L'écho de Frontenac, 1 décembre 1996, Cahier 2

[" pement \u2014 \"Cr Y YY Nouveau membre Richelieu ! Le président du Club Richelieu de Lac- Mégantic, Yves Gilbert, à droite, à accueilli un nouveau membre au sein du club.Il s\u2019agit de Louis Couet, parrainé par Jean Dubé.L\u2019intro- = star Les puces Ca.yous fait sourire, mais ça peut-devenir un véritable cauchemar si .votre animal enest infecté.Ce petit insecte,\u201d long de 1.5 à 3 mm, se délecte de sang, un peu $ i Speer à la façon d\u2019un marin- \u201c* gouin.Une fois sur le .chien ou le chat, les puces auront tôt fait d\u2019y bs pondre quantitéd\u2019 oeufs + ~ \u201c qui se retrouveront sur : les planchers, tapis, fautegils et autres endroits fréquentés par __ votre animal.Une fois 2s w &los, ces oeufs donne- : t naissance à des lar- fe qui se transforme- sont en puces adultes a \u201cqui, à nouveau, retour- ; Ë neronésurl\u2019 animal pour 2\u201c y fourrir de sang.Le 5 prôblème c\u2019est que la À orsure dé puce -peut \u201cêtre très irritante pour \u2018certains animaux, ce qui I =.les à se gratter ou 1 za se mordiller, parfois - « .chez les gens d'affaires participants.2 x 500$ Branle-bas chez RONA centre-ville RONA centre-ville réaménage tout son- cemmerce.En effet, des changements importants sont déja réalisés et d\u2019autres suivront au cours des prochaines semaines.Certaines lignes sont abandonnées pour faire place a toute une gamme de nouveaux produits, assurés notre clientele appréciera notre démarche.à l\u2019avance que Publi-reportage BEEP Par exemple: GREED Tout nouveau département decadeaux Déjà en montre pour vos cadeaux de NOEL.e Bijoux e Objets d'art e Meubles d'appoint e Luminaires haut de gamme Tout va changer en 1997 chez RONA centre-ville! C'est à surveiller à toutes les semaines on wous promet du nouveau! Nous nous excusons des inconvénients que ces changements apportent, nos clients n\u2019en seront que plus satisfaits dans l\u2019année-qui vient.Maintenant ouvert tous les dimanches de 10h00 à 16h00 lp RONA centre-ville GERARD AUDET (1984) INC.5051, rue Frontenac Lac-Mégantic » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 1* décembre 1996 - B-2 ARTES PROFESSIONNELLES ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis, de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 AVOCATS Robert GIGUERE OUL.OMBE AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN STE Sur rendez-vous: Mercredi et samedi exceptés: Toh Ni et 19h à 21h 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave.La Guadeloupe Beaute-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Lac-Drolet, GOY 1C0 Tél.: (819) 549-2222 Fax: (819) 549-2573 CLAUDE LAMARRE Comptable agréé 1352 Baron Cw Fleurimont Tél.: (819) 562-478] JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac- tic (Québec) GeB 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion Lac antic, Lam G68 1R : Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région (418) 486-2073 Lambton et région NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Grefies J.W.Bourque ct L.L.Bourque MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 STROM AIR Caines populaire) 486-2506 LAC-MÉGANTIC 583-2262 Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous LAC-MÉGANTIC 583-0787 4927 Laval Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire 614A rue principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 22 DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 583-1143 .du lundi au vendredi de 9h à 17h soirs et fins de semaines sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Denturologiste sur rendez- -vous Fabrication - réparation de prothèse dentaire 4639.Laval - Lac-Mégantic MEDECINS Dr SYLVIE BEAUDOIN, md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel 583-5855 Lac-Mégantic CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous | 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous WOBURN Centre Municipal 3e mercredi du mois Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.- 583-345.Dr France Perron, m.d.LM.C.C.583-3344 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac 583-444 (édifice Ph.C.Charron) LAC HÉSANTIS Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 5175 Frontenac, Loc.Mégantic 583-3141 \u201cVOUS tre soir et I sur A ; \u2018 LORE J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Psycho-motricité Verres de contact Lunetterie 583-4700 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMETRISTES Examen de la vue - Verres de contact - Lunetterie 583-0404 5145 Frontenac: LAC-MEGANTIC PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE .CHPQ.79-006 ROQ.<.DO.93-110 : Rendez-vous 2509, des Erables, Frontenac Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, sulte 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- - DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Téléphone: Dre CAROLINE DESJARDINS (819) 583-5533 Dr ALAIN GIROUX - Dr MARC-RENÉ NOGUE, m.d.Dr JEAN ROY Dr BENOIT GAUTHIER, m.d.Animaux de compagnie Dr RENÉ LAZURE,m.d.Consultation sur rendez-vous 583-5742 -_(819) 583-6854 BENE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel.\u201cLac-Mégantic Sherbrooke (819) 864-7421 VETERINAIRE Clinique vétérinaire du Lac | Dre CÉCILE CORRIVEAU _ particulièrement invités à ces cliniques.Rétrocession de l'aéroport de Sherbrooke Bernier réclame des compensations équitables Le député de Mégantic-Compton-Stanstead, Maurice Bernier, a rallié sa voix à celle de la municipalité de Sherbrooke afin d'obtenir des compensations financières d'Ottawa pour la rétrocession de l'aéroport régional.«Le gouvernement fédéral a le devoir de s'assurer qu'il cède des infrastructures en bon état et ne doit pas seulement chercher à pelleter son déficit dans la cour des municipalités», à déclaré Je député de l\u2019Opposition officielle à la Chambre des communes.Le député bloquiste a souligné que quatre autres aéroports régionaux au Québec doivent, selon les plans d'Ottawa, être cédés aux instances municipales, soit ceux de Saint-Jean, Forestville, Charlevoix et Rivière-du-Loup, parce qu\u2019ils ont été jugés trop petits pour demeurer sous la gouverne fédérale.«Tous ces aéroports, en particulier celui de Sherbrooke, sont pourtant très importants pour leur .région respective; ils sont de puissants leviers économiques essentiels au développement régional.Sauf que certains sont en piteux état et personne n\u2019a les moyens de les rénover.Sans support financier du gouvernement fédéral, ils sont menacés de fermeture», a expliqué Maurice Bernier.: Le député de Mégantic-Compton-Stanstead a mentionné que le Bloc appuie les villes qui réclament les millions de dollars nécessaires pour prendre le contrôle des installations aéroportuaires.Il a de plus souligné que Trois-Rivières avait déjà obtenu 2,5 millions de dollars pour remettre à neuf son aéroport.«Pourquoi Trois-Rivières a-t-elle obtenu un règlement aussi rapide, alors qu'ailleurs, les décisions tardent?s'est interrogé Maurice Bernier.Les autres villes seraient endroit de s'attendre à une réponse favorable elles aussi».Le député a indiqué que lui et ses collègues du Bloc québécois ont exigé une rencontre avec le ministre responsable de la Banque fédérale de développement, section Québec, Martin Cauchon, afin d'obtenir des explications.Sm Lr Tr ea MARIA- THIBAULT Informations Info-Santé C.LS.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date etheure Endroit 2 Lambton J décembre 36 Point de Service St-Romain 9h30 a 11h00 272, rue Principale St-Sébastien 13h15a 15h00 Lambton Courcelles - Marsboro 5décembre 96 CLSC Maria-Thibault Piopoiis 9h00 à 11h30 3700, rue Laval Ste-Cécile 13h15415h30 Lac-Mégantic Nantes & Milan Wobum 10 décembre 96 École Notre-Dame 13h15415h00 de Toutes Joies Wobum Notre-D.Bois 10 décembre 96 Salle du Conseil 13h152 15h00 Notre-Dame-des-Bois Stomoway 11 décembre Point de chute Statiord .9h30à 11h00.Stornoway _ Tous les bébés et tes préscolaires, soit tous les emants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont -\u2014 PON mam FN ERA ss te A PN my Pe vu men AN ea EE SPU, COOP DU LEVANT Le calcium Une des déficiences les plus sérieuses de notre société actuelle est celle de calcium dans la diète.Il existe deux formes de calcium: celui qui a subi les pressions géologiques et celui qui a été transformé par les végétaux.Si vous prenez la première forme de calcium qui a été pré-oxydée, comme le calcaire, la dolomite ou toute autre forme de calcium synthétique, ils vont vous occasionner des pierres aux reins, des calculs biliaires, des dépôts arthritiques et autres problèmes parce que ce calcium ne peut être assimilé.Par contre, votre système utilisera la seconde forme de calcium, tel que nécessaire, et oxydera le surplus: donc, pas de problèmes d\u2019accumulation, mais seulement une utilisation propre.Notre calcium, retiré de végétaux, est la seule forme de calcium non pressé que je connais sur le marché actuel.Le calcium est le minéral le plus abondant de notre corps et aussi le plus déficient.Ordinairement, il est associé au phosphore.Ces minéraux ont plusieurs Place aux véhicules al r id ry teleguides fonctions à remplir: 99% du calcium et 80 à 90% du phosphore vont à la formation des os et des dents.Ce qui reste entre dans la composition des tissus et aide au bon fonctionnement des liquides dans le corps.Le calcium, en combinaison complexe avec le phosphore, donne force et rigidité aux os et aux dents.Calcium et phosphore sont essentiels au bon travail des muscles et à une réponse quand la quantité de calcium dans le sang est sous la normale.Le calcium est essentiel à la coagulation du sang, à l\u2019action de certaines - enzymes et au contrôle du passage des fluides à travers les parois cellulaires.Le calcium, en bonne proportion dans le sang, est responsable de l\u2019alternance de la _ contraction et de la relaxation du muscle cardiaque.Le calcium, pris en complément de diète, peut aider à fournir une nutrition essentielle pour maintenir os et dents robustes, pour assurer une croissance normale, un bon fonc- tionnement musculaire, surtout au niveau du rythme cardiaque, du sang et des nerfs normaux.On doit absolument avoir une combinaison calcium-ma- gnésium pour que le calcium soit fixé dans notre organisme, seul il s\u2019éliminera trop rapidement.La passion de Jean-Paul Bilodeau de Lac-Mégantic?Des avions et encore des avions.Des modèles réduits, téléguidés et qui volent comme les vrais.Parmi ses oeuvres, un Cessna, un Apache et un biplane.À voir à Pexposition des véhicules téléguidés, dans le mail du Carrefour.Propriété de Richard Turcotte de Lac-Mégantic, de véritable bijoux téléguidés, des répliques à l\u2019échelle de bateaux de courses, de véhicules automobiles et de véhicules sur chenilles, seront exposés dans le mail du Carrefour Lac-Mégantic vendredi le 6 ainsi que samedi le 7 décembre.Rien ne manque, redessinés dans les moindres détails, plus vrais que nature pour certains, et ils fonctionnent! Le public pourra aussi voir une exposition de maquettes et assister à une projection vidéo.Des milliers de dollars à gagner avec ar 63 Où signerez-vous vos coupons cette semaine?Promutuel - Provigo < Restaurant l'Aubergine + Restaurant chez Loulou + Restaurant Sherlyne - Raymond, Chabot, Martin, Paré - Salle de quilles MGR Bonin Les prochains tirages auront lieu les 18 décembre, 8 janvier et 11 janvier.Les montants des tirages sont les suivants (en plus des 50S par semaine à CKFL): 18 décembre 1996: 2 x 500$ 8 janvier 1997: 2 x 500$ 11 janvier 1997: 2 x 1000$ Plus de 11 000$ en certificats-cadeaux Pour un total de 15 000$ Demandez vos coupons de participation DDUGJUOIJ OP OUII,1- 9661 SIGUSP | SYIUOWIP 9) - Ç-G | chez les gens d'affaires participants.* Sur meubles en inventaire seulement.Sur approbation de crédit.Le client doit payer les taxes à l\u2019achat.2969, rue Laval Lac-Mégantic 583-5458 Voici quelques suggestions cadeaux Four micro-ondes, #FM1095 1,1 pied cube + 800 watts EO rrr pC ae 1 4 8 s 3 * 3 * f \u201c , L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 1* décembre 1996 - B-4' eaters acc rscaacascsone., 1.0.\u2026- - 0.-eduvsa-0000a2m 001 100000 non.\u201cbe BERR aL ST PUEDD FUEL Sc SET EOI, +.- CANNES IP PUNBPPCPUART SP CRN \"FEI\" TS vce s ema: amas esses n a me es ecgesvemca.7 == \u2018Vous serez épris de nos prix! CHRYSLER REND LA PASSION ABORDABLE Transport inclus.Location.Terme de 30 mois.>.Comptant in initial de 2 444 $.NEON HIGHLINE & 199¢ - Compan a do24845 \u2018ou échange équivatent.| 4 PORTES 1997 avec ensemble 22D comprenant : ) 5928.Comptant initial de 1 000 : - © Moteur 2 litres, 16 soupapes, e Radio AM/FM stéréo Fois: a ou échange équivalent _ 132 chevaux e Freins assistés à disques à l\u2019avant 5 e Deux coussins de sécurité e Direction assistée 2 89s.; 4 Aucun comptant ntl Boîte automatique e Économie d'essence : mois ma ,; ; e Climatiseur et glaces teintées 9,8 L/100 km en ville, Choisissez la mensualité qui vous convient! e Poutres latérales de portes 6,8 L/100 km sur l'autoroute** 203 Transport inclus.Location.Terme de 30 mois.Comptant initial de 2 128 $.DODGE STRATUS/PLYMOUTH BREEZE 1997 ; \u2018| 3 avec ensemble 24A comprenant : 2 6 O mois échange Équivalent - e Moteur 2,4 L, 16 soupapes e Climatiseur et glaces teintées à DACT et IMP e Poutres latérales de portes 3115 comptant intial de 1 000 s 5 e Deux coussins de sécurité e Radio AM/FM stéréo ji, oN échange équivalent ; e Boîte automatique quatre rapports * Colonne de direction inclinable S* 3 à commande électronique e Economie d\u2019essence : | 349 par ; Aucun comptant initial \u201c2 e Sièges arrière entièrement 11,5 L/100 km en ville US PSE EEE OT rabattables 7,5 L/100 km sur l\u2019autoroute** Choisissez la mensualité qui vous convient! Lat 1 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler lac.750 $ AUX DIPLÔMÉ(ES Remise en argent additionnelle de 750$à l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN | DE FIABLE \u201cak manus da près la docion des vice cha Tom 0 20, svc compan ntl ou hang uct Possibilité de location sans comptant initial.Traneport indus mmetricution, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Liée.Le premier versement et ur dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est rssponeabib de l'excédent de Idiométrage après 5i 000 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander - 7 Selon grade de consommation de carburant de-Traneports Canade.La consommation de carburant peut varier ssionl'utilation. Télévision, vidéo, ordinateur, radio d\u2019auto, système de son, radio portatif, téléphone, etc Exemples de prix Système de son Ordinateur Pentium 133 complet rég.399°°$ \u201c0 3300008 192\" 1222 Télévision JVC 29\u201d Haut-parleur d'auto rég.79999 | rég.70003 @Qees 2228 \u2014_ = / Np Lecteur laser d\u2019auto Système de son cinéma maison JVC 8 morceaux rég.34999 rég.13999% 4 150$ -8 V5 ees Beaucoup d\u2019autres marchandises a liquider au prix coûtant! Certains items sont en quantité limitée.Premier arrivé, premier servi.Toute la marchandise est garantie et liquidée par un marchand réputé.Visa - Master-Card - Interac - Financement disponible IDUSIUOLJ OP OYE] - 966 | SIUROIP | OYPUOWIP 9 - G:G » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 1* décembre 1996 - B-6 Il serait temps de changer ma_ \u201cminoune\u201d.\u20ac > had \"E - A 2.Si vous êtes abonné OBTENEZ 3 MOIS GRATUITEMENT en abonnant un parent ou un ami (ne demeurant pas à la même adresse que vous) 3 { I | Adresse: | | Ville: Code postal: i | Signez ma carte comme suit: | Nom: | | Adress ) ; 4 A propos de la pétition Face au climat de confusion que certains ont réussi à créer dans le dossier de la santé, le Regroupement des citoyens tient, dans un esprit d\u2019honnêteté et de transparence, à faire à nouveau paraître intégralement le texte de sa pétition.Les 11 000 signataires de cette pétition pourront ainsi, une fois pour toutes, être seuls juges de leur signature.Dans leur âme et conscience, ils sauront s\u2019ils ont appuyé dans sa totalité, l\u2019ensemble des énoncés de cette pétition qui prônent la défense pleine et entière de nos services de santé (coupures de plus de 4 millions de dollars), ou s\u2019ils ont uniquement endossé le dernier paragraphe de cette pétition qui traite de la fusion administrative des établissements (coupures de 580 000$).À la relecture du texte de la pétition, les 11 000 signataires-sauront à nouveau pourquoi ils ont appuyé le Regroupement des citoyens dans le combat qu\u2019il mène pour la sauvegardé de nos soins de santé.Quoi qu\u2019on er dise et en toute légitimité, le Regroupement des citoyens a toujours placé l\u2019intérêt de la population de la MRC du Granit au centre de ses préoccupations et il en fait le seul objectif de son combat.À vous de juger! ; «SAUVONS NOS SERVICES DE SANTE» En tant que citoyens de la MRC du Granit, nous nous considérons menacés au niveau de nos services de santé par la réorganisation que nous proposent la Régie Régionale de l'Estrie et son Comité de consultation locale.En tant que citoyens payeurs, nous tenons à être considérés comme des citoyens décideurs, telle que la loi sur les Services de Santé et Services Sociaux le prévoit.Considérant les compressions budgétaires imposées par le Gouvernement dans les services de santé et les services sociaux, considérant les directives du Ministère des Affaires Sociales qui ont pour effet de diminuer le nombre de lits en soins aigus et en soins de longue durée dans nos établissements, considérant la réorganisation des soins et services de santé dans l\u2019Estrie ainsi que dans notre MRC, considérant les problèmes de recrutement de médecins et de spécialistes dans notre MRC, considérant: les possibles répercussions économiques négatives reliées à l\u2019affaiblissement de notre Centre hospitalier (pertes d\u2019industries, pertes commerciales et diminution de la consommation locale), considérant l\u2019importance d\u2019une gestion plus saine et plus efficace des deniers publiques, en matière de santé et de services sociaux.POUR TOUTES CES RAISONS: Nous disons «non» à la coupure de 50% de nos lits de soins aigus au CH de Lac-Mégantic proposée par la Régie Régionale de l\u2019Estrie (30 lits en moins), Nous disons «non» à la coupure de 30% de nos lits de soins de longue durée au CH de Lac- Mégantic et à La Maison Paternelle (Lac-Mégantic, Lambton et St-Ludger) proposée par la Régie Régionale de l\u2019Estrie (55 lits en moins).Nous disons «non» aux problèmes de collaboration et de coordination entre nos trois établissements de santé (le CH de Lac-Mégantic, le CLSC Maria Thibault et le CHSLD La Maison Paternelle).Par contre: nous disons «oui» à une réorganisation de nos services de santé qui diminuera leurs coûts'et qui favorisera leur efficacité et leur qualité dans le respect des besoins de la population de notre MRC.Nous disons «oui» à des coupures raisonnables de lits en soins aigus au CH de Lac- Mégantic qui ne compromettent pas la qualité des services à la population et la survie de ce Centre hospitalier dans le futur.Nous disons «oui» à des coupures raisonnables de lits de longue durée au CH de Lac-Mégantic et à La Maison Paternelle qui ne compromettent pas la qualité des services à la population dans le secteur de l\u2019hébergement pour le futur.Nous disons «Oui» à une fusion administrative complète de nos trois établissements de santé (le CH de Lac- Mégantic, le CLSC Maria Thibault et le CHSLD La Maison Paternelle).Cette fusion est la seule solution permettant de garantir économie, efficacité, collaboration et qualité dans nos services de santé de la MRC du Granit pour les années à venir.Le Regroupement des citoyens pour la défense des soins de santé Hommage au Dr Georges Durand Le Centre hospitalier Lac-Mégantic a été plongé dans le deuil, le 19 novembre dernier, par le décès du Dr Georges Durand, son dernier pionnier de la première heure encore actif.Son départ laisse un vide qui n\u2019est pas près d\u2019être comblé.Résumons un peu sa carrière.Après l'obtention de son doctorat en 1948, le Dr Durand, originaire de Lac-Mégantic, s\u2019est établi à Lac-Drolet et y a pratiqué la vraie médecine de campagne, telle qu\u2019elle se faisait à l\u2019époque: disponibilité constante, déplacements par monts et par vaux, nuit et jour, hiver comme été.Il s\u2019est par la suite installé à Lac-Mégantic et a travaillé à l\u2019hôpital St-Joseph, alors situé rue Villeneuve.En 1962, il faisait partie de l\u2019équipe +] 4195 Villeneuve, tic 819) 583-5743 médicale qui a inauguré le centre hospitalier alors tout neuf, à son site actuel.Soucieux déjà de l\u2019amélioration des services de l\u2019hôpital, il est allé volontairement faire un stage de perfectionnement à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, pour apprendre la lecture et l'interprétation des électrocardiogrammes.Il a, par la suite, assuré ce service dans notre centre hospitalier, pratiquement sans interruption, jusqu\u2019à la veille même de sa mont.Puis, toujours en réponse aux besoins croissants de la population, ce fut la clinique d\u2019allergies qu\u2019il a mise sur pied et qui a fonctionné durant plusieurs années, puis cet embryon de service de physiothérapie qu\u2019il a créé et qui a fonctionné, grâce à lui, jusqu\u2019à l\u2019arrivée du premier physiothé- \" rapeute en 1978.On remarquera en passant que tous ces secteurs d'activité ont tou jours été très mal rémunérés.Tous ceux qui l\u2019ont connu savent d\u2019ailleurs que le son de la castonguette n\u2019était pas la musique préférée du Dr Durand.Pendant tout ce temps il maintenait une pratique obstétricale très active.S'il fallait retrancher de la population actuelle tous les hommes et toutes les femmes que le Dr Durand a aidé à mettre au monde, Lac-Mégantic et la région seraient bien dépeuplés.Non content de travailler jour et nuit auprès des malades, le Dr Durand s\u2019est impliqué très tôt et pendant longtemps dans les problèmes administratifs, que ce soit au Frére André, au Centre hospitalier et tout récemment à la vice-présidence __ du Regroupement des citoyens, toutes ces activités étant, bien entendu, toujours bénévoles.Il était, direz-vous, comme les hommes de son époque, comme nos pères et nos grands-pères, aux champs ou à l\u2019usine de l\u2019aube à la nuit.Soit, mais il avait des dons plus qu\u2019ordinaires: l\u2019intelligence, l\u2019initiative, la gentillesse, la compassion.et il en a fait profiter toute la communauté méganticoise.Elle lui en sait gré.Le Conseil d\u2019administration Le Conseil des médecins, dentistes et pharma- ens La Direction et le personnel du CHLM ATL Intervention sectorielle en agriculture Pour stabiliser l'emploi chez les travailleurs saisonniers La Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l\u2019Estrie invite les producteurs agricoles, leurs regroupements ou les regroupements de travailleurs saisonniers de la région à soumettre des projets qui présentent de bonnes perspectives d\u2019allongement des périodes d\u2019emploi ou de diversification des occupations des travailleurs saisonniers.Dans le cadre du Fonds expérimental de stabilisation de l\u2019emploi, la SQDM met à la disposition des promoteurs du Les projets recher- secteur agricole une en- chés doivent représenter veloppe budgétaire pro- des valeurs sûres quant à vincialede800 O00$afin l'équilibre entre l\u2019offre desoutenirl\u2019expérimen- et la demande de main- tation de projets ayant d\u2019oeuvreou ad l\u2019égard du des effets directs et développement de nou- récurents sur la stabilité velles périodes d'emploi d\u2019emploidestravailleurs pour des travailleurs sai- agricoles saisonniers.sonniers plus polyva- L'objectif de certe lents.: mesureexpérimentaleest Les projets admis- deconstituerune banque | sibles peuvent notam- de projets, initiés et tes- ment porter sur la diver- tésparlemilieuagricole, sification de la pro- évaluésetdocumentésen duction d\u2019une ou de plu- collaboration avec les partenaires du secteur, qui pourraient devenir des formules gagnantes à mettre en oeuvre pour allonger les périodes d\u2019emploides travailleurs saisonniers.Comité des travailleurs et accidenté(es) de l\u2019Estrie Le Comité des travailleurs et travailleuses accidenté(es) de l\u2019Estrie a vivement réagi contre le projet de «déjudiciari- sation» de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles, déposé le 14 novembre, parle ministre du travail, Mathias Rioux.Selon le Comité.ce projet de loi s'attaque à deux éléments majeurs du ré- gimed\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidentset de maladies du travail: la structure d'appel des décisions de la CSST et le processus d'évaluation médicale.Du côté de la structure d'appel, lc projet de loiprévoitl\u2019abolition pure ct simple des deux tribunaux existant actuelle- Fete ment (le bureau de révision et la Commission d\u2019appel en matière de lésions professionnelles)et leur remplacement parun seul tribunal de dernière instance: la Commission des lésions professionnelles.Ce nouveau tribunal est dénoncé par les accidentésdu travail parce qu\u2019il relèverait du ministère du Travail alors que la Commission d\u2019appel en matière de lésions professionnelles relève ac- tucllement du ministère de la Justice.Les accidentés estiment qu\u2019il est inacceptable que le tri- bunaldedemière instance appelé à renverser les décisions de la CSST relève du même ministère que la CSST elle-même.de l\u2019Halloween d Ste-Cécile Ce n\u2019est cependant pas la seule critique dont fait l\u2019objet la Commission des lésions professionnelles.En effet, elle est aussi critiquée qu\u2019elle est paritaire, c\u2019est-à-dire parce qu\u2019on y trouve des représentants patronaux et syndicaux.Les accidentés disent n\u2019avoir nul besoin d\u2019un tribunal composé de trois personnes et encore moins d\u2019un tribunal composé de personnes ne rencontrant pas les critères d\u2019indépendance et d\u2019impartialité que les travailleurs et travailleuses sont en droit d'exiger.llsréclamentdes tribunaux compétents, indépendants et impartiaux.Finalement, ils prétendent que les coûts qu\u2019entraîne la composition paritaire des tribunaux ne sont d\u2019aucune utilité.Le Comité des travailleurs et travailleuses accidenté(es) de l\u2019Estrie (CTTAE) critique aussi vertement les modifications qu\u2019apporte le projet deloiauprocessusd\u2019évaluation médicale actuellement en vigueur à la CSST.Il prévoit que la CSST pourra demander au médecin traitant de référer son patient chez un médecin choisi sur la liste sieurs entreprises agricoles, l\u2019amélioration des conditions matérielles de production, la commercialisation et la transformation de produits ainsi que sur la disponibilité de la main dou agove.\u2014\u2014 \u2014\u2014 2 10 Dans tous les cas, l\u2019aide financière accordée par la SQDM sera directement reliée à l\u2019allongement effectif des périodes d'emploi des travailleurs saisonniers.Cet allongement doit avoir lieu dans la ou les entreprises agricoles et qu\u2019il doit être récurent d\u2019une année à l\u2019autre, sans que les promoteurs concernés bénéficient d\u2019un autre soutien financier de la SQDM à cet égard.Dans le cadre de l\u2019élaboration de leur pro- Jet, les promoteurs intéressés peuvent compter sur le soutien du conseiller de la SQDM de la travailleuses de ceux qui agissent pour elle en tant que médecins désignés.De plus, le médecin traitant sera invité à modifier ses conclusions chaque fois qu\u2019un rapport médical contredisant ses conclusions sera produit par un médecin désigné par la CSST ou par l\u2019employeur.Les accidentés estiment que le ministre Rioux est en train de mettre en place un système de harcèlement des médecins traitant qui aura pourconséquence que les victimesd\u2019accidentset de maladiesdu travail seront confrontées à un nombre croissant de médecins qui refuseront de les traiter à cause des tracasseries ad- ministrativesquelaCSST leur impose.De plus, ils croient que la CSST va passer par ce processus pour soustraire ses décisions aux contestations, puisque les travailleurs et les travailleuses n\u2019auront pas la possibilité de con- testerune décision faisant suite à l\u2019opinion modifiée de leur médecin traitant.Le CTTAE déplore également que le projet de loi ne touche aucunement le Bureau d\u2019évaluation médicale qui est critiqué depuis longtemps ABATYOIR ROUSSEAU: 30, RTE 108, GOULD, QUEBEC, 319.877.2644 GRATUITEMENT VENTE DE BOEUF, VEAU ET PORC POUR CONGÉLATEUR NOUS FAISONS POUR VOUS: * Abattage sous inspection provinciale e Abattage, coupe et congélation de vos boeufs, veaux, porcs pour congélateur Abattage et livraison chez votre boucher Si votre veau ou boeuf pèse plus de 300 lbs [Corcasse) par les travailleurs et travailleuses et qui ne sert, selon cetorganisme, qu\u2019à mettre à lacorbeille l\u2019opinion des médecins traitants et qu\u2019à maintenir un lieu de patronage où certains médecins ont réussi aempocher.depuis 1985, près de ! million de dollars chacun.Le CTTAE évalue finalement que si le mi- nistreavait véritablement voulu «déjudiciariser»le régime d\u2019indemnisation, il aurait pu abolir le Bu- fonds expérimental de stabilisation de l'emploi.Les entrepreneurs ou les regroupements concemés sont invités à soumettre leur projet au conseillerrégional leplus rapidement possible et à en déposer la version finale, avant le 24 janvier prochain, à la société régionale.Pour analyser et sélectionner les projets, un comité provincial composé entre autres de représentants du milieu agricole et de la SQDM procédera à l\u2019évaluation et à la sélection des pro- Jets dès le début du mois de mars 1997.reau d'évaluation médicale qui est dénoncé depuis toujours, plutôt que les tribunaux existants.Les accidentés réclament donc que le projet de loi soit retiré, que les deux paliers d'appel actuels Soient maintenus en y retranchant le paritarisme au niveau du bureau de révision et que le Bureau d'évaluation médicale soit aboli.Ce sont là, selon eux, les conditions essentielles à toute «dé ju- diciarisation» du régime d'indemnisation des victimes d'accidents et de maladies du travail.Chevaliers de Colomb Gagnant de 1000$ Le Grand-Chevalier Gaston Boulet (à gauche) remet à M.Jos Lacroix de Lac-Mégantic un chèque de 1000$ que M.Lacroix et son fils Gérald ont gagné lors du tirage de novembre des Chevaliers de Colomb.Des lots secondaires sont allés à: groupe de Laurette Fontaine (100$), André Roy (50$), Pascal Ducharme (258), Simone Marchand et Édouard Grenier (25$).Au tirage d\u2019octobre la chance avait souri à Gaétan Roy et Germain Couture (1000$), Réjean Paré et Denis Champagne (1008), Lionel Boutin (508), Albert Fontaine (25%), Sylvie et Lucie Vadnais (259%).SRE A Avec tout achat, participez au tirage du 24 déc.de: 1 ENSEMBLE SUPER DRAPS DE No ES MU MOULIN BLANC NTREPÔT DES TISSUS EH Ee i ét O [os Figurines Rubans, fleur, couronne de vigne PUNCHENELLO différentes couleurs BROCHES pour couronne, canne BOULES ET CÔNES en styrofoam PAPIER DE SOIE 30-11-96 30UGJUOI4 Op ou>3,1 - 9661 S.QUIBdIP .| AYOUDWIP 9] - /-4 PR L\u2019OTJ de Ste-Cécile village a organisé une fête Des FRAIS DE 20 moins (C pour souligner l\u2019Halloween le 26 octobre.Toute une réussite puisque 65 enfants ont participé à DES FRAIS DE 25$ l\u2019événement.Les organisateurs tiennent à re- Pour votre porc .e, °P mercier la Caisse populaire de Ste-Cécile pour Pour informations sans frais son don de 250$.Merci également à notre personnalité mystère, le chef pompier Jean Laroche.1-800-465-2644 - le dimanche 1* décembre 1996 - B-8 » L\u2019Echo de Frontenac REMIX 583-1630 Je MAISONS À VENDRE D'Abord inc.AE #62 Condo, 1760 Place du Moulin.Prix: 69900$ Spécial des fêtes: Rabais de$3,000 (jusqu'au 31 déc.96 sur promesse d'achat ferme).#90 75 ch.Bouchard AUDET FERME FORESTIÈRE 288 ÂCRES cottage 5 c.c., 2 s.b.#122145route 263 sud, Marston.2 LOG.(6 1/2 & 5 1/2 PCS)., grand terrainboisé de pins 135\" x 231.#129 5043 Bonin, Lac- Mégantic, 3c.c.tgrrain paysagé, haies \u2018de cèdres, UN PRIX À L\u2019ANCIENNE.Marcel Rancourt 583-3330 Internet HTTP: WWW.MIS.CA.MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c.\u2026, 2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.Ma26/Jno MAISONS À VENDRE ES MAISON à vendre située a Nantes, 3 c.c., sous-sol fini, 2 s.de bain, 1 s.de jeu, foyer, piscine creusée 18' x 36', aménagement paysagé.Remise 14'x 21', terrain 90\" x 135'.Visite sur rendezvous seulement.Tél: (819) 547-3438.Oci/dno MAISON à vendre sur la rue des Érables à Frontenac.Inf: 583-0635.Jaz&/Jno MAISON mobile à vendre avec grand terrain, située route 204 à Audet.Tél: 583-5095._\u2014__No17/Dé8& MAISON à vendre pour cause de changement d'emploi, située rue Laval, bien divisée, salon, vivoir, salle à manger, 6c.c., foyer, 3 s.de bain, chauff.eau chaude, garage et abri d'autos, grand terrain, peut servir de foyer, zoné commercial, prix avantageux.inf: 583-5587 De1/22 BELLE MAISON style Normand, ext.pierres des champs, à 1 mille du vi lage de Lambton, chemin asphalté, accès au grand lac St-Frangois, 3 c.c., 2 s.debain, garage double fini, beaucoup de bois à l'intérieur.Inf: 418-486- 7331 après 17h.no17/DésP MAISON à vendre rue Huard 36' x 50' 2 étages, façade en briques, garage double, 5¢.c., 2 s.bain, foyer granules dans le salon, poéle granules au sous-sol, plancher bois franc, piscine.Prix réduit pour vente rapide.Tél: 583-2499 ou 583-1660.At25/Jno MAISONS A VENDRE [EE MAISON à vendre située au271D rue Boutin à Lac- Mégantic (Nantes).Toit cathédrale, 3 c.c., balayeuse centrale, entrée asphaltée.Inf:548-5638.JOUR LIMITE: UDI 17H00 MAISONS À VENDRE EEE MAISON neuve a vendre 28' x 38' sur la rue Papineau, 0$ comptant ./paiement 425%/mois.Tél: 583-2499 ou 583- 1660.No17/Dé8 No24/Jno À Notre-Dame des Bois, CONDO exclusif a vendre, 2 c.c., rez-de- à vendre Maison par- tiellementrénovés, 3c.c., 40 acres dont 3/4 boisés, étang, vue, 53,0008.Inf: 514-658-1435.No17/Dé8 MAISON à vendre ou à louer, 5,000 mètres ca.entièrement rénovée, rang 4 à Frontenac, 60,0008.Tél: 583-4572.No17/Dé8 ATTENTION! A qui la chance.Vente par succession, belle MAISON 4 c.c., 1 s.bain, grand \"bay window\", syst.chauff.neuf, terrain 10,200 pi.ca.Bien située à St-Sébastien.Première offre raisonnable acceptée.Inf: (418) 486-2223 après 17h30 ou fin de sem.No24/Dé15P MAISON à revenus; 2 logements 5 1/2 pces et 4 1/2 pces au 5007 Papineau, vendue en bas du prix d'évaluation.Inf: 583-0771 ou, laissez message sur répondeur.No24/Dé15P MAISON 4 1'x 36\", située au 4971 rue Bonin Lac- Mégantic; 4 c.c., planchers bois franc, sous- sol fini, ext.briques, grand terrain 100'x 170\", clôturé avec garage.Très bien située, prix pour vendre.Inf.583-3257.No24/Dé15 Contactez-nous dans les délais.583-1630 L'Echo de Frontenac Il n'est pas trop tard: Pour que votre petite annonce soit publiée dans le journal du dimanche, il faut placer votre annonce avant 17h00 le jeudi.Cela vous donne suffisamment de temps, au cours de la semaine, pour préparer votre texte et voir à ce que votre message soit efficace.Passé ce délai, nous pouvons toujours prendre votre annonce, mais elle paraîtra une semaine plus tard.chaussée, plusieurs extras.Prix demandé 86,900$, visite sur rendez-vous seulement.Tél: 583-5945 Dé1/22 A STRATFORD.MAI SON ancienne, partiellement rénovée, planchers bois franc, 3 c.c., vue panoramique, pommiers, à 2 km.du village, 1/2 hectare.Tél: 418- 443-2302.Dé1/22 er LOUER MAISON à louer à Ste-Cécile au centre du village, 3 c.c., 2 s.bain , grand atelier, garage double, ch.élect.Tél: 583-5279le soir.Nod/JnoP MAISON à louer, à partager: Recherche colocataire femme ou homme avec ou sans enfant, non fumeur; pour partager résidence meublée, située chemin de Woburn à 12 min.de la ville.Références exigées.Int: 544-9289.No10/Dé1 LOGEMENTS A LOUER REPRISE DE FINANCE À vendre Immeuble à logements a Saint- Sébastien 7 logements - bonne condition - trés bon prix.Caisse populaire Desjardins de Saint- Sébastien 819-652- 2722 Demandez: Guylaine Dubuc No17/Dé8 LOGEMENT 4 1/2 pces situé rue Papineau.Inf: 583-2313 bur.583-2309 soir.Oc27/Jno LOGEMENT 4 1/2pces., situé Baie des Sables, non chauffé, non meublé, stat.privé, accès au lac.Endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.Av14/ino Grand LOGEMENT 5 1/2 pces situé coin La- val-Victoria, non-chauffé, non-meublé.frais peint, tapis neuf, libreimmédia- tement.Inf: 583-4545 jour, 583-0298 soir.~~ LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC- MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: 583- 5404 à l'heure des repas et le soir.LOGEMENTS À LOUER [EEE LOGEMENT à louer 5 1/2 pces, ch.Woburn, 285$/mois, libre immédiatement, animaux interdits.Tél: 583-1787.Sez20Jno H.L.M.de Frontenac, logements 2 1/2 pees.a louer pour personnes âgées.Int: 583-3295.At14/Jno LOGEMENTS neufs et modemes de 4 1/2 pces, très bien éclairés et ensoleillés.Endroit tranquille.\"1* mois gratuit\u201d, situés au 2681 rue Laval Nord.Inf: 583-0138.No10/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces à louer, pour personnes recherchants la tranquillité.Situé rue Laval Nord.Prix réduit, bail de 6 mois.Inf: 583-5081 ou 583- 1324.Dé1/22P LOGEMENT 3 1/2 pces à louer au 2° étage, rue Garnier.Inf: 583-2313 jour, 583-2309 soir.No10/Jno Super LOGEMENT 4 1/2 pces, spacieux et rénové, 305$/mois, chauffé, à St-Sébastien.Inf: 652-2485.No10/Dé1 LOGEMENT 5 1/2 pces, rue Boutin dans un sous- sol, non-chauffé, non- meublé.Inf: 583-1647.No10/Dé1 Grand LOGEMENT 5 1/2 pces àlouer, 300$/mois, au 4659 Dollard, libre le 1\" décembre.Tél: 583- 6137.No10/Dé1 Faites une vente rapide! LOGEMENTS À LOUER AER LOGEMENT 4 1/2 pces à louer à 380$/mois, très propre, au 2* étage, situé au 3400 Laval.Tél: 583- 0747.No10/Dé1P LOGEMENT 4 1/2 pces, a Notre-Dame des Bois.Semi meublé si désiré, libre immédiatement.Inf: 819-888-2286.No17/Dé8 LOGEMENT 3 1/2 pces au 1\u201c étage, sur rue Maisonneuve, près de l\u2019église et de la Caisse populaire, libre le 1\u201c décembre.Inf: 583- 2121.No17/Dé8 À sous-louer: Logement 2 1/2 pces, meublé, très propre, situé au 4841 rue laval.Libre le 1* décembre.Tél: 583- 1149 jour.No17/DéBP LOGEMENT/MAISON louer à Audet, chambre au 1* plancher.Garage, patio, chauffage et électricité inclus.Bon prix.Tél: 583-5723.No24/Dé15P À louer 4 1/2 pces, frais peint au 4848 Laurier, 2° étage.Endroit tranquille, idéal pour couple ou personne retraitée.Tél: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Det/Jno Grand LOGEMENT 2 1/2 pces, rénové, meu- bié à neuf, lav.-séch.au sous-sol.Situé au 6373 Salaberry, face l'église.Inf: 583-3552.De1/Jno ES CHAMBRES ET PENSION IEE Chambre 3 louer avec cuisinette commune et la- veuse-sécheuse.Inf: 583- 1803 ou 583-2398.Nono Chambre à louer pour personne retraitée autonome et semie-auto- nome.Présence 24 heures sur 24 et de nombreux services sont offerts.Inf: 652-2190.No17/Dé8 CHAMBRE à louer près du parc industriel et du centre-ville.Endroit propre et tranquille.Pour travailleur seulement 583-5100 après 16h30 du lundi au jeudi.\u2014_\u2014DeveP EEE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER SE À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Nord.Libreimmédiatement.Pourin: 583-5266jour, 583- 1331 sor.Mai 28/JnoP LOCAL commercial à louer, 300 pi.ca, idéal pour petite entreprise, repeint, 3585 Daniel.Tél: 583-2545 soir, 583-4281 jour.Oc27/3n0 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER EER LOCAL commercial a louer, 925 pi.ca., éclairé etchauffé.Atelier de 352 pi.ca., éclairé et chauffé.Au 6373 Salaberry.Inf: 583-3552.\u2014 Local commercial ou pour bureaux au 3904 Laval, coin St-François- Xavier; salle d'attente ou salle de conférence incluse, tout comme stationnement.Libre immédiatement, idéal pour professionnel.Tél: 583- 3260.De1/22P OMMERCE VENDRE ES COMMERCE à vendre: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf: 819-583-2168.Fé18/Jno QUINCAILLERIE RO- NA.Centre du Québec.Population 18,000.Chiffre d\u2019aff.1 M.Capital requis: 450,0008.Cause retraite.Info: soir (514) 546-7127.Avec ou sans bâtisse.De1P.H.Qc.TERRAINS À VENDRE | 2 TERRAINS a vendre rue d'Orsennens.Un de 100' x 100\" et l\u2019autre 130\" x 100'.Tél: 583-5584.Mat DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL - Seigneurie du Lac.18 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mai29/Jn0 À vendre: 5 terrains sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi., en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7/dno OFFRE DE SERVICE cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 449-38 Av.rio, KIL 6R2.De1222P.H.Oc.Fabrication d\u2019évaporateur: Panne à plis et à fond plat, soudée à l\u2019argon, bassin, dome, etc.à prix compétitif.Entreprise Stodan, Stratford (418) 443-2242.De1/22 ui BS Sn BRS ol eb Fim SU Em wm SN pm SN PN wm am 2S ER LL aE PW SN SPN Sh PN Sh a= EE 1 es wm A mu ee AS A SN BEA à es be sm em a oe = am a fh ee Mn am Sas a et Lt wm A et =n tm wm Em rs a OFFRE DE SERVICE ENTRETIEN DE LIGNES PRIVEES de cabane à sucre.Maurice Guay.Entretien, réparation et installation de lignes privées haute tension.Lac-Mégantic, Qc.819-583-3842.f 5 OFFRES D'EMPLOI $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$.Vends superbe tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou aute chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561- 2395.No24/Dé15P.H.Qc.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES | STELMAGEL INC.Nous sommes a la recherche d'un \"agent distributeur exclusif\" pour votre région.Formation assurée dans la vente de nos produits exclusifs.Possibilité de revenus 700$ à 1500$/semaine.Age min.25 ans + investissement garanti par l'inventaire.Info: 1-800-667- 1847.5 No17/Dé8P.H.Qc.$SSS$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1-800-561- 1518, (514) 449-4011.No24/Dé15P.H.Qc.Le COURS Aide Scolaire: devoirs- leçons, cours privés, francais et mathemati- que: primaire, francais: secondaire etadultes.Inf: 583-3807 Marcel, enseignant.Oct3/Dé1 Privés ou semi-privés.À domicile si désiré.Horaire flexible et nombre de cours selon vos besoins.Objectif: récupération, rattrapage, préparation de fin d'étape.Niveaux: primaire, secondaire (si vous lisez ce texte S.V.P.informez les personnes en difficultés de lecture ou \"analpha- bétes\", qu\u2019il y a cours confidentiels).Discipil- nes: français et mathématiques privilégiés, autres.inf: J.Yves Pou- lin, Tél: 583-2861 (si absent: boîte vocale).Ot20/jnoP AUTOMOBILES VENDRE PE Mercury Sable 1994, 24,000 km., bien équipé, balance de garantie Ford.inf: 583-4814 ou 583- 4836.\u2014Oe20/jno Renaud Alliance à vendre pour les pièces (gros morceaux à neufs), 400$ négociable.Catherine: 819-657-4736.No10/Dé1P Avoir besoin d\u2019une voiture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834- 2276.De1/29P.H.Qc.Camaro 1980 , V-8 autom., 400$.Pascal au 583-4572.No10/Dé1P Ford Mercury 1984, en bon état, prix 700$.Inf: 418-486-7725.ON DEMANDE ES RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baionnettes etc.Tél: 583- 2533.\u2014_Oe1/0c86 Je suis acheteur de tracteurs de ferme; \"Massey Ferguson, John Deer, Kubota\" vieux engins stationnaires, payons comptant.Inf: 819- 364-2666 Yvan ou 819- 364-2021 Gervais.~~ Serais intéressé à acheter AUTOS et CAMIONS usagés, en bon état.Payable comptant.Garage À.Lavigne 547- 3694.Ocidno Associé recherché dans important projet électronique pour Amérique du Nord et Europe; pour info confidentiel (819) 583-1817, laissez message.DIVERS À VENDRE EE A vendre: Orgue \"Hammond\", 2 claviers, fonctionne très bien, laisser à très bas prix.Tél: 418-483-5401.No10/Dé1P A vendre: 3 ensembles d\u2019armoires (pour 20 à 22 pi.de cuisine); 2 en mélamine et 1 enthermo.Inf: 583-5743.No10/Dé1 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 DIVERS À VENDRE ACHAT de LIÈVRES du 2 décembre '96 au 1ermars'97.Inf:652- 2585.\u2014_ Not7/Dé1P Fenêtres de maison à vendre, armoires de cuisine, porte de garage 9'x13', poêle à bois.Inf: 652-2236.\u2014_No10/Dé1 Causeuse noire en cuir, chaise futon.Inf: 544- 9264 No17/Dé8 À vendre Motoneiges: Formula Z 96, Mack One 95-91, Formula Plus 93- 92-91, plusieurs autres modèles.Inf: Dany 418- 486-2221.No10/Dé1 De1/15P No17/dno | Motoneige\"Bombardier\" Jeep CJ 7, 1980, 4x4 avec 1 toitsoupleet tot ANIMAUX Formula Plus 92 avec rigide, enbonétat,2,000$ ms look 93, long \"track\", de- demandé.Inf: 583-0534.Chevalpourtravalidans Marreur, reculons, poi- LT\" Nezamét Ig bois, bien dompt¢, 9nées chauffantes, Automobile Escort LX fAmiliale 95, 2,300 km, 5 vit., prix 11,2008, toute équipée.Tél: 583-3149 ou 583-4972.No24/Dé1P Ranger Splash 94, 4 li aut., tout équipé, 23,000 km., 12,2008.Tél: 583- 4972.No24/Dé1P Cadillac 1984 Limousine VIP, prix à discuter.Inf: 418-227-0917.No17/Dé8 Van Lumina LS 93, toute équipée, 3.8 li, 82,000km., 11,200$.Tél: 583-4972.No24/Dé1P Mazda RX 7, 1985, en bon état, moteur défectueux mais plusieurs pièces neuves, 800$.Hyundai Excel 88, 700$.Nissan Micra man.1,2008.Motoneige \"Kawasaki\" Invader 440, 5008.Inf: 418-459-3472 ou 459-3260.De1/8 Dodge Shadow 90, 4 cyl., autom., a.c.\u2026 tout équipé, régulateur vit, 44,800 km, comme neuf, un vrai bijou, 6,000$.ferme.inf: soir 819-888- 2824, 18 Principale, Notre-Dame des Bois.Det Ford Ranger 1988 5 vit., en bon état avec 4 pneus d'hiver neufs, 139,000 km, 3,400$ nég.VTT Honda 200 SX avec low- high, plusieurs pièces neuves, 800$.Inf: 583- 5351.Del\u2019 Nova 1972, 75,000 km, très bon état, pièces d'origine, prix à discuter.Inf: 819-888-2366.Des 1e toute dermère A les gene Mu ge a Sense es een je vous oftre maintenant mes services mmérique protesssonvieté pour des fs vidéo de tout genre, mariages, fêtes.anniversares.ec.CE SERVICE VOUS EST OFFERT POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ ET À UN PRIX TRÉS COMPÉTITIF Pour plus d'informations, téléphonez le après 18h00 au (418) 459-6636 A EE LBB 12 ans que je vous offre soir 1850 Ibs., 7 ans, demander Michel après 18h au 418-486-2190.No24/Dé1 À vendre: chiots \"golden retriever\u201d, âgés de 7 semaines, pure race.Inf: 583-1838.\u201cberger pure race et enregistrés, tatoués, vermifugés et vaccinés.Nés le 20 octobre 96, prêts à la fin de décembre 96.Inf: 418- 582-3625.No24/Dé15 Chiots caniche préts le 20déc.96, 1 caniche toy mâle blanc né ie 7 mars 96.Inf: 583-2327.De1/22 Pouliche de 3 ans, couleur shesnut, débourrée, prix demandé 1,600$.Inf: 819-877-3791.Det J DIVERS A VENDRE | BOIS de chauffage a vendre, à l\u2019année.Oneil Mercier rang 10, Lac- Mégantic.Inf: 583-3521 aprés 18h.Fé25/Fé23/97 Air climatisé résidentiel,1 an d'usage (haute capacité).Pour Inf: 583- 4545 bureau, 583-3997 résidence.Demandez Yvon.At11/Jn0 POELE à l'antracite (charbon) 65,000, 90,000, 105,000 btu, automatiques, pas de cheminée, air chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 2100, gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél: (514) 246-2851.vorzzrmo À vendre: VTT Yamaha Big-Bear 1995 avec l'équipement, pour le bois.Tél: 819-652-2128.Det/22P ATTENTION propriétaire d\u2019érablière et autre.CONTENEURS d'acier 8x8x20 (possibilité de 40\") avec 2 portes de 4' à vendre.Idéal pour garage ou mini entrepôt mobile.Très sécuritaire contre le feu etle vol.Inf: 418-228- 1 4462 entre 8h00 et \u2014__ porte-bagages et toile, très propre, 3,600$.Demaner Richard après 17h au 418-486-7531.\u2014__ Plantation J.G.Gilbert 2 km, rang 10 Lac-Mégantic Grand spécial 5° Anniversaire: Sapins cultivés entre 7$ et 22%, Ouvert jusqu\u2019à 20h00.À choisir dans la plantation ou à prendre sur place.Commandez au 583-5889.\u2014 Plusieurs châssis à battants, usagés, à vendre.Inf: 583-0626._\u2014___No24/Dé1P Sapin de Noël cultivés de 4 à8 pi., à 108.Réservez le vôtre dès maintenant au 652-2188.No17/Dé8 Habits de neige, bottes, mitaines, vétements et chaussures de travail et d'armée, sacs à dos, sacs de couchage, draps doux et autres.Bonnes idées pour cadeaux de Noël.Venez nous visiter.R.Grenier Vêtements, Audet 583-2541.No17/DéSP Souffieuses usagées à vendre, achetons souffleuses, tracteurs, tondeuses, scies usagées pour les pièces.MILAN Mini Moteurs.Vente de neuves et usagées.Réparation de petits moteurs de tous genre.Possibilité de livraison.Tél: 819-657- 4204.De1/8P Fond de boîte pour camion F-150 (boîte courte).Inf: 583-3700 Stéphane.Del Trailer tandem 4' x 12\", neuf, très propre, demande 2,300$.Après 17h au 819-548-5806.\u2014\u2014No17/DéB Fournaise aux granules (garantie) à bon prix.Inf: 819-657-4901.De1/8P BOUTIQUE AUX TROUVAILLES: Artisanat, fer forgé, articles \"Déco\", spécial sur cadre.Ouvert; Samedi & Dimanche de 9h00 à 17h00, jusqu'à Noël.Au 419 Principale, Piopolis.Tél: 583-5296.No10/Dé1 À vendre: tapis 13' x 16\u2019 avec sous-tapis.Aussi rameur pour exercice physique.Tel: 583-3310.No24/Dé1P Skis alpin comme neufs; fille: \u201crossignol\u201d 160 cm.bottes \"nordica\u201d 6 1/2-7; homme: \"dynastar\" 175 cm., bottes \"nordica\" 7 1/2-8.Nintendo et 10 cassettes.Ordinateur XT avec clavier et écran, 1 meg, prof dos, works, word perfect.Prix pour vente rapide.Inf: 583- 1356.No24/Dé15P Cabenfibredeverrepour une boîte de GMC de 8' avec un brancara à échelle.Inf: 583-2181.Amplificateur \"fender\" 100 watts, 375$.Amplificateur \"profile\" 10 watts, 50$.Amplificateur 1 wat, 25$.Guitare n°,350$.Pédales: \"crybaby\", 100$, \"sustainer\"(DOD), 50$, \"distortion\"(ibanez), 50$.Demandez Marco 583-4598.No24/JnoP DIVERS A VENDRE SR A vendre: poéle antique \"Mc Clary\", trés propre.4 roues sport\"suzuki\"230 cc, 1986, 1,700$, moteur refait à neuf.Futon 3 places, 8 mois d'usage, 150$.Inf: 583-0295 ou 583-3081.No24/Dé15P Poêle aux granules à vendre s'adaptant sur tuyau de 6 po.allant sur sortie d'une cheminée.De marque \"Warwick\".Prix demandé 500$ négo.Inf: Gérard Breton 583- 1067.\u2014 Motoneige a vendre \"Everest 500\" électrique, chenille neuve, en bon état, mise au point récente, housse incluse, prix 1,3008.Inf: 583-1470 Guy.De1/22P 4 roues motrices 350 Honda, très propre, 3,800$ discutable, pouce chauffant, treuil compris.Tél: 544-9229.Det Super Nintendo avec 8 cassettes, en parfait état, DIVERS A VENDRE ES Téléviseur 20\" 1 an d'usage, vidéo 1 an d'usage, meuble audio- vidéo portes vitrées, 150$, causeuse 2 places 3 mois d'usage, chaîne stéréo \"sharp\" lazer + cassettes.Tél: 583-2493 ou 1-514-551- 2784 paget.Det Carabine cal.270 \"Remington\" à pompe avec télescope et coffre.Fusil cal.16 à pompe avec étui.Tél: 583-0326.De1/8P Gratte pour 4 roues Honda en parfait état, 275$.Inf: 583-4079.De1/8P Skideur \"dark\" à vendre avec remorque.Après 18h au 583-0427.De1/22 2 essieux l'air pour remorque de camion avec roues.2 bassins d'érablière, 1,200 gallons.1 de 500 gal., 1 ancien poéle a bois avec tête, 1 poêle au propane 4 ronds & fourneau.Inf: 583- + DDUGJUOIJ OP OUT - 9661 SIGUA | SYPUOWIP 9) - çg DIVERS A VENDRE \u2014 Bassin galvanisé pour eau d'érable, longueur 16' x largeur 5' x hauteur 32\", très propre.Inf: 819- 549-2779.Det/8 Mo \"Bombardier\" olympique 1972, très bon état, 400$.Clavier électronique \"Yamaha\" neuf, cent sonorités, quinze chansons pré-réglées, 22 styles de rythmes, 1508.Inf: soir 583-6011.Delo À vendre: ensemble la- veuse-sécheuse \"Inglis\", couleur blanc, en parfait état.Inf: 583-4965 après 18h.Der Réservoir de 900 gallons pour transporter l'eau d'érable.Inf: 819- 652-2649.Det/22 Scie radiale 10 po.à 450$, boîte de camion 8 pi.à 75$.Inf: entre 17h et 19h au 819-657-4927.De1 Machine à coudre \"Omega\" sur meuble antique, 125$.Après 18h 200$.Tél: 583-2236.0320.au 583-5719.De1/22 Det/22 Det/8 uidationdepiancher Ordinateur\"commodor\" À basprix! Laine R1215: Liq de bois franc! Parqueterie pré-vernie: 1,15pi, select: 1,54pi, plancherbois franc: .99pi, pré-verni: 1,49pi, pré- verni blanc: 1,99pi.merisier select: 2,69pi.Matériaux A Bas Prix Bromptonville 819-846- 0417.De1P PC3, 290 XT avec 40 megs de mémoire vive, 140 megs de mémoire active.Ecran monochrome avec word perfect 5.1, lotus, simple comptable, jeux pour enfants.Patins en cuir fille CCM, grandeur 7.Inf: 819-657-4522.Det 15,19, R2015: 14,09, styrofoam 1\": 3,79, 2\": 7,49, mélamine: 15,99, aspenite 7/16: 5,09, 3/4: 6,29, tapis: 3,75 vg.préfini: 6,25, 1x3 8\": .39, 14\": 55, 2x3 7\" .59, 2x4 7\" 1,15.Matériaux A Bas Prix Bromptonville 819- 846-0417.usage, téléviseurs, radios, vos vieilles orloge grand-père à grand-mère, les s bicyclettes que vous n\u2019utilisez és dans le: eux stock lunettes de soleil qui ne.vont pl \u201cpunk\u201d de Mathilde, les out accumulait à travers les usténs vieilles pipes à grand-père, les.cadres qu\u2019on ne sait plus où mettre depuis qu\u2019on a tout redécoré, la planche à roulettes jetée dessous l\u2019escalier dans le sous-sol, le bois de poéle qui ne sert plus au.chalet, les accessoires de bureau qu'on veut renouveler, le sacoche de ma tante avec quelques pièces de monnaie au fond.7 ils dépareillés que ook es de cuisine, les.Les Petites Annonces de L'Echo.Ca débarrasse en grand et c\u2019est payant! 819!583%'1630 L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 1\" décembre 1996 - B-10 DECORATION tapis, tuiles, inc.COLY Ger ACCÉSSOIRES de SALLISRE BAIN LU IN Nu NE + CONFECTION FINITION de PLANCHERS PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 Vous avez des colis ou du courrier à faire transporter à Sherbrooke tous les vendredis midi muniquez le soir \"| 583-4548 1 GOUTTIERES DIVERS A VENDRE EERE Cabines pour tracteur et souffleuse: MTD \"mas- tercraft*, \"colombia\" CT pour modèle tracteur rég., 329$, spécial 285$.Modèle souffleuse 119,95$, spécial 85$, souffleuse 10 hp, 30 po, cabine, 1,289.95$, poss.de financement.À louer: souffleuse à neige, tables et chaises pour les fêtes.Inf: 583-3336 De1/22P DIVERS À VENDRE EERE NOËL et JOUR DE L'AN à l'Auberge d\u2019Andro- mède, Courcelles.Venez festoyer avec votre parenté ou vos amis.Prendre un repas exclusif dans une atmosphère traditionnelle, promenade en carriole, service de traiteur à votre résidence.Réservation: 418- 483-5442.De1/29 AUBAINE résidence 583-3997 Sea-Doo G.S.X.1996, 5 heures d'utilisation.Pour information bureau 583-4545 demandez Yvon Rosa [1 3):\\8 652-2545 @19 652-2956 ISOLATION ISOLATIONS LL mer * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soutfiée GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 RENOVATION - CONSTRUCTION ISOLATION Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale soufflée ISOLATION Le # 1 en région ALFRED MORIN PRES.Pose * Sablage ¢ Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal 30 ANS STRATFORD D'EXPÉRIENCE ~~ (418) 443-2899 POSAGE - SABLAGE - VERNISSAGE A de PLANCHERS de BOIS FRANC Vieux planchers remis à neuf finition plastique GILLES QUIRION 13e rue, ST-GEDEON tél.(418) 582-3102 $ 9.ST-ROMAIN (418) 486-2675 be 8 3575 Grn NETTOYAGE AU JET DE SABLE | (SANDBLASD Michel Bilodeau, prop.4481, rue Villeneuve Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4516 Téléc.583-6031 L (sa vache tre.à métal (Plate Shop) 3 au plasma - Vente de métal % - Grue 18 tonnes et service #4 de camion à mat 3965,rue Québec-Central El] Lac-Mégantic Atelier de fabrication de composantes de Shear-Brake - Poinçon Soudure de tous genres Équip.de tôlerie - Coupeur télescopique (12 1/2 tonnes) Jacques Laroche, prop.DIVERS ATTENTION.Nouveaul Nouveau! FRIPPERIE, beaucoup de vétements pour enfants et adultes.Laissés a trés bas prix.Achetons aussi véte- ments usagés.Située au 5050 Frontenac (en face du Ro-Na).Inf: 583-1428 avant 18h ou 583-0678 après 18h.De1/22 AVEZ-VOUS déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables a la ligne de Karo-Nonna 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autre médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18 ans + 4.55$/min.24 hres/7 jours.De1/22P.H.Qc GRATUIT! Bleu nuit cette agence de rencontre par boîte vocale est non censurée, écoutez les annonces personnelles de tous les membres gratuitement, 18 ans +, 24 hres en appelant au (418) 627-7383 (frais interurbain si applicable).Si cette ligne est occupée, appelez au 1-900- 451-0088 à seulement 2.69$/min.No24/Dé15P.H.Qc.REPARE ATOUT Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs- outils-petits électro-ménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.583-4709 Oc3Jno Sas > SERVICE BOUCHER AUTO RADIATEUR R.R.1 St-Jean Vianney LAC-MEGANTIC Spécialité: Tous genres de radiateurs et de réservoirs à essence et diésel.Tél.:(819) 583-0304 Jno REMBOURREUR JEAN-CHARLES ISABEL INC 334, PRINCIPALE ax: (418) 486-7598 BILODEAU REMBOURRAGE \u20ac MEUBLES FRONTENAC pe 583-2774 Service garanti JEAN-LOUIS BILODEAU, prop.,; Via, 3.Tissus « Cuirette - Foam 5 2497, rue St-Jean, R.R.1 Achat, vente, réparation LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval Lac-Mégantic CENTRE DU POELE A BOIS ENR.de poêles antiques et fournaises ['lslet et Bé- langer.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-6015 At18/Jno DIVERS AE Clairvoyantes, 8 minutes gratuites, médium, tarot, numérologie-astro.Vous avez des questions sur le présent et l'avenir, en amour et argent, santé, travail, chance.Pour une meilleure destinée remplie de bonheur et succès, laissez nous vous guider dans \"l\u2019amour, l'harmonie et prospérité.Clairvoyantes très qualifiées.1-900- 451-5276, 24 hres, 3,79$/min._No17/Dé15P C\u2019est pour gagner votre confiance que nous vous offrons gratuitement une vidéo-cassette en danse: sociale ou country ou en ligne ou folkiore a votre choix (unevaleurde 128%).Si vous êtes de Montréal ou de la région, vous devez assister à 2 cours de danse à 2$ chacun.Si vous êtes de l'extérieur, écrivez-nous pour recevoir votre cassette gratuite ainsi que la documentation de plus de 500 danse, une promotion de notre 6* anniversaire.Centre de Loisir Familial Contant 2019, rue Aylwin Montréal H1W 3C4.Tél: (514) 523-1010.De1P.H.Oc.ACHETONS: Bijoux, montres, horloges, antiquités Payons comptant Tél: 583-2633 ou 583-4815 IERRE AVALLEE 3570 Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic Mai 22/Jno lez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18+.3,69$ /min., posez dès mainterfntie 1-900-451- 4878.No24/Dé15P.H.Qc.MESSAGE PERSONNEL Sous cette rubrique, offrez vos voeux aux gens dontc'est l'anniversaire ou transmettez un message personnel lors de fêtes ou d'occasions spéciales.ULEMENT 4$ pour 10 mots (10e mot suppié- mentaire) Seuls les mes- bliés.a 7 IS S et ui $ ss t- Wie BB.OFFRES D'EMPLOIS Municipalité de Lambton sd AVIS PUBLIC Adoption des prévisions budgétaires Avis public est donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que: Lors de la séance spéciale du conseil de cette corporation, qui sera tenue le 17e jour du mois de décembre 1996, à 20h00 à l\u2019hôtel de Ville, au 230 rue du Collège, à Lambton, les membres du conseil prendront en considération le cahier des prévisions budgétaires préparées pour la prochaine année financière et adopteront s'il y a lieu, le budget pour l'année 1997.Donné à Lambton, ce 28e jour du mois de novembre 1996.Claire Bédard Secrétaire-trésorière L'association vous invite à sa réunion annuelle qui se tiendra MARDI LE 10 DÉCEMBRE 1996 à la TABLE RONDE, 5079, RUE FRONTENAC, LAC-MÉ- GANTIC À 19H30.Soyez présent en grand nombre.Il y va de la survie de l'Association.Nouveau virage, on en discutera: 1- Achat de terrain 2- Pêche blanche réglementée Bienvenue à tous! OFFRE D'EMPLOI Commis aux pièces avec expérience pour une entreprise de la région (dans l'automobile) Informatique Être bilingue serait un atout Beaucoup d'entregent Capacité de travailler en équipe Faites parvenir votre C.V.avant le 8 décembre 96 à L\u2019Echo de Frontenac Commis aux pièces 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic GeB 2G5 Offre d'emploi MAGASINIER/ MAGASINIÈRE Deloupe Inc, un meneur dans la fabrication de remorques forestières et spécialisées, recherche une personne dynamique pour combler le poste de Magasinier/Magasinière.Sous la supervision du Coordonnateur , aux approvisionnements, vous devrez effectuer le service au comptoir et la facturation, de petits assemblages mécaniques, la préparation d'ensembles de pièces pour la production, etc.+ Vous êtes une personne autonome, dévouée et professionnelle; - Vous avez de l'expérience ou une formation pertinente (minimum: secondaire 5); + Vous avez de l'entregent; Vous maîtrisez les langues française et anglaise, parlées et écrites; Vous êtes familier avec l'informatique, - Vous possédez de habiletés mécaniques.Ce poste est un emploi à temps plein de soir (17h00 à 3h00), soit du lundi au jeudi inclusivement.La rémunération de ce poste suivra l'échelle salariale de Deloupe Inc.Vous êtes intéressé à vous joindre à | notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae, avant vendredi le 6 décembre prochain, à l'adresse suivante: Monsieur Marc Lessard Deloupe inc.102, rue du Parc industriel Case postale 70 St-Évariste (Québec) GoM 1S0 Barrette - Chapais Ltée e\u2014\u2014\u2014\u2014 Chef de file de l\u2019industrie du sciage au Québec et à la fine pointe de la technologie, recherche pour son usine de Chapais un: TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE Description du poste La personne recherchée participera à la conception, la réalisation et la mise en route de systèmes automatisés destinés au raffinement des diverses lignes de production.Assurer le support technique à la production (dépannage) et participer à l'élaboration du programme de maintenance préventive, feront aussi partie de ses attributions.Scolarité et expérience: Avoir un D.E.C.en électronique avec option électro-dynamique ou instrumentation et contrôle.Cinq (5) ans d'expérience minimum en industrie.Compétences requises Nous recherchons une personne dynamique qui aime les défis, fonceur et très à l\u2019aise avec les automates programmables, la connaissance approfondie du langage Gracet, du diagramme à échelle (LADDER), et langage \u201cPASCAL ou C\u201d.Horaire Moyenne de 45 heures par semaine et sur différents horaires, (jour nuit- fin de semaine).Salaire Nous offrons un salaire et des conditions très com pétitives.Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.Réal Beauregard Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Ltée C.P.248 Chapais (Québec) GOW 1HO Tél.: (418) 745-2546 N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.OFFRE D'EMPLOI Sentiers Mont-Mégantic est à la recherche d\u2019une personne responsable de l'accueil pour la saison de ski 96-97.Tâches: Accueil Billetterie Réservations et locations de refuges Bar et casse-croûte travail Parc du Mont-Mégantic Notre-Dame-des-Bois Faire parvenir votre candidature avant le 6 décembre à l'adresse suivante: Sentiers Mont Mégantic inc.119, Route du Parc Notre-Dame-des-Bois JOB 2E0 \u2026.\"\" mm A1 LE GROUPE IMMOBILIER JACINTHE DUBÉ: Courties immmshéties agréé NOMINATION M.François Côté, vice-président, a le plaisir d'annoncer que MME LIZETTE DOYON s'est jointe au Groupe Immobilier Jacinthe Dubé inc.Avantageusement reconnue comme femmed'affaires accomplie dans la MRC du Granit depuis plus de 20 ans, la nomination de MADAME DOYON s'inscrit dans la volonté du Groupe Immobilier Jacinthe Dubé inc.de s\u2019entourer d'un personnel hautement qualifié assurant un service hors pair à la base de sa réputation d\u2019excellence.Vous pouvez communiquer avec Mme Doyon (619) 583-3081 (819) 564-5000 OFFRE D\u2019EMPLOI Préposé(e) à l\u2019échantillonnage L.P.Royer Inc, entreprise manufacturière dans le domaine de la chaussure de travail sécuritaire et située dans la région, est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à l\u2019échantillonnage pour son département de Recherche et Développement.Sous la supervision du Directeur de Recherche et Développement, le (la) candidat(e) aura à effectuer la fabrication des échantillons.Exigences: Posséder obligatoirement un minimum de 3 ans d'expérience en couture dans le CUIR (plusieurs opérations et/ ou machines).» Posséder un secondaire V.Travailler.avec minutie, précision et avoir le souci du détail.+ Capable de s'adapter facilement au changement et de travailler en équipe.+ Ouverture d'esprit et créativité.+ Facilité d'apprentissage.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 décembre 1996 à l'adresse suivante: L.P.Royer a/s Gaétane Roy 712, rue Principale, C.P.160 Lac-Drolet, Québec GoY 1C0 ° SDUOJUOIS OP OUIF,T- 966 | 94G4WOIIP » | OUDUOWID 9j - | | +g JEAN FORT JF SYNDICS ns Jean Fortin & Associés Inc.Syndic de faillite - Agent gestionnaire , AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour la vente des droits, titres et intérêts du syndic dans les biens suivants en lots séparés seulement : YVES LONGPRÉ Lot# 1: Chalet sis au 50, 6* Rang -\" à Notre-Dame-des-Bois : terrain 80' x 70' Valeur estimative : 8 100 $ MAURICE LEBLANC Lot 1: Terrain sis dans la circonscription foncière de Frontenac (Ptie 19, rg.1, Ditchfield) 125' x 300' Valeur estimative : 7000$ AVIS Les soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, 2360, boul.Marie-Victorin, bureau 200, Longueuil (Québec) J4G 185 jusqu'au 11 décembre 1996 à 14 h.Les soumissions seront ouvertes en présence des soumissionnaires.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d\u2019être scellées et porter au.recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit SOUMISSION - YVES LONGPRÉ et/ou SOUMISSION - MAURICE LEBLANC selon le cas.Les soumissions doivent ôtre accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 5 % du montant de la soumission.TOUTE INDICATION FOURNIE PAR LE SYNDIC N'ENGAGE AUCUNEMENT SA RESPONSABILITÉ.CONDITIONS ET RÉSERVES Avis est donné que les conditions énoncées au paragraphe (8) de l'article 114 des Règles régissant la faillite s'appliquent à la présente vente.Ces conditions et celles rendues disponibles par le syndic lors de l'inspection, font partie Intégrante dela demande di de soumissions.On Jean Fortin & Associés Inc.2360, boul.Marie-Victorin, bureau 200 Longueuil (Québec) J4G 185 Tél.: (514) 442-3260 Montreal * ve AV fle CR FT| aval o saint-HWcinthe » Saint-Jean sor 1 va L'Écho de Frontenac - le dimanche 1* décembre 1996 - 8-12 [AVIS LEGAUX, APPELS D\u2019'OFFRES Marché d\u2019animaux Veilleux et fréres enr.La Guadeloupe (Québec) (418) 459-6832/3343/3332 Fax: (418) 459-3367 ATTENTION VENDEURS OU ACHETEURS D'ANIMAUX TYPE BOEUF > au Marché d'animaux vivants Veilleux et Frères inc.1287, route 108 La Guadeloupe Nous ferons une vente spéciale samedi le 14 décembre 96, de vaches, taureaux, veaux de type à boeuf Hereford, Charolais, Limousin etc.Cette vente débutera à 12h30 (midi trente).P.S.Vétérinaire sur les lieux de 10h00 à midi.RAPPEL IMPORTANT Encan spécialisé Veaux d\u2019embouche , Jeudi 13 février 97 Vendredi 18 avril 97 Ces deux encans débuteront à 13h00.Nous ferons réception de vos veaux la journée même de 7h00 à 15h00.Pour mieux vous servir une inscription serait préférable.Pour information: Lionel Veilleux (418) 459-3343 Clermont Veilleux (418) 459-3332 Encan (418) 459-6832 \u2018 Offre d\u2019emploi COMMIS DE BUREAU Deloupe inc, un meneur dans la fabrication de remorques forestières et spécialisées, recherche une personne dynamique pour combler le poste de commis de bureau.Sous la supervision du Coordonnateur aux approvisionnements, vous devrez effectuer la saisie des données relatives à la production, à la réparation et à la vente de pièces; vous effectuerez la facturation des ventes au comptoir et de la réparation, etc.- Vous êtes une personne autonome, dévouée et professionnelle; - Vous possédez un DEP ou un DEC en bureautique ou en administration; Vous êtes formé sur les logiciels reconnus (Lotus 1-2-3 Ver.5, Word Perfect 6.0); | Vous maîtrisez les langues française et anglaise, parlées et écrites; - Vous avez de l'entregent.Ce poste est un emploi à temps plein de jour (8h00 à 17h00) soit du lundi au vendredi inclusivement.La rémunération de ce poste suivra l'échelle salariale de Deloupe inc.Vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae (aucun appel téléphonique), avant vendredi, le 13 décembre prochain, à l\u2019adresse suivante: Monsieur Marc Lessard Deloupe inc.102, rue du Parc Industriel Case Postale 70 Saint-Évariste (Québec) : GOM 1S0 Le chauffage du logement, une question de température aux alentours de 21 degrés C ou 70 degrés F.Cette , norme apparaît d\u2019ailleurs dans le code du logement La Régie du logement rappelle que lorsque l\u2019obligation de chauffer le logement revient au propriétaire, celui-ci doit le faire dès que la température l\u2019exige, peu importe la date ou le moment de l\u2019année.Cette obligation découle d\u2019une interprétation du code civil qui précise que le propriétaire doit maintenir le logement en bon état d\u2019habitabilité et de manière à ce qu\u2019il serve à l'usage pour lequel il a été loué.de la ville de Montréal qui précise aussi que la «température à l'intérieur d\u2019un logement doit être mesurée au centre de chaque pièce, à | mètre du sol.» Pour se renseigner davantage sur la question, on peut se procurer gratuitement la fiche-conseil intitulée «Problèmes de chauffage» dans l\u2019un des bureaux de la Régie du logement ou de Communi- La jurisprudence situe généralement, selonle cation-Québec.bon sens et la tradition, la température minimale ÉNERGEX Granules combustibles Énergex inc.La plus importante usine de fabrication de granules de bois de chauffage située à Lac-Mégantic (Québec) a besoin d\u2019un GÉRANT DE L\u2019ENTRETIEN ___ sitatfôrd__ Discours du maire Aux contribuables de la municipalité du Canton de Stratford Le 16 décembre 1996, à une séance spéciale qui se tiendra à 19h00 à la salle du conseil, votre conseil municipal adoptera le nouveau budget pour l\u2019année 1997.Le maire de la Municipalité du Canton de Stratford est heureux de vous soumettre le budget 1996, avec des indications préliminaires sur les résultats de l\u2019exercice financier en cours.Le prochain budget 1997 qui est en préparation va se traduire cette année par une baisse du taux de la taxe foncière.Depuis treize (13) années de saine administration et une vision de développement qui a favorisé la richesse et l'emploi chez nous, plusieurs de nos jeunes sont revenus, favorisant ainsi une meilleure qualité de vie et un avenir prometteur pour notre municipalité.Depuis toutes ces années, c\u2019est grâce à un travail d'équipe et une vision d'avenir qui a permis de cibler nos meilleurs objectifs en développant, les infrastructures routières qui nous ont amené les grands projets comme le \u201cDomaine Aylmer\u201d, \u201cLes Berges du Lac\u201d et toutes les nouvelles habitations immobilières, qui a souvent dépassé un million de dollars d'investissement par année et qui a sensibilisé toute la région, par le fait même aidé à la création du \u201cPavillon de la faune\u201d dont le rayonnement dépasse aujourd'hui les Cantons de l'Est.Ayant presque terminé nos infrastructures, l\u2019année 1997 va être une année de compressions de dépenses ce qui va permettre à notre richesse accumulée de profiter à nos _ concitoyens en les soulageant du fardeau fiscal.Soyez assurés que nous allons continuer de vous fournir les meilleurs services, nous avons un personnel très compétent pour le faire.Ce sera mon dernier.budget et je suis très heureux de le finir en beauté.L'automne prochain, je quitterai la vie municipale.Merci à tous ceux qui m'ont appuyé et qui ont collaboré à la mise en place de tous ces projets.Cette solidarité a profité grandement à notre municipalité: STRATFORD.MERCI! Les résultats financiers de l\u2019année 1995, le budget 1996 et les prévisions estimées pour l\u2019année 1996.\u2019 Votre intérét est marqué pour I'optimisation des opérations, vous contrôlez les activités et les ressources affectées à l'entretien des installations physiques des équipements, vous établissez les priorités, les besoins en pièces et matériaux.Vous êtes en mesure de contrôler les budgets alloués.Vous faites le montage et la gestion d'entretien préventif, vous minimisez les arrêts de production.Vous détenez un diplôme d'études collégiales en technique de génie mécanique, vous possédez une expérience minimum de 10 ans dans un poste similaire.Vous avez déjà géré un groupe de mécaniciens syndiqués.Vous êtes familier avec les outils informatiques et logiciels courants.Vous êtes bilingue et reconnu pour votre sens de l'organisation, vos idées et votre leadership.Nous offrons une gamme d'avantages sociaux dans un environnement de travail stimulant.S.V.P.nous faire parvenir votre Curriculum Vitae avant le 20 décembre 1996 à: Enérgex a/s Gilles Boulé 3891, Président Kennedy Lac-Mégantic (Québec) G6B 3B8 Recettes Réalisations Budget Estimé 1995 1996 1996 Taxes 564 814 648 126 669 260 Paiement tenant lieu de taxes 22 193 17 727 18 464 Autres recettes de sources locales 156 574 92 192 113 766 Transferts 76 552 1 847 23 752 Total des recettes 820 133 759 892 825 242 Dépenses \u2019 ; Administration générale .151 787 160 344 126 077 Sécurité publique 94 471 91 795 95 317 Transport 213 510 225 421 225 658 Hygiène du milieu 90 473 100 750 103 933 Urbanisme et mise en valeur du territoire 24 870 33 060 38 865 Loisirs et culture 34 559 47 682 39 441 Frais de financement 27 152 25 360 32 397 Total des dépenses 636 822 684 412 661 688 Immobilisation 115 355 75 480 92 561 Total des dépenses immobilisation 752 177 759 892 754 249 Réservés 47 531 Résultat net (Surplus) 115 487 78 993 La rémunération des élus et leur allocation de dépenses s'élèvent, pour l\u2019année 1996 à: Rémunération Allocation Maire 3672 1836 Maire-suppléant 1474 737 Conseillers 1224 612 « Léo-Paul Couture, maire Pre » A mn a - i.- _ ; i { \u2018environnement que je choisis.FRONTENAC Municipalité de Frontenac Voici, tel que le veut la législation, le rapport du maire M.Jean-Denis Cloutier, sur la situation financière de la Corporation Municipale de Frontenac pour l'année 1996.1.États financiers tels que préparés par la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré, C.A.pour l'année financière se terminant le 31 décembre 1995.Revenus Taxes Paiements tenant lieu de taxes Autres recettes de sources locales Transfert Total des revenus Dépenses Administration générale Sécurité publique Transport Hygiène du milieu Urbanisme et mise en valeur du territoire Loisirs et culture Frais de financement Dépenses en immobilisations Total des dépenses Surplus en 1995 Surplus des années antérieures Surplus accumulé au 31 décembre 1995 REALISATIONS POUR 1995 476 995 25870 53743 87 524 644 132 163 645 92565 .157 544 53 529 29 432 22 351 32 802 35 549 587 917 56 215 100 057 156 272 - Finaliser l'aménagement du rond- point rue Principale - Programme d'infrastructures Canada-Québec 3e Rang \u201d - Deux projets de développement résidentiel - Prolongement aqueduc, égout Raymond Couture - Rechargement gravier, chemin du Barrage - Rechargement gravier 4e Rang - Participation de la municipalité à la bibliothèque de Lac-Mégantic pour les étudiants de Frontenac à l\u2019école Notre-Dame de Fatima 587 917 7 000 165 000 358 000 17 000 32 000 11 000 3100 2.Prévisions concernant l\u2019année financière se terminant le 31 décembre 1996 Revenus prévus au 31 décembre 1996 Taxes Paiement tenant lieu de taxes Autres recettes de sources locales Transfert ; Subventions amélioration de routes \u201c Subventions programme d'infrastructures - Emprunt temporaire Affectation de surplus au budget l Total Dépenses prévues au 31 décembre 1996 Administration générale Sécurité publique.Transport routier Hygiène du milieu Loisirs et culture Urbanisme et zonage Immobilisation et service de la dette Travaux réfection de routes Secteur Laroche (secteur les Victorines) Paiement du solde des travaux du règlement d'emprunt no 278-95 Total Surplus prévu pour 1996 RÉALISATIONS POUR 1996: 533 946 20 140 50 331 71016 10 000 40 760 210 000 45 000 981 193 169 078 94 403 200 953 50 137 20 768 28 104 17 453 49 095 280 234 45 000 955 225 - Projet d'aqueduc et d'égout Secteur Laroche dont une participation de 210 000$ vient des usagers sous forme d'une taxe de secteur - - Rechargement sur une partie du quatrième Rang - - Chemin du barrage - Chemin du Motel sur le Lac - Achat d'un nouveau tracteur à gazon - Achat d\u2019un épandeur à calcium - Installation de 8 lumières de rues - Participation de la municipalité à la bibliothèque de Lac-Mégantic par les étudiants de Frontenac à l\u2019école Notre-Dame de Fatima - Participation de la municipalité à la collecte sélective Rémunération annuelle des élus 1996 Maire .Conseillers Rémunération 4 000 1334 25 968 3500 3100 All.Dépenses 2 000 666 LES PRINCIPALES ORIENTATIONS POUR L'ANNÉE 1997 SONT LES SUIVANTES: - Continuer le travail déjà si bien amarcé par les promoteurs des développements résidentiels.Les efforts déployés sont remarquables mais des déboursés sont devenus nécessaires afin d'encourager les promoteurs et les éventuels clients à choisir notre municipalité et favoriser la croissance de ces secteurs.il est à noter que ces coûts sont partiellement assumés par les promoteurs soit: la construction de route, la pose des tuyaux d'aqueduc et d'égouts.La municipalité n'absorbe que le prix d'achat des tuyaux.- Améliorer le réseau routier en continuant le travail déjà commencé et en s\u2019occupant de son entretien.- Poursuivre le travail amorcé concernant la protection du lac.- Aviser la population des décisions prises aux séances du conseil; un bulletin trimestriel sera rédigé et livré à tous les contribuables indiquant les grandes lignes et les résolutions importantes adoptées par le conseil municipal.- Employer une grande partie de notre temps et nos énergies faire le plus de réalisations possibles au meilleur coût possible afin d'utiliser les deniers des contribuables équitablement et d'une façon Jean-Denis Cloutier, maire N.B.La présentation du budget 1997 aura lieu le 17 décembre 1996 à 19h30 à la salle du conseil économique pour le mieux être de nos citoyens.municipal.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation LES ENTREPRISES JEANSERNO INC., ayant son siège social au 260, route 263, Saint-Sébastien, Québec, GOY 1M0, demandera à l'Inspecteur Général des Institutions Financières, la permission de se dissoudre.St-Sébastien, le 8 novembre 1996 Serge Audet, secrétaire eg VERT - Le traditionnel poinsettia Le poinsettia (Eu- phorbia pulcherrima) est un arbuste originaire du Mexique et de l'Amérique centrale.Dans son pays d\u2019origine, il s\u2019élève jusqu\u2019à 2 à 3 m de haut et il fleurit en janvier et février, après la saison des pluies.Par contre, chez nous cette jolie plante, nanisée par une taille régulière, est forcée à fleurir juste un peu plus Municipalité de Courcelles \u201cComté Beauce sud RAPPORT SUR LA SITUA- tôt par des traitements spéciaux et se trouve donc sur le marché juste au moment où on en a besoin le plus, aux fêtes.Le poinsettia est le type même de plante de jours courts.Capricieuse, elle ne montra pas au grand jour ses bractées vivement colorés sans avoir reçu l\u2019obscurité exigée.Dans son pays d\u2019origine, parce qu\u2019il bénéficie de 13 à 14 heures de noirceur chaque nuit en automne, ses bractées rouges apparaissent sans problème.Sous notre latitude, après l\u2019équinoxe d\u2019automne, alors que les journées sont encore plus courtes que dans le Sud, il devrait normalement fleurir sans difficulté mais ce n'est pas le cas.C\u2019est que nous éclairons nos maisons le soir, prolongeant ainsi la journée au-delà de || heures de luminosité maximum que la plante peut toléreretencore fleurir.Pour faire refleurir un poinsettia dans nos maisons, il faut se discipliner à le recouvrir en novembre d\u2019un tissu noir opaque tous les soirs sansen oublier un seul, et lui donner un bon éclairage pendant la journée.Rachel Nadeau IDUGJUGIS OP OUI I - 9661 S:QUGP | OLDUOWIP 9; - £|-G TION FINANCIÈRE DE LA MUNICIPALITÉ DE COURCELLES Cher contribuables L'année 1996 tire à sa fin, c\u2019est pour moi un plaisir de vous présenter la situation financière de la Municipalité, avant de préparer le budget pour l\u2019année 1997.Trois sujets seront traités: Les états financiers 1995 - Les résultats anticipés de 1996 + Le budget 1997 LES ÉTATS FINANCIERS 1995 Selon les états financiers de 1995, vérifiés par la firme Létourneau et ass., comptables agréés, les recettes ont totalisé 600 530$ alors que les dépenses s\u2019élevaient à 461 581$ laissant un résultat avant affectation de 138 949$.Le surplus au 1er janvier 1995 était de 126 251 Résultat net de l'exercice 113 124 Affectations (80 391) Surplus au 31 décembre 1995 158 984 LES RESULTATS ANTICIPES DE L'ANNÉE EN COURS En décembre 1995, le conseil municipal a adopté un budget équilibré de 518 958$, cette année nous espérons terminer l'année 1996 avec un léger surplus.Au cours de l\u2019année, grâce à une subvention du gouvernement provincial de 11 800$, nous avons terminé le 8e rang Nord et effectué la réfection de l'avenue du Conseil.Dans le cadre du programme de travaux d'infrastructures Canada/ Québec, la Municipalité a procédé à la reconstruction de trottoirs sur la rue Principale.Une partie du surplus accumulé a servi à rénover la bâtisse municipale.De plus, la Municipalité a vu au réaménagement du site d'enfouissement à même son budget.À ces réalisations s'ajoute l'entretien régulier du territoire de la Municipalité.LE BUDGET 1997 \u2018Pour l'année 1997, le budget sera présenté au cours du mois de décembre.Les membres du conseil travailleront à la préparation du budget dans les dernières semaines de novembre et début décembre.En terminant, je vous remercie de la confiance que vous m'avez témoignée ainsi qu'à vos administrateurs municipaux.Rosaire Lapierre, maire AFISA Offre d'emploi Tafisa Canada leader manufacturier oeuvrant dans la fabrication de panneaux de particules et de mélamine, recherche une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac-Mégantic.PLANIFICATEUR (Nouveau poste) Rôle du (de la) candidat (e) - Préparer et organiser les cédules de production » Agencer les cédules de production aux cédules de transport - Préparer, organiser et céduler les transports de produits finis » Négocier avec les transporteurs » Rechercher des nouveaux moyens de transport : - Effectuer le suivi des dossiers de douanes Gérer des entrepôts extérieurs Gérer et analyser des rapports statistiques sur les transports - Gérer des projets spéciaux Qualifications requises + Technique administrative ou expérience équivalente Avoir 5 ans d'expérience dont 2 dans le domaine de la planification (transport, production, etc.) » Avoir de fortes connaissances de l'anglais et de lotus 123 * Être bon communicateur -+ Avoir un bon sens de l\u2019organisation Conditions Salaire selon compétence .Lespersonnes intéressées doivent soumettre un curriculum vitae au plus tard le 9 décembre 1996 à: Tafisa Canada Poste: Planificateur a/s André Paradis 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic (Québec) GeB 2C3 - le dimanche 1* décembre 1996 - B-14 .L\u2019Écho de Frontenac IBLIOTHÈQUE Le coin des livres Lumière noire- De l'auteure de Chambre froide et La muselière, également publiés aux Éditions Quebecor, ce nouveau roman plonge le lecteur dans un dramatique puzzle.Jane Kingsley, photographe de mode et riche héritière, à tenté de se suicider après avoir été «jetée» sans cérémonie par son fiancé, Leo Wallader.Depuis, Leo a disparu, en même temps que Meg Harris, la meilleure amie de Jane.Jane ne se rappelle rien de sa tentative.Puis des bribes de souvenirs commencent à refluer à Mazda 626 DX 1997 la surface, des éclairs de désespoir total et d'horreur absolue.Quels souvenirs insoutenables va-t-elle remuer?\u201ctés Horoscope 1997- De Jacqueline Aubry.Comme l\u2019arrivée du vin nouveau, lesprévisions de l\u2019astrologue sont généralement très attendues à la veille d\u2019une nouvelle année.Et que nous réserve 1997?Selon Jacqueline Aubry, nous assisterons à une explosion de toutes les tendances.Une année d\u2019excès, une année d\u2019extrêmes! «Tout comme vous, je suis sous l'influence d'Uranus en Verseau.Il s'agit là d'un courant électrique contre lequel je n'ai nullement l'envie de lutter.» Un livre de chevet pour 12 mois aux Editions Quebecor.sks Almanach de l'auto 97- La quatorzième édition de L\u2019Almanach de l'auto de Jacques Rainville est encore un véritable tour de force.Des analyses claires et précises dans un langage simple et compréhensible permettent au lecteur et à la lectrice de bien évaluer les nouveaux modèles d'autos, de camionnettes ou de fourgonnettes sur le marché.En 280 pages, le chroniqueur automobile propose une intéressante randonnée LA MAZDA | LA PLUS POPULAIRE À UN PRIX ENCORE PLUSS À PLUS POPULAIRE.| mA J 1S )S Le confort, la sécurité et la performance de La Mazda 626 ! Notre modèle le plus populaire a vraiment tout pour plaire.surtout le prix.Les quantités sont limitées.Passez vite chez votre concessionnaire Mazda.LOCATION PRADA Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI * Ssion une étude du «U.S.Insurance institute for Highway Safety» effectuée en 1996.* Offre valable sur toute location au détedl chez les détariiants participants à pertir du 4 octobre Les guidée à l'intérieur de voitures pour tous les goûts et tous les budgets.On trouve de tout, pour moins de 10 000$ comme pour plus de 350 000$ si vous avez le coup de foudre pour la Diablo de Lamborghini.Aux Editions Quebecor.55% René Caron, comme si c\u2019était hier.Le comédien raconte à Luc Bertrand l\u2019histoire de sa vie, une vie fertile en événements et combien riche en enseignements.La belle époque des radioromans et de l\u2019arrivée de la télévision, le travail méritoire des pionniers de ce nouveau type de divertissement de même que son impact sur la société québécoise des années 50.René Caron parle aussi de lui, de son par- verier d'un concessionnaire à l'autre.Sur approbetion du Crédit.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Le prix de location de ia TAAOO) est basé sur 24 mois.Acompte de 1 750$ ou l'échange équivalent, Le paiement du premier mois et le dépôt de 300$ sont dus au moment immatriculation, assurances et tanes on sus.Maximum de 20000 km per an.Frais de 8 \u20ac le kilomètre do ls ransacton Frais de transport et de préparation avant livraison de 750$.ionnel.Renseignez-vous suprés des CONCeSSIONNAIres participants.cours mouvementé, marqué comme pour tout le monde par des hauts et des bas, des succès et des échecs, des aventures heureuses, mais également des mésaventures troublantes.Aux Editions Que- becor.L121] Crois et meurs dans l'Ordre du Temple solaire- Qui mieux qu\u2019un ancien adepte de l\u2019Ordre du Temple solaire peut tenter d\u2019expliquer ce qui a pu se passer au Québec et en Suisse, à l\u2019automne 1994, puis en France un an plus tard, avec la dé- Une ligne sans frais sur le cancer couverte de près de 70 cadavres identifiés à la secte?Hermann De- lorme a quitté les Di Mambro et Jourret un an avant que les événe- ments se précipitent.Dans ce livre publié aux Editions de la Paix (125 rue Lussier, St-Al- phonse de Granby, JOE 2A0, \u2019auteurraconte ce qui l\u2019a mené à la quête du Graal, comment il s\u2019est retrouvé mêlé à des événements compromettants et comment il s\u2019en est sorti.Delorme n\u2019est pas le seul à avoir écrit sur l\u2019OTS.Mais il aborde le drame de l\u2019OTS dans son aspect le plus humain sans jamais compromettre ceux qui, comme lui, n\u2019ont pas eu à faire le grand voyage.Un livre qui se lit bien, sans pour autant oser prétendre à Pultime connaissance des choses.Du nouveau à la Société canadienne du cancer.Dorénavant, de 7h30 à 21h du lundi au vendredi, les gens n\u2019auront qu\u2019a composer le 1-888-939-3333 pour parler à une personne compétente et compréhensive qui répondra à toutes leurs questions sur tout ce qui touche le cancer.Cette ligne sans frais est disponible partout à travers le Québec et le Canada.l\u2019inauguration de ce nouveau service d\u2019information sur le cancer, dont le centre d\u2019appels français est situé à Montréal, on retrouvait de gauche à droite, France Bouchard, vice-présidente nationale de la Société canadienne du cancer, Réjean Bélanger, de la compagnie H.L.Heinz, un commanditaire important, Gilles Girard, vice-président national du Comité d\u2019implantation du service, Gérard Landry de Sears Canada ainsi que le Dr Paul- Emile Raymond, président de la Société canadienne du cancer.Lisez Lisez Job 42.1-6 «Malheur à moil» Celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers.Matthieu 3.1 | J'ai remarqué un paradoxe frappant dans la croissance chrétienne.A mesure que les Des milliers de dollars à gagner avec Où signerez-vous vos coupons cette semaine?Jean-Pierre Paradis, optométriste + Ordinatech Estrie Papeterie Mégantic * Pétro-T < Pharmacie Jean Coutu « Phototech - Pizza Éclair Les prochains tirages auront lieu les 18 décembre, 8 janvier et 11 janvier.Les montants des tirages sont les suivants .(en plus des 50$ par semaine à CKFL): 18 décembre 1996: 2 x 500$ 8 janvier 1997: 11 janvier 1997: 2 x 1000$ Plus de 11 000$ en certificats-cadeaux Pour un total de 15 000$ Demandez vos coupons de participation chez les gens d\u2019affaires participants.2 x 500$ croyants deviennent de plus en plus semblables au Seigneur, ils deviennent également de plus enplus conscients de leur propre nature pécheresse.Ce n\u2019est pas la conséquence d\u2019un morbide examen de conscience ni lapreuve d\u2019une image de soi pervertie.C\u2019est plutôt la reconnaissance honnête de ce qu\u2019ils sont, de ce que Christ est, et de leur grand désir de lui ressembler.Un groupe de touristes visitait la maison où Beethoven avait passé ses dernières années.Le gardien lesconduisitdans une pièce qui abritait un très vieux piano.Relevant le dessus, presque avec un air de révérence il dit: «C'était le piano de Beethoven!» Une jeune dame s\u2019avança immédiatement, s\u2019assit au piano et se mit à jouer une des sonates de Beethoven.En terminant, elle fit pivoter le banc et dit au gardien stupéfait: «J'imagine que beaucoup de gens qui visitent cette maison aiment jouer sur le piano de Beethoven.» «Eh bien, mademoiselle, répondit- - il, l'étédernier le célèbre Paderewski était ici, et quelques-uns deses amis voulaient qu'il joue, mais il a répondu: «Non, je n\u2019en suis pas digne.» Après un bref aperçu de la sainteté de Dieu, Esaïe s\u2019est écrié: «Malheur à moi!» (Es.6.5).À la fin de ses souffrances, Job a humblement -confessé: «C\u2019est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre» (Job 42.6).Et Jean-Baptiste a dit à pro- posdu Messie: «Celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers.» Le sentiment de notre manque de valeur devant Dieu nous pousse à compter encore davantage sur la valeur de Jésus.C\u2019est le secret pour devenir semblable à lui.-DJ.D.Pensée: Plus nous nous faisons petits, plus Dieu a de la place pour travailler.GIT INC.272 rue de la Source, Stomoway (819) 652-2725 Fax: (819) 652-2161 NG KT 0 a =m Ord VN T= Face au St-Prosper-Etchemins Le Bantam CC-Op arrache une nulle La meilleure équipe Bantam CC de la LCBBA était en ville samedi dernier.St-Prosper-Etche- mins en l\u2019occurrence.Et nos porte-couleurs Optimistes ont donné tout un spectacle, réussissant à faire match nul 2 à 2 devant cette puissante formation.vigne Marc Mercier et Louis- Lavigne Etienne Paradis.Frédéric Morina FIN DE LA SERIE bien fait entre ses po- CHEZ LES teaux et a permis aux ATOMES CC siens de demeurer dans Après six rencon- le match.Eric Beaudoin et David «Aldo» Morin ont réussi les deux buts de la partie.Espérons que cette rencontre aura permis de remettre les hockeyeurs sur le sentier de la victoire et de ressouder l'esprit d\u2019équipe chez les hommes de tres sans défaite, les Lions-Atomes CC ont courbé l\u2019échine S à 4 le 23 novembre devant le JAVOF East Brough- ton.L\u2019ailier gauche Marc-André Nadeau, avec deux buts, a joué un fort match avec la complicité de Frédéric Therrien et Frédéric Joël Therricn de St-Sébastien aura patiemment attendu la fin d\u2019une petit brouillard de neige, dans l\u2019après-midi du 2 novembre pour finalement trouver au bout de sa mire un petit chevreuil albinos qui est devenu son trophée de chasse, à lui et à son amie Annie Couture.timiste Gagnon qui ont réalisé un but et une passe chacun.Sauf qu\u2019à jouer du hockey de rattrapage, on manque souvent de temps au cours d\u2019une saison.Souhaitons-leur donc le début d\u2019une autre série victorieuse devant le St-Prosper samedi prochain! Dans les autres rencontres de la journée, le Pee-Wee CC Bestar, qui s\u2019est fait enfiler deux buts au tout début de la rencontre, a réussi à remonter la pente avec les buts de Jérôme \u2018Bureau, Louis Nadeau et Steve Godin, pour annuler 3 à 3 devant le Prosper-Etche- mins.Le Tecnic Midget s\u2019est à nouveau écroulé 6à 2 devant le JAVOF, malgré deux buts d'Eric Turmel.Les Atomes B- Provigo ont perdu leur rencontre 5 à ! devant St-Joseph et enfin le Bantam B-Coop a essuyé toute une raclée de 10 à 3 face à La Guadeloupe.PROCHAINES RENCONTRES: LE SAMEDI 7 DÉCEMBRE 11h30: St-Prosper vs Még.Filles Canadelle 12h45: Courcelles vs Még.Pee-Wee Attraction B 14h00: JAVOF vs Még.Pee-Wee Bestar CC 15h15: JAVOF vs Még.Bantam Optimiste CC .17h00: St-Prosper vs Még.Atomes Lions CC 18h25: St-Prôsper vs Még.Midget Tecnic CC D\u2019ILY A 10 ANS Extrait de notre édition du 2 décembre 1986 OUVERTURE DU CENTRE D\u2019AFFAIRES DE ME- GANTIC- Non loin des bureaux commerciaux de la France, I\u2019Espagne et \u2019Italie et au coeur de l\u2019activité.consulaire d\u2019une multitude de pays, Lac- Mégantic possède maintenant son Centre d\u2019affaires à Place Bonaventure.Une centaine d'intervenants ont participé à l\u2019inauguration officielle du Bureau méganticois de prospection des investissements à Montréal.u dat ne chasse fructueuse | A peine 5 minutes ont suffi, le matin du 2 octobre, au groupe composé de Marc Tanguay, Stéphane Boisvert, Richard Poulin et Joël Therrien a décrocher une première flèche qui est allée droit au but, abattant cet orignal muni d\u2019un panache de 32 pouces et 5/8, avec 9 pointes.Ces chasseurs de St-Ludger et de St-Sébastien auront donc inauguré de belle façon la-saison de chasse i Parc sur le territoire.» fam 1 FAUSSE ALER- TE- La mise à pied de 175 travailleurs est écartée aux Industries Manufacturières Mé- gantic.La situation des inventaires trop élevés semble s\u2019être résolue.*+##s4 UN FRONT COMMUN PRO- TESTE- Sur l\u2019invitation du député fédéral François Gérin, les intervenants de la région ont fait front commun contre la proposition d\u2019un nouveau comté appelé Frontenac- Compton.Selon la plu- partdesrevendicateurs, - la circonscription doit contenir le-mot «Mé- gantic».©.7 IL Y A VINGT ANS Le nouveau chef du Crédit social du Canada, André Fortin, était de passage à Lac-Mé- gantic dans le cadre d\u2019une tournée provinciale.IL Y A TRENTE ANS Deux chasseurs perdent la vie lors d\u2019expéditions de chasse.L'un est atteint d\u2019une balle perdue et l\u2019autre, seul, décède des suites d\u2019une crise cardiaque.IL Y A QUARANTE ANS On procède à l\u2019inauguration de l\u2019abattoir avicole de St- Méthode, l\u2019un des plus modernes au pays.IL Y A CINQUANTE ANS À la Légion canadienne, on se prépare à l\u2019achat du camp mili- - 1583-1630 taire.La randonnée Beauce a vélo de retour l\u2019an prochain Les organisateurs de la randonnée Beauce à vélo viennent d'annoncer que l\u2019événement sera de retour en 1997 pour une deuxième édition.Du 9 au 13 juillet dernier, la randonnée de 500 kilomètres d\u2019une durée de cinq jours aura permis à 153 cyclistes des diverses régions du Québec et des Etats- Unis de sillonner la région entre Saint-Geor- ges, Lac-Mégantic, Saint-Martin, Sainte- Justine et Sainte-Ma- rie.Le président de la première édition, Gilles Millaire, a pris la décision de récidiver vu le succés remporté par l'événement en 1996, tant sur le plan organisationnel que financier.L\u2019appui et l\u2019encouragement de Le Royal subit un 2° revers mais reste en tête chaque ville-étape, dont Lac-Mégantic, ont facilité la tâche à l\u2019équipe d\u2019une soixantaine de bénévoles qui ont assuré la sécurité, le confort et l'agrément des cyclistes durant les cinq jours de la randonnée.La prochaine aura lieu en juillet 1997.Un comité organisateur est déjà à la tâche afin d\u2019en déterminer les dates, la durée, le parcours, le nombre de participants attendus en prévision d\u2019une inscription débutant en février prochain.Profitant d\u2019un second week-end avec un seul match à livrer à son calendrier, le Royal a subi sa seconde défaite en saison, cette fois contre le Vieux St-Georges qui l\u2019a battu 5-3.Comme quoi, on ne peut pas toujours gagner! Annie Charron Le Vieux St- Georges attendait cette revanche depuis longtemps.Et c\u2019est devant ses partisans qu\u2019il a pris les choses en main grâce notamment aux 2 buts de Rémi Boutin contre le gardien Eric Proteau.Les deux premières périodes ont été marquées par un jeu plutôt défensif du Royal alors que les joueurs tentaient du mieux qu\u2019ils pouvaient de soutenir leur gardien devant les attaques de St-Georges., C\u2019est finalement \u2018au.troisième tiers que le Rôyal aévité le blan- * chissage.D'abord Fré- \u201c dérick Laroche, aidé de Karl Boulanger, a redonné espoir aux siens.Le même duo est revenu à la charge, mais cette fois c\u2019est Karl Boulanger qui a marqué.Karl en a ajouté un autre un peu plus tard, cette fois avec l\u2019aide de Martin Quirion.Vendredi, le Royal jouait contre Black Lake et il accueille St-Côme aujourd\u2019hui, dimanche, au Centre Mgr Bonin.un aw ECS Wess Dans les autres matchs, St-Gédéon a vaincu St-Ephrem 6-3, grâce notamment aux trois buts de Frédéric Paradis.St-Prosper a blanchi Beauceville 7- Oet aeu le meilleursur | Black Lake le lendemain, 4-1.St-Côme .sera à surveiller aujourd\u2019hui depuis qu\u2019ilaété gonflé à bloc .lors de sa récente victoire de 6-5 sur.l\u2019Express de St-Gédéon.WIS Au Cinéma les 6, 7, 8 et 11 décembre L'école, c'est secondaire ven.-sam.: 2 rep.19h15 et 21h15, dim.: 2 rep.13h30 et 19h30, mer.: 1 rep.19h30.Film américain (1996) de Hart Bochner.Scén.David Zucker, Robert LoCash, Pat Proft.Ima.: Vernon Layton, mont.: James R.Symons, mus.: IraNewbom.Avec Jon Lovitz, Tia Carrere, Louise Fletcher, Mekhi Phifer, Guillermo Diaz, John Neville.85 minutes.Version française de High school high.Comédie.Richard Clark est un instituteur idéaliste qui décide un jour de quitter son poste d\u2019enseignant dans une institution privée afin d\u2019aller pratiquer son métier dans une école publique ou règne la délinquance.Située dans un quartier pauvre et violent, l\u2019école Wellingtonest tellement dangereuse qu\u2019elle possède son propre cimetière.Le naïf et accommodant Richard se heurte bien vite à la dure réalité des lieux.Mais tenace et bourré de bonnes intentions, il persiste à tenter de se gagner le respect et la confiance des élèves.- Coiffures inédites - Traitement du cuir chevelu « Teintures « Bronzage U.V.A.-Ongles - - \u2018 AN HAS ir 6 SSL Votre bien-être et votre image nous tiennent à coeur! QUI LE I'd | JDUSIIOIJ OP OY, - 9661 HIGUIAXIP | SYDUOWIP 9j - G1-Q lue e PA 293-197 Les 6, 7, 8 et 11 décembre 96 Ven., Sam.: 19h15 - 21h15 L'ÉCOLE CEST SECONDAIRE oy Dim.: 13h30 et 19h30 et Mer.: 19h30 Chronique Cinéma - Vidéo à CKFL les vendredis à 7h50 et 12h50 $.\u2019 L'Echo de Frontenac - le dimanche 1* décembre 1996 - B-16 transmission automatique - air climatisé - ouverture de | porte sans clé - miroirs électriques - tapis avant et arrière - radio AM-FM stéréo-montre.AUCUN COMPTANT Io Co \u2026 électriques et chauffants - portes, vitres et siège côté » es Taurus GL 1997 - ne ccraraAna | transmission automatique - moteur 6 cylindres - miroirs 23 CLR 449%.x rah conducteur électriques » climatiseur - radio AM-FM stéréo cassette - freins ABS.AUCUN COMPTANT Explorer XLS 1997 #2367 Swdal 4x4 - moteur 6 cylindres de 4 litres - transmission | automatique » vitre et portes électriques - roues sport - fauteuils capitaine » vitres unidirectionnelles « 5 vitesses - 3 portes.AUCUN COMPTANT moteur 4 cylindres de 1,3 litres - transmission manuelle de [it F-150 XLS 1907 #2379 | cabine double - 2 roues motrices - climatiseur + radio AM- FM stéréo cassette - Moteur 6 cylindres de 4,2 litres - transmission automatique - banquette divisée pare cagages \u201cra tr sare caste, RSX IAA one eager tt.MARNE} Acompte de 20005 457 \u2014 Acompte de 2000$ CT mois\u201d ét Ranger XL 1997 _ 4x4 - cabine double - moteur 6 cylindres de 4 litres - À transmission manuelle - jantes en aluminium - banquette | de tissus divisée 60/40 - radio AM-FM stéréo 7) 7) 1 5 3 | cassette et montre.Acompte de 2000$ Err tedden = TD nol Explorer XLT 1996 moteur 8 cylindres de 5 litres + transmission automatique ° fauteuils capitaine électriques + radio AM-FM stéréo cassette et | montre » groupe tapis/couvre bagages * phares antibrouillard » portes et vitres électriques - pont 3,73 à glissement limité - marche-pieds.Acompte de 2000$ A MI E RE 4 fauteuils capitaine - moteur 6 cylindres de 3,8 litres = développant 200 chevaux + freins assistés avec ABS aux électriques - porte-bagages - radio AM-FM stéréo cassette - 7 passagers » volant inclinable » régulateur de vitesse - etc.A 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 4 roues * climatiseur - vitres et verrouillage des portes Ÿ F-150 XLS 1996 #2259 \u20184x4 + moteur 8 cylindres de 5 litres - transmission automatique glace arrière coulissante « radio AM-FM stéréo /montre - jantes chromées + pont de 3,55 à glissement limité suspension et tenue de route améliorées - groupe éclairage bandes décoratives.Acompte de 2000$ Moteur 8 cylindres « transmission manuelle - climatiseur - ÿ radio AM-FM stéréo cassette et DC - équipement complet | a.2 X = E ae PSE SEE SE "]