L'écho de Frontenac, 8 mars 1988, Cahier 1

[" = S d\u2019affaires -Soc-culturel .B18-19 -C.LS.C.A1B Physiothérapie au C.H.L.M.A3-18 VIA Rail Canada INFORMATIONS ÉDUCATION RÉSERVATIONS Concours 1 -800-361 -5390 l .(le jour) rat oS (819) 583-4656 (de 21h 4 04h am) Cartes de crédit recomues et chèques acceptés Pour le ROYAL C'est \u2026 dE ac-Drolet Page £53 Eleveurs de Chinchillas FINALE TEE | 2 a à ; ou ae N eh \\ A ; dE RE 9 RS Le x $ / EON \\ | Lea LR ) aux Jeux de la Participation 8.hoe Wi \u20ac a oy v i : cu - : 4 A2 - L'Écho de Frontenac - mardi, 8 mars 1988 oe \u201cPrix Célébration \u201888\"\" à six Méganticois Quelques heures seulement après les cérémonies de clôture des Jeux Olympiques de Calgary, la Ville de Lac- Mégantic procédait, en soirée lundi, à la remise des prix \u2018Célébrations \u201888\u201d à six méganticois démontrant des qualités sportives se rapprochant des nobles idéaux de l'esprit olympique.c\u2019est-à-dire le travail soutenu, la détermination, la droiture et le dévouement envers lu collectivité.Y ves Bellefleur 1978, participé a tous les Jeux du Québec régionaux el s'est continuellement classée pour les finales provinciales où elle fut médaillée à plusieurs reprises Depuis 1979, Lily Cloutier participe aux les recipiendaires.la pa- tneuse lily Cloutier.le fondeur.cycliste, maratho- Jean Rock Turgeon men dha liste est longue) Roger |'essard.l'enseignant ct entraineur Martial Du- l'othcrelJean-Rock Turgeon.le benevole et hommes d'affaires Francis Charbonneau ans que le distributeur Pierre Bedard.ont tous reçu la médaille \u2018Celebration K8U et furent auss decores d'une épinglette de la ville.à l'occasion d'une soiré de reconnaus- sance à laquelle assistaient un peu plus de 60 per- SONIMES mas, lac Megantic tenait à re- connaitre le travail et l'im- phcaton de six personnes qui ont marque chacune a leur façon, le développement du sport dans ta mun apalite\u201d a lance le maitre de ceremone Serge Latu- tippe Catégories Le premier honneur est revenu a la tres talentueuse Liv Cloutier, patincuse au sen du club local Les lames Argentées\u201d Depuis l'age de quatre ans qu'elle pratique ce sport, la patr- neuse de 17 ans n'a cessé d'acquérir ses évussons d'apprentissage of tests en figures imposées, sivle libre, danse et compétition Aujourd'hui.à raiwon de deux à cing heures par jour ctce, sex jours semaine, Lily Cloutier s'entraine sur les glaces des centres sportifs de lac-Mégantic et St- Sébastien De plus, elle fréquente également les pat- noires de Sherbrooke, Magog ct Bromptoaville lors que la saison de glace est terminée 101 en région Patineuse de compétivors, Lily Cloutier a, depus Championnats provin ciaux Flite Elle remporta le titre provincial en 1982.catégone Juvénile ! | ans purs, décrocha une médaille d'argent en style libre au printemps Rs de 1987 Enfin, sélectionnée par la Fédération de Patinage ar- tustique du Québec à l'été de 1986 et celui de 1987, Lily Cloutier patina avec I'Ehite du Québec dans une école de patinage artistique.Hy à NE \u20ac Récipiendaire dans la catégorie \u2018bénévole\u201d, Francis Charbonneau s'apprête à recevoir la médaille \u2018olympique\u2019 du député Gérin.Pour ses nombreuses performances sportives, Roger Lessard reçoit du maire Cloutier la médaille \u2018Célébrations \u2018BB, soulignant sa nomination à titre d'athiète masculin.Pierre Bédard paipe la médaille \u201cCélébration \u201888 que vient de lui tendre au cou, le député Francois Gérin.Le maire Jean-Guy Cloutier lui n remis une épingletie- souvenis de la Ville.Le Vétéran Quant au sportif Roger Lessard, couronné dans la catégorie \u201cathlète masculin\u201d.il participa cette année à plus de 40 compétitions spor- tves allant du ski de fond au cyclisme, en passant par ie Lily Cloutier marathon et la pratique du tennis.Apprécié pour sa très grande implication dans le développement du sport, en particulier pour les jeunes d'âge scolaire, le professeur d'éducation physique est l'instigateur du circuit régional de ski de fond Monzélac, un circuit axé sur le dévelop pement.Médaillé d'Or (participation) au marathon canadien de ski \u201888; plusieurs fois médaiilé d'or, d'argent ou de bronze aux compétions Marathon de ski canadien, Boucle du fondeur.grand Fond de l'Estre.Grand fond du Mont Ste-Anne.le vétéran fondeur Roger Lessard est aussi considéré comme un grand cycliste et marathonien.Champion canadien (véte- rans) a St-Jean N.B.en septembre dernier, le \u201cVétéran\u201d comme plusieurs se plaisent à la définir.a terminé deuxième aux championnats québécois sur route et contre la montre.La technique Dans la catégorie \u201cEntraîneur\u201d.la palme est allée à l'enseignant Martial Dumas a su inculquer aux Jeunes son goût de la victoire et de la compétition.Instructeur du Royal Junior \u201cB\u201d de 1969 à 1972, Martial s\u2019est impliqué énormément pour le développement du ski de fond, au milieu des années \u201870.C'est aussi à lui que revient le titre de fondateur du club de badminton de Mont- gnac.Bon conseiller, Martial Dumas est surtout reconnu pour son aspect technique.\u201cAvec une bonne lechn+- que, répète-t-il depuis bon nombre d'années, on peut performer davantage\u201d Décision juste Ptusieurs sont d'avis que les membres du comité organ:- sateur local des Prix \u201cCélébratons\u201d ont pris la bonne décision en reconnaissant le travail de l'offfi- ciel Jean-Rock Turgeon.Arbitre depuis maintenant 33 ans à la Balle molle et au baseball en région, Jean- Rock s'est retrouvé derrière Commanditaires Enfin, les deux autres réci- piendaures des Prix Célébrations ont, en plus d'être très impliqués socialement, été présents à titres de com- manditairs officiels de plu- sieur manifestations spor- uves.Il s\u2019agit de Pierre Bédard et Francis Char- bonneau respectivement propriétaire de Distribuons Pierre Bédard (Labaut) et Breuvages Mégantic (Pepsi Seven-Up) Le député de comté François Gérin et le maire Jean- Guy Cloutier ont procédé à la remise des médailles.le marbre pour au-delà de 1 100 parties.A LA TABLE DES COMMISSAIRES Comité Exécutif Commission Scolaire Lac-Mégantic À une réunion régulière des membres du comité Exécutif de la Commisssion Scolaire Lac Mégantic, tenue le 23 février à 19h00 au centre administratif.rue Dollard à Lac- Mégantic.Demande du Festival de Nantes Il est proposé par Mme Marjolaine Gauthier et résolu à l'unamimité d\u2019autoriser le festival de Nantes Inc.à utiliser la salle de l\u2019école de Nantes Inc.les 29.30 et 31 juillet 1988.Cette location se fera sans frais, cependant la salle devra être remise dans le même état qu\u2019elle était avant l\u2019utilisation par le festival de Nantes Inc.Demande d'un congé sans solde Monsieur Gérard Lapierre [Fest proposé par Mme Marjolaine Gauthier et résolu à l'unanimité d'accorder un congé sans solde à M.Gérard Lapierre pour la période suivante: ler août 1988 au 25 janvier 1989.Selon un sondage Gallup, trois Canadiens sur cinq critiquent la façon dont le gouvernement fédéral s'occupe de la situation économique.Les mécontents sont majoritaires en Ontario, dans les Prairies et en Colombie Britannique.Au Québec le pourcentage des satisfaits est supérieur à celui des mécontents.+.Suite au dermier budget du ministre des Finances, M.Michael Wilson.la taxe d'accise sur l'essence augmentera d'un cent le titre à compter du ler avril.* x % André-Philippe Gagnon a eu droit a une ovation enthousiaste lors de sa brève apparition au spectacle d'ouverture du festival en marge des jeux Olympiques d\u2019hiver de Calgary.*.Un chercheur et médecin canadien qui participait à un congrès médical à Atlanta, États-Unis, a révélé que le nombre d'enfants blessés dans des accidents impliquant des vétucules tout-terrain augmentent à une vitesse alarmante.\u201ces Tr-Jean Carignan, qui était considéré comme l'un des plus grands violonneux du siècle et admiré dans le monde entier a succombé à une embolie cérébrale à l'âge de 71 ans.=.L'analphabétisme coûterait quelque $IO milliards par année à la société canadienne selon un groupe de travail indépendant de Toronto qui a fait une étude sur le sujet.LR J Le Tour de France, le plus important et le plus prestigieux Evénement cycliste au monde, comporterait trois étapes au Québec en 1992.Des pourparlers sont en cours.te Le Canada n'a pas l'intention d'accorder à la France les 50 000 tonnes de morue qu'elle réclame, selon le négociateur principal aux Affaires extérieures.Ce que les Français capturent est autant de poissons en moins pour les pêcheurs canadiens.* ee À Montréal, les membres de la communauté vietnamienne et plus de 15 000 personnes ont salué l'année du Dragon à la fête du Têt, le nouvel an vietnamien.L'année du Dragon est de bon augure car il s'agit de l'animal le plus sacré.ses Physiothérapie au CHLM Un département complet et avant-gardiste\u2019 pour une région \u201céloignée\u201d Qui d\u2019entre vous n\u2019a jamais entendu parlé de la physiothérapie?Peut-être avez-vous déjà bénéficié de ses traitements?Yves Bellefleur Physio pour physique; thérapie pour traitèment.Re- conditionnement par l'exercice du corps: voilà, à peu de chose près.la réelle défi- muon du vocable physiothérapie Du [4au 18 mars prochain, ce sera la semaine nationale de la physiothérapie.En région, le service de ta physiothérapie du CHILM présentera une pléiade d'activités de nature à sensibiliser la population sur les bienfaits de la physio ainsi que la qualité des équipements et services offerts au centre Hospitaher Les traitements par recondi- tlonnement du corps sont apparus en Europe occidentale avec la première grande guerre mondiale.Plus tard, cette technique fit son appa- riton en Amérique du Nord.En 1961.on assiste à la formation de la Corporation professionnelle des phy- siothérapeutes du Québec (CPPQ).Aujourd'hui.90 pour cent de ses membres pratiquent dans les grands centres urbains comme Montréal, Québec ou Sherbrooke.\u201cOn assiste à une grande pénurie de physiothérapeutes dans les régions\u201d.fait remarquer Michel Boucher.chef de service au département de physio du Centre Hospitalier Lac-Méganuc.À l'instar de bon nombre de professions telles la méde- cine ou la pharmaceutique, la physiothérapie fait face a un certain problème de recrutement dans les régions éloignées.\u201clei, de renchérir le physio- thérapeute, nous ne connaissons pas ce genre de pénurie, le centre Hospitalier peut compter sur les services de trois spécialistes pour une clientèle possible de 23 000 âmes.C'est considéré comme un très bon ratio\u201d, d'ajouter Michel Boucher.Outre le chef de service.le département de physio compte les services des physiothé- rapeutes Danielle Vallières et Maric-Andrée Roy, respectivement spécialisées dans la neurologie-pédiatrie et la neurologie.Quant au chef de service, son champ d'action est l'orthopédie et la thérapie manuelle.\u201cNotre service est cont- nuellement en perfectionnement; nos membres vont régulièrement suivre des cours pour le perfectionnement ou bien pour se spécialiser et, en bout de ligne.nous sommes en mesure de partager nos connaissances\u201d.Le département de physio compte également sur les services de deux techn- ciennes, 1l s'agit de Jeanne Grenier et Caroline Breton.Trois autres personnes tont partie du personnel de soutien: la secrétaire prépasée à l'accueil, Michèle Gagnon ainsi que les infirmières Mariette Racine ct Denise Blais.\u201cUp to date\u201d Si ce département du centre Une question de motivation (YB) \"On a beau avoir les meilleurs équipements et un personnel des plus attentionnés, il reste que la mou- vation sur le moral du bénéficiaire demeure l'élément majeur d\u2019un rccondition- nement plus rapide\u201d.fait valoir le physiothérapeute Michel Boucher.Le séjour d'un bénéficiaire usant de la phystothérapie va varier selon deux facteurs bien précis: d'abord la gravité de sa blessure et ensuite, la motivation du patient.En somme, la durée du traitement va de pair avec l\u2019évolution du patient.\u201cUn individu va prendre du mieux plus rapidement s\u2019il a un bon moral, sinon, l'inverse est aussi valable.Nous, on va chercher tout ce qui est possible du patient: le reste dépend de Le physiothérapeute Michel Boucher ajuste le degré de tension d\u2019un nouvel appareil baptisé Isokinétique.Il s'agit d'une chaise hydraulique à multiples fonctions qui permet le renforcement d\u2019articulation du corps.celui qui bénéficie des traitements.\u201d Par ailleurs, les séquelles possibles est un facteur qui pourra nuire au bon moral d\u2019un bénéficiaire.Les clientèles Chaque jour, bon nombre d\u2019accidentés de la route, accidentés du travail ou, d\u2019autres personnes ayant subi des blessures sportives Réapprendre à marcher implique beaucoup d'efforts.Ici, un bénéficiaire des services de physiothérapie utilise ou autres, serpentent les corridors du CHLM en direction du département de physiothérapie.Les cas prioritaires seront d'abord acceptés en physio puis, il y a la liste d'attente.La majeure partie de la clientèle du département représente les cas de blessures sportives, mal à l\u2019épaule etc., ce sont les cas externes et ils représentent pour près de 45% de la clientèle.Une autre 20 pour cent représente la clientèle des acidentés de la route et accidentés du travail.Ici, on a affaire notamment à des entorses, et fractures suite à des chutes ou bien encore, one MP RE SCIE un miroir afin de visualiser les progrès.(Suite du texte et autres photos en page A-14.) Hospitalier compte l'apport de membres du personnel consciencieux et professionnel.aussi faut-il faire mention qu'il possède des équipements \u201cdernier cn\u201d.\u201cOn n\u2019a rien à envier aux autres en matière de services et équipements, nous sommes \u2018up to date\u201d avec la nouvelle technologie\u201d \u201cÀ tous les ans, on se fait un devoir de renouveler nos équipements pour être à la fine pointe et bien desservir notre clientèle\u201d, ceci afin d'éviter les coûteux déplacements vers l'extérieur A ce propos, le chef de service note l'excellente collaboration de la direciton de l'Hôpital, dans l'aménagement d\u2019un département de physiothérapie correspondant L'Écho de Frontenac - mardi, 8 mars 1988 - A} aux attentes d'aujourd'hui Récemment, le CHLM a fait l'acquisition pour un montant de plus de 4000$, fonctions qui permet le renforcement d'articulations du corps.À cela.le chef de service ajoute la complète rénovation (réaménage- ment) du département à l'été de 1985.Quant aux récents ajouts de service, 11 faut mentionner les visites régulières (une fons tous les 10 ou 1S jours) d'un orthésiste-prothésiste qui fabrique sur mesure différents types de prothèse.Plus encore, le département s'est doté d'un \u201ccoin des enfants\u201d en janvier dernier Ce service de pédiatre permet aux tout-petits une réhabilitation par le jeu.ys Evolution Enfin, le chef de service Michel Boucher tient a pre ciser la tres grande cvolu won de la physitothérapie au cours des vingt dernières années.\u201cla médecine à considéra blement évoluée ct, inde mablement, la physiothèra pie à suivi dans le sillon de cette évolution.Avant quand une personne subis sait une mutilaton à un dosgt, on l'amputait ct on le jetait à la poubelle.Au- Jourd'hui, l'évolution de la médecine permet de grefter le doigt et de procéder par la physothérapie a son recon dituonnement\u201d.Ainsi va la médecine, ainsi va la physiothéramie! mr Pierre Thétreault \u2018 \u201c(1951 \u2014 1988) Ton départ nous a tous attristé profondément.Merci pour ta générosité quand nous avions besoin de ta compétence.Merci pour ta présence agréable.Pour ton amitié, pour ton acharnement à nous faire aimer la vie! Nous gardons le souvenir d\u2019un grand photographe, d\u2019un homme exemplaire, et d\u2019un fier camarade.Au revoir, Pierre.L'Association des Marchands du Carrefour Lac-Mégantic A4 - L'Écho de Frontenac - mardi, 8 mars 1988 Désagreéable \"surprise chezles commerçants Les commerçants, professionnels et institutions de Lac-Mégantic ont fait le saut en milieu de semaine dernière, à in lecture de leur compte de taxe.et pour cause, la taxe d'affaires a pratiquement triplé, le taux passant de un à trois pour cent de la valeur locative.Yves Bellefleur Annoncée plus tôt en décembre dermer lors du dépôt du budget, cette hausse de la taxe foncière en a fan réagir plus d'un la semaine dernière et cont- nue de faire des mécontents Ainsi, un commerçant qui défrayait l'an dernser 152$ de taxe plus, son permis de 508, devra défrayer en \u201888, 459$, soit un petit peu plus que le double.En 1987, l'administration municipale du maire Clouter avait budgété des revenus de 45 000$ pour la taxe d'affaires alors que le taux était à 1% de la valeur locative.On avait également budgeté pour 17 300$ en revenus tirés de l'émission des permis d'affaires.En haussant de | a 3% le taux de la valeur locative, la municipalité tire des revenus additionnels de 93 000$ qui diminue toutefois, avec l'aboliton du permis d\u2019affaire.En bout de ligne, le trésor méganticois s'enrichit de 77 000$, suffisamment en tout cas pour défrayer le récent contrat de service de près de 20 000$ que vient d'accorder la Ville à la Chambre de Commerce.À l'Hôtel de Ville, on argumente également que ce surplus d'argent servira à défrayer d\u2019autres contributions de la ville envers différents organismes comme le Commissariat Industriel ou la Société Clé.Il est normal, dit-on, que les commerçants aient à payer pour une permanence à la Chambre de Commerce, comme il est aussi de mise que ces même commerçants paient davantage la note pour financer le Commisa- riat Industriel qui, lui, en- trainera des nouvelles entreprises donc des nouveaux consommateurs.Outre le juste retour des choses, on estime à la Ville Mouvement de Solidarité entre Canadelle et ses employées \u201cAnti U.1.0.V.D.(Lac-Mégantic )- Les efforts de la députée libérale Madeleine Bélanger en vue de presser le Ministère du travail à tenter de dénouer l'imbrogtio juridique entourant le dossier Canadelle à Lac-Mégantic se poursuivent toujours, au moment où l'Union internationale des Ouvriers du Vêtement pour Dames (F.T.Q.) enregistre une autre victoire en Cour Supérieure.Rémi Tremblay Au Palais de Justice de Montréal, mercredi, le syndicat a convaincu le juge Viau d\u2019extensionner jusqu\u2019 au 14 mars l'injonction provisioire ordonnant à la compa,nie Canadelle de respecter la grève déclenchée le ler février dernier par les syndiqués membres de l'ULOV.D.Ils sont moins d'une vingtaine sur les 140 travailleuses salariées.L'injonction émise le 23 février au soir a pour effet de priver de leur travail la grande majorité des opératrices cl couturières qui faisaient fi des lignes de piquetage.le procureur du syndicat, Me Jean-François Hotte, à faut valoir qu'il avait besoin d'un délai pour étudier plus, à fond la masse de documents déposés par les avocats de la compagmie et qui contestent en six points de droit la vahidite de l'injonction émise par le Tribunal du Travail la décision du juge Viau de donner rasona l'UI1O VD a profondément déplu a quelque quarante-sept (47) travailleuses de l'usine Ca- nadeile de lac-Mégantx qui avaient déboursé de leus poche chacune 13$ pour noliser un autobus spécial pour assister aux audiences, à Montréal.\u201cOn comprend qu'il existe une Loi, mais là, ça pas de bons sens\u201d.Mme Carole McMahon, porte- parole des travailleuses \u201canti-U.LO.V.D\u201d, déplore le fait que le tribunal accorde de la crédibilité aux arguments fournis par l'Union Internationale quand cette dernière dit défendre les droits et intérêts des travailleuses à l'emploi de Canadelle à Lac-Mégantic.\u201cNous étions nombreuses et pourtant le juge ne nous a même pas accordé un regard durant toute l'audience.\u201d A la sortie du Palais de Justice, les couturière ont bifurqué vers les bureaux du Ministére du Travail, espérant bien obtenir une meilleur écoute.\u201cLe conciliateur que nous avons rencontré sur place nous a tout bonnement suggéré d'intégrer l'Union, quitte a nous en débarrasser au mois de Juin; mais on ne veut pas de lULO VD, c'est pourtant claur!\u201d Économie locale touchée A Lac-Mégantic.l'arrêt des operations chez Canadelle se traduit par la perte d'une masse salanale estimée entre 45 000$ et S0 000$.selon des chiffres avances par M.Robert Letourneau, vice- president aux Ressources Humaines chez Canadelle Inc.[faut y ajouter le manque a gagner des sous- tratants locaux Pour respecter ses carnets de commandes.la compa- gme a dû mettre à contribu- lion ses autres usines au Québec ct en Ontario, mais pas question, affirme-t-on, de quitter Lac-Mégantic quelle que soit la durée du conflit.\u201cOn prévoyait augmenter cette année le nombre de nos opératrices de 40 à 50 de plus parce que les besoins sont la, mais nos projets de croissance risquent d\u2019être mis en veilleuse à cause de toute cette affaire malheureuse.\u201d M.Létourneau déclare avoir vainement tenté de convaincre le Tribunal du travail de suspendre la grève des membres de l'U.LO.V.D.le temps d'examiner et de rendre une décision sur la validité de l'accréditation accordée à l\u2019'U.LO.V.D.en 1986.\u2018Le syndicat positionne le conflit comme étant un affrontement entre L'U.LO.V.D.et la compagnie.II ne fait pas état des 120 travailleuses qui désirent rentrer au travail.En fait, il refuse de reconnaitre qu\u2019il ne possède plus l'appui de la majorité des salariées de l'usine de Lac-Mégantic\u201d.Selon le porte-parole patronal, on manque de courage dans les hautes sphères politiques pour poser les gestes qu\u2019il faut pour régler le dossier une fois pour toutes.\u201cQue le gouvernement accepte d'accélérer les discussions et qu\u2019on laisse travailler les filles pendant ce temps; c'est tout ce qu\u2019on demande!\u201d.Financièrement, les 120 à 125 travailleuses victimes de l'injonction provisoire.n\u2019ont aucun recours légal, et cela, ironiquement, malgré le fait qu\u2019elles aient versé toutes leurs cotisations syndicales à l'U.LO.V.D.depuis l'automne 1986, un syndicat dont elles ne veulent pas faire partie.Elles suivent de près les tentatives de la compagnie de faire renverser les décisions juridiques à leur avantage.Pour elles, la situation revêt un caractère d'urgence puisqu'elles sont sans revenu depuis maintenant deux semaines.HE Première Pelletée la Corporation Logi Mégantic Inc.procédait vendredi, en compagnie de plusieurs invités, à la levée de la première pelletée de terre menant à la réalisation du complexe Logi-Mégantic.rue Président Kennedy Le futur édifice de trois étages abriera 12 nouvelles unités de logement.destinées à des personnes handicapées et à faibles revenus.Construit au coût approximatif de 630 000$, le complexe \u201cHLM™ devrait être opérationnel à la mi-juillet.Le ler étage du bâtiment sera aménagé de façon à recevoir trois locataires se déplaçant en fauteuil roulant, tandis que les deux autres étages du bâtiment accueilleront des locataires à faibles revenus.& Appuyons les projets des peuples du Tiers-Monde.\u201d Envoyez vos dons a: DÉVELOPPEMENT ET PAIX (819) 588-0898 Qu'il y avait un rattrapage a faire à Lac-Mégantic en terme de taxe d'affaires si on se compare à d'autres villes.Rejoint vendredi par téléphone, le président de l'association des marchands du Carrefour Lac-Mégantic, M Mario Grimard a, à l'instar de ses confrères commerçants (tes), a été ébranlé en recevant som compte de taxe.\u201cSi vous désirez avoir le fec- ling des marchands du Carrefour, on trouve que c\u2019est une hausse un peu trop drastique, c'est une très grosse marche à franchir\u201d.Il poursuit: \u201cSi on voulait effectuer unr attrapage sur d'autre villes, on aurait pu très bien effectuer cette hausse sur deux où trois ans, cela aura été beaucoup mieux acceptable.Allez donc augmenter le prix d'une bière de trois fois son prix initial et le consommateur ne sera pas tellement enchanté, c\u2019est un peu la situation que nous vivons.\u201d, de lancer Mario Grimard qui entend contacter ses membres avant d'émettre d\u2019autres réactions.Chez les marchands du centre-ville, le président de l\u2019Association M.Jacques Alain a lui aussi été surpris en voyant le nouveau compte de taxe de son entreprise mais n\u2019a pas trop émis de commentaires préférant tâter le pouls de ses membres lors d'une prochaine assemblée qui pourrait avoir lieu aujourd\u2019hui, mardi.SUR LE PONT Ceux qui ont fait un séjour en ces régions américaines plus chaudes, vous diront qu'ils ont dû supporter froidement la visite de l'hiver canadien sur ces plages.* + % Nos malades sont nombreux; souhaitons à chacun le courage, la résignation et un retour à une santé qui leur réservera de nombreuses visites encore Sur le Pont d'Agnès.\u201c.L'érable qu'on n'a pas destiné au bois de chauffage, lorsque ce dernier atteignait les plus hauts prix, n'attend plus qu'on l'entaille pour fondre en larmes et exprimer ainsi sa reconnaissance.LR J En toutes saisons, l'homme à semé.* la faulx récolte, sans avoir + ++ Faisons l\u2019entaillage des érables en temps, car disent les experts, les coulées perdues ne se retrouvent plus.*.Tiens, en voilà une.puis une autre et une autre encore! Elles sont arrivées nos corneilles! \u201c.Enfin, c'est le soleil qui a le dessus aussi va-t-il maintenant servir une dégelée à la neige.\u201c=.Lorsqu'en voyant tomber la neige, ces braves chômeurs d'autrefois se disaient \u201cce sont des piastres qui tombent\u201d, ils ne savaient pas que les pluies et les froids devaient bientôt convertir tout cet argeni de papier en argent dur! *% JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 et publié le mardi matin Rédaction-Administation 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 668 265 - Tél.: (819) 583-1630 MEMBRE des HEBDOS A-1 des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION oll 4 ABONNEMENT CANADA 1 an: 19,008 2 ans: 34,008 ÉTATS-UNIS 1 an: 47.008 Courrier de 2e classe Enregistrement no 1148 Toute reproduction Ge textes smngnces on plates eut jutordite sons entorisstion apécioie * Présidente Mme L.-Philippe Poulin Directeur-Général Gaétan Poulin Directeur de l'information Rémi Tremblay Journaliste Yves Bellefleur Conssiliers-publicitaires Gaétan Poulin Rémi Tremblay Secrétariat: Administration Publicité-Abennement Lorraine Poutin Lise Paradis Violette Savard Suzanne Poulin Danielle Poulin PHOTOCOMPOSITION ET MONTAGE: Multi-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke IMPRESSION: Communications des Cantons inc Sherbrooke L'Écho de Frentenac - mardi, 8 mars 1988 - AS HYUNDAI CONSTRUCTIONS, EMPLOIS, INVESTISSEMENTS AU CANADA.me sine d'automobiles à Bromont (Québec).Investissement.3240000005.Emplois: 1200.Capacité : 100000 20 véhicules par année.Début de la production : décembre 1988.Reste Entre drepôt de pièces à ee \u201cUsine de fabrication de pos à Newmarket (Ontario).| Complexe siège social et entrepôt (C-B.) Investissement: 20000000$.Emplois : 100.de pièces à Markham (Ontario).Inauguration: mai 1988.Début de la production : mars 1988.Ouvert depuis juillet 1987 Un engagement total envers notre présente et future clientèle d'automobilistes.Nous offrons aux propriétaires de voitures Hyundai 1985 chez les concessionnaires Hyundai.à 1987 un programme unique de Consolidation de la À l'acheteur ou acheteuse d'une Excel 1988, nous qualité.Il permet aux concessionnaires de réparer ou de offrons une nouvelle garantie qui se compare avanta- remplacer (à nos frais) toute pièce mentionnée dans geusement aux meilleures propositions de l'industrie: une liste de plus de 100 éléments qui pourraient néces- garantie complète 2 ans/40000 km des véhicules neufs siter une attention particulière maintenant que ces et garantie 5 ans/100000 km des éléments principaux.voitures ont plus d'expérience routière.Aucuns frais | Rien de caché, rien à déduire.Quand Hyundai promet pour les pièces ou la main-d'oeuvre.Tous les détails de la qualité, elle ne joue pas sur les mots! lr of x \\ Bx Cuisses de poulet Frais Avec dos - Beaucoup d'autres spéciaux en magasin.- N'oubliez pas de consulter notre circulaire.Hil Ji, Wh vale M | 1 Ws 436.2012 flous aus séservens le dit de fiber ins quentins.Touts cœur énontanie sors comigée es clarifée por wae fiche de rectification à autre compl.Los phates do ole page ae vonvant qu\u2019) idoniiler 1 Baque de commence dos Rodi smmonote.Castains proctaits poussent étre vempionts pas ua autre de Quullt dquivsints. A12 - L'Écho de Frantense - mardi, 8.mars 1968, \u2014\u2014 ( COMMUNIQUÉS.j Fermières de Lambton Les Fermières de Lambton tiendront leur prochaine assemblée, demain mercredi (9 mars) au sous-sol de l'église de l'endroit.Le conférencier invité sera M.Denis Marchand de l'Association du Québec pour le diabète.Le sujet: les services offerts et la bonne aliments- tion pour le diabétique.Pour obtenir d'autres informations, communiquez avec la relation- niste au 486-7732.Association Louise Gosford L'Association Louise-Gosford tiendra son assemblée générale annuelle, le dimanche 13 mars à compter de 8h30 en matinée.Cette rencontre annuelle aura lieu au sous-sol de l'église Notre-Dame de Fatima.La carte de membre 1987 sera obligatoire pour Bienvenue aux membres et à cœux qui désirent le devenir.Important | Il n\u2019y aura pas de Déjeuner Fraternel À Notre-Dame de Fatima, pour le présent mois de mars.Le traditionnel déjeuner fraternel sera remplacé par le \u201cRepas de la faim\u201d, prévu pour le dimanche 20 mars, de 19h00 a.m.à midi.Venez partager avec nous en ce temps de carême.Le comité missionnaire paroissial.Nouvel exécutif ; Les membres de l\u2019Âge d'Or de Marsboro comptent depuis peu sur un nouvel exécutif.Lors des élections, le 21 février dernier, les personnes suivantes ont été élues ou réélues: Emery Martin, président (réélu), Irène Martif', vice-présidente (réélue), Jeanne d'Arc Leclerc, secrétaire (réélue), Madeleine Lapointe, directrice remplaçant Louida Vigneault.Enfin, les directeurs et directrices suivantes ont été élues par acclamation: Marie-Claire Morrisson, Rose-Aima Turcotte, Reine Turcotte, Léda Martin, Jeanne-Mance Roy, Cyrille Martin.Le - regroupement de l'Âge d'Or de Marsboro compte 76 membres.Reine Turcotie, publiciste Âge d\u2019Or de Nantes Le club de l'Âge d'Or de Nantes invite la population régionale à sa soirée mensuelle, le samedi 12 mars prochain, a la salle communautaire de Nantes.Bienvenue à tous.Âge d\u2019Or de Lac-Mégantic La soirée mensuelle du club de l'Âge d'Or de Lac-Mégantic sera présentée le 26 mars prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb.Orchestre au programme.bienvenue à tous.région américaines, il est très courant de rencontrer des transactions où un résident immeubles détenus par des citoyens et résidentes amé- 3 Une personne qui fait l'acquisition d'un bien d'un non-résident canadien doit rités fiscales dans la perception d'un impôt payable lors d\u2019une vente effectuée par un noe-résident, des mesures de contrôle contenues dans la loi peuvent obliger l'acquéreur à payer certaines sommes au fisc à titre d'impôt pour le compte de la personne idente dans Certaines ci \u2014 Dans la pl des cas où un contribuable fait l\u2019acquisition d\u2019un bien, il est en mesure de déterminer si le pendant, il existe des situations où l'acquéreur ne déterminer avec certitude le lieu de résidence du vendeur.Selon le ministère, l\u2019acquéreur doit s'informer auprès du notaire, de l'agent du vendeur, du lieu de résidence du vendeur.La responsabilité de l\u2019acquéreur variera selon que le vendeur aura obtenu ou non un certificat des autorités fiscales préalablement à - la disposition.Si le vendeur non-résident n\u2019a obtenu aucun certificat des autorités fiscales avant la vente, l'acquéreur devra déduire de toute somme payable au vendeur un montant équivalent à 25% du prix d\u2019acquisition du bien , 15% au niveau fédéral et 10% au PATRICK; 73 niveau provincial et le remettre aux autorités fiscales dans les 30 jours de la fin du mois où il a acquis le bien.S'il ne retient pas cs sommes et ne les remet pas aux autorités fiscales, l\u2019ac- Quéreur sera personnellement responsable de leur paiement et devra recouvrer les sommes payées du non- résident ce qui peut s'avérer Jifficil Cependant, le vendeur peut ne pas avoir obtenu de certificat avant la vente mais peut en avoir obtenu un par la suite en avisant les autorités fiscales dans les 10 jours qui suivent la date de la vente.dans ce cas, la res ponsabilité de l'acquéreur se terminera à la date où les autorités fiscales lui délivre ront un certificat.Par ailleurs, même si le vendeur a obtenu un certificat des autorités fiscales avant la peut que le produit de disposi- transige avec un non- résident devra faire preuve prudence et en cas de remettre au fisc les sommes appropriées à mé- me le prix de vente si elle veut éviter d\u2019être personnellement responsable.CHER Vs RÉGIE DES ro re: Service \u201d Pour tous GENRES de FONDATIONS: VOS CONTRIBUTIONS À - E A U - C LE R C Résidentielle, commerciale ou industrielle.SONT-ELLES BIEN INSCRITES BELL-E inc.CONFIEZ vos TRAVAUX / Al UN EXPERT A VOTRE COMPTE?VENTE TION PRI COMPETITIFS pour une v i i i - REPARA QUALITE SUPERIEURE Eros vous bien que les Pr ee TRAÎTEMENT AFA TRANSPORT de TERRE GRAVIER 5 PIERRES ot SABLES payées vertu du Régi scription du numéro d'as- MPES ; NOUVEAU C en de rentes du Québec ont surance sociale ou du nom Au POMPES PUISARDS u EXCAVATION DE TOUT GENRE bien été inscrites à votre compte?La seule façon de le savoir est de vérifier votre relevé de participation que vous pouvez obtenir en remplissant la formule de demande prévue à cette fin.Si vous avez aujourd'hui 30, 40 ou 50 ans, vous ne trouvez peut-être pas important de faire cette vérification parce que vous êtes trop jeune ou que vous ne croyez pas qu \"il puisse y avoir d'erreur.Mais attention! Vous aurez peut-être de mauvaises surprises lorsqu'un jour vous ferez votre demande de rente.Vous pourriez alors apprendre que certaines années où vous aviez cotisé n'apparaissent pas à votre compte et ce sera alors à vous de prouver que vous aviez bel et bien versé des contributions durant ces _ \u2018n'atrendez pes la veille de votre retraite pour vérifier votre relevé de per- ticipation \u2018il est beaucoup pos facile de déceler et corriger une erreurrécente qu\u2019une erreur qui remonte à ou 30 ans.Ne détruisez pas vos feuillets d'impôt et vos avis de cotisation avant d'avoir obtenu et vérifié votre relevé de participation puisque ces documents peuvent vous être demandés per la Régie en cas d'erreur d'inscription.Les erreurs ui apparaissent sur les cuillets d'impôt, surtout pour les femmes qui ont déjà changé leur nom à la suite d'un mariage ou d\u2019un divorce.Nous vous conseillons de vérifier votre compte à tous les quatre ans environ.Le relevé de participation vous permet aussi de connaître les montants estimés des prestations et constitue de ce fait un outil financier des plus utiles.Il indique le montant approximatif de votre rente de retraite payable à l\u2019âge de 65 ans et les montants qui seraient payables en cas d'invalidité ou de décès.Si vous avez 59 ans et plus, i vous est même possible de connaître immédiatement le montant de rente qui vous serait payable en téléphonant à la Régie; seul votre numéro d'assurance socis- le est alors nécessaire.Pour obtenir une formule de demande de relevé de le Régime de rentes, n'hésitez pas à communiquer avos le bureau de la Régie à Sherbrooke, au numéro 569-9675.Il existe également un numéro sans frais, le 1-800-463-518S.Et dites-vous bien penser un peu à sa retraite, ça ne fait nécessairement vieillir! AN BELLAVANCS 583-4167 3655, St-François-Xavier Lac-Mégantic Travaux die octroyés® Champs d'épuration © Fosses septiques Symbole d'excellence dans les laveuses/sécheuses -~ Appareils pour la lessive CITATION * Fabriqués dans la tradition de la qualité Inglis! ® Caractéristiques innombrables épargnant du temps et pour le soin des tissus * Multiples cycles pour le soin des tissus © Détecteur d'humidité (séchage-autom.) © Filtre à charpie autonettoyant (laveuse) © Système de séchage exclusif EQUA-FLOW * Option de deuxième rinçage i YVES CARRIER MEUBLES Marchand de meubles (819) 548-5821 St-Ludger ) L'ENGAGEMENT INGUIS. Lancement du lé , ° ° téléréseau Desjardins Cinquante-sept caisses populaires de l\u2019Estrie offrent à compter d'aujourd'hui un nouveau service d'information à la population: Le Téléréseau Desjardins.Il s'agit d\u2019un service gratuit de prêts de cassettes vidéo sur les finances personnelles.Six titres sont disponibles: l'épargne, le crédit, la préparation à la retraite, l\u2019achat d\u2019une maison, les premiers pes en investissement et les assurances.Une brochure contenant de l'information supplémentaire sur ces sujets est aussi remise à chaque emprunteur de cassettes.La mise sur pied du Téléréseau Desjardins s\u2019est concrétisée à la suite de l'intérêt croissant de la population pour tout ce qui touche les finances personnelles, d'expliquer M.Raymond Comtois, le premier vice-président et directeur géné- *ral de la Fédération.Beaucoup d'énergie a donc été consa- | cré à développer un service d'information qui soit dynamique et utile pour tous.C'est au cours de l'année 1987 qu\u2019une vingtaine de caisses populaires du Saguenay-Lac St-Jean ont expérimenté ce nouveau service auprès de leurs membres.La réponse fut positive et laisse croire qu\u2019un accueil enthousiaste est à prévoir pour l\u2019ensemble de la province.La première collection Finances personnelles Desjardins EE « Stornoway I Procès-verbal de l'assemblée des électeurs propriétairs d'immeubles imposables et comme secrétaire de l'assemblée, a lu le réglement no.87-260.Le nombre requis de demandes enregistéres pour que le règlement no.87-260 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de (16) seize, dans le secteur concerné.Après l'écoulement de deux heures suivant la lecture du règlement, aucune personne habile à voter, ne s'est présentée.Ledit règlement est réputé approuvé par les électeurs >< intéressés.6 vidéos - 6 guides D'ailleurs les caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie disposent de 400 cassettes vidéo (VHS et Beta) et de 12 800 guides.Et même si un certain nombre de caisses n'offrent pas ce service, les 57 caisses participantes rejoignent 85% du total des membres.Le Téléréseau Desjardins est offert à toute pe des besoins d\u2019information, qu'elle soit mem d\u2019une caisse.Il s'agit d\u2019une innovation remarquable pour une institution financière qui s'explique facilement selon Raymond Comtois, par l'importance que les accordent à l'éducation économique de la population.Les cassettes vidéa offertes par les caisses populaires sont d'une durée moyenne de 30 minutes.Elles présentent, dans des mises en scène vivantes, des situations concrètes et des nne ne quia a Dans le territoire de diffusion de l'Écho de Frontenac les caisses populaires suivantes offrent le service du Téléréseau Desjardins: Ste-Agnès, St-Romain, La Patrie, Nantes Strat- ford, Wobum, Notre-Dame des Bois, Notre-Dame de Fatima et Stomoway.SOINS DU VISAGE ET DU CORPS sss A une séance ordinaire du conseil municipal, tenue au lieu ordinaire des séances, le lundi ler février 1988, à 19h30, sont présents: le maire Guy Béliveau, les conseillers Lionel Godbout, Louise L.Labrecque, Mario Lachance, Réjean Boulanger, Raymond Bouffard et Léo-Paul Patry formant quorum sous la présidence du maire.Le sec.-trés.Raymond Breton est aussi présent.Il est résolu à Punanimité .que le règlement no.88- 264, concernant la taxe spéciale pour le réseau d'égout ' sanitaire, soit adopté tel que lu, suite à l\u2019avis motion du 4 janvier 1988.Il est résolu que le règie- ment 88-265, concernant le taux annuel de la taxe d'eau par logement, soit adopté à l'unanimité tel que lu, suite à l'avis de motion du 4 janvier 1988.I! est résolu que Mme Ghislaine Cameron soit nom- PRODUITS AVEC PRODUITS À BASE D'ALGUES ALGOLOGIE * ÉLECTROLYSE BLEND M © MANUCURE * MAQUILLAGE * COURS DE MAQUILLAGE * CURES DE DÉSINTOXICATION mée responsable de la bibliothèque municipale de Stormoway, auprès de la Bibliothèque centrale de Prêt de I'Estrie.Il est résolu que Mme Louise L.Labrecque soit Patry, qu'un taux de 8.50$ l'heure lui soit versé par la société de conservation du sud du Québec, lorsqu'elle aura besoin de ses services.Il est résolu que le conseiller Léo-Paul Patry soit désigné représentant de la corpora- ton Municipale de Stor- noway, auprès du bureau du Tourisme de Lac- Mégantic.Il est résolu que les comptes présentés soient acceptés, et que le sec.trés.soit autorisé à les payer pour une somme totale de 6 410.81$ Raymond Breton, sec.trés.Conseil générai\u2014 Les déléguées au conseil général seront Mmes Claire Pouliot, Marguerite Morin et Laurette Bédard (substitut).Assemblée généraie\u2014 La date des assemblées générales mensuelles demeure le ler dimanche du mois, sauf pour la fête de Pâques alors * L'Écho de Prentente - mardi, & are 1908 - A 13 in, Dn Bercethon- N'oubliez par miqués à Cire paraître dass le grand bercethon pour le chronique 19 mars prochain.Les fos- passer par Louictie Qué mules d'inscription sont noa.Le coin ¥ Aramis MARC LEMIEUX, publiciste LIGUE DE DARD MIXTES MOLSON (ARAMIS)\u2014\u2014 \u2014Résultat des semi-finalex \u201cPepsi\u201d ont éliminé les \u201cChâtelaines\u201d alors que Brasserie Laval\u201d ont éliminé \u201cAramis\u201d.Les finales débuteront le mardi 8 mars par ua 2 de 3, Bonse Chance aux deux équipes! MEMBRES ARAMIS-\u2014\u2014\u2014Une initiation Aramis aura lieu le 17 avril.Une invitation toute spéciale aux membres désireux de poser uen candidature pour faire le renouvele- ment de votre carte.Pour tout renseignement supplémen- tiare, contactez le club Aramis ou l'un de nos directeurs.DUCHESSES ARAMIS\u2014\u2014\u2014Des billets sont maintenant en circulation auprès de nos duchesses Aramis.De beaux prix sont à gagner.procurez-vous en dès aujourd'hui.BILLETS\u2014\u2014\u2014Le Club Aramis a en sa possession un permis des loteries et courses du Québec.Une vente de billets au coût unitaire de 100$ sont en vente.Le prix à gagner est de $1000.00 (tirage une fois par mois).ORCHESTRE DU MOIS \u2014 \u2014 \u2014 Le Groupe \u201cDance\u201d vous fera passer d'agréables moments.Quel équipement! © Moteur performant de 1,8 titre.e Direction à pignon et crémaillère.© Pneus radieux ceinturés d'acier.© Vitres teintées.© Phares à ode.© Essuie -glace/lave-glace de lunette arrière.® Garantie de 24 mois, kilométrage itimité.Demandez les détails.e Garantis de 6 ans contre le perforation due à le corrosion.lulométage idirruté.Dernandez les détads.© Plus de 30 autres caractéristiques standerd.Détenteur du certificat Vallée Automobiles 375, 136e rue, St-Georges Est \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Vallée Automobiles inc.Téls: 228-2931 - 3263 - ecté, par tous les groupements disparates de la i0Ciété de son temps, mériterait de survivre au sein fe la collectivité d'aujourd'hui et de demain.Histoire de St-Hubert Voir à la page A-2.de Audet M.Emile Vailerand, n'est pas né à St-Hubert, puisque sa famille est arrivée au rang 6, de Audet, à l'époque de 1915.Fils, de M.et Mme Jean-Baptiste Vallerand, ce citoyen conciliant faisait partie d\u2019une nombreuse famille aussi industrieuse, que bien connue dans toute la région.L\u2019intégrité et la sociabilité du chef de cette famille accueillante ont incité les contribuables de Audet, à solliciter le concours actif de cet homme pondéré pour occuper des charges publiques disponibles.Ordinairement, M.Jean- Baptiste Vallerand, a refusé d'honorer ces propositions amicales.Tout de même, il a eu des faiblesses passagères parfois.Le 10 janvier 1917, la candidature de M.Jean- Baptiste Vallerand, pour occuper la mairie de Audet, devient officielle.Le lendemain, une élection est tenue et M.Vallerand, est élu par une imposante majorité.Toutefois, ce dernier donne sa démission presqu'aussitôt.Une formalité de qualification lui est défavorable, donc il renonce à son poste, car il n\u2019a pas le goût de livrer une guérilla judiciaire pour conserver cette charge bénévole et périlleuse.Quelques jours plus tard, après avoir accepté la résignation du maire élu, les conseillers de la municipalité de Audet, choississent à l\u2019unanimité le candidat défait, M.Eloi-Alphonse Grenier, pour occuper cette charge vacante.L'année 1917 devait être riguoureuse pour ce nouveau maire d'allégeance conservatrice.La guerre curopéenne se poursuit et la conscription est votée par les autorités fédérales, au cours de l\u2019été de cette année mémorable pour sa rigueur et par ses contraintes non coutumières.Au début du mois d'août 1917, une pluie torrentielle transforme les cours d'eaux en écluses très rapidement.Les propriétaires riverains sont aux prises avec les méfaits de ce désastre imprévisible, qui emporte des bâtiments de ferme et à peu près tous les ponts et poaceaux de la municipalité de Audet.Dix d'entre eux sont disparus au lendemain de cette calamité.Le Pont-Rouge qui a une importance capitale pour les paroisses voisines de St-Samuel et de St- Hubert, est retrouvé en pièces détachées à St-Martin de Beauce.Il faudra reconstruire ces ponts munici- peux sans tarder, la circulation cet interrompue.C'est ua rendez-vous avec 4 .a L'Écho de Fronteaac - mardi, 8 mars 1988 - A17 Nouvelle vocation pour les Rotary Se trouver une nouvelle vocation et la nécessité de recruter de nouveaux membres afin de rajeunir les rangs: voilà les deux grandes orientations émises à l'issue du dernier congrès d\u2019orientations qu'ont tenu les membres Rotary de Lac-Mégantic en décembre dernier.Depuis sa fondation, le club Rotary de Lac-Mégantic s'est engagé auprès des personnes handicapées de la région.Dans leur congrès d'orientation, les membres Rotary ont convenu de maintenir leur aide envers ce groupe mais de diversifier ses actions.Le club s'engagera davantage vers l\u2019aide à la jeunesse.Le | club 4-H de Lac-Mégantic, un organisme écologique qui ; et ov Jean Lessard, responsable du souper, Roger Carrier, responsable du club 4-H ainsi que lé président Rotary, Serge Parent.donne une formation et une discipline à ses jeunes membres, est le premier organisme, depuis le dernier: congrès.à bénéficier des subsides du club Rotary.À un dernier souper mensuel du club, le président Louis-Serge Parent|a remis le chèque de 300$, au grand responsable du club 4-H.M.Roger Carrier.il est bon de mentionner que le club Rotwry de Lac- Mégantic est également engagé auprès du club de patinage artistique Les Lames Argentées.Enfin, au dernier congrès, il a aussi été question du recrutement de membres.Déjà, cing nouveaux membres ont joint le mouvement.Le club Rotary poursuit sa campagne de recrutement.© BÉTON PRÉPARÉ e Fondations \u2019 © Coffrages © Bâtiment d'acier © Déménagement de maisons étons et LES| .Constructions LEO AROLET 250, 2¢ Ave.Weedon 877-2378 COIFFURE pour dames SALON BRONZAGE rayons UVA 65662 Frontenac Lac-Mégantic Le Choix judicieux de souliers de carrièrel Avancez vers le meilleur avec cet élégant escarpin tailleur de carrière de Naturalizer.De style magnifique et d'ajustement parfait c\u2019est le choix judicieux pour vous accompagner au travail.blanc, beige, bleu, noir.59,95 Chaussures Michel Lessard Ltée 5361, rue ds 583-1688 Te Sade.initiatives Jeunesse WE de Soutien aux \u201cConcours jeune entrepreneur Les Organismes de Soutien aux Jeunes Entrepreneurs de l'Estrie organisent dans le cadre de la Semaine de l'Entreprise, un concours visant à couronner les trois Jeunes propriétaires d'entreprises les plus performants en Estrie.Un lauréat sera honoré dans chacun des secteurs suivants: commercial, service et manufacturier.Pour les jeunes entrepreneurs de la MRC du Granit, SUPERBES 9 la première étape consiste à communiquer avec le G.S.- 1.J.qui les assistera ensuite dans leurs démarches subséquentes (répondre au ques tionnaire, etc.) Tods les documents relatifs au concours sont disponibles au local du G.S.lJ.La participation à œ concours donne l'opportunité de se faire connaître davantage par l'utilisation d'outiks MAISONS MODULAIRES à partir de 23 900$ PRIX DE BASE DE TOUS NOS MODÈLES DE MAISONS PRÉFABRIQUES Radio Le dimanche 13 mars 88 de 14h à 23 h sur les ondes de Radio-Québec.ntrez dans la danse pour combattre l'alcoolisme et les autres toxicomanies.Aréna Maurice-Richard Entrée libre e.M AIR CANADA UY publicitaires qui lui seront offerts gratuitement.De plus on ne peut évidemment passes sous silence la pussibelité d'établir des con- cts fort intéressants lors de cs rencontres inlormelles* Le nom des récapsendaire, sera connu lors du Gala de la Maison Régionale de l'In- dustne, le 30 avril prochau au Domaine St-Laurent de Compton.Les entrepreneurs désireux de poser leur candidature à Ce concours n'ont qu'à communiquer avec le Groupe de soutien aux initiatives jeunesse de la région de Mégantic au numéro de téléphone suivant: 5B3-SSSI.Au plaisir de \u2018\u2019ooncourir\u201d avec vous! AVANT DE RENOUVELER VOTRE BAIL, FAÎTES UNE VISITE 15 bureaux de vente à travers le Québec et les Unes pour vous accueslhr * PLUS DE 25 ANS D'EXPÉRIENCE Pose AIS - L'Écho de Frontenac - mardi, 8 mars 1908 Colloque régional sur la Santé mentale à Lac-Mégantic L'Association l'Envol, une ressource alternative en santé mentale, est a préparer, avec l\u2019étroite collaboration du service de I\u2019 des Adultes de la Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke (CSCS), un colloque régional portant sur la santé mentale.Yves Bellefleur \u201cJuste une question de santé mentale\u201d, voilà le thème de cet important colloque présenté le 26 mars prochain, à la Polyvalente Montignac.\u201cCe n'est pas la première fois qu'on organise en Estrie un colloque sur la santé mentale mais, de préciser Clémence Rancourt coordonnatrice de l'Envol, c'est la première fois qu\u2019on tiendra un colloque dans une région éloignée où il n'existe aucun service psychiatrique à l'hôpital où bien au CLSC du coin\u201d.Le proghain colloque, note Mme Rancourt, vise à établir une concertation du milieu en matière de santé mentale: *Le colloque Mé- gantic ne sera pas l'affaire des professionnels mais plutôt de la population.On invitera le public à faire connaître ses perceptions face à la santé mentale, face à ce qui pourra y porter atteinte, les moyens de pré- ventions et les services offerts en région.Outre le grand public, les organisateurs de ce colloque régional ont lancé l\u2019invitation à des intervenants de la région OS dans le domaine de la santé mentale.D'autres intervenants de la région de Québec sont également attendus à ce co loque spécial puisque, pour une des rares fois, un séminaire de la sorte sera présenté dans un milieu rural et semi-urbain où il n'existe pas de services psychiatriques.Le directeur de la santé et des services sociaux au CRSSS, M.Raymond Lé- pine agira à titre de président d'honneur de ce colloque.Aussi, Mme Monique Leblanc, psychothérapeute et chef de service à la Protection de la Jeunesse du point de service de Lac- Mégantic, livrera une conférence sur les problèmes émotionnels.Monique Leblanc s'intéresse depuis quelques années à la qualité de vie des personnes vivant seules.Suite à une recherche personnelle, elle a concu un atelier, intitulé \u201cSolo\u201d, qu'elle anime présentement au CEGEP de Rosemont, Montréai.Mme Leblanc est également très L'Univers de la Physiothérapie Test pour connaître votre dos 1.Quelle est la position la plus stressante pour votre dos?Assise ( ) Debout ( ) Couchée ( ) 2.Une mauvaise posture prise dès l'enfance peut amener des problèmes de dos?Vrai ( ) Faux( ) 3.Les problèmes au dos survienennt subitement?Vrai ( ) Faux( ) 4.Les problèmes de dos peuvent être dus à des problèmes de vessie, d'intestin, digestifs?8.La position couchée sur le ventre n'est pas conseillée puisqu'elle augmente le creux lombaire?Vrai ( ) Faux ( ) 9.ll est vrai que les gens rapetissent avec l'âge puisque les disques en se dégénérant s'aplatissent.Vrai ( ) Faux ( ) 10.Les gestes que nous posons quotidiennement (laver la baignoire, repasser, ramasser un papier, halayer, pelleter, etc.) ont une influence sur notre dos Vrai ( ) Faux ( ) 11.Le physiothérapeute ne fait qu\u2019 utiliser des appareils et faire faire des exercices.Vrai ( ) Faux ( ) - Vrai ( ) Faux ( ) : S.En automobile, les jambes doivent être allongées?Vrai ( ) Faux ( ) 6.Un excès de poids peut augmenter les risques de problème au dos?Vrai ( ) Faux ( ) 7.Un matelas extra ferme est recommandé pour les gens qui ont mal au dos?Vrai ( ) Faux ( ) active et impliquée au sein de ismes communautai- la région.Le colloque du 26 mars prochain débutera à 9h15 avec le mot de bienvenue, il sera suivi de la conférence du début des ateliers à 10h30.Les participants trouveront leurs propres définitions de la santé mentale et s'interrogeront sur les facteurs qui peuvent y porter atteinte.À compter de 13h30, il y aura retour en atelier après une pause du midi pris autour d'un repas servi à la cafétéria de la Polyvalente Montignac.En après-midi, on abordera la question de la prévention et des ressources disponibles en santé mentale.Obstacles En entrevue, la coordonna- tnce de l\u2019Envol a fait connaltre quelques obsta- RAT pe BA i Yvette Desjardins et Clémence Rancourt, respectivement trice à l\u2019Association l'Eavol, voient aux préparatifs en vue Lac-Mégantic.1.Assise, parce que c'est la position qui donne le plus de tension dans le bas du dos.2.Vrai, la posture est une attitude et le corps se \u201cmoule\u201d en fonction de nos habitudes.sont des micro-traumatismes tout au long d\u2019une vie (qui ne sont pas douloureux) qui conduisent un jour à une douleur soudaine.4.Vrai, puisque les nerfs de la colonne vertébrale se divisent en une branche antérieure et une postérieure, la région du dos.5.Faux, afin de reposer la colonne lombaire, on | prendra soin de plier les genoux et les hanches.IH | faut être assez près du volant pour ne pas fatiguer la partie supérieure du dos et du cou.Pour de longs voyages, il est préférable d'installer un support lombaire ou une serviette roulée dans le bas 3.Faux, ce du dos.6.Vrai, mais vous pouvez vous coucher sur le ventre si vous glissez un oreiller sous le bassin afin d'empêcher de trop creuser le dos.7.Faux, un matelas doit être ferme mais pas dur.S'il est trop dur, vous aurez ces points de pression et augmenterez vos problèmes au dos.Si votre matelas ne vous cause pas de problème, pourquoi changer?8.Vrai, mais vous pouvez vous coucher sur le ventre si vous glissez un oreiller sous le bassin afin d'empêcher de trop creuser le dos.9.Vrai, puisque (ie.le noyau du disque) perd de son cau en vicillissant et s'aplatit avec l'âge.10.Vrai, tous les mouvements, que ce soit ramasser un crayon ou soulever une grosse boîte, ont une grande influence sur notre dos.11.Faux, le physiothérapeute a une formation universitaire et est apte à évaluer la condition d\u2019un patient, planifier, appliquer et orienter le traitement en fonction de l'évolution, et enseignes au patient les mesures de prévention pour éviter les récidives.Outre les appareils et les exercices, le physiothérapeute utilise la thérapie manuelle et des techniques spécialisées de traitement (Bobath, Mézières, acupuncture, etc).m7}; cles à une bonne santé mentale.Par exemple, les conflits dans La vie conjugale, familiale ou professionnelle.Un deuil ou une séparation peuvent aussi être un obstacle et mener à un \u201cburn out\u201d.l\u2019Envoi peut alors entrer en jeu afin de favoriser le retour à la normale.Les ateliers de groupe offert par l\u2019Envol permettent au bénéficiaire de mieux connai- tre ses forces et difficultés et Teurgi = ses liens interper- te et Coordonna- vue du congrès de \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_m Imam \u2014\u2014\u2014 - Eles-vous aitaché(e) à la vie?La comture de sécurité * vOUS y @dera.et si james vous devez la vie à votre centure vous pourrez VOUS NSCINE au Club des Cents et Sauls SW sonnels avec les autres afin de briser l\u2019isolement.Reprenant la maxime \u201cun esprit sain dans un corps sain\u201d, l\u2019Association L'Envol répète: \u201cPrendre soin de son corps, c\u2019est prendre soin de son esprit\u201d et vice-versa.Pas plus qu'ailleurs L'Association l\u2019Envol à vu le jour en 1983 afin de répondre à un besoin en région.\u201cPas parce que les gens de la région souffrent plus qu'ailleurs de problèmes émotifs, mais parce qu\u2019il n'existait aucun service psychiatrique en région, même pas un professionnel $ - en santé mentale.\u201d Depuis, l'Envol a grandi.En 1986, l\u2019Organisme inau- Cliniques de puériculture Date & heure Endroit gurait un local répondant beaucoup mieux aux attentes, au 448 1 de la rue Laval.La fondatrice de l\u2019Envol, sa coordonnatrice Mme Clémence Rancourt est payée pour une vingtaine d'heures, salaire qu\u2019elle trouve par le biais de différents programmes.Quant à Mme Yvette Desjardins, elle agit présentement à titre de permanente alors qu\u2019elle bénéficie d\u2019un projet développement de l'Emploi d\u2019une durée de 40 semaines.Clémence Rancourt déplore le fait que le Ministère des Affaires Sociales s'est jusqu'ici, exempté de financer l\u2019Envol.Elle espère toutefois que la situation va changer avec la présentation pour adoption en chambre d'un projet de politique en santé mentale, projet qui propose notamment la reconnaissance des ressources alternatives en santé mentale.Informations LAC-MÉGANTIC Choisissez vos couleurs et votre aménagement intérieur.Woburn 8 mars 88 Ecole Notre-Dame 9h30 à 11h30 De Toutes Joies Lambton 8 mars 88 Point de services 13h30 à 15h30 272, Principale Lambton Stratford 9 mars 88 Club de l'Âge d'Or 13h30 à 15h30 Straford St-Ludger 15 mars 88 École de Nazareth 13h30 à 15h30 St-Ludger Courcelles 15 mars 88 Salle de l\u2019Âge d'Or 13h30 à 15h30 Courcelles Piopolis & 16 mars 88 CLSC Maria- Thibault, 3700 rue Marsboro 13h30 à 15h30 Laval, Lac-Mégantic Nous profiterons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole, rubéole et les oreillons.\u2018 Tous les bébés et les soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont : TA: (819) 553-2572 Tél: (418) 496-7441 Les CONSTRUCTIONS F.J.BRETON inc.ENTREPRENEURS GENERAUX 272, rue de la Source, Stornoway | Nouveau développement domiciliaire en harmonie avec la nature.© situé à l'extrémité de la rue d'Orsennens © Terrains boisés 93° X 100\u2019 avec vue sur le lac.\"0e AJRE = er 95 Ae MIE.Lx La Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Sherbrooke Concours de Productions Littéraires Le concours de productions littéraires Rolland- Que réalisation de la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Sherbrooke.Ce concours en est à sa Co .quième édition et la S.S.J.B.attend la participation de Tu cherches du Travail?Une session de formation à la recherche d'emploi pour les 18-30 ans aura lieu à Lac-Mégantic au CLSC Maria-Thibault du H1 avril au 29 avril 1988.Pour plus d'informations téléphonez à (819) 583- 2200 ou (819) 583-1500 avant le 22 mars.Une session avec le Club de Placement peut t'aider à te trouver un emploi et ce, gratuitement.Membres Mooses, le 19 mars prochain, une soirée est organisée en vue de souligner la \u201cSt-Patrice\u201d.C\u2019est une première à Lac-Mégan- tic.Il y aura orchestre au programme et attribution de prix de présence.Nous vous convions à y assister en grand nombre.La plus cordiale bienvenue à tous nos amis Irlandais.Le 14 février dernier, la Loge 1131 de Lac-Mégantic a célébré son 100e anniversaire.À cette occasion, une des Mooses messe fut célébrée par l\u2019abbé Raymond-Marie Morin, curé de la paroisse Notre-Dame de Fatima.Après la messe, il y eu bénédiction de la loge ainsi que la traditionnelle coupe du ruban, puis les allocutions des invités d'honneur.Mme Lisette Marceau Va- chon, conseillère à la Ville de Lac-Mégantic rehaussait cette cérémonie de sa présence.Le duo \u201cPoivre & Sel\u201d a égayé l'assistance par son agréable musique.Le gouverneur de la Loge 1131, Monsieur Conrad , Turcotie remercie très sincèrement, toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette journée.Ces personnes sont: l\u2019Abbé Raymond-Marie Morin, curé de Fatima; Mme Lisette Marceau-Vachon, conseillè re à la Ville de Lac- Mégantic; Martin Bolduc, responsable de la cérémonie lithurgique; Guy Durand, préposé à la salle; Lucien Campeau, responsable du vidéo; Fernand Vallerand.sergent d\u2019Armes, Guy Boulet, responsable de la cueillette; Gilles Vallée, photographe et notre distingué maitre de cérémonie, notre bon ami Wilma Breton.Le droit au maintien dans les lieux Savez-vous ce que veut dire le droit au maintien dans les feux reconnu dans la Loi sur la Régie du logement?Eh bien voilà! Cela veut dire que sauf dans les quelques cas prévus par la loi, un propriétaire ne peut empécher un locataire qui en respecte les obligations de renouveler son bail.Aussi, si vous recevez un avis de non renouvellement de bail, il serait préférable de communiquer avec votre bureau de la Régie du logement pour de plus amples informations.4 ILI 110112 Vil A IAN ARNNRNNRNNNNAN IMPOT 87 Vos déclarations d'impôts vous causent des maux de tête.Confiez-nous ce travail et profitez des avantages du traitement par ordinateur à l\u2019aide du progiciel PC-IMPÔTS 87.SERVICOMTAXES ENRG.583-2382 Georges-A.Bouffard ANS A ava - Êtes-vous atioché(e) à lu vie?La cemture de sécurité VOUS y aides.et S: jamais vous devez le ne à votre comture.VOUS POUrrEZ VOUS MISCYFE au Club des Cems et Sauls - : - a rs Laine minéraie soutfiée Recommandons les produits \u201cRED TOP\u201d ESTIMATION GRATUITE Frais virée acceptés (819) 548-5397 Ah \u2014\u2014 a att \u2014 nen plus de 20,000 étudiants du Mme Noëlla secondaire de la région enseignante au Collège administrative 05.Sacré-Coeur de Sherbrooke: Le comité organisateur se M.Marcel Bureau, directeur-général de la S.S.J.B.de Sherbrooke.Le Comité des produc- présentante de la Commis- tions littéraires de La Société sion Scolaire Catholique de Saint-Jean-Baptiste de Sher- Sherbrooke; Mme Aurore brooke se réserve les droits d'auteur pour les textes primés qui pourraient faire l'objet d'une publication sous forme de recueil.Les auteurs conservent néanmoins leurs droits pour toute autre publication à L'Écho de Frentenac - mardi, 6 mars 1908 - A19 compte d'auteur où chez va Quets sont lcs buts de cet imposant concours?a) améliorer ct valornses la qualité du français écrit, b) Faire connaître les meilleures productions littéraires des jeunes du niveau secon- Québec, d) favoriser l'expression de la fierté nationale chez les jeunes.Il y a deux catégories de participants (tes) soient: le promier cycle du secondaire (un récit d'aventures) et le 2itme cycle du secondaire (ua conte où une nouvelle lintéraire), mais tous les élèves des différents secom- daires des institutions publiques « privées de la - région administrative 05 peuvent y participer et les critères d'évaluation utilisés sont ceux per le Ministère de l'Éducation.Pour informations, il sul- fit de contacter les membres du comité organisateur, en signalant le 819-569-5171.Tu y trouveras une formation complète d'avant-garde vraiment professionnelle sanctionnée par le diplôme d'études professionnelles du M.E.Q.en commerce et secrétariat.Téléphone dès aujourd'hui pour un rendez-vous ÉCOLE DE SECRÉTARIAT OTRE-DAME-DES-NEIGES 265, RUE PARC, SHERBROOKE, J1É 238 ÊCOLE PRIVÉE DÉCLARÉE D'INTÉRÊT PUBLIC (819) 821-2199 i Lac-Mégantic Pour renseignements sur ces offres, vous pouvez communiquer au numéro de téléphone (819) 583-2200 (frais virés acceptés pour la clientèle desservie par le CHRONIQUE D\u2019OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d\u2019emploi du Canada C.E.C.) ou vous rendre à notre bureau au 5227, rue Frontenac, Lac-Mégantic.636-J: Si-Gédéon: Cuisinier(ière) avec 2 ans d'expérience.Plein temps, de jour avec une fin de semaine sur 2 de travail.Heure de travail: 06h00 à 14H30.Salaire de $7.00/hre et plus selon expérience.639-J: Lac-Mégantic: Gardien(ne) d'enfants.Garder 2 enfants.du lundi au vendredi de 06h45 à 16h00.Salaire à discuter.641-J: La Guadeloupe: Contremaître en aménagement paysager.À vec expérience ou posséder diplôme en aménagement paysager.Connamsance en arpentage.en lecture de plan.dans la construction de mur de soutènement et des végétaux serait un atout.Aptitude à travailler en équipe.Emploi à plein temps, d'avril à la fin d'automne.Salaire seton compétence.607-J: Lac-Mégantic: Homme ou femme de ménage.Emploi pous | à 2 mots, ménage dans maison privée.Salaire: 4.55$/hre.5193: Lambton: Serveurieuse) aux tables dans un bar.Du lundi au vendredi, 17h00 à 01h00.Salaire minimum plus pourboires.622-J: Lac-Mégantic: Aide-cuisinier(ière).Exécuter différentes tâches comme le service aux lables, préparation des salades etc.Salaire: 5.00 à 5.50/hre, emploi pour La durée des sucres.606-F: St-Gédéon: Commis-boucher.Emploi permanent, temps plein -40hres/sem.Expérience obligatoire, ménimum 3 ans.Salaire selon compétences.543-J: Lac-Droiet: Serveur(euse) au comptoir et aux tables.Faire la cuisine et servir les clients.Du lundi au jeudi de | 7h00 à 24h00.Salaire de $3.83/h plus pourboires ct augmentation après |% mois à 2 mois.Expé- nence non exigée.S66-F: La : Mécanicien automobiles.Emploi .temps plein.Salaire selon C.P.A.perm Se5-F: Lac-Mégantic: Mécanicien d'entretien de machines de bureau.Emploi permanent, temps plein, 40 krs/sem.Salaire $8.00/hre.2 ans d'expérience obligatoire.Doit posséder permes de conduire.C.V.roques.448-R: Lambton: Classeur-mesureur de bois franc.Doit posséder crs de Duchesnay.Emploi permanent.Salaire 9.50$/hre.Mimimum d'expérience requise.Urgent.689-J: Lac-Dreist: Éducateur(trice) d'enfants.Emploi occanvanel.Faire les remplacements du personnel régulier - aptitede à travailler avec les enfants et en équipe.Expérience non nécemaire.Sainire: $5.25/hre.991-F: Mécanicien autemebiles.Emploi perm.temps plesa - 40 hn/sem.Min.2 ans d'expérience.Capable de faire l'akgnement.642-J: Lac-Mégantic: commis-caissier (ière) Emploi d'environ 20 hrs/sem.les fins de semaine de mer.Salaire de $4.5$/hre.Facilité pour des calculs mentaux où sur calculetnce.625-F: Lac-Mégantic: Commis aux pièces d'astes.Emploi permanent.temps plein, salaire scion expérience.Expénence oblgatutre dans un commerce de gras.640-F: Lambton: Vendeur matériel de construction Emplui permanent.temps plein, salaire selon expérience.Expérience obligatoire Bonnes aputudes au public.635-F: Lac-Mégentic: Mécanicien de machines de construction.Emploi permanent, temps pleu salaire selon expénence.Expénence oblgatoure.621-0: Lac-Mégantic: Ouvrier de scierie.(opérateur de dékgncuse) Emplos à plein temps avec expérience.Selssre à decuter.600-J: Courcelles: Serveur(euse) Darmaid.Emplui à tcrmps pleur.de sou du luodi au jeudi et les samodes.Salesre: $3.63/re plus pourtivsres.466F: Courcelles: Soudews à l'arc.Emploi permanent, temps Salaire scton compétences.Expénence oblgatore plea.493-R: Le Guadeloupe: Couturière avec expérience sur machine | on 2 aiguilles.Emploi pour débuter le 15-01-88.Salaire à dencuter.593-F: St-Ladger: Couturière.Emplus perm.temps plemn.40 hees/ sem.Avec expénence sur mactune droste (1 aagualle) Salaire $.00$/ are (taux selon la production.398-R: Lambton: Couturière ner machine overtock.Emplox permanent Expénence requæc.Cometé paritaire Vêtements pour dames STI-R: Lac-Mégantie: Couturière eur machine everieck.Empios pes- mancat Expénence requese.Cometé Paritaire Vêtements pour Hamenes ou Dames.SB0-R: Courcelles: Comturiére mw machine | ou 2 nigullise.+ mpkx permanent.Expéneace non reuse.Fabricaton de vêtements pour cafants.Salaire nememuen.395-2: Le Guadeloupe: Manutentionnaire on gindral.Far diffiremes tâches dans l'établumement.L'emploi cet à temps partacl sur rappel.Selasre selon ls conveation.122-F: La Guadeloupe: Sabisur pallassur de prèces cn acrylique.Emploi permanent, temps plein, 40 bra/sem.Salsre à discuter sion expénence. A298 - L\u2019Echo de Frontenac - mardi, 8 mars 1988 un 0 VOICI LE TEMPS DES AUBAINES RECLAME ou Mois | : M ET DU CHANGEMENT CHEZ CASE IH! * SUR LES PIECES | | CHANGEZ VOS FILTRES VOS VEHICULES ET VOTRE MATERIEL NE PEUVENT PAS FOURNIR LE MEILLEUR RENDEMENT AVEC DES FILTRES USES, Les impuretés en suspension dans 'huile peuvent | endommager votre moteur et réduire les performances de votre véhicule.Changer les filtres est un très bon placement, et surtout quand les filtres sont en réclame chez CASE IH.CHI FULL FLOW LUBE FILTER |- Laissez respirer votre moteur! Posez un filtre à air neuf CASE IH dès aujourd'hui.Cela prend une minute, et cela améliore __ Vraiment le rendement du moteur.De bonnes aubaines sur les filtres, pour tout votre matériel.GARAGE OSCAR BROCEIU x.722, Se Rue Est, route 269, La Guadeloupe tél.: (418) 459-6405 [IIT] ki "]