl.Libre 1er avril .418-543-9670, 418-542-1377.RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3½, pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/crédit d\u2019impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCES Jonquière, personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d\u2019impôt, 3 repas par jour, 24/24, 3½ et 4½, 418-543-9670 RÉSIDENCE ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI-NORD 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCE ST-PAUL CHICOUTIMI 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 SHIPSHAW 4½, très grand, meublé, vai- selle et câble fournis, chauffé, éclairé, 700$/mois, sans bail, libre.418-690-6659.6759 Condosà louer CHICOUTIMI condos de luxe, 4½, quartiers des Bois-Vins et des Oiseaux, climatiseur, céramique chauffante, insonorisation supérieure, remise, déneigé, gazon, lavage des fenêtres, non chauffés, non éclairés, prix à partir de 915$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-817-0882, 418-690-6703.6761 Chambresà louer A VOIR ! Jonquière- grande chambre, télé, tél., internet, s/lavage, 285$.418-540-7063.6762 Maisonsà louer Arvida maison en rangée, 2 c.à c., 3 niveaux, 793$, non ch., non écl.Tél.:418-699-1413.COTÉ jumelé, 5½, avec garage, à louer, 1.200$ non ch./écl., libre imm., 418 543-1268 6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5.250p2, rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre immédiatement, 418-591-0880 6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI-NORD, bureau et entrepôts à partir de 400$/mois.Tél.:418 290-9216.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.6795 Réparation, rénovation et construction $ RABAIS DÉBUT DE SAISON $ Toiture de bardeau, on égale le prix le plus bas, moins 10% de la différence, soumission gratuite.RBQ 8318808635, 581 490-8085.SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 591-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres SERVICE RENCONTRE Relations long terme, essayez gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866- 634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1- 877-347-9242 ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571- 5763 (18+) EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CHERCHE GUIDE pour CHASSE à L\u2019OURS.Avec exp., doit parler anglais, dans une pourvoirie près de La Doré, 450 668-2220.PRÉPOSÉ(e), jour/soir/fin sem., 30h/sem., demandez gérant Jean-Philippe Coté.Les résidences Perron 418-944-3594. DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 54 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien Progrès-Dimanche Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès Week-end inclus à ALMA Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 URGENT! Recherche camelots avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ARVIDA Plateau Deschênes 120 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2012 HONDA FIT, noire, manuelle, 55 000km, tout équipée, air clim., 2 ensembles de roues hiver/été.Spécial 6 900$.418-487-3454.2013 HYUNDAI Elantra, bronze désert, tout équipée, en excellente condition, acheteur sérieux seulement, 16,000$.418 543-7593.4 PNEUS d\u2019été P215/60R16 de marque Continental, 2 étés, 100$.Tél.:418-544-9184.6851 Automobiles SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sos- saaq.com 6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes PICK-UP GMC 2013, automatique, 93,000 km.23,900$.Tél.:418-540-1702.6855 Véhicules lourdset divers SOUFFLEUSE à neige Ariens Pro 10/28, excellente état, 1,800$.Tél.:418-540-1702.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ARTHURVILLENEUVE RECHERCHÉ Achète tout sur son oeuvre: tableaux, dessins, croquis, documentation, bricolages.Aussi, tableaux d\u2019autres peintres réputés.Tél.:418-812-9255 Robert Gauthier.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.6874 Ventesgarage FERMETURE de maison, 1374 rue Des Roitelets, Chicoutimi, samedi, dimanche.Tél.:418-543-9165.6882 Meubleset électroménagers 2 CAUSEUSES EN CUIR BRUN FONCÉ, 300$ l\u2019ensemble.418-545-8502 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAU et MERISIER vert : 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418- 673-3161, 418-590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, 418-540-2364.SEMI sec, temble 60$, bouleau 90$, livraison Planifiez vos réserves! Alma, 418 347-5062.6886 Animaux À vendre.Foin de première qualité en petite balle carrée sans poussière 418 540-3942 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES Presse canadienne MONTRÉAL - Le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération de Bombardier a voulu « rétablir les faits » sur la hausse de salaire consentie à des membres de la haute direction de l\u2019entreprise, à laquelle a renoncé vendredi le président exécutif du conseil d\u2019administration.Dans une lettre ouverte, Jean C.Monty expose que « la capacité de Bombardier à livrer concurrence et à gagner dans un marché mondial très compétitif dépend de sa capacité à attirer et à retenir une équipe de hauts dirigeants de calibre international ».Plusieurs ont jugé que le montant global de 32,6 millions $ US - en hausse de 50 pour cent sur un an - octroyé aux six plus hauts dirigeants du constructeur d\u2019avions et de trains était indécent, alors que Québec a injecté 1,3 milliard dans la CSeries et que le gouvernement Trudeau vient de consentir un prêt de 372,5 millions $.De surcroît, Bombardier devrait avoir éliminé quelque 14 500 postes à travers le monde d\u2019ici la fin de l\u2019année 2018 dans le cadre de son plan de redressement.Face au tollé provoqué par ces augmentations de salaire, Pierre Beaudoin a annoncé, vendredi, qu\u2019il abaisserait sa rémunération au niveau de 2015.Celui-ci avait alors touché un salaire total de 3,85 millions $ US - ce qui comprend notamment les options sur des actions, les primes, ainsi que la valeur du régime de retraite.Les politiques de rémunération doivent refléter la nature internationale de l\u2019entreprise, de même qu\u2019 » aligner le salaire sur la performance », soutient M.Monty, qui a aussi tenu à souligner que plus de la moitié des 32,6 millions $ US initialement annoncés étaient conditionnels à l\u2019atteinte de certaines cibles.M.Monty, ex-président du conseil et chef de la direction de Bell Canada Entreprises, a conclu sa lettre intitulée « La compensation de Bombardier est entièrement conçue pour créer de la valeur » en se disant « convaincu » que les pratiques de rémunération de la multinationale sont « saines ».En considérant la diminution de salaire de M.Beaudoin, les six plus hauts dirigeants de la société toucheraient une rémunération globale de 31,2 millions $ US pour l\u2019exercice 2016, ce qui représente une augmentation de 43 pour cent.Certains patrons ont été embauchés à des moments différents en 2015, ce qui fait en sorte qu\u2019ils n\u2019ont pas été rémunérés pour l\u2019ensemble de l\u2019année.« La confiance de nos concitoyens et celle de nos gouvernements sont extrêmement importantes pour l\u2019entreprise et pour moi », a indiqué M.Beaudoin.« Il est clair que la situation a dévié l\u2019attention qui était portée sur le travail important réalisé par nos employés et notre haute direction pour que cette formidable entreprise renoue avec la croissance.» M.Beaudoin devait initialement toucher 5,25 millions $ US, soit 36 pour cent de plus qu\u2019en 2015.Selon le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP), Michel Nadeau, les présidents de conseil ailleurs au Canada gagnent en moyenne 350 000 $ par année.Quant au salaire global du président et chef de la direction, Alain Bellemare, il s\u2019était élevé à 9,5 millions $ US en 2016, comparativement à 6,4 millions $ US l\u2019année précédente.SELON UN ADMINISTRATEUR DE BOMBARDIER Les pratiques de rémunération sont «saines» MONTRÉAL - Le Parti québécois (PQ) va déposer une motion mardi, appelant l\u2019Assemblée nationale à demander à tous les dirigeants de l\u2019entreprise Bombardier à renoncer à l\u2019augmentation de leur rémunération pour 2016.La directrice des communications au cabinet du chef du PQ, Antonine Yaccarini, a publié le texte de cette motion sur son compte Twitter, samedi.Soulignant que l\u2019entreprise est «un fleuron de l\u2019industrie québécoise», la motion indique que «l\u2019importance aide financière de l\u2019État à l\u2019entreprise aurait dû limiter l\u2019octroi de bonis aux dirigeants».Elle demande à tous les dirigeants de Bombardier de renoncer à l\u2019augmentation de leur rémunération et invite le premier ministre Philippe Couillard à faire «une demande formelle en ce sens à la direction de l\u2019entreprise».Par ailleurs, des députés, dont Alain Therrien, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019Économie et de Transport, et la députée solidaire de Sainte-Marie-Saint- Jacques, Manon Massé, doivent participer une manifestation visant à dénoncer les hausses de salaire des hauts dirigeants de Bombardier, devant le siège social de l\u2019entreprise à Montréal, dimanche.Vendredi soir, le président exécutif du conseil d\u2019administration de la multinationale, Pierre Beaudoin, avait annoncé qu\u2019il renonçait à son augmentation.Les autres hauts dirigeants devraient conserver les mêmes paramètres de rémunération.Une nouvelle circulaire de sollicitation devrait être déposée auprès des autorités réglementaires au cours de la prochaine semaine.PRESSE CANADIENNE Le PQ pourrait déposer une motion Le président du Comité des ressources humaines et de la rémunération chez Bombardier, Jean C.Monty\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DÉCÈS 55 Le 31 mars 2017, est décédée à Alma, à l'âge de 66 ans et 10 mois, Mme Nicole Beaulieu, conjointe de M.André Déry, fille de M.Anthime Beaulieu et de feu Mme Madeleine Simard, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 3 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le 4 avril 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 4 avril 2017 à 14 h à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Nazaire.Outre son conjoint M.André Déry, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario Beaulieu (Isabelle), Dany Boucher et Nathalie Beaulieu (François Veyrier); ses petits-enfants: Émily (Alexandre), Kimberly (Keven) et Marc-André; ses arrière-petits-enfants: Éden et petit bébé; ses frères et soeurs: Lise, Richard (Lina), Jean, Pierre (Chantale), Ghislain (Gisèle) et Luc (Mireille); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déry, sa filleule Véronique et son filleul Alex, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec), G7H 5B7, Tél: (418) 543-8959).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Nicole Beaulieu et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS BEAULIEU (Mme Nicole) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 31 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Louisette Bouchard, épouse de feu M.René Boucher, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 7 avril 2017 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Alphonse.Elle était Fille d\u2019Isabelle et une grande bénévole très impliquée.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Bouchard et de feu Mme Adélina Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian Boucher (Nicole Lewis), feu Marc (Germaine Lanteigne), France (André Pélissier), Gilles (Collette Bergeron), François (Linda Laurendeau); ses petits-enfants: Karine, Geneviève, Gabrielle, Annie, Martin, Marie-Eve, Samuel, Sylvain et Chantal; ses arrière-petits- enfants: Lily, Théo, Edouard, Thomas, Émile, Jérémie, Laurie, Catherine, Maxime, Francis, Maxime.Elle était la soeur de: feu Pâquerette Bouchard (feu Ambroise Gagnon), Moïsette (feu Ronald Champoux), feu Laurier, feu Claudette (Vincent Gauthier), feu Huguette (feu Léo Rathé).Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur Jeanne Boucher (feu Jean Fortin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Louisette) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 28 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Thérèse Corneau (Cleary), épouse de M.Willie Cleary, demeurant chemin de la Baie-Notre-Dame, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le dimanche 2 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Les cendres de Mme Corneau seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Rose-Anna Bouchard et de feu M.Joseph- Ulysse Corneau.Outre son époux, M.Willie Cleary, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pearl Cleary, Carole (Alain Travaillaud), Benoit (Cyrille Abomo), Lisa (Pierre Tremblay).Elle était également la mère de feu Roney Cleary (Denise Savard).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Tommy-Keaven, Karine, Simon, Ariane, Shawn; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Alexia, Lauralee et Annabelle.Elle était la soeur de: feu Rodolphe Corneau, feu Alcide (Cécile Vaillancourt), feu Errol (feu Rita Bisson), feu George-Émile, feu Émile (Clara Duchesne), feu Angela (Fernand Rousseau), France (feu Richard Skeene), Robert (Dominique Leblond); la belle-soeur de: feu Raymond Cleary (Lorriane Bouchard), Annie (Dave Vienneau), Rachel (feu Joe Gulyes), feu Claude (feu Fernande Pedneault), Harold (Gemma Harvey), Carmen (Ghislain Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS - MODIFICATIONS CLEARY (Mme Thérèse Corneau) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Création pigepub.ca www.afdr.coop 418 545-2643 Devenez membre dès aujourd\u2019hui CHICOUTIMI 520, boul.du Saguenay Est CHICOUTIMI-NORD 345, St-Armand · 2075, boul.Tadoussac LATERRIÈRE 1000, rue du Boulevard ST-AMBROISE 560, rue Simard C\u2019est prévoir pour ceux qui restent \u2026 Planifier les arrangements préalables apporte une belle tranquillité d\u2019esprit en plus de permettre aux proches et à la famille de traverser plus sereinement cette période douloureuse qu\u2019est le deuil.C\u2019est aussi : Pour décider et choisir vous-même vos funérailles et rituels que vous désirez Pour placer en toute sécurité votre argent qui servira pour vos funérailles Pour contrer l\u2019inflation sur le coût des frais funéraires Pour profiter des escomptes de votre carte de membre sur les frais funéraires Avec votre coopérative, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.En collaboration avec Lajoie Lemieux Notaires, rencontres d\u2019information de groupe offertes gratuitement sur le testament, le mandat d\u2019inaptitude et les préarrangements.Les mardis 11 et 25 avril 2017, de 17 h à 19 h sous forme de 5 à 7, avec un petit goûter offert gratuitement.Réservez tôt, places limitées.RENCONTRES D\u2019INFORMATION - LES MARDIS 11 ET 25 AVRIL 2017 5171892 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 56 DÉCÈS Le 30 mars 2017, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, Mme Jeanne-D\u2019Arc Larouche, fille de feu M.Joseph Larouche et de feu dame Odélie Plourde, épouse de feu M.Robert Gagné, demeurant à Hébertville.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 avril 2017 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril 2017 à 15 h 30 à l\u2019église Notre- Dame d\u2019Hébertville et l\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rosaire (Hélène Côté), Rachelle (feu Noël Fortin, Julien Potvin), feu Françoise (feu Gilles Pelletier), Marie (Martin Côté), Daniel, Lucien (Diane Lavoie), Brigitte (Réal Larouche), Véronique et Marguerite (Gilles Émond); ses 22 petits-enfants ainsi que ses 36 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Juliette Larouche (feu Patrick Gilbert), feu Edmond (feu Simone Barrette), feu Adrien (feu Laurette Pilote), feu Gertrude (feu Gédéon Potvin), feu Rosalie (feu Almas Bilodeau), feu Thérèse (feu Euclide Potvin), Anita (feu Georges Gilbert), feu Marcellin (feu Bertha Dufour), Marie-Alice (feu Henri Potvin, feu Charles Bilodeau), feu Olivette (feu Richard Potvin), Patricia (Lucien Potvin) feu Dominic (feu Éliette Power) et Pauline (Émilien Fortin).Elle était la belle-soeur de: feu Éliette Gagné (feu Eugène Tremblay), feu Laurette (feu Georges-Henri Lavoie), feu Louis-Henri (feu Cécile Simard), feu Irène (feu Georges-Henri Villeneuve), feu Paul-Armand (feu Noëlla Gagnon), feu Jean-Marie (Bruna Girard), feu Thérèse (feu Jean-Paul Girard), Charlotte (feu Philippe Boulianne), feu Jeannine (feu Gérard Deschênes, feu Olivier Jomphe), feu Roger (feu Bérangère Lévesque) et feu Gérard (Marie-Noëlle Deschênes).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis du Foyer le Pionnier, la direction et le personnel.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Jeanne-D\u2019Arc Larouche, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (Mme Jeanne-D\u2019Arc Larouche) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 29 mars 2017, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois, M.Réal Gagnon, fils de feu Mme Marie-Berthe Bergeron et de feu M.Clément Gagnon, demeurant rue St-Augustin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 2 avril 2017 de 19 h à 22 h et le lundi 3 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril 2017 à 11 h à l\u2019église Notre- Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Gagnon et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Ginette (Michel Potvin), Joanne (Clermont Maltais), Nicole (Germain Proulx), Clémence (Claude Tremblay).Il était aussi le frère de: feu Gaétan Gagnon, feu Diane (Marcel Beaulieu); l\u2019oncle de: Caroline, Valérie, Mario, Marilyne, Alexis, Marie-Ève, François, Julie, Édith et Josiane.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Diabète Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Réal) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, le 24 mars 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 1 mois, Mme Denise Dolbec, épouse de M.Clément Simard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 2 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril 2017 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Jules-Auguste Dolbec et de feu Mme Thérèse Lavoie.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Clément Simard, ses enfants: Stéphane Simard (Chantale Potvin), Isabelle (François Lacasse), Frédéric (Isabelle Morin); ses petits-enfants adorés: Thomas, Mia, Philip, feu Diane, Élise; ses frères et soeurs:Yvette Dolbec (Arthur Paradis), Claude, Esther, Sylvie (Martin Perron), Guy (Noa), Fabienne (Marc-Yvan Côté), Serge, Richard.Elle était la belle-soeur de: feu Raymond Simard (Jéroma Tremblay), feu Françoise (Robert Lamarre), Nicole (Rosaire Durocher), feu Nevile (Pauline Coulombe), Jean-Guy (feu Claudette Dufour).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Dolbec et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DOLBEC (Mme Denise) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille à son domicile, le 30 mars 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, M.Jean-Claude Desbiens, époux de feu Mme Huguette Tremblay, conjoint de Mme Réjeanne Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 7 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 8 avril 2017 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Patrick Desbiens et de feu Mme Germaine Simard.Il laisse dans le deuil son amie de coeur Mme Réjeanne Bouchard; ses enfants: Lily Desbiens (Alain Maltais), Janick (Alain Maheux), Sylvain (Christine Tremblay), Guy; ses petits-enfants: Cynthia, Jean- Sébastien, Marie-Pier (Jean-François), Nicholas, Yan, Michaël, Alexandre, Raphaël; son arrière-petite-fille, son petit rayon de soleil Charlie; son frère et sa soeur: Patrick Desbiens (Monique Michaud), feu Claudette (feu Jacques Simard).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Tremblay, Bouchard et Clément ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements au personnel de soins du CLSC de Chicoutimi pour leurs bons soins et à l\u2019équipe de la Coopérative de solidarité et de services à domicile pour leurs bons services.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Desbiens et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (M.Jean-Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 1er avril 2017, est décédée à son domicile, sereine et entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, Mme Thérèse Rodrigue, épouse de M.Laurent Boudreault, demeurant à St-Bruno, autrefois de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le lundi 3 avril 2017 de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 4 avril, jour des funérailles, de 8 h à 10 h.Les funérailles de Mme Thérèse Rodrigue seront célébrées le mardi 4 avril 2017 à 10 h en l\u2019église Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Omer Rodrigue et de feu Mme Marie-Jeanne Deschênes.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Laurent Boudreault, ses enfants: feu Patrice, Yvan (Clémence Martel), Serge (Julio César Salas Arreola), et Marilyn (Éric Cloutier); ses petits-enfants: Kim, Karine, Myriam, Noémie et Michaël; ses arrière-petits- enfants: Edouard, Emile et Laurence; ses frères et soeurs: Laurence, Céline (Serge), Brigitte (Yves), Normand et René (Lucie); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Boudreault: Normande (Michel), Germain (Diane), Bernard (Reine), Jean-Roch et André (Florence); son filleul Marc et sa filleule Josée, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (Mme Thérèse Rodrigue) Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur:(418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbi- ens.com,Direction funéraire: Maison funéraire Hébert &Desbiens deMétabetchouan-Lac-à- la-Croix.(Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec) leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DÉCÈS 57 Le 26 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, dame Marie-Anne Gaudreault, fille de feu M.Ernest Gaudreault et de feu dame Alexina Lavoie, demeurant à Jonquière, autrefois de L\u2019Anse-Saint-Jean.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire de L\u2019Anse-Saint-Jean 3, rue du Couvent L\u2019Anse-Saint-Jean le samedi 8 avril 2017 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril 2017 à 15 h à l\u2019église St-Jean-Baptiste de L\u2019Anse-Saint-Jean.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Rosane Bouchard (1res noces feu Adéodat Boudreault, Daniel Tremblay), Antonin (Lise Bernier), Germaine (Yves Boudreault), Eva (Henri Simard), feu Laurier, Manon (Gratien Lavoie), Jeannette (1res noces feu Marciano Gagné, Luc Lacelle), Valère (Dolores Gagné), Eddy (Jocelyne Gagné), Joël (Nancy Simard), Hervé (France Gauthier); ses frères et soeurs: feu Armand Gaudreault (feu Rose-Aimée Gagné), feu Joseph (feu Gertrude Gagné), feu Isola (feu Wilbrod Gagné), feu Maxime (feu Simone Côté), feu Anna-Rose (feu Léopold Bouchard), Cécile (feu Isidore Simard), feu Lévis (feu Rose-Hélène Houde), feu Jeanne (feu Léandre Houde).Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Un remerciement au personnel du Pavillon Carmelle Thivierge ainsi qu\u2019au personnel du 4e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique de L\u2019Anse-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gaudreault et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (Mme Marie-Anne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 31 mars 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens au Jardin de MesAnges, à l'âge de 64 ans et 6 mois, Mme Line Harvey, épouse de M.Roger Thériault, fille de feu M.René Harvey et de feu Mme Rosaria Lapointe, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 4 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 5 avril 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril 2017 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement.Les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph.Outre son époux M.Roger Thériault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie (Sylvain Giroux), Mireille (René Gagné) et Nicolas (Jennifer Bouchard); ses petits-enfants Amélia et Vincent; ses petits-enfants de coeur Maeva et Félix; ses frères et soeurs: Pierre-Yves (Jocelyne Tremblay), Yvon (Pauline Jean), Gaétane (Benoît Thériault), Cajetan (Isabelle Bergeron), Rémi (Rosy Lavoie), Denis (Martine Le Rolland), feu Richard, feu Fernand, Esther (Marc Rainville), Serge (Claire Côté), Reynald (Danielle Paradis), Suzie, Marlène (Michel Portelance) et Éric (Guylaine Lambert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Charles-Émile (feu Lucienne Maltais), Lorenzo (feu Jeanne-d\u2019Arc Brisson), Gertrude (feu Georges-Émile Brassard), Gérard (Denise Bergeron), feu Solange (Vildebon Tremblay), Thérèse (Guy Tremblay), Jacqueline (feu Jean-Roch Guay, Éric Tremblay), feu Jacques (Gisèle Fortin), Benoît (Gaétane Harvey), Lucette (feu Ulysse Paradis) et feu Pauline (Renaud Lemoyne), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe du centre d\u2019hématologie et d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Enfant-Jésus de Québec et le personnel de Soli-Can pour les bons soins prodigués à Mme Line Harvey.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC, G8C 1H8, Tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Line Harvey et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS HARVEY (Mme Line) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 30 mars 2017, est décédée à Chicoutimi, à l\u2019aube de ses 90 ans, Mme Françoise Bolduc, fille de feu M.Philippe Bolduc et de feu dame Marie-Anne Lessard, épouse de feu M.Paul-Émile Houle, demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 avril 2017 à compter de 14 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le dimanche 2 avril 2017 à 17 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Bolduc a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil son fils André (Andréa Perron) ainsi que ses petites-filles: Gabrielle et Ariane.Elle était la soeur de: Gérard Bolduc (Rita Richard), Guy (Louise Bouchard), feu Fernand (Laurette Pouliot) et feu Jacqueline (feu Rosaire Pelletier).Elle était la belle-soeur de: feu Simon Houle (feu Suzanne Paul) et Réal (Annette Habel).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 1657, avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Françoise Bolduc, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS HOULE (Mme Françoise Bolduc) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca 5167203 DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 58 DÉCÈS Le 26 mars 2017, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 29 ans et 8 mois, M.Derek Mimeault, conjoint de Mme Marie-Ève Salesse, demeurant rue Vauquelin, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 1er avril 2017.Les funérailles ont eu lieu le même jour à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.Mimeault.Outre sa conjointe, Mme Marie-Ève Salesse, il laisse dans le deuil sa fille Chloé Mimeault; sa mère Mme Thérèse Cyr (feu M.Greg Mimeault); ses beaux-parents: Mme Danie Lavoie et M.Denis Salesse.Il était le petit-fils de feu Mme Eleanor Speagle (feu M.Léo Mimeault).Il laisse également dans le deuil ses grands- parents maternels: Mme Suzette Racine (M.Bertrand Cyr); sa belle-soeur Karine Salesse (David Tremblay); sa filleule Léanne et son neveu Jacob; ses oncles et sa tante de la famille Mimeault: Gary Mimeault (Lise Desgagné), Bernard (Hélène Fortin), Brian (Line Desbiens), Lynne (Dany Bouchard); son oncle et ses tantes de la famille Cyr: Hélène Cyr (Denis Thibeault), Marlène (Mario Bouchard), Christian, Caroline (Évans Bouchard); ses cousins et cousines: Pamela, Steeven, Jessica, Cassandra, Shane, Kelly-Ann, Mathieu, Kevin, Gabrielle, Alex, Yann, Cynthia, Zachary, Jimmy.Il laisse aussi dans le deuil de nombreux parents, amis et collègues.Un merci particulier au Dr Raynald Simard, au Dre Andrée Beaulieu, à l\u2019équipe d\u2019hémato-oncologie, l\u2019équipe de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le personnel des soins à domicile du CLSC de Jonquière ainsi qu\u2019à sa gang exceptionnelle des Galeries Ford Jonquière.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de Cancer Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS MIMEAULT (M.Derek) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 31 mars 2017, à l\u2019âge de 74 ans, Mme Doris Pineault, conjointe de M.Michel Létourneau, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 8 avril 2017 de 19 h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 10 h.La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 9 avril 2017 à 13 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Pierre-Henri Pineault et de feu Mme Rita Tremblay.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, M.Michel Létourneau, ses enfants: Yann Bernier (Amélie Fortin), Harold (Line Turbis) ainsi que leur père feu M.Jacques Bernier; ses petits-enfants: Mickael Bernier, Jonathan Dubé, Maxime Dubé, Jessy Bernier-Turbis, Jeffrey Bernier-Turbis; ses frères et soeurs: Roger Pineault (feu Marthe Gagnon), Paul (Louise Turcotte), Claude (Louise Roy), Richard (Hélène Crête), Micheline, Ginette (Germain Gauthier), feu France, Diane (Laurent Vincelette).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Pineault et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PINEAULT (Mme Doris) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 24 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans et 3 mois, M.Yvon Tremblay, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Thérèse Gagnon et de feu M.Maurice Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 8 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 9 avril 2017 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 9 avril 2017 à 11 h à la chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du complexe funéraire Carl Savard.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Martin Tremblay (Vanessa Fortin) et Émilie Tremblay (Frédéric Miousse); ses petits-enfants: Thomas, William et Victoria; la mère de ses enfants Hélène Jean; ses frères et soeurs: Jacques Tremblay (Danielle Bouchard), André (Céline Dion), Yves, Aline (Robert Mérette), Manon (Denis Girard) et Nancy (Alain Bergeron).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Yvon) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 25 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Jeannette Côté Huard, épouse de feu M.Fernand Huard, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, autrefois rue St-Camille, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 22 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2017 à 12 h 30 à l\u2019église Ste-Famille.Les cendres de Mme Côté seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Tremblay et de feu M.Edmond Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Huard, Fabienne (Sylvain Duchesne), Robert (Sylvie Larouche), Linda (Richard Bernier), Jean (Annie Côté), Denis, Guylaine (feu Laval Fillion); ses petits- enfants: Julie (Stéphane), Fabien (Cindy), Jimmy (Mélissa), Marco (Audrey), Vicky (Alexis), Stéphanie (Mathieu), Joannie (Christian), Dave (Karen) et Marilyn; ses arrière-petits-enfants: Tomas-James, Sam- Matis, Jessy-Jay, Jaymison, Félix, Sofia, Julien, Alexia, Marc-Antoine, Jay, Eva et Emma.Elle était la soeur de: feu Marie-Rose Belley (feu Philippe Bilodeau), feu Gérard (Marguerite Girard), Germaine (feu Raymond Tremblay), feu Colombe (feu Stan Pelletier), Noëlla Côté (feu Raymond Huard), feu Paul-Émile (feu Moïsette Duchesne); la belle-soeur de: feu Émilie Huard (feu Séraphin Aubut), feu Edouard (feu Marguerite Rail), feu John, feu Adrienne (feu Aurélien Aubut), William (feu Jeanne-d\u2019Arc Larouche), feu Raymond (Noëlla Côté).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant du 1er étage du Centre d\u2019hébergement des Pensées pour les excellents soins prodigués à Mme Côté.Un merci spécial à Mme Louise Lavoie pour avoir accompagné notre mère et lui avoir fait passer de beaux moments tout au long de sa maladie.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS HUARD (Mme Jeannette Côté) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 30 mars 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 84 ans, Mme Michelle Houle, fille de feu Mme Marie-Anne Régina Simard et de feu M.Napoléon Houle, demeurant rue de la Bretagne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 2 avril 2017 de 19 h à 22 h et le lundi 3 avril 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St- Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Houle.Elle laisse dans le deuil son conjoint, M.Claude Lauzier; ses enfants: Johanne Harvey (Guy Boucher), Serge (Nathalie Vachon), André (Suzie Bouchard), Danielle (Dwight Slater), Raynald (Hélène Galipeau); ses petits-enfants: Julie (Dominic), Martin, René (Nadia), Denis (Bianca), Michel (Frédérique), Martin (Sophie), Rose-Élisabeth, Gabriel, Nathan, Matthew, Esther (Steeve), Jason, Mahé, Nicolas et Marilou; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Loic, Chelsea, Christopher, Alicia, Arya, Sam et Mikaela.Elle était la soeur de: feu Isabelle Houle (J.A.Dion), feu Roland (Céline), feu Laurier, feu Raymond, feu Lily (Léo Hall), feu soeur Lucienne, Antoniennes de Marie, feu Marcelle (Charles-Édouard Gagnon), feu Léonne, feu Jean-Paul (Horience), feu Jeanne d\u2019Arc (Eudore Brassard), feu soeur Cédé, Antoniennes de Marie, feu Aurore (Charles-Henri Larouche).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Claude Lauzier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS HOULE (Mme Michelle) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DÉCÈS 59 Les membres de la famille de dame Thérèse Beaudet, soit ses enfants: Alain Boivin, Sylvie (Daniel Tremblay), Daniel (Julie Gagnon), Annick (Lucien Morin); ses petits-enfants: Mélanie Tremblay (Mathieu Gaudreault), Rémi Tremblay (Karen Tremblay), Ismaël et Médérick Boivin; ses arrière-petits-enfants: William et Léa Gaudreault, Mathilde Tremblay; ses frères et soeurs: Jeannine Beaudet (Roger Girard), Robert (Jeanne-Mance Pelletier), feu Marcel (Sylvie Gravel), Carmen (André Lemay), Pauline (Marcel Martel); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Robert Boivin (feu Béatrice Langevin), feu Louis-Joseph (feu Jeanne Sévigny), feu Fernande (feu Julien Grenon), feu Marie-Yvonne (feu Paul Grenon), feu Thérèse (feu Germain Villeneuve), feu Madeleine (feu Charles-Eugène Grenon), Marie-Ange (feu Ghislain Dufour), feu Henri (Monique Savard), Rachelle (feu Théo Morin), Jean (Micheline Bouchard), Gabrielle, Andrée, feu Roméo (Lise Paradis); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Thérèse Beaudet, épouse de feu M.Roland Boivin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS BOIVIN (Mme Thérèse Beaudet) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de M.Réjean Bédard, soit son épouse Mme Doris Tremblay; ses enfants: Alexandre (Véronique Leclerc) et Catherine (Jessy Bilodeau); son petit-fils Georges; sa mère Mme Estelle Rivard; ses frères et soeurs: feu Jean-Guy Bédard (Claire Gauvreau), Lisette (Serge Tremblay), Raymonde (Gilles Tremblay), feu Dominique, Martine (Camille Beaulieu), Guylaine (Yoland Truchon) et Daniel; ses beaux-parents: feu M.Thomas Tremblay et feu Mme Thérèse Gilbert; ses beaux-frères et belles-soeurs: Murielle Tremblay, Rose-Line (Jean-Claude Tremblay), Cyril (Diane Bouchard), Raynald, Diane, Monique (Louis Savard), Ghislain (Claire Ouellet), Nicole et Francine (Nathalie Beaulieu); ses filleul(e)s: Véronique Bédard, Elizabeth Tremblay et Jean-Michel Savard; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réjean Bédard, fils de Mme Estelle Rivard et de feu M.Jean-Paul Bédard, demeurant à Saint-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS BÉDARD (M.Réjean) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédé à Chicoutimi, le 29 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans, notre mari, père et grand-père adoré, Jean-Hugues Tremblay.Il laisse derrière des souvenirs heureux et un exemple de bonté, de générosité et de droiture.Homme d\u2019affaires très impliqué dans sa communauté, il va nous manquer.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le lundi 3 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mardi 4 avril 2017 à 14 h à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Arthur Tremblay et de feu Mme Berthe Bouchard.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Rachel Girard; ses enfants: Claude Tremblay (Jean-Pierre Gauvreau), Suzanne, Anne-Louise (Marc Perron), Jérôme; ses petits-enfants: Maxime, Estelle (Francis Simard), Brigitte et leur père Jean Picard, Marie, Anne (Jack) et leur père Jean-Yves Cormier, Cassie, Thomas-Loup et leur père Marc Tremblay; son frère et ses soeurs: feu Laval Tremblay (Pâquerette Martel), Hélène (Jean-Jacques Forcier), Charlotte (Alex Ferenczy).Il était le beau-frère de: feu Françoise Girard (feu MurrayWarren), feu Fabienne (feu Edmond Gagnon), feu Jean-Charles (feu Colette Tremblay), feu Guy (feu Thérèse Savard), Anita (feu Padoue Tremblay), Louis-Philippe \u201cPaddy\u201d, Monique (feu Edmond Savard), Micheline, feu Michel (Jean Cheeserman).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et de l\u2019URFIG de La Baie, du CLSC et du Manoir Champlain pour les soins attentionnés et professionnels fournis à notre père pendant les derniers mois.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jean-Hugues) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 25 mars 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 52 ans et 5 mois, M.André Villeneuve, conjoint de Mme Martine Bergeron, demeurant chemin du Parc, Lac-Kénogami.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 mars 2017 à 14 h à l\u2019église St- Dominique.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.Villeneuve et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-Jean-Vianney.Il était le fils de feu Mme Jeannine Gagnon et de feu M.Elzéar Villeneuve.Outre sa conjointe, Mme Martine Bergeron, il laisse dans le deuil son frère Denis Villeneuve (Guylaine Collard); sa filleule Marianne Villeneuve; son neveu Guillaume Villeneuve; les enfants de sa conjointe: Andrik et Yohan Gagnon.Il était aussi le père de feu Dave Gagné Villeneuve.Il laisse également dans le deuil, Mme Nathalie Ménard, Mme Doris Bolduc, M.André Munger, son préféré, M.Frédérick Villeneuve ainsi que d\u2019autres parents et amis.Un merci spécial à Mme Lise Rioux, M.Mario Dufour et leurs enfants, Cassandra et Brian.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.André) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).5170987 JONQUIÈRE | KÉNOGAMI | ARVIDA | BÉGIN | LAROUchE | St-chARLES «Vous accompagner est un privilège» «Si la mort n\u2019est pensable, ni avant, ni pendant, ni après, quand pourrons-nous la penser?» Vladimir Jankélévitch 418 547-2116 \u2022www.rfsag.ca DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 60 DÉCÈS Les membres de la famille de Mme Éliane Lavoie, soit ses fils: feu Germain Gobeil, Carl, Gino, Stéphane (Kathy Boucher); ses petits- enfants: Justine et Grégoire; ses frères et soeurs: Solange Lavoie (feu Didace Côté), Carmelle, Raymonde (feu Charles-Arthur Bernier), feu Loretta (Pierre Dubuc), Pascal (Jeannine Gagnon), Odette, feu Philippe, France, Herman (Christiane Bouillon), Marcelle (Robert Leroux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marguerite Gobeil (feu Jean-Joseph Vachon), feu Jean-Paul (feu Marie-Louise Villeneuve), feu Léon (feu Géralda Blackburn), feu Béatrice (feu Bertrand Duval), feu Vincent, feu Claire (Florent Simard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Éliane Lavoie, fille de feu M.Julien Lavoie et de feu Mme Alice Boudreault, épouse de feu M.Lucien Gobeil, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS GOBEIL (Mme Éliane Lavoie) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de M.Paul Bouchard, soit ses enfants: Pierre Bouchard (Huguette Morin), Louise (Pierre Dassylva); la mère de ses enfants, Mme Béatrice Tremblay et sa fille Sophie Leboeuf (Yvan Tremblay); ses petits-enfants: Alexandra Bouchard (Ludovick Giguère), Lydia Perron (Steve Therrien), Jimmy Tremblay et Joey Tremblay; son arrière-petits-fils Liam; ses frères et soeurs: feu Philippe Bouchard (feu Yvette Tremblay), feu Vincent (Gérardine Harvey), feu Cécile (Conrad Émond), Henri (Cécile Gagné), Laurette (Marius Varin), feu Pauline; les membres de la famille Tremblay; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Bouchard, fils de feu M.Trefflé Bouchard et de feu Mme Arthémise Pilote, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Il fut infirmier à l\u2019Hôpital de Chicoutimi pendant plus de 42 ans.Remerciements au personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, tout particulièrement à la Dre Véronique Fortin, pour les bons soins et les attentions apportées.REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.Paul) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de Mme Nicole Bouchard, soit ses enfants: Rémi Gagné (Anne-Renée Waltzing), feu Luc, Lucie (Yves Latulippe); ses petits-enfants: Karen Latulippe, Raphaël Gagné, Anne-Marie- Gagné; son arrière-petite-fille Léa Bilodeau; le père de ses enfants, M.Robert Gagné; ses frères et soeurs: feu Georges-Hector Bouchard, Anne-Marie (Léonard Bouchard), Renée-Jeanne (feu Réo Thibeault), feu Marina (Clément Gagnon), Bertrand (Charlotte Girard), Ginette (feu Raymond Racine), Jules (Madeleine Tremblay); les membres de la famille Gagné; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nicole Bouchard, fille de feu M.Georges-Henri Bouchard et de feu Mme Blanche- Yvette Gagnon, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciements au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins et les attentions apportés.REMERCIEMENTS BOUCHARD (Mme Nicole) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5132669 418 542.2626 4 succursales pour mieux vous servir Siège social : 3970, rue de la Fabrique, Jonquière Célébrer la vie ne veut pas dire dépenser sans compter.À la Maison funéraire Nault & Caron, nous vous offrons des services personnalisés de grande qualité à prix abordable.Notre engagement, rendre un hommage à la vie de l\u2019être cher en respectant votre budget.Osez comparer.chapelle privée I grands salons I columbarium I service de crémation leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 DÉCÈS 61 Les membres de la famille de Mme Lise St-Jean, soit son époux M.Gilles Morin; ses fils: Stéphane Morin, Frédérick (Céline Gauthier), Francis (Elisabeth Gagné); ses petits-enfants: Noah, Charlie, Elianne, Louis-Philippe, Jérémy; ses soeurs: Diane St-Jean (Diane Lapierre), Carole (Claude Arnaud); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean- Philippe Morin (Raymonde Larouche), André (feu Thérèse Laprise), Claude (Lauraine Ruelland); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lise St-Jean, fille de feu M.Euclide St-Jean et de feu Mme Gemma Vaillancourt, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS MORIN (Mme Lise St-Jean) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de Mme Louisette Laforge, soit son époux M.Denis Tremblay; ses enfants: Rémi Tremblay (Suzanne Fortin), Stéphane (Doris Tremblay) et Caroline (Jean Martin); ses petits-enfants: Jessica (Maxime Tremblay), Marie-Ève (Gabriel Girard), Maxime, Alex et Benjamin; ses frères et soeurs: feu Raymond Laforge (Maude Lavoie- Larouche), Géovanny (feu Mariette Hétu), feu Colette (feu André Turcotte), feu Marcelle (feu Martial Simard), Jean-Claude (Suzanne Forest), Gisèle (feu Armand Bernard) et André (Jean-Guy Deschamps); ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange Tremblay (feu Marcel Fillion) feu Ghislain (feu Monique Bouchard, Murielle Ménard), Paul-Omer, feu Adélard (Marjolaine Tremblay), Vianney (Jeanne-Mance Robertson) et Baptiste (feu Claudette Blackburn); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louisette Laforge, fille de feu Mme Laurette Gagné et de feu M.Antonio Laforge, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS LAFORGE Mme Louisette (Tremblay) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Les membres de la famille de Mme Yvette Noël, soit ses enfants: Hélène Hudon (Marc-André Gagnon), Maurice (Chantal Dufour), François (Chantale Gagné); ses petits-enfants: Marie-Claude Gagnon (Michel Gendron), Elise Gagnon (Jean-Philippe Lavoie), Philippe Gagnon (Sarah-Noëlle Drapeau), Julie Hudon (Michel Cantin), Jean- Benoit Hudon, Olivier Hudon (Ève Simard), Louis Hudon (Véronik Munger); ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Nicolas, Étienne, Pierre, Arthur, Élizabeth, Édouard, Zachary, Anthony, Arielle, Flavie, Mia, Grégoire et Laurent; ses frères et soeurs: feu Maurice Noël (Thérèse Routhier), feu Marguerite (feu Marc-Aurèle Fortin), feu Aurélien (feu Marie-Paule Mercier), Angéline (feu Roger Carbonneau), Jean-Paul et feu Paul-Eugène (Cécile Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Carmen Hudon (feu Wilfrid Fauwell), feu Denise (feu Lucien Verreault), feu Louise (Jean-Noël Larouche), feu Camil (Évangéline Bouchard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de MmeYvette Noël, épouse de feu M.Jean-Baptiste Hudon, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Remerciements particuliers à Mme Catherine Gauthier et au personnel de la Maison Dr Tanguay ainsi qu\u2019à la Dre Mme Marie-Hélène Gagnon pour les soins attentionnés et assidus et au personnel de l'Hôpital de la Baie.REMERCIEMENTS HUDON (Mme Yvette Noël) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les membres de la famille de M.Gérald Simard, soit son épouse dame Suzanne Girard; ses frères et soeurs: Arlène Simard (Yvon Lapointe), Robert (Doris Dufour), Yvon Pineault (Denise Desgagné), Hélène Jacques (Clément Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Girard (Gaétan Gilbert), Pauline (Jocelyn Girard), feu Marcel, Rosaire (Marie- Thérèse Tremblay), Cécile (Marc Tremblay), Yvon (Louise Lévesque), Jacqueline (Mario Gagnon), Huguette (Alain Brassard), Adrien Morin (Lise Vallée); ses cousins et cousines; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Gérald Simard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement particulier au personnel soignant du département D2 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi qu\u2019au Dr Louis Simard pour tous les bons soins prodigués.REMERCIEMENTS SIMARD (M.Gérald) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5136774 ATELIER D\u2019ACCOMPAGNEMENT LORSD\u2019UNDEUIL CÉLÉBRATIONS BetsyGravel des Résidences funérairesGravel & Fils, en collaboration avec Nathalie Simard, psychologue, vous ore gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.Dans le respect de chacun, ces ateliers vous aideront à traverser chacune des étapes d\u2019un deuil.5 avril 19 h Atelier 10 mai 19 h Atelier 11 juin 15 h Célébration des familles* Chapelle Gravel & Fils, Chicoutimi *Assistez en direct à ces célébrations au funeraweb.tv D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletls.com .graveletls.com .418 543.0755 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 62 DÉCÈS eee Message du 25 mars 2017 de Marie Reine de la Paix.\" Chers enfants, en ce temps de grâce, je vous appelle tous à ouvrir vos coeurs à la miséricorde de Dieu, afin qu\u2018à travers la prière, la pénitence et la décision pour la sainteté, vous commenciez une nouvelle vie.Ce temps de printemps vous exhorte dans vos pensées et dans vos coeurs à une vie nouvelle, à un renouveau.C\u2019est pourquoi, petits enfants, je suis avec vous pour vous aider afin que, déterminés, vous disiez OUI à Dieu et aux commandements de Dieu.Vous n\u2019êtes pas seuls, je suis avec vous de par la grâce que me donne le Très-Haut pour vous et pour votre descendance.Merci d\u2019avoir répondu à mon appel.\" MESSAGE MESSAGE MEDJUGORJE Il y a un an tu nous quittais, toi le mari, le père et le grand-père exceptionnel.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon, de tendresse et d\u2019amour.Tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l\u2019oiseau prenant son envol.Dans nos coeurs, tu es plus présent que jamais.Ta famille La messe anniversaire de M.Pierre Pedneault, époux de Mme Angela Bergeron, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 9 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE PEDNEAULT (M.Pierre) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.La messe anniversaire de Mme Alice Girard, épouse de feu M.Jean- Charles Tremblay, sera célébrée le dimanche 9 avril 2017 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe Jonquière (Arvida) Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE & TREMBLAY (Mme Alice Girard) Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.La messe anniversaire de M.Normand Lavoie, époux de Mme Johanne Perreault, demeurant à J o n q u i è r e , s e r a célébrée le samedi 8 avril 2017 à 16 h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE LAVOIE (M.Normand) La messe anniversaire de M.Raymond Bolduc, époux de feu Mme Co l e t t e G a u t h i e r , demeurant à Jonquière, sera célébrée le samedi 8 avril 2017 à 16 h à l\u2019église St-Mathias Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE & BOLDUC (M.Raymond) Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.La messe anniversaire de Mme Raymonde Boivin, épouse de feu M.Laurier Landry, d e m e u r a n t à Drummondville, autrefois de Jonquière, sera célébrée le dimanche 9 avril 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE & BOIVIN-LANDRY (Mme Raymonde) Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Les membres de la famille de M.Jean-Claude Villeneuve, soit sa conjointe dame Ghislaine Ouellet; ses enfants: Hélène (Bruno Houde), Lucie (André Trudel), Jean (Roxanne Bérubé) et Réjean; ses petits- enfants: Frédérik, Geneviève, Nicolas, Élizabeth, Dominic et Sophie; ses arrière-petits-enfants: Maximilien et Lily-Rose; les enfants de sa conjointe: feu Eric Gagnon, Sonia et Guy; les petits-enfants de sa conjointe: Alexandra et Laurie et l\u2019arrière-petit-fils de sa conjointe, Léo; ses frères et soeurs: Antonin Villeneuve (Colette Tremblay), feu Rosaire (Florence Gagnon), Maurice (Rosette Tremblay), Huguette (Gérard Lessard), feu Lévis (feu Huguette Gauthier), Gaby, Louisette (Julien Tremblay), Noëlla (Donat Tremblay), Michel (Françoise Laprise), Jos- Marie (Raymonde Dufort), Viviane (Jean-Yves Boivin), Étienne (Pâquerette Laforge) et Daniel (Diane Bouffard); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Boucher et Ouellet; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jean-Claude Villeneuve, fils de feu Mme Évelyne Jean et de feu M.Patrick Villeneuve, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Il était membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 13580 et 4e degré de l'Assemblée Mgr Marius Paré.REMERCIEMENTS VILLENEUVE (M.Jean-Claude) Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).s Les membres de la famille de Mme Marie Tremblay, soit ses filles: Sonia Simard (Réjean Bédard), Guylaine, Nancy (Jocelyn Munger); ses petits-enfants: Marilyn Bédard, Alexandre Bédard (Mégan Ouellet Lamontagne), Joey Bouchard (Kathleen Fortin), Marie-Christine Munger (Joey Tardif), Laurence Munger; ses arrière-petits-enfants: Noé, Livia, Aurély; ses frères et sa soeur: feu Gaston Tremblay (Madeleine Tremblay), Michel (feu Jeanne-D\u2019Arc Gagnon), Gilberte (feu Emmanuel Lalancette), feu Édouard (Yvonne Potvin), Robert, Roland (Sylvie Dallaire); ses beaux-parents: feu M.Henri Simard et feu Mme Léontine Harvey; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabrielle Simard (feu Victor Rhainds, 2es noces Rosaire Cauchon), feu Claire, feu Edmond (Reine Tremblay), feu Maurice (feu Aline Lagacé), feu Monique (Alain Renaud), feuYvan (Ruth Larouche); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie Tremblay, fille de feu M.Émile Tremblay et de feu dame Joséphine Lajoie, épouse de feu M.Denis Simard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Mgr-Victor-Tremblay pour les bons soins prodigués ainsi que le soutien apporté à la famille.REMERCIEMENTS SIMARD (Mme Marie Tremblay) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 STATISTIQUES 63 SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH LHO HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) c.Niagara (8) (Peterb.gagne la série 4-0) Mardi 28 mars Peterb.4 Niagara 3 (prol.) Jeudi 30 mars Peterb.6 Niagara 2 Mississauga (2) c.Ottawa (7) (Mississauga mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Ottawa 2 Mississauga 6 Dimanche 26 mars Ottawa 4 Mississauga 0 Mardi 28 mars Mississauga 2 Ottawa 1 Jeudi 30 mars Mississauga 6 Ottawa 4 Vendredi 31 mars Ottawa 5 Mississauga 3 Dimanche 2 avril Mississauga à Ottawa, 14h.Oshawa (3) c.Sudbury (6) (Oshawa mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Sudbury 5 Oshawa 2 Dimanche 26 mars Sudbury 1 Oshawa 5 Mardi 28 mars Oshawa 2 Sudbury 3 Jeudi 30 mars Oshawa 4 Sudbury 2 Vendredi 31 mars Sudbury 1 Oshawa 4 Dimanche 2 avril Oshawa à Sudbury, 19h.Kingston (4) c.Hamilton (5) (Kingston mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Hamilton 2 Kingston 0 Dimanche 26 mars Hamilton 5 Kingston 4 Mardi 28 mars Kingston 4 Hamilton 2 Jeudi 30 mars Kingston 5 Hamilton 1 Vendredi 31 mars Hamilton 2 Kingston 4 Dimanche 2 avril Kingston Hamilton, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) c.Sarnia (8) (Erie gagne la série 4-0) Lundi 27 mars Erie 5 Sarnia 3 Mercredi 29 mars Sarnia 3 Erie 9 Sault Ste.Marie (2) c.Flint (7) (S.S.Marie gagne la série 4-1) Mercredi 29 mars S.S.Marie 5 Flint 2 Vendredi 31 mars Flint 1 S.S.Marie 6 Owen Sound (3) c.Kitchener (6) (O.Sound gagne la série 4-1) Samedi 25 mars Kitchener 2 O.Sound 1 Lundi 27 mars O.Sound 4 Kitchener 0 Mercredi 29 mars O.Sound 7 Kitchener 4 Vendredi 31 mars Kitchener 2 O.Sound 6 London (4) c.Windsor (5) (Windsor mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Windsor 4 London 3 (prol.) Dimanche 26 mars Windsor 2 London 5 Mardi 28 mars London 1 Windsor 3 Jeudi 30 mars London 2 Windsor 3 (prol.) Vendredi 31 mars Windsor 1 London 2 Dimanche 2 avril London à Windsor, 14h Mardi 4 avril x- Windsor à London, 19h.LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) St-Léonard mène la série 1-0) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 4 avril St-Léonard à Longueuil, 19h30.Mercredi 5 avril Longueuil à St-Léonard, 19h30.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Dimanche 9 avril x-Longueuil à St-Léonard, 16h.Mardi 11 avril x-St-Léonard à Longueuil, 19h30.Terrebonne (1) c.Granby (2) (La série est égale 1-1) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby à Terrebonne, 19h30.Jeudi 6 avril Terrebonne à Granby, 19h.Samedi 8 avril x-Granby à Terrebonne, 15h.Dimanche 9 avril x-Terrebonne à Granby, 16h.Mardi 11 avril x- Granby à Terrebonne, 19h30.LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Louiseville 2 St-Léonard 3 Samedi 1er avril St-Léonard à Louiseville, 20h45.Vendredi 7 avril x-St-Léonard à Louiseville, 20h30.Samedi 8 avril x-Louiseville à St-Léonard, 21h.LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint John (1) vs Rimouski (16) (Saint-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Rimouski 2 Saint-Jean 9 Samedi 25 mars Rimouski 1 Saint-Jean 4 Mardi 28 mars Saint-Jean 5 Rimouski 2 Mercredi 29 mars Saint-Jean 4 Rimouski 3 R.-Noranda (2) vs Halifax (15) (R.-Noranda mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Halifax 5 R.-Noranda 4 Samedi 25 mars Halifax 2 R.-Noranda 3 (prol.) Mardi 28 mars R.-Noranda 2 Halifax 0 Mercredi 29 mars R.-Noranda 1 Halifax 3 Vendredi 31 mars R.-Noranda 6 Halifax 5 (3 prol.) Lundi 3 avril Halifax à R.-Noranda, 19h.Mardi 4 avril x-Halifax à R.-Noranda, 19h.Shawinigan (3) vs Val-d\u2019Or (14) (Val-d\u2019Or mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Samedi 25 mars Val-d\u2019Or 0 Shawinigan 3 Mardi 28 mars Shawinigan 6 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 29 mars Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 3 Vendredi 31 mars Val-d\u2019Or 3 Shawinigan 1 Dimanche 2 avril Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h.Charl\u2019town (4) vs B.-Comeau (13) (Charlottetown gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 4 Samedi 25 mars B.-Comeau 2 Charl\u2019town 9 Mardi 28 mars Charl\u2019town 3 B.-Comeau 1 Mercredi 29 mars Charl\u2019town 4 B.-Comeau 1 B.-Boisbriand (5) vs Drum\u2019d.(12) (B.-Boisbriand gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Drum\u2019ville 1 B.-Boisbriand 4 Dimanche 26 mars B.-Boisbriand 4 Drum\u2019ville 1 Mercredi 29 mars B.-Boisbriand 4 Drum\u2019ville 1 A.-Bathurst (6) vs Québec (11) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Québec 2 A.-Bathurst 4 Samedi 25 mars Québec 2 A.-Bathurst 6 Mardi 28 mars A.-Bathurst 7 Québec 3 Mercredi 29 mars A.-Bathurst 4 Québec 1 Cap-Breton (7) vs Gatineau (10) (Cap-Breton mène la série 3-2) Vendredi 24 mars Gatineau 0 Cap-Breton 1 (prol.) Samedi 25 mars Gatineau 6 Cap-Breton 7 (prol.) Mardi 28 mars Cap-Breton 5 Gatineau 2 Mercredi 29 mars Cap-Breton 3 Gatineau 4 Vendredi 31 mars Cap-Breton 3 Gatineau 5 Lundi 3 avril Gatineau à Cap-Breton, 18h.Mardi 4 avril x- Gatineau à Cap-Breton, 18h.Chicoutimi (8) vs Victoriaville (9) (Chicoutimi gagne la série 4-0) Vendredi 24 mars Victoriaville 3 Chicoutimi 4 Samedi 25 mars Victoriaville 1 Chicoutimi 2 Mardi 28 mars Chicoutimi 5 Victoriaville 2 Mercredi 29 mars Chicoutimi 4 Victoriaville 3 MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 2 (S.St-François mène la série 1-0) Dimanche 2 avril T.-Rivières au S.St-François, 13h.Vendredi 7 avril S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 9 avril S.St-François à T.-Rivières, 13h30.Mercredi 12 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 19h.Vendredi 14 avril x-S.St-François à T.-Rivières, 19h.Dimanche 16 avril x-T.-Rivières au S.St-François, 13h.x-si nécessaire COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 25 mars Lennoxville 2 St-Lawrence 3 (P) Sorel-Tracy 2 A.-Laurendeau 3 Dimanche 26 mars St-Lawrence 2 Lennoxville 1 (P) A.-Laurendeau 3 Sorel-Tracy 2 (P) (A.-Laurendeau mène la série 2-0) Vendredi 31 mars Lennoxville 3 St.Lawrence 2 (St-Lawrence mène la série 2-1) S.-Tracy à A.-Laurendeau, 20h30.Dimanche 2 avril St-Lawrence à Lennoxville, 16h.x-A.-Laurendeau à Sorel-Tracy, 16h.LNAH RONDE DE REPÊCHAGE (DEUX DE TROIS) Le gagnant de cette ronde se mesurera à Jonquière en demi- finale.Sorel-Tracy et Thetford Mines s\u2019affronteront dans l\u2019autre demi-finale.St-Georges c.Rivière-du-Loup Vendredi 31 mars Riv.-du-Loup 1 St-Georges 2 (St-Georges mène la série 1-0) Dimanche 2 avril St-Georges à Riv.-du-Loup, 19h.Mardi 4 avril x-Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.DEMI-FINALE (QUATRE DE SEPT) Thetford c.Sorel-Tracy Vendredi 31 mars Thetford 5 Sorel-Tracy 2 (Thetford mène la série 1-0) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy à Thetford, 20h30.Vendredi 14 avril Thetford à Sorel-Tracy, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er avril.MJ B A PTS Pacioretty 77 35 29 64 Radulov 72 16 35 51 Weber 77 17 25 42 Galchenyuk 56 16 26 42 Byron 76 22 18 40 Danault 77 12 25 37 Markov 58 6 30 36 Shaw 63 11 17 28 Gallagher 59 10 18 28 Petry 75 8 20 28 Plekanec 74 9 18 27 Beaulieu 69 3 24 27 Lehkonen 68 14 8 22 Mitchell 76 8 9 17 Benn 71 4 13 17 King 75 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 73 2 8 10 Carr 33 2 7 9 Martinsen 60 3 4 7 Ott 51 3 4 7 McCarron 28 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 33 0 3 3 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 59 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 37 18 5 131 3 2,23 ,924 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1er avril.MJ B A PTS Karlsson 75 15 53 68 Hoffman 69 23 33 56 Turris 73 26 25 51 Stone 66 22 29 51 Brassard 76 13 24 37 Smith 74 16 16 32 Dzingel 76 14 17 31 Phaneuf 76 9 21 30 Pageau 76 10 19 29 Burrows 69 13 14 27 Ryan 59 12 12 24 Pyatt 76 8 13 21 Wideman 70 5 12 17 Ceci 76 2 14 16 Stalberg 70 11 4 15 Wingels 67 7 5 12 Kelly 76 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 27 2 8 10 Jokipakka 39 1 5 6 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 64 1 1 2 Condon 39 0 0 0 Anderson 36 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 11 3 86 4 2,38 ,925 Condon 19 13 6 90 5 2,45 ,916 MARQUEURS NOTE: en date du 1er avril.B A Pts McDavid, Edm 28 63 91 Kane, Chi 34 53 87 Crosby, Pit 43 41 84 Marchand, Bos 38 45 83 Backstrom, Was 23 60 83 Kucherov, TB 38 42 80 Scheifele, Win 30 48 78 Burns, SJ 28 45 73 Malkin, Pit 33 39 72 Draisaitl, Edm 27 45 72 Panarin, Chi 28 43 71 Seguin, Dal 25 45 70 Tarasenko, STL 36 33 69 Wheeler, Win 24 45 69 Karlsson, Ott 15 53 68 Pavelski, SJ 29 38 67 Granlund, Minn 25 42 67 Benn, Dal 25 42 67 Ovechkin, Was 33 33 66 Pastrnak, Bos 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 Kessel, Pit 22 44 66 Hedman, TB 15 51 66 Getzlaf, Ana 14 52 66 Pacioretty, Mon 35 29 64 Zetterberg, Det 16 48 64 Matthews, Tor 36 27 63 Carter, LA 32 30 62 Laine, Win 34 27 61 SOMMAIRE MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 5 3 1 1 9 6 10 Atlanta 4 2 1 1 11 3 7 New York City 4 2 1 1 7 3 7 New York 5 2 2 1 5 8 7 Orlando 3 2 1 0 3 3 6 FC Toronto 4 1 0 3 4 2 6 Chicago 4 1 1 2 5 7 5 D.C.United 4 1 2 1 2 7 4 N.-Angleterre 3 1 2 0 6 5 3 Montréal 4 0 1 3 5 6 3 Philadelphie 4 0 2 2 4 6 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 4 3 1 0 12 6 9 Houston 4 3 1 0 11 7 9 FC Dallas 3 2 0 1 4 2 7 San Jose 4 2 2 0 6 6 6 Kansas City 4 1 0 3 2 1 6 FC Seattle 4 1 1 2 6 5 5 Colorado 3 1 1 1 3 3 4 Minnesota 5 1 3 1 10 20 4 Los Angeles 3 1 2 0 3 4 3 Salt Lake 5 0 3 2 3 8 2 FC Vancouver 3 0 2 1 2 5 1 Samedi 1er avril San Jose 1 New York City 2 Montréal 2 Chicago 2 Orlando 0 Columbus 2 Philadelphie 1 D.C.United 2 Salt Lake 2 Minnesota 4 New York 1 Houston 4 Los Ang.au FC Vancouver, 22h.LNH Samedi 1er avril Floride 2 Boston 5 Minnesota 0 Nashville 3 Dallas 3 Caroline 0 Ottawa 2 Winnipeg 4 Toronto 5 Detroit 4 Montréal 2 Tampa Bay 1 (P) New Jersey 0 Philadelphie 3 Anaheim à Edmonton, 22h.Dimanche 2 avril Boston à Chicago, 12h30.N.Y.Islanders à Buffalo, 15h.Nashville à St.Louis, 16h.Caroline à Pittsburgh, 17h.Dallas à Tampa Bay, 18h.Washington à Columbus, 18h.Colorado au Minnesota, 18h.San Jose à Vancouver, 19h.Philad.à N.Y.Rangers, 19h30.Anaheim à Calgary, 21h30.Arizona à Los Angeles, 22h30.Lundi 3 avril Toronto à Buffalo, 19h.Ottawa à Detroit, 19h.Montréal en Floride, 19h30.Mardi 4 avril Tampa Bay à Boston, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Columbus à Pittsburgh, 19h.Washington à Toronto, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Caroline au Minnesota, 20h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Winnipeg à St.Louis, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Chicago au Colorado, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Mercredi 5 avril Montréal à Buffalo, 19h30.N.Y.Rangers à Washington, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 78 45 24 7 2 42 216 191 99 24-11-4-1 21-13-3-1 7-2-1-0 G-4 Toronto 77 38 24 7 8 37 238 226 91 20-10-3-4 18-14-4-4 7-2-1-0 G-3 Ottawa 77 41 27 6 3 36 199 203 91 20-11-6-2 21-16-0-1 2-5-1-2 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 77 51 18 3 5 49 251 176 110 31-6-1-1 20-12-2-4 7-2-1-0 P-1 x-Columbus 77 49 20 6 2 47 237 177 106 28-10-1-0 21-10-5-2 6-2-1-1 P-2 x-Pittsburgh 77 47 19 6 5 43 263 219 105 29-6-2-2 18-13-4-3 4-3-0-3 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 78 46 26 2 4 43 248 210 98 19-16-0-4 27-10-2-0 3-3-2-2 P-3 Boston 78 42 30 4 2 40 225 205 90 22-16-0-0 20-14-4-2 6-4-0-0 G-4 Tampa Bay 77 38 29 7 3 34 216 215 86 21-14-3-1 17-15-4-2 6-3-1-0 P-1 N.Y.Islanders 77 36 29 8 4 34 224 235 84 21-12-5-2 15-17-3-2 4-5-1-0 G-1 Caroline 77 35 28 9 5 33 202 217 84 23-11-4-1 12-17-5-4 7-1-2-0 P-1 Philadelphie 78 38 32 4 4 31 209 225 84 24-11-1-3 14-21-3-1 7-3-0-0 G-4 Floride 78 33 34 5 6 28 201 227 77 18-17-1-2 15-17-4-4 3-7-0-0 P-4 Buffalo 77 32 33 6 6 30 193 221 76 19-13-3-3 13-20-3-3 5-5-0-0 P-1 Detroit 78 31 35 12 0 23 196 234 74 15-17-6-0 16-18-6-0 5-4-1-0 P-3 New Jersey 78 27 37 11 3 24 175 229 68 15-15-7-1 12-22-4-2 2-6-1-1 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 78 50 21 6 1 46 237 199 107 26-9-4-1 24-12-2-0 7-1-2-0 G-2 x-Minnesota 78 45 25 6 2 42 249 199 98 25-12-2-0 20-13-4-2 2-6-2-0 P-1 x-St.Louis 77 42 28 5 2 41 215 203 91 22-11-4-1 20-17-1-1 7-1-1-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 77 42 23 9 3 39 206 190 96 26-8-2-2 16-15-7-1 7-1-1-1 P-1 x-Edmonton 77 43 25 4 5 39 228 198 95 23-12-1-3 20-13-3-2 8-2-0-0 G-4 x-San Jose 78 43 28 6 1 41 210 194 93 24-10-3-1 19-18-3-0 2-8-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 78 44 30 2 2 40 217 210 92 24-16-0-0 20-14-2-2 6-4-0-0 G-1 Nashville 78 40 27 7 4 38 230 213 91 24-9-5-2 16-18-2-2 7-3-0-0 G-1 Los Angeles 77 37 33 3 4 35 187 189 81 21-14-0-2 16-19-3-2 4-5-0-1 G-2 Winnipeg 79 37 35 6 1 34 237 249 81 21-18-0-1 16-17-6-0 7-2-1-0 G-4 Dallas 78 32 35 9 2 32 210 244 75 20-12-5-1 12-23-4-1 5-4-0-1 G-1 Vancouver 77 30 38 7 2 26 173 225 69 18-15-6-0 12-23-1-2 2-8-0-0 P-3 Arizona 78 28 41 7 2 22 188 250 65 17-17-3-2 11-24-4-0 3-6-0-1 G-1 Colorado 77 21 53 2 1 20 152 259 45 12-25-1-1 9-28-1-0 2-8-0-0 G-1 LAH Samedi 1er avril San Diego à Tucson, 13h05.Hartford 3 Albany 4 Binghamton 2 St.John\u2019s 4 Texas 5 Milwaukee 2 Bridgeport 4 Hershey 2 Toronto 3 Syracuse 2 (F) Rochester 3 Utica 5 Providence 2 Springfield 3 Lehigh Valley 0 W./B.Scranton 3 Cleveland 5 Chicago 2 G.Rapids à Rockford, 20h.Stockton à San Antonio, 20h.Ontario à Bakersfield, 21h.Manitoba à San Jose, 22h.Dimanche 2 avril Rochester à Albany, 15h.Utica à W./B.Scranton, 15h05.Hartford à Providence, 15h05.Texas à Milwaukee, 16h.Lehigh Valley à Hershey, 17h.Charlotte à Chicago, 17h.Cleveland à Iowa, 18h.Mardi 4 avril Springfield à Bridgeport, 11h.St.John\u2019s à Toronto, 11h.San Antonio à Charlotte, 19h.Cleveland à Iowa, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Mercredi 5 avril San Antonio à Charlotte, 19h.Syracuse à Albany, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.G.Rapids à Manitoba, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.Ontario à San Jose, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Jeudi 6 avril Rockford à Iowa, 20h.RÉGIONAL JUNIOR AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Jonquière vs Chicoutimi Jeudi 30 mars Chicoutimi 0 Jonquière 5 Samedi 1er avril Jonquière 3 Chicoutimi 4 (prol.) Dimanche 2 avril Chicoutimi à Jonquière, 19h.(La série est égale 1-1) Mercredi 5 avril Jonquière à Chicoutimi, 20h.x-Jeudi 6 avril Chicoutimi à Jonquière, 19h.x- si nécessaire.MIDGET BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Jonq.Marquis vs St-Félicien Vendredi 24 mars Jonq.Marquis 5 St-Félicien 4 Lundi 27 mars St-Félicien 3 Jonquière 2 Vendredi 31 mars Jonq.Marquis 0 St-Félicien 5 Dimanche 2 avril St-Félicien à Jonquière, 13h30.(St-Félicien mène la série 2-1) Jeudi 6 avril Jonq.Marquis à St-Félicien, 19h Dimanche 9 avril Jonq.Marquis à St-Félicien, 15h BANTAM BB SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 DE 5) Mercredi 22 mars J.Marquis 3 Chic.Sags 2 Jeudi 23 mars Mashteuiatsh 2 Dol.-Mist.8 Vendredi 24 mars Chic.Sags 4 J.Marquis 7 Samedi 25 mars Dol.-Mist.3 Mashteuiatsh 4 Dimanche 26 mars Mashteuiatsh 1 Dol.-Mist.2 J.Marquis 2 Chic.Sags 3 (P) Mardi 28 mars Chic.Sags 2 J.Marquis 1 Dol.-Mist.3 Mashteuiatsh 2 (Dol.-Mist.gagne la série 3-1) Jeudi 30 mars J.Marquis 2 Chic.Sags 4 (Chicoutimi gagne la série 3-2) MARQUEURS LHJMQ SAGUENÉENS EN SÉRIES PJ B A PTS 27-D.Zhukenov 4 2 6 8 55-N.Roy 4 4 3 7 11-J.Ratelle 4 3 4 7 58-F.Allard 4 0 6 6 26-O.Galipeau 4 1 2 3 60-K.Klima 4 2 0 2 91-B.Hamelin 4 1 0 1 61-Z.Lavigne 4 1 0 1 93-A.Marcoux 4 1 0 1 34-Kev.Klima 4 0 1 1 11-M.Nauss 4 0 1 1 17-G.Rubtsov 0 0 0 0 39-X.Potvin 0 0 0 0 30-J.Billia 4 0 0 0 37- V.Trem.-Lap.4 0 0 0 28-L.-P.Simard 4 0 0 0 06-J.C.-Labbé 4 0 0 0 77-J.Groleau 4 0 0 0 25-K.Gagnon 4 0 0 0 88-S.Houde 4 0 0 0 GARDIENS PJ G P Min.BA BL Moy.Billia 4 4 0 240 9 0 2.25 Potvin 0 0 0 000 0 0 0.00 LNAH LES MARQUIS EN SÉRIES PJ B A PTS 28-H.Carpentier 6 4 5 9 79-A.Quesnel 6 2 7 9 24-C.Ouellet 6 5 2 7 34-S.Chabut 4 1 3 4 13-J.Kolnik 6 1 2 3 41-J.-S.Allard 6 1 2 3 67-S.Groulx 5 2 0 2 22-F.Trudel 5 0 2 2 18-J.Malouin 6 1 1 2 25-J.Paiement 6 0 2 2 74-V.Richer 6 0 2 2 20-L.Tremblay 5 1 0 1 51-D.Malouin 6 0 1 1 52-B.Gratton 2 1 0 1 71-S.Tremblay 4 0 0 0 22-C.Guay 5 0 0 0 79-Y.Poirier 6 0 0 0 27-J.-M.Bolduc 6 0 0 0 GARDIENS PJ G P Min.BA BL Moy.Desj.6 4 2 366 13 0 2.13 R.Girard 0 0 0 000 0 0 0.00 Montréal 2 Tampa Bay 1 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Montréal, Danault 13 (Pacioretty) 14:24 Pénalité(s) \u2014 Killorn TB 2:34, King Mon 5:57, McKegg TB 15:02, Davidson Mon 18:14.Troisième période 2.Tampa Bay, Gourde 4 (Hedman, Drouin) 11:38 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.Montréal, Radulov 17 (Pacioretty, Danault) :51 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 7 17 9 3 \u2014 36 Tampa Bay 7 6 9 0 \u2014 22 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 37-18-5); Tampa Bay: Andrei Vasilevskiy (PP, 20-16-7).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-2; Tampa Bay: 0-2.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Darren Gibbs, Scott Driscoll.Assistance \u2014 19,092.HOCKEY DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 64 SPORTS SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Vêtue d\u2019un maillot de bain noir, la boxeuse Marie-Ève Dicaire, 30 ans, s\u2019avance souriante vers le pèse- personne.Demain, elle affrontera la Mexicaine Paty Ramirez.Nous sommes le 9 décembre 2016.L\u2019annonceur à la voix rauque s\u2019écrie : «146 livres!» Bouffonne, l\u2019athlète de Saint-Eustache se permet quelques grimaces avant de quitter la scène.Les dernières heures ont été un enfer, mais rien n\u2019y paraît.«Mes règles étaient sur le point de déclencher.La perte de poids a été un cauchemar», raconte-t-elle.«Quand la pesée tombe juste avant les menstruations, ça devient un supplice.Avec la rétention d\u2019eau, c\u2019est deux fois plus difficile de perdre du poids.Je m\u2019ajuste, mais c\u2019est fâchant.» Sur le ring, l\u2019impact est moins flagrant.«La première journée des règles, j\u2019ai des maux de ventre, des migraines.Je performe du mieux que je peux, mais je sais que je ne suis pas à 100 %.Si les devoirs sont faits, ce n\u2019est pas un peu de fatigue menstruelle qui va affecter mon mental.Je dois être prête à tout, je le vois comme un défi.» La Québécoise a d\u2019ailleurs remporté le duel contre Ramirez.Pendant des années, la patineuse de vitesse Marie-Ève Drolet, 34 ans, a été gênée par des symptômes menstruels marqués.«Au début des règles, j\u2019étais faible, j\u2019avais mal dans le bas du dos, j\u2019avais les jambes lourdes.Ça a assurément joué sur mon rendement en compétition», confie-t-elle.«Certaines filles vivent leur cycle difficilement et ça peut avoir une grande influence quand on se bat», dit la judoka Mina Coulombe, 20 ans.«Le judo est un sport de contact très difficile sur notre corps.On a des crampes, on a mal, mais on doit se présenter.Et quand la perte de poids a été plus difficile que prévu, ça peut venir t\u2019attaquer mentalement.C\u2019est un sujet peu abordé, mais ça commence à changer.» SORTIR DU PLACARD Après sa contre-performance au relais 4 X 100 m féminin aux JO de Rio 2016, la nageuse chinoise Fu Yuanhui a fait une déclaration inattendue, rapidement devenue virale.«Mes règles sont arrivées hier.Je me sens faible et fatiguée aujourd\u2019hui», a-t-elle déclaré au micro de CCTV, la chaîne de télévision nationale chinoise, en se tordant de douleur.Le mois dernier, le magazine sportif L\u2019Équipe a publié un long reportage sur le cycle menstruel des athlètes de haut niveau, référant au «dernier grand tabou du sport».Si de plus en plus de sportives osent en parler, la majorité d\u2019entre elles préfèrent encore se taire.Par timidité ou par peur d\u2019être jugées.Par peur aussi de nuire à l\u2019avancement des femmes dans le sport.«Des filles ont parfois des grosses crampes à l\u2019entraînement.On en parle entre nous, mais ça ne se dit pas à l\u2019entraîneur», nous confie une athlète québécoise.Sur la place publique?Encore moins! «C\u2019est cliché, réducteur», dit une autre.«Comme si ça nous empêchait de performer au même titre que les hommes.» Fatigue, crampes, irritabilité, migraine.De plus en plus d\u2019athlètes, parmi les meilleures du monde, osent le dire haut et fort : les symptômes associés aux menstruations peuvent miner les chances de podium, faire pencher la balance vers une victoire ou une défaite.Pourtant, l\u2019impact du cycle menstruel sur la performance sportive reste très peu étudié, déplorent des experts.Et très peu nommé dans les milieux sportifs.Les règles, le dernier tabou?Brianne Theisen-Eaton lors du 800 m de l\u2019heptathlon aux JO de Rio en août 2016.La Canadienne, médaillée de bronze aux derniers Jeux, a réalisé deux records personnels pendant ses menstruations.Pour d\u2019autres c\u2019est plus difficile.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 65 MONTRÉAL \u2014 À ce jour, la façon la plus simple \u2014 et répandue \u2014 d\u2019éliminer les désagréments associés au cycle menstruel reste la pilule contraceptive.Prise en continu, elle permet de suspendre les règles.«En clinique, jusqu\u2019à 50 % des athlètes choisissent cette option», indique la Dre Suzanne Leclerc, médecin du sport et directrice médicale de l\u2019Institut national du sport du Québec.«J\u2019avais de gros maux de ventre avant et pendant mes règles», confie la sprinteuse Kimberly Hyacinthe, 27  ans.«Jeune, il m\u2019arrivait de manquer l\u2019école tellement j\u2019étais mal en point.À l\u2019entraînement, j\u2019avais des difficultés chaque mois, c\u2019était laborieux.» Elle prend la pilule en continu depuis quatre ans, à la suggestion de son médecin.«Je n\u2019ai plus de problèmes.» Médaillée d\u2019argent aux JO de Vancouver, la skieuse acrobatique Jennifer Heil a aussi opté pour la contraception en continu en 2010.«Lors des JO, toute distraction ou bobo est amplifié par 100, les athlètes deviennent un peu obsessifs-com- pulsifs», note Dominick Gauthier, entraîneur de Heil, aujourd\u2019hui retraitée.«Combinées au stress, les émotions lors des menstruations peuvent faire un cocktail explosif.Toute une équipe travaille à ce que l\u2019athlète soit au sommet le jour J.Le cycle menstruel est un facteur sur lequel on devrait agir.» LES ENTRAÎNEURS AMBIVALENTS Tout n\u2019est pas si simple.La Britannique Paula Radcliffe, trois fois championne du marathon de Londres, a utilisé de façon très sporadique la pilule pour décaler ses règles lors de courses importantes.Mais elle avait l\u2019impression qu\u2019elle était alors «moins agressive, ce qui est décisif en course», a-t-elle déclaré au magazine L\u2019Équipe.«On réalise que le type d\u2019anovulants peut avoir un impact sur la performance», souligne Jonathan Tremblay, professeur au département de kinésiologie de l\u2019Université de Montréal.«Les anovulants triphasiques, utilisés il y a quelques années, pouvaient contenir des produits nuisant à la performance aérobie.Les nouveaux produits ont des effets moins délétères sur la performance et les doses sont plus faibles.» Plusieurs entraîneurs demandent à leurs protégées de cesser la prise de contraceptifs, d\u2019autres les incitent à en prendre.Ça doit rester un choix personnel, plaide la boxeuse Marie-Ève Dicaire pour qui la pilule n\u2019est pas une option.«J\u2019essaie de me tenir loin de tout ce qui est hormonal.À court terme, c\u2019est une solution intéressante, mais je crois que ça fait beaucoup de dommages à long terme.» La patineuse Marie-Ève Drolet pense la même chose.Elle a cessé la pilule à l\u2019âge de 25 ans, après 10 ans d\u2019utilisation.Depuis la naissance de sa fille, il y a deux ans, «les symptômes menstruels se sont estompés», se réjouit-elle.LA PRESSE La pilule miracle?Record et réflexion La championne de marathons Paula Radcliffe a établi un premier record du monde (2h17 min 18 s) au marathon de Chicago, en 2002.« Mes règles sont arrivées le matin de la course.Ce n\u2019était pas idéal, mais franchement mieux que si elles étaient arrivées le lendemain », a-t-elle confié au magazine L\u2019Équipe.«C\u2019est un sujet dont il faut absolument parler et qu\u2019il faudrait étudier davantage.Car il est lié à toute l\u2019activité de la sportive d\u2019élite, sa planification de l\u2019entraînement, les incidences sur les compétitions, la récupération, le mental.Cette réflexion est indispensable pour atteindre le maximum dans sa carrière.» LA PRESSE Contre la honte Kiran Gandhi, 26 ans, n\u2019a rien d\u2019une athlète d\u2019élite.Néanmoins, sa participation au marathon de Londres 2015 a attiré l\u2019attention des médias de la planète.L\u2019ancienne batteuse de la chanteuse M.I.A.a décidé de courir sans protection hygiénique alors qu\u2019elle avait ses règles.«Sur le parcours d\u2019un marathon, la stigmatisation associée aux règles n\u2019a pas sa place [\u2026] on peut combattre le sexisme.» Gandhi a voulu dénoncer les tabous entourant les règles et attirer l\u2019attention sur l\u2019inaccessibilité des produits d\u2019hygiène féminine pour de nombreuses femmes.Par son geste, elle a ainsi rejoint une nouvelle tendance (le free bleeding).L\u2019instructrice de yoga Steph Gongora a fait de même.«Je suis une femme et, donc, je saigne.C\u2019est salissant, c\u2019est douloureux, c\u2019est terrible et c\u2019est magnifique», a-t-elle écrit sur Instagram.Elle a publié une vidéo dans laquelle elle pratique le yoga vêtue d\u2019un pantalon blanc taché de sang.LA PRESSE Le cauchemar de Wimbledon À Wimbledon, où l\u2019uniforme blanc est obligatoire, l\u2019angoisse de la tache de sang sur les vêtements est répandue, selon la Britannique Tara Moore (photo).«Quand ça arrive, on a envie de mourir, c\u2019est un cauchemar», a révélé la joueuse de tennis au quotidien The Telegraph, en 2015.Selon elle, le règlement qui autorise une seule pause toilettes par manche devrait être assoupli.«Quand une manche est longue, ça peut être difficile.» D\u2019autres joueuses déplorent que des règlements antidopage interdisent l\u2019usage de certains médicaments antidou- leur.LA PRESSE 37% des coureuses élite ont des mens- truations abondantes et tout au- tant ont une histoire d\u2019anémie.40% des athlètes sont touchées par l\u2019aménorrhée (absence de règles) en raison d\u2019un entraînement intensif, d\u2019une faible adiposité et de restrictions alimentaires.24 Une femme perdra dans sa vie 24 litres de sang menstruel.On estime qu\u2019une femme est menstruée pendant 40 ans et qu\u2019elle perd autour de 50 millilitres de sang par mois.La Britannique Paula Radcliffe (ci-dessus en août 2005), trois fois championne du marathon de Londres, a utilisé de façon très sporadique la pilule pour décaler ses règles lors de courses importantes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOELIL Le phénomène, aussi naturel soit-il, est étouffé.Comme s\u2019il n\u2019existait pas.«On parle très peu de menstruations dans les milieux sportifs, probablement parce que la majorité des entraîneurs sont des hommes», affirme Georgie Bruinvels, chercheuse en médecine du sport à l\u2019University College London.«C\u2019est un sujet intime, personnel.Les athlètes peuvent être mal à l\u2019aise d\u2019aborder la question, d\u2019autant plus que les effets sont peu documentés, ambigus et variables d\u2019une femme à l\u2019autre.» PEU DE RÉPONSES «J\u2019ai réalisé mes deux records personnels pendant mes menstruations», indique par courriel Brianne Theisen- Eaton.La Canadienne est championne du monde d\u2019heptathlon (en salle) et médaillée de bronze des JO de Rio 2016.La marathonienne Paula Radcliffe a elle-même réalisé un record du monde à Chicago en 2002\u2026 la première journée de ses règles.«Je pense qu\u2019il y a tellement de désinformation sur le cycle menstruel que les athlètes en viennent à croire que, si elles ont leurs règles durant une grosse compétition, leur niveau d\u2019énergie sera nécessairement plus bas, qu\u2019elles seront plus lourdes, plus lentes», avance Theisen-Eaton.À moins d\u2019avoir des problèmes physiques associés au cycle menstruel, je ne crois pas qu\u2019il y ait un effet sur la performance.» Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019en sait rien, insiste Georgie Bruinvels.En juin dernier, elle a co-signé un éditorial dans le British Journal of Sports Medicine, pressant les scientifiques d\u2019inclure davantage de femmes dans les études sur la performance athlétique et, du coup, de prendre en considération l\u2019impact du cycle menstruel.«On sait que l\u2019effet est marqué chez plusieurs athlètes, mais on ne sait pas trop pourquoi.Il y a un manque flagrant d\u2019études.» Selon un sondage que Bruinvels a mené en 2015 auprès de 1862 sportives, jusqu\u2019à 41,7 % avancent que le cycle menstruel a un impact négatif sur leur performance.Selon des travaux de l\u2019INSEP en France (2009), 83 % des athlètes de haut niveau se disent affectées par le syndrome prémenstruel, tandis que 65 % sont gênées à l\u2019entraînement par des douleurs menstruelles.Des causes possibles ?Rétention d\u2019eau, instabilité ligamentaire, perception altérée de la douleur, de la fatigue et carence en fer.Jusqu\u2019à présent, les études scientifiques sont néanmoins peu concluantes.«Les recherches où l\u2019on a tenté de mettre en évidence la relation entre le cycle menstruel et la performance sportive sont plutôt anciennes et peu nombreuses, et mènent à des résultats non convergents», indique Guy Thibault, directeur scientifique de l\u2019Institut national du sport du Québec.Les effets observés sont tantôt positifs, tantôt négatifs.Pourquoi?Les échantillons sont petits, les niveaux de condition physique sont divers, la définition des phases du cycle diffère d\u2019une étude à l\u2019autre et la concentration d\u2019hormones (lors d\u2019une même phase) est très variable.«Chez une femme, il peut y avoir de gros changements d\u2019une heure à l\u2019autre, ça devient difficile à mesurer», dit M.Thibault.LE CYCLE, UNE FORCE Paula Radcliffe regrette qu\u2019on accorde si peu d\u2019importance au cycle menstruel dans le sport.«On n\u2019est qu\u2019une poignée de sportives d\u2019élite à réfléchir à la meilleure manière de faire avec», a-t-elle dit au magazine L\u2019Équipe.«Si on en savait plus, peut-être pourrions-nous mieux planifier l\u2019entraînement et la nutrition afin de tirer profit des fluctuations hormonales?», avance Georgie Bruinvels, jointe par courriel.«Le cycle menstruel fait partie de la vie et de la performance des athlètes féminines.Il faut s\u2019en soucier, pour mieux le comprendre», souligne Brianne Theisen-Eaton.«Il ne faut surtout pas voir les règles comme une faiblesse.Elles nous permettent de créer, de porter et de donner la vie.C\u2019est merveilleux.» «J\u2019ai réalisé mes deux records personnels pendant mes menstruations.» \u2014 Brianne Theisen-Eaton DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 66 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les agréables conditions de course ont permis à l\u2019organisation de la Saint-Nazaire de frôler le record de participation de l\u2019an dernier.En effet, 168 coureurs ont pris le départ de la 14e édition, samedi, soit deux de moins que l\u2019an dernier.Il faut remonter à 2013 pour égaler le nombre de coureurs de l\u2019édition 2016.Par contre, au 10 km, les champions de l\u2019an dernier sont demeurés les mêmes, soit Frédéric Bouchard (UltraViolet) et Marie- Claude Brassard (Du Mille).Frédéric Bouchard de La Baie a conclu le parcours sur 35mn09, suivi d\u2019Alexandre Boulé (UltraViolet) en 35mn34, et de Pascal Coudé (Mecanick Excel) en 36mn14.Chez les dames, Marie-Claude Brassard de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc a été la plus rapide avec un chrono de 40mn52, suivie de Laurence M.Bouchard d\u2019Alma (41mn03) et de sa concitoyenne Suzanne Munger (Jeannois) en 44mn14.Au 5 km, Claude Gilbert d\u2019Alma et Anaïs Côté de Saint-Bruno ont été couronnés.Claude Gilbert (Du Mille) a bouclé la distance en 17mn15, suivi de Simon Fortin d\u2019Alma (18mn31) et David Lalancette en 19mn09.Quant à Anaïs Tremblay, elle a franchi l\u2019arrivée après 20mn20 d\u2019efforts.Sylvie Lavoie de Saint-Augustin (Du Mille) a suivi au 2e rang en 21mn38, et Élyse Tremblay d\u2019Alma de 22mn15.À l\u2019épreuve de 3  km, Étienne Saint-Pierre de Sainte-Jeanne- d\u2019Arc (Du Mille) a été le plus rapide avec 11mn39, suivi de Félix Savard de Chicoutimi (Chouclaks Krinquées) en 12mn24 et Marc- Antoine Bouchard d\u2019Alma en 12mn29.Chez les filles, Léanne Carette d\u2019Alma l\u2019a emporté en 12mn49, devant la Dolmissoise Marguerite Tremblay (Du Mille) qui a conclu en 13mn25.Enfin, pour le 1  km, la plus rapide des 16 inscrits a été l\u2019Alm a t o i s e A n a ë l l e Ca re tt e e n 3mn46, tandis que chez les garçons, Félix Tremblay a gagné l\u2019épreuve en 3mn55.Deux autres Almatoises ont été parmi les plus rapides, soit Érica Boily, 2e chez les filles et 3e au total avec un chrono de 3mn59, devant Érika Briand, 3e avec un temps de 4mn02 (4e au total).Chez les garçons, Simon Guay d\u2019Alma a inscrit le 2e meilleur temps avec un chrono de 4mn05 (5e au total), devant William Lavertu de Saint-Honoré, 3e avec un temps de 4mn20 (7e au total).14E ÉDITION DE LA SAINT-NAZAIRE 168 coureurs au poste Avec 168 coureurs au départ, la 14e édition de La Saint-Nazaire est passée bien près d\u2019égaler le record de l\u2019an dernier, qui était de 170 coureurs.Les courses de 1, 3, 5 et 10 km étaient au programme samedi matin, dans la municipalité jeannoise.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, GIMMY DESBIENS 25e édition de la Jakours La 25e édition de La Jakours aura lieu dimanche, à compter de 10h, à partir de l\u2019École secondaire Kénogami (1954, rue des Étudiants).Organisée par le Club Jakours Saguenay, la course se décline en quatre distances de course, soit le 1 km et de 3km dont le départ sera donné à 10h et les 5km et du 10km dont le départ est prévu pour 10h30».De plus, les gens pourront prendre part au 5km à la marche, dont le départ est aussi fixé à 10h30.Le circuit régional de course à pied rappelle que l\u2019inscription en ligne permet de réduire de près de la moitié du coût d\u2019inscription.Il faut également préciser que tous les coureurs doivent obligatoirement apporter 5$ sur place au moment de leur première participation au Circuit Autocar Jeannois pour l\u2019achat du dossard permanent, lequel pourra être réutilisé pour la plupart des courses du circuit.Les inscriptions en ligne seront ouvertes jusqu\u2019au samedi 8 avril à 17h59m59s à l\u2019adresse https://www.coupeautocarjean- nois.com/les-courses/.Il est aussi possible de s\u2019inscrire sur place, à l\u2019École secondaire Kénogami, à compter de 8h30.Pour plus d\u2019information sur cette course, communiquer avec André Rancourt par courriel à arancourt@videotronc.ca ou sur le circuit https://www.cou- peautocarjeannois.com.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF Presse canadienne BRIDGEVIEW, Ill.- Luis Solignac a ramené l\u2019Impact sur terre trois minutes après que Ballou Jean- Yves Tabla eut envoyé les siens au septième ciel et le Fire de Chicago a arraché un verdict nul de 2-2 à la formation montréalaise, samedi.Alors que les équipes évoluaient à 10 contre 10, Tabla croyait avoir joué les héros tout juste avant le début des arrêts de jeu, quand la défensive du Fire n\u2019avait pas exercé de pression sur lui et qu\u2019il avait pu décocher une frappe parfaitement cadrée.Cependant, Solignac a répliqué trois minutes plus tard, avec lui aussi une frappe parfaite après un bon contrôle de la poitrine.« Il y a du positif à soutirer de ce match nul, a insisté l\u2019entraîneur- chef de l\u2019Impact, Mauro Biello.Nous sommes venus de l\u2019arrière, nous avons pris l\u2019avance et je crois que nous étions la meilleure équipe.Il nous manquait quelques joueurs et nous avons montré beaucoup de caractère, mais il y a encore des points à corriger.» Matteo Mancosu a aussi touché la cible pour l\u2019Impact (0-1-3), qui est toujours à la recherche d\u2019une première victoire cette saison.L\u2019ex-international allemand Bastian Schweinsteiger a été l\u2019autre buteur du Fire (1-1-2) à sa première sortie avec sa nouvelle équipe.L\u2019Impact était privé d\u2019Ignacio Piatti (hanche) et Laurent Ciman (genou), tous deux blessés, tandis qu\u2019Adrián Arregui et Daniel Lovitz ont été préférés à Patrice Bernier et Ambroise Oyongo dans la formation partante.Le Bleu-blanc-noir sera de retour en action vendredi prochain, quand il rendra visite au Galaxy de Los Angeles.Verdict nul pour l\u2019impact Bastian Schweinsteiger a ouvert la marque pour le Fire, sa nouvelle équipe.\u2014 PHOTO PC Associated Press KEY BISCAYNE, Fla.- Johanna Konta a cogné un lob sur la ligne de fond pour un coup gagnant sur une balle de championnat, puis elle a attendu la confirmation du résultat avec la vérification vidéo avant de célébrer de manière hésitante la victoire la plus importante de sa carrière de 11 ans.« Honnêtement, je n\u2019arrivais pas à croire que c\u2019était terminé », a-t- elle raconté avec un sourire en coin.Classée 10e tête de série, la Britannique a vaincu Caroline Wozniacki 6-4, 6-3, samedi, en finale de l\u2019Omnium de Miami.Âgée de 25 ans, Konta a porté son dossier à 19-3 cette saison et elle accédera au septième rang mondial lors de la prochaine mise à jour du classement, un sommet personnel.Elle était devenue la première Britannique à participer à la finale du tournoi de Key Biscayne, un tournoi auquel elle avait été incapable de se qualifier il y a seulement deux ans.« Sur papier, c\u2019est un revirement de situation spectaculaire, a-t-elle noté.Mais ça fait longtemps que je travaillais pour y arriver.» Konta a dicté le jeu dès le début de la rencontre et a terminé sa journée de travail avec 33 coups gagnants contre seulement huit pour Wozniacki, 12e tête de série.Dimanche, Rafael Nadal croisera le fer avec Roger Federer pour une 37e fois - une troisième cette année - dans la finale du volet masculin.Federer a eu le meilleur en finale des Internationaux d\u2019Australie, en janvier, et au quatrième tour à Indian Wells, il y a deux semaines.Konta défait Wozniacki à l\u2019Omnium de Miami Johanna Konta, savourant la victoire.\u2014 PHOTO PC leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 67 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Promoteur de la 4e édition du Salon du vélo et de la course à pied qui se termine dimanche, au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi, Jean- François Brassard était tout sourire, samedi après-midi, en constatant l\u2019affluence à son événement.« Je suis excessivement content, même si je cours d\u2019un côté et de l\u2019autre, même si je n\u2019ai plus de voix », rigole-t-il, heureux de prendre une courte pause pour l\u2019entrevue.« Pour moi, (de voir autant de monde), c\u2019est ma paye ! Car quand on organise un événement de ce genre, ça prend de sept à huit mois d\u2019organisation.Il y a énormément d\u2019investissements de temps et d\u2019argent.Et le stress d\u2019un promoteur, c\u2019est de voir, le matin du jour J, s\u2019il y aura du monde à la porte », a-t-il confié, ravi de la réponse du public pour cette première journée.« Ça faisait deux jours que nous étions ici (Hangar) pour faire le montage.Vendredi soir, nous avions terminé l\u2019organisation à 90 % et je me sentais bien et j\u2019étais calme, parce mon travail était fait », dit-il en rappelant toutefois que l\u2019impondérable demeurait la satisfaction de la clientèle visée quant aux exposants, conférenciers et thèmes proposés, et à l\u2019inverse, la satisfaction des exposants à l\u2019égard de l\u2019affluence et l\u2019intérêt suscités au sein de la population.« Dans les deux cas, c\u2019est mission accomplie encore cette année », sou- tient-il, confiant d\u2019atteindre l\u2019objectif des 6000 visiteurs lorsque le rideau tombera ce soir à 16 h.CRÉDIBILITÉ Le promoteur et son équipe ont trouvé preneur pour l\u2019ensemble des places disponibles pour les exposants.Un signe que son événement jouit maintenant d\u2019une bonne crédibilité.« C\u2019est un salon où on vient prendre de l\u2019information.Depuis deux ans, j\u2019ai réussi à avoir, dans mon salon régional, des représentants de compagnies.L\u2019an passé, j\u2019en avais 4-5 et cette année, j\u2019en ai 14.Pour moi, c\u2019est énorme parce que normalement, les représentants vont donner l\u2019information aux boutiques qui les distribuent.Mais moi, j\u2019ai l\u2019appui de nos commerçants régionaux qui leur disent de venir à notre salon », souligne M.Brassard.Cela dit, il ne tient rien pour acquis pour autant et s\u2019estime « chanceux de pouvoir compter sur un noyau d\u2019exposants qui sont là depuis longtemps, qui diversifient leur offre et qui s\u2019adaptent aux changements pour pouvoir répondre aux besoins du visiteur.» Son équipe et lui se font aussi un devoir de rester à l\u2019affût des nouvelles tendances, comme par exemple le canicross, une discipline en croissance dans la région, qui se pratique à la course à pied ou à vélo.« Il y a aussi le vélo électrique qui est le type de vélo qui a connu la plus forte augmentation au niveau des ventes.On a un fabricant de vélos électriques, Cycles Amadeus (sis à Arvida), présent au Salon.Il développe sa propre ligne de vélo électrique.» Jean-François Brassard mijote des projets d\u2019expansion pour l\u2019an prochain, avec l\u2019appui de son équipe.Mentionnons que le salon sera ouvert de 10 h à 16 h, dimanche.SALON DU VÉLO ET DE LA COURSE À PIED Les visiteurs nombreux Malgré la tenue de plusieurs événements, la 4e édition du Salon du vélo et de la course à pied a attiré de nombreux visiteurs, samedi, au hangar de la Zone portuaire de Chicoutimi.Informations, nouveautés, conférences et démonstrations sont au programme encore dimanche, jusqu\u2019à 16h.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Malgré l\u2019ampleur du défi relevé de courir sept marathons sur sept continents en sept jours, Patrick Charlebois garde les pieds bien sur terre.Le 30 janvier dernier, le Trifluvien est devenu le premier Canadien à réussir le « World Marathon Challenge 2017 », une expérience quasi surhumaine qu\u2019il partage avec générosité par l\u2019entremise de conférences dans des écoles et divers événements.Dans la région, il a prononcé une première conférence samedi, dans le cadre du Salon du vélo et de la course à pied et sera de retour dimanche, à 13 h 30.En entrevue, l\u2019athlète de 47 ans avoue que l\u2019envie de poursuivre sur la lancée reste forte après avoir vécu des moments aussi intenses et l\u2019euphorie d\u2019avoir relevé le challenge, mais renouer avec le traintrain quotidien un processus nécessaire.« En fait, je suis content de m\u2019asseoir pour regarder les matchs de basketball de mes gars, de retrouver mes pantoufles, assure ce père de quatre adolescents.C\u2019est important de le faire.Je connais trop d\u2019athlètes qui tombent dans une sorte d\u2019obsession », énonce celui qui est bien conscient des tentations engendrées par le goût de la performance, la pression de la performance, les attentes des gens, etc.Heureusement, il s\u2019estime fort bien entouré par son équipe.« Il y a même une semaine où mon entraîneur m\u2019a imposé de ne courir aucun kilomètre.C\u2019est difficile psychologiquement et les bobos sortent quand on arrête complètement.Et il faut que ça sorte.C\u2019est ce que j\u2019ai trouvé de particulier.L\u2019après est difficile aussi.Présentement, le pire est fait, mais je suis dedans encore aujourd\u2019hui », convient celui qui a terminé 4e au classement final de cette épreuve des plus exigeantes.Des gens l\u2019ont approché pour un Ironman, mais il préfère la course à pied qui est une passion, voire une seconde nature pour lui.Pour l\u2019instant, il n\u2019a pas encore trouvé ce que sera son prochain défi.« Mon coach m\u2019a bien encadré.C\u2019est important de se garder une page blanche avec toutes les possibilités et opportunités ouvertes », explique celui qui prendra le temps de reconnecter avec sa famille et son milieu de travail.LE MARATHONIEN PATRICK CHARLEBOIS EN CONFÉRENCE Garder les pieds sur terre Patrick Charlebois, premier Canadien à avoir réussi le «World Marathon Challenge», partage avec plaisir son expérience au Salon du vélo et de la course à pied.Il profite aussi de son séjour à Saguenay pour courir dans les côtes de Chicoutimi! \u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE Patrick Charlebois s\u2019est aussi donné un autre défi en prenant part au «World Marathon Challenge 2017», soit celui d\u2019amasser 77 777$ pour la Fondation RSTR de l\u2019hôpital régional de Trois-Rivières.«Ce n\u2019est pas encore complété.On est à environ 66 000$ et ça avance vraiment bien.Les gens sont extrêmement généreux pour cette cause qui concerne plus spécifiquement le département pour les enfants prématurés de notre hôpital», explique celui qui siège sur le conseil d\u2019administration de la fondation, mais qui oeuvre aussi comme commissaire scolaire et est membres de quatre autres CA.«J\u2019appelle ça mon 8e marathon et c\u2019est tout un défi.C\u2019est pourquoi je profite de mon temps après le challenge pour faire le tour du Québec et parler de ce que j\u2019ai vécu, de partager mon expérience.» En plus d\u2019oeuvrer pour cette bonne cause, Patrick Charlebois a aussi obtenu des retombées inattendues avec son challenge à travers le monde.«Il y a une école à Papineauville où les jeunes ont fait un marathon à relais en même temps que je faisais les miens.Ils ont amassé de l\u2019argent pour la Fondation.C\u2019est un exemple parmi tant d\u2019autres», cite celui qui a aussi reçu des messages de jeunes qui ont suivi ses exploits.Il avoue être très sensible aux messages que lui font parvenir les jeunes, mais là aussi, comme dans le sport, il faut éviter de tomber dans l\u2019excès.même si la tentation est forte! JOHANNE SAINT-PIERRE Un 8e marathon DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 68 SPORTS Presse canadienne MONTRÉAL - Avec tous les travaux effectués par la Régie des installations olympiques et evenko depuis quatre ans, le Stade olympique pourrait maintenant servir de domicile temporaire à un club des Ligues majeures, selon l\u2019Association des joueurs.Cette année, la RIO a changé la clôture du champ extérieur et les enclos des releveurs ont été déplacés des lignes de côté à l\u2019extérieur de la surface de jeu, un peu comme aux tous débuts du Stade, ce qui est maintenant la norme dans la MLB.«On a fait construire des caissons pour les monticules des deux enclos.Pour nous, ça va être plus facile pour le montage, a expliqué Patrick Fortaich, directeur des opérations, production, chez evenko.Parfois, la MLS joue le week-end avant nous, alors comme ça la base va toujours être là et nous n\u2019aurons qu\u2019à retravailler le dessus, on sauvera beaucoup de temps.(Vendredi), les releveurs des Jays nous ont dit que c\u2019était du niveau des Ligues majeures, nous étions bien contents.» L\u2019an dernier, la piste d\u2019avertissement avait été modifiée, tandis que la surface de jeu est maintenant la même qui est utilisée au Rogers Centre.«Oui, on utilise la même qu\u2019ils ont à Toronto.Il y a deux ans, quand ils ont joué sur cette surface, ils ont demandé ce qu\u2019elle était et ils ont fait changer celle du Rogers Centre pour les mêmes composantes, a précisé Fortaich.C\u2019est la même surface utilisée pour la MLS, mais l\u2019arrosage est différent: au baseball, on arrose plus qu\u2019au soccer.» Pour Steve Rogers, qui entretenait de sérieux doutes sur cette aire de jeu en 2014, tout est maintenant satisfaisant.«Je ne connais pas tous les pré- requis, mais en discutant avec (le vice-président aux opérations sur le terrain du Baseball majeur) Joe Garagiola lors de notre visite d\u2019inspection de vendredi, nous avons constaté que l\u2019aire de jeu montre un éclatant contraste avec ce qu\u2019elle était lors des deux premières années (des matchs préparatoires des Jays), a noté Rogers, responsable des services aux joueurs au sein de l\u2019Association des joueurs de la MLB (MLBPA).Au cours des quatre dernières années, ils ont déployé beaucoup d\u2019efforts pour amener le stade aux normes du Baseball majeur.» Selon lui, un club pourrait très bien évoluer temporairement au Stade olympique en attendant son domicile permanent.«Présentement, je ne vois rien qui ne réponde pas aux normes, a indiqué Rogers.Par contre, il est clair que les vestiaires et les cliniques devront être réaménagés si une équipe devait s\u2019établir ici pour plus que quelques rencontres.(.) Alors oui, il reste des choses à faire, mais des trucs mineurs.Ils n\u2019ont pas à retoucher à la structure du stade.» P a r m i c e s a m é l i o r a t i o n s mineures, il y aurait le filet protecteur derrière le marbre, qui devra minimalement rejoindre les deux abris pour répondre aux nouvelles normes, ainsi que le grillage métallique devant le Club du receveur, qui devra être changé pour un filet protecteur.Tous les murs matelassés entourant la surface du jeu qui n\u2019ont pas été changés devront aussi l\u2019être.«Après, on sera totalement à niveau», souligne Fortaich.Afin d\u2019entretenir la surface de jeu pendant les quatre séries de rencontres jusqu\u2019ici, evenko a cherché et retrouvé une bonne partie de l\u2019équipe d\u2019entretien des Expos de l\u2019époque et les engage périodiquement pour préparer le stade pour ces week-ends.Pour superviser tout ce beau monde, les Blue Jays envoient des membres de leur personnel, dont leur surintendant de l\u2019entretien, qui conseille l\u2019équipe montréalaise sur le type de terre à se procurer, les angles pour le monticule et autour du marbre, et tutti quanti.Le Stade, un domicile temporaire MONTRÉAL - Le lanceur Éric Gagné devra peut-être prendre son mal en patience avant de pouvoir effectuer un retour dans les Majeures.Le retraité de 41 ans a pris part à la récente Classique mondiale de baseball pour le Canada et depuis, il envisage reprendre du service dans le Baseball majeur, lui dont les derniers lancers à ce niveau remontent à 2008.«Moi je me lance!, a-t-il laissé tomber sur la galerie de presse du Stade olympique, samedi, à la suite de la cérémonie visant à honorer les joueurs québécois ayant évolué dans les Majeures.Je parle beaucoup aux Dodgers, je parle à d\u2019autres équipes également.«On est au début de la saison.Je pense davantage être une police d\u2019assurance pour les équipes.Moi ça va bien.J\u2019étais au camp d\u2019entraînement avec les Dodgers, je les ai aidés un peu avec les jeunes.(.) On parle beaucoup tous les jours.Je ne peux divulguer la nature de ces discussions, mais d\u2019ici une semaine je devrais en savoir davantage.» Gagné admet que son cas est particulier pour les équipes, dont les formations sont pratiquement complétées pour l\u2019instant.«C\u2019est \u2018touchy\u2019: j\u2019ai 41 ans, les formations sont complètes à 40 joueurs.Rien ne presse en plus.Je suis plus une police d\u2019assurance en cas de blessures, ou s\u2019ils ont besoin de joueurs dans le AAA - je suis prêt à descendre dans le AAA.C\u2019est normal: toutes les équipes sont pleines.«Dans le fond, ma seule chance c\u2019est peut-être seulement en cas de blessure, donc, c\u2019est une malchance pour eux.Moi je serai prêt.Mon bras va bien , tout va bien.C\u2019est plate à dire, mais il faudra probablement une blessure pour que j\u2019embarque.Rien ne presse, c\u2019est une longue saison, il y a toujours des blessures.Il y aura des trous ici et là.J\u2019ai beaucoup d\u2019expérience et je pense pouvoir apporter beaucoup à une équipe.«Je m\u2019amuse: je fais ça parce que je veux le faire pour moi-même.» Comme tous les joueurs honorés avant la rencontre entre les Blue Jays et les Pirates de Pittsburgh, Gagné dit avoir ressenti des frissons en entendant les acclamations de la foule.Une bouffée d\u2019amour qui le motive encore plus dans sa tentative de retour.PRESSE CANADIENNE Éric Gagné devra prendre son mal en patience Au cours de la fin de semaine, 95 382 personnes se sont réunies au Stade olympique de Montréal pour la tenue de deux matchs hors-concours des Blue Jays.La saison régulière du baseball majeur débute aujourd\u2019hui.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BREAULT leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 69 Presse canadienne MONTRÉAL - S\u2019il voulait réchauffer l\u2019atmosphère, Claude Raymond n\u2019aurait pas pu trouver mieux.Alors qu\u2019il était honoré avant la deuxième rencontre préparatoire entre les Blue Jays de Toronto et les Pirates de Pittsburgh, en compagnie de huit autres Québécois ayant évolué dans le Baseball majeur, Raymond a rappelé avec émotion qu\u2019il avait été le dernier à s\u2019adresser à la foule le soir du 29 septembre 2004, date du dernier match local des Expos de Montréal.«La dernière chose que je vous ai dite en 2004, c\u2019était que c\u2019était triste que notre équipe quitte pour Washington et que peut-être, si un miracle survenait un jour, nous pourrions retrouver le Baseball majeur.Ce miracle, je le vois en vous.Ça s\u2019en vient.Play Ball!» Il n\u2019en fallait pas plus pour que semer l\u2019hystérie parmi les 52 202 spectateurs réunis, portant le total à 95 382 pour le week-end.Samedi, les Blue Jays ont battu les Pirates de Pittsburgh par la marque de 6 à 4.Raymond a évolué avec cinq équipes, dont les Expos de 1969 à 1971.Premier Québécois à être invité au match des étoiles, il a ensuite été un instructeur pour les trois dernières campagnes de l\u2019organisation montréalaise, après une brillante carrière de 30 ans comme analyste à la radio et la télévision.Appelé à expliquer ce qui lui faisait croire que ce «miracle» approchait, Raymond a raconté ce qu\u2019il avait vécu lors du gala-bénéfice au profit de Baseball Québec, jeudi.«Les gens qui étaient là, ce sont des gens qui ont les moyens de s\u2019investir dans un club de baseball.Les discours qu\u2019ils ont dits, je pense que c\u2019est très, très près.Je pense que ça prendrait un club qui déménagerait.Présentement, l\u2019équipe la plus près de démanger, ce sont les Rays de Tampa Bay.Si la ville (de Tampa) ne leur construit pas un stade, je pense que ça ne prendra pas de temps.» E n p l u s d e R a y m o n d , R a y Daviault (Mets, 1962), Éric Cyr (Padres, 2002), Steve Green (Angels, 2001), Phillippe Aumont (Phillies, 2012 à 2015), Derek Aucoin (Expos, 1996), Denis Boucher (Jays, Indians et Expos, 1991 à 1994), ainsi qu\u2019Éric Gagné (Dodgers, Rangers, Red Sox et Brewers, 1999 à 2008) ont été honorés.«Ça m\u2019a donné des frissons de marcher sur le terrain avec un stade plein.C\u2019est un bel honneur, a indiqué Boucher.Ça m\u2019a rappelé quand je lançais ici.» On a aussi rendu hommage au regretté Ron Piché, qui a lancé pour trois équipes de 1960 à 1966, en plus de faire partie de l\u2019organisation des Expos de 1970 à 2004.Il est décédé en 2011.«Ça me fait un petit peu de peine que Ron ne soit pas avec nous, a dit Raymond.Mais c\u2019est le destin.» evenko satisfait Même si les Pirates ne sont peut- être pas l\u2019équipe la plus populaire auprès des partisans québécois, evenko s\u2019est réjoui que 95 382 personnes se rendent au Stade olympique au cours du week-end.Jacques Aubé, directeur général de l\u2019entreprise, ne craint pas que ce chiffre chute dramatiquement si ces rencontres doivent être disputées en début de semaine l\u2019an prochain.C\u2019est que le Baseball majeur devancera de quelques jours le début de ses activités en 2018, ce qui signifie que les deux dernières rencontres préparatoires des Jays ne pourront plus être disputées les week-ends, comme c\u2019était le cas.«Je ne pense pas que ça représente une embûche pour nous, a affirmé Aubé.La foule, peut- être, va être différente: ce sera peut-être davantage corporatif que des familles.Mais je ne vois pas pourquoi l\u2019engouement changerait: 95 000 personnes encore.On va atteindre de bons chiffres même si c\u2019est lundi ou mardi.On en fait des shows tous les jours de la semaine, je ne crains pas ça.Je ne vois pas la difficulté à ce niveau-là.» Il s\u2019attend d\u2019ailleurs à revoir les Jays l\u2019an p r o c h a i n : Au b é a indiqué que les discussions auront lieu sous peu.«Chaque année, les matchs préparatoires pour l\u2019année suivante se règlent tout de suite après ceux qui viennent de se terminer.Je devrais être à Toronto la semaine prochaine ou la semaine suivante pour voir avec quelle équipe on va commencer à discuter.» Quant à la possibilité de voir des matchs de saison régulière, Aubé prévient qu\u2019il ne faut pas trop espérer.«J\u2019aimerais bien ça, mais ce n\u2019est pas moi qui décide, pas plus que les Blue Jays.Ça dépend vraiment de la ligue.Moi, je négocie avec les Blue Jays et l\u2019entente que nous avons avec eux, c\u2019est de jouer des matchs pour les faire connaître dans la province de Québec.Si le Baseball majeur décide de faire des matchs de saison régulière, on va être là, c\u2019est sûr.Mais nous n\u2019avons pas de discussion avec d\u2019autres clubs pour l\u2019instant.» HOMMAGE À CLAUDE RAYMOND AU STADE OLYMPIQUE «Le miracle, je le vois en vous» Claude Raymond a été honoré, avant le match samedi.\u2014 PHOTO PC MONTRÉAL - Les Blue Jays de Toronto ont consenti une prolongation de contrat de deux saisons et une année d\u2019option au gérant John Gibbons, samedi.Âgé de 54 ans, Gibbons se prépare à amorcer la cinquième saison de son deuxième séjour à la barre de l\u2019équipe, et sa neuvième en tout comme gérant des Blue Jays.Il est maintenant sous contrat jusqu\u2019à la fin de la campagne 2019 et l\u2019équipe détient une option sur la campagne 2020.Bien qu\u2019il soit heureux de cette signature, Gibbons n\u2019aurait pas eu d\u2019objection à amorcer la saison sans avoir cette prolongation en poche.«J\u2019entends toujours parler de ce facteur de l\u2019entraîneur sans contrat, mais je me demande si ça change vraiment la perception des joueurs, a mentionné Gibbons.Comme individu, si vous l\u2019avez toujours en tête, peut-être que ça peut changer la façon dont vous faites les choses.La sécurité peut être une bonne chose, mais elle peut aussi vous jouer des tours.Certains pourraient s\u2019asseoir sur leurs lauriers une fois un contrat en poche.Ce n\u2019est certainement pas ce que j\u2019envisage.Mais ma famille est heureuse, disons-le comme ça.» Gibbons a inscrit 644 victoires à la tête des Blue Jays, ce qui le classe au deuxième rang dans l\u2019histoire de l\u2019équipe derrière Cito Gaston (913).S\u2019il poursuit jusqu\u2019à la fin de cette prolongation, il devancera Gaston pour le nombre de matchs dirigés avec les Jays et possiblement le nombre de victoires et de participations aux éliminatoires.Depuis son retour avec les Jays, Gibbons a guidé l\u2019équipe vers deux participations consécutives à la série de championnats de la Ligue américaine.«Le but ultime est de gagner la Série mondiale, même plus d\u2019une.Nous sommes passés bien près d\u2019y accéder au cours des deux dernières années et c\u2019est ce que nous souhaitons faire.Le nombre de victoires est souvent signe de longévité, mais en même temps, pour durer en poste aussi longtemps, vous devez gagner régulièrement, c\u2019est évident.Je n\u2019ai jamais vraiment pensé à cela et peut-être qu\u2019un jour je m\u2019y attarderai.Cito est le meneur pour l\u2019instant et un ami.En plus, il a deux bagues (de la Série mondiale): c\u2019est difficile de battre ça.» Originaire de San Antonio, au Texas, Gibbons a amorcé sa carrière comme entraîneur en 1991 avec les Mets de New York.Il s\u2019est joint aux Blue Jays en 2002 avant de devenir gérant de l\u2019équipe en 2004.Il a été congédié en juin 2008, mais les Blue Jays l\u2019ont rapatrié en novembre 2012 après qu\u2019il eut passé du temps dans les organisations des Royals de Kansas City et des Padres de San Diego.PRESSE CANADIENNE Le contrat de John Gibbons prolongé «Présentement, l\u2019équipe la plus près de démanger, ce sont les Rays de Tampa Bay.» \u2014 Claude Raymond DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 70 SPORTS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Pour la première fois depuis 2009, l\u2019équipe de basketball des Gaillards du Cégep de Jonquière se retrouve en grande finale des Championnats provinciaux collégiaux.Et elle aura la chance de mettre la main sur le titre de division 2 devant ses partisans.Samedi avant-midi, les Gaillards ont vaincu la puissante équipe du Collège Ahuntsic 69-63, au terme d\u2019un duel enlevant devant quelques centaines de spectateurs dans le gymnase du Cégep de Jonquière.La formation mon- tréalaise subissait seulement un troisième revers en 2016-2017, saison régulière et finales de section comprises.Dimanche, les Gaillards ont rendez-vous avec les Filons du Cégep de Thetford, dès 14h.«On a eu les devants plus souvent qu\u2019eux, mais chaque fois ils revenaient et on n\u2019était pas capable de les casser, a fait remarquer l\u2019entraîneur-chef des Gaillards, Philippe Hurtubise.Ce qui nous a aidés, c\u2019est qu\u2019on les a joués dans nos un contre un, et malheureusement pour eux, ils ont mal géré leur pression et ils ont été rapidement été en trouble de fautes.Même si le match était serré, j\u2019ai dit aux gars que c\u2019était au quatrième quart qu\u2019il allait se gagner.» Et pour un duel serré, c\u2019en était tout un.En retard 28-19 avec moins de trois minutes à faire à la première demie, les Gaillards ont ouvert la machine, pour finalement créer l\u2019égalité avant la fin de la mi-temps.Les Jonquiérois ont poursuivi sur leur lancée au début du troisième quart, prenant même les devants 33-28.Ils couronnaient ainsi une séquence de 14 points sa réplique.«C\u2019est un point tournoi, a convenu Philippe Hurtubise.J\u2019essaye de ne pas être un entraîneur trop émotif, mais un moment donné, il y a une carte que tu peux sortir et je l\u2019ai joué.J\u2019ai demandé un temps d\u2019arrêt et j\u2019ai monté le ton.Ce n\u2019était pas un temps d\u2019arrêt pour ajuster la stratégie, c\u2019était un temps d\u2019arrêt pour brasser les joueurs.Ils ont répondu.» Les Gaillards détenaient une avance de huit points pour amorcer les dix dernières minutes de jeu.Alors que le pointage était de 61-59 en faveur de Jonquière, Benoît Lamontagne a soulevé ses coéquipiers et la foule avec un percutant «dunk».Les locaux ont été en mesure de maintenir le rythme jusqu\u2019au dernier coup de sifflet, au grand plaisir d\u2019une foule survoltée.«Ça change le match et c\u2019est ce qui nous traîne, a avoué Philippe Hurtubise à propos des spectateurs.Je ne pense pas qu\u2019on aurait été en mesure de réussir ces performances ailleurs qu\u2019à Jonquière.Quand on a des creux de vague, la foule nous ramène et c\u2019est elle qui nous garde réveillés.On a la réputation à Jonquière d\u2019avoir une foule hostile et tout le monde aime ça.C\u2019est ce qui attire du monde et c\u2019est pour ça que notre sport est le fun à regarder.» En finale dimanche, les Gaillards espèrent causer une nouvelle surprise face à Thetford, invaincue cette saison.«On a perdu quatre matchs contre eux cette saison, ils ont des joueurs de calibre universitaire et ce n\u2019est pas compliqué, on n\u2019a plus rien à perdre, a affirmé Philippe Hurtubise.Tout ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est foutre le trouble.Ils y vont pour le championnat, ils visent la première division la saison prochaine et si on les bat, on brise leur rêve.» CHAMPIONNATS PROVINCIAUX COLLÉGIAUX AU BASKETBALL Les Gaillards en grande finale Soulevés par une foule partisane, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont battu le Collège Ahuntsic en demi-finale des Championnats provinciaux de basketball collégial, division 2.Ils affrontent Thetford, dimanche, pour le titre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 71 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les formations masculine et féminine de volleyball du Cégep de Jonquière ont atteint le carré d\u2019as des Championnats provinciaux collégiaux, division 2 présentés au Saguenay.Les Gaillards batailleront en demi-finales dimanche matin, à compter de 11h, au Séminaire de Chicoutimi pour les filles et à l\u2019Odyssée Dominique-Racine pour les garçons.Dans les deux cas, les Gaillards affronteront les Faucons de Lévis-Lauzon avec la ferme intention d\u2019accéder à la finale pour l\u2019or prévu pour 14h15.Dans le volet féminin, les protégées de l\u2019entraîneur Daniel Dawson ont signé un parcours parfait samedi, en ronde préliminaire, d\u2019abord en remportant leur match initial en deux manches contre Montmorency (25-19 et 25-21), avant de réserver le même sort aux représentantes d\u2019André-Gras- set (25-13 et 25-16).En demi-finale ce matin, les Gaillards affronteront les Faucons du Collège Lévis-Lau- zon.Les Lévisiennes ont vaincu la formation du Collège Montmorency pour accéder à la demi-finale.L\u2019autre demi-finale opposera le Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue au Collège Garneau, à 11h, toujours au Séminaire de Chicoutimi.L\u2019e n t r a î n e u r d e s J o n q u i é - roises aborde la demi-finale avec confiance.«(Dimanche), ça risque d\u2019être un peu plus difficile parce qu\u2019on risque d\u2019affronter des équipes qui auront bien joué samedi.Mais l\u2019équipe joue bien et je suis confiant à l\u2019approche de la demi-finale.Si on continue à jouer comme aujourd\u2019hui, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019équipes qui seront capables de nous battre», estime-t-il.Pilier du volleyball féminin dans la région, Daniel Dawson se réjouit aussi de la belle visibilité que procure la tenue des Championnats provinciaux au Saguenay.«Il y a une belle participation (du public); il y a beaucoup de jeunes de la région, des parents et des amis des joueuses.C\u2019est toujours le fun de jouer chez nous», assure celui qui y voit un excellent stimulant pour ses troupes.«Ça donne un \u2018\u2019boost\u2019\u2019 aux joueuses et en plus, les plus jeunes voient les joueuses au collégial et ça leur donne le goût d\u2019aller plus loin.C\u2019est un bel événement pour la région.» CAP SUR LA FINALE Dans le volet masculin, les Gaillards se retrouveront en terrain connu contre les Faucons de Lévis-Lauzon.«On a déjà gagné contre eux une fois cette saison.Par contre, ce sont les Faucons qui ont gagné le Championnat régional et la conférence Nord- Est, alors c\u2019est l\u2019équipe à battre», nuance Cédric Lemieux, entraî- neur-chef des Gaillards.«Oui, c\u2019est une grosse mission, mais s\u2019il y a une équipe qui est capable de les battre, c\u2019est bien nous! C\u2019est une équipe qu\u2019on connaît bien et on n\u2019est pas stressés d\u2019affronter Lévis.On les connaît et on est préparé à jouer avec eux.On veut retourner en finale provinciale et c\u2019est notre objectif.» De fait, l\u2019an dernier, les Gaillards avaient subi un revers crève-coeur en f inale, après s\u2019être inclinés en prolongation.Les Jonquiérois visent donc une issue différente pour l\u2019ultime match programmé pour 14h30, à l\u2019Odyssée Dominique-Racine.Cela dit, les Gaillards ont mal amorcé le tournoi en s\u2019inclinant en trois manches face au Collège Édouard-Montpetit (25-14, 23-25 et 14-16), mais ils se sont bien repris par la suite en remportant leur match contre Jean-de-Bré- beuf (25-20 et 25-16), puis contre les Titans du Cégep de Limoilou (25-15 et 25-14) dans un match- suicide.«Contre Édouard-Mont- petit, on menait au départ et on l\u2019a échappé.Puis, contre les Cheminots (de Jean-de-Brébeuf ), ç\u2019a été un match à sens unique qu\u2019on a dominé du début à la fin», a commenté le pilote des Gaillards.Les Gaillards ont fait preuve d\u2019une belle capacité à rebondir, eux qui sont privés des services de leur centre partant.«Les gars ont pris la relève et on a très, très bien bloqué (les attaques).C\u2019est une de nos forces et on a été capables de le mettre à exécution (contre Limoilou), ce qu\u2019on n\u2019avait pas réussi à faire samedi matin.» Mentionnons enfin que l\u2019autre demi-finale opposera les formations de Rimouski et de Jean-de- Brébeuf.Tant chez les garçons que les filles, la finale pour la médaille de bronze sera disputée à 12h30.VOLLEYBALL Jonquière en demi-finales Tant la formation féminine des Gaillards du Cégep de Jonquière (en bleu à gauche) que leurs homologues masculins ont atteint les demi-finales des Championnats provinciaux collégiaux, division 2.Les Jonquiérois ont connu un parcours parfait, en vainquant notamment la formation du Collège Montmorency (en noir).Les Jonquiéroises jouent au Séminaire de Chicoutimi à compter de 11h, et les Jonquiérois, à l\u2019Odyssée Dominique-Racine, à 11h.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, ROCKET LAVOIE Natation collégiale Le Cégep de Jonquière accueille les équipes provenant des 17 collèges dans le cadre des Championnats collégiaux provinciaux de natation.Au classement par équipe après la première journée, les représentants du Cégep de Chicoutimi occupent le 11e rang, tandis que le Cégep de Jonquière, qui a une petite délégation, se retrouve au dernier rang.Par contre, parmi les faits saillants d\u2019athlètes de la région, on signale la médaille de bronze de Valérie Tremblay du Cégep de Jonquière au 50 m brasse.Les compétitions reprennent dimanche matin à compter de 9h45, avec les préliminaires et les finales sont prévues à 16h, pour les 12 épreuves au programme de cette 2e journée de championnat.JOHANNE SAINT-PIERRE DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 72 SPORTS Sportcom L\u2019équipe canadienne a essuyé une défaite samedi soir en s\u2019inclinant par la marque de 4-3 face à la Finlande lors de leur deuxième rencontre du tournoi à la ronde au Championnat du monde de hockey féminin qui se déroule à Plymouth, au Michigan.Il s\u2019agit de la première défaite de l\u2019équipe canadienne en tournoi de l\u2019IIHF face à un autre adversaire que les États-Unis.Les Finlandaises ont été les premières à s\u2019inscrire au tableau alors que Sanni Hakala a trouvé le fond du filet avec moins d\u2019une minute trente à faire au premier vingt minutes.Les Canadiennes n\u2019ont pas tardé à répliquer grâce à un but de la capitaine Marie-Philip Poulin leur permettant de retraiter au vestiaire avec l\u2019égalité 1-1.Dès la reprise de l\u2019affrontement en deuxième période, la punition de l\u2019Albertaine Rebecca Johnston pour avoir accroché a permis aux Finlandaises de bénéficier d\u2019un avantage numérique pendant lequel Petra Nieminen a marqué portant ainsi la marque à 2-1 pour la Finlande.Toujours en deuxième période, le Canada a créé l\u2019égalité avec le but de Blayre Turnbull.Les Finlandaises ont repris les devants un peu plus de deux minutes plus tard lorsque Susanna Tapani a déjoué la gardienne de but canadienne.En début de troisième période, les Canadiennes ont de nouveau créé l\u2019égalité lorsque Rebecca Johnston a déjoué la gardienne finlandaise Noora Räty.Lors de la dix-huitième minute de jeu, Ronja Savolainen a marqué portant la marque à 4-3 à l\u2019avantage de la Finlande.Les Canadiennes affronteront les Russes lundi, pour leur dernier affrontement de la ronde préliminaire du tournoi.HOCKEY FÉMININ Le Canada défait par la Finlande pour une première fois Il s\u2019agit de la première défaite de l\u2019équipe canadienne en tournoi de l\u2019IIHF face à un autre adversaire que les États-Unis.JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le deuxième match de la série finale du circuit régional junior AA a pris fin avec un léger soupçon de controverse, samedi soir, devant plus de 400 spectateurs à l\u2019aréna Marina- Larouche à Chicoutimi-Nord.Les Saguenéens ont profité d\u2019un cinq contre trois en fin de troisième période pour créer l\u2019égalité, avant de l\u2019emporter 4-3 en prolongation face aux Marquis de Jonquière.C\u2019est David-Alexandre Hamel, avec son troisième but du match, qui a joué les héros à 3 : 43 du début du temps supplémentaire.La finale est donc égale à une victoire de chaque côté et le troisième match est prévu dimanche soir, au Palais des sports de Jonquière.La situation qui a provoqué les avantages numériques aux Sags était difficile à avaler dans le camp des Marquis.Pierre-Alexandre Martel a d\u2019abord écopé d\u2019une pénalité pour double-échec, alors qu\u2019un joueur des Sags venait de lancer un bâton chez les spectateurs.Peu de temps après, la rondelle est demeurée emprisonnée entre les jambières du défenseur Alexandre Girard, près du cercle des mises en jeu.Un des arbitres en chef a décidé de chasser Girard pour avoir immobilisé la rondelle.Hamel a ensuite marqué son deuxième de la soirée pour pousser le match en prolongation.« C\u2019est terrible de faire ça à des jeunes, a lancé l\u2019entraîneur-chef des Marquis, Bob Desjardins, en tentant de tourner sa langue sept fois avant de parler.Tu as vu la \u2018\u2018game\u2019\u2019 comme moi.C\u2019est tellement désolant.C\u2019est plate pour des jeunes qui se défoncent et qui sont revenus de l\u2019arrière pendant le match.On a fait preuve de caractère.» Desjardins cherchait encore à comprendre l\u2019appel de l\u2019officiel décerné contre Alexandre Girard.« La rondelle bouge encore et c\u2019est un appel qui n\u2019existe même pas, a ajouté l\u2019entraîneur.Je ne comprends pas, d\u2019après moi je ne connais pas les règlements.C\u2019est très décevant que ce soit une situation qui décide pour des jeunes, mais je ne parle contre personne.» AVANCE EFFACÉE Les Saguenéens ont pris les devants 2-0 après une période de jeu, mais petit à petit, les Marquis ont remonté la pente en marquant trois buts au deuxième tiers.William Labbé, Evans Boivin et Jonathan Asselin ont tour à tour déjoué le gardien des Sags.Le reste de l\u2019histoire, on la connaît.L\u2019entraîneur des Chicoutimiens, Pierre-Luc Martin, a quant à lui vanté la force de caractère de sa troupe.Il a aussi louangé le travail en avantage numérique de ses joueurs, un élément qui a souvent fait défaut au cours de la saison régulière.« Retourner à Jonquière 0-2 ou remporter le match ce soir pour faire 1-1, c\u2019est toute la différence, surtout contre Jonquière qui a une très grosse équipe, a convenu Martin.C\u2019était un match très émotif encore et c\u2019est sûr qu\u2019on vient de franchir une étape.Les gars y croient.Quand tu crois à quelque chose, tu peux réussir.Ça prend des gars dédiés, des gars qui bloquent des lancers et qui ont beaucoup de caractère.C\u2019est ce qu\u2019on a vu.On savait que ça allait être très dur, certains joueurs jouent avec des blessures, mais ils veulent gagner.» Les deux entraîneurs s\u2019attendent à un autre affrontement de tous les instants, dimanche, à Jonquière.« C\u2019est un autre match, c\u2019est à la maison et on va reprendre l\u2019avantage de la glace avec une victoire, a annoncé Bob Desjardins.C\u2019est ça les Marquis.On y va contre vents et marées, mais on finit toujours par arriver à destination.» FINALE JUNIOR AA Les Sags créent l\u2019égalité, les Marquis fulminent Les Saguenéens ont créé l\u2019égalité dans la série finale junior AA qui les oppose aux Marquis de Jonquière.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS-DIMANCHE, MICHEL TREMBLAY « C\u2019était un match très émotif encore et c\u2019est sûr qu\u2019on vient de franchir une étape.Les gars y croient.Quand tu crois à quelque chose, tu peux réussir.Ça prend des gars dédiés, des gars qui bloquent des lancers et qui ont beaucoup de caractère.C\u2019est ce qu\u2019on a vu.» \u2014 Pierre-Luc Martin leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 73 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Pendant que la plupart des projecteurs étaient tournés vers Nicolas Roy et les autres vétérans des Saguenéens, Dmitry Zhukenov s\u2019est affiché comme un élément important de l\u2019équipe durant la première ronde des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le joueur russe s\u2019est hissé au premier rang des pointeurs des Bleus au terme de la première ronde face aux Tigres de Victoriaville, qui s\u2019est terminé mercredi à la suite d\u2019un balayage.Il a amassé huit points en quatre parties, dont deux buts.Le choix de quatrième ronde des Canucks de Vancouver en 2015 est présentement le troisième meilleur marqueur de la LHJMQ depuis le début des séries, deux points derrière le meneur Thomas Chabot, des Sea Dogs de Saint John.« Je ne regarde pas vraiment les statistiques, j\u2019essaye seulement de bien jouer pour aider l\u2019équipe à gagner, a exprimé Zhuky après la pratique des Saguenéens, samedi après-midi.C\u2019est la chose la plus importante.» L\u2019attaquant de 19 ans n\u2019a pas de raisonnement scientifique pour expliquer ses récents succès.Il ressent simplement le besoin d\u2019offrir le meilleur de lui-même lorsque les séries d\u2019après-saison débutent.« Ce sont les séries et il faut gagner tous les matchs, a mentionné Zhukenov.On travaille beaucoup l\u2019aspect mental, afin d\u2019offrir le meilleur jeu.Tout au long de ma carrière, j\u2019ai regardé des matchs de séries et lors des matchs importants, il faut bien jouer.Je trouve plus d\u2019énergie, de puissance et de ressources dans mon jeu.Je ne sais pas pourquoi, mais ça a toujours été comme ça.» À L\u2019AISE À L\u2019AILE Depuis la blessure à German Rubtsov, Dmitr y Zhukenov a été muté à l\u2019aile du premier trio, complété par Nicolas Roy et Joey Ratelle.Cette situation plaît au principal intéressé, qui se retrouve maintenant avec une charge de travail moins chargée en zone défensive.« Ce sont deux bons joueurs et ils lisent bien le jeu, a reconnu Zhukenov à propos de Roy et Ratelle.J\u2019aime jouer avec tout le monde, mais avec eux, ça se passe bien.C\u2019est plus facile de jouer à l\u2019aile parce qu\u2019au centre, il faut être eu peu partout sur la glace pour soutenir les défenseurs.C\u2019est une bonne expérience pour moi de jouer à l\u2019aile.Si l\u2019entraîneur me demande de jouer au centre, je peux le faire, et s\u2019il me demande de jouer à l\u2019aile, je peux le faire également.L\u2019endroit où je joue n\u2019est pas vraiment important.» Yanick Jean signale que Zhukenov connaît un deuxième printemps de qualité dans l\u2019uniforme des Saguenéens.L\u2019an dernier, face aux Screaming Eagles du Cap-Bre- ton, le hockeyeur avait obtenu six points en autant de rencontres.Les Sags avaient finalement subi l\u2019élimination.« Il a eu de très bonnes séries l\u2019an dernier et c\u2019est encore le cas cette année, a mis en contexte l\u2019entraî- neur-chef des Sags.Il a la capacité de hausser son niveau de jeu quand les séries débutent.Il le fait pour une deuxième année consécutive.» À l\u2019instar de Zhukenov, Jean a convenu que le changement de position avait été une bonne chose pour son numéro 27.« Je pense que ça l\u2019a aidé d\u2019être muté à l\u2019aile, a estimé le pilote de la formation chicoutimienne.Ça lui donne du temps de possession supplémentaire et il n\u2019a pas besoin de revenir dans le fond de son territoire à chaque repli.Il a beaucoup plus d\u2019énergie pour son travail offensif et c\u2019est moins demandant de jouer à l\u2019aile.Il joue bien défensivement, il fait des jeux de base et il est très créatif à l\u2019attaque.On l\u2019a vu bloquer des lancers, s\u2019investir et prendre des mises en échec pour l\u2019équipe.Il a vraiment connu une bonne première ronde.» MEILLEUR MARQUEUR DES SAGS APRÈS LE PREMIER TOUR Dmitry Zhukenov, sans faire de bruit Dmitry Zhukenov a huit points en quatre matchs.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS- D I - MANCHE, ROCKET LAVOIE \u2022 Les Saguenéens devront se passer des services du défenseur Olivier Galipeau, suspendu un match en raison d\u2019une bascule (slew foot) contre un joueur des Tigres de Victoriaville, survenue lors du quatrième et dernier match de la série, mercredi soir.Les Bleus ont reçu la nouvelle samedi après- midi, de la bouche du directeur de département de sécurité des joueurs de la LHJMQ, Raymond Bolduc.\u2022 Après deux jours de congé, les joueurs ont repris le travail samedi sur la place du Pavillon de l\u2019agriculture.La séance d\u2019entraînement d\u2019une heure était avant tout une occasion de se délier les jambes et de garder un niveau de forme optimale, a indiqué Yanick Jean.Les vétérans Joey Ratelle et Nicolas Roy, aucunement ménagés par leurs adversaires au premier tour, bénéficiaient d\u2019une journée de congé supplémentaire.Ils en ont profité pour subir des traitements.\u2022 Les joueurs reprennent l\u2019entraînement sur glace lundi et c\u2019est à partir de ce moment que tout le personnel va se mettre en mode préparation.Pour le moment, les probabilités sont trop grandes pour que les entraîneurs mettent l\u2019accent sur un futur adversaire.«En attendant, on se concentre sur notre équipe», a souligné l\u2019en- traîneur-chef des Sags.\u2022 Les Foreurs de Val-d\u2019Or auront la chance d\u2019en finir avec les Cataractes de Shawinigan, dimanche après-midi, en Abitibi.Les hommes de Claude Bouchard seront toutefois privés du défenseur Samuel Girard.Le Robervallois a été suspendu une rencontre pour une mise en échec par derrière posée vendredi, match que les Cats ont perdu 3-1.\u2022 Si jamais les Foreurs l\u2019emportent, que les Huskies de Rouyn-Noranda éliminent les Mooseheads de Halifax et que les Screaming Eagles font de même avec les Olympiques de Gatineau, les Sags auront rendez-vous avec les Huskies au second tour des séries.Les trois équipes mentionnées ci-haut ont les devants 3-2 dans leur série respective et jouent devant leurs partisans, dimanche ou lundi.Pointes de plume DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 74 SPORTS Victoire importante des Bruins BOSTON - David Krejci a profité d\u2019un dégagement raté du gardien Reto Berra pour briser l\u2019égalité et les Bruins de Boston ont défait les Panthers de la Floride 5-2, samedi.Patrice Bergeron a réussi un doublé, tandis que Brad Marchand et Noel Acciari ont aussi touché la cible pour les Bruins.Boston occupe le dernier rang donnant accès aux séries et compte quatre points d\u2019avance sur le Lightning de Tampa Bay.Jaromir Jagr a inscrit son 765e but en carrière et Thomas Vanek a aussi fait bouger les cordages pour les Panthers, qui ont perdu 11 de leurs 15 derniers matchs.Berra a effectué 24 arrêts.À l\u2019autre bout de la patinoire, Tuukka Rask a repoussé 24 lancers.Matthews fait gagner les Leafs DÉTROIT - Auston Matthews a marqué deux buts et les Maple Leafs de Toronto ont défait les Red Wings de Detroit 5-4, samedi soir.Le deuxième but du match de Matthews, à 18: 51 de la troisième période, a donné les devants 5-3 aux Maple Leafs et il s\u2019est avéré le but de la victoire, car Mike Green a réduit l\u2019écart avec 44 secondes à faire au duel.Avec ses deux filets et une mention d\u2019assistance, Matthews a égalé Peter Ihnacak pour le plus de points en une saison par une recrue des Maple Leafs.Le record de 66 points avait été établi en 1982-83.Les Maple Leafs se retrouvent à égalité avec les Sénateurs d\u2019Ottawa au deuxième rang de la section Atlantique.Un revers qui fait mal aux Hurricanes RALEIGH, N.C.- Kari Lehtonen a repoussé les 25 rondelles dirigées vers lui et a permis aux Stars de Dallas de blanchir les Hurricanes de la Caroline 3-0, samedi soir.Jason Spezza a ouvert la marque en deuxième période, tandis que John Klingberg et Devin Shore ont assuré la victoire en marquant dans un filet désert.Il s\u2019agissait d\u2019un troisième jeu blanc pour Lehtonen cette saison et d\u2019un deuxième en six départs.Il s\u2019agit d\u2019une défaite qui vient brimer les chances des Hurricanes de se tailler une place pour les séries éliminatoires.Cam Ward a bloqué 21 tirs pour les Hurricanes, qui ont débuté la rencontre quatre points Presse canadienne TAMPA, Fla.- Alexander Radulov a joué les héros dès la première minute de la période de prolongation et le Canadien de Montréal a vaincu le Lightning de Tampa Bay 2-1, samedi soir, pour signer une quatrième victoire de suite.Radulov a bénéficié d\u2019une belle passe de son capitaine Max Pacioretty, qui s\u2019est emparé de la rondelle après avoir vu son lancer être bloqué, et il a trompé la vigilance d\u2019Andrei Vasilevskiy grâce à un bon tir sur réception.« Radulov est passionné par son métier et il aime jouer au hockey et il adore venir à la patinoire, a souligné l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.C\u2019est un bon gars d\u2019équipe et tout ce qu\u2019il veut faire c\u2019est gagner.Il veut faire partie de la solution et c\u2019est ce que j\u2019aime de son attitude.» Phillip Danault a marqué l\u2019autre but du Tricolore et il a ajouté une aide à sa fiche.Pacioretty a pour sa part complété le match avec deux mentions d\u2019assistance, lui qui a obtenu au moins un point dans un quatrième match consécutif.Le Québécois Yanni Gourde, un ancien des Élites de Jonquière, a permis au Lightning d\u2019aller chercher un point important lorsqu\u2019il a déjoué Carey Price à mi-chemin au troisième vingt.« C\u2019est une équipe qui se bat pour une place en séries et de notre côté, après avoir confirmé notre présence en éliminatoires au dernier match, j\u2019ai été impressionné de la façon dont nous avons réagi, a analysé Julien.Nous étions prêts à jouer et nous avons joué intelligemment.Nous étions bien préparés.» Si le pointage n\u2019a pas été plus élevé, c\u2019est que les deux gardiens ont offert d\u2019excellentes prestations entre leurs poteaux respectifs.Price n\u2019a fait face qu\u2019à 22 lancers, mais il a su se dresser au bon moment devant ses adversaires et il a enregistré une 37e victoire cette saison.Vasilevskiy a encaissé la défaite, mais il n\u2019a rien eu à se reprocher.Le Russe de 22 ans a stoppé 34 tirs et i l a effectué plusieurs bijoux pour garder son équipe dans la rencontre.DUR COUP POUR LE LIGHTNING Le Lightning s\u2019est incliné pour une première fois en cinq parties et ils ont subi un dur coup dans leur tentative de participer aux séries dans l\u2019Association Est.Ce revers, combiné aux victoires des Bruins de Boston et des Maple Leafs de Toronto, laisse la troupe de Jon Cooper à quatre points du huitième et dernier rang avec cinq matchs à jouer.« Nous voulions jouer un bon match dans les deux sens de la patinoire et nous avons eu de très bonnes occasions de marquer, a ajouté l\u2019entraîneur-chef du Tricolore.Il y a des soirs où tes meilleurs attaquants doivent te gagner ce genre de partie, mais les quatre trios ont bien fait.» Le Canadien poursuivra son voyage à l\u2019étranger et disputera sa prochaine partie lundi soir, contre les Panthers de la Floride.LE FIL DU MATCH Au cours des dernières années, les deux formations ont eu l\u2019habitude de se livrer des duels serrés, notamment en séries éliminatoires, et les partisans ne pouvaient s\u2019attendre à un match différent, samedi.Dwight King a eu la première bonne occasion de marquer de la rencontre, s\u2019échappant seul devant Vasilevskiy dès la troisième minute de jeu, mais son tir faible n\u2019a pas été très menaçant pour le gardien du Lightning.Le Canadien a par la suite utilisé sa vitesse à bon escient pour orchestrer quelques attaques en zone adverse, mais les locaux ont répondu avec la même recette, offrant du jeu spectaculaire d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.En fin de première période, Brayden Point a reçu une superbe passe de Nikita Kucherov pour se présenter devant Price, mais ce dernier a fermé la porte en bloquant les angles de tir.Quelques secondes plus tard, Alexander Radulov a effectué un bel effort individuel pour pousser le disque vers Pacioretty, qui s\u2019est buté à la jambière gauche de Vasilevskiy.Le gardien du Lightning a refait le coup au deuxième tiers, mais cette fois, ce sont Andrei Markov et Alex Galchenyuk qui ont goûté à sa médecine, lors de deux déplacements latéraux bien exécutés.Il aura fallu une confusion entre Vasilevskiy et son défenseur Victor Hedman pour que la porte s\u2019ouvre au Tricolore.Posté devant le demi-cercle, Danault a poussé une rondelle libre derrière la ligne rouge pour donner les devants 1-0 à son équipe.Sentant la soupe chaude au troisième engagement, le Lightning a forcé la tenue d\u2019une période de prolongation en nivelant la marque sur une belle déviation de Gourde.L\u2019attaquant québécois s\u2019est installé dans l\u2019enclave et il a bien placé la lame de son bâton pour rediriger un tir-passe de Hedman.À la recherche d\u2019un autre point précieux au classement général, les hommes de Jon Cooper ont tout tenté en prolongation, mais après une chance ratée de Kucherov, Radulov a donné la victoire au Canadien.YANNI GOURDE DONNE UN POINT AU LIGHTNING Radu en prolongation 1- Carey Price 2- Andrei Vasilevskiy 3- Alexander Radulov LES ÉTOILES DU MATCH 4 Gains consécutifs du Canadien Le chiffre du match «Radulov est passionné par son métier et il aime jouer au hockey et il adore venir à la patinoire.» \u2014 Claude Julien leProgrès-dimanche DIMANCHE 2 AVRIL 2017 SPORTS 75 JUNIOR AA GAIN DES SAGS DANS LA CONTROVERSE 72 BASKETBALL COLLÉGIAL MASCULIN LES GAILLARDS EN FINALE 70 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche derrière les Bruins de Boston, en quête de la dernière place donnant accès aux séries dans l\u2019Association Est.Les Hurricanes se sont inclinés pour la première fois en temps réglementaire depuis le 7 mars dernier - un record pour la formation qui avait connu une séquence de 13 matchs récoltant au moins un point.Ils sont à six points des Bruins.Quatrième défaite des Sénateurs WINNIPEG - Mathieu Perreault a inscrit le but victorieux et a aidé les Jets de Winnipeg à enfiler une quatrième victoire consécutive en l\u2019emportant 4-2 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Blake Wheeler, Adam Lowry et Nikolaj Ehlers, dans un filet désert, ont également trouvé le fond du filet du côté des Jets.Bryan Little a récolté deux mentions d\u2019assistance.Les Sénateurs ont subi un quatrième revers consécutif et poursuivent leur dégringolade au classement.Ils sont maintenant à égalité avec les Maple Leafs de Toronto au deuxième rang de la section Atlantique, avec une récolte de 91 points.Les deux équipes doivent encore disputer cinq matchs avant la fin de la saison régulière.Mike Hoffman a marqué ses 24e et 25e buts de la saison pour les Sénateurs.Connor Hellebuyck a réalisé 28 arrêts pour les Jets (37-35-7).De l\u2019autre côté, Michael Condon a repoussé 23 rondelles pour les Sénateurs (41-27-9), qui disputaient le quatrième match de leur périple à l\u2019étranger.Michael Neuvirth s\u2019effondre sur la glace en 1re PHILADELPHIE - Anthony Stolarz a bloqué 26 tirs, après avoir remplacé Michael Neuvirth tôt en première période et a permis aux Flyers de Philadelphie de blanchir les Devils du New Jersey 3-0, samedi soir.Neuvirth a quitté la rencontre après s\u2019être effondré devant son filet à 7: 30 de la première période.Il a quitté la patinoire sur une civière avant d\u2019être transporté au Pennsylvania Hospital, où il était «éveillé et alerte», selon le directeur général de l\u2019équipe Ron Hextall.Brayden Schenn, Colin McDonald et Jordan Weal ont marqué pour les Flyers, qui ont remporté un quatrième match de suite pour rester dans la course aux séries.ASSOCIATED PRESS Alexander Radulov a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir sur réception en prolongation.\u2014 PHOTO PC DIMANCHE 2 AVRIL 2017 leProgrès-dimanche 76 5166699 VALIDEZ VOTRE COMBINAISON EN MAGASIN ! en prix COFFRE-FORT TANGUAY VOUS POURRIEZ GAGNER INSTANTANÉMENT CRÉDITS-VOYAGES DE 3 000$ UN DES POUR LA DESTINATION DE VOTRE CHOIX 100 2 000 CARTES-CADEAUX DE 100$ CHEZ AMEUBLEMENTS TANGUAY UNE DES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 tanguay.ca 100% transactionnel ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE Livraison gratuite* Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 2 avril 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin "]