L'écho de Frontenac, 8 octobre 1990, Cahier 1

[" Robert Charland quitterait la direction generale P.A-2 | Mégantic-Compton : | 5¢ Vol.61 no 40 - 8 octobre 1990 | CETTE SEMAINE | Opinjons a né PE 4 Tour de Ville.2 A- 6,8- 19 Vie les A-T Socio-culturel L'Echo régional - Met | PM (INAUGURATION OFFICIELLE DES Ms\" dd NOUVEAUX LOCAUX DE LA mi #8 |CAISSE POPULAIRE STE-AGNES PO B-19 0) rer CR) 8 pages [ -_\u2014 CIRCULAIRES oe Promoprix 0 Tra UNE CAISSE NEUVE Stepp A ST-SEBASTIEN pages A-18, A-19 4 pages |} lls sont arrives! LES AUTOS PREMIERES (1986)inc.£ 3707, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-3700 Andre Baillargeon A 2 L'Echo de Frontenac - lundi.8 octobre 1990 Robert Charland Hôtel de ville de Lac-Mégantic Robert Charland quitterait la direction générale Meme si la nouvelle n'a pu être confirmee aupres des membres de l'administration du maire Jean Lessard, il semble que le directeur general de la vite, M.Robert Charland soit sur le point de quitter ses fonctions a l'hôtel de ville, une information qu'a obtenue l'Echo d'une source generale- ment bien informee.Les elus auraient signifie a M Charland quon ne renouvellerait pas son contrat de travait qui sera echu le 31 decembre prochain Cependant.on aurait oftet au haut fonctionnaire de conserver la direction du service de la sécurite publique M Charland, faut-il le rappeler.cumule les doubles fonctions de directeur general de la ville et de drecteur de la Surete municipale et ce.depuis le mois de mai 1988 On ignore pour | instant la raison qui pousserait les elus municipaux a mettre fin au contrat liant le directeur general a la ville Est-ce la non satisfaction de son travail Ou bien encore, s a- git-il dune deciston qui repose sur les questionnements de la Commission de police qui.dans un rapport soumis à la ville au mois de juliet 1989.émettait certaines reticences quant au cumul des deux fonctions La Commission de police.rappelons le, trouvait délicat le cumul des deux fonctions et bien quelle ne se soit pas prononce contre.elle avait recommandé à la ville de mieux definir les tâches du directeur général.afin d'éviter que le haut fonctionnaire soit en mesure de s ingérer dans les enquêtes du corps policier dont il est également le directeur Notre informateur affirme egalement que M Charland aurait refusé de quitter la direction générale pour se consacrer uniquement à la direction du corps policier \u201cNOUS NÉGOCIONS\" Rejoint par téléphone, le maire Jean Lessard n'a pas voulu confirmer ni infirmer la nouvelle, se limitant à dire que son administration etait présentement à négocier avec le directeur général Nous avons eu quelques rencontres avec M Charland.plusieurs alternatives ont été avancées et quelques-unes ont été abordées mais.aucune décision na eté prise\u201d, argumente M.Lessard It ajoute \u2018une décision ser\u2019 prise ultérieurement dans le cas de M Charland et cette décision sera communiquée par résolution par le conseil municipal et ce.le plus rapidement possible\u2019 Robert Charland avai été nommé directeur de la sécurité publique de Lac- Mégantic au mois de janvier 1988 après avoir occupé le poste de responsable du poste de Lac-Mégantic de la Sureté du Québec Quelques mois seulement après sa nomination au poste de directeur de la Sûreté municipale, l'admu- nistration municipale de lepoque avait surpris un peut tout le monde en nommant Robert Charland aux fonctions de directeur general de la Ville.| succédant ainsi à Denis Roy qui n avait pas demandé de renouvellement de son mandat 50 $ pour faire baptiser une étoile à son nom! De passage a | emission Ad Lib de Jean- Pierre Coallier.vendredi.l'astrophysicien de re- nommee internationale.Hubert Reeves a sensibilise des centaines de milliers de tetespectateurs sur le moyen de financement fort original mis de l'avant par la Fondation d'astronomie du Quebec pour realiser le Centre d'interpretation de | astronomie qui est projete sur le mont Megantic Yves Bellefleur fe te at Tee 1 SE Te te fig Calne Pt ee nL y mont Me art 1 < 43 ple ntere haie ps site Douttert se \u201cAMilia set avet ASP 904 me Te-pscopes do ess nies Ao pubic eb sae Je visionnement de type Dla netanu font notammer: partie de Ce projet Pvalue a plus de 44 millions de dollars Presidee par M bernard Malenfant un technicien en astronomie a | observatoire la Fondation d astronomie du Quebec comple recueti br 15 milhon $ aupres du grand public et commandr- taires de prestige Quant 4ux instances gouvernementales elles seront sol loitees pour verser les 3 miltons manquants Or ie moyen de finance- sera vendue 50$ Son proprietaire recevra un certificat de propriété qui donnera également la positon de | étoile dans le ciel ll aura également une brève description de | étoile et de Hubert Reeves, astrophysicien et president d'honneur de la Fondation d'astronomie du Quebec.ment retenu pour reunir les 15 milhons de dollars.annonce par |astrophysicien Hubert Reeves consiste a vendre des etoiles quon dbaptisera ensuite au Nom de lacheteur Une etoile l origine mythologique du nom de la constellaton Le souscripteur-propriétaire recevra en plus une confirmation que son nom apparaîtra sur la carte géante du ciel et dans l'Atlas du futur centre d'interprétation Hubert Reeves qui est une très bonne connaissance du président de la Fondation d'astronomie du Québec.a trouvé l'idée tellement orginale quil a versé une contribution personnelle de 20 000 $ au futur centre Vingt mille dollars.cela signifie 400 étoiles qui seront désormais la propriête de | astro- 4 * Cl RW DORN Ww \"RAA JEWEL TI) Bernard Malenfant, president de la Fondation d'astronomie du Québec.déjeuner physicien! \u201cUn tel centre de vulgarisation est devenu indispensable , juge Hubert Reeves \u2018|| est temps que les gens apprennent à mieux connaître l'infini qui se trouve au dessus de leur tête.Pour acheter une étoile, !l suffit de faire parvenir son chèque, au montant de 50 $ à: la Fondation d'astronomie du Québec, a 5 Association des groupes d'astronomie amateurs, 4545, rue Pierre-de-Coubertin, Case postale 1000.Succ M\u2019.Montréal.Qué, H1V 3R2 On peut également re- Ne nous blamez pas Nous dirigeons des \u2018bureaux de poste dans des collectivités | comme la votre - le pivôt du service postal dans ce pays.Nous i.comprenons bien la frustration que vous ressentez en ce qui concerne le déclin au niveau des services de Postes Canada.Vous ne vous trompez pas.Penchez-vous sur ces faits: .=¢ 800 burcaux de poste ont été fermés et, à chaque - semaine, la liste s'allonge = le samedi, les heures d'ouverture des bureaux de poste ; sous l'égide du fédéral sont réduites et, tout au long de la semaine, les portes sont fermées au public pendant le pour la direction, l'alternative constitue une manipulation toujours plus importante du courrier par les magasins de 4 variété Nous cstimons que vous valez mieux que çà.joindre un représentant de l'observatoire du Mont Mé- gantic, en composant le numéro suivant 1-888- 2330 Pour cette campagne de financement.ia Fondation d'astronomie du Québec compte, outre la participation de l'astrophysicien Hubert Reevès, sur l'étroite collaboration de M.Steve McLean qui est membre de l'Agence Spatiale Canadienne.Jusqu à ce jour.la Fondation a recueilli 125 000 5 mais, c'est encore loin du 1,5 milion qu'on souhaite réunir vo c \u20ac cGEcECcOocE mr > certe errmeere - a TS Les choses peuvent changer si les politiciens savent que leur | Vy , emploi en dépend.Faites savoir à votre député que les bureaux 7j te de poste sous l'égide du fédéral constituent un service dont vous ui nc voulez pas être privé.Ils en prendront note.à outer o L'Association canadienne des maîtres de poste et adjoints 2 ! £ =! 281 rue Queen Mary, Ottawa, Ontario K1K 1X1 Tél: (613) 745-2095 ) Poivre 106, rue Colette, ST-LUDGER \u2018 eV Polyur ane ~~ Laine minerale soufioe Frais virès acceptés eee MECS oo ey | mxioncmsure (819) 548-5397 | : Co COD UR UD DTD le aD ~.~a rand La région réclame le cellulaire Apres quelques demarches individuelles de particuliers, organismes ou corporations, la région de Lac- Megantic s'apprète a faire front commun pour réclamer des compagnies oeuvrant dans le domaine, l'implantation d'un réseau de téle-communication cellulaire desservant le territoire de la MRC du Granit.Yves Bellefleur C est la ville de Lac- Megantic qui a ouvert le bal en intensifiant des de- marches entreprises au printemps.aupres de la compagnie Beli Cellulaire Lundi dernier lors de l assemblee reguliere du conseil de ville, ! administration Lessard a rendu public le contenu dune lettre expediee a la ville par une representante de la compagnie Dans cette missive la directrice du service immobilier chez Bell Cellulaire Mme Lor raine Lalonde informe les elus que Bel! Cellulaire ost presentement a definir son plan de croissance 1991 et que la region de Megantic est inscrite parmi les priv rites mais precise la lettre l exercice budgetaire ne- tant pas terminé.aucune confirmation ne peut être dvancee Jean Lessard Queiques jours plus tôt.le vice-président de Bell Cellulaire.M Jim Cole informant | administration municipale que Bell Cellulaire etait a procéder a une étude de la region de Lac-Mégan- tic Que les etudes soient (YB) Si les differentes etudes confirmaient la rentabilité et I'importance du service et que Bell Cellulaire ou Cantel decidaient demain matin de procéder à l'implantation d'un reseau cellulaire desservant la région de Lac-Megantic, ils seraient nombreux les hommes d'affaires, industriels et autres individus à faire usage du service ou à en devenir usager.C'est ce que révèle une mini-enquête réali- see par l\u2019Echo aupres d'utilisateurs du cellulaire et autres usagers potentiels.Des quatre coins du ter- ritore couvert par | ECHO.11 se trouve plusieurs individus ou sociétes qui utilisent deja le télephone cellulaire et ils ont tous quelque chose en commun Ils sont incapables d'utiliser leur téléphone cellare a Lac-Megantic.le reseau cellulaire netant toujours pas implante en region A Lac-Mégantic.ces usagers du cellulaire sont complètement isolés du reste du monde Sils se dirigent vers Sherbrooke par exemple.ils ne captent pas le signal avant d arriver a Stornoway et, encore là.le signal continu n'est pas assuré avant d'atteindre les environs de Bury-Cooks- hire Dans l'axe routier de la Beauce, le signal continu n'est pas garanti avant Saint-Gédéon quoique plusieurs vous diront qu'il est possible de capter le signal en quelques endroits à Audet et Saint-Ludger En direction de la région de 'Amiante, Il n'y aura pas de signal continu avant d'avoir franchi Stratford, sur la route 161 d'une part et à Lambton, sur la route 108.Pour les usagers du service cellulaire qui pénètrent à l'intérieur de ce périmètre, la communication est donc impossible ou périlleuse.Pour le député François Gérin qui nous soumettait | affare une premiere fois en juin dernier, la situation est très déplorable.\"Avec un grand comté comme Mégantic-Compton-Stans- tead, ma voiture devient souvent mon bureau alors que je sillonne le territoire\u201d François Gerin Il ajoute: \u201cLe téléphone cellulaire m'est d'une très grande utilité puisqu'on me rejoint facilement en cas d'urgence et parce que je peux retourner des appels en sillonnant les routes du d'ordre economique.technologique.démographique ou sociale.écrivait M Cole.plusieurs facteurs doivent être analysés avant de pouvoir se prononcer sur la possibilité d'offrir le service cellulaire dans la région de Lac-Mégantic D'après les informations obtenues auprès de Bell Cellulaire et Cantel.deux compagnies oeuvrant dans le domaine, l'implantation du réseau cellulaire dans la region de Lac-Megantic entrainerait des investissements frolant le milhon de dollars Responsable des relatons publiques chez Bell Cellulaire, Mme Marie Caron a expliqué que les différentes études entreprises par Bell Cellulaire sur le territoire de Lac-Mégan- tic allaient être completées en novembre prochain Avec ces études, nous serons davantage en mesure de cerner la position de votre région dans notre plan de croissance.Au moins 85% de la population du Québec et de l'Ontario ont accès au service de Bell Cellulaire.La région de Lac-Mégantic est pour ainsi dire la seule sous-région de | Estrie à ne pas être desservie par le réseau cellulaire Bell Cellulaire possède des tours dans les régions de St- Georges.Thetford Mines et Sherbrooke D'ICI À 1993.Chez Cantel.on a une meilleure idée de | implantation du cellulaire dans la région de Mégantc Son vice-president.M Paul Jean a indiqué en entrevue.mercredi.qu'il était prevu que la region soit desservie d'ici à l'été 1993 Il faut dire qu'il s agit là d'un investissement très important dans une région ou le nombre d'usagers est.vous en conviendrez, très restreint Cantel a connu un développement accéléré ces dernières années dans les régions de la Beauce et de I'Amiante En 1988.la compagnie a procedé à |implantation du cellulaire dans toute la Beauce en erigeant des tours a Ste- Marie.St-Joseph et St- Georges puis, en 1989.Cc etait au tour de la region de | Amiante qi est desor- mais desservie grace a une tour erigee dans le secteur de Pontbriand Avec une soixantaine de tours sur le territoire que- L'Écho de Frontenac becois.Cantel peut desservir 85% de la population quebecoise \u201cCRIER FORT\u201d Dans | esprit du marre de Lac-Megantic |! obtention du reseau cellulaire en region ne sera possible que s! les intervenants de la region font front commun pour obtenir | implantation du service Nous allons devoir crier fort pour obtenir ce service.disait Jean Lessard ll invite maintenant les différents intervenants de la région à joindre leur voix a celle de la vile de Lac- Mégantic Lors dun entretien.le commissaire industriel Renaud Fortin a fait valoir qu il présenterait cet tem des la prochaine rencontre du conseil d'administration de la Corporation de développement industriel régional Il est certain que nous allons emboiter le pas a cette démarche a-t-1l dit Certains industriels mont dejà parlé de cette situation et.effectivement, 1l s agit là dune importante lacune Même son de cloche a la - lundi, 8 octobre 1990- A-3 Chambre de commerce de Lac-Mégantic Le directeur de lorgansme Jean-Guy Poulin a fait savoir qu une demarche avait déjà ete entreprise Le president de la Chambre M Francis Charbonneau aurait dar leurs écrit a Bell Cellulaire atin de connaître les inten tions de la compagnie Avant d'agir et dentre- prendre des demarches auprès de nos membres, nous attendons une re- ponse à notre missive, atin d'avoir l'heure juste et de connaître les exigences de base des compagnies pour desservir une région À la MRC du Granit.le secrétaire-trésorier Serge Bilodeau a contirme lui aussi que le sujet serait amené à la prochaine reunion du conseil des maires prevue pout le 17 octobre prochain De toute taçon.le maire Jean Lessard devrait pro- fier de cette rencontre pour sensibihser ses contreres aux demarches qui ont deja ete entreprises par la ville de Lac -Megantic Cellulaire: on souhaite que le vide soit comblé * = N Deja p ¢ du service enreg comté\u201d Mais, il y a un problème.Lorsqu'il se dirige vers Lac- Mégantic, après avoir franchi les environs de Bury, Il ne peut plus communiquer avec son bureau de comté situé a Coaticook.Le maire de Lac-Drolet, Gilles Poulin possède lui aussi le téléphone cellulaire dans son véhicule.Son di Gilles Poulin travail de dirigeant à l'As- sociatin des producteurs de copeaux du Québec l'oblige à voyager beaucoup sur le territoire québécois.Presque partout ou 1l va.1l peut communiquer par le biais du cellulaire, sauf à Lac-Mégantic et dans la région immédiate \u2018Plusieurs autres industriels de Lac-Drolet possèdent le téléphone cellulaire mais ne peuvent s en servir chez eux\u2019.note Gilles Pou- lin ajoutant: \u201cet j'en connais quelques-uns qui utiliseraient le service si on l'offrait en région\u201d.Jean-Luc Fortin est un autre industriel de la région Jean-Luc Fortin qui rêve du Jour Où Il lui sera possible de communiquer sans interruption partout en région.Jean-Luc Fortin gère des entreprises de confection a St-Romain.Stratford et Lingwick etl fait régulièrement la navette entre ces trois entreprises.sans compter les nombreux voyages vers la région métropolitaine.\u2018Le téléphone cellulaire, c'est un outil aussi indispensable que le fax.et plus encore \u2018En affaires.les informa- ttons doivent circuler rapidement et l'on doit être en mesure de recevoir des messages et d'en expédier même en circulant sur la 108 ou sur l'autoroute des Cantons de l'Est.\u201d Roger Jacques des résidences funéraires Jacques et Frères est un usager régulier du téléphone cellulaire.\u201cUtile, le téléphone cellulaire?C'est non seulement utile, c'est indispensable\u201d, répond catégoriquement l'homme d'affaires.Lui qui possède une entre- prise de confection a St- Évariste et une dizaine de centres funéraires dans les régions de Lac-Mégantic, la Haute-Beauce et 'Amiante prend souvent la route.Le téléphone cellulaire lui est donc d'une très grande utilité.Roger Jacques Le PDG des Industries Manutacturières Mégantic Gilles Pansera.dispose lui aussi du téléphone cellulaire mais ne peut tout simplement pas l'utiliser dans la région immédiate de Lac-Mégantic C'est une trés grosse carence pour la région et je peux vous dire que plusieurs industriels et hommes d'affaires aimeraient bien obtenir le service en région .d'argumenter l'ex-commis- saire industriel À détaut de pouvoir compter sur le cellulaire, l'entreprise qu'il dirige doit utiliser des systèmes de communication par bande FM et par CB.Bestar est une autre compagnie dont certains représentants disposent du téléphone cellulaire Le vice-président au finances.Luc Quirion est lun de ceux-là C'est un outil d'une très grande utilité\u201d.dit-il.ajoutant: \u201cFaire de la route n'est plus une perte de temps avec le cellu- lare!\u201d ET LES INTÉRESSÉS.Pour plusieurs, l'implantation éventuelle du cellu- larre en région les intéresse grandement.Cest le cas notamment du maire de Lac-Mégantic Jean Lessard qui possède une entreprise acéricole.lusieurs abonnés ion Au printemps durant la periode des sucres ou en d'autres temps, lorsque je me retrouve à mes deux cabanes à sucre.je SUIS complètement 1solé du reste du monde.Je serais évidemment très intéressé au service sion nous l'offrait demain matin Le maire de Lac-Mégan- tic n'est pas l'unique intéressé, il y aurait également Lucien Cameron (Mégantic Transvision), Pierre Bédard (Distributions Pierre Bé- dard-Labatt 50) et Serge Jacques (Ambulances Mé- gantic-Frontenac} pour ne nommer que ceux-là Pour bon nombre d'industrieis, hommes d'affaires ou voyageurs, le téléphone cellulaire est un outil indispensable comme peut l'être le téléco- pleur.(photo I'Echo) A-4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 Y a-t-il de l\u2019avenir chez nous pour les jeunes sans-emplois?\u201cLa cle du développement économique du Québec est sans contredit l'investissement dans notre potentiel humain\u201d, affirmait récemment le ministre de la Main d'Oeuvre et de la Sécurité du Revenu, André Bourbeau.Pour amorcer ce coup de barre vers une société de travailleurs qualifiés, l'année 1990 était censée devenir celle de la formation protessionnelle afin de permettre à un plus grand nombre de travailleurs inactifs de se qualifier pour des emplois en pénurie de main d'oeuvre.À Lac-Mégantic, la Commission de Formation Protessionnelie et le gouvernement du Canada ont fait un effort louable notamment dans le secteur de la confection, en collaborant notamment avec l'entreprise privee à la mise sur pied d'un centre de formation de couturières chez Canadelie.Cette stratégie, malheureusement, ne fait pas partie d'un plan de développement régional, et n'est pas un reflet fidèle de ce qui se vit dans d'autres secteurs d'emplois ou il est coutume, par exemple, de privilégier l'embauche d'une main d'oeuvre \u201cbon marché\u201d, subventionnée par l\u2019 État, au détriment de la main d'oeuvre qualifiée.Le cas suivant est plutôt éloquent.Mademoiselle possède une tormation professionnelle en secrétariat-administration de la Polyvalente Montignac.Au début de l'été 1990, elle décroche un premier emploi comme secretaire a l'Hôtel de Viile de Lac-Mégantic pour remplacer le personnel régulier durant la periode des vacances.Après huit semaines, l'employeur lui signifie sa mise à pied pour manque de travail.Elle découvrira par la suite que l'employeur à préféré garder les services d'une bénéficiaire de l'aide sociale dont le salaire est défrayé en grande partie par le gouvernement du Quebec.En quête d'un nouvel emploi, notre jeune secrétaire de formation devient la candidate idéale pour un organisme communautaire de la region qui est à la recherche d'une personne-ressource en secrétariat et administration.Comme l'organisme n'a pas un gros budget, on cherche a recruter une bénéficiaire de l'aide sociale admissible au programme d'embauche gouvernemental.Que cela ne tienne! Comme Mademoiselle n'a pas droit aux prestations d'assurance-chômage (seulement huit semaines de travail), elle entame les procédures pour être admissible l'aide sociale, une simple formalite pour décrocher l'emploi vacant.Âgée de 18 ans, Mademoiselle habite chez ses parents, et c\u2019est là tout le problème.Au centre Travail-Québec on rejette sa demande parce que le pere gagne un revenu suffisant pour subvenir aux besoins de sa fille.Donc, pas d'aide sociale, pas d'assurance-chômage et pas d'emploi! Dans son cas a elle.l'avenir reposait moins sur sa formation professionnelle que sur son admissibilité à l\u2019aide sociale.Est-ce cela l'avenir que l'on veut reserver à nos jeunes?Le droit au travail pour tous est un objectif valable en soit, mais si certaines regions economiques peuvent mieux performer que d'autres, c'est qu'elles ont compris toute I'importance de \u2018qualifier\u2019 la main d'oeuvre disponible pour les emplois vacants et ceux à créer.Le temps ou Québec et Ottawa se renvoyaient les sans-emplois de l\u2019aide sociale a l'assurance-chômage pour maquiller leurs statistiques devrait être resolu.Une société qui se dit développée devrait plutôt axer toutes ses stratégies sur la formation et s'assurer, après coup, qu'il y aura des débouches pour tous, à compétence égale.En Beauce, c'est là-dessus que l'on travaille en priorité depuis quelques années.Chez-nous, par contre, même si notre petite population est un handicap serieux, on devrait mettre autant d'effort à la formation à l'emploi que pour consolider nos infrastructures indusrielles.Rémi Tremblay Secrétariat Administration Publicité-Abonnement Lorraine Poulin Lise Paradis ABONNEMENT CANADA 1 an 22.00% 2 ans: 38,00$ » sVOnTENEC \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 COMMENTAIRES \u2014 OPINIONS -= Les phytocides: | un remède appliqué à \u2018un problème immédiat M Rémi Tremblay | L'Écho de Frontenac 5040 Boul ces Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 Monsieur, Dans l'éditorial paru dans l\u2019Écho de Frontenac du 27 août, vous avez mentionné le nom du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce comme utilisateur de phytocides sur le territoire de Mégantic.C'est pourquoi nous avons jugé important de faire connaître notre opinion sur le sujet.Nous ne sommes pas de farouches défenseurs de l'utilisation des phytocides.Le malheur, c'est qu'il n'existe pas encore d'alternatives valables et efficaces pour entretenir les plantations qui sont envahies par les broussailles.En attendant que les chercheurs des gouvernements trouvent d'autres moyens efficaces d'entretenir les plantations, nous devons utiliser les phytocides.Sans entretien, plusieurs plantations ne pourraient survivre, On pourrait toujours éliminer le reboisement, mais que ferons-nous des quantités importantes de friches, de terrains abandonnés à l\u2019agriculture et des coupes totales sur lesquels il pousse seulement de la broussaille ou des arbres de peu de valeur.Pour le territoire du Syndicat de la Beauce, nous avons estimé qu'il y avait un peu plus de 60 000 hectares de ces terrains qui se sont accumulés avec le temps et pour lesquels le reboisement est la solution la plus profitable.Laissés à eux-mêmes, ces terrains ne rapporteront rien à la collectivité.De plus, si les boisés sont aménagés, c'est la qualité de notre environnement que nous améliorons pour les générations à venir.La faune en profitera également.Nous sommes d'avis cependant qu'il faut prendre les moyens dans l'avenir pour éviter d'avoir recours au reboisement.|! s'agit d'un remède que nous appliquons à un problème immédiat.Nous tentons par la sensibilisation et l'information à agir auprès des propriétaires de notre territoire afin qu'ils adoptent des méthodes de travail qui diminueront le reboisement en favorisant la régénération naturelle ll est faux de prétendre que notre organisme ne respecte pas les normes du ministère de l'Environnement.Comme organisme public, nous n'avons pas intérêt à agir autrement.Nous suivons les normes dictées par le- ministère de l'Énergie et des Ressources (MER).lesquelles sont plus sévères que celles de l'environnement, non pas que le produit est dangereux mais le MER desire se mettre à l'abri de toute critique.Le produit que nous utilisons à l'automne pour entretenir les plantations est le \u201cVision\u201d.ll a été testé et approuvé par le gouvernement fédéral.Des études existent pour prouver que si l'on respecte les recommandations du fabricant, il comporte très peu de danger.S'il existe des études qui démontrent le contraire dans les mêmes conditions, nous sommes très intéressés à en prendre connaissance.Nous nous chargerons d'en informer les responsables gouvernementaux.En 1989, nous avons relevé que moins de 1% du territoire forestier avait fait l'objet d'application de phytocides.De plus, dans la vie d'une forêt (50 ans), une seule application est nécessaire.La quantité de produit déversée en forêt est donc très faible surtout si l'on se compare l'agriculture.Les arrosages que nous effectuons ne se font pas en cachette.La population est informée par voie de communiqués.Nous posons des panneaux sur les sites arrosés pour avertir les passants.Quant à la période d'arrosage, si nous avons attendu la fin des vacances, cela n'a rien de prémédité puisque c'est seulement à ce moment que nous pouvons intervenir contre les broussailles.De plus, nous n'avons pas utilisé la piste de Lac- Mégantic.Le débat entourant l'utilisation des phytocides reste malgré tout d'actualité.Nous espérons qu'il se réalisera avec la plus grande objectivité possible, de façon à ne pas pénaliser indûment une activité économique qui est très profitable pour la région et les propriétaires de ces forêts.Le gouvernement du Québec a déjà amorcé une réflexion en profondeur sur le sujet qui vise à déterminer si on peut modifier la manière d'aménager les boisés tout en rendant nos boisés productifs.Il s'agit donc d'une volonté de répondre davantage aux attentes de la population tout en préservant les emplois et les revenus que procure la forêt.Veuillez agréer l'expression de nos sentiments distingués.Simon Giguere, ing.f.Syndicat des producteurs de bois de la Beauce Logi-Mégantic projette la construction d'un 2e édifice réservées à des personnes avec un handicap.S'il est accepté, le second projet de Logi-Mégan- tic pourrait être mise en chantier dès le printemps Si les fonctionnaires du programme sur I'Habitation sociale de l'Entente Canada-Québec accepte \u2018son projet, la corporation à but non lucratif Logi- |Mégantic pourrait mettre en chantier un second projet d'édifice à loyers modiques, une construction qui nécessiterait des investissements de l'ordre de 750 000 $, entièrement financée par les gouvernements fédéral et provincial.| Yves Bellefleur \u201cNotre dossier sera déposé le 15 octobre prochain\u201d, explique Emmanuel Aubut, le président de Logi- Mégantic.Les fonctionnaires du programme devraient être en mesure d'annoncer si oui ou non le projet sera réalisé.\u201cUn seul projet du genre sera accepté en Estrie et nous espérons que ce sera le nôtre.Nous avons de très bonnes chances\u201d, d'argumenter M.Aubut.Le projet de Logi-Mégan- tic consiste en un édifice à 12 logements destinés à des familles à faibles revenus.Logi-Mégantic gère déjà un pareil édifice sur la rue Président-Kennedy, là ou devrait être érigé le second.Érigé en 1897, l'écifice Malcom B.McAuley abrite une dizaine de familles à faibles revenus ainsi que deux familles dont l'un ou l'autre des membres est atteint d'un handicap physique.Le but de Logi-Mé- gantic est justement de favoriser l'accession de personnes handicapées à des logements conçus pour ces personnes.Le projet qu'est présentement à élaborer Logi- Mégantic permettrait à dix familles à revenus modestes de trouver un logement abordable alors que deux autres unités seraient prochain.Enfin, mentionnons que, contrairement aux HLM {(Habitations à loyers modiques) de l'Office municipal d'habitation que l'on retrouve dans le même secteur, les déficits d'opération des édifices de Logi-Mé- gantic ne sont pas remboursés par la municipalité mais plutôt par les gouvernements fédéral et provincial, en vertu de l'Entente Canada-Québec.ÉTATS-UNIS 1 an 47.00% Presidente Mme L -Phiippe Poulin Directeur général Gaétan Poulin Directeur de la publication Rem Trembiay Directeur des ventes Miche! Pilotte Conseillers-publicitaires - Rem iremblay Sin Gaetan Poulin pri a La u =a Saree Yves Bellefieur Suzanne Poulin Darvelie Pouhn Lucie Durand Maryse Valierand Photocomposition et montage: Mult-Concept Ronald Martel inc Sherbrooke Impression.Communications.des Cantons inc Sherbrooke Toute reproduction de textes.JOURNAL HEBDOMADAIRE \\ RÉGIONAL londe en 1929 en vente des lundi matin Redaction Administration 5040 boul des Veterans Lac-Megantic G6B 2G5 - Tel (8191583 1630 FAX: (819) 583-1124 Courrier de Ze classe Enregistrement no 1148 JUSTE LECHO =e ow FPONTEag Avec nos annonces classées (819) 583-1630 Logi-Mégantic gère déjà un premier édifice à logements, rue Président-Kennedy.Un deuxième Juxieme pourrait être construit dans 1e même pecteur.SARA ADI 9.8208 Sata tata \"ae NS.AE nt AL OR NS.Pour une affaite de brûlage de rebuts d \u2018hôpitaux La \u201cPolice Verte\u201d intervient à Frontenac Les médias du Québec ont largement fait état au cours du long congé de l'Action de Grâce d'une importante opération menée par la \u201cpolice verte\u201d du ministère de l'Environnement dans le secteur du Rang La Trudeile, à Frontenac.Des membres de la Division des Enquêtes au ministère, aidés d'agents de conservation de la faune du bureau de Lac-Mégantic, sont intervenus mercredi dans une carrière de gravier du Rang La Trudelle et auraient pris sur le fait des individus qui brülaient une quantité importante de pellicules de radiographie pour en récupérer les particules de nitrate d'argent qui entre dans la composition du négatif.Yves Bellefleur Le brûlage de ces pellicules, d'après ce qu'it a été possible d'apprendre, constitue un véritable danger pour la santé humaine puisque la combustion de cette matière entraîne une vapeur fortement toxique et cancérigène.À ta Division des enquêtes au ministère de l'Environnement à Québec, il a été impossible vendredi d'entrer en communication avec le responsable de l'enquête, M.Henri Giguère.En son absence, c'est la responsable des communications, Mme Lily Desjardins, qui était autorisée à s'adresser aux représentants des médias.Celle-ci n'a fait que confirmer que le ministère a ouvert une enquête sur cette opération tenue à quelques kilomètres du village de Frontenac.= LES EXCAVATIONS Tél.: (819) 652-2031 \u2018\u201cPuisqu'une enquête est en cours, nous ne pouvons rien dévoiler pour l'instant, d'expliquer Mme Desjardins, ajoutant: \u201cl'enquête terminée, l'affaire sera refilée à la Direction des affaires juridiques qui décidera si des accusations seront portées.\u201d Le mot d'ordre a été respecté dans les différents bureaux du ministère de l'Environnement puisqu'il a été impossible des se faire confirmer quoique ce soit relativement à cette affaire.Des informateurs ont cependant indiqué à l'Écho que l'opération de mercredi avait été menée conjointement par six enquêteurs du ministère de l\u2019Environnement et deux agents de conservation de la faune en poste à Lac-Mégantic.Il appert que le ministère de l'Environnement avait préalablement demandé l'assistance des deux agents du MLCP.ANDRE FILLION inc.HCBITE 2000 © Gravier ® Excavation ® Terrassement © Travaux agricoles octroyés e Champs d'épuration ® Fausses septiques 195,rang10 ST-SÉBASTIEN * Onze nouveaux propriétaires Élite plan 2001 40' x 38\u2019 x 27\" x 25° 2 c.c.Bain encastré, douche en coin 47340 $ livrée sur vos fondations 2° élevé.Bien établi depuis 1972 à St-Joseph de Beauce, HABITEC® 2000 offre des maisons d'une construction supérieure.S.V.P., prendre rendes vous.15 superbes modèles 1901.Concessionnaire autorisé Les Maisons de In Montagne enr.|! 444, chemin Rivard BROMPTONVILLE (819) 846-2286 | Confort, économie d'énergie, sécurité et coût d'entretien peu C'est sûr et certain! satisfaits à chaque semaine - * TRÈS LUCRATIF Les individus qui effectuaient le brûlage des pellicules de radiographies étaient des résidants de la région métropolitaine et, toujours selon nos mêmes sources, se rendaient régulièrement dans la carrière de gravier du Rang La Trudelle - un site isolé - pour brûler l'équivalent de 6 à 10 gros sacs de poubelles remplis de pellicules de radiographies achetées dans différents hôpitaux du Québec, du Nouveau- Brunswick, de l'Ontario et d'autres provinces canadiennes.Avec pour 2 000 $ de négatifs empilés dans des sacs d'ordures ménagères, ces brasseurs d'affaires\u201d pouvaient selon ce qu'il a été possible d'apprendre, récupérer pour environ 18 000 $ en nitrate d'argent.LA DÉCOUVERTE Selon nos informations, les individus arrivaient le soir à bord d'un camion, suivi d'une voiture de mar- L'Écho de Frontenac - lundi,\u20188 octobre 1900- A-5 que Honda.Ces déplacements dans les deux sens étaient réalisés à toutes les deux nuits depuis au moins deux mois et demi.Ces opérations auraient pu durer encore longtemps si ce n'était d'un résidant du secteur qui a commencé à trouver louche tout ce va et vien.Il se serait rendu sur place pour finalement s'emparer d'un sac qu'il est allé porter au responsable du bureau local du ministère de l'Environnement.Selon nos informations, il y aurait d'autres opérations du genre à Milan où on a pu remarquer de façon particulière les effets néfastes de la fumée qui se dégage du brûlage de ces pellicules.ll semble qu'aucune loi n'oblige les hôpitaux à contrôler la disposition de ces rebuts.La question qu'on peut se poser.c'est comment des hôpitaux qui ont une responsabilé évidente sur la santé des gens, ont pu se débarrasser des négalifs de leurs départements de radiographie sans se poser des questions sur leur utilité, alors que la toxicité du produits, lorsque brûlé, est extrêmement forte.N'eut été de ce citoyen piqué par la curiosité, ces opérations auraient pu mettre en danger la santé des citoyens affectés par la fumée.ll y a lieu de se demander s'il n'y a pas d'autres produits toxiques ou autres rebuts d'hôpitaux qui sont, soit détruits ou disposés d'une façon clandestine dans notre région isolée et bien peu surveillée.TOUTE UNE VAN « POMMES de TERRE dans le stationnement DU MARCHÉ Lac-Mégantic (de pommes de terre de conserve) Centre-ville 5397 rue Frontenac 583-1400 Du 9 au 13 octobre 1990 (Métro Alain & Valiquette se réserve le droit de limiter les quantités) U,V vob «ited rr 1.saan Dh odo A4 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1900 (Tirés de notre édition du 7 octobre 1980.) GUITARES NORMAND SERA RECONSTRUITE -Plus de 1000 guitares détruites, une trentaine de personnes maintenant sans emploi et des pertes d'environ 1 million $, tel est le bilan de l'incendie qui a détruit les installations de l'usine Les Guitares Normand à La Patrie.L'usine sera reconstruite, a indiqué Richard Boucher, le fils du propriétaire.ÉLECTIONS A NANTES - Il pourrait y avoir une élection partielle à Nantes le 19 octobre.Les trois conseillers sortants sont: Jean-Claude Couette, Jacques Bilodeau et Paul-Eu- gène Breton.DÉCÈS - Le 15 août est décédé à l'âge de 59 ans, M.Bernadin Beaulé, domicilié à La Guadeloupe.À Montréal est décédée à l'âge de 84 ans, Mme AI- phonsine Labbé-Champa- gne.HLM À LAMBTON - Les travaux de construction du HLM de Lambton ont débuté à proximité de l'église.Le comité provisoire de l'office municipal d'habitation de Lambton est composé de: Guy Blais, l'abbé Dominique Poulin, Adrien Gonthier, Denis Quirion et Wellie Turcotte.OTJ ST-SÉBASTIEN - M.Roger Michaud vient d'être élu à la présidence de l'OTJ de St-Sébastien.Hl sera senos dya10 ans appuyé de: Gustave Dion, Ghyslain Giroux, Rock Bernier, Jocelyn Bernier, Jean-Renaud Bernier, Jean-Claude Lacroix, Gabriel Fecteau, Benoît Dion et Jean-Rock Mercier.ÉCHOS D'IL Y A VINGT ANS - Des cambrioleurs se sont introduits au bureau de poste de Lac-Mé- gantic, faisant main basse sur le contenu de deux distributrices à timbres, le tout représentant une valeur d'environ 75$.Mgr Cornélius Chitsulo, accompagné du vicaire général du diocèse de Dedza, Mgr Laurenti Man- gani, ont effectué une visite à Lac-Mégantic, sous l'escorte agréable du Père- Claude Poulin.Pour Mgr Chitsulo, c'était une deuxième visite à Lac-Mégan- tic.«+.Le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, vient d'annoncer la nomination de Me Jean Drouin au poste de procureur en chef de la Couronne à Québec.Jean Drouin est le fils de l'ex-coroner et premier magistrat de Lac- Mégantic, Me J.-Armand Drouin.+.+.Le Cercle l'Assomption des Filles d'Isabelle de Lac- Mégantic fêteront le 25 octobre prochain le 25e anniversaire de fondation.+ «+ L'école Ste-Cécile (Suite de la p.A-21.) loppement optimal des élèves et ce, sur tous les plans.\u201d Ste-Cécile n'est pas la seule école de la commission scolaire à s'être donné un projet éducatif.L'école Notre-Dame de Fatima à Lac-Mégantic a donné le pas à cette démarche qui a été suivie par les écoles de Stornoway, St-Romain et Ste-Cécile.L'équipe multi-agent de l'écote Ste-Cécile est composée de trois parents: Lise Roy, Sylvie Grégoire et Aline Roy, une enseignante: Hélène St-Pierre, de même que la directrice d'école, Diane G.Gilbert et le conseiller pédagogique Jacques Blanchet.Cette équipe veillera à assurer le suivi du projet éducatif et d'en faire une évaluation à l'issue de l'année scolaire.\u201cJUSTE ANNONCES CLASSEES VISEZ AVEC NOS LECHO == ds FRONTENAC (819) 583-1630 IL Y À 30 ANS - À l'occasion de l'intronisation du nouveau principal et vice- chancelier de l'Université Bishop de Lennoxville, M.Ogden Glass, le député fédéral de Compton-Fron- tenac, M.G.M.Stearns, recevra un doctora: Hono- ris Causa.+ & # Une assemblée des membres de la Fédération libérale du comté de Frontenac avait lieu récemment à La Guadeloupe, sous la - présidence de M.Jos-Luc Roy.MM.Paul Veilleux, Ramsey Goyette, Gaston Gosselin, Wilfrid Fortin, Marius Boutin, Hugues Bégin et Mme Gérard \u201cBussières ont été délégués au prochain congrès libéral.tes» IL Y À 40 ANS - Harra Allen et Monique Allard sont les champions d'un récent tournoi de tennis à Lac-Mégantic.« + \u2014# # IL Y A 50 ANS - La campagne de souscription organisée par la Croix-Rouge \u201c est présidée par M.V.A.Brabant et rapporte 1 167$.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX VECTOR Dimension flanc blanc Prixdesoide P155/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P195/75R15 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15 P185/70R14 P206/70R14 Le sdide sur les Vector 66,99 $ 87,09 90,44 92,46 9781 9982 104,51 108,53 119,92 10183 107,19 sera en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Dimension P155/80R13 P165/80R13 P185/70R14 P205/70R14 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15 6232 SALABERRY LAC-MEGANTIC RCI ELA RADIAL À GLACE PAR EXCELLENCE F32S flanc blanc Prix de soide 64,95 $ 73,95 96,95 104,95 86,95 89,95 94,95 99,95 102,95 111,95 G00 L LK) JMINAIRES 20 fF DE AN] e] el: | | Ne vous faites pas prendre a payer P245/60R15 vos pneus d'hiver trop cher.Le solde prend fin le 17 novembre.Contactez-nous pour connaître les prix des dimensions de pneus non inscrites.583-161 SUPER VENTE d\u2019OCTOBRE - STORES -HORIZONTAL ET VERTICAL - SALLE DE MONTRE EN MAGASIN | - SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT+4 Lettres blanches dessinées Prix de solde P175/70R13 101,24 $ P205/70R14 133,49 P215/60R14 130,49 P215/65R15 138,74 163,49 Économisez 25% NOTRE PLUS NOUVEAU RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL Dimension flanc blanc Prix de soide P155/80R13 89,74 ¢ P195/75R14 96,74 P205/75R15 110,24 P235/75R15 126,99 i P205/70R14 112,49 COMPAREZ ! PNEU RADIAL D'HIVER ÉCONOMIQUE ULTRA GRIP Dimension flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 P235/75R15 DFYEAR JE COMPTE SUR TOI Centr )Pneus De 8 h 00 4 17 h 30 on semaine Samedi: de & h 00 à 12 h 00 (pour une période indéterminée) === ° * L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1900- A-7 C UR Lu e CUIR ELLE e CUIR LUI © CUIR ELLE © CUIR LUI e CUIR ELLE e CUIR LUI e CUIR ELLE ° CUIR LUI © CUIR ELLE ® CUIR LUI 3173 HIND o Ea en magasin A > pe pil Site ns \u2014 5067 FRONTENAC LAC-MEGANTIC UNE TRAVERSE PAS TROP JOLIE! L'administration municipale de Lac- Mégantic a voté une réso- fution enjoignant le transporteur ferroviaire Canadien Pacifique d'apporter des correctifs à son passage à niveau de la rue Agnès.C'est le conseitler Richard Vigneault qui a amené l'affaire à la dernière séance du conseil de ville.L'échevin du sud explique qu'il a reçu quelques plaintes à ce sujet et qu'il a lui même constaté l'état lamentable de cette traverse de chemin de fer.COMPTE RENDU DES COÛTS À la demande d'une représentante de la Ligue des Propriétairs, le maire Jean Lessard a présenté un court compte- rendu des déboursés occasionnés par l'opération \u201cscarification et asphaltage\u201d des portions de rues Laval et Salaberry en août dernier.La scarification et l'application d'une nouvelle couche de béton bitumi- feux sur les deux portions de rues auront nécessité des investissements un peu inférieurs à 100 000 $, ce qui exclue tout le travail réalisé en régie interne.Quant à l'opération \u201casphaltage du prolongement du boulevard des Vétérans\u201d, celle-ci aura coûté un peu plus de 6 000 $ aux contribuables méganticois, ce qui exclue encore une fois tout le travail effectué par les employés de la voirie municipale.Le pavage du prolongement du boulevard des Vétérans a été réalisé avec l'asphalte récupéré de la scarification des rues Laval et Salaberry.Il s'agit d\u2019une première expérience à Lac-Mégan- tic, a signifié le maire Lessard, ajoutant que l'expérience avait été tentée ailleurs avec passablement de succès.\u201cEt si le pavage se détériore rapidement le printemps prochain\u201d, argumentait la contribuable.\u201cAlors là, nous commanderons l'application d'une mince couche d'asphalte neuf qui règierait définitivement le problème\u201d, de répondre le maire.Et, d'ajouter Jean Lessard, cette mince couche entraînerait un investissement d'environ 20 000 $; nous sommes encore loin du 80 000 $ qu'aurait normalement coûté l'asphaltage complet, avec du béton bitumineux neuf, du prolongement du boulevard des Vétérans.CIE EE LA FORMATION A L\u2019HÔTEL DE VILLE Encore une fois, le sujet de la formation professionnelle est revenu à la table du conseil de ville lors de l'assemblée de lundi.Cette fois-ci, c'est une représentante de la Ligue des propriétaires qui a entrepris les discussions sur ce sujet.On se souviendra qu'au début septembre, le conseiller Carrier avait soulevé l'affaire en questionnant la pertinence des cours offerts par la Commission de formation professionnelle (CFP).Précisons ici qu'en vertu d'un programme, plusieurs employés municipaux ont suivi, au cours de la dernière année, des cours de perfectionnement dans leur domaine respectif.Ces cours dispensés par des professionnels, souvent à l'extérieur de la municipalité, entraînent des coûts relativement importants qui sont subventionnés dans une proportion de 60 à 65% par la CFP et le reste par la ville.Devant l'insistance de la représentante de la Ligue des propriétaires qui remettait en question la pertinence de ces cours et qui alléguait que la ville n'avait pas à payer pour le perfectionnement de ses employés, le conseiller Carrier a fait valoir, tout en expliquant qu'il n'était pas- contre le perfectionnement, que le conseil municipal devra étudier les véritables besoins en matière de pertec- tionement pour éviter qu'un (Suite à la p.A-8.) | Adhésion à la B.C.P.E.La B.C.P.E.est un organisme régional qui a pour mission de développer et de maintenir un réseau de bibliothèques publiques parmi les municipalités de moins de 5,000 habitants.Pour y adhérer, la municipalité signe un contrat de service avec la Bibliothe- que centrale de prêt de I'Estrie.Elle aménage un local pour loger sa bibliothéque.Elle nomme des responsables pour le fonctionnement de la bibliotheque.Tout ceci pour moins cher qu'un paquet de cigarettes! En 1991, il en coûtera aussi peu que 1.92 $ par habitant.C'est moins que le quart du coût réel du service.La différence est défrayée par le ministère des Affaires culturelles qui soutient financièrement la B.C.P.E.Est-ce un bon investissement?Si on prend un village de 500 habitants, il en coûtera près de 1000 $ pour ce service.En retour, il reçoit une collection minimale de 1000 volumes (une valeur de 25 000 $).Si.on considère que tous ces volumes sont échangés durant l'année, c'est 1000 autres volumes qui se retrouvent dans la bibliothe- que.D'où un accès direct à 2000 volumes (une valeur de 50 000 $).Mais si l'on considère un prêt per capita moyen de 4,7, c'est une consommation de 2350 volumes que les habitants du village font (une valeur de 58 750 $) qui ne leur a coûté que près de 1000 $.Mais surtout, c'est un service municipal qui rejoint toutes les couches et tous les groupes de la population.Comment s\u2019offrir une bibliothèque municipale.chez nous?Grâce à la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie\u2026 La B.C.P.E.en 1990 e 224 360 prêts de livres.e 1212 prêts d'oeuvres d'art.e 3 283 prêts de disques.e 13 236 prêts de cassettes audio.e 9 prêts de films.e 17 256 prêts de périodiques.e 259 356 biens culturels prêtés.e 20,8 prêts par usager.afc Bibliothéque centrale de prêt de l'Estrie 4155, rue Brodeur Sherbrooke (Québec) JIL 1K4 tel.: (819) 565-9744 «5 odod : cmon NUE AE TN Ag «a wiles :\u2026 ._» .-.- A-# d'épargne cn du Canada SAVOIR PRÉVOIR \u2014 ou mw see».Fandtre ouvarto sr , la vie Muniefoale (Suite de la p.A-7.) employé obtienne inutilement de la formation.Le maire Jean Lessard et le directeur Robert Charland ont pour leur part, pris la défense du programme en essayant de faire comprendre qu'il s'agissait là d'un excellent placement pour la municipalité.\u201cInvestir dans les ressources humaines est le meilleur placement à faire\u201d, a indiqué un autre contribuable dans la salle.AUGMENTATION DU FONDS DE ROULEMENT Comme le lui permet la loi sur les Cités et Villes du Québec, la municipalité de Lac-Mégantic vient de procéder, par voie de règlement, à l'augmentation de son fonds de roulement qui passe de 200 000 à 500 000 $.Ce dernier chiffre représente presque 10% du budget total de la municipalité et 10% constitue le maximum permis par la loi.Le fonds de roulement assure aux administrateurs municipaux la liquidité nécessaire à ses opérations courantes et constitue un moyen de financement à moyen terme pour ses immobilisations.VENTE D'UNE VIEILLE FOURGONNETTE Suite à un appel d'offres conforme, la municipalité consent à vendre à M.Gaétan Berge- vin de Piopolis, pour la somme de 155 $, la vieille fourgonnette Chevrolet 1966 qui était jadis utilisée comme véhicule pour la protection civile.-.DON IN MEMORIAM f 2075 tue de Champlain Montréal (Québec) H2L 271 tél (514) 527-2194 JUSTE LECHO a FRONTENAC Avec nos annonces classées (819) 583-1630 SOUFFLEUSE À NEIGE En opération depuis bientôt 18 ans, la souffleuse à neige du service de déneigement des rues a besoin d'une importante cure de rajeunissement.L'équipement nécessite des réparations mécaniques qui sont estimées à 6 500 $.L'autorisation pour ces dépenses a été donnée lundi par les membres du conseil municipal.SALLE DE QUILLES M.Julien Grégoire remplacera M.Denis Lacroix à titre de gérant de la salle de quilles du Centre Mgr Bonin.M.Lacroix vient de demander un congé sans solde d'une durée d'un an, demande qui a été acceptée par l'employeur.* + = + DEUX GRANDES POLITIQUES ADOPTEES Comme nous en faisions mention dans une édition précédente, l'administration municipale du maire Lessard a procécé lundi dernier à l'adoption de deux importantes politiques concernant l'entretien et la réfection de rues et chaînes de trottoirs.Ces politiques font que pour les trois prochaines années, l'administration Lessard s'engage à réserver entre 4 et 5% du budget municipal pour l'entretien et la réfection du réseau routier et, entre 1,5 et 2% du budget annuel à l'entretien et à la réfection des chaînes de trottoirs.CETTE SEMAINE Un représentant de Centraide J passera chez-vous C'est cette semaine qu\u2019un représentant de Centraide-Estrie ira cogner à votre porte, en sollicitant votre générosité.L'argent récolté par Centraide retourne à la communauté sous forme de dons a ces organismes qui oeuvrent a l'amélioration de notre milieu de vie.Une centaine de bénévoles, sous la responsabilité de Mme Ange-Aimée Longchamp, mettent la main à la roue pour faire de cette prochaine campagne un gros succès.Q de CÔTES CROISEES SUPER es PAIN DE ww\" SEIGLE SPÉCIAL 1 998 1 298 TRANCHE 583-0617 l\u2019endroit par excellence pour l\u2019achat de vos viandes -MI-MAIGRE- STEAK ou ROSBIF de FAUX-FILET -BOEUF CANADA -A- BAS PRIX! BOEUF - FUMÉ \u201cSMOKED-MEAT\u201d 98$ ; 3.99%, L'objectif 1990 est de recueillir 4 000 $.Un blitz est prévu pour le jeudi 11 octobre, entre 19 et 21h.Enfin, mentionnons que M.Léon Ducharme, maire de Frontenac et ex-préfet de la MRC du Granit, a accepté la responsabilité de la collecte de Centraide auprès de l'ensemble des municipalités de l'Estrie qui ont été ou seront sollicitées prochainement.Léon Ducharme est responsable de la collecte Centraide auprès de corporations municipales de l'Estrie.EN VIGUEUR HACHE 6 28%, => \u2014 = = ~ rr Ie L'Éehurde Frontenas\"- landé, © cstobee 1090-8-A-1 '[} 9 3 $ kl al a ienvenue a = © S Date: Dimanche 14 octobre Heure: 13h30 à 16h00 B toute la population > < i % - Lum\" 3 4 > \u20ac a \\ en æ EN ê \u201cas % > a4.Z À NN NAN = nr ee, À 4 AN ° vy \\ \\ § \\ À SN A \\ J oy 2 à NW AN \\ \\ y \\ H at > 2 \\ \\ \\ _ à Ÿ (à \\ a _ À 9 \\ \\ MITTIN \u2014 ÿ » Journee \u201cPORTE OUVERTE\u201d \u2018 \\ id th mda © §.A-3 - L'Echo de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 = ROBERT GIGUÈRE avocat MONTY, COULOMBE 5109 rue Fronténac gw» \\ Lac-Mégantic G6B 1H2 Bureau: (819) 583-3833 Résidence (819) 583-3591 Téléfax: (819) 583-5673 La Caisse Populaire Ste-Agnès vient de franchir une importante étape de son existence 1 $ million.\u201cCe sont là des dépenses importantes, mais combien nécessaires pour continuer a offrir des services de qualité à nos membres\u201d, affirme aujourd'hui le direc- teur-général de la caisse, Monsieur Réginald Bourret.Le fait d'avoir pu extrapoler sur les besoins des prochaines années, au moment où l'ensemble du Mouvement Desjardins développe de nouveaux produits financiers pour demeurer le chef de file incontesté de l'activité économique des Québécois, va permettre à la caisse populaire de se satisfaire, pour encore plusieurs années, des locaux qui se sont ajoutés sur deux étages ces derniers mois.UNE OREILLE ATTENTIVE Pour prêter une oreille attentive aux besoins d'épargne et dé crédit de ses 8 400 membres, le personnel de la Caisse Populaire .Ste-Agnès dispose maintenant de tout l'espace voulu.Ainsi peut-on désormais mieux protéger la confidentialité des opérations et des transactions bancaires et disposer des outils plus efficaces pour rendre les décisions quotidiennes.Bien implantée au coeur de la capitale régionale, la caisse compte un nombre important d'entrepreneurs- membres avec qui les discussions d'affaires mènent loin.I fallait donc donner un :cadre moderne aux locaux \u2018occupés par les ressources humaines spécialisées dans les comptes d'entreprises, aussi bien que pour Je personnel de conseil en «gestion financières pour les particuliers.Après 55 ans d'existence, voilà que la Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic s'impose plus que jamais comme le lieu privilégié du capital et de l'expertise dont les 8 400 sociétaires-membres ont pu se doter.L'incroyable force de la coopération a porté fruits.CONSTRUCTIONS CLOUTIER « FILS La Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic vient de franchir, aujourd'hui, une importante étape dans les cinquante-cing années d'existence de cette coopérative d'épargne et de crédit, avec l'inauguration des nouveaux locaux du siège social, rue Laval.Des travaux d'agrandissement ayant nécessité un investissement de plusieurs centaines de milliers de dollars ont été réalisés en 1989 et 1990 afin de mieux répondre à la croissance des opérations de la caisse et ainsi accommoder davantage les 8 400 socié- taires-utilisateurs des services Desjardins.Le conseil d'administration présidé par Monsieur Jacques Blanchet avait donné son accord à ces nouveaux aménagements dès 1988, lorsqu'une étude avait conclu à l'importance d'investir dans l'agrandissement des espaces physiques du siège social.Le coût global de cette transformation s'élève à environ 5 entrepreneurs généraux - industriel et commercial 4839 LAVAL, LAC-MEGANTIC UE 583-1149@ SERS ES TT yyy oT ET VL Tr VL TOT TV VY VT Vo PTV Tor TT Ter oyvIoY debabadababodadababadaialadababe dod tod dodo Lod ab fal bad dod dod dad dda g ab dd dL Systèmes Intérieurs Suspension & Cloisons sèches 4839, rue Laval, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1C9 (819) 583-5868 JEAN-PAUL NORMAND NOTAIRE 5256 rue Frontenac (édifice Ph.C.Charron) Lac-Mégantic 583-4442 L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1900- 8-A-3 PIÈCES D\u2019AUTOS L.VEILLEUX INC.Laurent Veilleux, président 4410, Laval Lac-Mégantic Na 583-2324 Une inauguration pour lancer la Semaine Desjardins 1990 Par Jacques Blanchette Président du conseil d'administration Ce n'est pas le fruit du hasard si l'inauguration officielle de nos nouveaux locaux s\u2019inscrit dans le cadre de la Semaine Desjardins 1990, du 14 au 21 octobre.Chaque année, rappe- lons-le, la Semaine Desjardins invite les caisses.populaires à rendre présents de diverses façons l'esprit, les principes et les valeurs mis de l'avant par le fondateur, M.Alphonse Desjardins, et que l'on retrouve encore aujoud'hui dans la vie quotidienne de l'ensemble des caisses du Mouve- .ment Desjardins.Les travaux à notre Caisse sont terminés depuis un bon moment déjà, mais nous avons cru bon de retarder l'évènement de manière à célébrer dignement la Semaine Desjardins.Certes, notre caisse populaire a connu des débuts modestes, mais ce que l'on regarde aujourd'hui, 55 ans plus tard, est un tableau fort impressionnant - Un actif de 58 $ millions; - Un portefeuille de prêts de 44 $-millions; - Plus .de 8 400 membres; - Des réserves de 3,3 millions; - Et une masse salariale de 16 000 $ versée a chaque semaine.Elle affiche, de plus, un bilan social remarquable en termes d'enracinement dans le milieu et d'engagement social sous de multiples.formes, a l'image méme de la variété des ressources dont elle dispose.Comme pour le Mouvement, ces chiffres et ces bilans témoignent éloquemment de la fidélité et de la capacité de la caisse Ste-Agnès à remplir sa première.mission, à savoir celle de dispenser des services financiers de qualité, propriété des membres et administrés par eux.lis expriment aussi l'importance de l'apport économique de notre caisse dans le milieu et ils lui confèrent le plus en plus son image d'entreprise solide exerçant, au plan financier, un leadership dynamique et concurrentiel.Appliqués au réaména- gement physique de la caisse, trois principes ont guidé l'ensemble des décisions prises: © Le souci d'efficacité présent dans les locaux et les espaces mieux disposés et plus fonctionnels; © L'esprit Desjardins à travers toute l'attention apportée à l'accueil et aux services aux membres: un flot pour la réceptionniste, un système d'appel au comptoir et signalisation renouvelés, deux salles à la disposition des organismes du milieu, un centre d'information et d'exposition, une salle d'attente plus confortable, un stationnement arrière plus vaste, sans oublier la séparation des deux secteurs, courant et conseil, qui permettra plus de souplesse dans l'offre de nos services, à des heures ajustées aux besoins de nos gens.* La sensibilité à certaines nouvelles so- clales, telles la qualité de vie au travail et l'importance des ressources humaines dans l'entreprise, s est traduite par: le réaménage- ment de la salle du personnel et l'aménagement des espaces bureaux pour en faire des endroits agréables.Bref, nous avons voulu donner à notre caisse un ensemble de caractérist- ques qui lui permettent de réfiéter l'image de ce qu elle est véritablement.Nous en avons des confirmations à chaque jour, dans la vie politique, dans l'actualité.l'image est aussi importante, sinon plus, que l'évè- nement ou la réalité.La caisse s'est donc donné une image.reflet tout autant de ce qu'elle est et de ce qu'elle veut être, et en cela auss: eile est toujours semblable au Mouvement auquel elle appartient, étendue e! imposante vue de l'extérieur, agréeble et belle quand on la regarde par l'intérieur.une ville avant tout.La ville de Lac-Mégantic est heureuse de souligner ce nouvel essor que connaît la Caisse Populaire Desjardins de Ste-Agnès.Ses 8 400 sociétaires ont raison d\u2019être fiers des succès que cette coopérative a connus au fil des ans grâce à la clairvoyance de ses dirigeants.a _ S-A-4 - L'Écho de Frontenss - lundi, $ ootobre 1000, Une équipe de coopérateurs | Les administrateurs Premiere rangée: ® Henriette Veilleux ® Jacques Blanchet, président ® Lucille Blais Deuxieme rangée e Jean-Paul Fauteux e Marcel Bellefleur e Réginald Bourret, secrétaire e Gaétan Poulin.vice-président.Surveillance e Florence Roy-Mercier e Yvan Laroche, président e Louise Lacroix, secrétaire Credit e Marcel Rancourt, secrétaire e Dominique Bouchard, président e Normand Duquette, commissaire * * performants * Sylvie Fontaine commis-courant Raymonde Poirier chef-d'équipe e Denise Turgeon directrice secteur courant Josée Bolduc ® France Turcotte commis-courant go Annie Lapierre Re: caissière @ © Hélène Bilodeau a caissière ! il |e Céline Paquet + caissière e Louise Roy caissière Service aux sociétaires Première rangee: © Huguette Vachon.conseillere - Service aux particuliers © Maryse Pare.commis-consei! © Annie Drouin, conseillere - Service aux particuliers * Guylaine Audet.receptionnisié Deuxieme rangee- ° Serge Durand conseiller - Service aux entreprises e Renee Boulanger, conseillère - Service aux particuliers * Violaine Turcotte, secretaire de direction * Lyne Aube.commis-conseil Réjean Côté, directeur - secteur conseil commis-courant IE; \u2026 f France Mercier caissière e Marie-Josée Fleury caissière e Diane Morin caissière ¢ Sylvie Audet caissière e Suzan Roy caissiere e Claudette Doyon caissière * Jocelyne Langlois commis administratif © Lyse Doyon commis administratif © France Corriveau directrice secteur administratif L'Écho de Frontenac - lundi, 6 ootobre 1900-S-A-5 j a ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE MARCEL OR[LAIRE (1990) inc.\u201cNotre principale préoccup Vous assurer d'excellents services\u201d Par Réginaid Bourret directeur- -générai v évènement que nous vivons ici cette semaine marque une nouvelle étape dans la croissance de notre caisse populaire, Tous ceux et celles qui ont rendu possible cette construction de nouveaux espaces meri- tent certainement |'estime des sociétaires.Leur soutien et leur aide apportées aux responsables du projet au fil des derniers mois méritent d'ê- tre soulignés.Il en va ainsi de la patience dont a su faire preuve notre personnel, malgré tous les inconvénients qu'il à fallu endurer.En aucun moment, ce-' pendant, le bruit et le dés- Pierre Lizée président 4692, boulevard Bourque À S-A-6 - L'Écho de Fronienac - lundi, 6 octobre 1900 Céramique Faggion Inc.Tuiles, céramiques, ciment poli et terrazzo 2080, rue King Est, Fleurimont Rock Forest (Québec) J1N 2A8 Tel.: (819) 564-1444 Fax: (819) 564-8214 ordre apparent n'ont empéché caissiéres, caissier, conseillers et conseillères à remplir leur mandat avec le même sourire.L'agrandissement de la caisse, tel qu'on le voit aujourd'hui, est en continuité avec l'ensemble des décisions prises par nos administrateurs à travers les 55 années d'histoire de notre coopérative.Il répond une fois de plus à l'évolution des besoins au moment d'attaquer la dernière décennie de ce 20e siècle.Lorsque fut fondée la caisse Ste-Agnès, le 12 mai 1935, elle avait trouvé refuge chez son secrétaire- gérant Alyre St-Pierre, Il n'y avait bien sûr aucune enseigne extérieure pour indiquer le local.d'autant plus Tél.: (819) 569-1417 \u2014 (819) 562-2396 que le nombre de sociétaire n était pas encore ce qu'il est aujourd'hui.Les dirigeants de l'époque avaient beau craindre la visite des voleurs, ils ont du patienter deux ans après la fondation pour s'offrir le luxe d'un coffre-fort.Le premier déménagement se fit en janvier 1941, dans un local situé au 105 rue Laval.Le propriétaire des lieux, Monsieur M.A.Bédard, avait d'ailleurs cru bon de réduire le coût de 12$ à 7$ par mois afin de permettre à la jeune coopérative de survivre plus ta- cilement avec un minimum de frais à rencontrer.L'ameublement fut fourni par Monsieur Philibert Cliche, ce qui lui permit d'être élu membre honoraire à vie de J1H 5H2 la Caisse Populaire Ste- Agnès.Dès 1946, le Conseil d'administration songeait à construire un édifice pour abriter la Caisse populaire.L'actif atteint plus de 300 000 $ et on y compte près de 1000 membres.Par mesure d'économie, on choisit d'acheter une propriété au 87 rue Laval, au coût de 5 750 $, et ce n'est que sept ans plus tard que le projet de construction prendra finalement forme.Une assemblée générale extraordinaire est convoquée pour le choix d'un site; en tout, 489 membres y assistent et optent pour un site près de la voie ferrée.L'architecte Albert Poulin est choisi pour dresser les plans et le contracteur Fer- STRUCTURES L AM ER AIN INC.ÉRECTION CHARPENTE D'ACIER 600 Labonté, Drummondville, P.Q.Meioche, président, FABRICATION J2C 5Y4 (819) 474-3424 Richard Lapointe, ingénieur, rée.477-1346 .Pierre Tardif - Laberge Montambault architectes rée.477-5478 IMTRERIE e Façade de magasins Yvon Blais nand Breton se voit confier la responsabilité des travaux.L'édifice du 4927 rue Laval fut finalement inauguré le 13 juin 1954 et aura coûté 42 000 $.À ce moment l'actif se situait autour de 750 000 $.L édifice fera l'affaire pour plusieurs années.En .1972, cependant, on doit se rendre à l'évidence que l'édifice ne convient plus pour répondre adéquatement à l'augmentation des opérations de la caisse.En décembre de la même année, un terrain d'une superficie de 10 000 pieds carrés, au coin des rues Laval et Maisonneuve, appartenant à M.Jos Durand, est acheté pour la somme de 45 000$.En septembre de l'année suivante, une assemblée générale extraordinaire Jean-Claude Tardif, A.D.B.A.architecte Normand Filiault jon: autorise la construction d'un nouvel immeuble pour la somme de 207 000 $ par la firme Adricon Ltée.À ce moment, l'actif de la Caisse atteignait 7 millions de dollars et l\u2019on comptait plus de 5 500 membres.Lorsqu'en 1985 la Caisse célébrait son 50e anniversaire de fondation, l'actif avait déjà atteint plus de 30 millions de dollars et l'on comptait 7 500 membres.Déjà, à cette époque, nous avions commencé à étudier de nouveaux aménagements, afin de mieux servir nos membres et leur donner des services complémentaires.Le projet est devenu plus concret avec l'achat d'un terrain adjacent en 1988 et la réalisation d'une étude de marché qui a permis de définir nos besoins.e Miroir © Vitres d'automobiles © Vitres à chassis ESMARAI 1006; (ne 888, Galt Est Sherbrooke, Qué.J1G1Y5 (819) 569-5961 L'élaboration des plans était confiée à la firme d'architectes Tardif, La- berge, Montambeault.La Fédération de l'Estrie des Caisses Populaires Desjardins fut présente tout au long du projet pour veiller à son bon déroulement.Des personnes-res- sources, tel Yves Martin, nous ont été d\u2019un précieux secours.C'est donc avec les compétences conjuguées de l'entrepreneur- général, des sous-contrac- tants et de l'ensemble des travailleurs que nous avons pu rendre notre édifice des plus fonctionnels.Le coûttotal du projet que nous inaugurons aujour- d'hui atteint 1 $ million, incluant le mobilier.Ce sont là des dépenses importantes, sur deux années financières, mais combien nécessaires pour continuer à offri des services de qualité à nos 8 400 membres.Merci à tous pour le travail accompli.2630 Ouest, rue King suite 100 Sherbrooke Qué.J1J 2H1 (819) 566-6266 CITE @ NOTRE DAME DES § Yea an ne AKAAUUIS JD ONAN Et L'Echo de Frontenac - lundi, 8 octobre iovo- 8-A-7 A- (5 NOTAIRES Daniel DROUIN - Alain TALBOT Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et Delourdes Lippés ST-SÉBASTIEN 652-2727 4927 Laval Mardi de 1h30 à 4h30 LAC-MÉGANTIC 583- 0787 Réginaild Bourret Directeur-général La raison d'être de ce poste est de planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des secteurs d'activités de la Caisse.À ce titre, ses principales responsabilités sont: - Fournir aux dirigeants des rapports d'étape concernant la réalisation des objectifs et du plan d'action.- Supporter la commission de crédit et le conseil de surveillance dans leur fonctionnement.- Présenter les orientations, politiques aux directeurs adjoints, autoriser leur plan d'action et les supporter dans la gestion de leur secteur d'activités.- Gérer les ressources humaines, financières, techniques et la mise en marché des services.- Assurer le développement et l'implication de la Caisse dans son milieu.Symbole de \u201cl\u2019incroyable force de la Coopération Desjardins\u201d, l\u2019agrandissement de la Caisse Populaire Ste-Agnès est un événement dont nous avons tous à être fiers France Corriveau Directeur Secteur administratif La tâche de France Corriveau est de gérer les opérations et le personnel du secteur, de participer à la gestion financière, de réaliser des travaux liés à l'analyse financière, aux services auxiliaires à l\u2019immeuble et de supporter diverses activités relatives à la comptabilité.À ce titre, ses principales responsabilités sont: - Participer à la gestion du personnel et assurer la coordination quotidienne de ses ressources.- Fournir des recommandations quant aux objectifs, politiques et plan d'action du secteur.- Participer à la gestion financière de la Caisse.- Réaliser des travaux reliés à l'analyse financière, au budget, à la comptabilité aux services auxiliaires et à l'immeuble.- Coordonner l'implantation de la micro informatique à la Caisse.- Réaliser l'exploitation de l'information requise par les secteurs de la Caisse.Bravo à tous ces partenaires de notre développement collectif.CAISSE POPULAIRE NOTRE DAME de FATIMA mes © Réjean Côté Directeur Secteur conseil La raison d'être de ce poste est de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités relatives à la promotion et à la vente des services d'épargne spécialisés et de crédit de la caisse.À ce titre, les principales responsabilités sont: - Assurer la gestion des opérations et des ressources humaines de son secteur.- Analyser les besoins des membres et le marché potentiel et participer à la mise en marché des services de la Caisse.- Fournir des recommandations quant aux objectifs, politiques et plan d'action du secteur.- Participer à la gestion financière de la Caisse.- Coordonner l'évolution du crédit et de l'épargne.- Offrir et vendre certains services d'épargne et de crédit.631 8 Salaberry Lac-Mégantic 583-2380 Denise Turgeon Directeur Secteur courant La responsabilité de Denise Turgeon est de planifier, organiser et contrôler les activités relatives à la promotion et à la vente des services du secteur.- Assurer la gestion des opérations et des ressources humaines - Analyser les besoins des membres et le marché potentiel et participer à la mise en marché des services de la Caisse.- Fournir des recommandations quant aux objectifs, politiques et plan d'action du secteur.i - Participer à la gestion financière de la Caisse.- Supporter la réalisation de certaines activités (numéraire, effets irréguliers). _\u2014 ee \u2014 | ; A 8 Aa Bohl ae Pritoniat {NET ob¥eke 1900 -\u2014 \" \u2014 | EF Nor : .{hy = +i et ors ce = on tamatisé essibles ) fou = | qe er ee AG 5 ven 7 ba Xe on} © Qu = Re as X \\e 4 A! (1102 .ste-AgNé = = a LN CY u \\ Ca pol WTR i ALG NE a % A \\ a aux membres-propriétaires de la on vinauguratl \\a CAISSE POPULAIRE yoccaston ès de des NO ire Ste- STE-AGNES Caisse pop diri geants Lac-Meg de aisse + le rsO pEstrie ed AU S) eux \u20ac po pulairé dent NO ag t ntribue ren ell peme 3 toutes © velop Caisse \\afonda euss! de \\a et à P pulalf e Ste- Ag ne être Desjardins puisse s venir {incroyable foe de la coopération \\e gage 9 fructueuses ser { aus \u2014 Se eee \"ne e* ».\u2014e PASSE Cm LS \"cn ordis ds .» (OP SEA SNA DM NM A AS SANS B® 2\".RE I AD WTS Go Ne Erte fe te We EUR = uA mms mews + erm.Mégantic-Compton Le PL& lance sa campagne de financement L'Association libérale de Mégantic-Compton a procédé, lundi, au bureau de la députée Madeleine Bélanger, au lancement de la campagne de financement 1990 dont l\u2019ob- \u2018Jectif est de 26 844 $.C\u2019est l\u2019homme d'affaires ot ex-maire de Lac-Me- gantic, M.Jean-Guy Cloutier, qui présidera cette année les activités de financement.Yves Bellefiour La principale activité de la campagne sera le traditionnel souper-bénéfice de l'Association libérale qui devrait à nouveau cette année réunir plus de 275 personnes le 3 novvembre prochain, au Club de golf Lac-Mégantic.Ce souper bénéfice a 90 $ le couvert sera présidé par le vice-première Ministre Lise Bacon, également titulaire du ministère Énergie et Ressources, responsable du développement a.La députée Madeleine Bélanger etle président e de la campagne 90 de financement du PLQ, M.Jean-Guy Cloutier.régional.Lors d'une rencontre avec les représentants des médias, lundi, le président de la campagne '90 a incité les militants libéraux et les.électeurs de Mégantic- Compton à participer aux activités de financement et à se procurer la carte de membre du Parti Libéral.\u201cEn tant qu'homme d'affaires et ancien maire, disait M.Cloutier, je peux témoigner de l'énergie incroyable qu'a investi Madeleine Bé- langer dans la réalisation de nombreux projets dans notre comté.J'estime que la région lui est redevable pour une bonne part du développement sous toutes ses formes qu'a connu Mé- gantic-Compton.M.Cloutier a rappelé que l'objectif de 1990 en était un \u201ctrés conservateur\u201d qui est fixé par les grandes instances du parti d'après à mis ered nope A.- cv: L'Éahe de TRonienas, dis § Opthos 1990; Ac1Z \"\"\"Mndice de richease \u201cdu comdé et le nombre d'électeurs.Avec un objectif pres- qu'identique lors de la dernière campagne de financement, le PLQ de Mégan- tic-Compton avait amassé pour un peu plus de 45 000 $ et on compte bien se rapprocher de ce montant.De plus, l'Association libérale du comté espère atteindre le chiffre de 1 200 membres.Le memberships libéral dans Mégantic- Compton atteint présentement un peu plus de 1 100 membres.UTILISATION DE L'ARRGENT Comment utilise-t-on les \"26 844 $, un peu plus de 40% de l'argent revient à l'association libérale de comté qui l'a recueilli alors que le reste est dévolu au fonctionnement de la permanence du Parti Libéral du Québec.\u201d Cependant, lorsque l'objectif d'un comté est dépassé, cela devient vraiment intéressant, argumente Jean-Guy Cloutier puisque les deux tiers de l'excédent amassé revient à l'Association Libéraie de comté alors que l'autre portion est versée dans un fonds d'activités politiques fort utiie en période d'élection notamment.ALAAIUUIS BD NR se conseils généraux.aux congrès des membres el l'association défraie également les dépenses des Jeunes Libéraux pour leur participation aux activités politiques.\u201cEn peu de mots, dira M Cloutier, les argents re- cuesilis lors d'une campagne de financement permettent aux représentants libéraux du comté de contribuer à l'élaboration des politiques du Part Libéral du Québec Pour la députée Bélan- ger.cette campagne de financement populaire permet - à la députée et a l'association libérale - de argents recueillis par I'as- Pour en reverur à l'Asso- maintenir des contacts per- sociation libérale du com- ciation libérale, elle utilise sonnels avec les militants té?\"D'abord, d'expliquer M.I'argent de ses militants libéraux et de garder vivant Cloutier, jusqu'à l'atteinte pour défrayer certains frais l'intérêt de la population de l'objectif du comté, soit de représentation, aux pour la politique.ux vivre pour mie Estrie Centraide sem 2 CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 1990 1150, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Qc) J1H 4C7 (819) 569-9281 a A WA LIQUIDATION posters o A compter de Accessoires: 3 mercredi 10 octobre A, oe cs 3 oA Vente de S 4 10.50% orton ecu BTe 583-5555 =7 carrefour mégantio o Premiers arrives, premiers servis! Ul wi SOCIETE COOPER AGRICOLE \u2019 .jo at ARE a j ; ; Sn.C% Pe F omits 4 > a {ke an Une invitation est lancée aux membres et ex-membres, don même vi \u2018aux employés et ex-employésde la Société-Coopérative Agricole de Lac-Mégantic \u2014 Lambton, à participer, à une soirée de Fraternité soulignant le 5Oième anniversaire de | l'entreprise.oo e Soirée dansante e Prix de présence _ SAMEDI le 13 OCTOBRE 20 h 30 CLUB de GOLF de LAC-MÉGANTIC Une invitation du conseil d'administration SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-MÉGANTIC-LAMBTON 3333, RUE D'ORSENNENS 228 RUE COMMERCIALE 140, RUE PRINCIPALE LAC-MÉGANTIC ST-SÉBASTIEN LAMBTON (819) 583-4444 652-2525 (418) 486-7495 -Denis Vachon LAC-MEGANTIC - L un \u201cx EY Se ve Xe Re, BE < 2 OO.sas nh sais tan Co-op St-Sébastien # quincaillerie, épicerie ÿ boucherie ; atériaux c Gore ac Ss ÿ ADMINISTRATEURS EN PLAGE PRÉSIDENT: Jean-Marc Richard VICE-PRÉSIDENT: Michel Therrien ADMINISTRATEURS: \u201c Henri-Louis Grenier Viateur Vallée Jocelin Boulanger Marc-André Boulanger Jérome Lacroix Claude Richard GÉRANT: Gaston Fortin TRÉSORIÈRE: Carole Morin Quincaillerie Lambton ete A TE rer yg re ne M: CALL a ET ARAN 3D onan.te Lobo de Proateass lundi, 8 cotohre 1990- A- -19 hme em MSS PEMPA CAS a.vie mem wee a meas A Loue ~~ ame mea Historique | RIATIVE 7 1940 - - 1990 | A ) historique k M BTO N ® e de la société VASE coopérative LL.agricole de Lac- -Mégantic Lambton est aussi celle des coopératives de Lambton et St- Sébastien.Ces trois coopératives ont été fondées par des producteurs agricoles en fonction d'un même besoin: la transformation de leurs produits laitiers.Le premier but visé par ces trois coopératives fut de construire une beurrerie ou une fromagerie.Durant les années 50, avec l'évolution de l'agriculture on assiste à la construction de meuneries à Lac-Mégantic, Lambton.De petites quincailleries offrant des produits agricoles débutèrent également à Lac-Mégantic, Lambton et St-Sébastien.Durant la période 1956-57, les beurreries du temps se convertirent en plans laitiers.Les producteurs pouvaient donc vendre leur lait entier sans en faire l'écrémage.Ce produit était transformé en lait en poudre, caséine, beurre et fromage.Cette transformation occasionna la fusion des beurreries de Lac-Mégantic Lambton et de St-Sébastien, ceci se déroule entre 1957 et 1962.Tout ce changement drastique de mode de fabrication et un contexte économique défavorable dans le produit laitier plongea la coopérative Lac-Mégantic dans une situation financière difficile en 1962.Cependant le dynamis.ne, le courage et la clairvoyance de M.Octave Grenier ont permis à cette dernière de se restructurer et de continuer les opérations.En 1974 le plan laitier est entièrement détruit par les flammes et durant cette même année, il fut décidé par les producteurs membres de ne pas reconstruire le plan laitier et de fusionner ce dernier avec la coopérative de Granby, aujourd'hui AGROPUR.Il ne restait à Ce moment qu'une meunerie et une petite quincaillerie.En 1976 la coopérative prend une nouvelle direction, les membres décident donc de construire une quincaillerie moderne à l'emplacement même de l'usine laitière.Des matériaux de construction sont également mis en vente à cet endroit.Pendant cette même année un commerce de vente de machinerie agricole est établi et un garage est construit, enfin tout se dessine pour avoir tout sous un même toit.En 1979, la meunerie est modernisée et agrandie afin d'offrir un produit plus diversifié et de qualité.En 1981 la coopérative Lac-Mégantic et la coopérative Lambton étudient la possibilité d'un regroupement et ce projet se concrétise durant cette même année.La nouvelle coop s'appellera la Société Coopérative Lac-Mégantic Lambton et ceci permet aux deux places d'affaires d'obtenir un meilleur pouvoir d'achat envers ses fournisseurs.Cette fusion permet aussi en 1982 la construction d'un plan d'engrais chimique en vrac à St-Sébastien.En 1986 il y a regroupement de la coopérative de St-Sébastien avec celle de Lac-Mégantic Lambton et en 1987 il y a l'acquisition de la quincaillerie appartenant à J.N.Morin Inc.à Lambton.La coopérative Lac-Mégantic Lambton a ses places d'affaire à Lac-Mégantic, Lambton et St-Sébastien et oeuvre dans la vente de produits agricoles, machinerie\" agricole, quincaillerie, matériaux de construction et à St-Sébastien dans l'épicerie et la boucherie.\u201c La coopérative Lac-Mégantic Lambton fait partie d'une région où depuis 1940 chaque producteur membre, chaque administrateur et chaque employé ont contribué à sa réussite et à ses 50 ans d'existence.La Société Coopérative Lac-Mégantic Lambton remercie tous les membres qui ont participé à la fondation et au bon fonctionnement des coopératives Lac- Mégantic, Lambton et St-Sébastien.Merci également à tous ces employés qui ont contribué à la qualité des services offerts.Un défi est maintenant lancé: Conserver et améliorer une organisation qui appartient à une collectivité.Ensemble membres et employés, c'est le défi des années 2000. A-20 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 Notre-Dame des Bois PELCHAT (M.Claude) Le 27 septembre 1990, est décédé accidentellement, à l'âge de 57 ans M.Claude Peichat.Il était domicilié à Notre-Dame des Bois.fl laisse dans le deuil, son épouse née dame Irène Langlois; ses enfants: Denis de Sherbrooke et Sophie de Québec: ses frères, ses soeurs, Alma Pelchat- Charbonneau de Notre- Dame des Bois, Thérèse Pelchat-Larrivée de Ham Nord, Yvon (Mariette Lafontaine) de Piopolis, Roben (Linda Roy); ses beaux- frères et belles-soeurs: Camille Boulanger (Marie\u2014 Paule Langlois) de Compton, Clément Lanoue (Isabelle Langlois) de Sherbrooke, Suzanne Langlois de Montréal, Hélène (Pierre Lemay) de Québec; ses beaux-parents M.et Mme Georges Langlois.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, Cousins, cousines, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame des Bois le 1er octobre 1990.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé André Giroux, assisté de Gilles Baril, Mar- cel-Pierre Dionne et Mario Boivin.Le cercueil était porté par: Daniel Boulanger, Mario Larrivée, Roméo Char- bonneau, Georgiano Pel- chat, Francis Charbonneau et Daniel Pelchat.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.| Lac-Mégantic BISSON (M.Georges-Aimé) Le 28 septembre 1990 M.Georges-Aimé Bisson dé- cédaif au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, à l'âge de 67 ans.I! était domiciliè à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil, son épouse dame Evélina Veil- leux: ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Michel Bisson (Réjeanne), Mme Estelle Bisson (Marcel).M.Louis Bisson (Fernande), M.Richard Bisson, Sylvie (Michel Byms), Lucie (Réjean Beaudry), Mme (Jean-Claude Gagnon); ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Mau- nce Bisson (Gaby), M.et Mme Jos Cliche (Margue- rie), M.et Mme Jean-Marie Veilleux (Raymonde), M.et Mme Charles Veilleux, M.et Mme Georges-Aimé Veil- leux (Andrée), M.et Mme Wiltnd Thibodeau (Marie- Paule), M.et Mme Fernand Pomerleau (Françoise), Met Mme François Fisher (Céline), Mme Thérèse Veilleux; sa cousine Sr Irène Poulin, son cousin M.Omer Bisson et ses enfants, ses amis Jummy Champagne et Paul Champagne; ses petits-enfants: Sonia, Steven, Dennis, Jackie, Jettrey, Éric, Mélissa, Martin, Mike, Nelson; Hugu, Jean, Daniel, Mélinda et Bruno.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de Notre-Dame de Fatima, le 2 octobre 1990.Le service funébre a été célébré par M.l'abbé Raymond-Marie Morin.Le cercueil était porté par: Marcel Leclerc, Dennis Champagne, Charles Fec- teau, Benoit Martin, Raoul Therrien et Yvan Pinard.Le regretté disparu faisait partie des Chevaliers de Colomb, des Aramis et de la Légion Canadienne.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.ERRATUM Dans l'avis de décès de M.Jean-Marie Gilbert de Cour- celles, décédé le 13 septembre 1990, de notre édition du 24 septembre 1990, la famille a omis d'inscrire ses belles- soeurs.Il s\u2019agit de M.et Mme Jeanot Gilbert de Washington, Mme Claire Talbot-Gre- nier de Washington, Mme Thérèse Arguin-Gilbert de Coaticook et Mme Rita Ro- drigue-Gilbert de Montréal.Aussi, les funérailles se sont déroulées le 15 septembre 1990, au lieu du 14.Il n\u2019y à pas d\u2019âge pour mourir Mélissa tu es partie après un court séjour parmi nous.La maladie a fait de toi une petite fille frêle ne pouvant plus faire comme les autres.Oui la maladie est venue brimer ta joie de vivre.Partir à 8 ans c'est jeune papa, maman, John le savent très bien.Malgré les bons soins, l'amour familial il t'a fallu tout laisser.Mélissa tu sais bien que dans nos coeurs tu seras toujours avec nous on ne peut pas t'oublier.Ton sourir est toujours avec nous.Aurevoir! Aurevoir! S.Lucille Bellavance Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que ie Sacré-Coeur de Jésus soit ioué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècies et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois per jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Rabais de 15% sur notre inventaire * Service de lettrage au cimetière Richard Michaud Représentant (819) 549-2002 (819) 583-1080 Au service de le région depuis 34 ans SANS FRAIS: 100-567-6195 Lac Drolet, Québec, JOY 1C0 Les membres de la famille de M.Claude Pelchat de Notre-Dame des Bois remercient très sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, télégrammes, visite au salon, assistance aux funérailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.CLAUDE PELCHAT survenu le 27 septembre 1990 à l'âge de 57 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Autres avis de décés en page B-15.SINCERES REMERCIEMENTS Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.À L'OCCASION DU DÉCÈS DE h M.GEORGES-AIMÉ BISSON EN SURVENU LE 28 SEPTEMBRE 1990 A À L'ÂGE DE 67 ANS vu Sa famille désire exprimer ses plus sincères remerciements aux parents et amis qui ont partagé leur chagrin, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, visite au salon, assistance aux funérailles etc.Tous, soyez assurés de notre gratitude et notre reconnaissance.REMERCIEMENTS Remerciements au AU SACRÉ-COEUR SACRÉ-COEUR DROGUES., DE JESUS | PAS BESOIN! pour faveur pour faveur obtenue obtenue.(P) J.C.R.(P) MF.Etre libre, c\u2019est choisir! Nous n\u2019avons pas toujours \u20acté d\u2019accord avec nos parents.Et, malgré cette génération qui nous sépare, l\u2019amour nous unit et nous a fait comprendre, avec le temps, toute l\u2019importance de respecter les choix 2 personnels de chacun.De la même façon, le plan de préarrangement JACQUES ET FRÈRES INC.nous assure que les volontés de nos parents seront respectées, mais que surtout, , NOUS n\u2019aurons pas à choisir à \\ leur place, sous le coup de l\u2019émotion.Aujourd\u2019hui, leur tranquillité d\u2019esprit est également la nôtre! Vos dernières volontés\u2026 Une priorité! e Communigraph 000000000000.00000.0e.e.0e F.aites-moi parvenir, sans Nom obligation de ma part, Adresse votre pochette d\u2019information sur le Ville code postal préarrangement JACQUES ET FRÈRES INC.Tél: Mane-France Bisson (Bernard); sa soeur Marie DNA area difrrentireidarense à idem mit met RAI Lodbt ttn Postez à: Jacques et Frères inc.3800 Québec Central, Lac- (Qc) rv mmreen maw \u2014\u2014\u2014 a oa \u2014 impressionnés par l\u2019usine d'Industries Manufacturières Mégantic 1e = Profitant de leur congrès bi-annuel tenu en milieu de semaine dernière à Saint-Georges- de-Beauce, des représentants de l'Association Canadienne du Contre- plaqué de Bois Dur ont effectué deux visites industrielles, mercredi, l'une à Placages Roy de Tring Jonction et l'autre aux Industries Manufacturières Mégantic (1990) inc.qui est le seul fabricant Nord Américain de contre-plaqué en merisier destiné au marche des portes intérieures.Yves Bellefieur Quelques 50 représentants de l'Associatoin, qui regroupe 36 compagnies membres au Canada et États-Unis, participaient à cette visite industrielle qui a permis à plusieurs de se familiariser avec les installations et les chaînes de productionn de l'entreprise méganticoise, achetée en janvier dernier par un groupe d'investisseurs locaux avec la participation de la société d'État Rexfor.De l'aveu du vice-président exécutif de la compagnie, M.Léo Huard, également vice-président de l'Association, il s'agissait probablement de la plus forte participation des membres de l'ACCBD à des visites industrielles au sein d'entreprises membres en région.\u201cPlusieurs d'entre eux n'avaient jamais visité l'usine de Mégantic et je dois dire qu'ils ont été impressionnés par nos méthodes de production, et surtout, par notre nouveau couteau à paquet assisté par ordinateur\u201d, d'expliquer Léo Huard.Ce \u201ccouteau à paquet\u201d qui assure une qualité et une précision de coupe a été conçu par M.Léo Huard, ingénieur de formation et fabriqué par l\u2019équipe du département de maintenance des Industries Manufacturières Mégantic qui est dirigé par M.Vital Chabot.L\u2019expertise conjointe de Messieurs Huard et Chabot a donc permis de réaliser avec succès ce projet innovateur et avant-gardiste qui devient cette année le point culminant du programme de modernisation élaboré par Monsieur Huard.En ce qui concerne la réalisation des composantes électroniques et de la programmation du système à contrôle numérique, les Industries Manufacturières Mégantic (1990) Inc.se sont adjoints les services d'Automation Mauricie Inc.une, entreprise de Trois- Rivières.L'une des préoccupations majeures de M.Huard était d'améliorer la qualité et la précision de coupe des feuilles utilisées dans la fabrication du contre-plaqué afin, disait-il, de réaliser un produit de meilleure qualité, tout en diminuant L\u2019école Ste-Cécile dévoile son projet éducatif C\u2019est en présence de parents, commissaires d'écoles et autres intervenants du milieu scolaire que la direction de l'école primaire de Ste-Cécile a dévoilé, mardi, la teneur de son projet éducatif dont la valeur maîtresse est la \u2018\u2018collaboration\"\u2019.Yves Bellefieur \u201cLa collaboration entre élèves, parents et élèves, enseignants et élèves, enseignants et parents, bref, la collaboratin entre tous les intervenants du milieu scolaire\u201d, à précisé la directrice d'école, Mme Diane Gilbert, également membre de \u201cl'équipe multi-agent\u201d qui a vu ala constitution de ce projet éducatif.La mise sur pied de ce projet éducatif, d'expliquer Mme Gilbert, est l'aboutissement d'une démarche de consultation entreprise en septembre 1989 auprès des enfants, des parents et des enseignantes, une consultation portant sur le vécu à l'école.Avec cette consultation, les six membres de l'EMA {équipe multi-agent) ont dégagé cinq valeurs à développer, à savoir: le respect, l'autonomie.la valorisation, la motivation et la collaboration.C'est finalement cette dernière valeur qui a été 4 Les responsables u projet éducatif à l'écot dégagée comme \u201cvaleur maîtresse\u201d pour l'année scolaire 90-91.Une gamme d'activités favorisant la collaboration entre les agents de la vie à l'école seront donc tenues en classe et à l'extérieur, Il est notamment question de donner aux écoliers, un conseil d'élèves et, aussi, leur donner l'occasion d'é- rn changer une fois la semaine sur leur vécu en classe.Quelle est l'utilité concréte d'un projet éducatif?\u201cC'est d'abord une prise en charge du milieu mais, c'est surtout une démarche qui nous amène à avoir davantage conscience de nos actions pour améliorer la qualité de l'enseignement et les relations avec l'écolier.En bout de ligne, disait Diane Gilbert, un projet éducatif favorise le déve- (Suite a la p.A-22.) Hélène Houde-St-Pierre, Aline Roy, Diane G.Glibert, Sylvie Grégoire et Jacques Blanchet.ENCAN iméreur TOUS LES JEUDIS À 19h30 MARCHANDISE NEUVE jouets, vaisselle, bibelots, outils, cadeaux, etc.BIENVENUE SPÉCIALE AUX COMMERÇANTS BAR J.Y.Richard 116, rue du pont, ST-LUDGER .\u2026 « PourJufounation: 548-5422 - va ~~ ên L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1900- A-21 » ; - 4 \u2019 \u201c LE x tay aa | ven I > \"2.Lors de la visite de mercredi: Gilbert Poirier de Lévesque Plywood Ltée; Bill Caine Jr de Commonwealth Plywood Ltd ainsi que Léo Huard, v.-p.exécutif d'iM.Met Jean-François Dupuis, opérateur du couteau à paquet.les pertes attribuables à des coupes imprécises.Il songea donc, avec l'aide de M.Chabot et de son département de maintenance, a mettre au point un système au laser à contrôle numérique qui assurerait une coupe parfaite des feuillets.Ce \u2018couteau à paquet\u201d qui est le fruit de nombreux mois d'efforts et re Se qui fait aujourd'hui la fierté des dirigeants et employés de l'entreprise a donc fait, mercredi dernier, l'objet d'une première présentation publique, qui en même temps se voulait la réalisation des tests opérationnels qui ont donné d'excellents résultats.Au cours des prochains jours, l'équipe des Industries Manutactu- rières Mégantic (1990) Inc.va s'affarer à mettre au / AVALLEE enn MORLOGER \u2014BLJOUTIER \u2014JOAMLIER point les détails de finition permetiant à cet équipement d'entrer désormais dans sa phase de production industrielle.Les dirigeants de l'entreprise, qui détient des droits de conception sur ce système, envisagent maintenant de faire profiter le secteur d'activité du bois de déroulage de cet avancement en réalisant des transferts de technologie.3570, Thibodeau acgMggantidP J 583-2633 A-28 - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 Tour da ville Décoration soignée au \u201cCoq du lac\u201d Lundi dernier, la direction du restaurant \u201cLe Coq du lac\u2019 procédait à l'inauguration officielle de ses locaux qui ont été réaménagés et rajeunis au cours de l'été.Pour l\u2019occasion, ie propriétaire Michel Robert tenait un \u20185 à 7\u201d au cours duquel une centaine d'invités ont eu droit à une visite en règle de l'établissement qui peut désormais accuelilir beaucoup plus de clients.En plus de la vaste cuisine, la direction a fait aménager deux spacieuses salles à manger magnifiquement décorées.L'une d'entre elles porte le non \u2018\u201cJ.Laroche\u201d, en l'honneur du propriétaire-fondateur du \u2018Grand Central Hôtel\u201d qui occupait, une centaine d'années plus tôt, la lace aujourd'hui occupée par le restaurant.La seconde salle à manger a reçu l'appellation \u201cD.Morrison\u201d, pour Donald Morrison, ce célèbre hors-la-loi qui a placé Lac-Mégantic sur la carte à la fin du siècle dernier.Il faut aussi mentionner que le lac Mégantic est très bien exploité au restaurant Le Coq du lac.À plusieurs endroits, on retrouve, accroché sur les murs, des laminés ou peintures du lac.Félicitation! des chèques aux récipiendaires le samedi 3 novembre prochain dans le cadre de la nouvelle formule des Gala de l'Épéé d'Or Aramis, qui sera présenté simultanément cette année, dans chacun des clubs Aramis de la province.Donc, soyez au club Aramis de Lac- Mégantic, le 3 novembre.*.Le À, ADAVIS BOURSES D'ÉTUDE ARAMIS Au sujet des quatre bourses de 250,00 $ remises aux gagnants parmi une vingtaine d'étudiants inscrits au concours.Ces étudiants devaient, pour être admissibles, être de la région de Lac-Mégantic et nous fournir une preuve d'inscription à une institution scolaire à l'extérieur de la région.Au moment d'écrire ces lignes les noms des gagnants n'étaient toujours pas disponible, ceux-ci ayant été pigés au hasard, samedi (le 6 octobre).Prenez bien note que tous sont invités à la remise 20 années de service \u201cA 3 Gain facile : ] à Télé-Bingo CAMPAGNE DE RECRUTEMENT ET DE FINANCEMENTÀA 990 ENT Re SL kde INITIATION Jo tients\u201d a féliciter nos nouveaux membres Aramis initiés le 23 septembre dernier.De plus, je vous rappelle l'importance pour les parrains, de prendre leurs responsabilités afin que leur(s) cancidat(s) se présente(nt| à la date fixée de façon à ne pas avoir de mauvaises surprises.nk ian SESE LB La vingtaine d'employés du Super escomptes Jean Coutu au centre-ville ont réservé une belle surprise, lundi dernier, au pharmacien-propriétaire, M.Claude Charron qui souligne cette année ses vingt (20) ans de service auprès de la population de Lac-Mégantic et la région.En effet, en 1970, le pharmacien Claude Charron devenait le propriétaire de la pharmacie Gingras.Pour souligner cet évènement, les membres du personnel de la pharmacie lui ont offert une jolie plaque-souvenir ainsi qu'un immense gâteau.Félicitations Claude! Télé-Bingo du Granit a remis un montant de 500 $ à M.Alfred Lacroix qui a eu la chance de remplir le premier une carte pleine lors du jeu télévisé du 1er octobre, sur le canal 13.Rappelons que chaque lundi, à compter de 18h00 tout le monde peut jouer à Télé- Bingo en écoutant le 13 sur le câble et en surveillant ses cartes Télé-Bingo disponibles chez les marchands participants.À chaque semaine, un total de 800 $ est remis en prix.Notre gagnant, M.Lacroix s'était procuré sa carte chanceuse chez Madame Monique Cloutier.en devenant membre du Parti libéral du Québec * en contribuant à son bâtir l'économie de demain se - a Levant le bras droit on montrant de deux doigts de la cette vingtaine de jeunes filles et garçons montrent fièrement qu\u2019ils appartiennent au club 4H de Lac-Mégantic.Ceux-ci se réunissent à chaque mardi à leur local du 3e étage de l'édifice Coco-Solell.SI vous le désirez, vous pouvez toujours vous joindre à eux.\u201cNous sommes membres \u201c4H\u201d! ft / Sa préparer les nouvelles générations aux défis des années 1990 accroître la compétence de la main-d'oeuvre protéger la qualité de l'environnement assurer l'avenir du fait français POUR L'AVENIR DU QUÉBEC LÉ @=# POUR L'AVENIR DU QUÉBEC \u20ac À LIBÉRAL Pour participer au souper bénéfice de l'Association Libérale de Mégantic-Compton qui aura lieu le 3 novmebre 1990, à compter de 18 heures au Club de Golf de Lac-Mégantic.Communiquez avec Michel Jacques (819) 583-1245 main la lettre \u201cH\u201d de l'alphabet des sourds-muets, «Billets en vente au Cartier de la Mode e Réservez tôt Dimanche 14 octobre à 17h3 [RESTAURANT] | ( 0 en collaboration avec Le Cartier de la Mode ubengine SOŸD-CUMUPE 28 bibliothèques se rencontrent Les bibliothèques publiques de l\u2019Estrie font le point Sherbrooke - Samedi dernier, le 22 septembre, les bibtiothè- ques affiliées à la Bibliothèque centrale de prêt de I'Estrie (B.C.P.E.) tenaient à Waterville une vaste rencontre afin de réfléchir sur leur situation et leurs orientations.Les membres des comités de bibliothèques, représentant les 42 bibliothèques du réseau ainsi que des représentants municipaux se sont penchés sur la place de la bibliothèque municipale dans la localité, sur la vie des comités de bibliothèques ainsi que sur l\u2019animation cultu- - relle.En plus de faire le point sur ces différentes préoccupations, les participants ont pu prendre connaissance du programme d'activités culturelles de la B.C.P.E.pour 1990-1991.Ainsi, on y a remarqué la tenue d\u2019une série de rencontres avec des auteurs aussi variés que Louise Lambert-Lagacé (connue pour ses nombreux ouvrages sur l'alimentation), Tristan Demers (jeune bédéis- te), Daniel Kemp (auteur de plusieurs ouvrages sur l'enfant Teflon), et enfin, de Gérald Poirier et Martine Nadeau (coauteurs du livre \u201cFaire son testament soi-même\u201d).Des tournées d'expositions sont également prévues: \u201cLes jouets anciens\u201d (en collabora- Étienne Bessette etle \u201cCountry Mania\u201d Tous les amateurs de musique country se donneront rendez-vous a la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, le samedi 20 octobre, à 20h30, pour entendre Étienne Bessette et ses musiciens.Étienne fut le guitariste du groupe des frères Bessette.Il forma ensuite un duo commu sous le nom d'Étienne et Monique qui enregistra deux microsillons incluant plusieurs succès dont \u201cLit de satin\u201d, \u201cJ'ai besoin de toi\u201d et \u201cC'est la, fête\".ll a parcouru le Québec suite à sa participation a une série télévisée de musique country.M nous offre aujourd'hui, accompagné de ses musiciens, les nouvelles compositions de son plus récent microsillon \u201cAllez, viens je t'invite\u201d.Un répertoire varié de musique country américaine, canadienne et qué- - bécoise, accompagné de différents numéros de variétés, vous assurent un spectacle inoubliable et une soirée réussie.Les billets sont présentement en vente chez les dépositaires habituels.tion avec le Musée Beaulne), \u201cAutour de Tintin\u201d (vaste exposition montée par la B.C.P.E.) ainsi que deux autres expos tions faisant connaître les créateurs de l'Estrie et la lecture dans l'oeuvre des grands peintres De plus, pas moins de 16 expositions thématiques présentant chacune des volumes sur autant de sujets différents, allant du \u201cPère Noël\u201d jusqu'au \u201csida\u201d, en passant par la \u201cchasse et le trappage\u201d et \u201cL'alimentation naturelle\u201d sont offertes aux bibliothèques du réseau.Enfin, un vaste choix de \u201cGrands livres de conte\u201d de \u201cThéâtres d'images\u201d, de \u201ccon- .O\u2019'CROC NATURE 3954, RUE LAVAL'LAC-MEGANTIC (819),583-2787@ ce tes-feutrines\u201d et autre matériel d'animation est mis à la disposition des comités de bibliothé- que désireux d'animer la lecture auprès des jeunes.Et pour clore le tout, la présentation d\u2019un nouveau service mis à la disposition des bibliothèques: les films vidéo.Pour terminer cette journée enrichissante, plusieurs participants(tes), en plus de tisser des liens d'appartenance, de connaître des expériences variées et instructives, ont eu le plaisir de regagner leur foyer en rapportant dans leur poche une paire de bons billets pour des spectacles au Centre Culturel de l'Université, Ca | ARMOIRES # IGEROBY inc.PT a cuisine moderne VENEZ VOIR NOS# MODELES EN SALLE DE MONTRE! e pr 4195 Villeneuve, Lac-Megantic (819) 583-5743 - 02\" 060 WA 0 a a ne Va On Ne Vin NC Mn Mn i Vi Via Ma Mi Va Ya Vi Ya.a a Ma Ra aN M L'Écho de Frontenac - lund! 8 octobre 1990- A-23 \u201cLes Le Comité culturel Mé- .» gantic présente le tout premier spectacle solo de Jicl Lauzon avec tout le \u201ccri\u201d qu'on lui connaît, ce vendredi 12 octobre, à l'auditorium de la Polyvalente Montignac.Une approche directe - avec le public, une porte ouverte à l'improvisation et à la spontanéité, des effets sonores, des \u201cgadgets\u201d visuels, les personnages \u201cWow\u201d, Jean-Claude Peinard et bien sûr du \u201cstandup\u201d comique à l'américaine.Jici Lauzon à son meilleur, en toute liberté et mis en scène par Pierre Paquin.Un spectacle hilarant, une première série de représentations aux salles combles et comblées.Un Jici époustouflant qui nous en fait voir de toutes les couleurs.Le soir de la première, une ovation de dix minutes à définitivement installé et pour longtemps la notoriété de ce \u2018ptit comique debout\u201d aux allures un peu délinquantes et fort séduisantes.Voilà finalement ces cru- NN À F J + Jici Lauzon dités tant attendues que scène de la polyvalente nous pouvons déguster à Montignac, le vendredi 12 gorge déployée sur la octobre à 21h00 TOUS LES SAMEDIS DU MOIS D'OCTOBRE DON ! IN MEMORIAM ORCHESTRE \u201cLES VARIÉTÉS\" Fondation SALLE \u201cLA MARTINIQUE\u201d Cocoa SAINT-SEBASTIEN ; GUY RICHARD, propriétaire 2075 ma te beamgt an Salle de réception - Banquets Mentions quete Noces - Bar - Salon Tal (1A) bp rgd Composez: (819) 652-2033 ' Pour prolonger votre bronzage.UY Le Salon Guy vous suggere de: i |e profiter intelligemment des bains de lumière, source de I santé; eadoptez une alimentation riche en vitamine A; | ; «bien choisir les produits qui conviennent le mieux à votre | type de peau; : | e gviter la déshydratation; & «ET SURTOUT DE NE PAS ABUSER DES BIENFAITS DE | & LA LUMIERE.x 5 GRATUITE, du 9 au 31 octobre 1990 | S Une séance de bronzage à l'achat d\u2019un abonnement à 8 10 séances pour le prix de 30$.| Retrouvez l'équilibre et profitez bien de la lumière | | grace au 5562, Frontenac i Lac-Mégantic SALON GUY sed CSD AVE ¥ I AVY 4 WA 583-1167 .m7 * |.A-% - L'Écho de Frontenac - lundi, 8 octobre 1990 Semaine de prévention des INCENDIES «72 15 ociore Par Francine Tremblay La Semaine nationale de la prevention des incendies se tiendra cette année du 7 au 13 octobre 1990 et visera les enfants de niveau primaire.La Direction générale de la sé- cunté civile du gouvernement du Québec est le : maitre d'oeuvre de l'orga- UNE SOCIÉTÉ nisation de la campagne.L'Association des chefs de service d'incendie du Québec et La Capitale, compagnie d'assurance génerale, collaborent intensivement pour assurer le succès de cette activité d'éducation à la prévention des incendies.Pour assurer le succès de la campagne, les représentants des écoles primaires, des municipalités et des médias locaux collaborent.Le ministère de l'Education enverra un message aux autorités des écoles du primaire pour que les professeurs s'associent à la démarche entreprise.Les municipalités auront pour rôle de soutenir l'action des professeurs auprès des élèves, d'appuyer publiquement la campagne par la pose de 2000 affiches routières ainsi que par des activités de presse, de réaliser des visites de prévention dans les résidences.Le matériel disponible Pour la campagne de PLEINE «vente , rechargement D\u2019AS SURAN CE membres-assurés de Promutuel en sont la preuve.[RHI ENE A LN INE AE ARAYA FALL RIAN LN E.assurance générale, chez ps .* # * Pi Promutuel.nous vous offrons des produits diversifiés qui répondent à vos exigences.Pour vos assurances résidentielle, automobile, nous méritons votre confiance.Les 300 000 PROMUTUEL Frontenac 5240, boulevard des Vétérans Lac Mégantic, Frontenac (Québec) G6B 2G5 (819) 583-4555 -inspection -réparation Ses : EX 0 rie Se hy 7 or 2 extincteurs DIAMOND VERIFIEZ REGULIEREMENT VOS EXTINCTEURS : prévention des incendies 1990, du matériel sera distribué.Un feuillet sera disponible pour les jeunes du primaire pour les informer sur les gestes sécuritaires de base en matié- re de prévention des incendies dans le domicile et les amener a participer au concours national.Un document descriptif relatif à la problématique de l'incendie ainsi qu'un guide pédagogique seront distribués aux pompiers et aux professeurs.Des affiches routières mesurant 4 pieds par 8 pieds seront envoyées au monde municipal.Pourquoi une campagne de prévention \u201cdes incendies Seulement au Québec, on dénombre une quantité effarante d'incendies \u2018causant la mort, des blessures graves et des pertes matérielles importantes.Chabitation est le type de bâtiment le plus atteint jpar l'incendie.{ L'imprudence est la cause première des pertes dans l'habitation depuis une dizaine d'années.Elles est suivie de la défaillance mécanique ou électrique et, enfin, de I'incendie volontaire.Le type d'imprudence le plus fréquent est la surveillance inadéquate d'un feu de cuisson, suivi des mégots et des allumettes abandonnés sans être éteints.Dans les 1 où 2 logements, les sources de chaleurs les plus fréquentes lors d'un incendie sont See vada + les appareils de chauffage et les appareils de cuisson.Par contre, dans les appartements, ce sont respectivement les appareils de cuisson et les articles de fumeurs.Une solution L'avertisseur de fumée est une solution précon- nisée car elle s'avère l\u2019une des mesures les plus efficaces à domicile | pour prévenir l'incendie et | contribuer à réduire les pertes.Un avertisseur alerte les occupants plus tôt, leur permettant ainsi de réagir plus rapidement.En plus de son ins- tailation, on doit se préoccuper de son maintien en bon état de fonctionner.La campagne annuelle de la prévention des incendies À l'instar des 560 000 élèves du primaire du Québec, ceux de notre municipalité sont concernés par la campagne 1990 de la prévention des incendies.Deux raisons principales incitent les pompiers à sensibiliser les enfants de cet âge au fait qu'il est facile de s'assurer que leur domicile est bien protégé contre l'incendie.D'abord, c'est dans l'habitation que l\u2019incendie est le plus dommageable.En 1988, par exemple, on y dénombrait 55,4% des incendies, 73,8% des décès et 41,3% des pertes matérielles.De plus, toutes les campagnes antérieures s'adressaient aux adultes et visaient à les amener à ne poser qu'un seul geste préventif.En 1990, nous voulons convaincre nos jeunes du primaire à poser, dans leur domicile, sept gestes concrets de prévention.Lers pompiers présument donc que si nos jeunes s\u2019assurent que leur domicile est doté d\u2019un plan d'évacuation et vérifient les six points suivants, notre municipalité pourrait améliorer sensiblement son bilan contre l'incendie: - Que personne ne fume au lit; - Que les enfants ne jouent pas avec les briquets et les allumettes; - Que personne ne laisse sans surveillance les appareils de cuisson; - Qu'il n\u2019y ait pas d\u2019entreposage de liquides inflammables dans la maison; - Qu'il y ait un avertisseur \u2018de fumée par étage et qu'il fonctionne; - Que ie numéro de téléphone du service d'incendie soit affiché sur le téléphone.Enfin, la municipalité apprécie grandement la collaboration concrete du milieu scolaire à cette campagne.En effet, les professeurs ont accepté de s'associer à notre dé- (Suite à la p.B-7.) GHEZ-LOI c\u2019est sécuritaire - faévéniié d fed es Sere encendie d'ipccera Dépositaire des ONE EINE TS] LÉORÉGI inc SERVICE D\u2019EXTINCTEURS : 4766 Laval Lac-Mégantic 583-3605 PN OF YY eb TN en Sa Lo PES ge GES SR WR SN wy CY (YN ™ 0 7, Sg =~ Fy \u2014rNrNSTS OO OXODU MS "]