L'écho de Frontenac, 31 mars 1996, dimanche 31 mars 1996

[" /TÉCHO de Frontenac J \u2018 [ \u2018 L Mégantic-Compton | L444 point Mem Ue.Vol.67 no 14 - 31 mars 1996 65¢ La place des 3-4 ans n'est pas à l\u2019écol Donald Morrison au cinéma?\u201c Page 7» Santé Proposition du Regroupement mg SR a Gr 4 dese el , Avis publics.25et26 ; ; OF.Cinéma.2111 27 ' > 0 P dj N Décés .12 et 13 i] (0) | S » Madeleine Bélanger.18 OO NC | PREMIÈRES 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 Toujours de Tère classe wee 0S PE 2 le dimanche 31 mars 1996 L'Echo de Frontenac Contrebande de sirop d'érable?(CC Trois caba- Des à SUCTe de SUOITIOW AY ONTÉLE VISI tees par la meme bande dy voleurs dans lu nuit du 20 au 21 mars.On Kipporte notarnment lu disparitron de quelques milliers de dollars de sirop d'erable sur deux proprieles du chemin Back Range et de contenants vides dans une erablicre du 3 rang nord ouest, possible ment pour canner la marchandise volee la valeur d'un baril de si top d erable se chithe a FOOOS etary bartls om ete subtilises dans un des cas TITY Une passagere uo subi de sérieuses bles sures à la suite d'un accident survenu sur la Toute 198 à St Evariste mercredr Te véhicule dans lequel elle prenant place aurait devie de sa tajpectoine 4 la suite d'une perte de contrôle Au moment d'aller sous presse, la victime etait hospitalisée à St Geor ges de Beauce EXE xR Une femme qui se trouvait àludermeure de son ex-conjoint.sur lu Sérue à la Guadeloupe.dfin de recuperer cer Lans objets a ele pous Opération extinction chez Tafisa ce osc Fx Une explosion s\u2019est produite dans le silo extérieur de l\u2019usine Tafisa vers 8h00 lundi.L\u2019incendie a nécessité l\u2019intervention de 15 effectifs de l\u2019équipe pompiers de la région de Lac-Mégantic et de trois véhicules.Des membres de la brigade de pompiers industriels, des travailleurs de Tafisa formés à cet effet depuis 1995, prenaient part à l\u2019opération qui a duré environ deux heures.(Photo Gilles Thibodeau) sée el Molestée par ce dernier le 21 mars.Arrêté le lendemain, le présumé agresseur à comparu devant le juge de paix au palais de justice de Lac- Mégantic avant d\u2019être hiberé sous engagement REEF Un conducteur a heurte un poteuu d'Hydro-Quebec sur la rue Principale a Cour celles, à la suite d'une perte de contrôle de son vehicule.La victime a subi une Iracture au nez dans cet accident survenu le 22 mars et a été transportée au centre hospitalier de St-Geor- ges.# xx xx Son conducteur ayant omis de céder le passage alors qu\u2019il quittait la rue Labelle pour s'engager sur la rue Agnès, une voiture où prenaient place quatre personnes est entrée en collision avec une autre vers 6h30 mercredi.L'impact a causé des blessures mineures à cing personnes, soit les quatre occupants du véhicule fautif * kk kX Des résidants de la rue de l'Eglise à St- Gédéon ont du combattre un début d'incendie dimanche, s'étant endormis par mégarde peu après avoir mis de l'huile à chauffer sur la cuisinière, Les pompiers ont été alertés mais les occupants des lieux ont réussi à éteindre les flammes avant leur arrivée.Les dommages sont minimes.XESS Un enfant de sept ans à été happé par une voiture le 21 mars alors qu'il traversait la rue Principale St-Romain Ia ete hospitalisé quelque temps au Cen tre hospitalier Lac- Megantic, relativement a une commotion cere- brule mais on ne cramnt pas pour sa vie.KHKHX Un voleur a vrau- semblablement fait la tournée des automobi:- les garées dans les entrées privées du village de Stomoway dans la nuit du 2} au 22 mars.Il aura finalement trouvé BO$ dans un portefeuille rangé dans le coffre à gants d'un véhicule stationné sur une propriété de la route 108 puis 15$ devant une résidence de la 161.Dans les deux cas, les portes des voitures nèlaient pas ver- rouillèes.* Kk kK Une automobiliste a eu la main tracturee à la suite d'une perte de contrôle sur la route 10% à St-Romam le 21 mars.La victime a été transportée au CHILM pour y recevoir des soins appropriés.HA AR Deux tronçonneuses laissées dans les bois par son propriétaire, aux abords du rang 2 a St- Romain, ont disparu au cours de la nuit du 23 mars.Une pere d'en viron 1000$.EEE XK Un petit chalet du rang des Cervidés à Si Evariste a été incendie le 24 Mars.Comme on à constaté une odeur de gaz propane sur les lieux, la SQ suspecte qu'il s'agit d\u2019un deln criminel.KEK k¥k En raison de mau vases conditions rou- teres le 27 mars, une perte de contrôle à cause des blessures mineures à un automobiliste sur la route 161, face au Camping Mercier dans la municipalité de Frontenac.Deux Grands Prix du tourisme estrien PROJET DE FERMETURE DE LA MAISON PATERNELLE DE LAC-MEGANTIC REDUCTION DU NOMBRE DE LITS DE SOINS AIGUS AU CH DE LAC-MÉGANTIC RELOCALISATION DU CLSC MARIA-THIBAULT Le Pavillon de la Faune qui a su attirer des milliers de visiteurs est le fruit du travail de Jean-Luc et Noëlla Couture ainsi que de Gilles Poulin.(Archives) Le Pavillon de la Faune de Stratford et l'auberge La Ruée vers Gould ont décroché des honneurs à l'occasion des Grands Prix du tourisme estrien dans le cadre d'une soirée tenue au Vieux Clocher de Magog le 26 mars.Les membres du jury de cet événement imvôT D & 3 MICRO GES i PL mas 0 C est aussi: + Tenue de livres < Régistre de paie Etats financiers Étudiants prix réduits 583-5094 orchestré par Tourisme Estrie ont retenu la candidature de La Ruée vers Gould à deux reprises, soit dans les catégories innovation touristique et petite entreprise touristique.Double honneur donc pour cette propriété de Jacques Cloutier, où se retrouvent magasin général et moulin plus que centenaires et qui recrée la vie quotidienne des Ecossais au siècle dernier.Le Pavillon de la Faune de Stratford a été lauréat de la catégorie développement touristique.Ce centre où le public peut maintenant admirer des dioramas présentant plus de 80 spéc1- mens d\u2019 animaux naturalisés, a complété un projet d'agrandissement après seulement une année d'opération.SERVICE D'IMPOT MAG ENR 819) 583-2763 ® LJ 4004, rue Laval LR > ee bu Lac-Mégantic_ 3 Service a l'année ! \u2014 Réorganisation des services sociaux et de santé Le Regroupement présentera sa position à la population 1e Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé dans la MRC du Granit présentera sa position lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu dimanche soir.Le projet de réorganisation propose une récupération financière de quelque trois millions de dollars, considérée à partir des rapports financiers 1994- 1995 du CHLM, de La Maison Paternelle et du CLSC Maria-Thibault.En clair, le Regroupement réclame la fusion légale et administrative des trois établissements, un seuil minimum de 45 lits en soins aigus et de 160 en soins de longue durée.Il est aussi question de relocaliser le CLSC sans pour autant construire une aile supplémentaire dans le centre hospitalier.Claudia Collard Les représentants du Regroupement rencontrent par ailleurs les présidents et directeurs généraux des trois établissements le 30 mars.Claude Tessier, porte- parole du Regroupement, communique que cette réunion a été demandée par la députée de Mégantic-Compton, Madeleine Bélanger.«S'il y a une possibilité de front commun, tant mieux.Mais on se réserve le droit de se retirer si des choix vont à l'encontre de nos priorités», soulève M.Tessier.Bien que la réunion de samedi risque peu de modifier la position initiale du Regroupement, son porte- parole souhaite obtenir le document rédigé par la firme CGO à partir des travaux du Comité d'orientation sur la réorganisation des services sociaux et de santé, «de façon officielle, sans être obligé de jouer d'astuce.» Y a-t-il eu des coupures dans les trois dernières années?Quelles en ont été les conséquences?Quels sont les objectifs financiers imposés par le ministre de la santé?Le Regroupement souhaite enfin obtenir des réponses à ce type de questions.Claude Tessier souligne que de telles informations sont du domaine public.Lorsqu'il parle d'une éventuelle coalition pour défendre la position du Regroupement auprès du gouvernement provincial, M.Tessier sollicite l\u2019appui des administrateurs ne siégeant pas au sein du Comité d'orientation, des maires de la MRC et, si possible, de la députée Madeleine Bélanger.Mais il insiste sur le fait que la fonction d\u2019une telle coalition est politique au sens propre et non partisan du terme.«Si on n'entre pas dans la mécanique de la Régie régionale, qui travaille avec des normes, on est politique.Notre proposition doit suivre cette voie pour atteindre le ministre sinon le premier ministre.Le rôle du Regroupement n'est pas politique; nous sommes le soutien d'un mouvement politique», nuance Claude Tessier., NOUVELLE REORGANISATION Comme le Regroupement n'a pu ac- Policiers en alerte (RT)- Un homme vivant mal la séparation toute récente d'avec son ex-con- jointe a tenu en haleine une partie du corps policier de Lac-Mé- gantic, dans la journée de mardi.Barricadé dans un logement où il venait d'aménager voilà à peine deux semaines, rue Laval, I'individu s'est finalement laissé cueillir par les policiers au terme d\u2019un siège de plus de 7 heures.Tout a commencé vers 8h23 mardi matin lorsque des proches ont confié à la Sécurité publique leur inquiétude de n'avoir reçu aucune réponse de l\u2019homme en allant le visiter un peu plus tôt en matinée.Il ne donnait aucun signe de vie.Craignant qu\u2019il soit armé, les policiers ont suivi les procédures habituelles en établissant un périmètre de sécurité autour de l\u2019immeuble.À plusieurs reprises, le directeur Jean Girard et ses adjoints ont essayé d'établir un contact verbal avec l'individu, mais chaque fois sans résultat.En interrogeant des membres de la famille, ils ont fini par apprendre qu\u2019il n\u2019était Les policiers ont utilisé un miroir au bout d\u2019une longue perche pour établir un contact visuel avec le locataire barricadé.(Photo Gilles Thibo- deau) céder à certains documents, sa proposition contient des économies approximatives totalisant 3 158 631$, basées sur les données de 1994- 1995 contenues dans les bilans financiers des trois établissements.Certaines informations contenues dans le rapport rédigé par la firme CGO auraient aussi été obtenues.Dans un premier temps, le Regroupement réclame la fusion légale et administrative du CHLM, de La Maison Paternelle du CLSC Maria-Thibault.La venue de cet établissement de santé unifié, où l\u2019on retrouverait une seule direction générale un seul conseil d\u2019administration, générerait des économies estimées à 250 000$.Au sujet des soins de courte durée, la proposition tient compte de l'éloignement géographique de la MRC et de certains facteurs impondérables, comme les «conséquences négatives du virage ambula- foire dans un contexte de sous-financement et pas en possession de ses armes.Utilisant un madrier et un miroir, les policiers ont pu voir de leur poste d\u2019 observation que l\u2019homme était bien seul dans son logement et qu\u2019il n\u2019avait pas attenté à sa vie.De quatre qu\u2019ils étaient en avant- midi, les policiers ont obtenu l\u2019aide de deux autres agents dans l\u2019après-midi.Ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi qu\u2019ils ont finalement pénétré dans le logement et qu\u2019ils ont pu converser avec le locataire qui n\u2019a d\u2019ailleurs opposé aucune résistance.Aucune accusation ne sera déposée contre l\u2019homme, mais les policiers ont préféré saisir les armes qu\u2019ils ont retrouvées dans son ancien domicile.«Des interventions de ce genre sont de plus en plus fréquentes» note le directeur Girard.La morosité économique pour certains, des situations familiales conflictuelles pour d\u2019autres, amènent des individus à poser des gestes de désespoir ou du moins à laisser des signaux à leurs proches.A la Sécurité publique on s\u2019est dit soulagé que l\u2019intervention se soit finalement conclue sur une bonne noted'inadéquation des services de maintien à domicile sur le terri- loire», peut-on lire.Dans cette optique, le Regroupement considère qu'un seuil minimal de 45 lits doit être maintenu, sans être révisé à la baisse au cours des prochaines années.Cette rationalisation de 61 à 45 lits permettrait de sauver ! 672 131$.Alors qu'on anticipe une coupure de 61 lits en soins de longue durée, le Regroupement propose plutôt d'en fermer une trentaine, de façon à en garder 160, ce qui permettrait une contrainte budgétaire de 976 500$.En établissant ce niveau minimum, la proposition se base sur certaines données démographiques démontrant que la population de la MRC du Granit est la plus vieillissante du Québec.Par ailleurs, la re- localisation du CLSC diminuerail les frais de quelque 260 000$.Le proposition traite d\u2019un transfert des bureaux de la direction et des services de soins à domicile au CHLM et ceux de maintien à domicile à La Maison Paternelle.Ce déménagement à l'intérieur de locaux déjà existants éviterait les coûts reliés à la construction d\u2019une aile supplémentaire au centre hospitalier.Enfin, le Regroupement des citoyens exige que plus de 70% des économies réalisées dans le cadre de cet exercice de réorganisation, soit quelque 2,2 millions, puissent être Rues Principales réinvesties dans le développement de nouveaux services de santé spécialisés et complémentaires dans la MRC du Granit, plutôt que d\u2019être vouées à d'autres municipalités régionales de comté de l'Estrie.Claude Tessier, porte-parole du Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé.(Photo L\u2019Echo) Efforts de compression musclés à l'agenda «Non l\u2019avenir de Rues Principales n\u2019est pas menacé.I y a une volonté de soutien très clair de la part des marchands.Mais c\u2019est un peu comme si on essayait de faire une course avec des béquilles.» Telle est la réaction du président de la corporation, qui déplore que les priorités au niveau du secteur des commerces et services n\u2019aient pas été comprises par l\u2019ensemble des élus de Lac-Mégantic.André Quirion est formel: des efforts musclés de compression devront être déployés puisque la subvention municipale se chiffre à 80 000$ alors qu\u2019un montant de 125 000$ figurait au budget de Rues Principales pour 1996.Claudia Collard C\u2019est donc avec seulement 65% du budget d'opération prévu que la Corporation Rues Principales devra composer.Et comme la majorité des dépenses, soit 55 750$, concerne les salaires des employés et des artistes embauchés pour assurer l\u2019animation lors d'événements spéciaux, la tâche sera ardue.«Nous avons besoin des employés pour fonctionner.Si on diminue le nombre d'heures de travail, on sacrifie aussi d'autres volets.Quant aux salaires d'artistes, il est important d'offrir des points d'intérêt à la clientèle, d'animer les artères commerciales», expose André Quirion.Ce dernier avoue que le calendrier promotionnel, où l\u2019on retrouve des activités spécifiques tous les mois de l\u2019année, sera définitivement révisé.Et M.Quirion n'exclut pas que la désormais traditionnelle Fête des Ecossais puisse diminuer d\u2019ampleur l\u2019été prochain.Des ajustements non souhaitables mais nécessaires maintenant que le couperet est tombé.Lors de la séance ordinaire du 18 mars, les membres du conseil municipal de Lac- Mégantic se sont prononcés à quatre contre deux en faveur d\u2019une subvention de 80 000$ à Rues Principales, rejetant ainsi la proposition d\u2019un montant de 105 000$.Selon André Quirion, le développement commercial ne semble pas constituer une priorité pour la ville.«L'industrie et le tourisme vont bien mais le commerce est sous- développé à Lac-Mé- gantic.On est déjà 20 ans en arrière.Nous voulions mettre l'accent sur la promotion afin de changer les habitudes de consommation à l'extérieur.On parle vraiment d'un investissement pour la municipalité.Si on améliore notre mixte commercial on encourage l'achat local et cela génère des retombées.» Chose certaine, Rues Principales reviendra à la charge l'an prochain.«Je suis d'accordavec le fait que la présence de commerces nécessite cer- André Quirion taines infrastructures.Mais nous pourrions avoir 55% du retour de lataxe d\u2019affaires au lieu de 25%», indique M.Quirion.Les marchands de Lac-Mégantic paient environ les deux tiers de la taxe d\u2019affaires, laquelle totalisait un revenu de quelque 330 000$ pour la municipalité en 1995.Le président de la Corporation Rues Principales conclut en signalant que les fuites commerciales se chiffrent à neuf millions de dollars par année.«Ça ferait vivre plusieurs petits commerces à Lac- Mégantic.» DULL] OP OUII,T - 966 | SOU |£ SYpUOWIP a) - ¢ Créations Joseph Ribkoff Encore finaliste à la Griffe d'Or Créations Joseph Ribkoff International, dont les vêtements sont vendus en exclusivité locale par Claudette Rodrigue du Cartier de la Mode, se retrouve pour une troisième fois parmi les finalistes à la prestigieuse Griffe d\u2019Or, un gala présenté sur TVA, dimanche le 31 mars à 18h30.La compagnie avait eu l'honneur d\u2019être lauréat de la Griffe d\u2019or en 1995 et 1993.Celles qui s\u2019intéressent de près à la mode seront heureuses d'apprendre que Créations Joseph Ribkoff participera à une série de 10 émissions télé animées par Lise Watier, le dimanche après-midi sur TVA, à compter du 7 avril.À travers chacun de ces télémagazines féminins, Créations Joseph Ribkoff aura de 5 à 10 minutes d'antenne pendant lesquelles différents thèmes seront présentés, dont l\u2019historique de la compagnie, la mise en marché, les tendances printemps/ été 1996, des conseils pratiques, etc. le dimanche 31 mars 1996 -4 nac DITORIAL De la vieillesse à la petite enfance Les directeurs des établissements du réseau de la santé de la MRC du Granit et les porte-parole du Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé se rencontraient samedi avant-midi au bureau de la L députée Madeleine Bélanger dans un premier effort de rapprochement en vue de convenir d\u2019un plan de réorganisation pouvant à la fois satisfaire les w impératifs financiers du ministère et éviter que soient mis en danger les «$ services que la communauté s\u2019est donnés au fil des ans.La survie de La Maison Paternelle de Lac-Mégantic était sans doute ,& au coeur des discussions.On craint fort, en effet, que ce soient les = personnes âgées en perte d\u2019autonomie qui fassent les frais de la réforme, au nom de quelconque objectif administratif qui ne tient pas compte de la qualité de vie des citoyens.Au même moment, dans les services de garde de la MRC on commence sérieusement à se questionner sur l'avenir que leur réserve les milieux de l'éducation, occupés ces temps-ci à remettre tout le système en question, y compris les services à la petite enfance.L'Office des services de garde à l\u2019enfance, au même titre que la Concertation inter-régionale des garderies du Québec, s'inquiète de certaines recommandations issues des Etats généraux sur l\u2019éducation qui ouvrent la porte à une scolarisation des enfants à partir de l\u2019âge de 3 ans.Les éducatrices en garderie n\u2019ont guère pris de temps pour réagir, elles qui étaient laissées pour compte dans le processus de consultation sur l\u2019avenir de l\u2019éducation au Québec.Elles qui, pourtant, sont, après les parents, les premiers intervenants en petite enfance, bien avant l\u2019école.Les parents sont en mesure de juger par eux-mêmes quel genre de milieu est propice à l\u2019épanouissement de leur enfant.Les vingt années d\u2019expérience du réseau des garderies au Québec sont garantes de leur capacité à offrir la gamme de services dont l\u2019enfant peut avoir besoin à cet âge, lorsque les deux parents travaillent à l\u2019extérieur de la maison.À la Garderie Coco-Soleil, par exemple, la majorité des éducatrices ont été formées en technique d\u2019éducation en service de garde, dont les programmes sont conçus et approuvés par le ministère de l\u2019Education.Le système fonctionne bien, même s\u2019il aurait avantage à être encore mieux appuyé financièrement par l\u2019État, mais il n\u2019est surtout pas malade.Bien moins, en tout cas, que ne l\u2019est le réseau de l\u2019éducation dans son ensemble.Les éducatrices en garderies ont bien raison de rejeter haut et fort la proposition d\u2019intégrer les services de garde au réseau scolaire, étant donné qu\u2019il existe déjà un réseau pour les enfants de ce groupe d'âge, qu\u2019il s\u2019est montré performant malgré son sous-financement, et que les parents qui l\u2019administrent le font bien.Loin de vouloir se mettre les commissions scolaires à dos, en refusant de considérer l\u2019école comme un milieu valorisant pour les moins de 5 ans, les éducatrices offrent au contraire leur collaboration afin de préparer davantage les tout-petits de 3 et 4 ans, à ce qu\u2019ils auront à vivre une fois intégré le système scolaire.Dans l'intérêt de l\u2019enfant, les Etats généraux sur l'éducation au Québec doivent convenir maintenant que l\u2019urgence n\u2019est pas à la scolarisation de la petite enfance, qu\u2019il faut davantage mettre l'accent sur la performance post-secondaire et qu\u2019à ce titre on laisse le soin aux responsables des services de garde de juger par eux-mêmes ce qui peut être fait dans l\u2019intérêt des jeunes enfants, et non pas dans celui des gestionnaires de l'Etat.Un document de la CSN avance le chiffre de trois quarts de milliard de dollars le coût de l\u2019intégration de la petite enfance dans le réseau scolaire.C\u2019est sans compter les conséquences d\u2019un tel bouleversement chez la clientèle touchée, les 3-4 ans.À cet âge, le besoin d'attention et d'affection est grand.Il suffit pour s\u2019en convaincre d\u2019 observer ce qui se passe en garderie, d\u2019écouter le témoignage des éducatrices et celui des parents.© PINIONS Des fonctionnaires plaqués cuivre?Pour vous reposer, monsieur Duplantie, de penser si fort «coupures-fermetures» dans votre beau bureau, tapis mur à mur, fauteuil de cuir, etc.payés par nous, j'aimerais que vous vous joigniez à moi dans une réflexion de «coupures-fermetures».Cher monsieur Duplantie, et «vos» autres de la même pensée, avez-vous déjà daigné traîner vos semelles de bien nantis dans ces institutions pour personnes âgées en perte d'autonomie ou malades?Je parle de vraies visites, sans vos titres, sans tous ces frottages qui précèdent votre passage?Avez-vous, monsieur Duplantie et vos copains-amis, plié votre échine de fonctionnaire, raidie par la «bureaucrassie» ou votre suffisance; vers ces bénéficiaires?Vous êtes-vous déjà informé de leurs besoins, de leurs attentes, de leurs peurs, de leur mai de vivre, de leur mal de vieillir?Leur avez-vous déjà demandé comment ils souhaitent profiter d\u2019un certain bien-être que plusieurs n\u2019ont pas connu, occupés qu\u2019ils étaient à travailler dur pour élever leurs enfants, sans aide gouvernementale, à se priver pour payer des impôts qui leur seraient rendus à leur âge d\u2019or (?) mais qui servent présentement à défrayer le coût des «efforts» de fonctionnaires et élus à «penser à couper» surtout et toujours les plus démunis.Comment voyez-vous faire «beaucoup d'économies» (dixit M.Rivard- Echo 24/3/96) en fermant le Foyer Jeanne-Mance, en intégrant le CLSC à l'hôpital?Ne faudrait-il pas agrandir l'hôpital?À quels coûts?Nous aimerions connaître les vrais chiffres, les vraies économies, vus à travers des yeux non intéressés! Toujours dans la même veine, permettez-moi de vous faire part de ma stupéfaction en lisant l\u2019Echo du 24 mars dernier.Deux titres ont accroché ma vie et mes taxes, étant donné les événements qui se précipitent dans notre système de santé chez nous.Page 3: Fermeture de la Maison Paternelle et déménagement du CLSC et L'aide financière accordée par la Ville à Rues Principales suscite le mécontentement.Comment, mesdames et messieurs les gens d\u2019affaires, voyez-vous un accroissement de «votre» développement économique si on ferme le Foyer Jeanne-Mance, si on diminue la rentabilité et les services à «notre» hôpital?On est mécontent de n\u2019avoir que 80 000$?Avez-vous pensé, mesdames messieurs, maires et élus, que lorsqu\u2019un des miens, des vôtres, sera hospitalisé ou recevra des soins médicaux à Sherbrooke ou ailleurs, faute de pouvoir recevoir des soins à «notre» hôpital, je-vous-nous profiterons de notre séjour ailleurs pour magasiner, se payer des repas et autres services?Nous vous donnons 80 000$ pour des activités promotionnelles dans «votre» secteur commercial et ça suscite votre mécontentement?Je vous comprends, nous nous comprenons très bien, surtout par les laps de coupures-fermetures que nous traversons, «notre» hôpital est en voie de devenir un petit centre médical de passage et vous ne semblez pas trop mécontents?Ou alors vous avez l'implication très discrète! Affaire, politique, coupures, fermetures.Si votre destinée vous avait réservé un beaü petit lit ou un super fauteuil roulant à Jeanne-Mance, attention, vous serez peut-être transplanté 3 Lambton ou ailleurs.sans votre consentement.Vous serez alors privé de la visite fréquente des vôtres, de votre conjointe, à cause d\u2019un manque de transport ou à cause de l\u2019âge?Peut-on déraciner un vieil arbre sans le blesser à mort?Nous avons donné temps et argent pour la Fondation de la Maison Paternelle, pour la Fondation de notre hôpital, croyant s'assurer de meilleurs soins et services hospitaliers chez nous.Grâce à monsieur Duplantie, ses amis, les élus, on nous flanque en plein visage toute leur gratitude.Coupures-fermetures.Aujourd\u2019hui, on déménage des personnes; demain est-Ce que ce seront les appareils payés par notre générosité?Coupures-fermetures.Où êtes-vous, messieurs, mesdames les élu(e)s politiciens(nés)?Hier vous vous jetiez sur nous pour des poignées de mains, affamés que vous étiez de «gagner vos élections».Nous vous avons donné notre vote en toute confiance (?), c\u2019est maintenant à votre tour de nous tendre la main, de nous aider à soigner notre anxiété, nos peurs, à sauvegarder nos institutions indispensables.J'ai peur, nous avons peur! Attention aux griffes de l\u2019animal qui a peur.Lisette Marceau Lac-Mégantic On a mis la charrue avant les boeufs Si l'information et l\u2019incompétence étaient vertu, le ministre actuel de la Santé serait un saint et ses directeurs régionaux des anges; mais restons les pieds sur terre.Pour répondre au désir de quelqu'un que j'estime, je me suis contenté d\u2019être observateur et de vous dispenser de ma prose; mais quand je vois tous les chambardements dans le domaine de la santé sous divers prétextes, je me sentirais très mal à l'aise par mon silence, de me faire complice du mal qu\u2019on veut faire aux intervenants actifs dans ce domaine: le personnel médical, le monde des malades et le personnel aux services.Ces gens sont le pourquoi et l\u2019âme d\u2019un centre hospitalier.Ils ont des responsabilités évaluées à l\u2019échelle de la compétence et leurs actions visent une meilleure qualité de vie pour tous les patients, jeunes, moins jeunes, infirmes ou âgés.Je trouve aberrant qu\u2019un technocrate qui n\u2019a fait que passer dans les corridors d\u2019un hôpital puisse concevoir, à la simple lecture de statistiques, des prescriptions universelles pour tous les soins de santé au Québec.Il faut savoir, et c\u2019est le bon sens, que pour envisager un traitement qui colle à la réalité, il faut vivre cette réalité par l\u2019intérieur, et, quand il s\u2019agit d\u2019une organisation comme celle de la santé, ce traitement se doit d\u2019être le reflet des préoccupations de ses membres; il faut avoir travaillé sur leur terrain et avec eux pour prendre le temps de s\u2019arrêter et de réfléchir.On peut penser que le changement fait actuellement partie d\u2019une tactique politique qui risque de produire l\u2019effet contraire à celui désiré.Le but recherché, étant du malades après quelques heures ou quelques jours d\u2019hospitalisation, pour traitement chirurgical ou autre, on les mettra i la porte de 1\u2019hdpital avec peu ou pas d\u2019évaluation de la possibilité d\u2019un suivi compétent à domicile, tandis que d\u2019autres seront dirigés vers le CLSC qui ne semble pas actuellement prêt pour remplacer l\u2019hôpital.Il me semble logique qu\u2019on aurait dû commencer par un projet pilote pour évaluer le travail dans les milieux proposés, analyser leur performance et en apprécier le résultat avant de s'engager dans un processus irréversible.On a mis la charrue devant les boeufs et ceux qui s\u2019y connaissent sont inquiets par la grandeur du non sens et de l\u2019improvisation dans un domaine complexe qui devrait d\u2019abordêtre traité par des gens compétents, sages, prudents et d'expérience.Notre hôpital, pourtant bien organisé, peut-il fonctionner avec moins de 60 lits de soins actifs?Peut-il alors intéresser des spécialistes?Ou sera-t-il simplement un milieu de transit de nos malades vers Sherbrooke ou ailleurs?Pour notre population vieillissante, il est impossible que nos milieux d'hébergement soient réduits de façon drastique et arbitraire suivant des barèmes qui ne tiennent pas compte du milieu, de la situation des familles où le mari et la femme sont au travail, de l\u2019état psychologique des personnes dont la fragilité augmente avec l\u2019âge, et du fait très important que déjà nos centres publics ou privés d'hébergement sont débordés de demandes; et tout cela sous le fallacieux prétexte d'économie.Si le ridicule nity domaine comptable, n\u2019a pas à tenir compte des personnes pouvait tuer\u2026! 4 qu\u2019on peut déplacer comme du vulgaire bétail.Gérard Noël Le personnel médical, on en aura moins besoin avec Lac-Mégantic seulement quelques lits en soins de courte durée; quant aux TAF 9,200 copies Sa a (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 9,200 copies ~~ % Sn OX J en vente le dimanche matin NY PARANA de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac don MRC du Granit > an : 23.098 Rédacteur en chef Publicité Marco Charrier .ans : 42 Rémi Trembla André Arguin Secrétariat \u201cIm 5040 Boul.des Vétérans Extérieur du pays 1an: 90,008 Directeur des ventes Contrôleur Lucie Durand ey acor Inc.Lac-Mégantic G6B 2G5 (Ces prix incluent la TPS etla TVQ) Michel Pilotte Suzanne Poulin Manon Orichefqui Division The Record Envoi de publication Toute reproouction de textes, annonces ou photos .Enregistrement No 1148 est interaite sans au.orisation spéciale de l'éditeur mn 1000 a oa ne - .nde d dab d oT 22 2 2 LES TERE EY Py XT STL Cue Cea Les services de garde sont formels La place des 0-5 ans n\u2019est pas à l\u2019école Au moment où, dans certains milieux de l\u2019éducation, on commence à jongler sérieusement avec l\u2019idée d\u2019un véritable système de services préscolaires universels et gratuits pour les enfants âgés de 3 et 4 ans, les services de garde en milieu familial et les garderies sans but lucratif font front commun et s opposent, au nom de l\u2019intérêt même des enfants, à la proposition d'intégrer aussi jeunes le réseau scolaire et de tomber sous l\u2019autorité des commissions scolai- ____ Rémi Tremblay À Lac-Mégantic comme à Lac-Drolet, les responsables des services de garde dénoncent elles aussi l\u2019ouverture vers la scolarisation des 3-4 ans et ses effets sur leur développement.«Les enfants et leurs familles n'ont rien à gagner d\u2019une intégration au monde scolaire dès l'âge de 3 ans.La place des 3-4 ans n\u2019est pas dans les écoles.H vaudrait mieux songer à développer davantage le réseau des garderies» peut-on lire dans un document qui reflète la position prise à cet égard par la Concertation inter-régionale des garderies du Québec et dont le mémoire a été déposé devant la Commission régionale des Etats généraux sur l'éducation au Québec.Dans le fonctionnement actuel, presque tous les enfants de 5 ans fréquentent la maternelle à demi-temps, même si elle n\u2019est pas considérée comme obligatoire.La maternelle pour 4 ans ne s\u2019adresse qu\u2019à certains enfants, notamment ceux qui proviennent de milieux défavorisés, soit un enfant sur dix.Selon une proposition véhiculée par les États généraux, la fréquentation de la maternelle devrait être obligatoire pour tous à l\u2019âge de ans et à temps plein.La maternelle 4 ans serait facultative et offerte à demi-temps aux enfants de ce groupe d\u2019age et à temps complet pour les enfants des milieux défavorisés.En région, les conséquences d\u2019une telle politique ne sont pas négligeables.Noella Bergeron est coordonnatrice de l\u2019Agence de garde en milieu familial Pierrot le Granit: «Chez nous on parle d'un réseau de 25 responsables actives auprès d\u2019une centaine d'enfants dont la majorité sont d'âge préscolaire.Dans une MRC défavorisée comme la nôtre, 75% des parents sont subventionnés.Au lieu de subventionner directement les parents, on subventionnerait sans doute les commissions scolaires pour qu'elles mettent sur pied leurs propres services de garde en milieu scolaire.Mais est- ce qu\u2019on s'intéresse \u201c d'abord à l'intérêt de l'enfant ou si on sert plutôt des intérêts politiques en cherchant à freiner le développement des services de garde à l'extérieur de l\u2019école?» Pour la directrice de la Garderie Coco- Soleil à Lac-Mégantic, Murielle Boulanger, même son de cloche.«7! faut facilement s'imaginer ce qui se passe dans la tête d'un jeune de 3 ans qui arrive à l\u2019école, souvent encore aux couches, qui pleure en voyant repartir sa mère et qui a besoin de sa sieste au cours de la journée.Les profs de maternelle nous disent que même à 5 ans, les enfants demandent leur mère en classe.» Chez Coco-Soleil, onaffiche presque plein tous les jours dans un établissement dont le permisest de 60enfants.Ici, 80% de la clientèle est âgée entre 18 mois et 5 ans.«Notrepositionest la même que celle de la Concertation inter-ré- Un projet de réorganisation des services de santé et des services sociaux en élaboration (Communiqué)- Dans la démarche de réorganisation des services de santé et des services sociaux de la M.R.C.du Granit, différentes hypothèses ont été proposées autant par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie que par les établissements (C.H.,, C.H.S.L.D., C.L.S.C.).L'ensemble de ces hypothèses doivent être analysées en regard du contexte global et des principes directeurs retenus par le comité d'orientation.CONTEXTE -Une transformation du système de santé, élément majeur du remue-ménage dans les services de santé et qui mise davantage sur les services dans le milieu de vie naturel.-Une accessibilité différente aux services de santé et aux services sociaux qui est moins coûteuse mais qui répond aux besoins de l\u2019usager.-Une transformation des services qui est incontournable.-L\u2019état des finances publiques obligeant plus rapidement les transformations vers des ressources plus légères tout en maintenant l\u2019accessibilité et la continuité des services le plus près possible du milieu de vie de la personne.Dans ce contexte, les établissements favorisent les principes directeurs suivants: er les mission(C.H.CHSLD., C.LS.C.).-Assumer l\u2019arri-_ mage avec les autres partenaires du milieu socio-économique et politique.-S\u2019assurer d\u2019une équité pour la MRC du Granit dans l'allocation des ressources.-Miser sur la réduction des coûts non salariaux pour minimiser les impacts de la réorganisation sur le personnel de l\u2019établissement.-Assurer l\u2019utilisation rationnelle des immeubles existants et permettre d'optimiser le rendement des investissements en capital.-Présentement, tel que demandé par le comité d'orientation, les directeurs généraux à partir du contexte et des principes directeurs retenus sont à analyser les différentes hypothèses soumises par les établissements et la firme C.G.O.L'objectif de cette démarche est de convenir d\u2019une proposition commune qui rencontrera une organisation de services répondant aux besoins de la population selon les paramètres et limites financières imposés.Cette proposition commune, lorsque recommandée par le comité d\u2019orientationet par les conseils d\u2019administration (C.H., CHS.LD, CLS.C), sera présentée à la population dans meilleurs délais.les Les directeurs généraux des établissements visés, soit Yves Rivard au C.H., Raymonde Lapointe au C.H.S.L.D.et Jocelyn Ouellet au C.L.S.C.tiennent à rassurer la population de la MRC du Granit et le personnel des établissements de leur volonté à sauvegarder les services de santé et les services sociaux auxquels la population est en droit de gionale.Mais on se rend bien compte que des décisions de ce genre sont prises à un autre niveau que le nôtre.» Pendant que le milieux de garde souhaiteraient être enfin reconnus comme le pivot des services à la petite enfance et ainsi obtenir un plus grand support, le gouvernement pourrait être tenté de voir le problème d'un autre côté de la lorgnette et se dire qu\u2019à tout prendre la garde au noir, en plus de ne rien lui coû- ter, lui assure de meilleurs revenus du fait que les parents ne peuvent obtenir des reçus de déductions d\u2019impôts pour frais de garde.En garderie, le milieu est adapté à la petite enfance.Pourquoi alors changer un système qui n\u2019est pas malade?(Photo L\u2019Éc Le Regroupement des garderies des Cantons de l\u2019Est résume bien la position prise par les milieux de garde en notant qu\u2019«avec une expérience de 20 ans, les services de garde sont plus expérimentés que l\u2019école pour voirau ho) développement de la petite enfance et de répondre aux besoins de l'enfant.» 208404 OP OY3,1 - 9661 SOW (£ SUOWID à - Ç Remerciement Bienvenue Le spécialiste de la chaussure! Merci à nos clients! Michel et Ginette Lessard remercient chaleureusement leur clientèle pour la confiance et l'encouragement que vous avez témoignés et souhaitent Bon succès à Denis Bolduc et son équipe.Cin tel ichel Lessard Ltée AJUSTEMENT DE CHAUSSURES D'ENFANTS La mode etle confort à vos pied Nous payons les deux taxes Saniione 5542, rue Frontenac NETTOYEUR Meur ENR.MARIUS GAGNÉ.PROP.583-0640 #4 | Lac-Mégantic J ET a ee AS US 0 EE NS 0 + = A r 0 5 (CC)- Le couperet ~\u2014 est tombé sur l\u2019Ecomu- sée de la Haute-Beauce.À compter du 1\u201c avril, l\u2019organisme ne sera plus Æ reconnu à titre d\u2019insti- > tution muséale agréée = par le ministre de la Culture et des Communications.Cela signifie le retrait d\u2019une aide financière annuelle de ae quelque 160 000$, un $ manque à gagner qui met en cause la survie de l\u2019Écomusée.Dans un commu- La Niqué émis par la corporation, le conseil d\u2019administration transmet qu\u2019il a décidé d'interrompre les activités de l\u2019organisme, le temps d'évaluer l\u2019étendue des conséquences du verdict du ministère de la Culture et des Communications.«Méme si nous sommes conscients du travail énorme de votre conseil d'administration durant les deux derniers exercices en vue de redresser la si- = tuation, nous devons constater que, depuis 1984, l'Écomusée de la Haute-Beauce s\u2019est éloigné de la mission première pour laquelle il était subventionné», indique Pierre Lafleur, sous-ministre adjoint à l\u2019action régionale, dans une lettre adressée à la présidente du conseil d'administration de l\u2019EHB, Huguette Rodrigue Grondin.M.Lafleur fait aussi référence au conflit qui persiste depuis trop longtemps à l\u2019intérieur de l\u2019institution, lequel rend impossible toute tentative de redressement de la situation.Il y a effectivement plusieurs mois que des tensions minaient l\u2019Ecomusée, notamment les différends entre les membres du conseil d\u2019administration et la régisseure de la Maison du Granit, Ginette Fillion.Cette dernière, qui revendiquait l\u2019autonomie du ane Ë l\u2019Écomusée ferme centre muséologique situé à Lac-Drolet, n\u2019avait pu voter lors de la dernière assemblée générale.Un droit que les administrateurs du temps lui avaient retiré, invoquant un manque de loyauté.A la suite de l\u2019assemblée générale particulièrement mouvementée du 29 août dernier, un forum portant sur la mission, l\u2019organisation et le membership d\u2019un projet de restructuration se serait déroulé dans une atmosphère beaucoup plus détendue le 4 novembre.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirmaient les membres du conseil d\u2019administration en conférence de presse, transmettant du méme coup que le document à l\u2019étude avait été compris par les 28 membres de la corporation qui participaient à la rencontre.Aucun changement concret n\u2019avait toutefois été exercé.- \u201ci \u201c Tant d'histoires dans les archives Des morceaux de la petite histoire sommeillent quelque part au fond d\u2019un tiroir.Sous forme de lettres, de livres de comptes, de certificats, de cartes de souhaits, de photographies, de contrats, découpures de journaux, actes notariés, etc.Ce que l\u2019on a trop longtemps considéré comme de la paperasse plus ou moins bien conservée peut représenter une vraie mine de renseignements pour le Centre d\u2019archives de la bibliothèque publique de Lac-Mégantic.D\u2019où l\u2019appel lancé aux familles de la région de gratter leurs fonds de tiroirs, d\u2019ouvrir leurs boîtes rangées au grenier ou dans le et d\u2019en confier la pérennité à un fonds d\u2019archives.Rémi Tremblay À Lac-Mégantic, le Centre d'archives n\u2019en est qu\u2019à ses premiers balbutiements.Quelques photos, des documents de familles, un fonds d\u2019archives Donald Morrison qui constitue sans doute la pièce maîtresse du centre et.des boites vides qui n\u2019attendent qu\u2019un bon geste de la part du public pour se remplir.«Pour étre agréé comme centre d'archives privées, il nous faut détenir 30 mètres de hauteur en documents.Le vendredi 5 avril C\u2019est maintenant qu\u2019on a besoin de vous! Campagne du pain partagé ENTRE VOUS ET LES PLUS DÉMUNIS: CARITAS Mme Sylvie Lafleur présidente d'honneur L'équivalent de quatre- vingt dix boîtes.C\u2019est dire à quel point nous comptons sur les gens d'ici pour qu\u2019ils contribuent à enrichir le patrimoine.» Yves Tanguay est bibliothécaire, archiviste de formation et directeur de la bibliothèque publique de Lac- Mégantic.Lui et l\u2019historien Daniel Tremblay ont maintenant la tâche de rendre accessibles, au comptoir ou via Internet, tous les documents susceptibles d'apporter une meilleure connaissance de l\u2019histoire locale.«/l y a beaucoup d'archives qui ont été perdues, d'autres détruites ou tout bonnement dispersées à l'extérieur de la région.La contribution que les familles peuvent faire pour la région c'est de constituer leur propre fonds d'archives et nous le confier, soit maintenant soit par legs testamentaires.» Avec l\u2019inforoute, la consultation d\u2019archives à des fins de recherches historiques ou généalogiques est devenue une activité très répandue.Certaines sociétés d\u2019histoire accueillent jusqu\u2019à 2 000 visiteurs par jour sur leur site Internet.Les archives familiales tout comme les archives publiques sont devenues une source d\u2019information importante qui révèle toute la richesse patrimoniale des communautés locales.Le Centre d\u2019archives est né de la fusion de la Société d'histoire de Lac-Mégantic avec la bibliothèque publique.Il est devenu un service additionnel de la bibliothèque, une valeurajoutée, au même titre que le prêt de do- Le Ranch d\u2019Androméde devient l'Auberge d'Andromède Cinq ans après son ouverture, l\u2019entreprise touristique Le Ranch d\u2019Andromède à Cour- celles transforme son créneau et devient une typique auberge de campagne.C\u2019est avec enthousiasme que les propriétaires Gilles Le- \u2026 clerc et Gina Hallée inaugureront ce printemps leur Auberge d\u2019Andromède, offrant comme avant restauration et hébergement.Le changement d'appellation fait suite à une longue réflexion et à une consultation auprès d\u2019un spécialiste en marketing de la région Magog-Orford.«Le mot ranch portait quelque peu à la confusion dans l'esprit de la clientèle touristique.Beaucoup de gens s\u2019imaginaient un lieu où l\u2019on pouvait pratiquer l\u2019équitation en tout temps» explique Gina Hallée.L'entreprise ne trichait pas sur le nom puisqu\u2019elle offre bien aux vacanciers un forfait équestre où l\u2019on re- cuments vidéo ou de livres.Ses responsables poursuivent l\u2019objectif de constituer un fonds d'archives le plus diversifié possible, comprenant des documents provenant autant de personnages publics qui ont marqué le développement local et régional, politiciens, commerçants, citoyens engagés dans leur communauté et organismes divers.Les personnes qui croient disposer de documents pertinents sont invitées à entrer en contact avec Yves Tanguay ou Daniel Tremblay au numéro (819) 583-0876.Pp trouve le coucher, le déjeuner complet, une table d\u2019héte, les cours et les randonnées équestres.Depuis 1991, cette petite entreprise offre localement une bonne table de fine cuisine champétre.Mise en place grâce à une aide financière du Programme d\u2019aide aux zones défavorisées, il y a maintenant cing ans, il était devenu indispensable, soutiennent ses pro- « Coiffures inédites * Traitement du cuir chevelu « Teintures ® : Bronzage U.V.A.gles priétaires, de segmenter la clientèle touristique.Ainsi, pour prolonger l\u2019achalandage touristique en automne ainsi qu\u2019en hiver, le concept d\u2019auberge devrait mieux répondre 2 ceux et celles qui désirent s\u2019évader en campagne, ne serait-ce que letemps d\u2019un week-end.Côté table, la clientèle profitera d\u2019un plus à compter de cette année.Les propriétaires sortent tout récemment d\u2019une formation de 40 heures en pâtisserie : française.«Le raffinement est un critère im- satisfaire portant pour l'oeil et le goûter du L\u2019Auberge d\u2019Andromède à Courcelles offrira plus encore dès la saison rochaine.Carrefour des vins et de la fine cuisine régionale québécoise, du 25 au 29 avril, à la Place d\u2019 Armes dans le Vieux- Québec.La petite auberge champétre compte profiter de ce rendez-vous provincial pour faire connaître ses nouveautés pour cette année, dont l\u2019ouverture d\u2019une troisième chambre, un service de brunch du dimanche, de 9h à 14h, ainsi que les dîners de salades et de pâtes frai- ches, cultivés et produits maison.La saison estivale s'annonce donc pleine 2 20%, 23%, 4846, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0685 1 13%, Don suggéré : 5,00 $ \u2014 Objectif : 180 000 $ decouleurs dans untout Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie consommateur».nouvel aménagement ont contribué à la publication de cette annonce.Côté promotion, paysager.bien-ttreet 1 Auberge d\u2019Andro- \u2014 = 1 votre image nous tiennent à coeur! mède participera au | TN 'SPECIAUX semaine du 1 avril au 6 avril - Bouc erie Fesse de jambon Fondue Boeuf en cube Roti de lard complète, 1/2 ou 1/4 chinoise extra maigre épaule (picnic frais) Le cadeau d'une heure d\u2019ensoleillement au premier dimanche d'avril Retour annoncé de l\u2019heure avancée, le dimanche 7 avril aux petites heures du matin.À 02h00 ce matin-là il sera 03h00, ce qui donne une heure de sommeil de moins, largement compensée par une heure de clarté de plus en fin de journée.Rémi Tremblay C'est en 1986 que le gouvernement a mo- difiél\u2019entrée en vigueur de l'heure avancée de l\u2019est.A partir du ler février 1987, au lieu de changer l\u2019heure le dernier dimanche d\u2019avril, on a avancé le stratagème au premier dimanche d'avril.Jusqu\u2019au dernier dimanche d\u2019octobre, l'heure réglementaire au Québec se trouve être en retard de 4 heures sur l'heure de Greenwich, rappelle André Bergeron du Bureau des lois au ministère de la Justice.L'histoire de l'heure réglementaire au Québec comme au Canada regorge d\u2019anecdotes intéressantes, voire méme amusantes.Avant 1884, l\u2019heure dite locale changeait à une journée fixe, lorsque le soleil arrivait au zénith, ce qui occasionnait des heures disparates d\u2019une région à l\u2019autre du Canada.La miseen service de trains traversant le pays a obligé les gouvernements à statuer dans ce domaine puisqu'il était alors devenu impossible de faire fonctionner les horaires des trains à partir d\u2019une variété d\u2019heures locales différentes.En 1884, il y avait sept foseaux horaires, avec cinq heures et demi de décalage d'est en ouest.C\u2019est en 1918 qu'on a pensé ajouter des heures d\u2019ensoleillement 2 la période estivale des Canadiens, 2 la fin de leur journée de travail.Le raisonnement des individus et des organismes qui ont apporté cette innovation se fondait sur la comparaison entre la partie de la journée durant laquelle le soleil luit, et la Bientôt le grand écran et l'inforoute pour Donald Morrison (RT)- L'épopée du célèbre hors-la-loi de Mégantic, Donald Morrison, semble susciter beaucoup d\u2019engouement, cent deux ans aprés sa mort.Le nouvel intérét «international» pour l\u2019histoire de ce héros local risque fort de se traduire par des gestes d'éclat au cours des prochains mois.On connaissait déjà toute la ferveur que lui voue le promoteur du Village Donald Morrison à Milan, Gilles Morin.Cette semaine, celui-ci annonçait la tenue d\u2019un premier Festival consacré à Donald Morrison, pour le début de l\u2019été.Puis la rumeur de plus en plus fondée que l\u2019auteur anglophone estrien Bernard Epps, L\u2019oublié Surla photo montrant lesmembres du conseil d'administration de la Chambre de Com- - merce Région de Mégantic présents à l\u2019assemblée générale du 19 mars dernier, une personne a été omise bien involontai- .rement.Il s\u2019agit de M.Jean-Pierre Jacques qui milite activement ausein de la Chambre.Toutes nos excuses - pour cette omission.celui-là même qui aécrit The Megantic Outlaw, ait été approché par des producteurs de Montréal et Calgary pour écrire le scénario d\u2019un film consacré au légendaire Ecossais.Les studios de Disney se trouvent aussi sur la liste des entreprises de cinéma intéressées à faire revivre la mémoire de Morrison sur grand écran.Et pour ne pas être en reste, la Bibliothèque publique de Lac- Mégantic qui offre maintenant les service d\u2019un centre d'archives et d\u2019histoire et dont les toutes premières pièces sont constituées d\u2019un fonds d'archives sans nul doute le plus complet sur la vie de Donald Morrison, sera bientôt en mesure d\u2019accueillir sur son site web des millions d\u2019inter- nautes des quatre coins du monde qui auront accés aux documents d\u2019archives.Déja, des chercheurs de l\u2019Université Laval parmi sont venus à la bibliothèque éplucher sur place le fonds d'archives Donald Morrison.Le bibliothécaire Yves Tanguay et I\u2019archiviste Daniel Tremblay ne désespe- rent pas d\u2019y ajouter d\u2019autres pièces -du .puzzle, dont des documents concernant son séjour en prison, à la fin de sa vie, qui sont conservés au ministère de la Justice et qui ne ient être normalement rendus publics que 150 ans après sa Archerie Drolet Spécialité: É EET partie de la journée que le citoyen moyen passe éveillé.S\u2019il y a, en général autant d'heures d\u2019ensoleillement avant midi qu\u2019après, on doit noter que tout au long de l\u2019année, le citoyen moyen passe plus d'heures éveillé après midi qu\u2019avant.Ainsi, en été, les heures durant lesquelles le soleil luit alors que la plupart des gens dorment sont en quelque sorte gaspillées et il y aurait avantage à dé- placerune de ces heures le soir, de façon à permettre aux citoyens de bénéficier d\u2019une heure d\u2019ensoleillement de plus, une fois leur journée de travail terminée.C\u2019est en avançant l'heure qu\u2019on a pu réaliser ce déplacement d\u2019une heure d\u2019ensoleillement du matin au soir.Lesagriculteursne l'ont pas digéré tout de suite, eux qui travaillaient sur l\u2019heure solaire.L'avance de l'heure équivalait à faire commencer et se terminer la journée de travail une heure plus tôt par rapport à l\u2019heure solaire.À l'heure de la traite, les vaches ne consultaient pas le cadran, elles.C'est par suite de la première guerre mondiale que les gou- vemements de 1a plupart des pays belligérants ont mis l\u2019heure avancéeen vigueurdans leur territoire respectif.L\u2019argument utilisé était qu\u2019une telle mesure rendrait l\u2019énergie électrique moins nécessaire à la fin de la journée de travail et qu\u2019ainsi, il y aurait plus d\u2019électricité disponible pour faire fonctionner les différentes machines utilisées pour produire des .munitions ou d\u2019autres fournitures militaires.La Loi concernant l\u2019utilisation de la lumière du jour a été adoptée en 1918.Une loi-qui ne fut pas appliquée en 1919 ni les années de paix qui suivirent, à cause des vifs débats qu\u2019elle suscita.En 1920, le Québec institua sa propre Loi concernant l\u2019heure, la première visant à fixer une heure réglementaire.Il ne fut question de l\u2019avance de l'heure qu\u2019en 1924 par la Loi concernant la consultation des électeurs par voie de référendum au sujet de l\u2019avance de l'heure.Cette loi connue la suite sous le nom Loi de l'avance de l'heure autorisait les municipalités à consulter les personnes ayant droit de vote aux élections municipales sur la question de l\u2019avance de l'heure.La municipalité avait alors toute discrétion quant aux dates du dé- butet de fin de la période d'heure avancée.Parmi les villes où la population se prononça en faveur de l\u2019heure avancée en 1924, il y a Québec et Sherbrooke.À Sherbrooke, on établit le début de la période de l'heure avancée au 4 mai.Cette mesure a -Jongtemps suscité des disparités régionales.Ainsi, alors que la période d'heure avancée pour la ville de Saint- Jérôme se terminait le ler septembre, à Kéno- gami elle se terminait le 5 octobre.En 1940, alors que la guerre faisait rage, l\u2019heure avancée fut promulguée au Québec et en Ontario puis à la grandeur du pays en 1942.Des décrets adoptés sous l\u2019autorité de la Loi sur les mesures de guerre.Deux gagnants à la Caisse de Lac-Drolet Dans le cadre du Concours épargne et placement Desjardins tenu à la Caisse populaire de Lac-Drolet, Le président, Roger Robert, a remis le prix à Gaétan Lessard.Jean-Luc Beaudoin est en compagnie de Jacinthe Lachance, employée de la Caisse populaire de Lac-Drolet.Gaétan Lessard et Jean- Luc Beaudoin ont tous deux gagné une mini chaîne stéréo lors du tirage effectué le 7 mars._ du paygnsr % 2 taxes pour vous .Mpplicable sur achat d\u2019un complet ou \u2018d'un veston sport accompagné i pantalon classique.| 5200 F ENAC LAC-MEGANTIC 30HUGJUOIS OP OUIF,T - 9661 SJOU |E SYSUOWIP 9j - / \u2014 a \u2014\u2014 ere -\u2014\u2014\u2014 = Préparatifs pour le ci ide Notre-Dame de Fatima en.Î Dans le cadre des préparatifs du S0* anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Fatima, \u201cO le comité des Fêtes fait 3 2 -2 appel à la population afin d'obtenir des photos et autres souvenirs historiques et afin de retracer les familles ayant déjà résidé dans la paroisse.C\u2019est le 22 mars 1946 que Mgr Desran- leau signait le décret d\u2019érection d\u2019une nouvelle paroisse à Lac- Mégantic.Ce décret fut lu et publié les dimanches 24et 31 mars 1946 par l\u2019abbé Eustache Breault, curé de la paroisse Ste-Agnès.Le 30 mars 1946, on annonçait la nomination de l\u2019abbé Paul-Emile Morin, ancien vicaire de Ste-Agnès, comme L\u2019église Notre-Dame de Fatima.premier curé de la nouvelle paroisse de Notre- Dame de Fatima.Ne pouvant passer - sous silence cet événement qui a eu lieu voilà 50 ans, un comité des Fêtes a été formé.L'organisation est composée de Yolande Boulanger (présidente), Gilles Gagnon (1\u201c vice- président).Joseph Lacroix (2° vice-prési- nquantenaire dent), Jacqueline Va- chon (secrétaire), Lucille Boucher, Wilma Breton, Léon Dostie, Geneviève Lemieux, Marius Perron, Magella Roy, Joseph Vallée et, évidemment, du curé Raymond-Marie Morin.Pour aider le comité à la préparation des festivités, les personnes possédant des objets datant du début de la paroisse sont priées de communiquer avec un membre du comité organisateur ou au presbytère en t le 583-0204.Le dîner des retrouvailles aura lieu le 8 septembre et la responsable, Geneviève Lemieux, aimerait obtenir des noms et adresses de familles ayant déjà résidé à Notre-Dame de Fatima.Il est possible de rejoindre Mme Le- mieux au 583-1726 ou par voie postale au 3549 Garnier, Lac-Mégantic, G6B 2L3.La gestion de l'eau Québec favorise le mode de gestion intégrée de la ressource par bassin versant Lors de la remise du rapport final du Comité de bassin de la rivière Chaudière, le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Ramasse fon linge! Collecte de vêtements à Montignac Dans le cadre de la campagne nationale «Les tisserands de l'espoir» organisée par Environnement Jeunesse (ENJEU), le comité de l\u2019environnement de Montignac invite la population à participer à sa collecte de vêtements.Cette collecte se tiendra du 1# au 4 avril, au local 1046 de la polyvalents entre 8:18 et 21:00 heures.Il se jette au Québec chaque année plusde 160 000 tonnes de vétements et texti- Àes.La matière composant les vêtements est recyclable à 100%.Alors plutôt que d\u2019envoyer toutes ces guenilles filer un mauvais coton dans un site d\u2019enfouissement, il vaut mieux faire du neuf avec du vieux! Vous pourrez apporter vêtements démodés, usagés ou brisés, tissus, guenilles, chapeaux, chaussures, cravates et tout autre accessoire dont vous voulez vous départir.Le matériel amassé sera envoyé dans un comptoir familial pour être réutilisé ou dans un atelier de recyclage pour fabriquer de nouveaux matériaux.La collecte de vêtements constitue une des grandes activités du comité de l\u2019environnement de Montignac.Les autres grandes activités sont la récupération du papieretlecompostage.Par ailleurs, le comité de l\u2019environnement désire informer la population que la collecte de peintures, plastiques, verre et métaux tenue lors des trois dernières années n\u2019aura pas lieu cette année.Pourquoi?Parce que la collecte sélective qui débutera bientôt dans la région recueillera les métaux, verre et plastiques sur une base permanente.Quant aux peintures, une entreprise de la région prépare un service de collecte permanent.ELLE HS David Cliche, a déclaré que le gouvernement du Québec croit fermement au principe de la gestion des eaux par bassin versant.«La question n'est plus de savoir si le gouvernement doit adhérer à ce mode de gestion, mais plutôt comment il doit le faire dans le contexte québécois» a précisé M.Cliche.À cet égard, le ministre de l\u2019Environnement et de la Faune considère les recommandations du Comité de bassin de la rivière Chaudière déterminantes pour l\u2019avenir de la gestion des eaux au Québec.«L'approche proposée s'inscrit dans une perspective de modernisation des outils de protection et de mise en valeur de l'environnement» a indiqué M.Cliche.Le Ministre entend donc privilégier cette nouvelle voie qui permet de revenir à l'essentiel, c\u2019est-à-dire déterminer les objectifs à atteindre, se donner des obligations de résultats et responsabiliser tous les intervenants à l\u2019atteinte de ces objectifs et de ces résultats.«Les objectifs et les buts à atteindre doivent être communs a l'ensemble du Québec.Cependant, les moyens pour le faire peuvent varier d'une région à l\u2019autre, d\u2019un bassin versant à l\u2019autre» souligne-t-il.«Par vos travaux, vous avez démontré qu'il est possible d\u2019 asseoir autour d\u2019une même table des gens de tous les milieux qui ont tous en commun d\u2019être des usagers des eaux et qui veulent s'assurer que nos cours d'eau soient gérés de manière optimale» à souligné le Ministre.- Versement initial de 1486* Ca donne le goût d\u2019agrandir BAR an ma PA ees mm mm Lo mmm as sm am CA oo = BS TA vei FO bum Bumform wf PN Pa ow ow -\u2014p ag PA Op wm ap VUE PA ems PN pg SN mw AA Ey - Moteur V6 de 180 chevaux - Boîte automatique à 4 rapports - Freins ABS aux quatre roues - Poutrelles latérales de sécurité - Panneaux de polymère e Climatiseur, - 7 passagers mm, 2 ° WYN YoTAL V Assistance CR): ROUTIEREMS: JB IBM.L'Association marketing des ' ; conesselennaires Ponties Buick GMC dw Québes.\u2018Ole d'une durée Imitée, révervée aux particuliers, s'appéquent 49 base neuls 1908 en stock comportent l'ensemble dus équipements décrits ci-dessus.Photo à Ste indicatif seutement.Paiements mensuels beads aur un bell de 36 mais avec versement initial fou échange équivalent de | 405 $.Sujet à l'approtation du Crédit.Dépôt remboursable de 307 $ enigé.Frais de 5 6 du idiomitre après 72 000 km.Préparation et tranapori inclus.imenatricuiation ei tunes en ses.1L'Assistence Routière et in Garantie GM TOTAL' aout offertes sur tous les véhicules neufs Pontac Bulk GMC 1998 pour une cane de 3 478 ou 60 000 lan salon in première éventualiié.Voyez vote concessionnaire participent pour tous les cétells.a famille.DALLAIRE 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 LA PASSION DE CONDUIRE CARPE SAT SEE IRA AU.EA le _ esume wee CF BS LLIN RPT MAIS YD AE © TU if SERGE ABO AP.EW oh Le Répertoire du programme Nz LIRR Les marchands du Carrefour Lac Mégantic vous souhaitent une Pâques riche en couleur Chantiers en circulation Les jeunes adultes de 16 à 25 ans peuvent se procurer dès maintenant le Répertoire des programmes Chantiers jeunesse, publié par le ministère des Affaires municipales.Il est également possible de s'inscrire en tout temps afin de participer à l\u2019un des 35 projets de travail au Québec.En 1996, Chantiers jeunesse permettent à plus de 350 jeunes de vivre l\u2019expérience d\u2019un projet de travail volontaire dans 14 régions du Québec.De Kangirsuk à Magog, de Baie-Comeau à La Sarre, les chantiers offrent aux jeunes la possibilité de s'engager activement pour donner un coup de main à une vingtaine d'organismes sans but lucratif.Des projets concrets et utiles au développement des jeunes sont au programme: participation à la logistique d\u2019un festival de marionnettes, rénovation d\u2019un moulin du 19% siècle, aménagement de refuges dans un village nordique, etc.Pendant 3 à 10 semaines, les participants acquièrent en chantier uneexpérience concrète de travail, où tous prennent des décisions pour organiser et réaliser les projets du groupe.Pour participer à un Chantier, il suffit d\u2019être motivé et de vouloir s'impliquer bénévolement.Des frais de 10$ sont requis afin de devenir membre de Chantiers jeunesse.En chantier, les participants sont nourris, logés en 1920, la formule des chantiers visait d\u2019abord la reconstruction des villages détruits au cours de la Première guerre mondiale.Au Québec, le concept existe depuis 1982.En plus de rendre disponible le programme des chantiers au Québec (PEI), Chantiers jeunesse offre le programme des échanges internationaux dans une douzaine de pays.La date limite d'inscription pour le PEI est le 31 mars.On peut se procurer le Répertoire du programme Chantiers jeunesse auprès des bureaux régionaux du ministère des Affaires municipales, de Com- munication-Québec, des CLSC, des Banques CIBC et auprès du réseau communautaire et des loisirs.L'activité physique régulière aide à garder une tension artérielle normale.[+] Au cœur de la solution! - Tél : (019) 682-7942 Téléc.: (8109) 564-0880 ELLE ET LUI Salo\u201dpèl AVIS À LA CLIENTÈLE Luce Gagnon aura le plaisir de vous servir à compter du 26 mars La beauté sans limite Gaétan Fillion, prop.3486 rue Milette Lac-Mégantic (819) 583-1803 Distributeur BIOLAGE ° INFUSION © QUANTUM Se &® Ordinatech Estrie inc.Vaste gamme V dé ; d\u2019ordinateurs et jeux V-TECH enez découvrir Profitez de nos prix spéciaux nos collections printanières avec TPS et TVQ incluses pour elle et lui.Tél.: 583-5194 TéL: 583-5693 Créations Parts @ Quoi de plus agréable T AMILI-PRIX qu\u2019un service personnalisé Pharmacie à un prix que vous pouvez payer.Berthe Dumas Compagnat TéL: 583-0582 Tél: 583-3166 Librairie Tabagie Claude Tèl.: 583-4649 Le Naturiste Jean-Marc Brunet Le choix de la santé Tél.: 583-0788 + w vw AJ et chocolatée.Présence de Pico, le canard qui fera la distribution de ballons et de friandises chocolatées aux enfants.WUC] Op OL3],1 - 9661 Sow |E SpPuUDWIP 8) - ¢ [HORAIRE Vendredi 5 avril 10h00 à 12h00 13h00 à 16h00 Samedi 6 avril 10h00 à 15h00 \" LES RESTAURANTS HIT BURGER Restauration rapide Aire de jeux pour enfants Service à l\u2019auto Tél: 583-2525 Festival Italien Les jeudis et vendredis des mois d\u2019avril et mai 1996 Tél.: 583-2525 Hart Magasin à rayons Satisfaction garantie ou argent remis Tél.: 583-5799 Oiffure e est toujours en délire avec son fabuleux concours.Courez la chance de gagner 2 paires de billets Maintenant le plus grand pour la République Dominicaine, supermarché en alimentation avec achat de permanente ou produit Biolage.de la MRC du Granit.(Offre se terminant le 11 mai 1996) .Faites vite! TéL: 583-2322 Tél: 583-4001 © pruvigu Depuis 16 ans à votre service Mesdames, pour vous, - un printemps tout en beauté! TéL: 583-2878 Tél.: 583-3692 Semaine sans taxes du 01 au 06 avril 1996 (sur la marchandise à prix régulier) La station service par excellence, où bien vous servir est une priorité.TéL: 583-2401 Tél.: 583-5850 00 ASE ns Gilet de Sauvet 3 e 29.9% ra wssspiin 289% Manteau Koolah 189.99 Quantom SS20 Kit canne et moulinet 44 99% ur on de pêche.+ Pack Sac Lafuma - Sherpa 99,99$.Rég.139,99$ Spécial : Puis lucky strike 25 006 us souhaitons JIG A JOS 4 (Beau choix,à l'unité ès bonne \"ou à la douzaine) Nous vo $ - EE Ab ES A a IL ERY EE A ( \u2018 I L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 31 mars 1996 -10 [a PLE GRRE Bled PY Uh Neon SEULEMENT ir ele 2% Meilleure nouvelle voiture Économique.AJAC «La Neon est l'une des sous-compactes les plus \u201c douées de sa catégorie.» pier Denis Duquet - La Presse « Un éclair de génie de Chrysler, un véritable casse-tête pour Japonais.» | Doug Sweet - The Gazette PAR « Une petite voiture avec un gros moteur : « etun gros sourire.» MOIS* Patrick Bédard - Car and Driver | «Avec ce beau design, Chrysler à découvert LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INIFIAL DE 2055$ le marché des jeunes de cœur en leur offrant une : voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le guide de l'auto 1995 Neon Ex 1996 L'ensemble 21N comprend : ; e Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Aileron arrière T50 $ AUX DIPLOME(E)S* * Boîte manuelle à cingrapports Roues de 14 po et enjoliveurs de luxe ae 1956 de votre * Habitacle avancé * Rétroviseurs extérieurs choix en pins de tous au mie 1936.Deux coussins de sécurité à commande intérieure manuelle p rogramme + Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette (Taide pour et six haut-parleurs physiques Tous les détails chez le concessionnaire.olympique © CHRYSLER CANADA J Commanditaire officiel de l'équipe @®A0C.* Yaril meneusl établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Transport (6308), immatriculetion, assurances ef taxes en sus.Sous réserve de l' de Crédit Canada Liée.un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 kan, au taux de 9 \u20ac le tan.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.\u2018* L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1\u201d janvier 1906 et le 31 décembre 1906 et qui prendront livraison du véhicule avant is 31 décembre 1908. TT ne en Sent de nee Lac-Mégantic Pour les personnes souffrant de phobies, l'association Renaître offre son aide dans toute la MRC du Granit.Composez le (819) 583- 5367 ou le (819) 583-3791.+\u201c.La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange- t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 la salle AA (sous-sol) de la rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.seeks Moose- Tournoi de dards familial le 5 avril à 19h30.Quatre contre quatre et au moins deux de la même famille.Durant le mois d'avril, le duo Michel et Dany fera les frais de la musique du samedi soir, à compter de 21h00.ss.AFEAS- Réunion le mardi 2 avril à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Sujet d'étude: prévention et traitement du cancer du sein.Invitée: Yolande Boulanger parlera de voyage.Bricolage: un morceau de couture.Audet Cercle des Fermières- Assemblée le mardi 2 avril à 19h30 au local habituel.Conférence sur la réflexologie par Germaine Faucher.Apportez vos ciseaux pour décorations.Concours du mois: mets avec sirop ou sucre d'érable.Lac-Drolet Aux anciens de Lac-Drolet: À l\u2019occasion des fêtes qui marqueront le 125\u2018 anniversaire de fondation de Lac-Drolet, nous aimerions connaître les noms d'anciens de chez nous, soit de votre parenté ou de vos connaissances, afin de rejoindre le plus de gens possible pour nos célébrations.Pour informations: Claudette Poulin (CP 130 Lac-Drolet, GOY 1C0) ou Caroline McLeod au 549-2992.La Guadeloupe Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le vendredi 12 avril à 20h00 à l\u2019école St-Louis (11° rue Ouest).Musique par Alain Plante.Lambton Cercle des Fermières- Réunion-le 3 avril à 19h30 à la salle de la Fabrique de Lambton.Conférence donnée par la réflexologue Germaine Faucher.Porte ouverte.Marston Recherche d'archives et de bénévoles pour le 50° anniversaire de la paroisse Saint-René Goupil de Marston- Afin de préparer les festivités qui auront lieu en 1997, nous faisons D\u2019ILY A 10 ANS Extrait de notre édition du ler avril 1986 UNE PREMIERE MONDIALE- C\u2019estla consternation dans les milieux scientifiques a la suite de la découverte de ce qui semble étre un nouvel organisme vivant à l\u2019usine d\u2019épuration de Lac-Mégantic.Toutes les opérations sont actuellement suspendues jusqu\u2019à ce que la lumière soit faite autour de ce mystère scientifique.Mais L'Echo est catégorique: l\u2019organisme sera bel et bien dévoré tout rond par le poisson d'avril.esse L\u2019OPTIMISME RÈGNE- À peine quelques heures après leur retour d'Ottawa, les intervenants méganticois composant la délégation ont fait part du leur optimisme à recevoir, de la part du gouvernement fédéral, la toute première désignation pour Lac-Mégantic, en vertu du nouveau programme d\u2019adaptation des collectivités.SEES UN CENTRE COMMUNAUTAIRE DANS LE 10* RANG- La petite chapelle St- Jean de la Lande du 10* rang pourrait bien devenir un centre communautaire pour les résidants du secteur.Une proposition appuyée conjointement par la ville de Lac-Mégantic, la municipalité de Ste-Cécile et la Fabrique Ste- Agnès.IL Y A VINGT ANS Pour une seconde fois en quatre ans, le Royal de Lac-Mégantic a été couronné champion de la ligue junior A du Québec.IL Y A TRENTE ANS Le comité de la Maison de retraite a acquis le terrain d\u2019 Alfred Brulotte pour la construction prochaine du Foyer Jeanne-Mance.IL Y A QUARANTE ANS La Société des concerts de Lac-Mégantic recevait deux artistes Montréalais, Arthur Ga- rami et Joseph Dufresne.IL Y A CINQUANTE ANS L'abbé Paul-Émile Morin, vicaire de la paroisse Ste-Agnès, vient d\u2019être nommé curé de Notre-Dame de Fatima.cr MERCURY * YAMAHA th A) LAMBTON (418) 486- \u201cVente et et et service sur le bord de 1a rue DIMANCHE le 28 AVRIL à compter de 9h00 jusqu'à 17h00 e Ameublements Articles de sport © Appareils ménagers e Antiquités © Disques © Autres.\u2026 Pressés d'en finir?Appelez-nous maintenant! Nous passerons chercher vos objets.Merci de nous aider! , RUE « SEA-RAY « aon) gm ae appel à la population d'ici et d'ailleurs.Nous sommes à la recherche d'articles, de photos, de notes d'histoire ou encore de personnes voulant participer à l\u2019organisation des fêtes.On peut communiquer avec Reine Turcotte au 583-0465 ou Lise Roy au 583-4109.L'histoire de Marston a plus de 125 ans et a engendré la fondation de la paroisse en 1947.Qu'on s\u2019en parle! GÉNÉALOGIE BOURQUE, BOUR, BOURC, BOURCK, BOURK, BOURKE, BURKE- Le 8° rassemblement familial des descendants d\u2019Antoine Bourg aura lieu le samedi 18 mai au Centre de la culture de Grand-Mère (15, 6° avenue).Renseignements: (819) 538-4247 ou (514) 625- 9296.(2 112] DEMERS- L'Association des familles Demers inc.tiendra son 12° rassemblement et son assemblée générale annuelle le samedi 11 mai, de 10h30 à 16h00, au Musée du Québec à Québec.S'inscrire auprès de Denyse Demers à Charlesbourg au (418) 628-3004 ou de Gaston Demers à Boucherville au (514) 655-4742.Sees DURAND- La prochaine activité de l\u2019Association des familles Durand inc.aura lieu à Saint-Tite en Mauricie dans le cadre d\u2019un dîner à la cabane à sucre le 13 avril.La journée des retrouvailles est prévue pour le 18 août à St- Jean-de-Matha dans la région de Lanaudière.Pour information ou réservation contacter l\u2019Association des familles Durand inc.c.p.6700, Sillery, Québec, GIT 2W2.Tél: (418) 651-6278.Avis: Les annonces pour l\u2019Agenda communautaire doivent parvenir à I\u2019 Écho de Frontenac au plus tard à 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.La Loto-Voyage fait des heureux En février, le premier prix de la Loto- Voyage du Domaine de la Sobriété de Stratford a été remporté par Camille Paradis de St-Sé- bastien (voyage de 1000$).Les second et troisième lots ont respectivement été gagnés par Yolande Veilleux de Disraéli (100$) et par Jean-Paul Normand de Lac-Mégantic (50$).L'organisme remercie toutes les personnes qui soutiennent l\u2019oeuvre du Domaine de la Sobriété Inc.Veuillez prendre note que la salle a fasngèr sera fermée du 9 avril au 2 mai pour travaux oy eurs.3550, boul.Stearns | Lac-Mégantic 583-4350 Pour informations: Yvon Piché 583-4310 Au profit des oeuvres \u201cRichelieu\u201d À venir | \u201cEncan dimanche 5 mai\u201d 20*164UO14 OP OUIZ,T - 9661 SOU LE SUPUOWIP 9) - | | x L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 31 mars 1996 -12 - \u2014 \u2014 Gash oop MRR.a MEM EE \u201c LAC-MÉGANTIC LACHANCE (M.Alfred) \u2018membres des familles éprouvés par le deuil.Le 21 mars 1996 est décédé au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 89 ans, Monsieur Alfred Lachance, époux de feu Ann- Léa Paré.Il était domicilié à Lac-Mégantic.H laisse dans le deuil; ses enfants, gendres et belle-fille: Raymond (Susan Rowe) Hudson, NH, Claudette (Arthur Laflamme) Lac-Mégantic, Corine (Lorenzo Ménard) Québec, Angèle Roy-Lachance de Montréal; ses frères, ses soeurs et belles-soeurs: Grégoire (Thérèse Lachance) Augusta, Me., Wilfrid (Gertrude Lachance) Augusta, Me., Délia Philippon de Nashua, NH., Eva-Rose Domingue de l\u2019Abitibi, Jeannette Chamberlant de Montréal, Marie-Paule Paré de Lambton ainsi que ses petits-enfants, plusieurs autres parents, neveux.nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse Notre-Dame de Fatima, le 25 mars 1996.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Raymond-Marie Morin.La quête a été faite par Alphonse Laflamme et Paul Poirier.Le cercueil était porté par MM: Alphonse Laflamme, Henri-Louis Laflamme, Paul Poirier, Guy Duquette, Lucie Laflamme et Ja- cynthe Laflamme.Nos plus sincères condoléances.aux Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.Diplômé (L.T.P.Q.) VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES AU QUÉBEC invèles emvelciement t'EUR TE FUI 1 de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET.SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE ! \u2018GRATUIT FONDS DE SCENES 1 583.1630 5040 Boul.des Vésérans, Lac-Mégantic quelque manière que ce soit leur ont apporté courage et réconfort lors du décès de M.Camilien Pouliot survenu le 13 mars 1996 à l\u2019âge de 64 ans.Lecture: Lizette Breton et Suzanne Ouellette-Pouliot Servants de messe: David Grégoire et Amélia Pouliot A (YA , Cierge: Marie-Claude Rancount et ÈS René Grégoire La croix: Frank Rancourt Is leur en sont très reconnaissants.\\ J Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.M.B.MERCI père M.Gérard Quirion.et ses soins rassurants.si réconfortantes.grande famille.Denyse Quirion Roy Un grand Merci au Dr Durand et au Dr Lazure pour leurs bons soins et surtout pour leur présence auprès de mon Merci au personnel de l'urgence pour son accueil chaleureux Merci au personnel des étages pour le bon service et sa patience.Merci aux ambulanciers pour leur compétence et leur humanité.Merci à notre tante Bernadette Quirion Royer qui, au nom de ses frères et soeurs, à rendu un dernier hommage à notre père, lors du service funéraire.Merci à l'Abbé Raymond Marie Morin pour ses visites à domicile | Enfin un grand Merci à notre Abbé Benoit Quirion qui à co-célébré le service funéraire et nous a soutenus dans cette épreuve.Merci à tous, de la part de ma mère Mme Aurélienne Quirion et de notre 1996.Le service funè- Philippon, épouxdefeu Lac-Mégantic, Jos Il laisse dans le bre a été célébré par M.Jeannette Rodrigue.II Cloutier (Madeleine) deuil; son frère: Lucien I'abbé Guy Boulanger.était domicilié à Lac- Lac-Mégantic ainsi que Bilodeau de Montréal; L'urne était portée ic.plusicursneveux, nidces, son beau-frère: Armand par M.Roger Dumont.Il laisse\u201cdans le parents et amis.Bolduc de Lac-Mégan- STE -CÉCILE Nos plus sincères deuil; ses enfants, gen- Les funérailles se tic ainsi que plusieurs condoléances aux dresetbelles-filles:Ma- sont déroulées en lapa- autres parents, neveux, membres des familles rie-Andrée Philippon roisse Notre-Dame de nièces, cousins, cousines MO RI N éprouvés par le deuil.(André Pigeon) Lac- Fatima le 29mars 1996.et amis.(M Alfred) Direction Funéraire Mégantic, Lucien Phi- Le service funèbre a été Les funérailles se \u2019 Centre Funéraire lippon (Jocelyne Ro- célébré par M.l\u2019abbé sont déroulées en la pa- du Granit bichaud) Montréal, Lu- Raymond-Marie Morin.roisse Notre-Dame de Manon Grenier d.g.cille Philippon de l\u2019Ile Le cercueil était Fatima, le 18 mars 1996.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Perrot, Claudette Philip- porté par: Maria Le service funèbre a été LAC-MEGANTIC pon (Gilles Leblanc) St- MarinPi-\" célébré par M.l\u2019abbé Jean sur Richelieu, geon, Georgia Marco- Raymond-Marie Morin.PHILIPPON Richard Philippon (Fa- poulos, Vincent Phi- Le cercueil était .bienne Boucher) Omer- lippon, Maryléne Pigeon porté par MM: Roland (M.Alcide) ville, BrunoPhilipponde et Pascal Philippon.Busque, Bertrand For- Lac-Mégantic, Paul Nos plus sincères \\tier, Sauveur Nadeau, Brochu de Lac-Mégan- condoléances aux Armand Vachon, Louida wy tic, Adrienne Lacroix membres des familles Vigneault et Oliva Vi- - Le 18 1996 (Lucien Fortin) Lac- éprouvés parle deuil.gneault.| mars Mégantic; ses petits-en- Direction Funéraire Nos plus sincères est décédé\u2019au Centre fants: Marylène, Isabelle, Centre Funéraire condoléances aux Hospitalier Lac Megan: Martin, Stéphane, Na- du Granit membres des familles Me .PA Ted M ans, thalie, Maria, Georgia, Manon Grenier d.g.éprouvés par le deuil.fils de feus Alfred Morir Karine, Pascal, Vincent, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Direction Funéraire et Sylvie Poulin.Il était Jocelyn, Donald, Alain LAC-MEGANTIC Centre Funéraire domicilié à Ste-Cécile ainsi que 7 arrière-petits- Jacques & Fils Inc.; \u2019 enfants; son frére, ses BILODEAU Jean-Pierre Jacques, autrefois de Wobum.Le 26 mars 1996 soeurs, beaux-frères et nie .D.G.Les funérailles se st décédé au Centre belles-soeurs: Joseph (M.Henri-Louis} < Diplomé (LT.P.Q.) oi Croulées.\u20ac hospitalierLac-Mégan- DostiedeLac-Mégantic, oop, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Wôbur \u201c E tic, à l\u2019âge de 82 ans, Marie-JeanneCloutierde MILAN oburn, le Mars Monsieur Alcide Lac-Mégantic, SrMarie- * Thérèse Philippon de MONTY MESSE ANNIVERSAIRE Mie vez [ Philippon de Montréal, (Mme Olida) Une messe Corona Philippon de ess I\u201d anniversaire Frontenac, Marie-Mar- dimanche, le 7 avril |.the Philippon de 1996 à 10h en l\u2019église |\" Frontenac, Armand Phi- Ste-Agnès lippon (Blanche Boulé) ; de Lac-Mégantic > 15 mars 1996 en la mémoire de EMENT MME ROSE REMERCI S est décédé au Centre GAIGNARD AU SAINT-ESPRIT hospitalier Lac-Mégan- Parents et amis sont pour faveur tic, à | âge de 85 ans, invités à y assister.Monsieur Henri-Louis | enfants: André, Claudette obtenue Bilodeau, époux de feu \u2019 Les enfants: Andre.P.G.R.| Noella Bolduc.II était Le 17 mars 1996 domicilié à Lac-Mégan- est décédée au Centre tic et autrefois de Wo- hospitalier Lac-Mé- : burn.tic, à l\u2019âge de 83 ans, Sincères Remerciements \"MARIE LS À MARIE Mme Jeanne D\u2019Arc Bégin-Pouliot et ses enfants Important de ne deman- XPDOIIN ES an remercient sincèrement routes les personnes qui par der que des choses positi- 2851-8959 QUÉBEC INC.offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, ves.visites au salon, assistance aux funérailles ou par Récitez NEUF «Je vous Les Granits Ap p alaches salue Marie» pendant 9 Directement du manufacturier Pour avoir partagé leur douleur et apporté courage et amitié, Raymond, Claudette et Corine désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie | soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, bouquets spirituels ct affiliations de prières, visites au salon, assistance à la famille et aux lucétailles ou de quelque, manitrs que ce où lors du décès de MONSIEUR ALFRED LACHANCE \u2018 sarvesu le 21 mars 1996 i à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois.Veuillez accepter ce témoignage de leur gratitude et considérer ces remerciements comme personnels.Merci bien spécial au personnel du 4 étage du Centre hospitalier Lac-Mégantic pour les bons soins ap- Madame Olida Monty, épouser de feu Jean- Baptiste Baillargeon.Elle était domiciliée à Milan.Elle laisse dans le deuil; ses enfants et ses belles-filles: Micheline Baillargeon-Hotte de Milan, Pierre (Yolande Mathieu) Mont-Ga- briel, Luc (Lise Lan- thier) Vaudreuil, Gaston (Monique Barrett) Montréal; ses petits- enfants: Jean-François et Alain Hotte, Denis, Sophie et Michel Baillargeon; ses arrière- petits-enfants: Catherine, Jean-Sébastien, William, Marc-An- toine, Amélie, Jonathan, Cynthiaet Valéry; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles- soeurs: Horace Monty, Jos Monty, Blanche Monty-Marion, Victor Monty (Marie-Berthe Caron), Maurice Bail- largeon (Marie-Anna Brabant) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse St-Ambroise de Milan, le 20 mars 1996.Le service funèbre a été célébré par M.l\u2019abbé Gilles Baril.La quête faite par Roland Busque et Rosaire Fillion.Le cercueil était porté par MM: Roland Busque, Louida Vi- gneault, Oliva Vi- gneault, Bertrand Fortier, Rosaire Fillion et Sauveur Nadeau.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, PD.G.Diplômé (LT.P.Q.) PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE JAMAISFAILLI O plus belle fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans cette nécessité.Il y en pas d\u2019autres qui ont le pouvoir.O mon- trez-moi ainsi que vous êtes ma mère.| O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois) Remerciements pour faveur obtenue. SSS RN À TT CA MARCHE! 108 oy Vi ied da fi } |] | | TRE NS EE SEES ND w LOGEMETITS CHALET CHAMBRES OMMERCE ERRAINS ERRAINS OFFRE DE OFFRE DE : ; EEE LOUER CHALET à vendre ou à ET PENSION VENDRE VENDRE VENDRE SERVICE SERVICE = , IEEE.RAS | J CK} frm A LOUER loueralannée, aubord LeFoyerAnniedu3556 Résidence pour per- Grand TERRAIN à ven- endre si- 31/2 poes.meublé, eau du lac 3 oa ora Lafontaine a Lac-Mé- sonnes âgées région dre à Lac-Mégantic, 80's x TERRANS à 4 12-3014 ry avec ote ENTRETIEN DE nto ome, Ou d'espérer ow iGCoens cwlouony UOESTMES | .2 Super terrain de x .Tél: .vous désirez.Inf.dance.Appelez pour ob- de cabane à sucre.© sécheuse.Tél: 583-1803 er droit t 28 rez-de-chaussée, com- salledebainpersonnelle, __ Mast Julienne ou Anatole tenir gratuitement notre ; = jour, 5683-2398 soir.125.SON ranqe.prenant vanité et toilette buanderie, salon, sola- 2 Terrains de 70' x 89° Bouffardau 4056ch.lac brochurg (1-800-267- Maurice Guay.En- 3 g \u2014\u2014 14 2066 privée.Pour information rium et cuisine.Batiment chacun, situés l'un près nal.Inf: (819) 583- 1543).L'École de rédac- retin.réparation et ls i LOGEMENT 3 1/2 pces., : Mayne \u2018enez nous voir outélé- rénové aneuf, 50 % des de l\u2019autre sur la rue 2432.tion, 417-38 Av.Mc !Nstallation de lignes 7 .Blauee meublé chauf, ot tor.phonez-nous au 583- parts en association avec Bernier, ae aia GRCA FRABLÈRE 10Av14P Arthur, Ottawa, Ontario, D ae ane 3 av.-séch.} .une ne.Prix Lac-Mégantic.Inf: vendre K1L 6R2.: \"jo ' t bles, vue sur le lac 4208/ rain avec rabliére à a cuter Inf: (418) 443- 1789.ose 20 entails sur tubu- Mast/aveiPHOc, QC.819-583-3842 1 # mois.jui bt .PS .Fesino jyrg.Possibilité d'en = * Té de l'eau près | ; > À: Tél: 583-0872.ee de à Baie LOCAUX Mama Très beau TERRAIN âlouter 300 à 500 a vo YPemryTT des es sans aunt COMMERCIAUX COMMERCE à vendre: 200 x 200, prés du lac SéParateur érablo.5 | re Sone.\u201cA LOUER mmol meses dompeur neuf cabane MICHEL CHOUINARD o- , à immédiatement, 200$/ CEES {Ale établie dans un ex- 3 pau Située à St-Romain.>\" mois.À vendre: poêle, CHALETAloueraubord LOCAL COMMERCIAL cellent site touristique.es Réjean 418-486-7864.SYLVICULTEUR ENR.à - réfrigérateur, lav.-séch., du lac Mégantic, grand à louer, AU CENTRE- Acheteur sérieux seule- vreuils.Inf: 544-9122 \u2014\u2014__Mai7/Av7 mobilier de cuisine, di- terrain, tout inclus sauf VILLE au 5353 FRON- ment.Inf: 819-583-2168.Maino A vendre: 5 terrains sur 3 van-lit.Inf: 583-1506, litterie.Réserveztdtpour TENAC; 1212 pi.ca.Foleo TERRAIN commercial 'UeAgnésde75pi.x 125 à 583-4513 ou Vianney les vacances.Inf: 583- PLUS SOUS-SOL.de 7.5 acres adjacentau Pi en face du cinéma 165 a Choquette 583-2226.5574.one COMPOSEZ 583-0138 LIBRAIRIE à vendre à grand lac St-François à aVeC vue superbe sur le rang Clinton 1 JA À -Mégan .LOGEMENT àlouer31/ \u2014 Le 2242 aux heures com Lamioion, vue superhe at oi fabuleux.Avec send.Woburn pces., meubl LOUER LOCAL merciales.\u201cans d ' , lei.aves service CHAMBRES COMMERCIAL, 2536 weowanis 486-7258.a a pL de buanderie.Tél: 583- ET PEN Laval Nord.Libre === 2 TERRAINS à vendre\" 0385 ou 583-4237.| immédiatement.Pourinf: ERRAINS rue d'Orsennens.Unde À vendre: 6 terrains V5 Ma31/jn0 583-5266 jour, 583-1547 VENDRE oo 190 ae 190 cadastrés de 20,500 pi.SERVICES OFFERTS I PENSION ; soir.Mai 20/3n0P x 10.Tek 583-55¢ op CA à 32,000 pi.ca.Si- * Coupe de bois avec V.T.T.(jardinage, éclaircie) CHALET STE-AGNES: Mei28noP EE tués a Woburn.Inf: 819- Edlaircie pré-commerciale et élagage Chambres à louer À louer LOCAUX COM- TERRAINS de 43 000 À Frontenac, route 204 544-9258.Ma24/Av14 i y 5 ; ; oll pour personnes MERCIAUX; 1 de 220, Ad'utilisa- ferme de 108 acres dont ET ; planation darbres o préparation de tein vendre joli petit cha- des.Surveillance 1 autre de 450 et 1 de 12 avec droit d'utilisa- 20 = ; DOMAINE DES ETO} * Entretien de plantation (désherbage et dégagement) let situé sur un des plus 24 heures.Situées au tion d'un terrain de 230 < én prairie, maison LES/ESTRIE.Terrains Inventaire de régénération évaluation de : 670\", situés au centre- pièce sur pièce, 3 c.c entaire de régénération et évaluation contour beaux terrains au lac Ori- 4893 Champlain.Tél: ile.Lac ic.Tél: pi.de façade au lac.Vue / » CL dg 10,393m.ca.et 11,496 de coupe gnal.Électricité, eau 5632144, 563-2448 ae ac-Mégantic.Tél: superbe.Int: (418) 486- Alain strange Igy.Mica avendre (ot 78et |.Localisation de lignes de lt epi possi câ- résidence.Ja7/Mars31 Ma31/Jno 7258.Maioi 2913.\u2019 Mais no 83).boisés aa .Foresterie urbaine (taillage d'arbres, haies, etc\u2026) ble à l\u2019année.Inf: 583- mue TERRAIN situé aucen: 589-2787.* Conseils sur plan simple de gestion et prescriptions 2168.Pavillon chez Louise à: COMMERCE DEVELOPPEMENT tre duvillage deSt-Eva- _______ syivicoles _________uiié/ime Piopolis.Très belles VENDRE RESIDENTIEL - Sel- (isto, près d'un dépan- Terrain à vendre 100 - 75° % mancage CHALET à louer, libre grandes chambres, 10- mmememem=memememe ŸMOUrie du Lac.22 ter- neuretdel'église,gr.100' acres, boisé avec ruis- © Evaluation de valeur marchande de lots forestiers \u201cavril, mai et juin*, tout lette et lavabo privés.ANIMALERIEàvendre, 'ains.Vue et acces au x200'bomé,puitartésien, seau, faire ski-doo, ski a\u201d | fourni, chauffage/électri- Pour personne âgée Ou très bien située, bonne l'AC.Prix à partir de pyisard,ainsi qu\u2019une de fond, électricité, télé- oe s ; cité payés, maximum non.Chaise ascenseur.clientèle déjà établie.6 S008.Frais de cadas- maison centenaire pour phone, transport d'éco- pier\u201d qairé Michel Chouinard \u201d À 2personnes.400S/mois.Vue sur le lac.Inf.583- Acheteur sérieux seule- Le © notaire inclus If la modique somme de liers, à 5 milles de Lac- prié tion! D.E.P.Sylviculture * @ Inf: 583-4910 le soir.4414.ment.Inf: 583-5212.583-3594 e po 13 000$ négociable.Inf.Mégantic.Inf: 802-744- pro jan 544-9289 a Mazdisno Féwino Magay Memo 418-459-6712après18h.2765.dep (819) - Ma17/Av7P Ma3t/Av21P ' fs) 2 Sm 4 N = Nes SN 3 N fa WN HS a N % NV N UN i § (| \\G; (a= 18 + 7: 13 4 A 7 (E20 \u2014n \u2014 A e.© © 25 5.\u2014 © OFFRE DE & SERVICE ,; \u2014 Garderais enfants de § 0 à5 ans, à mon domicile à ~ Frontenac.Demander ™ Colette 583-4577.mue £2 J'offre mes services pour faire grand ménage (méme 2 laver plafonds) sur se- 5 maine et fin de semaine.Inf: 583-3466.Prix raisonnable.OFFRES D'EMPLOI Travail à temps partiel, idéal pour la maman à cher télé- .la maison.Également on re- che téléphoniste en marketing.Inf: 583- ae Mas 1/Mais L'Écho i Frontenac - le di PÉCIALISTES OFFRES D'EMPLOI EE L'O.T.J.de Lambton est à la recherche d'un couple pour la saison 1996.Description des tâches: s'occuper d'un terrain de camping.S'occuper d'un restaurant.des activités.Répondre et servir la clientèle.Entretenir le terrain (la pelouse), etc.Entrée en poste: du 15 mai 1996 au 15 septembre 1996 (20 sem).Veuillez faire parvenir vos sou missions à l'adresse OFFRES D'EMPLOI EEE SS$SATTENTION CHO- COLATSSS Pâques s'en vient Vends superbe tablette de Pâques et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autrechose donttu rêves.Tu n'as rien à payer à l\u2019avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: vante: O.T.J.de Lamblon, (514) 277-0083.Partout 158rang St-Michel, Lamb- au Québec: 1-800-561- ton (Québec) GOM 1H0.2395.Avant le 31 mars 1996.Ma17/Av7P.H.Qc.Ma10/31 DECORATION tapis, tuiles, inc.FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 LISE BRETON, co-prop.Bur.(418) 486-7163 LAURENT FORTIN, coprop.Fax (418) 486-7163 DETA * Vente de bois privemi MIRAGE et bois conventionnel + Service de pose + Salle de monire =f) ge NT SPECIALISE 291, rue Principale LAMBTON 3 él ae POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE I de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GÉDÉON tél.(418) 582-3102 Le # 1 en région ALFRED MORIN PRÉS.orme SEE ~ tas at car We crv GREE + OFFRES D'EMPLOI VE Représentant(e) dynamique, autonome.Auto, expérience atout, avancement rapide.Entrai- nement base + %.Lun.- Merc.: 9:30 à 11:30.Tél: 418-335-0910.Ma31P \u2014 OCCASIONS D'AFFAIRES EE Salon Claude 5407 Frontenac, chaise de coiffure à louer à prix compétitif.Exigence coiffeuse d'expérience avec clientèle.Inf.583- 0302 ou 583-0254.tasune __ISOLATION : 334, PRINCIPALE ISOLATION RÉNOVATION - CONSTRUCTION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée ISOLATION JEAN-CHARLES ISABEL INC STROMAN (41 9; (418) 486-7598 486-2675 LOCATION EA EAU offre dès maintenant un service de location de boîtes et plates-formes mobiles pour fous genres de travaux Pour information: 583-2675 « 583-2718 NE rmMai Son\u201d 2969, rue Laval Lac-Mégantic e835 Gen PORTES et FENETRES ROBERT VALLEE PORTES ET FENETRES ENR.Standard ou sur mesure: Portes patio - Fenêtres à battants - Portes de métal - Fenêtres à guillotine - Portes de garage 5001-A, rr \u2026 |583-5315 Prone, oc Estimation gratuite se3-3315 REMBOURREUR Pose © Sablage © Finition SILODEAU REMBOURRAGE Spéc de bois-franc Tissus - Cuirette - Foam Plancher en vernis crystal 3 2407, rue Jean, R.A.1 30 ANS STRATFORD 583-2774 D'EXPÉRIENCE (418) 443-2899 Service garanti JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.pe al ad OCCASIONS D\u2019AFFAIRES EEE $S$$Postes disponi- bies dans votre région.Aucune expérience requise, temps polos ou partiel, possibilité 900$ et+ semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561-1518, (514) 449-4011.\u2014Ma31/Av21P.H.Qc.Si tu aimes la vente, les enfants et les jouets, joins-toi à l'équipe des conseitières Jocus.Horaire selon tes disponibilités, trousse d'accès ( ues-jouets etc.).inf: 1-800-361-3161 poste 9301 ou 271-5800 poste 9301 Ma31/Av21P.H.Oc.pre\u2014\u2014\u2014 COURS me Je donne des COURS de conditionnement physique chez-moi, au 4516 ch.de la Languette, Nantes.Exercices faciles pour tous les âges.Aide à garder son corps et son moral en .Lundi le jour de 2 à 3h et le soir de 7 a8h.Siintéressé au 547- 3452 demander Nicole.Mei Speak English in 3 months, cours privés à domicile ou en classe.Méthode rapide.Con- etverbes.pes.pat co 508 mois.In s continuelles.Tél: 583-5142.Ma31/Av21 \u2014 AUTOMOBILES VENDRE Lee À vendre: CHRYSLER Intrepide ES 1994, 49 000 km, tout équipé, couleur vert et le bas gris, balance de garantie Chrysler.Int: ou le soir 583-0254.Féitino CREDIT REFUSE: Location avec privilège d'achats.(514) 446- 2800.Ma24/Av14P.H.Qc.Mal TIAVIP Volkswagen Passa 1991, couleur rouge.Inf: soir 583-2598.Ma17/Av7 Pontiac Sunbird 1986, ique, carosserie À- 1, automatique.Inf: 18 h.549-2075.Ma24/31 TOYOTA 1966, 4x4, ex- Ma24/31 BUICK Century '84 à vendre, propre, 7008 de Ville '83, pre.1,000$ inf: Ma31 AUTOMOBILES VENDRE M CAVALIER RS 1991, 4 po.autom.HYUNDAI Excel 1988, 4 po, autom.HONDA Civic 2 po., man, 1993.CELEBRITY 1988, 4 po., autom.PONTIAC Grand Prix 1991, 2 po., autom.5 vit, 1988, 4x4.PLYMOUTH Voyager 1993, 7 pass., V-6 autom., tout équipé.ainsi que d\u2019autres véhicules en inventaire.Inf: Ma31/Jno PICK-UP Toyota 1990, 4x4 extra cab, 100 000 km., peinture neuve, 12,5008.Inf: 583-5892 (soir).Ma2431 FORD Probe GT 1983, 65,000 km., tout équipé sauf toi ouvrant, blanc, 4 mags po., 4 pneus d'hiver, 14,0008 négociable.Inf.583-2099 ou 583-0451.Ma24/Av14 HONDA Civic \"Spécial Edition\" 1991, pas de TPS.Inf: 544-9300.Me2dAvI4 FORD Escort blanche 1994, int.bleu, 47,000 km., manuel, 5 vit, 4 portes.inf: 583-4778 ou (418) 228-8790.MOST MERCURY \"Mystique\" GS 1995, 4 cyl., autom., 2.0 Hi, 4 po., 13,000 km., air clim., tout équipé.Balance garantie F Tél: 583-2663.soir.Ma31/Av7P VAN Mercury Villager 1983, 54,000 km., tout équipé.MAZDA 626 Cronos 1994, 4po.,8,000 km., tout équipé.PICKUP Ford.Ranger XLT 1992, 61,000 km., 6 cyl., man., air climatisé, Tél: 583-4836 ou 583- 4877.Ma31/A21 A ON .DEMANDE | RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.Oct/0c96 Achèterais \"Lot à bois\u201d prêt à coupé ou plantation.Tél: 418-839-7852 le soir.Ma10/31 Achetons tracteurs de ferme de toutes grosseurs, pépines, petit \"bout\" bon prix comptant.Vite téléphonez au 819-364-7490, Luc ou laissez message.Mat0/AV28P ACHETERAIS tracteur *Kubota\u201d et tracteur de ferme.Payons bons prix, comptant Tél (819) 364- Fé2S/A@1Pp ER ON DEMANDE REE Je suis acheteur de tracteurs de ferme; \"Massey Ferguson, John Deer, Kubota\u201d vieux engins stationnaires, payons comptant.Inf.819- 364-2666 Yvan ou 819-.364-2021 Gervais.0000 Recherche coupe de bols à bûcher, coupe sélective si désirée avec bûcheron d'expérience.Travail fait avec chevaux.Inf: (819) 549-2824.Ma10/31 Attention assoicé recherché avec capital minimum de 4,000$ pour un nouveau produit du domaine de la télécommunication.Info.confidentielle à C.P.193 Lac- Mégantic, G6B 256.Ma24/AuTP Achèterals foin de moins bonne qualité en balles carrées pour construction.Tél: 819-849-6523.Ma31/Av7P Achète motos de 50 cc à 650 cc, paie comptant aussi achète motos anglaises et pièces.Tél: 418) 339-3158.Ma31/Av7P.H.Qc.ACHETERAIS tôles et propres (75 feuilles) aussi achèterais petit champion 3'x 10' ou 3' x 12.Tél: 583-3239 sur l'heure des repas.Ma31/inoP Achèterais \"press drill 13* où + en bon état.Tél: 819-888-2891.as 1 EEE ANIMAUX |] 8 chiots \"rottweiler\" 150$.Poulain pur sang \"Quarter Horse\" enregistré.Inf: 583-5101 jour ou le soir 583-2657.Mai 7/Av7P CHIOTS labrador blonds, - pure race, à vendre.Tél: 819-657-4575.Ma24/Av14P pure, etc.Tél: (819) 548- 5287.Viateur Vallée, St- Ludger.Ja20/Mai12P Petits animeux à vendre: canards, oies, poulettes, lapins, chevrettes, boucs aussi oeufs d'oies et canards pour consommation et incubation.Inf: (819) 548- 5638 (soi).Ma24/31 Etslon en service gnée \"| ca.\u201cimpr , Ca ractère j Inf: (819) soir.4 Male \u201crottweiler\u201d 4 ans, bon de garde, pure race avec papier ettatoué.Inf.652-2881.Ma24/Avt4P ANIMAUX Le Chevaux beige.Poulain 10 mois, pure sang.Pouliche 2 1/2 ans, domptée, crinière et queue blanches.Tél: 547-3663 après 17h.Mast/Av7P À Â 3 à 6 ibs (adulte), 18 février.Demander 583-4027 Ma31/Av7 À donner: Chienne \"Husky\" 3 ans.Tél: 819- 657-4781.Ma31P vendre: *simmental® de 3 ans, 0798.Ma31/Av21 NANIMO Frontenac au 5038 route 204, 583- 1838, vous offre Chiots \"berger allemand\u201d enregistrés, \"labrador\" noir et blond, \u201cschanuzer\u201d nain, \"lhassa apso\u201d croisé 2 eee DIVERS À VENDRE res d'aluminium avec 3 couvercies.Champlon4' ; x 12 \"Jutras\u201d.Tél: 549- | 2322 ou 549-2081.bien muscié.Tél: 583- Até/ino Ÿ BOIS de a } vendre, à l\u2019année.\u201cservice\u201d moulin portatif oles a ussi § l\u2019antracite | (charbon) révolutionnaire, X et fournaise économique et 100 à 500 milles BTU.Antracite au 50 lbs ou vrac.Faut voirl (514) 246-2851.Ma17/Av7P.H.Qc MatO/31P Bateau \"Princecraft\u201d avec moteur Ÿ fo.wri ca WB Se ce Peed lo wR D TÉTOTOT POTSE-PCOP9SPT TF2 BST RÉ 07 MEIN 5 AE da in, 2725 aie Sat DIVERS ; À VENDRE | ER.\"Bombardier\" Formula STX 1995, 583 Rave, 4 000 km.Équipement: marche arrière, êdossier Bombardier, toile, support vement.Prix: 5 600$.À Woburn au 544-2891 (soir).Ma17/Av7 Robe de mariée, gr.24 en satin avec longue traîne.Perle et diadème avec voile, prix à discuter.Inf: 583-0958 (laissez r r).mo épar, Vente de déménagement: réfrigérateur, mobilier de cuisine \u2018et de chambre a coucher, litterie, etc.Tél: 583- 3204.Ma17/Jno Remorque acier 6 pi.x 14 pi.1/2, 1993, double essieux, freins, capacité 4 500 Ibs.Aussi taille sabots \"Houle\" 1993.Tél: soir 418-486-7686.Ma17/Av7 Balance électronique à \u201cvendre, en très bon état.nf: 583-5212.Ma24/31 Semence spécialisée , plants pour serre et jardin fleurs séchées.Ré- ATTENTION: \"Stock- Encan\u201d usagés, racking à palettes, étagères, ta- biettes de métal, palans électrique, ponts roulants, chariot élévateur.DIVERS À VENDRE REE Équipement complet de coordonnerie, tout ce qu'il faut pour pratiquer ce .À qui la chance?Prix trés bas.Inf: 583- 0138.Ma24/Jno Une souffieuse 6 pi.Tél: 549-2109.Ma24/31P à 5 fils industrielle \"Brother\", 3 mois d'usage, prix 1,700$.Inf: 583-4027.Ma24/Avi4 CHEVROLET Impala décapotable 1970, blanc, trés propre, moteur 400, autom., prix a discuter ri5 pi.cu., très propre à 1755, inf: (418) 582-3625.Ma31/Av21 Quai pour bateau en aluminium ajustable en hauteur, 10 pi.longx4 pi.large.Acheté neuf en'95, prix à discuter.Tél: (418) 459-6122 laissez message.Ma3t/Av21P Robe de mariée 1995, 7-8.Fabrication haute couture.Dentelle d'Australie avec voile et diadème.Prix à discuter.Tél: 583-1206.Ma31/Av21P Sea-Doo XP avec remorque, plus équipement.Prix à discuter.Tél: 544-9295 Ma31/Av7P Ski-Doo Polaris Indy Classic 500, 1993, avec Charles ou Michel.Tél: siège simple et double (819) 758-0625.Tél: 819-652-2178.Ma17/31P.H.Oc.Ma31 Lit d'eau à vendre, mo- Bateau \"Bayli bilier de chambre, mobi- Bayliner\u201d sport tout équipé, 14.5 pi., lier de cuisine, bibliothè- moteur 50 fo.avec re- que de salon, télévision morque.Inf: 583-3935 20 po, table de salon Inf TU Ma31/Av21 583-5255.-_ Ma17/Av7 Antenne parabolique Équipement de pitis- 10\" motorisée + récepteur serie à vendre: four ro- haut de gamme avec 3 tatif, étuveuse, réfrigérateur 2 portes vitrées, chambre froide 5' x: 8\u2019, malaxeur, table de travail, balance, caisse enregistreuse, moules, etc.À vendre en entier ou à l'unité.Tél: jour 819-564- 3794, soir 819-837-0130.00 Poupée de collection \u201cVanessa\u201d et meubles antiques dont superbe mobilier de chambre à motif de cloche, 5 morceaux, machine à coudre, - vaisselle et autres.Tél: 583-4191.Ma24/Av14P A vendre: Podle, réfrigérateur, lave-vaisselle, de marque \"Hot Point\u201d, à l'état de neuf.Tél: 819- 652-2191 ou 652-2546 demander Solange.Ma24/Av14 Scooter \"Jog\" 50 cc, \"Yamaha\" 1994, couleur rouge, ertviron 6,000 km.Prix demandé 800$.Inf: 583-4125, Ma24/Av14 Roulotte \"Prowler\" 20' 984, impeccable; aussi 8 plate-formes 4' x 8', cabanon 6' x 8' aluminium rouge; HONDA 150 cc 1985, 2,400 km (modèle Scooter), comme neuf, prix à disouter.Tél: 819-877-2752.Ma24/31 Motocross \"Suzuki\" 75 cc, en très bon état, 2 pneus neufs.Inf: 418- 486-7316, Ma24/Avi4 télécommandes, 1 an d'usage, comme neuve, 800$.Cab de fibre de verre pour Pick-Up king- cab GMC S-15, très beau.Inf: 418-227-5539.Ma31/Av21P aspenite 716: 3,99, 5/8: 7,99, porte acier: 35,95, i préfini: 5,95, 1x3x8: .29, 2x4x8: .89.Matériaux A Bas Prix Bromptonville 819-823-3315.Ma31P Cosmétiques \"Finelle\u201d.Vente d'écoulement et fin de saison.50% de rabais sur toute la marchandise en inventaire.Contactez Nancy Cassidy 583- 5389.Ma31P Bois de chauffage (tremble, peuplier, pru- che, bois franc).Vendu à la tonne.Capeaux de bois.inf: 418-486-7500.1 À vendre: 500 piquets de cèdre de 6' de long.Inf: 549-2387.Ma31/Av7 À vendre: divan recouvert à neuf, lav.-séch.\"Inglish\u201d.Garage d'auto 13' x 25' recouvert de vinyle, porte électrique.Inf: 583-5419, Ma31/Av21P IS e © Je Aa overs pivers Dossier sur les conflits d'intérêts Surplus de manutactu- Le ministère des publie dans l'édition 1996 de la revue MU- et dont le respect per- fos à ès bas prix.Affaires municipales de décembre-janvier NICIPALITE un im- met d\u2019assurer le s mes-femmes rtant dossiersurles transparence et et hoes a REPARE ATOUT S | d ° conflits d'intérêts l'équité dans la prise loan.¢ al ch Joan oo phi dion de quilles dans les administra- de décision au con- travail \u201cRoyer\u201d.Ouver- usage courant MGR Bonin tons municipales | seil municipal ture jeudi le 28 mars rs e dossier, inti- n publiant ce \u201896, vendredi et samedi outils-petits tulé «Un élu de con- dossier, larevue MU- Jeudi 21 mars 96 : : de 9h00 à 21h00.Au 54 1 : fiance», fait la syn- NICIPALITÉ entend Estimation TP.CR a sy Lo route 108 à Stomoway.Travel garant.ai 31 5GaMTuronue 15 Iimaliel 22 thèse des principales ainsi répondre aux a a 7 ernande 583-4709 2.Bar Sportif 29 6Co.M.Therrien 14 2LeblondG.21120 dispositions légales nombreuses ques- Patry 652- tae Je7Man31 \u2018| - 3 Le Spéciale 2 ie Ca.12 3RoyS.211.10 dont doivent tenir tions sur le sujet qui Premdor -Breu.Pepsi 6 compte les élus dans sont adressées au Mi- Achetons antiquités; Série finale , : : l\u2019exercice de leur nistère tant de la part en et , Classe À p A Pr.Sanitaire JPL 31 Ba it , Mandat et présente des élus, des officiers autres vieitles plaques CENTRE Bas Sportif 29 Légion Canadienne 6 plusieurs exemplesti- municipaux que de la d'autos en fibre des an- DU POELE Le Spécialiste 21 Garage M.Turcone 4 FÉs de décisions ré- part des citoyens et nées \u201824 en descendant.A BOIS ENR.Premdor 16 Co.M.Therrien 4 Centes prises par les des journalistes char- Inf: (819) 8753248.Achal, vente réparation tribunaux à ce sujet.gés de la couverture Vente de garage 30 et fournaises l'Islet et Bé- ta JACK-POT 21 mars 96 \u201c dossier traite éga- de la vie municipale langer.Pièces pour tou- wipes TP.Class.Hommes lement de certaines dans les différents 31marsau408rangdes tes marques de IPiJRancoun 28 S.Salon Noël: 161RoyS.211.10 pratiques administra- médias du Québec.Grenier, Piopolis.La- S'adresser au 2.Les Hitmen 28 6Hôtel La Patrie 14 2.LavalléeE.20400 ti i i veuse, scheuse, cau (418) 774-6015 3SaMg Bonin 21 7PrCoquelicot 9 3Lavalkes.195.10 tives parfois oubliées seuses, table, chaises, At1B/INO 4RestduGolf 19 8Jadinsdulac 9 articles de péche, Série finale J de ob ow =, l'alcool au volant.tout vendre.PIJ.Rancourt pr Les Hitmen 6 a._ Les Hitmen 28 Resto Golf 6 GRATUIT, Zabadak Salon Mgr Bonin 21 Hôtel La Patrie 6 nouvelle danse disco ACHETONS: ResoGor » Salon Mgr Bonin 2 robotisée, chorégraphie Bijoux, montres, : détaitée o rte gratutte- horloges, antiquités ee Dimanche 24 mars 96 nent, wipes TP.Class.F ton de plus de 300 dan- Payonscomptant ||.couse 3) 5.A Fortin,Gagnon 18 1.Talbot R.010 i ses; sociale, en ligne, 2PlJRancoun 28 6.G.Lessard 12 2.Doyon T.170.00 a e e qui es country, folklore, etc.Tél: 583-2633 3DépATout 25 7.Poulet Fritidéal 8 3.Lapointe C.160.00 .Cours sur cassette vidéo.4Pi-d'AuloM.19 Mab Morn 3 Cla Hommes Chevaliers de Colomb Écrire au Centre de loisir ou 583-4815 | Lavailée E.22720 familial Contantenr.2021 2inkelS.20600 Dimanche 17 mars 96 & in, Montréal HIW IERRE 3MorinP.19800 Equipes TP.Pius Haut Simple Tél: (514)523-1010.Série finale 1.Rest.du Quai m Rest.B.B.Curb 637 STE AVALLÉEo= Classe Casep 2RestB.B.Curb 368 Daniel Grenier 199 AVEz-vous DÉJÀ === Caves 31 PL).Rancoun 8 Gm Te 7 poms sai consulté de vrais clair- i PJ.Rancourt 3 .A Tout Prix 6 oJ Chi cui et médiums?E 3570 Thibodeau Dép.A Tout Prix 25 Aso MA, 3Stion Co.Carine 30 Plas Hast Triple voyants ums?Et Centre-ville à 6.Banque de Montréal 291 ee des Lac Mégantic Pi.Autos M.A.19 As.Fortin.Gagnon2 ; GT Transport ; m expériences inexplica- - ee bles à la ligne de Karo- Mei 2240 Lundi 25 mars 96 pg n Nonna Zanmort 26 ans Équipes Class.Femmes l'expérience, très pré- Maison Meuble 43 5.Bar Sportif 36 |.CouweML.18830 Joueurs: Moy.Femmes: Mey.cise.Elle peut vous dé- 2GaMTurcotte 41 6Pizzakclair 32 2GirouxC.177.20 |.Sébastien Boucher 139 Violine Si-Lasrent 131 crire et méme donner 3MégTransport 41 7Salon Noël 28 3-ForierM.17400 2Pieme Poutin 133 Jeannine Grenier 110 votre signe.Deux autres Si vous voulez 4Provigo JHallé 38 SJoumalMRG 25 Class.Hommes 3.DanielGrenier 131 Rolande Poulin » médiums et voyants très rejoindre | Champagne G.199.10 4.Charies Roy 124 Madeleine Fillion % connus font partie de son 2.DrousG.196.50 équipe.Pour connaître d\u2019autres régions 3.Drouin G.191.10 Finales Lundi 18 mars 96 avenir sans vous celles Série finale Champion saison: Pis Équipe Pis.faire avoir; appelez le que Classe ClasseB Bilodeau Rembourage Bi Remb.205 1-900-451-0602.18 ans desservies Maison Meuble 43 Barsponifil As Philiben Ciche 19 +, 4.55$/min.24 hres/7 par notre Wee, Troon ; Més, Trnspori10 saison Salon Billard 1\u201d jours, - Transport - Transport Toison d'Or 12.5 jou Ma24/Av14P.H.Qc.joumal: Provigo J.Hallé 38 Provigo J.Hallé 8 Bilodeau Rembourage 869 : Bouch.chez Guy 9 ' Charles Roy 236 Epi SylvioDorval 6 TT Lyse Couture 234 IPÉTCHO Mardi 26 mars 96 rronrensc Equipes TP.Class.Femmes saison 1.Még.Transport.51 S.Ami du Passant 38 |.Leblond A.175.00 Bouch.chezGuy 2350 2.l'Aubergine 47 6.Quinc.Coop 32 2.Lacroix 1.161.30 Daniel Prince 6i6 nous vous 3Pizza Éclair 45 7.L'Equipe Labatt 20 3.Grenier G.149.40 Lyse Couture - 587 offrons 4EssoCen.-Ville 39 8.Dép.7/23 16 Class.Hommes Finales Mardi 19 mars 96 Roy S.232.40 Qhampionsaison: Pis Équipe Bis ce service.2.Boulanger R.201.10 Foyer Bécigneul S.CA.Még-Lamb.22 Communiquez 3RichardJ.185.20 Foy.Bécigneul 21 Série finale i i au saison Granit St-Samuei 15 Classe .Case Relais Familial 14 Még.Transport 51 L'Aubergine 14 Pizzaville 064 Trlemicux LM.6 (81 9) 583-1 630 L'Aubergine 47 L'Ami du T0 Denis Couture es Pérmaville x 6 AMOUREUX DU NORD.Pizza Éclair 45 Pizza Eclair10 Lyse C 238 Inscription gratuite (tou- | Esso Centre-Ville 39 Esso Centre-Ville 6 tes tendances).Spécia- MESSAGE saison listes.6620-5, Cachée PERSONNEL Pizzaville 2908 St-Damien JOK2E0.Fax: ES Mercredi après-midi 27 mars 96 Denis Couture 632 (514) 835-2800, Tél: Équipes TP.Class.Femmes Violine St-Laurent 576 (514)) 835-3820.Fran- !.Bouc.chez Guy 58 5.LesCools 34 LlacroixL.173.20 Finales Mercredi 20 mars 96 chise disponible au Sous cette rubrique, 2.Les Troubadours 42 6.Les Dynamiques 28 2.Lavallée L.169.10 ion saison: Pis i Ps Québec 2,000.00.offrez vosvoeuxaux 3LesOptimistes 38 7.Joy.Compagnons26 3.BlaisT.159.20 Caisse Pop Audet Caisse Pop Audet 24 Ma31/Jn16P.H.Qc.tent ti 4.Coeurs Vaillants 7 8.LesÉtincelles 24 Class.Hommes Const.Uni-Toit 18 ROLMEX: produits na- 99 dont cost fan- Ilavallée G.21720 RMH.S.saison Marché Danyel 15 turels, cure désintoxica- niversaire ou trans- 2.Gr.goire R.166.50 ; Re.Au Clair de Lune 11 tion, vitamines.Inf: 583- mettez un message Gate finale MarinPE 16600 CoiisePopAuden 7) Hui Mele 19 2542 personnel lors de fé- } Classe B or \u2019 Me31/Av7P .Classe .pv tes ou d'occasions Bouc.chez Guy 58 Les Troubadoursi0 saison NADEAU conserve spéciales.SEULE- LesTrowbadours 42 Les Optimistes 8 Caisse Pop Audet 2322 \"Aliments en gros et dé- ; Les Optimistes 38 Coeurs Vaillants 8 Jocelyn Breaull 658 tail\".Conserves classe 1 MENT 4$ pour 10 Coeurs Vaillants 37 Les Cools 8 et 2.Nourriture en gros mots (10\u20ac mot sup- .¢ illes (féminine di 14 9% format.Aliments conge- i rosses Quilles ( ) Jeu mars lés, produits de net- plémentare) Sous Équi Mercredi soir 27 mars 26 ; es équipes ss pie toyage.Au 680 route 204 ges pay uipes .emmes |.igale: H Les ai lantes 725 y \" bi I.Vignesult A.52 S.Brochu D.33 1RoyM.- 17400 2.Les Vaillantes 104 Gisèle pouliot 181 St-Gédéon.Int: (418) Seront publiés.: 282.3625 2.Gosselin J.46 6.Bolduc D.29 2PhaneufS.159.10 3.Les Gitanes 9% Jacynthe Duquette 181 -S0E0.: 3.Bégin C.44 TLlacroixG.29 3.BolducD.155.10 4.Les Sportives 90 \u2014_\u2014__\u2014__\u201d_\u201d_\u201d\u201d 4 Phaneuf S.42 8Robert C.Il Plus haut triple VEAUX de lait pour Les Vaillantes 2095 congélateur, directement TEC pi \"Fil CFO Alme Vigneault 52 José Gosselin 10 Gisèle pouliot 496 du producteur.Tél: 583- ae Frontenac Jou GOsclin 4 Daniel Brochu10 P.H.Moyenne: 2598 ou (819) 572-1400.Clure Bégin 44 Claire Bégin 8 Jeannine Poirier 147 Jacynthe Duquette 147 Ma31/Av21 Sylvie Phaneuf 2 Sylvie Phaneui 8 Thérèse Blais 144 Cécile Grenier 142 che mE.mee Je sais pour l'auain ae.PE \"> = me ee ce HE Joucae NÉPÈTE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN MAISON OU TEXTE MAL IMPRIME |\u2018 \u2014 \u2014 Tt ~ IDUSIUOCIJ OP OY3],] - 9661 SIOU LE SPUOWIO à - ÇZ Changement Changement L e e d d , li d 17Z bi _denom de nom e printemps, saison des delices érable vis que Manon V.Dupuis, domiciliée rang a ua MARIE.Au Québec, le duits authentiques ble; le terme «com- des produits de I'éra- tant d\u2019érabliére du fa- fabrication québé- 8 Courcelles (Québec) domiciliée r Du: printemps ramène les faits exclusivement à posé» désignera les ble et de leurs succé- bricant, du prépara- coise, le mention Sanada, Dbsontora au colles (Québec) Canada,| délices de nos érabliè- partir de sève d'éra- produits succédanés danés, l'information teur, du condition- «Québec» doit égale- demande pour changer le présenteraaudirecteurde| Tes.Cependant, vous ble, recherchez l\u2019ap- de produits de l\u2019éra- suivante doit toujours neur, de 1 emballeur, ment y figurer.| prénom de son fils Joseph l'état civil une demande] devez prendre précau- pellation comportant ble, par exemple, le figurer, la quantité du fournisseur ou du ,Ç Quant au sirop Daniel Ghislain Dupuis pourchangersonnomen| tions afin de vous as- le mot «d'érable», sucre mou composé.nette, le nom et distributeur.S il d'érable, en plus de Bélanger en celui de Jo-| Ceide : MARIE, JULIE,| surer de déguster un comme la tire d\u2019éra- Sur l'étiquette l'adresse de l\u2019exploi- s\u2019agit d\u2019un produitde l'information précé- seph Daniel GHYSLAIN| MANON, VILLENEUVE-| produit de qualité.dente, on doit trouver Dupuis Bélanger.DUPUIS, Pour vous assu- sur l\u2019étiquette une ca- Courcelles, Courcelles, rer d'acheter des pro- tégorie (1 ou 2) et une le 31 mars 1996 le 24 mars 1996 1 de couleur: ex- avis de Fie classe de tra clair, clair, mé- L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 31 mars 1996 -26 HA avis de demandes regatives à un permi ou à une lfcence dium, ambré et foncé.Cd F Scan .: = ACHAT ET @ Commission scolaire Régie des courses Régie des ENTREPOSAGE 1) gy d C ti k et des jeux dr alcool des courses Lors de l'achat, & Loaticoo vb dr Ti 6 du d prin oie 00pm dou gopenripsmes [OPI Pose Les \u2019 (LRQ, c.C-25) peut, dans les quinze jours de la Chae oe oe se prociqure se grands formats favo- APPEL D OFFRES publication du présent avis, s'opposer à une demande publication du présent ais, s'opposer à une demande risent lacroissancede :, relative au permis ou la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeurou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec moisissures et la formation de dépôts.Cependant, lorsque des cristaux ressemblant à des diamants se forment sur les parois et au fond du contenant de sirop d\u2019érable, il s\u2019agit d\u2019un phénomène naturel.Il relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou Certifié ou par signification à personne, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des Jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal 96-295 Achat et vente de tracteurs agricoles 1.La Commission scolaire de Coaticook met en vente 5 tracteurs agricoles usagés, avec les caractéristiques suivantes: GIN 2Cs.\u2019 : : (Québec) (Québec) H2Y 186.n\u2019y a donc aucune Marque|Modèle |Annéel Moteur | Puissance Équipement NATURE anomalie, ni falsifi- : : : DU REQUÉRANT LA DEMANDE EXPLOITATION a ons cation du produit.Ford 77002 RM|1979 diesel 86 HP 1 prise d'huile dual Pees (1) poy es LA DEMANDE EXPLOITATION Les produits de turbo power cabine i vendre Lambton GAUDREAULT, Permis additionnel 90, Route 108 \u2019 climatisation aes PE Jeannine l\u2019érable se conservent Hotel Carousel Env.1 Restaurant Lingwick plusieurs mois dans Oliver 1365 2 RM] 1970 diesel 65 HP 1 prise d'huile 99, Route 108 pour vendre un endroit frais et sec.Massey |1652RM [1970 [diesel 55HP alternateur Dossier: 187-765 Ils peuvent se conser- Ferguson 1 prise d'huile Le président-directeur général ver plus d\u2019un an au multi power Ghislain K.-Lafiamme, avocat congélateur à -18°C.Interna- |4342RM |1969 |diesel 40HP servo- IW Par contre, une fois le tional direction oa la (= of contenant ouvertou le on produit décongelé, ce Ferguson 2085 2 RM| 1950 diesel 25 HP alternateur .> 12 volts dernier doit être con- ; servé au réfrigérateur.À LA CABANE.À la cabane à sucre ou sur les lieux d'exploitation d\u2019une érablière pendant la période du 15 février au 31 mai, aucun suc- Ces tracteurs sont complets et en état de marche normal.Il sont vendus tels que vus et sans aucune garantie.Les tracteurs seront disponibles pour inspection lundi et mardi les 15 et 16 avril 1996, de 9h à 11h et de 13h à 15h à l'atelier de mécanique agricole de l'école La Frontalière, 311, rue Saint-Paul Est, Coaticook.Société québécoise cédané de produits de développemen lé Ce ., , ° de la main-d' rable ne peut être Les individus ou entreprises intéressés par l'achat de l\u2019un ou wo pr ; divers d'oeuvre servi ou offert pour consommation.Cette obligation implique notamment que le sirop servi aux tables ne peut être que du sirop d'érable et la tire sur la neige, que de la tire d\u2019érable.Consommatrices et consommateurs, soyez donc vigilants.Le sirop d'érable a une valeur nutritive l\u2019autre de ces tracteurs peuvent obtenir les documents de soumission à la division de l'approvisionnement de la commission scolaire, 249, rue Saint-Jean-Baptiste, Coaticook (819-849-6391) Les offres seront également reçues à cet endroit, jusqu\u2019au 23 avril 1996, à 14h30 pour ouverture à ces mêmes date et heure.VOUS ÊTES INTÉRESSÉ(E) À TRAVAILLER DANS LE SECTEUR DE LA CONFECTION?Un programme de formation en confection industrielle - débutera possiblement en avril 1996 La Commission scolaire de Coaticook ne s'engage pas à accepter aucune des offres.2.D'autre part, la CSC désire faire l'acquisition de tracteurs agricoles usagés, avec les caractéristiques suivantes: Ce programme vous permettra de: Quantité Puissance{ Moteur Transmission} Cabine Roues .ala PDF climatisée| motrices de 50 calories par 853110 diesel turbo] avec Ho ou > < développer des habiletés techniques quant aux rs eae (5 hydrauli oy CT ene .- aan |\u201d ydrauique | , différents types de confection utilisés dans les son, pourquoi ne pas 2 55470 diesel mécanique non 2 ; ive remplacer 1 tasse de entreprises du groupe, afin de développer votre sucre blanc par 1 1/2 tasse de sucre d\u2019érable ou | 1/4 tasse de sirop d\u2019érable?En ajoutant à nos mets une petite pointe de saveur bien de chez nous, nous encourageons l\u2019industrie acéricole québécoise.We Tres 383-1630 polyvalence.développer des habiletés socioprofessionnelles (travail d\u2019équipe, communication, etc.).Autres caractéristiques: Année: entre 1975 et 1985 Marques: Inter, Massey-Ferguson, John-Deere, Ford, Fiat, Landini Les tracteurs doivent étre disponibles pour inspection par le personnel de la CSC.< durée du programme: 610 heures dont 160 Les individus ou entreprises qui possèdent un ou des tracteurs pour l'intégration au marché du travail.répondant aux caractéristiques énumérées ci-haut, et intéressés à présenter une offre, peuvent obtenir les documents de soumission à la division de l'approvisionnement de la commission scolaire, 249, rue Saint-Jean-Baptiste, Coaticook (819-849-6391).Les offres seront également reçues à cet endroit, jusqu\u2019au 23 avril 1996 à 14h30 pour ouverture à ces mêmes date et heure.< début de la formation prévue en avril 1996 pour 17 semaines conditionnel au nombre d'inscriptions et aux budgets.La Commission scolaire de Coaticook ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions; elle se réserve également le droit d'accepter toute offre en tout ou en partie.Gérard Ruest Directeur général 1996 03 22 horaire de jour, du lundi au vendredi, 35 heures par semaine.\u2014 00 EE ETES MESSE 2 = ee Ls s e 2 e p t VN =D En badminton Les cadettes mettent la main sur la bannière L'équipe de badminton de la polyvalente Montignac disputait son cinquième et dernier tournoi de la saison.Tout d'abord en mixte juvénile Michel Tardif et Marylène Gi- roux ont perduen finale.En simple Michel Tardif a perdu son dernier match, un match chaudement disputé mais s\u2019est bien repris et a remporté ses 4 matchs suivants pour ainsi gagner la finale consolation.En double féminin cadet, Catherine St- Pierre et Johanne Faucheront perdu en finale.En mixte les duos de Luc Tanguay et Sonia Vallée et de David Roy et Catherine St-Pierre se sont rendus jusqu\u2019en demi-finale.En simple féminin cadet Marylène Giroux et Johanne - Faucher se sont également frayées un chemin jusqu\u2019en demi-finale, tandis que Katie Jacques chez les benjamins et Edith Clasiault chez les cadettes ont remporté la finale consolation.Le pointculminant de ce tournoi est sans doute que l\u2019équipe cadette a pu vraiment accentuer son avance et C\u2019est la semaine dernière qu\u2019a eu lieu la toute première assemblée de l'Association de baseball de Lac-Mégantic (ABLM).Les organisateurs en ont profité pour confirmer la présence certaine de deux équipes, le pee-wee A et le bantam A.Pour ce qui est du midget, c\u2019est en début de semaine prochaine que la décision sera prise.Les joueurs nés entre 1979 et 1980 ( donc âgés entre 16 et 17 ans) auront alors l\u2019opportunité de répéter leur exploit de 1993 et 1994.Quant aux deux autres équipes, les espoirs sont grands et atteignables.Les campagnes de recrutement sont en branle et on espère revoir beaucoup de jeunes talents cette année encore.Selon les dires de certains, on attendrait entre 200et 250 jeunes intéressés.L\u2019 ABLM est en recherche de commanditaires afin de donner la chance aux jeunes de participer en grand nombre et au meilleur coût aux activités de la ligue.À noter que Sylvie Dubois a été promue secrétaire de la Ligue de baseball régionale de l\u2019Estrie et ce, pour les deux prochaines années.Pour ce qui est du terrain adéquat que tous les joueurs de baseball recherchent, il semble que la situation ne soit guère plus avancée qu\u2019il y a un an.L'alcool au volant.ainsi confirmer sa victoire en ayant le plus grand nombre de points depuis le début de la saison.Les cadettes ont donc mis la main sur la bannière avec un total de 211 points.Leur plus proche rivale, l\u2019école LeBer en a amassé 116.L'équipe est composée de Sonia Vallée, Johanne Faucher, Catherine St-Pierre, Ma- rylène Giroux, Caroline Dallaire, Arielle Hudon, Marie Bergeron, Ma- ryline Paquet, Edith Clusiault et Mireille Choquette.L\u2019entraineure Chantal Lessard se dit très satisfaite de la saison, non seulement pour cette bannière mais également pour l\u2019amélioration de toute l\u2019équipe tant du côté des garçons que des filles.Elle a également tenu à lancer un message d'encouragement aux élèves qui gradueront en première année du secondaire l\u2019an prochain de s'inscrire en badminton.Elle a aussi eu un bon mot à l\u2019endroit des parents des élèves pour leurdisponibilité lors des tournois qui se déroulaient presque toujours à l\u2019extérieur de la ville.n record imbattable pour Je club Midget B Si-Sébastien Le Midget B St- Sébastien, sous la direction de Gervais Charrier et de Renaud Bernier, a réalisé le rêve de toute équipe avec une saison parfaite de 20 victoires en 20 parties, dont 10 blanchissages, une moyenne défensive de .75 et offensive de 5 buts par match.L'équipe a terminé au premier rang de la ligue, en plus d\u2019avoir gagné le championnat.- Dans cette série, St- Sébastien a vaincu St- Ephrem 3-0, Courcelles 2-1 et en finale Lac- Etchemin 4-0.L'équipe ira représenter la ligue LHMCA aux Jeux Régionaux qui se dérouleront cette semaine sur la Côte de Beaupré du ler au 8 avril.Le Midget B a remporté les honneurs dutournoi Connie Dion d\u2019 Asbestos aprés avoir affronté en demi-finale Princeville 4-3, St- Hyacinthe 5-2, Sherbrooke 6-5, Warwick 8- Oeten finale Black Lake 3-1.Est-ce nécessaire d'ajouter que cette équipe est formée des meilleurs éléments en région.La détermina- Le Cinéma présente les 5-6-7 et 10 avril Ven.-Sam.: 2 rep.19h15 et 21h15 Dim.: 2 rep.13h30 et 19h30 Mer.: 1 rep.19h30 HAPPY GILMORE Film américain (1996) de Dennis Dugan.Scén.: Tim Herlihy, Adam Sandler, Brad Grey.Ima.: Arthur.Albert.Mont.: Jeff Gourson.Mus.: Mark Mothersbaugh.Avec Adam Sandler, Christopher McDonald, Julie Bowen, Frances Bay, Carl Weathers.Comédie.Gilmore est un hockeyeur qui excelle à frapper les rondelles.Malheureusement, il se montre peu doué pour le patinage.Forcé de changer de carrière, il découvre que ses aptitudes au lancer- frappé peuvent facilement lui servir à unautre jeu, le golf.Il parvient à s\u2019inscrire à un tournoi professionnel de golf où ses méthodes peu orthodoxes, mais efficaces, lui attirent bientôt l\u2019animosité des autres joueurs.Bienvenue à tous! A A AE La présidente et les membres du mess combiné.ATTENTION ANCIENS MEMBRES DE LA CIE \u201cB\u201d DU R.DE CHAUD.Vous êtes formellement invités ga au Beach Party | qui aura lieu à l\u2019occasion du \\ 60è anniversaire de la compagnie.Samedi le 6 avril 1996 à 21h00 au manège militaire de Lac-Mégantic Tenue d\u2019été suggérée Coût: 2,00$ à l\u2019entrée Venez en grand nombre \u201c 3DUG;UOJ4 Op 043,1 - 966 Siow |g oy>uOWIp 9-2 .| seen 1re rangée de gauche à droite: Guillaume Roy, J-Renaud Bernier, Eric Bernier, Gervais Charrier et Nicolas Charrier.2° rangée: Michel Va- chon, Francis Bernier, Steve Lambert, Eric Vachon, Nelson Boulanger, Stéphane Morin, Philippe Inkel et Serge Lemieux.3° rangée: Vincent Beaudoin, Marin Philippon, Martin Fillion, Georges-Etienne Bouffard et Nelson Lessard.tion et la discipline des Gervais Charriera n\u2019aconnu la défaite que joueurs ontétélesprin- déjaannoncéqu\u2019ilestd deux fois durant ses cipaux facteurs de leur sa dernière année trois dernières années.succès.comme entraîneur.Il A i a Un local bien situé nD ag ER SA Pas Pt Le Club moto tout-terrain La Chaudière vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une bâtisse, rue Villeneuve, qui servira à la fois d\u2019entrepôt et de local de rencontre pour ses membres.Le président Jean-Guy Beaudoin ne cache pas qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un équipement majeur qui vient se greffer aux 200 kilomètres de sentiers de randonnée que le Club exploite en région.TYE 6, et 10 avril 26 a SA I APP LOrE 3) sid ne Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 Dim.: 13h30 et 19h30 et Mer: 19h30 L'Écho de Frentenac le dimanche 31 mars 1996 -28 ee de og UNE CE PRESSAISON Shadow 1100 1996 Dépôt de 1000$ échange j 244555 pour 60 mois sur approbation de crédit Taxes et préparation inclus pire DETTE ; Shadow American Classic 1996 Dépôt de 1000$ ou échange équivalent 292\u201d! pour 60 mois * Sur approbation de crédit , Taxes et préparation inclus pas as 12,095, 7 CBR 900RR 1 996 Dépôt de 3450$S ou échange équivalent 264°°* pour 48 mois sur approbation de crédit Taxes et préparation inclus EE ge ' CBR 600F3 1996 * Dépôt de 2650$ ou échange équivalent 203\u2019 pour 48 mois - sur approbation de crédit | Taxes et préparation inclus Magna 1996 \u2018 Dépôt de 2875$ ou échange équivalent i 220% pour 48 mois sur approbation de crédit Taxes et préparation inclus GARAGE RÉJEAN ROY 2760, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5266 \"Shadow VLX 1995 fp Dépôt de 1000$ ou échange équivalent 130% pour 60 mois j sur approbation de crédit Taxes et préparation inchs "]