L'écho de Frontenac, 2 mars 1997, dimanche 2 mars 1997

[" J Eur JESSE eras ez ty SUCEFC OPTOMÉTRISTES J ECHO HNO SEL F150 0502 Candi 8h00 a 19h00 » 1h30 a 6h 30 aN I | Marchi BHOO à 19h00 + 1100 à 5h00 Verres :@.\u2018 \\ Mercredi 9h00 a 12000 » terine 70 _de Fro Il t (nae euch 8h00 à 19400 = 11130 8 61130 à partis de CSSILOR J [ {.Meganitie Compton Vendredt 8H00 à 12H00 \u20ac 1h00 4 5h00 leader mondial de la vue 4 Cyt es \u2018 LA - - _ L thst por Aor) bel OR ent aes 19, bos 5031, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic « TÉL.: 583.4700 La Missisquoi vs Duquette Entente intervenue eee Page 3.La saison des sucres Des revenus de 7,2 M$ en region Page 10 « Une nuee de 0 touristes {Photo Echo de F enac) attendue ico ron en aout ro 7.Marin Cauchon Sommaire + ona.: mise sur la Avis publics.24 026 Espace vert.20 a E m2 nouvelle Décès.12 et 13 Échod'iyaloans.Il NN Opinions.oo.4 nom e Petites annonces.21à23 \u201c Page8, {Photo L'Écho de Fronterac) LAC-MÉGANTIC - LAMBTON compte présente son exposition de portes et fenêtres Es mentaire ro \\ en collaboration avec ROBERT supp\", rs de es) vous} VA accordé 100 , 3333, D\u2019orsennens À LA SALLE DE MONTRE DE LA COOP LAC-MÉGANTIC \\'exp 583.a 56.7 898 jeudi, vendredi, samedi et dimanche les 13, 14, 15 et 16 mars .L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - 2 A Val-Racine Une résidence y passe! CC aN al Race acte con pletement dévastec pa les Hammes le 201 ver Sonresidantasut quitte l'endroit aux en virons de midi trente et arrivee deux heures plus tard.lun cendre avcut-de ja lait son oeuvre Les pompiers de Notre Dame des Bors ontete depéches sur les lieux du sinistre, qui à engendre une perte cvaluce a 40 000$.l'origine de la tragédie demeure inconnue.Xk EK + son Un automobiliste quietaitimmobilisé sur lu route 108 à St-Eva- TIste.parce qu'un autobus scolaire venait d'effectuer un arrêt, à subi des blessures mineures après qu\u2019une voiture ait embouts la sienne par l'arrière.Le conducteur aélé conduit au centre hospitalier de St-Georges.L'accident quiaculieule 21 fevrier à egalement cause des blessures legères à l'autre automobiliste.Des policiers de la SQ qui se sont presentés dans une residence de la route 161 à Nantes, pour Lncmanon du chemin Franmevile Temewre des papiers de cour a occupant des lieux ont decouvert sept plants de pot disposes Jans son salon amar chandise a ete saisie el l'individu devra repon dre dune accusation de possession simple de drogue à la suite de cet c\\enementsurvenule 20 fevrier KKK Un domicile du chemin Quirion a éte cambriolé entre midi et [YhOOmercreds Le vol 4 d'abord necessite le bris d'une fenetre de porte.entranant pour s00$ de dommages | endroit « ete fouille de tfonden comble eton rapporte la disparition de quelque 3000$ en appareilselectroniques **# Une personne a été interceptee a lu sortie d'unconimerce du Car- retour Lac-Megantic mercredi.alors qu\u2019elle Deux officiers visés Plaintes entendues devant le comité de déontologie policière (RT)- Deux offi- clers anciennement rattachés au détachement de la Sûreté du Québec à Lac-Mégantic feront l\u2019objet d\u2019une audience devant le comite de déontologie policière à Sainte-Foy, le 3 juin prochain.Le Caporal Gérald Lessard, au- Jourd'hui en poste à Saint-Joseph de Beauce.et le Sergent Chris- tan Sénécal, en charge du poste de Saint-Ca- mille, font l'objet de deux plaintes déposées l'automne dernier par des aubergistes de Lambton.Monique Tardif et son époux Renaud Letarte devant le commissaire à la déontologie policière.Les faits reprochés aux deux officiers font référence à des événe- AY AID CoS possession pour environ 125% de marchandise impasee Une accusation de vol a l'etalage sera portee a son endroit \u201csx Une voiture garee dans le statonnement Graham a eté endom magée sur le côté gauche alors que son miroir de droite a été cassé.Des méfaits commis dans la nuit du 23 au 24 février.ments qui se sont produits en avril 1994.Dans un premier cas, le comité doit statuer si oui ou non les deux officiers ont respecté l'autorité de la loi en participant à une saisie de boissons alcoohques au commerce du couple de Lambton, sans avoir reçu de mandat, et à l'encontre d\u2019un jugement rendu par la Cour Il lui doit sans doute la vie! Jean Guy God- bout, Jui reside au Centre hospitalier Lac- Megantic, acte secouru vers 12h30 le samedi 22 tevrier, par un in connu dont 11 aimerait bien connaitre l'iden tite Alors qu'il cireu- lait aux abords du cen- tre-ville, les roues du fauteuil roulant de M.Godbout sont demeurées bloquées à la traverse de chemin de fer\u2026 Une position pour le moins périlleuse puis- Supérieure trois jours avant l'opération poli- ciere.L'autre plainte fait état du refus du Caporal Lessard de prendre une plainte de vol que M.Letarte voulait porter à la suite de la saisie du 2 avril et au cours de laquelle une somme d\u2019argent aurait disparu.que le train s'approchaut de plus en plus.C'est donc un veritable acte de bravoure qu'auccomplile sauveteur de Jean-Guy God- bouten dégageant rapr- dement le fauteuil roulant de son emprise.L'événement qui aurait pu prendre une tournure tragique à perturbé momentanément M.Godbout.Incendie majeur sur Québec-Central 4 Aujourd'hui.I tient à remercier per sonnellement l\u2019homme qui lui à vraisemblable ment sauvé la vie etl'in vite à lc contacter au S8 3 0330, chambre 418.Un incendie a pris naissance sur un établi du sous-sol, au 3988 de la rue Québec-Central dans la nuit du 22 au 23 février.Le feu, dont on ignore la cause, s\u2019est propagé jusque dans un sofa situé au rez-de-chaussée.Seize pompiers de la région de Lac-Mégantic ont participé à l\u2019intervention qui s\u2019est déroulée à partir de 2h00 du matin.La situation était maîtrisée environ 40 minutes plus tard.Un bilan plutôt désastreux puisque le feu a considérablement endommagé le sous-sol alors que la fumée a envahi les deux étages supérieurs.Des pertes de plusieurs dizaines de milliers de dollars.(Photo Gilles Thibodeau) L\u2019Écho publiera prochainement un numéro spécial sur La Santé.Une occasion unique PS pour tout annonceur de faire circuler son message dans les 11 000 foyers du territoire de L\u2019Écho de Frontenac.Et pour vous consommateurs de bénéficier d\u2019une foule | d'économies et de renseignements qui vous permettront de Frontenac de vous garder en santé.[ECHO \"+ ea EEE TE Ew ea [re \u2014 NAS A FS Pe amp my (NO em am Pp wm eS or 20a a2 = Ve re a » A LT TT =] PV VO UO SU NVI Changement de cap sur les petites écoles Les commissaires vont prendre le «beau risque» La balle est lancée dans le camp des municipalités, Elles seront en tout neuf à devoir se prononcer dans le courant du mois de mars sur une proposition de partage des coûts d'entretien des petites écoles sur le territoire de ta Commission scolaire du Lac-Mégantic.Une proposition qui n\u2019émane pas de la Commission scolaire mais bien descitoyens de Ste-Cécile et de St-Sébastien, et qui pourrait devenir une solution durable au problème de la survie des petites écoles de village.Rémi Tremblay Les commissaires avaient fixé au 25 février la date limite pour régler le cas des petites écoles de moins de 100 élèves, celles de Ste-Cécile, St- Sébastien, Stornoway et St-Romain, en offrant l'automne dernier à ces municipalités d\u2019acheter l'école pour 1$ et d\u2019en assumer tous les coûts d'entretien, une formule déjà appliquée à Notre- Dame des Bois.Ils se sont plutôt retrouvés confrontés mardi soir à un groupe de 80 parents de Ste- Cécile et de St-Sébastien, entassés dans la salle des commissaires, qui trouvent inéquitable le projet soumis par la commission scolaire.Is ont répliqué avec une contre-proposition qui pourrait s\u2019appliquer dès l\u2019année scolaire 1997-98 tout en rencontrant les objectifs budgétaires de la commission scolaire.Visiblement pris de court, les commissaires ont finalement accepte de mettre leur projet d'achat d'écoles en veilleuse et de se raliier à la suggestion de faire contribuer volontatrement les municipal tés à la facture de la commission scolaire.À partir des coûts réels relatifs aux biens meubles et immeubles de la commission scolaire pour 1995-1996, les proposeurs ont établi ainsi les montants de participation que les municipalités auraient à débourser annuellement, en tenant compte toujours du nombre d'élèves inscrits.Selon leur calcul, Audet aurait à assumer une facture de 9 727$, Lac-Drolet de 8 772$, Ste-Cécile de 14 368$, St-Sébastien de 10 865$, Lambton de 8 862$, Nantes de 11 554$, Woburn de 11 688$, Stornoway de 15 723$, et St-Romain de 20 000$.Pour un total de contributions municipales de I11 564$.«Voilà notre proposition qui, selon nous, est équitable pour tout le monde et en quelque sorte peut être la solution pour que ce débat public fondamental pour notre région ne soit pas répété d'année enannée et assure ainsi à chaque paroisse le maintien de son école de village pour l\u2019avenir, ce qui rejoint la politique de maintien des petites écoles de la Commission scolaire et le voeux de la population toute entière» souligne le document déposé à la Commission scolaire, mardi soir.Les deux principaux porte-parole du comité Au centre, la commissaire Claire Boulanger, de Lambton questionne la démarche des parents de Ste-Cécile et de St-Sébastien.À ses côtés les commissaires Rita Boulette et Simone Roy.À l\u2019arrière plan, le maire Marc-André Boulanger de Ste-Cécile suit la discussion.Centre d'études collégiales: à la prochaine! Le centre d\u2019études collégiales ne verra pas le jour cette année.Une trentaine d\u2019élèves de secondaire V se sont inscrits dans l\u2019une des trois disciplines qui auraient été offertes à Lac-Mégantic, via le Cégep Beauce-Appala- ches.Bien qu\u2019on soit loin du minimum fixé à 75 étudiants, les partenaires du projet considèrent ces résultats encourageants et assurent que le rendez-vous est simplement reporté à la rentrée 1998.Claudia Collard La nouvelle a été rendue publique jeudi, en présence des mêmes personnes qui, deux semaines plus tôt, annonçaient une étude de faisabilité concluante, de même que l'acceptation du projet par le Cégep Beauce-Appalaches.«On était conscient de prendre un risque», a transmis Clémence Rancourt, coordonnatrice du projet.Le choix du lieu d\u2019études déjà arrêté par plusieurs étudiants lors la conférence de presse du 11 février et le manque de crédits pour certains autres figurent parmi les raisons invoquées pour expliquer l\u2019insuffisance d\u2019inscriptions.Sur les 89 élèves de secondaire V de la polyvalente Montignac, 33% d'entre eux auraient fréquenté le Centre d'études collégiales de Lac- Mégantic.Mme Rancourt considère cette proportion significative, les étudiants ayant juste un peu plus de deux semaines pour prendre la décision de s\u2019inscrire.«Quand on regarde l'historique des dix autres centres d'études collégiales à travers la province, on voit que leur implantation n\u2019a pas été possible dans un si court laps de temps.À la deuxième tentative, on va réussir.» Si tous les intervenants du projet sont pratiquement convaincus de la concrétisation du Centre d\u2019études collégiales à l'automne 1998, c\u2019est entre autres parce que la cohorte d'élèves du secondaire IV compte 30 étudiants de plus qu\u2019en secondaire V.Clémence Rancourt soulève aussi que beaucoup de finissants sont mentalement préparés à effectuer des études à l\u2019extérieur.Une situation qui pourrait différer chez les diplômés de 1998, puisqu'ils seraient informés de la venue d\u2019un centre collégial à Lac-Mégantic plus longtemps à l'avance.Le directeur général du Cégep Beauce-Ap- palaches, Jocelyn Benoît, a communiqué que le délai supplémentaire permettra d'évaluer davantage les programmes offerts et leur complémentarité avec les besoins du milieu.Il se pourrait qu\u2019on remplace le programme accueil et intégration, cette discipline n\u2019ayant attiré que deux ou trois inscriptions.Quant à la possibilité de dispenser l\u2019option sciences de la nature, M.Benoît répond simplement qu\u2019on y pensera.Il transmet qu'une vingtaine de jeunes et entre 10 et 15 adultes ont manifesté leur intérêt pour les sciences humaines tandis qu'on compile une quinzaine d\u2019inscriptions du côté des techniques administratives.Les 89 finissants de la polyvalente Montignac qui ont décidé d'effectuerun cours collégial seront répartis dans plus de 20 cégeps en septembre 1997.Un facteur qu\u2019il faudra aussi considérer pour l\u2019automne 1998, compte tenu de la grande variété des programmes choisis.charge de pondre cette proposition, Alain Hinse à Ste-Cécile et André Coderre a St-Sébastien, avaient reçu la veille de leur rencontre avec les commus- saires, un appui de taille.celui de ta deputée Madeleine Bélanger.C'est son attaché pohtique, l'avocat Michel Aubut, qui s\u2019est chargé de livrer le message en l'absence de sa patronne.«Klle souhaite que chaque ecole et que chaque village soit traité sur un même pied.Sa seule préoccupation est la question d'équité sur le territoire.Elle à pris connaissance de la proposition hier (lundi) et en autant qu'elle est concernée, il s\u2019agit là d'une proposition sérieuse, bien étoffée et respectueuse du principe d'équité qu'elle recherche.» Cenains commissaires au départ se montraient réticents à l\u2019idée de retarder encore une fois la décision finale concernant l\u2019avenir des quatre petites écoles.Il n\u2019était pas non plus question de sceller le sort d\u2019autres écoles que les quatre retenues, du moins pour cette année.D\u2019autres auraient préféré que les comités de Ste-Cécile et de St- Sébastien aient fait eux-mêmes le travail d\u2019approche auprès des municipalités qui pourraient se retrouver dans la même situation d'ici 2001, soit Audet, Lac-Drolet, Woburn, Nantes et Lambton.Pour sa part, l\u2019une des deux représentants de Lac- Mégantic à la table des commissaires, Suzanne Boulanger disait aimer la proposition.«fl va falloir user enormement d'imagination pour preser Ver nos acquis.» La commission scolaire et des representanis des quatre munictpalités vont donc partiren mission pour tenter de vendre l'idée d'une solution durable aux cing autre municipalités, avant le 22 avril.[e maire de Ste-Cécile, Marc-Andre Boulanger, à endossé la proposition des citoyens et S'estengagé à faire du lobbying aupres des autres maires pour qu'ils en acceptent le principe.Stor- noway et St-Romain pourraient ne pas faire partie de la mission, les deux conseils municipaux ayant dé jà accepté l'offre d'achat de l'école à 1$.Mais s1 la proposition globale était retenue, à Storno- way on ne demanderait pas mieux que d\u2019utiliser cette formule qui leur permettrait d\u2019échelonner sur quatre ans la contribution maximale de 27 000$ qu'elle devrait payer dès 1997-98 en devenant propriétaire de l'école cette année.Conséquence de ce changement de cap, toutes les écoles du territoire sont maintenues ou vertes pour 1997-1998 et la période des inscriptions va enfin pouvoir débuter, avec presqu\u2019un mois de retard.Les municipalités de Ste-Cécile, St-Sébas- tien, Stomoway et St-Romain doivent s'engager d\u2019icile | ! mars à acheter leur école ou à contribuer au financement de son entretien advenant l\u2019échec des négociations avec les cinq autres municipalités.Si la mission est un succès, tout indique que la Commission scolaire du Lac-Mégantic pourrait servir de modèle à l'organisation scolaire au Québec.La Missisquoi vs Gaston Duquette Une entente est enfin intervenue Tenu responsable de l\u2019incendie d\u2019une résidence secondaire à Piopolis en 1989 et sommé par la cour à dédommager la compagnie d\u2019assurance Missisquoi, l\u2019entrepreneur en construction Gaston Duquette de Frontenac a fini par obtenir quittance, au terme d\u2019uneentente intervenue la semaine dernière entre les représentants des deux parties.Rémi Tremblay L'assureur réctamaut à l\u2019origine un montant de 210 000$.I avait été débouté en cour supérieure en 1992 pour finalement obtenir un jugement de la cour d'appel lui permettant de dessaisir M.Du- quette de ses biens pour une valeur ne dépassant pas 105 000$.La compagnie Missisquoi a finalement accepté de régler pour 50 000$ plus 5 300$ de frais d'avocats, au terme d\u2019une intense campagne médiatique menée dans la région de Lac- Mégantic et à la grandeur de l'Estrie à la défense de M.Duquette.«Je ne pensais pas avoir tant d'amis que ça! » lançait-il cette semaine à un journaliste de l\u2019Echo, au lendemain de l\u2019arrivée d'une note de quittance qui lui permettait enfin de reprendre la routine, l'esprit en paix.«Je ne mangeais plus, je ne dormais plus.Surtout les trois ou quatre derniers mois alors qu'ils pouvaient me saisir à tout moment.» A 70 ans, M.Duquette craignait de tout perdre, sachant bien qu\u2019à cet âge on ne recommence pas tout à zéro.«Y'a des jobs que j'ai cancellés parce que ça ne travaille pas bien lorsque tu sens la menace qui pèse sur foi.» L'épisode lui aura appris qu\u2019il pouvait compter sur l\u2019appui de bien du monde dans son entourage.«Le monde a travaillé fort pour me défendre.À un moment donné, la compagnie a senti la soupe chaude au point de faire intervenir des grandes compagnies pour empêcher des gens d\u2019intervenir publiquement en ma faveur.» Une autre leçon, c\u2019est qu\u2019on émeut pas facilement le pouvoir économique.Aurait-il pu aller plus loin et attendre que la Missisquoi renonce la saisie\u201d «J'étais tanné.Vient un temps où on se dit qu'onn'\u2019a pas le choix!» La facture a été coupée en deux, le versement effectué et il ne reste plus qu\u2019à tourner la page.Ses propres frais d'avocats dans cette cause se montent à 27 000$.Le résident de Frontenac compte bien régler une autre dette qui lui tient à coeur: « Je veux absolument envoyer une carte de remerciement à tous ceux qui m'ont apporté leur aide.Et ils sont nombreux.» Gaston Duquette va conserver une copie de la pétition précieusement.Ces 2000 signatures ont sans doute pesé fort dans la décision de la Missisquoi d\u2019en venir à une entente.(Photo L\u2019Echo) Investiture bloquiste C\u2019est aujourd\u2019hui, dimanche le 2 mars, que se tient à Thetford Mines la première assemblée d\u2019investiture du Bloc québécois dans la nouvelle circonscription électorale de Frontenac-Mégantic.Plus de 300 militants sont attendus à cet événement qui réunira également les six candidats à la direction du Bloc québécois.\u2019 L\u2019assemblée se déroule entre 13h00 et 16h00 à la salle #1 de Réceptions Thetford au 1313 Boulevard Smith Sud.-] £ ! Z ey>uDWIP 9) IDUGJUOIS OP 0OU2JI,1 - Z66 | SJOW \u2019 L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - 4 L'autre façon de -@ PINIONS Doléances des payeurs de taxes responsables élus concernés de prévenir et de tenir compte que la patience des résidents est à son terme.Nous ne voulons pas être choyés, nous voulons que la municipalité tienne 0 n local em ent Depuis de nom- pluies verglacantes.La Le soussigné af- lité de cet état; c\u2019est compte de la pente J uve r e Ben.breuses années, les ré- pente abrupte que nous firme que vendredi soir enfin avec deux heures abrupte.sidents du Lac Orignal avons devient un pro- le vingt et un février, etdemiede retardqu\u2019on Espérant que les La majorité des écoles primaires du territoire fonctionnent constatent le piètre état blème lorsqu'elle est suite à la pluie, la aenvoyé une sableuse.élus municipaux ne fas- avec des espaces libres.En fait, ces bâtisses construites pour des ducheminenhiver.Bon enneigée ou glissante.chaussée est devenue A chaque fois qu il y a sent pas sourde oreille à clientèles alors plus nombreuses et rénovées ces dernières nombre de résidents se Que ferions-nousencas une patinoire, au point verglas ou pluie, I'his- la présente, je dis à bon Là ) plaignent avec raison; d\u2019'urgence?Cette situa- que les véhicules ne toire se répète.À titre entendeur salut.années à grands coups de subventions gouvernementales (quelle Ceci particulièrement tion déplorable perdure pouvaient monter.J'ai de payeurs de taxes, Richard Gosselin belle époque!) n'en remplissent pas moins un rôle majeur dans durant les dégels et les depuis trop longtemps.dû aviser la municipa- nous enjoignons les Lac Orignal le développement local.Les villages en sont fiers et n'hésitent pas à se mobiliser quand on les menace de fermeture.L'idée de regrouper les clientèles ne plaît pas davantage, au nom du sentiment d'appartenance à la communauté qui est particulièrement profond en milieu rural.Donc, dans la mesure où on peut trouver une solution pour empêcher une petite école de fermer, cela vaut certes la peine de L\u2019extrême dépouillement au Bangladesh Bonjour du Bangladesh.Itestencore de saison pour vous offrir mes voeux pour la nouvelle année com- petite chambre non éclairée aux murs de lattes de bambou tressé qui laissent entrer un peu le jour.Dans un désespérés.Selon nos moyens, nous apportons un peu d\u2019aide, d'écoute et d\u2019encouragement.Nous prions dans les de terre pour ne pas le perdre aux mains d\u2019un autre.Avec des vieilles tôles, des guenilles et du plastique, ils se sont Cathédrale, de I'Evé- ché, de l\u2019Ecole des frères de Sainte-Croix, crèche et noviciat.Tous, évêques, prêtres et reli- Sy acc rocher.C est ce qu ont fait des parents de Ste-Céc il Ce mencée.Elle est encore coin, quelqu\u2019autres ef- familles et les secteurs.réinstalléstantbienque gieux (ses) vivons de St-Sébastien qui, avec l'accord de leur conseil municipal, jeune et pleine de pro- fets personnels s\u2019entas- C'esttoujoursune mal.et c\u2019est l\u2019hiver\u2026 comme une grande fa- refusent de faire les frais de la décroissance budgétaire en messes.Je vous sou- sentsansordre.Dehors, joie pour moi d\u2019entrer Malgré tout, ils gardent mille.La vie est simple éducation.Et on ne peut qu\u2019admirer leur détermination à haite de réaliser le des eaux stagnantes in- dans les foyers, surtout le moral.et fraternelle.imaginer des façons de sauver leur école, alors que le ministère meilleur de vous-mé- festent l'environne- des plus pauvres.Jem\u2019y Chittagong est une _ Masantéest bonne - mes.ment.sens accueillie et suis grande villeportdemer.et je progresse lente- de l'Education, rompu aux exercices de calcul mathématique, s'intéresse davantage aux grands objectifs budgétaires de l'Etat qu'à l\u2019organisation de son réseau sur le terrain.Pourvu qu\u2019on boucle le budget, le reste organisez-vous! En soit.l\u2019inaction de l\u2019Etat n\u2019est pas une mauvaise chose puisqu'elle force les milieux locaux à trouver, eux aussi, une autre façon de se gouverner sans toujours compter sur les goussets du grand frère gouvernemental à Québec.L'«autre façon de gouverner» au palier local n\u2019a rien à voir avec ce slogan ballon d\u2019un parti politique au pouvoir, c'est une réalité à laquelle les municipalités devront de plus en plus s'habituer.Dans l'éducation comme dans bien d'autres secteurs où les communautés montrent déjà à quel point elles sont capables de faire preuve d\u2019audace et d'imagination, mieux que n'importe lequel palier de gouvernement supérieur.Les parents de Ste-Cécile et de St-Sébastien lancent un défi aux autres localités de la MRC du Granit qui pourraient, d\u2019une année à l'autre, se retrouver confrontées à la même situation: trouver maintenant une solution acceptable qui éviterait qu\u2019à chaque année.la survie des écoles soit remise en question, avec tout ce que cela comporte d'inquiétude chez les enfants et de grogne chez les parents.Il fallait voir, mardi soir, les commissaires d'écoles prêter l'oreille aux revendications des représentants de Ste-Cécile et de St-Sébastien.En d'autres occasions, chaque partie aurait cherché le moyen de s'asseoir sur ses positions et de manoeuvrer pour gagner sa cause, en battant l\u2019autre.C\u2019est souvent ce J'ai passé Noël à Chittagong parmi les pauvres.Le 24 au soir, avant la messe, je me suis rendue dans un bidonville.Là, il y a environ deux mois, une jeune mère a donné natssance à son premier bébé dans de misérables conditions.À ma première visite, le petit n'avait pas encore 24 heures, enveloppé dans un paquet de guenilles d\u2019une propreté plus que douteuse.La mère, anémiée, timide et pleine de dermatose ne disait pas un mot.Le père, un pédaleur de ricksaw, était absent.L'enfant est né là, sur le plancher de terre battue, près du lit, seul meuble de la pièce qui leur sert de logis; une Aujourd\u2019hui, maman et bébé se portent assez bien.Je les visite régulièrement, apportant un peu d\u2019aide.Mais, en cette nuit de Noël, ma visite prenait la saveur particulière d\u2019une visite à la Crèche.Jésus est né pauvre parmi les pauvreset il m\u2019asemblé prendre l\u2019enfant Jésus dans mes bras, tendrement, pour un instant.Ce fut un de mes plus beaux Noël.Depuis la mi-octobre, je suis à Chittagong où, sur l\u2019invitation de l'Evêque, j'accompagne les membres de la Légion de Marie et de la St-Vincent de Paul qui parcourent les rues en visitant malades, mourants, familles en difficulté, pauvres et toujours impressionnée par leur témoignage de foi.Dieu est vraiment présent de façon spéciale dans leur vie.Je me demande souvent comment ces gens peuvent survivre et garder leur dignité dans des conditions de vie si inhumaines.Pour beaucoup, c\u2019est l'extrême dépouillement et c\u2019est parfois difficile d\u2019accepter de ne pouvoir faire plus.Depuis le 1 janvier, deux incendies ont ravagé les bidonvilles.Des centaines de familles ont perdu le peu qu\u2019elles avaient.Elles ont reçu vivres et vêtements mais qui veut reconstruire un bidonville?Alors, les gens occupent le petit coin Appuis à Gilles Duceppe J\u2019habite dans un secteur aux rues étroites et aux égouts à ciel ouvert.Des habitations à multiples étages et appartements voisinent d\u2019anciennes maisons de bambou.J'habite l\u2019une d'elles, ancienne maison familiale, héritage d\u2019un frère de Sainte-Croix.Une famille bengalie loge sur les prémices.Une partie de la maison est réservée pour une jeune communauté diocésaine bengalie.Comme voisin: une école primaire pour enfants pauvres, projet du YMCA.Elle est fréquentée par des musulmans, hindous et chrétiens, la plupart venant de familles de pêcheurs.Je suis à deux minutes de marche de la ment dans l\u2019apprentissage de la langue.J\u2019espère bien pouvoir continuer longtemps ce ministère auprès des pauvres et des souffrants.Merci à tous ceux etcelles qui m\u2019ontoffert leurs voeux d\u2019une façon ou d\u2019une autre et qui me supportent de leur ami- tiéet prière.Aussi merci aux bienfaiteurs.Je vous porte tous, chacun et chacune dans mon coeur devant le Seigneur.Pour l\u2019instant, vous pouvez m\u2019écrire en adressant ainsi vos lettres.: c/o Bishop's House, Bandel Road, Patharghata, P.O.Box 152, Chittagong 4000, Bangladesh.Sr Pauline Drouin qui arrive lorsque les débats se tiennent dans une salle remplie Le Bloc québécois autres.Les moments sonélectionalaCham- auQuébecetauCanada pondre aux questions et à craquer.Les commissaires auraient bien puse retrouver forcés vit actuellement sa privilégiés que permet bredescommunespour anglais.Bref, Gilles aux attentes des Qué- de battre en retraite et de s'en tenir à la ligne de conduite qu\u2019ils deuxième course au de vivre cette course participer à des assem- Duceppe a un nom et bécoises et des Québé- leadership en moins doivent résulter en un blées généralesouddes surtout une réputation.cois.Gilles Duceppe s'étaient donnée de vider la question une fois pour toute ce soir- là.Et tant pis pour leur popularité! Au contraire, les administrateurs scolaires ont convenu à d\u2019un an.Pour un jeune parti, cette situation constitue un précédent.renforcement des ob- Jectifs que poursuit notre formation politique: activités de financement du Bloc, ainsi que pour prononcer des discours Nous sommes à quelques semaines, quelques mois tout au sera en Chambre dès le 17 mars, comme il le fait depuis plus de six l'unanimité d'essayer de s'asseoir avec les municipalités et Dansunparticommele la défense des intérêts devant des associations plus,dudéclenchement _anset le seraégalement d'établir un nouveau modèle de partenariat dans la gestion des nôtre, un parti d'idées du peuple du Québecet de toutes sortes.I aété d\u2019uneélection fédérale.au lendemain de l\u2019élec- écoles, sans avoir la moindre idée du genre d'accueil qu\u2019ils \u20ac! de combat, ilesttout la promotion de la né- de tous les congrès, Il nous semble indis- tion générale.à fait sain et normal cessaire souveraineté.colloques et conseils pensable que le chef du Le monde change, recevront des élus municipaux.Eux aussi filent un mauvais coton.L'Etat exige d'eux plus que leurs contribuables sont en qu'une course a la direction provoque des Dans ce contexte, nous, député(e)s qui généraux.Communicateur efficace et ap- Bloc soit présent en Chambre dès le lende- le Bloc aussi a changé et il va continuer de mesure d'en supporter.remises en question et appuyons la candida- précié, il a également main de la course, afin changeret de s\u2019adapter.Les municipalités ont pourtant tout à gagner à participer à soulève des débats.turedeGillesDuceppe, participé ad\u2019innombra- de profiter de toutes les l'élaboration d\u2019un nouveau partenariat avec la commission Panscescirconstances, tenons à expliquer les bles émissions d\u2019affai- occasions que nous of- Maurice Bernier, scolaire.Pas seulement parce qu'il en va de la survie des petites les membres, et plus raisons qui ont motivé res publiques, tant au frent les travaux parle- Mégantic-Compton- ; La Ace .( mue .particulièrement les notre choix.Québec qu\u2019au Canada mentaires pour pousser Stanstead écoles, mais aussi parce que le citoyen, qui paie des taxes àla géputé(e)s du Bloc Gilles Duceppe, anglaisetcontinuedele Jean Chrétienetlegou- Jean-Guy Chrétien, municipalité et à la commission scolaire s'attend à ce que cet québécois doiventfaire travailleurinfatigable,a faire sans cesse.Il est, vernement libéral dans Fromtenac argent lui soit le plus profitable.Et il a bien raison! preuve de maturité et de sillonné le Québec des de loin, le porte-parole ses derniers retranche- ea mg Eq PH SN SN wee a Sm | \u2014 Rémi Tremblay respect les uns pourles dizaines de fois depuis du Bloc le plus connu ments et le forcer à ré- % B eue .| , 9,200 copies sem CFO (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 , 20°F SP 2 de Frontenac Abonnement Éditeur Journaliste Montage/publicité Photocomposition = .Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac Hebdomadaire régional MRC du Granit lan : 29,63% Marco Charrier 2ans: 52,42$ Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat impression 5040 Boul.des Vétérans Extérieur dupays lan: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.Lac-Mégantic G6B 2GS (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefqui ; La Toute reproduction de texies, annonces Enron pu ubl ica on 148 ot ore sare aACraton apécuis de edb Michel Pilotte _ .+ feito nliniide ii aiiniieetin Baie ne ehhh ER iid inh BG bu ci EH RER om) i Inondations à La Patrie BE 200 = 2e tre nw Me tee emcee mma ee a.- | | ! | i ' Une dizaine de sinistrés ont déjà reçu des indemnisations En date du 24 février 1997, neuf réclamations présentées par des sinistrés des inondations de La Patrie ont été payées, partiellement où en totalité.Ces réclamations totalisent un remboursement de 252 48$, dont 234 153$ pour le paiement partiel des indemnisations demandées par deux des neuf municipalités touchées.Ordre du mérite agricole 1997 En précisant l'état de la situation, plus de six mois après les évé- nements de l\u2019été 1996, le secrétaire régional de l\u2019Estrie, Claude Boucher, dénote également six réclamations de particuliers relativement à des dommages aux .biens et une autre pour des besoins en hébergement.En tout une centaine de demandes ont été acheminées au ministère de la Sécurité publique.Une soixantaine demeurent à être analysées alors qu\u2019une vingtaine ne peuvent encore être étudiée parce qu\u2019elles\u2018 sont incomplètes.Une douzaine de réclamations ont, quant à elles, été rejetées parce qu'elles ne s\u2019inscrivaient pas dans les paramètres des programmes du minis- La MRC du Granit se joint à la Chaudière-Appalaches C\u2019est dans la région 03, qui comprend le territoire des régions agricoles de Québec et Chaudière-Appalaches, en plus de la MRC du Granit, que se tient la 108 édition du concours de l\u2019Ordre du mérite agricole.Destiné à reconnaître le mérite et le haut degré de savoir-faire des producteurs et productrices agricoles du Québec, le concours se déplace chaque année d\u2019une région du Québec à une autre.Lors de la dernière édition tenue dans la région 03en 1992, deux entreprises de Honfleur, la ferme Bertheley et la ferme Belle-Chasse, avaient remporté l'or et l\u2019argent.La MRC du Granit a été annexée à la région Chaudière- Appalaches pour les besoins de l\u2019édition 1997 seulement.Deux fêtes à caractère régional se dérouleront vers la mi- août dans la région de Québec et celle de Chaudière-Appalaches, alors que sera dévoilé le rang obtenu par chaque entreprise dans sa région agricole d\u2019appartenance et que l\u2019on procédera à la remise des décorations, diplômes et attestations.Toutes les entre- en réadaptation (OOMMS / &Qrop) (REGUS POLE assurances) France Lemieux, Esthéticienne - Hectroiyate Soins esthétiques complets Électrolyse par ordinateur Spécial Étudiant 4809, ruc Laval, Lac-Mégantic tère de la Sécurité publique.«Pour ces réclamations, comme pour celles des agriculteurs, nous sommes conscients que la situation est difficile.Bien que ces sinistrés ne soient pas éligibles aux diffé- renis programmes, nous tentons actuellement d'étudier toutes les autres possibilités qui nous permettraient de prises agricoles de la MRC du Granit désireuses de participer au concours ont jusqu\u2019au 1 mai pour s\u2019inscrire.2 Pressothérapie Esthétique Électrolyse Soins à domicile Réadaptation physique Cabi \u2018 1293 É de A : le das no TRS 2 fing sire 60-3938-5 YH poy LJ son A TE Mastercraft HP.4 x - Démarreur électrique %; : KY : M ouffieuse Mastercraft de\u2019luxe 8HP les indemniser», précise Claude Boucher, sans toutefois promettre de résultats favorables.«Nous avons déjà dû éliminer un certain nombre de possibilités.Soyez cependant assurés que mes collègues ministres de l'Agriculture et de la Sécurité publique et moi-même, n'arrêtons pas de chercher tant que nous n\u2019aurons pas invento- Enfin le solde final tant attendu sur les bottes d\u2019hiver sur les bottes automne-hiver pour femmes-hommes-enfants C\u2019est le temps ou jamais! BOLDUC CHAUSSURES MICHEL LESSARD LTÉE de .rabais | | | | rié toutes les possibilités portées à notre connaissance.».- Bras latéraux (60-3920-8) NON Compris « Bras latéraux non compris\" Moteur 4 temps.60-3709-4 Démarreur électrique.60-3714-0 Achetez une souffleuse à neige Mastercraft, portez votre achat sur votre carte de crédit Canadian Tire et ne payez pas avant mars 1998.Valide jusqu\u2019au 31 mars 1997.NE PAYEZ RIEN AVANT MARS 1998\u201d 1% Td play à 31 mars 1997 Souffleuse Mastercraft de luxe 10HP.- Démarreur électrique - Bras latéraux compris A ; l'arière dentelée.60-3716-6 rég.299° ET 233 + me rm te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et PE EES.WJ 0 ae mes = - = Teorey Rd EN .5 {Parc du Mont-Mégantic à à l'Expo-Sciences Les 14, 15 et 16 mars prochain, à la polyvalente La Ruche de Magog, la 21° édition de Apprendre da anglais tout ex § amasant! Camp de jour du 23 juin au 4 juillet Venez vivre ane expérience inoabl able en upluis! L'Écho de Frontenac - le dimanche 2 mars | La comp se situe à la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic et est constitué de: Activités dirigées en anglais: Jeux, chansons populaires, sketches, course au trésor, rallye, films.Sports tels que: Basketball, volleyball, baseball, soccer, etc.Groupes de jeunes: fin de 2°, 3°, 4°, 5°, 6° année, sec.! et sec.ll (maximum 20 par groupe) Possibilité de voyage au Village des Sports Possibilité de transport par autobus - ~~ Pour plus d'informations, contactez l\u2019Expo-Sciences Bell de l\u2019Estrie prend l'affiche sous le thème «du feu.au laser».sera lap tod] Des représentants du parc du Mont-Mé- gantic seront sur place afin de présenter en kiosque les attraits scientifiques et naturels du parc et les program- chez Amical Automobiles.Les prit fondent à vue d'oeil! @Vaste choix de véhicules usagés @ de toutes marques de 1996 et moins.Fates vile, car 4 75 mars mes éducatifs d\u2019animation qui y sont- offerts en collaboration avec l\u2019AstroLab du Mont- Mégantic.Considéré comme unique en Amérique du adi \u2014 M Cl SN] 3354, rue Laval Jeannyl Gilbert ou Carol Cupples au| Lac-Mégantic 583-0945 583-4545 \"257 René Coté conseiller Sébastien Audet conseiller Nord, le parc du Mont- Mégantic touche le milieu naturel terrestre et l\u2019espace avec ses galaxies, constellations et phénomènes cosmiques.Tourisme 8 Remise des Grands Prix Le comité organisateur des Grands Prix du Tourisme des Can- tons-de-1\"Est va dévoiler jeudi, à Sherbrooke, les noms des entreprises mises en nomination pour un prix régional.Instaurés en 1984 par le ministère du Tourisme du Québec et les 18 associations touristiques régionales, les Grands Prix du Tourisme viennent couronner les efforts des entreprises qui se sont distinguées en contribuant à l\u2019essor du tourisme et en reconnaissant officiellement leur contribution remarquable dans les secteurs de l'accueil et service à la clientèle, développement touristique, entreprise publique, manifestation touristique.gastronomie, innovation touristique et petite entreprise touristique.Jusqu'à maintenant, la région du Granit a souvent bien figuré dans ce genre de remise de prix aux entreprises méritantes.Baie des les réinvente J\u2019 hive 5 R >\u201d ; \" Semain on du MA | ACTIVITÉS SPÉCIALES ACTIVITÉS RÉGULIÈRES Tournoi de pêche: le | mars, en collaboration avec l\u2019Association de Chasse et Pêche Ski de fond tous les jours PS mere\" Randonnée en traîneau à chiens: Baie de Sables les 1, 2, 8 et 9 mars de 13h00 à 15h00 de 9h00 à 16h00.Co Patinoire sur le lac: les 1, 2, 8 et 9 mars .Sale de fartage et refuge Pour informations: Dégustation des produits de l\u2019érable: en collaboration avec l\u2019Érablière Cloutier 583-0639 Enfants/Étudiants: 3$ 583-3965 (semaine) les 1 et 2 mars de 13h00 à 15h00 et les 9 et 10 mars de 14h00 à 16h00 Adultes: 6$ 583-3969 (fin de semaine) Randonnée aux flambeaux (gratuit): le | mars, 19h30, Club Méganski, Carol Brown 583-0981 Ski alpin: X Tube: O| 28 fév.| mars | 3 mars | 4 mars | 5 mars | 6 mars | 7 mars | 8 mars\u2019 Prix 09h00à12h00 | | xo | xo | xo | xo: ; | xo 4,008 13h00 2 16h00 | X0 | xo | xO xo ji xo .6,00$ 19h00à22h00 | X | X {i x 6,008 N.B.Spécial relâche l\u2019accès a une des remontés donne droit gratuitement a l\u2019autre.1 Prix réduit journée complète.ions 8,008 Étudiant en génie mécanique Pascal Duquette ira en août au Viêt Nam Futur ingénieur et déjà globe-trotter.Pascal Duquette de Stornoway, ne manquera pas de vécu pour son curriculum vitae au moment de frapper aux portes des employeurs, une fois le baccalauréat en génie mécanique complété à la Faculté des sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke.Rémi Tremblay Celui dont L'Écho a parlé en 1996 pour sa performance d'équipe lors de la plus prestigieuse compétition de génie mécanique en Amérique du Nord organisée à Détroit par la Society of Automobile Engeneering, avec un huitième rang sur 97 équipes participantes, a mis le Viêt Nam à son agenda pour 1997, en tant que coordonnateur des relations industrielles au sein d\u2019un groupe \u2018 d\u2019universitaires qui séjournera dans ce pays entre la mi-août et la mi-septembre.Le projet Ingénierie sans frontières pour lequel il s\u2019embarque réalisera là-bas une mission commerciale dont les volets restent à définir.«il s'agit d'une mission commerciale et technologique pour développer de nouveaux marchés pour les entreprises québécoises.Pourquoi le Viêt Nam?Parce que la croissance économique de ce pays compte comme l'une des meilleures en Asie.» Une population se chiffrant à plus de 72 mil- Ifons d'habitants, un taux d\u2019alphabétisation de 88% et l\u2019économie de marchés que le gouvernement y pratique sont autant d'atouts qui placent ce pays dans une position privilégiée pour le commerce international.Pascal Duquette ne manque pas d\u2019ambition ni de détermination.Quand il fréquentait le cégep, il n'avait pas manqué de participer à un stage en République Dominicaine.L'an dernier, pour perfectionner son espagnol, il est parti sac au dos pour parcourir le Mexique, le Belize et le Guatemala.Apprendre le vietnamien, après ça?«Non.Comme c\u2019est une ancienne colonie française, le français est l\u2019une des trois langues qui sont parlées là-bas.Mais pour favoriser les échanges, nous avons deux étudiants d\u2019origine vietnamienne qui nous accompagnent, en plus d'un fonctionnaire québécois des Relations internationales, d origine vietnamienne lui aussi, et une attachée touristique qui nous accueillera a notre arrivée à Hanoi.» Depuis six ans que le projet existe, Ingénierie sans frontières à permis à plus d\u2019une vingtaine d\u2019étudiantsen génie, chaque année, d\u2019apprivoiser l\u2019économie des pays étrangers comme la Chine, le Mexique et plus récemment le Chili, nouveau partenaire du Canada dans l\u2019ALENA.L'évolution économique du Viêt Nam, avec un taux de croissance annuel et constant de 8%, offre beaucoup d'intérêt pour les entreprises canadiennes et québécoises qui cherchent des portes d\u2019entrée en Asie.Comme partout ailleurs, le Canada y est bien vu.«Les possibilités d'y brasser d'excellentes affaires sont nombreuses.C'est pour- Nouveautés \"Hes printaniéres Draps santé | Tringles décoratives Cadre pour photos 1-800-561-3718 Lac-Mégantic: 583-0929 Téléc.: (819) 573-6001 © © © MIDLAND WALWYN LE SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIPHIE r financier quoi, dans le volet financement du projet, nous cherchons des industriels de chez nous qui accepteraient de nous confier des man- datsdeprospectionbien précis.Ce sons peut-être de futurs partenaires de projets d'expansion pour le Viêt Nam!» Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une entreprise manufacturière, par exemple, peut compter sur une équipe de 25 ingénieurs pour mener à bien des missions de ce genre.Pascal en est à sa troisième année de génie mécanique.Ses intérêts professionnels se situent au niveau des matériaux, de la métallurgie, de la mécanique automobile ainsi que de la coopération internationale.Jusqu'à maintenant ses stages l'ont amené à se pencher sur la méthode de fabrication chez Bombardier Canadair et l'assurance qualité chez Bombardier Jet-boat.Pour lui, il semble évident qu\u2019une fois le baccalauréat complété les portes du marché du travail vont s'ouvrir assez facilement.D'ici là, même si le projet Ingénierie sans frontières lui amène une surcharge de travail, comme activité parascolaire, rien ne vaut pareille excitation.Les entrepreneurs intéressés peuvent le rejoindre à la Faculté des sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke au (819) 821-7127 ou sur télécopieur au (819) 569- 4114.Rappel aux employeurs pour faire parvenir à la CSST le formulaire Déclaration des salaires pour l\u2019année en cours.- 257009 2OUGJUOIZ OP OUYIIT - L661 SIOU! Z SUDUOWID 9 - / Pascal Duquette, originaire de Stornoway, a maintenant les yeux tournés vers le Viêt Nam.(Photo L'Écho) | | | | | | N\u2019oubliez pas que le 15 mars 1997 est la date limite I ! | | | | Un message de la Direction régionale de l\u2019Estrie de la CSST.-\u2014 Es man wee = = \u2014 ean Ges wn vs ems cam eve own em om of 2e ; Lntrée arrière donnant sur un vaste stationnement asphalte} 583-2404 Couvre-lits douillettes et tissus réduits de 20.50 ro WRN oc figeiy &CeMR nT - rar a - Fe wad n° L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - 8 th Martin Cauchon (Photo L\u2019Echo) Des perspectives d'emploi axées sur la «nouvelle économie» La nouvelle économie, celle qui parle d\u2019innovation technologique et de plus-value, s\u2019inscrit désormais dans la lutte au chômage.C\u2019est du moinsce qu\u2019a laissé entendre le secrétaire d\u2019État responsable du Bureau-fédéral de développe- .ment du Québec.Martin Cauchon était de passage à Lac-Mégantic mercredi pour annoncer trois projets visant à stimuler l\u2019entrepreneurship en Estrie.\"Claudia Collard «Aujourd'hui, avec les technologies de l'information, ce n'est plus un handicap d'être établi à l'extérieur des grands centres.On veut faire en sorte qu'on puisse maintenir les jeunes dans les régions.À l'heure où le taux de chômage atteint presque 16% chez les jeunes, soit près du double enregistré chez leurs aînés, il faut redoubler d'énergie et de créativité pour leur faire une place», a transmis M.Cauchon lors d\u2019une conférence de presse aux Victorines du lac.; Lesecrétaire d\u2019Etat n\u2019atoutefois pas manqué de soulever le faible taux de chômage dans la MRC du Granit.Une situation qui s'est encore améliorée au cours des derniers mois, si on se fie au bilan positif qu\u2019a Tr La Fondation Mgr Jean-Marie Fortier inc.Le 18 février 1997 Chère Diocésains et Diocésaines, d\u2019âme se renouvelle à chacune des Pastorale.en contribuant au Voici mon don: Depuis la première campagne de la Fondation Mgr J.-M.Fortier inc.en 1980, vous témoignez de votre attachement et de votre soutien à l\u2019Église diocésaine.Nous vous en remercions de tout coeur et vous en rendons hommage.Malgré la récession économique qui persiste et gêne tout le monde, votre grandeur campagnes.Votre Fondation - c\u2019est chacun de vous qui l\u2019alimentez - poursuit l\u2019objectif de constituer un capital permanent dont les intérêts financeront à 100% les Services de la pastorale.Ce faisant, le budget de votre paroisse en bénéficiera.Actuellement, la Fondation finance plus de 65% du budget de la Les objectifs de la Fondation seraient vite atteints, si seulement la moitié des 124 000 salariés de l\u2019Estrie (Statistiques Canada, janvier 1997) pouvaient souscrire annuellement.Ensemble, soutenons généreusement la Mission que le Christ confie à chacun de nous qui formons l\u2019Église.Comme le verre d\u2019eau de l'Évangile, quel que soit votre don, il ne restera | pas sans récompense.Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l\u2019assurance de notre profonde gratitude.repr LS + yo \u2019 kamscssld Jean-Robert Langlois André Gaumond Président de la Fondation Archevéque de Sherbrooke 0 Oui, je veux partic iper à la Mission que le Christ confie à mon Église nancement des Services de la Pastorale 1 (208 Q 508 1008 (9 Autre $ Nom: Adresse: : Ville: ~ Code postal: La Mgr ! VOULEZ-VOUS UN REÇU?oul ! Veuillez compléter et poster ce coupon en y joignant votre chèque ou mandat-poste payable à: ! Fondation Fortier inc.' 130, rue Cathédrale, Sherbrooke, Qué.JIH 4M1 Tél: (819) 563-9934 poste 218.; Un reçu officiel sera émis sur demande seulement, pour tout don au-dessus de 10S.NON QO I I | i | i | Tél | 1 | i | livré le président de la SADC de la région de Mégantic.«Cette année seulement (du 1\" avril 1996 au 31 janvier 1997), la participation financière de la SADC aura permis de créer 16 nouveaux emplois et d'en maintenir 402», à rapporté Pierre Bélair.Il a précisé que la valeur du portefeuille de 1'organisme atteignait 2 363 115$ au 31 janvier.La SADC travaillera de concert avec les entités bénéficiaires des subventions dévoilées par le député d\u2019Outremont.Les deux premiéres annonces du ministre Cauchon s\u2019adressent spécifiquement aux jeunes de moins de 35 ans.Parmi elles, un montant de 100 000$ a été accordé à l\u2019Institut d\u2019entrepre- nariat de l\u2019Urtiversité de Sherbrooke.Cet argent servira à la tenue de journées thématiques «partir en affaires» et de stages coopératifs.Le directeur de l\u2019Institut, Gilles St- Pierre, considère que les entrepreneurs potentiels se retrouvent dans tous les domaines d'étude, le baccalauréat en administration tendant surtout à former des gestionnaires.«l/ci on donne des outils pour préparer les étudiants à la vie.Et la vie aujourd\u2019hui c\u2019est l'entrepreneurship.Notre objectif n'est pas de créer des emplois mais d'aiguiller les étudiants sur le marché de l'emploi.» «Vous étes dans une région où l'emploi n\u2019est pas un problème et vous êtes bien discrets.Vous devez avoir une recette gagnante.», a partagé Richard Royer.Ce derniers\u2019exprimaitaunom - du Centre régional d\u2019entrepreneurship, organisme qui a également reçu 100 000$ du Bureau fédéral.Le Centre sert d\u2019incubateur aux entreprises du secteur des nouvelles technologies.Lors de son allocution, M.Royer a souligné les succès d'entreprises telles Bestar, Tafisa et\u201d Industries Manufacturières Mégantic.«Nous sommes à la recherche de partenaires pour pouvoir évaluer nos idées technologiques.» Le concept de nouvelle économie vu par le secrétaire d'Etat peut aussi bien s\u2019appliquer à une entreprise du milieu traditionnel.«Nouvelle économie ne signifie pas biotechno- A logie mais nouvelle façon de faire».M.Cau- chon a cité l\u2019exemple d\u2019IMM, où l\u2019on a su amener du sang neuf à l\u2019entreprise en plus de moderniser les équipements.«Avec le contexte de la mondialisation des marchés, on se doit de créer des entreprises où l\u2019on met davantage l'accent sur la plus-value pour être capables de rejoindre les normes internationales».D'ailleurs, le troisième projet annoncé par M.Cauchon consiste en une aide financière de 60 000$, en partenariat avec la Banque de développement du Canada, afin de soutenir les entreprises désireuses d\u2019obtenir une certification ISO.Ce volet à été mis en oeuvre par les corporations de développement économique des MRC du Granit et du Haut St-François.Gilles St-Pierre, Martin Cauchon, Richard Royer et Pierre Bélair.(Photo L\u2019Echo) EEE TUL WE \"A ~~ Un retard et non un recul C\u2019est finalement vendredi le 7 mars nue | Chez GUY Les spécialistes | COTELETTES | DE PORC le ministre des Affaires Trudel, va dévoiler la liste des municipalités municipales, Rémy 5 SAUCISSES \u201cMAISON\u201d Porc et ciboulette 6,57$/kg É Plusieurs autres spéciaux en magasin | 4298 Laval - Lac-Mégantic - 583-0617 CÔTELETTES DE PORC Désossées ou.SPÉCIAUX DE LA SEMAINE FONDUE CHINOISE \u201cAu boeuf 10,98$/kg OUVERT 7 JOURS | le dimanche de 10h00 à 17h00 | appelées à se regrouper.La liste devait d\u2019abord être produite pour le 28 février, mais le ministre a accepté d'en retarder la présentation en raison d\u2019un caucus des députés du Parti québécois tenu le même jour à Magog.Dans certains milieux.on avait cru que le ministre Trudel avait reculé dans l'application de son projet de consolidation des communautés locales.eœur tel REQ SNL irks MIM Ut vn La Caisse populaire de Lac Drolet a encore une fois mis le talent des jeunes de l\u2019école primaire à contribution pour l'édition 1997 du Concours international des jeunes Desjardins qui avait pour thème «Mon rêve le plus fou».Les gagnants en maternelle: Marc-An- toine Rosa (Fédération), Lydia Jacques et Pierre- Olivier Gagnon.Pour la | 1°\" année, Frangois Thibodeau Therrien ; (Féd.), Carol-Ann La- à croix et Mélanie Jac- È ques Beaudoin.Pour la & 2° année, Gabrielle Le- * blanc (Féd.), Maxime Poulin et Sabrina Dion.En 3° année, Sonia Fortier (Féd.), Pierre- Luc Boulet et Stépha- À chaque niveau, un dessin était sélectionné pour représenter l\u2019école à la Fédération des caisses Desjardins.NOUVELLE SESSION DE DÉBUTANT LE ZA MARS 10 semaines de workout pour sealement À raison de 3 cours par semaine soit les lundis, mercredis de 19h15 à 20h15 ou de 20h30 à 21h30 et les samedis de 10h00 à 11h00.Cours pour débutants ou plus avancés.- Workout - Échauffement - Musculaire - Flexibilité - Relaxation Pour informations et inscriptions: 583-4502 nie Dallaire.En 4°, Fannie Hallé Quirion (Féd.), Francis Robert et Eric Boulet.En 5° année, Sarah Alyson Poulin (Féd.), L'alcool au volant.Anne-Josée Bégin et Laurie-Anne Audet.Et enfin, en 6° année, Michael Couet, Alexandre Parent et Joannie Bou- lt.° Hy des chakras > Massage de deme * Plarié * Massage intramusculaire * Roki Au Sommet de la Relaxation F ga ie + Méditation guidle (méthode cecidemsale) Inscrivez-vous en tout temps au cours de relaxation -méditation (Certificats cadeaux Reçu pour fin d'assurance 52, Route 204 Sur rendez-vous: Audet (819) 583-4102 ) Lisette Hamel | Mesto | Manavthéragee aies du ('ecbes MEOBLE LAC -MEGANTIC 2969, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5458 ES FRIGIDAIRE rabais de 85$.Achetez un ensemble d'appareils Frigidaire et vous recevrez un IDUGJUOIL OP ou>z 1 - £661] sow 7 SyuowIp 9j -6 G0 SOURS © \u20ac RE 6 LR T0 = \"à Z Avec 7,2 millions en revenus .3 I agriculteurs tiraient un deuxième revenu de l\u2019exploitation de leurs érablières.L'industrie s\u2019est si bien développée qu\u2019aujourd\u2019bui les produits de l\u2019érable représentent, pour la seule MRC du Granit, un revenu brut de 7,2 millions de dollars.Pour plusieurs producteurs, les érablières constituent désormais leur principal gagne- 2 pain, sans compter que l\u2019activité, bien que saisonnière, fait vivre pe beaucoup de monde, du mécanicien à la serveuse de table.préciser quelle activité règne dans le bois au tournant de février.«On du nombre d'entailles pour 1997 dans la MRC du Granit.En fait, elle est devenue la plus productive en Estrie avec 8% de toute la production du Québec» constate Marie-Josée Lepage, une technicienne agricole du bureau du MAPAQ à Lac- : 2 wil Rémi Tremblay Scnt déjà le printemps Tremblay autour des cabanes à L'hiverabeaupa- sucre.Avec 1,8 million raître interminable, ¢a d'entailles, inutile de note une augmentation Mégantic affectée Le budget Martin rend plus & attrayants les régimes d\u2019épargne études (REE) Le 18 février demier, le ministre des Finances, Paul Martin, a présenté à Ottawa un budget sans surprise, ni bonne ni mauvaise, mais qui a l'avantage de garder le cap sur la réduction du déficit.Peu de ministres des Finances nous ont habitués dans le passé à respecter leur cible budgétaire.C'est pourtant ce que Paul Martin a réussi À faire.Pour l'exercice 1996-1997, son déficit, prevu initialement à 24 milliards de dollars, sera de 19 milliards, soit la meilleure performance du fédéral en quinze ans.Cela dit, malgré tous les sacrifices et les efforts des Canadiens, la dette fédérale continue d'augmenter.Elle dépasse maintenant les 600 milliards de dollars.Le ministre Martin prévoit que le déficit atteindra 17 milliards de dollars pour l'exercice 1997-1998 et 9 milliards l\u2019année suivante.Ces chiffres annoncent de bonnes nouvelles pour les familles canadiennes.Pourquoi\u201d Moins les déficits sont élevés, moins le gouvernement est forcé d'emprunter pour se financer, et moins cela exerce une pression à la hausse sur les taux d'intérêt.Les Dur à battre, pour un 7,00% LEVESQUE BE AUBIEN GEOFFRION Marquis Bourque Conseiller en placement (819) 583-6035 1-800-463-1664 http://www.lbg.ca * Province de Québec Échéant le 1 avril 2006 Taux sujet à changement sans préavis.Membre ERRATUM Dans la publicité de Lévesque Beaubien Geoffrion du 23 février 1997, on aurait du lire 6,70% au lieu de 8,70%.+ m0 a a\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_ = \u2014 \u2019 ee es \u2014 ma 6772 5 conditions sont en place pour garder à un bas niveau les taux d\u2019intérét hypothécaires et les taux pour les prêts à la consommation.Ces taux permettront à plus de ménages d'accéder à la propriété, ou encore, de réduire leur fardeau d\u2019endettement.Étouffés par l\u2019un des régimes d'impôts et de taxes les plus impitoyables du monde industrialisé, les Canadiens ne peuvent que se réjouir de la politique canadienne en matière de taux d'intérêt.UN RÉGIME REVU ET AMÉLIORÉ Pour les investisseurs, le budget renferme assez peu de nouvelles mesures.Les règles touchant les régimes d\u2019épargne-retraite (RER) demeurent à peu près inchangées.Le budget contient toutefois une bonne nouvelle pour aider les travailleurs qui changent fréquemment d\u2019emploi à se constituer un revenu de retraite plus intéressant.Il s\u2019agit d\u2019un Facteur de Rectification-(FR) qui, dans certaines circonstances, pourrait redonner plus de marges de cotisation au RER d\u2019une personne se trouvant dans cette situation.Cette mesure ajoutera de l'équité au système.Le budget Martin apporte aussi d\u2019intéressantes améliorations au régime d\u2019épargne études (REE).Premièrement, le ministre Martin reconnaît enfin que le coût des études postsecondaires augmente plus rapidement que l'inflation et qu\u2019il faut agir pour alléger le poids financier que constitue l'éducation pour une famille.Deuxièmement, le budget propose un correctif à l\u2019irritant majeur de l\u2019ancien régime : la crainte de perdre les revenus de placement accumulés dans un REE si l'enfant décidait de ne pas entreprendre d\u2019études postse- condaires.Dans l\u2019ancien régime, la seule option disponible pouvait souvent être de faire don des sommes accumulées dans un REE à une université de son choix.sans méme pouvoir réclamer de déduction fiscale! A compter de 1997, le budget prévoit une hausse des cotisations annuelles à un REE de 2 000 à 4 000 dollars, sans toutefois excéder une limite de cotisations totales de 42 000 dollars pour la durée du régime.Selon les scénarios préparés par notre firme, l'accumulation dans un régime d\u2019une durée de 25 ans pourrait passer de 107 000 à 139 000 dollars, toujours à l\u2019abri de l'impôt.En cette période où le ministre des Finances ne fait de cadeau à personne, voilà tout de même un geste positif en faveur des familles avec de jeunes enfants.En réalité, le nouveau régime d\u2019épargne études nous apparaît beaucoup plus souple que l\u2019ancien.Les cours suivis par correspondance seront désormais admissibles.On simplifiera les procédures de transfert de REE, d\u2019un enfant qui n\u2019entreprend pas d\u2019études postsecondaires vers ses frères et soeurs qui choisiront de le faire.Autre innovation significative: à certaines conditions, les sommes inutilisées d\u2019un REE pourront être cotisées au RER du souscripteur.Une limite à vie de 40 000 dollars s\u2019appliquera à ce genre de transfert.Un souscripieur.ayant toujours cotisé pleinement à son RER, pourra ajouter les sommes inutilisées du REE à son revenu imposable, moyennant le paiement d\u2019une pénalité.L'ancien régime n\u2019offrait pas cette option.Bref, pour beaucoup de parents avec de jeunes enfants, le régime d\u2019épargne études deviendra un outil de planification financière beaucoup plus flexible et plus attrayant.Les conseillers en placement de Lévesque Beaubien Geoffrion peuvent vous éclairer sur les, aspects techniques du REE et sur les avantages de souscrire à un tel régime dans votre cas bien précis.Différents produits sont disponibles: REE autogéré, REE Placement National Garanti, REE offert par certaines entreprises de fonds d'investissement.Il existe sûrement un produit capable de répondre à vos besoins et à votre profil d\u2019investisseur.S'il n\u2019est jamais trop tôt pour planifier sa retraite, il n\u2019est jamais trop tôt non plus pour préparer l'avenir de ses enfants.comme répondante régionale de l\u2019industrie acéricole pour tout l\u2019Estrie.Ettout indique que la manne va continuer de couler, du moins tant que les conditions du marché vont permettre le maintien d\u2019un prix raisonnable pour le sirop, un prix qui satisfait à la fois le producteur et l\u2019acheteur.«// ne reste quasiment plus de surplus de sirop des années précédentes, en même temps qu'il se déploie beaucoup d'efforts pour développer les marchés internationaux.Dame nature va gérer le reste selon le printemps qu'on aura.» La technicienne agricole amis beaucoup d\u2019emphase \u2019hiver dernier sur l'information a livrer aux producteurs acéricoles.Parce que les marchés sont devenus de plus en plus exigeants sur la qualité des produits, autant aux États-Unis qu\u2019en Europe, l\u2019industrie doit montrer patte blanche.H y a maintenant trop d\u2019investissements en jeu sur le terrain et trop de gens qui en dépendent pour prendre à la légère les critiques jadis lancées contre l\u2019industrie.Au cours de nombreuses séances d\u2019information, les producteurs du Granit, des Appalaches et de la Beauce ont été cons- cientisés sur les bonnes techniques à utiliser pour l\u2019entaille des arbres et l\u2019assainissement des équipements qui sont en contact avec l\u2019eau d\u2019érable.«Les nouvelles méthodes de production n'ont pas pour effet d'altérer le produit» rassure Marie- Josée Lepage.Il importe cependant que les producteurs accordent une attention particulière au lavage et au rinçage des systèmes de récolte de l\u2019eau, que ce soit le réseau de tubulures ou les récipients de métal.«Ce sont là des points de base qu'il faut rappeler, tout comme on insiste sur l'importance d'utiliser des produits recommandés: » Depuis 1991, par exemple, la vente et l\u2019utilisation des pastilles de paraformaldéhydes, un produit anti- parasitaire dont la propriété était de combattre la formation de micro-organismes dans les trous de coulée et de ralentir la cicatrisation de l'arbre, sont interdites au Canada.En décidant de ne pas rénou- velerl\u2019homologation du produit, sous étiquette Mor-Flo, après un débat suscité par des groupes environnementaux, Santé Canada donnait Ainsi l\u2019occasion aux acériculteurs de prendre le virage écologique, sans pour autant faire de lien entre la pastille et les risques sur la santé humaine.Au MAPAQ, on a mis.un certain bémol à la peur engendrée par l\u2019utilisation jadis du Mor-Flo.«Les analyses qui ont été faites dans des laboratoires à St- Hyacinthe démontrent que les quantités qui étaient utilisées ne sont pas dommageables pour la santé.» Les concentrations n\u2019étaient pas supérieures à ce que Les érablières du Granit sont devenues une industrie respectable l'arbre lui-même produit comme parafor- maldéhyde, a-t-on conclu.Malgré deux condamnations prononcées le 3 octobre 1996 à l\u2019endroit de deux producteurs de St-Robert surpris, lors d\u2019une visite effectuée par des inspecteurs d\u2019 Agriculture et Agroalimentaire Canada et du Regroupement pour la commercialisation des produits de l\u2019érable du Québec, à utiliser de telles pastilles, rien n\u2019indique que cette pratique ait été définitivement abandonnée.«La vente er l'utilisation de ce produit sont interdites parce que la pastille n\u2019est plus homologuée au Canada.Mais avec la réduction des effec- fifs, comment exercer un contrôle rigoureuxdans toutes les érabliéres?» On mise davantage sur la bonne foi des producteurs pour que l'industrie maintienne une bonne image et offre aux consommateurs une variété de produits de haute qualité.Hum! Un petit goût de printemps sur la neige.(Archives L\u2019Écho) 5209, rue Frontenac Lac-Mégantic .583-0818 | - Spécial de mars Discothèque tous les samedis soirs Courez la chance de gagner une HORLOGE MARILYN (pièce unique) En collaboration avec Créations Pierre Lavallée Comment participer?C\u2019est simple! Chaque consommation de \u201cPassion Marilyn\u201d \u2018vous donne une chance de gagner.Tirage le 29 mars lors du souper de Pâques.Brochette de poulet et rosbif (buffet) avec coupe de vin pour 15$ (Sur reservation) Or- n- Nouvel organisme régional pour gérer le loisir et le sport Le gouvernement du Québec va confier à un nouvel organisme, les futures unités régionales de loisir et de sport, toute la gestion en matière de loisir et de sport dans chacune des régions du Québec.Ces unités, qui seront implantées dès 1997- 1998, vont se nourrir financièrement à mé- me les fonds consentis jusqu\u2019à maintenant aux conseils régionaux de loisirs, aux associations régionales de sport étudiant, aux conseils régionaux de l\u2019âge d'or et aux regroupements régionaux de scouts et guides.Il s\u2019agit là d\u2019un élément important du nouveau Cadre d\u2019intervention gouvemnemen- tale en matière de loisir et de sport dévoilé récemment par le ministre des Affaires municipales, responsable du loisir, du sport et du plein air, Rémy D'IL Y A 10 ANS Extrait de notre édition du 3 mars 1987 UNE BATAILLE POUR SURVI- VRE- Sous la menace de devoir possiblement fermer ses portes, la Bouée régionale lance un cri d'alarme au gou- vermement du Québec afin qu\u2019il respecte au plus tôt ses engagements dans le dossier du financement de ces ressources alternatives.stsse SUR LA VOIE DE LA RELANCE- Fermée depuis le 10 octobre, l'entreprise Les Granits Frontenac de Lac-Drolet vient de sc donner d\u2019intéressantes perspectives de développement.Les sociétés d\u2019exploration minière Vior et Dufresnoy sont désormais propriétaires de 49% et 51% des actions de cette usine nouvellement modemisée.SSE CREATION DU CADC- Le député fédérai François Gérin a signé le protocole d\u2019entente qui crée le premier Comité d\u2019aide au développement des collectivités au Québec, celui de la région de Mégantic.L\u2019échevin Guy Théberge a été élu à la présidence de l\u2019or- isme.IL Y A VINGT ANS Pour une cinquième année consécutive, le trophée La Tribune a été décerné au club de hockey Royal junior A de Lac- Mégantic, à la suite d\u2019une victoire dé 5-4sur le Fleur de lys de Thet- ford Mines.IL Y A TRENTE ANS | Le député provincial Fernand Grenier suggère à la ville de f£ire une demande à l\u2019ARDA afin qu\u2019il y ait ici un terrain de camping important pour que Lac- Mégantic soit reconnu comme centre touristique provincial.IL Y A QUARANTE ANS Un grand souper Trudel.Son document intitulé Pour un partenariat renouvelé précise les rôles et les responsabilités qu\u2019auront à jouer les partenaires régionaux, comme le Conseil régional de développement, la Table des MRC, les commissions scolaires ainsi que les députés.La mise en place des unités régionales, entre le printemps 1997 et l'hiver 1998, s'inscrit dans le mou- clôture des cours de personnalité organisés par la jeune chambre sous la présidence de Philippe Bureau.KVF 4x4 La caractéristique la plus importante du nouveau VTT KVF 4x4 de Kawasaki brille par son absence: pas de transmission manuelle.En effet, le KVF 4x4 est équipé du système exclusif de commande mécanique automatique Kawasaki \u201c(KAPS)\u201d.Le moteur.est ainsi toujours maintenu au sommet de sa courbe.de puissance.Donc, jamais besoin de changer de vitesse.DL Kawasaki vement de décentralisation amaorcé en matière de loisir et de sport en 1979 et dans la préoccupation gouvernementale de soutien à la prise en charge régionale et locale.En d\u2019autres mots, les milieux municipal, scolaire et associatif seront appelés à contribuer pour soutenir les initiatives en matière de loisir et de sport.ILYA CINQUANTE ANS Un comité est mis sur pied afin de souligner les fêtes du cinquantenaire du Collège de Lac-Mégantic des Frères du Sacré-Coeur.Automatiquement PREMIER.V\u2019la le bon temps! * Systéme de commande mécanique automatique Kawasaki (KAPS) Entrainement permanent aux 4 roues avec différentiel avant à patinage limité Prise d\u2019air en col de cygne pour les conditions vraiment rigoureuses e Larges repose-pieds confortables Freins à disque avant pour des arrêts rapides et sûrs e Gros pneus de 25 po pour accroître la garde au sol e Roues avant et arrière entraînées par arbre e Refroidissement par liquide pour un fonctionnement silencieux et un maximum de durabilité 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 Modèle américain.Le modèle canadien possède un indicateur de vitesse et un ensemble graphique décoratif.Un concours pour connaître l'opinion des jeunes sur la justic L'Aide juridique a lancé une vaste opération visant à connaître l\u2019opinion et la perception des jeunes relativement à la justice.Un concours, auquel s\u2019est associé le fabricant des vêtements Cobra Jeans de St-Ludger, permet aux jeunes soit de s\u2019exprimer librement par écrit au sujet de la justice, soit encore en utilisant le dessin, via une bande dessinée.Les formulaires de participation au concours sont disponibles dans les succursales de la Banque Nationale et auprès des professeurs de Formation Personnelle et Sociale dans les écoles polyvalentes.La date limite pour participer au concours est le 21 mars 1997 à 17h00.Des voyages, un ordinateur, des patins à roues alignées, des vêtements Cobra Jeans et d\u2019autres prix seront distribués aux gagnants et parmi tous les participants.Autre volet de cette opération, l'Aide juridique tiendra un sondage scientifique auprès des élèves âgés entre 12 et 17 ans afin de connaître, de façon plus rigoureuse, leur ENCORE FAIR ES FO | Les Ampulés de guerre position face à la justice.Les résultats du concours et du sondage seront rendus publics lors du Salon de la Jeu- *Ÿ nesse qui se tiendra du 17 au 21 avril au Stade Olympique.EN SALL DE MONTR 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic .pour une cuisine moderne VENEZ VOIR NOS MODELES (819) 583-5743 Cabane a sucre BELLAVANCE cre.DEPUIS 21 ANS: a is Service aux tables sans articles jetables.Exploitation Traditionnelle de l\u2019érablière (chaudière).Tire d'érable servie chaude ou sur neige avec palettes de bois (disponible sans repas, sur reservation).A PARTIR DU 15 MARS: Une heure avant les repas (Les samedis soirs et Félix Arguin, violoniste Alexandre Maheux, guitariste (Incluant tout le week-end de Pâques et dîner du lundi saint) PRIX ADULTE manc es midis) à partir de 12,50$ (Repas et tire d\u2019érable à volonté et taxes incluses) Apportez vos boissons alcoolisées Tarif spécial pour enfants jusqu\u2019à 14 ans Vaste choix de produits d\u2019érable et d'emballages cadeaux pour Pâques et la Fête des Mères.Repas gratuit aux organisateurs de groupe selon l\u2019importance du groupe (minimum de 20 adultes) pain maison (blanc, mers fon eu ketchup et- marinades maison, ee crêpes tate au sirop Emi TIRAGE 21° SAISON Dimanche soir 27 avril.Coupon de participation remis à chaque organisateur de groupe pour tirage de repas gratuits pour un groupe de 21 personnes en 1998.STE-CECILE-DE-WHITTON 28 km de La@-Méganti@( 819 And ) 583-0441 Suivre les panneaux routiers bleus de \u201cCabane à sucre Bellavance\u201d Repas servis à des heures fixes (Horaire disponible par téléphone) \u2014 \u2014 | DUIS OP OYDY,T - £66 | SOU Z Fh i _ Cr Ta wm \u201d > A Sp 00e & a En GRANBY PINARD (Mme Rose-Alma) ° L'Écho de Frontenac - le dimanche 2 mors 1997 - 12 ST-SÉBASTIEN LACHANCE (M.Paul) Le 14 février 1997 est décédé, à La Maison Paternelle de Lambton, à l\u2019âge de 75 ans, Monsieur Paul Lachance.époux de Juliette Proteau.H était domicilié à St- Sébastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jacques (Thérèse Couture) Sherbrooke, Martial (Marsanne Patry) St-Sébastien, Suzanne (Claude Grondin) St-Sébastien, Gabriel (Marcelle Champagne) St-Sébastien, Estelle (Jean-Yves Lachance) Nantes, Richard (Diane Jacques) St-Sébastien.Martin (Maryse Tardif) St-Sébastien; ses 19 petits-enfants; ses soeurs.ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla Lachance de St-Hubert, Gertrude (Valère Paradis) St-Sébastien.Rita (Raymond Gendron) Fleurimont, Jeannine Lachance- Dion de Sherbrooke.Céline Gosselin (Réjean Campeau) Granby, Gaétan Proteau (Thérèse Rouleau) Sherbrooke.Marie-Ange Royer- Proteau de Sherbrooke.Thérèse Proteau de St-Donat.Sr Lucienne Proteau de St-Basil- de-Portneuf, Jacqueline Proteau (Raymond Roy) St-Sébastien, Simone Proteau (René Proulx) Lac-Drolet ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.: Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Sébastien, le 17 février 1997.Le service funèbre a été célébré par les abbés Raymond-Marie Morin, Fernand Cloutier, Jean-Claude Demers, Jacques Arguin et par le diacre Gilles Arguin.Les porteuses d'honneur: Lachance et Sonia Grondin.Le cercueil était porté par MM: Alain Lachance.Daniel Lachance, Miguel Lachance, Jeannot Lachance, Yvon Grondin, Lucien Grondin.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, 1946 à 1996 Monia Remerciements À tous les membres du personnel de la Maison Paternelie de Lambton.Nous tenons à vous remercier pour le dévouement déployé l'égard de notre père, monsieur Paul Lachance lors de son séjour chez-vous.Nous gardons un souvenir inoubliable de votre dynamisme, de votre souci de l'autre et de votre professionnalisme.Vos soins délicats ont apaisé ses douleurs et la gentillesse que vous avez manifestée à notre endroit nous a aidée.à vivre plus séreinement ces moments pénibles.Merci et longue vie à la Maison Patemelle de Lambton.La famille Lachance PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE JAMAIS FAILLI O plus belie fleur du Mont-Carmel, Vigne des fruits, Splendeur du Ciel, Mére bénie du Fils de Dieu, Vierge Immaculée, assistez-moi dans cette nécessité.Étoile de la mer, aidez-moi, et montrez-moi que vous êtes ainsi ma Mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous implore Le 20 février 1997 est décédée à l\u2019âge de 99 ans et 7 mois, Madame Rose-Alma Pinard, épouse en pre- miére noces de feu numblemen: du fond de Emest Bolduc et en secourir dans cette néces.conde noces de feu oo Léopold Laplante.Elle était domiciliée à Il y en pas d'autres qui Granby et autrefois de ont le pouvoir.O mon- ne St-Sébastien.trez-moi ainsi que vous êtes ma mère.O Marie, conçue sans MERCI MON DIEU péché, priez pour nous Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront qui avons recours à vous.(3 fois) Bonne mère je mets cette cause dans vos mains.(3 fois) Remerciements pour fa- même si vous n\u2019y croyez pas.veur obtenue.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.LGP.P.GP.oi incères Hemerciements Vous êtes venus nom- gaye breux, parents, amis [, pour partager notre peine.Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre reconnaissance pour les nombreux témoignages de sympathie, lors du décès de Mme Yvette Trudel- Compagnat, survenu le 4 février 1997 à l\u2019âge de 76 ans.Votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, nous ont été d\u2019un grand réconfort durant ces heures pénibles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Armand et ses filles Sylvie et Fernande 7 VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES AU QUÉBEC NCÈTes Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: feu Alice Bolduc (feu Napoléon Lehoux) Granby, Roméo Bolduc (Alice Deschamps) Granby, Paul-Emile Bolduc de Granby, Jeannette Bolduc (Moïse Po- mainville) Milan, Marielle Bolduc de Montréal, Gisèle Bolduc (feu Léo-Paul Marquis) St-Jean, Léo- Paul Bolduc (Fernande Bolduc) Granby, Alpha Bolduc de Granby; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Lucienda Pinard (feu Gérard Bédard) Québec ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Eugène, le 22 février 1997.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.NEUVAINE A MARIE Important de ne demander que des choses positives.Récitez N EUF «Je vous salue Marie» pendant 9 jours, devant une bougie allumée, méme si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour.laissez brûler la bougie entièrement et faites publier ce message.Vous obtiendrez ce que vous voulez.P.G.B.ROCK FOREST CROTEAU (Mme Lauréanne) Le 18 février 1997 est décédée à la Résidence Haut-Bois de Rock Forest, à l\u2019âge de 83 ans, Madame Lauréanne Croteau, épouse en première noces de feu Maurice Sicard et en deuxième noces de feu Antoine Boulanger.Elle était domiciliée à Rock Forest et autrefois de No- tre-Dame-des-Bois.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Angèle (Guy Cho- quette) Granby, Léonard de Montréal, Jeannine (Marcel Turgeon) Rock Forest, Jean-Maurice (Carmen Rouleau) Montréal, Denis de Montréal; ses 12 petits-enfants; ses | | arrière-petits-enfants; sa soeur: Irène Croteau (Albert Laporte) Sherbrooke; son frère: Ernest Croteau (Germaine Charest) Sherbrooke; sa belle-soeur: Cora Sicard (Lamy) La Patrie; les enfants de feu Antoine Boulanger: Philippe, Syl- vianne, Aline, Léonard ainsi que Une messe 1\" anniversaire sera célébrée dimanche, le 9 mars 1997 à 10h45 en l'église de St-Ludger en la mémoire de M.LUDGER HALLE Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse et ses enfants Co cmerciements de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE _ SCENES GRATUITS rum.5040.Boul.Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic MESSE ANNIVERSAIRE le 17 mars 1996 à l'âge de 76 ans.Le temps n'a pas su atténuer le vide causé par ) * plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Jean-Bap- tiste de Chartierville, le 22 février 1997.Le service funèbre a été célébré par l'abbé François Paré.Les porteurs d'honneur: Ghyslain Turgeon et Marie-Jo- sée Sicard.Le cercueil était porté par MM: Luc Turgeon, Steve Dai- gneault, Mario Sicard, Stéphane Sicard, Sylvain Sicard, Eric Sicard.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.TURCOTTE (Mme Marie-Rose) Le 13 février 1997 est décédée au CUSE site Bowen, à l\u2019âge de 78 ans, Madame Marie-Rose Turcotte, épouse de feu Paul Brochu.Elle ami Yvon Lessard) Scotstown; ses fréres et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Délina Turcotte de Lambton, Claire Turcotte (Luc Rodrigue) St-Romain, Lauréa Turcotte (Eugène Coté) Compton, Ar- moza (Georges-Al- bert Roy) Ste-Croixde Lobinière, Fernand (Lise Marcotte) Montréal, Yvonne Tur- cotte-Girard de Laval, Juliette Turcotte de Ste-Croix de Lobi- nière, Jacqueline Le- clerc-Turcotte de Lambton, Ronaldo Turcotte (Lauraine Isabel) Lambton, Léo- pold Turcotte (Odette Doyon) Laval, Noëlla Turcotte-Tanguay de St-Martin, Yolande Direction Funéraire Turcotte (Claude Centre Funéraire Deziel) Laval, Clé- Jacques & Fils Inc.ment Turcotte (Pierre \u201c Jean-Pierre Jacques, Chaussé) Laval, Elzéar P.D.G.Carrier de Lac-Mé- 50 ans de service, gantic ainsi que 1946 à 1996 plusieurs autres pa- \u2014\u2014 [ents, neveux, nièces, SCOTSTOWN cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Paul de Scotstown, le 15 février 1997.Le service funèbre a été célébré par l'abbé François Paré.Le cercueil était porté par MM: Richard Turcotte, Richard Rodrigue, Paul Baillar- geon, Marc Choui- nard, Jean-Claude Tanguay, Jimmy Boucher.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles \u201c éprouvés par le deuil.à Direction Funéraire Centre Funéraire était domiciliée à Jacques & Fils Inc.Seaistown.Jean-Pierre Jacques, , Elle laisse dans le P.D.G.deuil sa fille: Dr 50 ans dé service, Michèle Brochu (son 1946 à 1996 Lors de la disparition, d\u2019un être cher, honore sa mémoire, en faisa a; nl; MONUMENTS FUNERAIRES J ; \u2018 ce de la région C ent: depuis 1954 Au service Nous sommes ouverts a ton départ.Ta présence restera toujours gravée 6 jours par semaine tous.dans nos coeurs.Sache que nous t'aimons toujours autant.Veille sur nous Une messe sera célébrée le dimanche 16 mars 1997 à 10h30 en l'église de Notre-Dame de Fatima.Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse et ses enfants.- Directement de l\u2019htelier - Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C$; Atelier 819-549-2637 RE a.1-800-567-2637 LAMBTON BOULANGER (Mme Lucienne) Le 8 février 1997 est décédée au Centre hospitalier Lac-Mé- gantic, à l\u2019âge de 83 ans, Madame Lucien- ne Boulanger, épouse de feu Donat St-Pierre.Elle était domiciliée à La Maison Paternelle de Lambton.Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Madeleine (Conrad Béliveau) Stornoway; ses petits-enfants: Alain (Guylaine Proteau) Rock Forest, Francine (Gilles Couture) Mars- ton, Sylvain Béliveau de Stratford, Conn., Yves (Luce Leclerc) Fleurimont, Gérard (Edith Poisson) Nantes, Maryse (Jules Leblanc) Stornoway; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Régina St-Pierre-Bemier de St- Sébastien, Denis St- Pierred\u2019 Amos, Léandre (Jeannine) St-Luc, Noëlla St-Pierre-Talbot de St-Hubert, Hélène Roy-St-Pierre de Ste- Cécile; ses 9 arrière- petits-enfants: Caroline, Dany, Marc-André, Tommy, Nathalie, Stéphanie, Carl, Jeff, Alexandre ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Romain, le Ie février 1997.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Ernest Genois.\u201cLe cercueil était porté par MM: Alain Béliveau, Yves Béli- veau, Gérald Béliveau, Jules Leblanc, Gilles Couture, Marcel Hallé.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.50 ans de service, 1946 à 1996 Monuments Funéraires Les Granits Appalaches Fabriqué à 100% à Lac-Drolet Service de lettrage Richard Michaud au cimetière Garantie sur les monuments représentant 7 jours / semaine 583-1080 1-800-567-6195 Plus de 100 militants bloquistes des cinq circonscriptions de l\u2019Estrie se sont réunis dimanche à Sherbrooke dans le cadre du premier colloque régional du parti.Plusieurs thèmes ont été abordés durant cette journée de discussions dont l\u2019objet principal visait à mettre en lumière les préoccupations des militants de l\u2019Estrie, à la veille du prochain scrutin fédéral, de manière à bâtir la plate-forme électorale du Bloc québécois.Notons que les faits saillants de ce Les commandites Lors d\u2019un récent débat sur le projet de loi C-71 à la Chambre des communes, le député fédéral de Mégantic- Compton-Stanstead, Maurice Bernier, ne s\u2019est pas gêné pour dénoncer l\u2019arrogance, l\u2019incohérence et la suffisance du gouvernement fédéral dans le dossier de la publicité sur le tabac.«Je dénonce les ayatollahs du tabac, tel le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé qui essaie de faire croire à nos concitoyens et concitoyennes qu\u2019il se préoccupe de leur santé.Je dis à ce gouvernement que le principal danger pour la santé en général et surtout la santé économique des Canadiens, c'est la présence de ce gouvernement libéral», d\u2019affirmer Maurice Bernier.Le député blo- quiste s\u2019est également interrogé sur les motifs qui poussaient le gouvernement fédéral à s\u2019acharner ainsi sur les grands événements colloque seront acheminés au Congrès national du Bloc québécois par les délégués de chacune des circonscriptions de la grande région de l'Estrie.L'emploi, la souveraineté et la culture ont été au coeur des échanges entre les participants dont l\u2019âge variait de 17 à 80 ans.Dans cette perspective, plusieurs idées seront mises de l'avant afin de mieux expliquer les enjeux de la prochaine campagne électorale.De l'avis général, la prochaine campagne québécoise, sportifs et culturels, un secteur qui fonctionne déjà très bien.«/! faus voir les conséquences réelles de ce projet de loi.On le répète, cela n'aura aucun effet sur la santé des Canadiens etdes Canadiennes.(\u2026) Quel jeune s\u2019est mis à fumer parce qu'il a vu passer Villeneuve, à la télévision, à 200 kilomètres à l'heure, avec une annonce de Marlborough sur son casque?C\u2019est compléte- ment ridicule!» déclarait le député.Sans minimiser les dangers connus reliés à la consommation du tabac, M.Bernier tenait à rappeler au gouvernement fédéral que pour les Québécois et les Québécoises, il s\u2019agissait encore une fois d'une intrusion dans un champ de compétence provinciale.«Vous n'avez rien à voir dans la santé.Laissez les gouvernements provinciaux faire leur travail.Au Québec, on le fera, le débat sur l'impact de la cigarette et on déci- 2455, 193e rue Saint-Georges Soir et fin de semaine VRAIES CREUSEUR DE PUITS ARTÉSIENS RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL 6\" à 10\u201d de diamètre (Me) 228-3685, (418) 685-2753 Gaétan Beauchamps + AE Llétabl arochke re.7 \"au plasma - Vente de métal M.| - Service de camion à mat 22° 74 télescopique (12 1/2 tonnes) Atelier de fabrication de composantes de métal (Plate Shop) -Shear-Brake - Poinçon - Soudure de tous genres - Équip.de tôlerie - Coupeur Jacques Laroche, prop.notamment en ce qui conceme les pensions de vieillesse et la formation professionnelle chez les jeunes.Outre les discussions d\u2019ordre stratégique, les militants ont également élaboré plusieurs slogans électoraux qui seront soumis a la direction du parti.De méme, un message de grande satisfaction de la part des militants a été exprimé à l'endroit des trois députés blo- quistes de la région: Maurice Bernier (Mégantic-Compton- Stanstead), Jean-Guy du tabac: un faux dera si, oui ou non, on veut restreindre, on veut empêcher les gens de fumer.» Qualifiant le gouvernement libéral de véritable fumisterie et rappelant les promesses brisées sur la TPS et la création d\u2019emplois, le Chrétien (Frontenac) et Gaston Leroux (Rich- mond-Wolfe).Evalués sur la base de leurs interventions jant a la Chambre des communes que dans leur comté respectif, les trois députés ont obtenu une note de 85%, ce qui démontrait hors de tout doute la volonté des militants de pouvoir compter sur une équipe de cinq députés blo- quistes au lendemain des élections.A cet égard, les six candidat(es) à la direction du Bloc Québécois et le chef actuel du député Bernier s\u2019est dit inquiet du fait que la réglementation n\u2019était toujours pas connue.Il a de plus condamné l\u2019inaction des libéraux face aux vrais problèmes de la population.«En 1993, il y avait un million d'enfants pau- parti, Michel Gauthier, ont affirmé que les fédéralistes avec John James Charest en tête, avaient une «peur bleue» de voir l\u2019Estrie représenté par les blo- quistes.Ce'qui semble plus que possible à la lumière des discussions tenues en ateliers et en plénière.Les manigances des fédéralistes visant à mener la vie dure au Bloc dans l\u2019Estrie apparaissaient comme une source de motivation aux militants sou- verainistes qui se réjouissent d'autant plus des querelles idéologi- débat vres, on en a maintenant 1,5 million.La pauvreté, je le dis au secrétaire parlementaire, a beaucoup plus d'effet sur la santé de nos enfants qu\u2019une annonce lors des régates sur le lac Témiscamin- gue.Qu'onprenne donc La privatisation des services publics ques entre libéraux et conservateurs.Si l\u2019on se fie à la ferveur des participants à ce premier colloque régional, on peut affirmer sans l'ombre d\u2019un doute que la campagne électorale est d\u2019ores et déjà commencée.Et ce, avec une longueur d'avance des troupes bloquistes.Tout semble indiquer que Jean Chrétien et J.J.Charest devront se faire élire ailleurs s\u2019ils veulent poursuivre leurs activités parlementaires.les vraies décisions.{\u2026) On est dans un faux débat avec un faux gouvernement», de déplorer Maurice Bernier qui entend d'ailleurs reve- mr en Chambre sur ce sujet la semaine prochaine.Les élus municipaux sont invités à se prononcer Dans le contexte actuel, alors que les termes de décentralisation, de privatisation et de partenariat reviennent fréquemment dans l\u2019actualité québécoise, le Groupe de vigilance des services publics en Estrie (GVSPE) s\u2019étonne de l\u2019absence apparente de débat et d\u2019information dans la région sur la gestion de l\u2019eau potable, par exemple, et sur l\u2019avenir de tous les autres services publics.«Il serait difficile de croire que les élus de nos municipalités locales et régionales ne connaissent pas ce vaste débat», de lancer l\u2019un des porte-parole du groupe, Alain Robert.«Ce serait faire injure à leur compétence que d'imaginer qu'ils et elles ne suivent pas attentivement l'évolution de ce dossier qui les _ concerne directement.» Le GVSPE souhaite que ce silence régional soit comblé.«Nous invitons donc tous les élus de la région estrienne à se prononcer sur tous les aspects soulevés par cette tendance à la privatisation et à faire connaître leurs intentions quant aux services «privatisables».Il serait intéressant de savoir si des études ont étéou sontactuellement menées, sur quels services, par qui, à quels coûts, etc.» Rappelons que les débats et le projet de loi actuel ne concernent pas la sous-traitance pour des expertises ou des travaux limités, mais bien la promotion d\u2019intérêts privés au niveau de la gestion des services publics, conjointement avec les municipalités dont le mandat reste à rendre à la population des services adéquats au meilleur coût possible.Depuis plus d\u2019un an, le gouvernement du Québec semble vouloir favoriser l\u2019émergence de cette nouvelle formule de gestion des services publics.Le projet de loi 63 sur les sociétés d\u2019économie mixte permettrait aux entreprises privées d\u2019établir une forme de partenariat avec des municipalités locales et régionales dans la gestion des services publics.Pour le moment, parmi tous les services publics, seules les compétences en matière de police et de sécurité publique sont exclues du champ d\u2019application du projet de loi.Selon le projet de loi, les décisions importantes reléveraient toujours de la compétence des élus.«/I serait donc primordial que la population soit informée adéquatement de leurs réactions face au projet de loi et de leurs intentions quant à la privatisation totale ou partielle des services publics» de conclure Alain Robert.Le Groupe de Vigilance des Services Publics en Estrie est né \u201cen février 1995 d\u2019une initiative de l\u2019ACEF Estrie qui a mené au cours des dernières années plusieurs actions en relation avec les services publics (énergie, téléphone.).En analysant ces actions par rapport au contexte socio-économique, il était possible d\u2019identifier certains faits.Le phénomène d\u2019appauvrissement s\u2019accroît de façon inquiétante.Les politiques budgétaires vont dans le sens des compressions, entraînant des diminutions de services à la population ou des hausses de tarifs ou encore les deux! Les fournisseurs privés n\u2019échappent pas à cette tendance généralisée.Plusieurs services publics sont devenus essentiels à la vie quotidienne.En être privé contribue à l\u2019iniquité sociale.Plusieurs organismes n\u2019ont plus les ressources suffisantes pour faire valoir efficacement leurs points de vue, parfois même sur des dossiers prioritaires.Lever le voile de l'inexpliqué La Bible expli- querait-elle l\u2019inexplicable?Une question que plusieurs se sont peut- être posée.Peut-être | avez-vous vous-même ou quelqu\u2019un que vous connaissez, eu connaissance de certains phénomènes ou expériences qui sont du domaine de l\u2019inexpliqué?H y aura déjeuner-confé- rence le samedi 8 mars à 9h30 au restaurant L\u2019Ami du Passant.Cette conférence se veut objective, tout en voulant lever le voile de l\u2019inexpliqué par la Bible qui est la révélation de Dieu à sa Création, et surtout à l'homme.Elle est gratuite car elle se veut être un moyen d\u2019information pour notre société qui cherche tellement de réponses à ses questions.Cette conférence est organisée par le Centre Evangélique Renaissance, situé dans les locaux des Soupapes de la Bonne Humeur, 2981 rue Agnès, qui désire simplement servir et être présent dans la communauté.IDUSIICIJ OP OYDY,T - £66 | SI0W Z OypUOUIP à - £ - L\u2019Écho de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - Préparation et transport inclus LOCATION 24 MOIS SEULEMENT l'AS AUDE tou echange equivalent) Construction PATRICK A Résidentielle, commerciale ou industrielle.CONFIEZ VOS TRAVAUX A UN EXPERT qui effectuera vos travaux à des PRIX COMPETITIFS pour une QUALITÉ SUPÉRIEURE TRANSPORT de TERRE - GRAVIER - PIERRES et SABLES + Travaux agricoles octroyés - Champs d'épuration - Fosses septiques Conètrêttteèn PATRICK BOUCHER en @ AUDET TEL.:(819) 583-0150 : Le caméléon de la chanson Tina Turner, Phil Collins, Freddie Mercury, Janis Joplin.Ou encore Claude Dubois, Céline Dion, Kevin Parent.Ca vous dit quelque chose?Chose certaine, ces chanteurs et bien d\u2019autres seront tous réunis le mercredi S mars a I\u2019auditorium Montignac dès 20h00.Promesse de Marc Dupré.Ge enr.EXCAVATION DE TOUT GENRE # Matroni et moi Une habile lutte de consciences Elle veut tout savoir.Lui croit tout savoir sur la morale humaine, sur la mort de Dieu.Elle boit ses paroles sans vraiment les comprendre.Lui se perd seul dans des diatribes, décroché de la réalité.Elle s\u2019accroche à lui, son sauveur.La vie de Guylaine semble transformée par la seule présence de Gilles.Pourtant un monde entier sépare cet étrange couple.Caricature de personnages plutôt amusants, Matroni et moi offre aussi sa part de drame.ollard ment défavorisé, où les Collard Valeurs intellectuelles Dans son modeste n\u2019ont pas grand bon sens.La seule présence de son frère Bob incarme le foutoir qui l'entoure.Foutoir de la pègre, de l\u2019abominable Matroni qui n\u2019hésite pas à tuer quiconque le trahit.Gilles est un idéaliste issu d\u2019un milieu aisé, un type branché sur sa bonne conscience, quasiment prêt à mourir plutôt que d\u2019agir a son encontre.Les circonstances mettent rapidement le jeune philosophe en contact avec le mafioso.Leurs principes respectifs sont à ce point disparates, leur dialogue à tellement d\u2019années lumières de distance que appartement, Guylaine fait les cent pas.Elle attend la visite de Gilles, son nouvel amgyreux.C\u2019est à Boston, alors qu\u2019elle accompagnait son frère Bob qui brasse des affaires louches, que Guylaine a fait la connaissance de cet étudiant auteur d\u2019une thèse sur la mort de Dieu.Le discours de Gilles a littéralement subjugué la serveuse de bar.Elle a même décidé de retourner aux études pour se sortir de cet environnement tordu.Guylaine, on l\u2019aura deviné, vient d\u2019un milieu financière- la dite conversation provoque rires et sourires entendus.L'humour de Ma- troni et moi est intelligent du début à la fin, en ce sens que tout n\u2019est pas explicite dans la pièce.Autrement dit, on ne prend pas les spectateurs pour des imbéciles qui sont incapables d'interprétation.Une leçon à donner à certaines comédies estivales, où l\u2019on multiplie les plaisanteries de mauvais goût pour être bien certain que la salle croule sous les rires.Heureusement, ça ne fonctionne pas toujours.Pour en revenir à la prestation du 20 février, les comédiens sont fabuleux.Surtout Guylaine Tremblay, dont le personnage du même nom a été créé expressément pourelle.Spontanée, directe et qui a l\u2019intelligence d'affirmer son ignorance.Toute une performance d\u2019Alexis Martin, qui a de plus signé et mis en scéne Moteur VS de 3 litres Transmission Froins ABS assistés aux 4 roues Groupe d'équipersonts préférés 1950 / Climatiseur / Porte-bagages Revere Seairge Rodis AUT stirs \u2018Les mensualités de la location s'appliquent aux mini fou Windstar 1998 en inventaire avec groupe g dipsrments ee 355A x versement initial de ou échange équivalent rem oa un Sopot de sécurité 0 $ sont oxigés eimmatriculation, races et taxes applicables en sus « Transport et ion Inclus = Fomises incluses + 36 000 km inclus * Frais de 0,08 $ du conte prevu et d'autres conditions s appliquent « Offre valide de crédit « Le concessionnaire peut louer à pu moindre Concessionnaire pour tous les détails © trade pour différer.L'offre se termine le 28 février 1997 Cu ANG MOUITERE et D> Appuis-tête aux s de Ya 2etdela Senge > Nouvelles jantes Té.: (819) 583-3482 D Nouvelles baguettes de flancs Téléc.: (819) 583-5319 Es D SLT Les Papillons Volants de Lac-Mégantic ESCORT GL BERLINE «La meilleure voiture économique» ac Association des journalistes automobile du 4 pertes, moteur 4 cylindres de 2 litres ot 118 cheveux, transmission servedirection, suspension indépendants gonflables des 2 côtés en avant, chauffe-motour, hantrier réglable en heuteur à l'avent, radis AM/FRÉ.MIERES 3707, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3700 RES LES L SF Accès facile aux sièges arrière * Perte du conducteur de GRANDE dimonciea * Siège du condecteur COULISSANT inchinable D Nouvelles lignes à l'avant «la meille ony ii] FAMILIE Association des journalistes Ly 4 14 5955 smi FAA Sl chauffage aux places arrive, sièges arrière * *Titre d'un article de Denis Duquet dans La Presse du iundi 25 novembre 1996, page C2.** Aucun initial requis * Frais de transport de 660 $ - Immatriculation, assurance et taxes applicables en sus.by Route 161, Stornoway R.BRCTON luminium / Cantracteur en rénovation extérieure - Construction et rénovation , Couvertures, portes et fenêtres (819) 652-2545 : (819) 652-2956 Gouttières sans joint robottables, Association d'Action Bénévole du Granit 4982, rue Champlain, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1X8 Depuis 1994, les membres de ce comité oeuvrent avec dynamisme et générosité en offant les services de visites amicales, appels amicaux, accompagnement-transport, gardiennage et dépannage, a population de Lac-Mégantic.(819) 583-5499 Ce même comité offre, depuis plus d\u2019un an, les Cuisines collectives, la Banque alimentaire - et la Banque de meubles, ; AlapopulationdelaMRÇC.CIT | du Granit via les comités-membres BEIT : de 1\u2019 Association d\u2019 Action | Bénévole du Granit.ä (819) 583-2000 .Matroni et moi.Son Gilles rappelle d\u2019autres Gilles de la société, des individus franchement intolérables, le genre qui s\u2019écoute parler.- Bob, incamé par Gary Boudreault, c\u2019est le gars qui sous son apparence violente et son vocabulaire plutôt réduit cache un homme - Qui a constamment \u2018la trouille de son patron Matroni.Quant à ce dernier, que personnifie Pierre Lebeau, sa carrure impressionne.Pas seulement comique le bonhomme.L'histoire se dénoue avec l\u2019entrée en scène de Jacques L'Heureux dans le rôle du père de Gilles.Contrairement à son fils, ce n\u2019est pas l\u2019éthique qui étouffe cet avocat à la conscience tordue.Ce récitest-il sensé donner une leçon d\u2019honnêteté aux individus qui marchent trop droit?Ou doit-on en conclure que les pègreux ont davantage de morale que les fonctionnaires et autres professionnels véreux?Matroni et moi ne donne pas de réponse claire en ce sens.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait son charme.La pièce amène certes à une réflexion sur les mentalités en caricaturant des attitudes, parfois même jusqu\u2019à l'exaspération.Mais même si des personnages finissent par nous taper sur les nerfs, l\u2019histoire demeure prenante.Drôle et tragique.= = -E Ex EE.4 wh arma COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic La consommation d'alcool d'une autre personne vous dérange- t-elle ou, vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunion le vendredi à 20h00 au sous- sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.568s La Magnétothéque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.sees Aux femmes célibataires, veuves, séparées, divorcés ou cheffes de familles mo- noparentales.Rendezvous tous les jeudis à 19h00.Vous aurez la possibilité d'échanger avec d'autres femmes vivant la même situation que vous.Des sujets tels que l\u2019ennui, la solitude et l\u2019isolement seront abordés.Les suggestions sont les bienvenues.Réservez votre place au CIRF en composant le 583-4575.558% Moose- Lors de la soirée organisée par Ghislain Boulet, le samedi 29 mars, un panier de provisions d\u2019une valeur de 100$ sera tiré.Spécial pour membres pré-enrôlés, 30$ jusqu\u2019au 26 avril.Orchestre Hélène et Benoît.sssts Cercle des Fermiè- res- Assemblée mensuelle le mercredi 5 mars au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès à 19h30.Concours du mois à votre choix.Nutrition: surprise.Sees .AFÉAS- Réunion le mardi 4 mars à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Fatima.Invitée: l\u2019agente de liaison Clémence Lafontaine.Bienvenue à toutes.testé Tournoi de dards le totrec arrière donnant sur un vaste stationnement asphialte 5200 FRONTENAC LAC-MÉGANTIC 583-2404 samedi 8 mars au 5012 de la rue Villeneuve.Information: Michel au 549-2183.Audet Cercle des Fermiè- res- Assemblée le mardi 4 mars à 19h30 au local habituel.Notre invité, Gérard D.Boulanger du CLSC, parlera du virage ambulatoire.Concours du mois: mets au sirop d'érable.Frontenac Déjeuner-brunchle dimanche 9 mars de 8h00 à midi au sous-sol de l\u2019église St-Jean Vianney, Shier Ltée vous offre un nouveau concept de salle à manger.Au choix, 6048 modèles de salles à manger.Soit tables, chaises et pattes pour la somme de 999,98$.Oui, 999,98$ pour une table et quatre chaises en merisier.C\u2019est fantastique! Nous vous invitons donc à visiter notre galerie concept salle à manger R.Bédard de la Division Shermag.organisé par le Club Optimiste de Frontenac.Bienvenue à tous.Mois de la nutrition.Lecture et remise des comités.La Guadeloupe Déjeuner bénéfice à la salle communautaire au profit de la Fondation Ouvre ton coeur à l\u2019espoir et aux oeuvres des Chevaliers de Colomb conseil #3010 le dimanche 9 mars de 8h30 à midi.Lambton Cercle des Fermiè- res- Réunion mensuelle le mercredi 5 mars à la salle de la fabrique à 19h30.Au programme: St-Sébastien Belles d'autrefois, dimanche le 2 mars, activité organisée par les AUDET SOUDURE GENERALE ENR.351, rue Clinton, route 161, Woburn FER ORNEMENTAL ET ARTISANAL USINAGE 819-544-4338 Mouflons des Montagnes, au Relais de l\u2019érablière, St-Sébastien.Brunch de 9h00 à 13h00, départ de la ballade à 14h00.Pour les motoneiges de 1980 et moins.Inf.652-2395.2OUSJUOLZ OP OU], I - Z66 | SIOU Z OYDUOWID 9 - Ç| Des gens de chez nous! Encourageons nos fabricants! EW ND AEP ATR.SE - L'Écho de Frontenac le dimanche 2 mars 1997 - 16 ARPENTEUR MICHEL PERREAULT Arpenteur-géométre ROY, COTE, PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis.de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambron 413-486-7696 AVOCATS Robert GIGUÈRE \u201c AVOCATS 5109, Frontenac 583-3833 Lac-Mégantic G6B 1H2 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard Dr Jean CHAMPAGNE ROY 583-4707 583-2288 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GÉRALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTI rendez-vi sur ooh b mich Mercredi et samedi excoptés: 14h à17h et 19h à 21h 3544 Milette___583-1026 Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard Dr Gisane Roy CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave, Lu Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431 COMPTABLES 2 CA.Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Tél.: (819) 549-2222 Lac-Drolet, GOY 1C0 Fax: (819) 549-2573 CLAUDE LAMARRE Comptable agréé A ARTES PROFESSIONNELLES -\u2014 \u2014-+ \u2014+- \u2014\u2026-\u2014- \u2014 e= COMPTABLES RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Téi.: (819) 583-0611 Fernand Beaudoin c.a.Guy Fauteux c.a.NOTAIRES Suzanne BOULANGER Nathalie BASTARACHE NOTAIRES Cerionmuec des Gecfics J.W.Bourque ct L.L.Bourque MARDI avant-madi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 ST-ROMAIN(Caisac populaire) 486-2506 LAC MEGAN 583-2262 Sylvie Talbot CGA Comptable général licencié Nancy Talbot CMA Comptable en management accrédité 4292 rue Letellier 288 Chemin Quirion Lac antic, Québec Lambton, G68 1R GOM 1H0 Tél.: (819) 583-5988 Lac-Mégantic et région Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 La Patrie: Jeudi soir sur rendez-vous (418) 486-2073 Lambton et région DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.D DENTUROLOGISTE sors à fins de somanes sur rendez-vous CLINIQUE de DENTUROLOGIE ear.Guy Perreault, d.d.Denturologiste = rene vous 4639, Laval - Lac-Mégantic INGENIEUR FORESTIER ATURE Pin an MARTEL, i SYLVICULTUR ÉVALUATION | DE Lors \u201cboisés te ee (019) 583-2078 E-moistenc @ megantone FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAU ALMCC.M EO, 3545, rue Claudel 583-5855 Lac-Mégantic CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous .5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.C.C.583-3347 SOBURN Or Gérard Chaput, md.CM.FC.583-3345 | \u201coe Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 du mois Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Daniel DROUIN - Alain TALBOT vo Dron Otaires des rotares CE Chné a ourdos Bureau à St-Sébastien Tous les mardis de 13h30à16h30 au 528, Principale 652-2727 4927 Laval LAC-MEGANTIC 583-0787 MARIA-THIBAULT Informations Clinique de vaccination Municipalités Date et heure Endroit Lambton 5 mars 97 Point de service Si-Romain 9h30 4 11h00 272, rue Principale St-Sébastien 13h15Aà15hH00 Lambton Courcelles Marsboro 6 mars 97 CLSC Maria-Thibauit Piopolis 9h00 à 11h30 3700, rue Laval Ste-Cécile Nantes ot Milan 13h15 à 15h30 Lac-Mégantic Tous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu'à six (6) ans sont particulèrement invités à ces cliniques.N.B.En cas de tempête, la clinique de puériculture sera annulée si la commission scolaire annonce que les écoles sont fermées.: Chaque de vaccination contre la | ROUGEOLE Ze DOSE \u2018Peur les enfants de 19 mois à 6 ans i demeurant sur Je territoire du CLIC Maria Thibault Peur inlermation et rendez-vous 3 veuillez au CLSC : 1819) 503-2572 de 3h30 à 19h30 E et pour le Secteur Lambtoun 1018) 4386-7441 ou (819) 652-2388 {sans frais) de 8h30 à 16h89 Me Gilbert Lacroix, L.L.L., D.D.N.notaire ste rue Principale 658 rue Poulin St-Sébastien Lac-Drolet 652-2140 549-2250 Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac 2 (édifice Ph.C.Charron) we GANTIC Me André Veilleux, Me Alain Lafontaine Notaires 1 , Lac- i -3141 5 75 Frontenac Loc-Mégantic 583-31 Carrefour Lac-Mégantic - 3560 Laval - LAC-MEGANTIC - GB 2X4 CLINIQUE SANTE-FAMILLE | OPTOMETRISTES Dr J.-P.PARADIS o.d.Dr NANCY ROBERT o.d.OPTOMETRISTES Examen visuel - Verres de contact - Lunetierie 700 5031 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMÉTRISTES Examen de ia vue - Verres de contact - Lunettene 583-0404 $145 Frontenac LAC-MEGANTIC PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE - OSTEOPATHE CPPQ.79-006 RO.Q.-C.0.0.93-110 Rendez-vous 2509, des £rables, Frontenac PSYCHOTHERAPEUTE Iu Municipalité régionale de comté du Granit aux contribuables de MRC du Granit AVIS PUBLIC Réglement n° 97-02, 97-03 et 97-04 AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Serge Bilodeau, se- crétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que le conseil de ladite Municipalité Régionale de Comté a adopté, lors de sa session du mercredi, le 19 février 1997, les règlements suivants: - Le règlement 97-02, règlement de perception des quotes-parts, administration générale, aménagement et urbanisme, rémunération des élus, société d'aide au développement économique de la collectivité de la MRC du Granit, comité loisir régional et dossier des boues pour l\u2019année 1997.- Le règlement 97-03, règlement de perception des quotes-parts, administration secteur code municipal et évaluation pour l\u2019année 1997.- Le règlement 97-04, règlement de perception des quotes-parts, entente suivi des plans et règlements d\u2019urbanisme pour l\u2019année 1997.ll est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ces règie- ments eñ se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 9h00 et 12h00 et entre 13h30 et 16h30 du lundi au vendredi ou en vous rendant au bureau de votre municipalité, aux heures normales d'ouvertures.Ces règlements entreront en vigueur suite à leur publication.Donné à Lac-Mégantic ce 24 février (819) 583-5533 1997.MARIE-ANNE CAMPEAU 1352 Baron ; Dr MARC-RENÉ NOGUE, m.d.psychothérapeute - service individuel Serge Bilodeau Fleurimont Tél.: (819) 562-4781 Dr BENOIT GAUTHIER, m.d.Loc-Mégantic Sherbrooke Secrétaire-Trésorier ° JIE IC8 Fax: (819) 562-8174 Dr RENE LAZURE,m.d.(819) 583-0854 (819) 864-7421 CR die ser\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 -\u2014\u2014 ama tee\" A = ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 n D2 603 gr == Un convoi cycliste de 2000 personnes s\u2019arrétera a Lac-Mégantic La population méganticoise augmentera substantiellement du 4 au 6 août.Quelque 2250 cyclistes et accompagnateurs du Grand Tour s\u2019arrêteront dans la région au cours de la randonnée de 661 kilomètres.Des sept villes-étapes figurant au parcours, Lac-Mégantic a été retenue comme lieu de repos.Pour la SADEC-Tourisme, cela signifie une journée complète à planifier, donc un programme d'activités les plus variées possible à proposer.Le commissaire Nil Long- pré ne cache pas que l\u2019événement est une occasion en or de faire connaître davantage les attraits touristiques d\u2019ici.Claudia Collard tandis qu\u2019un «village» \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sera érigé à l\u2019avant de C\u2019est au terme du l\u2019institution d\u2019ensei- jour 3 de la randonnée gnement.Les installa- organisée par Les tions intérieures, telles voyagesduTourdel'lle les douches et la cafétéria de l\u2019école, seront À la disposition des randonneurs.Lorsque des re- que le convoi cycliste arrivera à Lac-Mégan- tic.Les participants auront alors quitté St- Georgesetempruntéun présentants du Grand tracé rallongé pour Tour ont manifesté le franchirunedistancede désir d\u2019inclure Lac- 108 kilomètres.Comme il s'agit du parcours le plus long du séjour, on l\u2019appelle la journée défi.Mégantic dans leur édition 1997, on a rapidement saisi cette chance au Bureau d\u2019in- Le repos en sol formation touristique.méganticois sera donc «On a fourni les possi- bien mérité.bilités d'hébergement Letravaildecoor- et les activités offertes dans la région.En fait, on a démontré qu\u2019on était très intéressé au dination pour accueillir 2000 cyclistes et leurs 250 accompagnateurs est de taille.Le terrain projet», relate Nil Lon- de la polyvalente Mon- gpré.tignac se transformera Ce dernier précise en vaste campement que lacollaboration locale était un élément derrière le bâtiment , VERDUN SAINT-JEAN } i yr essentiel pour les organisateurs du Grand Tour.Mission accomplie puisque trois comités seront impliqués dans l'événement.À la polyvalente, on se chargera de toute la logistique à l\u2019intérieur des murs, afin que tout l'équipement nécessaire soit en place et de façon à assurer une présence au niveau du gardiennage et de la conciergerie.Le service des loisirs de la ville de Lac- Mégantic veillera au support technique sur le terrain, notamment\u2019 en prenant des disposition concernant l\u2019éclairage de nuit, l\u2019approvisionnement en eau et la sécurité sur le site.Le travail de la SADEC-Tourisme touche entre autres à la programmation de la journée du 5 août.«Nous allons produire un guide qui va offrir plusieurs activités, les plus variées possible», informe Nil Longpré.Parmi les endroits qui seront proposés aux visiteurs, le commissaire touristique mentionne l\u2019AstroLab, la Maison du Granit, le Pavillon de la Faune et le Ranch Lambton.Évidemment, l'aspect plein air sera également considéré avec tout ce que la région offre côté pédestre, aquatique et même équestre.Dans le «village» du Grand Tour où un chapiteau sera monté, Nil Longpré souhaite proposer des denrées alimentaires aux visiteurs, via divers kiosques tenus par des producteurs de la région, un volet organisé en collaboration avec Daniel Lambert, commissaire à l\u2019agro-forestier.«On parle de petits fruits, de fromage, de produitsdel'érable\u2026.», transmet le commissaire touristique.Il est aussi question d'offrir certains produits artisanaux aux participants du Grand Tour et d\u2019inciter la participation des commerçants dans le secteur centre-ville.La SA- DEC-Tourisme veillera d\u2019ailleurs à assurer un système continuel de navette à partir de la polyvalente, tant vers la rue Frontenac que le Complexe Baie-des- Sables.Les retombées économiques de l\u2019évé- i L'édition 1997 du Grand Tour, entre Charny et Verdun, transitera par Lac-Mégantic.4 SERVICE @ D'ENTRETIEN DOMESTIQUE nement sont considérables au point de vue local.Si on se fie aux statistiques de l\u2019organisation du Grand Tour, quelque 260 000$ pourraient être injectés dans la région en seulement deux jours.Ce chiffre comprend les dépenses d\u2019hébergement, de repas et d'achats divers.M.Longpré rapporte que l\u2019ensemble des infrastructures d'hébergement seront remplies pour les soirées du 4et du 5 août, et ce dans un rayon de 25 km entourant Lac-Mé- gantic.Car si la majorité des cyclistes dormiront sous la tente, 260 d\u2019entre eux ont opté pour le forfait «sous la couette».Cette seconde option connaîtrait en fait une plus grande popularité, mais lalimite aété établie en fonction des capacités d'accueil des villes- étapes du parcours.Au-delà des retombées immédiates, le passage de 2000 cyclistes risque fort de faire des petits.Car les statistiques des années précédentes indiquent que 93% des participants du Grand Tour ont l\u2019intention de revenir dans les régions qu\u2019ils ont visitées.«Ces gens ne pourront pas tout faire en une Journée.S'il fait beau, par exemple, on va davantage être tenté de se baigner dans le lac.il faudra donc revenir # L \u2019 FY wNPRA NARA D À Une ambiance familiale e Proximité de l'église et Lac-Mégantic pour découvrir d'autres attraits», décrit Nil Longpré qui juge que le bouche à oreille a plus d'impact que n'importe quelle forme de publicité.Quoique cette dernière ne soit pas pour autant négligeable, le Grand Tour ayant l\u2019ha- wy, Changez pour mieux bitude d'être hautement médiatisé.L'an dernier, une émission de télévision a suivi quotidiennement les cyclistes, montrant ainsi des images des régions inscrites au parcours.UATE ATA TELL Tall aison _.- Enfin une résidence à votre mesure! Nos chambres sont enfin prêtes à visiter.e La sécurité et le respect de l'individu e Propreté impeccable du centre-ville e Repas à volonté, ° Activités répondant à vos goûts et distraction \\ ; à 4 \u2018 Ra aison\u2026 3° Chantal Durand ww 3791 rue Villeneuve DDUGJUO14 OP 023,1 - L6G| SOU Z APUOWIP 9 - Z | Fyn?®iyut yn / ® lye VOA GA ARE SREY = 222 _- _ \u2014 cat AR aha == se 20 ES Sr _ A TUR A 5 # 2 mars 1997 - 18 A Saint-Augustin de Woburn On prépare l'album « souvenir pour 1998 En marge de la célébration, l'an prochain, e du centième anniver- + saire de la municipalité L'Écho de F de Saint-Augustin de Woburn, le comité des fêtes du centenaire, présidé par Marcel Va- chon, a dé jà mis en place un équipe chargée de .préparer l\u2019album souvenir.Elle offre aux familles qui vivent ou qui ont vécu à Woburn la possibilité d'acheter une.ou plusieurs pages de l'album afin d\u2019y relater, par les textes et par l\u2019image, la vie et l\u2019œuvre des parents et des grands-parents qui ont participé à l\u2019essor de la communauté.Chaque page est | vendue 125$ et permet à la famille de recevoir son exemplaire de l\u2019album souvenir disponible en 1998.Le comité de l\u2019album est formé de Suzanne Lessard (544- 2651), Aldéa Lachance (544-2075), Lionel Roy (544-4834), Linda Paré (544-2025), Denise Cameron (544-2112) et Sylvaine Couture (544- 2008).À propos de la saine alimentation Si vous n\u2019avez pu assister à la rencontre du 9 décembre dernier sur la saine alimentation avec madame Lyne Fréchette, intervenante en nutrition, ne manquez donc pas votre dernière chance, le 10 mars 1997 à 13h30, à la causerie du lundi du CIRF situé au 5335 rue Frontenac, local 200.Elle vous expliquera ce que doit comprendre une alimentation de qualité et suffisante, afin qu\u2019elle apporte au SERVICE D\u2019EXTINCTEURS VENTE - RECHARGEMENT + INSPECTION + REPARATION ESSA! HYDROSTATIQUE Léonard Longchamps, président Hugues Lapierre, technicien Tél.: (819) 583-3605 Téléc.: (819) 583-5336 4766, rue Laval, Lac-Mégantic corps ce dont il a besoin pour bien fonctionner.Une sensibilisation sera donc effectuée face à l\u2019obsession de la minceur, qui peut freiner votre motivation à utiliser tous les bons aliments nutritifs et nécessaires à votre santé.L'information est donc propice pour enrayer certaines culpabilités et ainsi contrôler équitablement son alimentation.De la documentation vous sera remise et si vous désirez.plus d'informations, composez le 583-4575.«OU RIEN A Comprend jusqu'à 5 ktres d'huile de qualité supérieure à huile Mopar de qualité + Le lie à ai.des tuyaux, des courroies d'entrainement, des balais d'essuie-glace, des amortisseurs et des jambes de suspension du système des phares et Jeux « PE Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles «PRÊT À L'HEURE PROMISE DÉBOURS SERVICE CINQ ÉTOILES ÉCHRYSLER RAK KA 3354, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-4545 Fax: (819) 583-0889 supérieure Mopar et un filtre d'échappement, des pneus, DE: VIDANGE D'HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE = 9 95$* Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1997 NOLS (OVVAISSOVS VOTRE VEHICULE CHRYSLER ET NOUS CONNAISSONS VOS ATTENTES Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 La Fondation Mgr Jean-Marie Fortier lance sa 18° campagne La Fondation Mgr Jean-Marie Fortier fait appel à la générosité des fidèles de tout le diocèse de Sherbrooke à l\u2019occasion de la 18\u2018 campagne de financement qui se déroule cette année du 28 février au 9 mars.Comme par les années passées, l'Église et la Fondation Mgr Fortier comptent sur la contribution de tous les salariés pour atteindre l'objectif fixé à 300 000$.Depuis 1980, la Fondation a recueilli des dons totalisant 3,8 millions de dollars.Le capital n\u2019est jamais dépensé.Seuls les intérêts sont utilisés pour l\u2019administration, l\u2019organisation des campagneset le financement des services de pastorale sur tout le diocese de Sherbrooke.En 1997, Etre un parent parfait, impossible.Etre un parent n\u2019est pas une tâche fa- cileet il serait tellement agréable de pouvoir être un parent parfait.Toutefois, la vie de tous les jours fait réaliser que cela est impossible et, en réalité, ce n\u2019est pas ce qui est exigé.Il est donc irréaliste de vouloir être parfait, mais il est tout à fait possible d\u2019être un parent éducateur et de se sentir et d'être un bon parent pour ses enfants.C\u2019est dans ce but qu'une conférence s\u2019intitulant «Etre un parent parfait, impossible.Etre un parent éducateur, possible!», a été organisée à l\u2019intention de ceux et celles qui désirent améliorer leur relation de couple et leurs compétences parentales.Cette soirée se tiendra le 19 mars 1997 à 19h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.La conférencière invitée, Solange Duquette, est une personne du milieu Qui est très active au sein du Centre d\u2019Enracinement La Défriche.Elle L'école dans la neige oeuvre également dans l\u2019enseignement et les services aux décro- cheurs depuis de nombreuses années et elle est diplômée en psychopédagogie de la croissance des personnes, des couples et des groupes.Divers thèmes seront abordés lors de cette rencontre.Ainsi, il sera question de la revalorisation du parent pour qu\u2019il prenne confiance en lui, d\u2019améliorer la compétence parentale, de stimuler l'engagement des deux c\u2019est une somme de 270 000$ qui devrait être versée à ce chapitre, soit 10 000$ de plus qu\u2019en 1996.L'an dernier, l\u2019objectif de 300 000$ avait été presqu\u2019atteint avec des dons de 285 654$.parents auprès de l'enfant et de favoriser un regard neuf sur l'enfant.La conférence est une initiative du groupe promoteur formé de: l\u2019Agence de Garde Pierrot le Granit, La Garderie Coco Soleil, La Maison de la Famille du Granit, La Commission d'orientation de la famille de la Ville de Lac-Mégantic et le Centre d'interventionet de référence des femmes.L'entrée est gratuite.Les clubs Optimistes de Lac-Mégantic et de Frontenac ont offert leur soutien financier à l\u2019école Notre-Dame de Fatima pour la réalisation de sorties des élèves en ski de fond, cet hiver.Une implication qui a été très appréciée de l\u2019enseignante en éducation physique Francine Gagnon.vii AND FOP 0 1 a2 Sans débuteront le 12 mars 1997 | PRO-DANSE ENR.| 583-2093 « » 583-0641 rn Ary Sa TB ror f¥ iy SE IN \u2014 | | e de vrait pitre, plus nier, teint de l\u2019en- r un fant.e est oupe de: arde pleil, nille, mis- de la e de t le onet fem- gra- FASCINANTE NELLY- Huguette O\u2019Neil.L'auteure, une résidente de Len- noxville, fouille dans un passé pas très lointain pour essayer de comprendre comment [TIAL EFLEXION SPIRITUELLE l'Église, la politique et l\u2019arganisation économique au Québec, au début du siècle, ont manqué une belle occasion de faire participer les femmes au progrès social.Un livre qui traite Lisez Psaume 91 S\u2019accrocher pour la vie Je dis à l'Éternel: mon refuge et ma forteresse.Psaume 91.2 Essayer de vous rappeler un moment où vous étiez dans une situation effrayante.Il pourrait s'agir d'une fois où vous avez failli faire un accident d\u2019automobile, ou que vous avez entendu des pas derrière vous alors que vous marchiez dans une ruelle sombre.La petite brute de votre voisinage vous a peut- être menacé, ou vous avez dû affronter un employeuren colère.Et la fois où on vous a demandé de faire un rapport devant un auditoire.Dans toutes ces situations, auriez-vous souhaité avoir quelqu\u2019un à côté de vous pour vous soutenir et vous encourager?Je me rappelle d\u2019avoir amené ma famille à la plage l\u2019été dernier un jour où les vagues étaient très fortes.Ma fille Kathie voulait aller se baigner, mais elle avait peur de ces énormes brisants.Ce n\u2019est qu'après s'être rendue compte qu\u2019ils ne me déplaçaient pas et qu\u2019elle était en sécurité aussi longtemps qu\u2019elle s\u2019agrippaitamoiqu\u2019elle put jouir de la mer et des vagues.Elle avait quelqu\u2019un sur qui elle pouvait compter.Le Psaume 91 décrit plusieurs situations effrayantes dans lesquelles nous avons besoin de l\u2019aide de quel- qu\u2019un qui est plus fort que nous.Le psalmiste nous dit que, lorsque les problèmes l\u2019assaillaient de tous côtés, il allait verscelui qui était aussi fort et immuable qu\u2019une forteresse.Il s\u2019agrippait .à Dieu pour sa survie, car il avait appris que, lorsque les difficultés produisaient des vagues dans sa vie, il pouvait trouver sécurité et secours en lui.Etes-vous dans une situation effrayante et déconcertante?Ac- ; crochez-vous à votre refuge êt votre forteresse, le Dieu tout- puissant.Il est le seul à qui on peut s\u2019accrocher\u2026pour la vie.@ % revanche des ber-\u201d ceaux, qui dénonce la collusion entre les pouvoirs politique et religieux pour abuser du corps des femmes alors que les pères de familles nombreuses étaient accablés sous le poids de responsabilités dépassant de beaucoup leurs capacités d\u2019y faire face.En-cinq récits qui font parfois pleurer, parfois rire, Fascinante Nelly * recycle des souvenirs qui sont communs à Kurt E.De Haan, collaborateur invité Pensée: lorsque les difficultés vous tom- bentdessus, jetez-vous sur Dieu.presque\u201dToutes let familles du Québec.Un plaisir à se faire pour la journée de la femme, pourquoi pas! eo.LA NUIT, TOUS LES SINGES SONT GRIS- Claude Jasmin.Voici un roman tapissé d\u2019horreurs, une histoire abominable.C\u2019est vraiment «la nuit».Une nuit qui va durer tout un mois, au pied du mont Royal.Là où se terre un homme laid à faire peur.LA | = = © od Ld 7] 2 ® + 2 7] RC E 7] \u2014 © |] [= Vous recherchez un service expérimenté dans la préparation et la transmission électronique des déclarations d'impôts.Venez nous rencontrer! SERVICOMTAXES 1.3668, rue Leclerc Lac-Mégantic 233-2352 L'auteur fonce dans l\u2019illustration de la démence.Folie de ce «colonel» détraqué, folie fasciste de jeunes skins que ce dernier manipule.Folie aussi de hauts gradés de l\u2019armée Qui rêvent d\u2019un putsch.Enfin, suprême folie, celle d\u2019une belle jeune femme qui ose aimer cet homme défiguré, masqué et traqué.Claude Jasmin surprend son public habituel avec cette oeuvre remplie J9aj8 UOISSIWISUELL À partir 0 SERVICE CINQ ETOILES © CHRYSLER 1.0.0.0.SINVOSYAMORTISSEURS AQT) v3 Golo Appicable à la plupart des vétucules de Chrysler Canada 959 fete SGI0000) Taxes en sus.ve rantise aussi longtemps que vous êtes propriétaire du véhiculel Ronsagraz-vous d'azote ne sac non Ses Plus antiques, Cort ur systèrre de coputs à aies progrests pour ur Conduire soupe et confortable Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 1997 3354, rue Laval Lac-Mégantic NOUS CONNAISSONS VOTRE VEHICULE CHRYSLER ET NOUS CONNAISSONS VOS ATTENTES! 712902 Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00O (819) 583-4545 Fax: (819) 583-0889 d'actions, de rebondissements et de suspense, habitée par des personnages bizarres et énigmatiques.Aux ete LE MORTIER ROSE- Christine Plamondon.Mais qui a tué Dora McLeod?C'est ce que s\u2019achament À découvrir l\u2019enquêteur Richard Drapeau et son adjoint Marcel Poirier.Les deux confréres ne sont pas nés de la dernière pluie, mais il semble que la tâche ne sera pas facile.Autour du cadavre de la célèbre écrivaine gravitent une famille rancunière et des hommes amoureux.Au fur et à mesure que l'enquête avance se dessinent aussi des amitiés particulières.de Dora?Un roman intense, prenant.Aux ions Quebecor.Comment distinguer les faits réels du mythe entretenu par l'entourage ri CONSTRUCTION GIT INC.ENTREPRENEURS GENERAUX Loswis Bredon, prop.CONSTRUCTION ET RENOVATION Résidentielle - Commerciale - Industrielle PRIX COMPETITIFS QUALITE SUPERIEURE Accrédité a la garantie des maisons neuves de A.P.C.H.Q.272 rue de la Source, Stornoway (819) 652-2725 Fax: (819) 652-2161 DDUSJUO1J OP 04331 - L6G| SOU Z SYDUOWID 9 - 6 | L\u2019ÉTÉ APPROCHE.C\u2019est le temps de vous mettre en forme! SPÉCIAL Sur abonnement d\u2019un mois et plus recevez 200 minutes de bronzage GRATUIT Services offerts: - Appareils cardio-vasculaires et autres - Un suivi personnalisé - Des régimes minceur et musculaires < Entraînement, etc.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 6h00 à 22h00 Samedi et dimanche de 10h00 à 17h00 6354, rue Salaberry, Lac-Mégantic @583\u201c45028 & Le Bantam B Co-op bat St-Sébastien & g C\u2019est tout un exploit que vient de réussir la © troupe d\u2019Yves Girardeau et Marco Cloutier pour le Bantam B Co-op de Lac-Mégantic qui à finalement eu raison de ses rivaux de St- \u2018 Sébastien en l\u2019emportant 2 à 1 vendredi dernier = au Centre Mgr Bonin., Yves Lavigne St-Sébastien qui compte comme l\u2019une des meilleures formations de la LHMCA dans la catégorie Bantam B cette saison aligne des joueurs de fort calibre mais la persévérance et le travail = arduont favorisé le Mégantic dirigé par l'attaquant 3 Frédéric Poirier qui a marqué les deux buts avec © l\u2019aide des Marc-André Therrien et Frédéric Blais.Le gardien Nicolas Beaulieu-Audet a multiplié les prouesses pour les locaux et gardé les siens dans la match.Cette victoire en fin de saison est de bonne augure pour les séries qui débutent en fin de semaine prochaine.LA CANADELLE: UN AUTRE «0» De retour de leur voyage à Ste-Anne-de- Beaupté avec la bannière des championnes du tournoi provincial, les filles commanditées par Canadelle se sont payées un blanchissage de 6 à 0 sur Courcelles vendredi soir.C\u2019estencore la grande Marie-Eve Lacroix avec un truc du chapeau qui L\u2019Éch + ÉTÉ « ÉTÉ + ÉTÉ « ÉTÉ © ETE » Le verbe \u201cMAIGRIR\u201d DS ou Perdre de 3 à 9 livres en 7 jours grâce à la cure! Seulement 93,27$ taxes S incluses Dites bienvenue à l'été! Préparez-vous dès maintenant! 5284, rue Frontenac, suilè 12, Lac-Mégantic (819) 583-1461 À la demande, la succursale ouvrira ses portes les jeudi de 9h00 à 20h00 à compter du 13 mars 1997.En plus des lundi, mardi et vendredi de 9h00 à 20h00.+ ÉTÉ © ETE © ETE © ETE + ÉTÉ Ë Les séries dans la LHMCA débutent s\u2019est la plus illustrée au cours de cette rencontre avec la complicité de Vicky Breton, Patricia Gagné et Dominique Fortier avec | but chacune.Dans les autres rencontres de la semaine, le Pee-Wee B Attraction qui est revenu épuisé du tournoi d\u2019Asbestos après deux rencontres consécutives, à dû se contenter d\u2019un verdict nul de 3 à 3 face au St-Honoré Courcelles.Steve Pilotte a enfilé une paire de buts pendant que l\u2019ailier Jonathan Turcotte réussissait le but égalisateur à trois minutes de la fin.Le Ste-Justine a pris la mesure des Atomes B Provigo par la marque de 5 à 3 alors que Marc- André Nadeau enregistrait deux buts pour les perdants et que Jean-Sébastien Blais réussissait le dernier but pour son équipe.PHILIPPE BOLDUC: 2 BUTS Malgré des efforts soutenus à l'attaque du Novice-Tafisa en fin de rencontre, l\u2019équipe de Simon Gagnon a dû se contenter d\u2019un verdict nul de 2 à 2 face au St-Prosper.Philippe Bolduc a été le héros de la rencontre avec les deux buts des siens.Message important: À toutes les équipes B de Lac-Mégantic.Les séries éliminatoires débutent les 8 et 9 mars aux endroits suivants: Atomes à St- Ephrem, Pee-Wee à St-Joseph-de-Beauce, Bantam à St-Côme, Filles à Beauceville.Novices à Lac-Etchemin à compter du 15 et 16 mars seulement.Vos instructeurs et gérants vous rappelleront pour connaître l\u2019heure et la date exacte.Pour le CC: * samedi le 8 mars: Atomes CC vs JAVOF à 12h00, Midget CC vs JAVOF à 13h15, Pee-Wee CC vs Beauce-Sud à 15h00.Dimanche le 9 mars: Pee- Wee CC vs St-Ephrem à 9h00, mercredi le 12 mars: Pee-Wee vs JAVOF à 18h30 et Bantam CC vs St-Ephrem à 19h45.En mars, on sort dehors La température en mars est propice pour la pratique d'activités extérieures avec la famille.Partout dans la région de Mégantic, les prochaines semaines offriront plusieurs opportunités toutes plus intéressantes les unes que les autres pour sortir dehors.En plus des 100 km de pistes de ski de fond au Parc du Mont-Mégantic, au Club Vacances Baie des Sables et au Club de ski de fond de St-Romain, la motoneige est à l\u2019honneur.Lié au circuit J.A.Bombardier, les nombreux kilomètres de sentiers qui sillonnent le territoire vous feront découvrir des paysages hivemaux à couper le souffle.Mentionnons également que pour la première fois, le Pavillon de la Faune est accessible sur réservation aux motoneigistes par le sentier #65.Plusieurs autres activités sont possibles dans la région.Le sleigh ride à l\u2019Auberge d\u2019Andromède et au Centre Equestre MRJ, la pêche blanche sur le @B® O.V.N.l.et G&D EXTRATERRESTRES: ® Du mythe a la réalité! Pouvons-nous croire aux O.V.N.L.?Qu'est-ce que la science dit au sujet de la vie extraterrestre?Quels types de messages sont véhiculés par de tels phénomènes?Qu'est-ce que le livre de la bible dit à ce sujet?Déjeuner-conférence sur ce sujet Au Restaurant L\u2019Ami du Passant 2174, rue Laval, Lac-Mégantic Samedi le 8 mars à 9h30 4 Conférence audio-visuelle, avec M.Normand Cholette.Coût: Le prix de votre déjeuner, soit environ 4,50$, la conférence est gratuite.Informations: Responsable: Suzanne au 544-2651 (pour réservation ou information) Restaurant: 583-4378 Bienvenue à tous! pre \u2014\u2014 tne a ed \u2014.\u2014\u2014 lac Mégantic avec la Halte Victoria, un séjour de raquettes, ski de fond et découverte à la Ferme Forestière Le Jardin.De plus, du ler au 10 mars, pour la semaine de relâche scolaire, le Club Vacances Baie des Sables réinvente l\u2019hiver avec entre autres, le ski alpin, la glissade sur tube, le traîneau à chiens et plus encore.D'autre part, le Camaval de neige et d'étoiles au Parc du Mont Mégantic permet à toute la famille de pratiquer pendant cette période la raquette, le ski de randonnée, le ski hors pistes et la glissade.Des activités à l\u2019Astrolab sont aussi prévues les 8 et 9 mars.Pour plus de renseignements sur les horaires et les endroits où se tiennent les activités, vous pouvez téléphoner au bureau d\u2019information touristique de la région de Mégantic au (819) 583- 5515 ou le 1-800-363-5515.SPACE VERT La naturalisation des plantes et des fleurs En plein coeur de l\u2019hiver, plusieurs rêvent avec nostalgie de la végétation luxuriante, de l\u2019envoûtant parfum des fleurs et du chant des petits oiseaux.À moins d'aller passer quelque j jours dans les pays du sud, ils devront patienter encore quelques mois afin de pouvoir jouir de ces plaisirs.Alors qu\u2019à l'extérieur les arbres sont dégarnis de leurs feuilles et que le froid se fait mordant, la plupart des gens se réfugient dans leur maison et font en sorte de rendre leur intérieur plus agréable.Faute d\u2019avoir des fleurs à l'extérieur, pourquoi ne pas en avoir à l\u2019intérieur\u201d?Dans cette optique, les fleurs coupées s\u2019avèrent une solution de premier choix pour contrer les «bleues» de l\u2019hiver.Mais, malheureusement, leur beauté est éphémère.C\u2019est pourquoi de nombreux végétaux sont maintenant naturalisés.La beauté de ces produits réside dans leur couleur pure mais aussi dans le fait que les végétaux gardent complètement leur texture naturelle.Les végétaux ainsi traités présentent également une bonne durabilité.Elle transforme les plantes, les fleurs et les feuillages naturels de façon à ce qu\u2019ils conservent leur souplesse, leur parfum et leur beauté pendant plusieurs années.Les fleurs et les plantes naturalisées s\u2019intègrent parfaitement au style de décoration actuel, Qui est très influencé par le retour à la nature.La période où notre décoration intérieure était plutôt «froide», dégarnie, est maintenant révolue.Elle fait place aux intérieurs chaleureux et accueillants, où le bois et les couleurs chaudes sont privilégiés.Les fleurs naturalisées, qui semblent encore aussi vivantes que si l\u2019ont venait de les cueillir, donnent la note finale à tout projet de décoration.De quoi rendre heureux tous les amants de la nature en «dépression hivernale»! Rachel Nadeau COOP DU LEVANT Les allergies et les vitamines B Les vitamines B, ou vitamines complexes comme on les appelle souvent, sont essentielles à la santé et sont impliquées dans le métabolisme des hydrates de carbone, des protéines et des lipides dans l\u2019organisme.Les vitamines B fonctionnent en harmonie, chacune dépendant d\u2019une autre ou de plusieurs autres appartenant au même groupe.Même si une seule vitamine B peut favoriser la guérison de certains maux, elles sont habituellement toutes requises pour l\u2019obtention d\u2019une guérison optimale.Les vitamines B devraient toujours être prises ensemble en tant que groupe, puisque leur fonctionnement réciproque peut être compromis si l\u2019une d\u2019entre elles est absente, ou si la quantité \u2018 administrée est trop grande ou trop petite.Toutes les vitamines B s\u2019unissent pour favoriser l\u2019appétit et la digestion normale, le maintien de nerfs solides, la production de calories par l\u2019orgänisme partir des hydrates de carbone, et le ravitaillement des cheveux, de la peau et des yeux.Ce groupe de vitamines B aide aussi à constituer la résistance aux infections et aux maladies, à garder la bouche, la langue et l\u2019appareil digestif en santé, et il est essentiel à la formation des globules rouges sanguines.Les vitamines B les plus connues sont la vitamine Bl (thiamine), B2 (riboflavine), B3 (niacine), BS (acide pantothénique), B6 (pyridoxine), B12 (cynocobalamine), la biotine, la choline, l\u2019acide folique, l\u2019inositol et le «PABA» (acide para-aminobenzoïde.Les vitamines B ne sont présentement qu\u2019en infimes quantités dans la diète \u2014_0e- a 0007 mr EE nord-américaine, de sorte que presque tout lemonde en manque quelques-unes.Cette carence est surtout due aux multiples traitements de nos aliments et aux grandes quantités de sucre raffiné que I\u2019on consomme.{Le sucre blanc raffiné est un hydrate de carbone pur et exempt de vitamines, minéraux ou enzymes pour aider à sa digestion).Celle-ci exige donc des réserves de substances nutritives, y compris les vitamines.B vegant d'au ce qui, éventuellement, a pour effet d\u2019épuiser ces § réserves.La caféine dans le café détruit également la vitamine B1 (thiamine) essentielle à la santé du système nerveux.Les besoins de I\u2019 organismé en vitamines B augmentent en temps de stress ou d'infection.Cette carence normale de vitamines B est particulièrement illustrée par l\u2019insuffisance de vitamine B6 (pyridoxine) qui est impliquée dans plus de fonctions corporelles que toute autre substance nutritive.Parmi les fonctions vitales accomplies par la vitamine B6, l\u2019on retrouve la production d'acide chlorhydrique (qui aide à décomposer les aliments dans l\u2019estomac), le maintien de l'équilibre de potassium/sodium et, de concert avec la vitamine B 12 et la folacine, la synthèse de l'ARN et de l\u2019ADN (les acides nucléiques qui renferment des directives génétiques pour la croissance et la reproduction de toutes les cellules organiques.La vitamine B6 est aussi essentielle au bon fonctionnement du système immunitaire et à la production d'anticorps.En plus, la vitamine B6empêche la formation d\u2019un corps chimique toxique appelé «homocystéine» qui attaque le muscle cardiaque, permettant ainsi le dépôt de cholestérol autour de ce dernier.Rarement, la capacité de la vitamine B6 à réduire les symptômes du syndrome prémenstruel à été mise en évidence.FONDATIONS RÉSIDENTIELLES et COMMERCIALES PRIX | COMPETITIF POLISSAGE DE PLANCHER DE CIMENT ah Beauce (819) 548-5106 z * à .«~~ ney AS AI a i 3 lt AA elms +3.er aim s %\u201d Ow.vy TR KP me, 1 ws eo Te ww.est.WS Eder MAISONS A VENDRE ISONS VENDRE REMIX D\u2019Abord inc.#1003256-58-60 Agnès ntic.Immeu- bie 3 log.de 3 1/2 pces.Terrain coin de rue, garage.#110 2848 D'Orsen- nens, La Maison style unique, paliers, 11 pces, garage, magnifique terrain 113' de façade au lac Mégantic.#136 3173 Laval N.log., prés école secondaire, centre d'achat.Investissez dans l'avenir! #137 Chalet 18° X 27, Wobum.Accès au lac des Joncs; chasse, che, baignade.occasion unique! Marcel Rancourt 583-3330 Internet HTTP: WWW.MIS.CA.A VENDRE Belle propriété a aire ouverte située au 3108 Baie des Sables, 3c.c., 2 salles de bain, grand terrain, possibilité d'accès au lac.Prix sous l'évaluation municipale.Inf: 819-293-5537.Maz/9Ma16/Av6 MAISON à vendre 26' x 42' rue Laurier, Lac- Mégantic; 4 c.c., s.s.fini au complet, foyer, bar a boisson.Piscine, grand terrain 88'x 120\".Laissée sous le prix d'évaluation.Tél: 583-0231.Fe9/Ma30P MAISON à vendre au 3811 rue Wolfe, Lac- Mégantic.Batisse 61' x 30', 2 étages.Terrain 130 x 44' large.20,0008.Tél: 583-1283 ou 583- 0781.DetS/jno Bord de I ropriété: Cots Baio des Sables.Su- Era oies aménagé, he enchariaur Boe ou le lac à prix abordabi AO nreux de la nature! #670 ch.du lac Trois Milies Ste-Cécile de Whitton.a ranquiité à environ 20 min.de Lac-Mégantic: Bungalow construction récente, 2 C.c., pole 2 a Janu, bain tourbillon, garage isolé et dé Partez en affaire.Très beau garage: poste à essence, etc.Très bien situé, très bon chiffre d'affaire.Devenez votre propre patron à un prix plus que raisonnable.Avis aux bricoleurs! Stornoway.Cottage 4 .b., chauff.bois-huile avec un atelier de que générale, c.c.,1s 24\" x 2 incluant tout les outils.Faut voir! M.Jocelyn Fortin au 819-583-0170 mécani- ACHETEZ.LOUEZ.ET VENDEZ PAR NOS NDEI 583-1630 MAISONS A VENDRE MAISON à vendre située Place des Pins, Bungalow 4 c.c.\u2026, 2 s.de bain, garage double.Visite sur appel.Inf.: 583-0669 jour, 583-5044 soir.Ma26/Jno MAISON à vendre à Woburn, au 602 rue Péri- \u201cnet.4 cc, piscine, très grand garage avec \u201cpit\u201d.Bel endroit pour commerce.Prix: 38,500$.Tél: 819-544-4338.De15/Jno MAISON à vendre sur la rue Champlain près de l'école et du centre ville; 3 c.c., 2 s.bain et grand garage.Inf: 583- 3317.Jat2/no MAISON à vendre de 2 étages, 4 c.c., cuisine, salon, 2 s.bain, installation neuve de fournaise à l'huile, balayeuse centrale, garage, située au village de Ste-Cécile.Tél: 583-1081.Fe9/Ma2P SCOTSTOWN- MAISON 5 c.c., plancher bois franc, 2 s.bain (1 bain tourbillon), foyer au salon, piscinecreusée, prix pour vendre.Inf: 819-657- 4700.i.Située à Courcelles.MAISON à la campagne, 2 grandes cc, 2 bâtiments, 1 acre de terrain, Serre, arbres fruitiers.Dem 32,000$.Inf: 418-483-5785.FedMa2P CONDO 2 vendre au 1700 Place du Moulin à Lac-Mégantic, 4 1/2 pces, au 2° étage, vue extraordinaire surle lac, piscine.Site enchanteur, prix intéressant, visite sur rendez-vous.Inf: 583-2345.Fe16/Mes MAISON à vendre à Wobum 26' x 37°, 1 1/2 étage, 5 c.c., grand terrain, chauff.bi-énergie, bain tourbillon, champ d'épuration, en bas de l'évaluation.Inf: 544- 4721.Fe16/Ma9 À Marston, endroit paisible, Maison 30' x 50' à vendre; 5 c.c., garage- entrée en béton, évaluation 76,6008.Tét: 583- 3203 le soir.Fe2IMe2P JOUR LIMITE: UDI 17H00 ISONS VENDRE M) MAISON à vendre 4 1/2 pces, meublée ou non, toiture neuve, terrain 200\" x 200\", semi boisé, à bas prix, taxes 530$/année.Anita Rousseau 583- 0168.Fe23/Ma16P MAISON à vendre: Vente pour cause de transfert, au 4152 Laval, 5 c.c., 2 s.bain, foyer, chauff.à l'eau chaude.Garage + abri d'auto, terrain 11,000 pi.ca.15,000$ en dessous de l'évaluation municipale.Idéal pour commerce de services, chambres et pension ou famille.Prix demandé 129,000$.inf: 583-5587.Fe23/Ma16 À Vendre BUNGALOW 24'x 40\", 4c.c., balayeuse centrale, couverture et salle de bain refaites.Terrain 100' x 100°.Tél: 583-4297.Fe23/Ma16P MAISON à vendre 32' x 40' au 3225 Laval, 4 c.c., 2 s.bain, s.lavage, s.s.fini, ch.froide, g.r.cèdre, salon au s.s.avec foyer et bar, plancher bois franc, abri d'auto, remise, terrain commercial, paysagé.Laissée sous prix d'évaluation.Tél: 583-5803 acheteur sérieux.Me MAISON à vendre sur la rue des Érables à Frontenac.Inf: 583-0635.Ja28/0no VENTE RAPIDE - MAL SON + , près de Lac-Mégantic, louée présentement, 3 c.c., sous- sol, poôte à bois + lit d'eau rond, 49,000$ inf: 819- 357-4936.Ma2/23 \u2014 LOGEMENTS A LOUER EERE LOGEMENT 2 1/2 pces, chauffé, éclairé, semi- meublé.Aussi 9 1/2 pees, libre ie 1% juin.Inf: jour se LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, 1\u201d plancher, situé face à la Légion Canadienne.Libre immédiatement.Tél: 583-1789.Fe2/Jjno LAC-MÉGANTIC rue Audet construction neuve (2 ans); 4 ch.c., 2 salles de bain, salle de lavage, sous-sol fini.Évaluation municipale 98,700$.MAISON 28' x 38\u2019, Prix demandé sous l'évaluation Jour: 583-1437 Soir: 583-2076 LOGEMENTS À LOUER EE LOYERS 2 1/2 et 4 12 pces à louer, à St-Sé- bastien.Disponibles immédiatement.Bon prix.Tél.jour: 819-652-2722, soir et fin de sem.: 819- 652-2827.Fe2/Ma30 H.L.M.de Frontenac, lo- goments 2 1/2 pces.louer pour personnes âgées.inf.583-3295.At14/Jn0 LOGEMENT meublé, chaufté; 1 1/2 pees, oro pour 1* janvier.Tél: 583-3276.De&/Jno LOGEMENTS 3 1/2pces à louer, non-meublés, entrée lav.-séch.Inf: 583- 1470.Ja19/no LOGEMENT 3 1/2 pces, meublé, situé bord de la rivière Sauvage (Lamb- ton), chauffé, éclairé, dans un bas, 350$/mois.Libre immédiatement.Inf: 418-486-2180 ou 418- 871-8205.Fe23/Ma16 LOGEMENT 3 1/2 pces avec balcon, stationnement.Libre le 1* avril.inf: 583-2975 (répondeur).Fe23/Ma2 LOGEMENT à louer 4 1/2 pces, meublé ou non, rue Papineau.Inf: midi ou soir 418-483-5725.Ma2/23 À louer un 2 1/2 ou un 31/2 pces, meublés avec stationnement, service de buanderie.Au 4890 Dollard, face à l\u2019église.Endroit tranquille.Inf: 583-0302 jour, 583-0254 soir.Ma2/Jno LOGEMENT 4 1/2 pces au 2* étage situé 5007 Papineau.Libre le 1° mars.Tél: 583-0771.Ma2 LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC- MEGANTIC, 6697 CREMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf: des rapas et le soir.Ma2 EEE CHAMBRES ET PENSION EEN Chambre à louer pour non-fumeur, endroit paisible.Entrée privée, accommodations; réfrigérateur et micro-ondes, rue Bécigneul.Après 17h au 583-0730.Fe16/Me9 CHALET À vendre ou à louer, chalet habitable à l'année, situé à 9 km de la ville, meublé, grand terrain, chauff.bois.33,000$ négo.Inf: 583-5572.583-5404 à l'heure |.CHALET Le) Chalet d'été à vendre 20' x 24', construction quasi neuve (1993), complètement isolé, meublé, eau à l'année, chauff.élect./bois, terrain 1 acre boisé de grands bouleaux blancs.Idéal pour chasse et pêche, prix à discuter.Wobum.Tél: 544-9347.Fe16/Ma9 OMMERCE VENDRE |] Restaurant à vendre: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf: 819-583-2168.Fé18/Jn0 LOCAUX COMMERCIAUX LOUER Fe23/Jno À LOUER LOCAL COMMERCIAL, 2536 Laval Libreimmédiatement.Nord.1331 soir.Mai 284inoP Local commercial éclairé et chauffé, surface 1050 pi.ca., situé en face de l'église de Fatima.Atelier arrière de 352 pi.ca.éclairé et chauffé.Inf: 583-3552.Fe23/Ma16 LOCAL industriel à louer de 4,300 pi.ca., situé au 1084 route 263 à Ste-Cécile.Grand stationnement et quai de déchargement.Inf: (819) 549-2388.Fe16Ma9 TERRAINS A VENDRE EE 2 TERRAINS à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100\u2019 et I'autre 130\u2019 x 100\".Tél: 583-5584.Mai1/JnoP À vendre: 5 terrains sur rue Agnès de 75 pi.x 125 pi., en face du cinéma avec vue superbe sur le lac.Des couchers de soleil fabuleux.Avec services d'aqueduc et d'égout.Inf: 583- 0138.Av7/Jno DEVELOPPEMENT RE- SIDENTIEL - neu- rie du Lac.18 terrains.Vue et accès au lac.Prix à partir de 6,500$.Frais de cadastre et notaire inclus.Inf: 583-3594 et OFFRE DE SERVICE |] $$$ Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.1- 800-561-1518 (514) 449- 4011.Ma2/23P.H.Oc.AIDE-SCOLAIRE Devoirs, leçons, cours privés.Français et mathématique: niveau primaire.Français: secondaire et adultes.Inf: 583-3807 Marcel Gosselin, enseignant.Ja26/Ma16 Femme ferais grand ménage, petits travaux ménagers, ferais la cuisine, buffet, petites réparations de vêtements.Inf.548-5424.après 18h au 583-0653.Mai2didno Fo0/Ma2 Terrain de belie dimen- -| «Formation privée sion, prêt à construire, sur ordinateur avec desservi, situé coin de rue Windows 95, Words, à Lac-Mégantic.Tél: 583- Excel et autres.3936 jour, 583-5573 soir.pour plus d'informa- Jae?tion contacter À vendre: Lot à bois environ 100 acres.Zoné sas lobia blanc, pouvant cons- g a 18h00.truire.Situésurlechemin &2 apris de Milan.Trés bella re- j= pousse (20 acres) prairie.Achèteur sérieux Chasseurs et tout seulement.Tél:583-4545 Potre sport l'achat d'un (bur) 547-3725 (rés.).te : algun Demandez René.arc enez un Cours Ma2/23 it de 4 heures sur le Grands TERRAINS cadastrés à vendre.Prêts à bâtir.Situés à Woburn.Inf: 819-544- 9258.Ma2/23 onctionnement et l'entretien.Renald Gosselin 583-2811.Ja12/Ja12\"98 Garderais votre maison pendant votre absence.Ramasser courrier, pelleter, soins animaux et plantes, etc.Bon voyage! Tél: 583-5079 Maryse.FeSMa®¥ \u2018AUBAINE y a : C\u2019est a voir! Lac-Mégantic près de tous les services à 10 minutes de marche du lac.Superbe bungalow 8 pièces + 2 salles de bain complétes, semi-meublé, sous-sol entièrement fini, intérieuret décoration moderne, combustion lente, balayeuse centrale, .broyeur à déchets, échangeur d\u2019air et plusieurs = extras sur terrain paysagé avec systéme d\u2019arrosage automatique, secteur paisible.A vendre ou à louer avec option d'achat pour le prix mensuel d\u2019un logement.Faut voir absolument! Pour informations contacter Michel ou Marie-Hélène au: 1°888.774!:1679 2DUGJUOIS OP 0uy33,1 - L66( SOU Z eysuOwIp o z - \u2014\u2014 >\" oe, a a - N 3 : ; 2 : ä OFFRE DE SERVICE EE.Femmes avec expérience, ferions grand ménage de petits ou \u2018grands travaux ménagers, maison privée ou bureau.Inf: 547-3705.Fe16/Ma9 Coiffure d domicile, service exceptionnel de coiffure par coiffeuse diplomée et expérimentée.Très bon prix.Inf: 583-2805.Fe22/Ma16 Services d'entretien confidentialité.1-900- 677-7624.3.79$/min.18+.Me2P.H.Oc.mes OFFRES D'EMPLOI | Recherchons un DE- BOSSELEUR à temps plein, salaire selon compétence, immédiatement, région de St-Romain.Inf: Alain ou Louise au 418- 486-7861.Fe16/Maÿ Couturières demandées à domicile, doit posséder plain et over lock.Int: 418-486-7387 demander Jocelyne.OFFRES D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI Vous aimeriez avoir un revenu supplémentaire 100$, 200$, 300$ et + semaine, notre compagnie ui opére au Canada plus de S0 ans estd $$$ ATTENTION CHOCOLAT $$$.Vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour l'acheter un ordinateur ou aute chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277- 0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.Fe16/Ma9P.H.Qc.EERE OFFRES D'EMPLOI SR Représentant(e) commercial, base + %= 50,000$/année, territoire protégé.Expérience un atout.Inf: 418-335-0910.réguler.12 semaines/12 leçons.Cours intensif: 142.Privés ou semi-privés.À domicile si désiré.Horaire flexible et nombre de cours selon vos besoins.Objectif: récupération, rattrapage, préparation de fin d'étape.Niveaux: primaire, secondaire (si vous lisez ce texte S.V.Pi les personnes en difficultés de lecture ou Ma2/23 Dis- cipiines: francais et mathématiques privilégiés, autres.Inf: J.Yves lin, Tél: 583-2861 (si absent: boîte vocale).Oc20/JnoP Apprenez facilement à danser, samba, cha-cha, rumba, cumbia, valse, lambada etc.Gratuit cassette vidéo-danse country, sociale, enligne, envoyons par poste gratuitement Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél: 514-523-1010.Me2P.H.Qc.DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267- 1543.L'École de rédaction 485-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2.Ma2/23P.H.Qc.AUTOMOBILES VENDRE EERE Avoir besoin d\u2019une vol- ture et ne pas avoir de crédit! Solution! Location avec privilège d'achats.(514) 446-2800.Région de Québec (418) 834- 2276.Blazer 1991, 4x4, 90,000 km., garantie prolongée mai '97, tout équipé, 4 po., autom.4,3 li, peinture neuve juin '98, bleu avec \"strips\", 4 pneus d'hiver sur roues, 4 pneus d'été neufs \"Michelin\u201d avec mags de cie.13,000$ négo.MOTO \u201cHonda\u201d 750, 1980, prête à rouler, 400$.Inf: 418- 459-6333.Fe16/Ma9 Pick-Up GMC 1988 avec cabine, diff.barré, vitres et barrures élect.Air chi., radio de luxe.Tél: 583- 4310.Fe2%no Pick-Up Chevrolet S-10, 1989, king cab, tout équipé, bianc, comme neuf, 4.3 li.autom., 109,000 km.A voir! Inf: 544-9122, Fe23Ma16 Pontiac Sunbird 94, manuel, 2 portes, 66,000 km.Tél: 583-0229 sur semaine après 18h.Maz/aP Grand Caravan 1989, 160,000 km., tras propre avec beaucoup d'options.Tél: 583-5222 ou 819-562-1342.Oldsmobile Sierra 1986, 179,000 km., en bon état.Inf: 548-5148.Ma2/9P odirivg l'horloge grand-père à and , les balles de laine.au fond de la garde-robe, votre garde- robe tant qu\u2019à y'être, les bicycleues que vois n utili = AA AE dans Le garage 1 vieu se et relu tant de fois qu\u2019 on pense les avoir écrits, lunettes de soleil qui ne vont plus: avec le reste du | 2 \u201cpunk\u201d de Mathilde; les.outils dépareillés que l'on.accumulait à travers les ustensiles de cuisine, les; vieilles pipes à grand-père, lé cadres qu'on ne sait plas 4 où mettre depuis qu\u2019on a tout redécoré, la planche à\u2019 roulettes jetée dessous Pescalier dans le sous-sol, le bois de poêle qui ne sert plus au chalet, les accessoires - de bureau qu'on veut renouveler, le sacoche de ma .tante avec quelques pièces de mennaie.au fénd,, Ça débarrasse en grand et c\u2019est payant! 819.583!1630 TT TT TL LH LL TURE ET HUT LTE Les Petites Annonces de L\u2019Écho\u2026 AUTOMOBILES VENDRE Le Cavalier RS 2 portes 1992,V-6,3.1 i., manuel, 115,000 km., balance de garantie décembre '97, 500$ «axes.Mustang , +taxes.Mach One 1970, très bon état général, moteur 351 Cleveland, autom., prix 7,0008.inf: Alain 418- 486-7861.5 \u2014\u2014 ON DEMANDE |] RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes etc.Tél: 583- 2533.OctOc9?Serais intéressé à acheter AUTOS et CAM P usagés.tar t.Pay comptant.Garage À.Lavigne 547- Os J'achéterals tracteurs de ferme tels que: Massey Ferguson, Kubota, John Deer, 2666 Yvan, 819-364- 2021 Gervais.Fet6/AveP SEE ANIMAUX EER 2 chiots \"berger alie- mand\", femelles pure sang, enregistrées, vaccinées et vermifugées, tatouées, nées le 20 oct.'96.Inf: 418-582-3625.Fe23/Ma16 À vendre: boucs de reproduction; 1 angora, 2 nubienne.Inf: 819-548- 5638.Fe23/Ma16P POUPONNIERE JR Ibs., ( yorkshire, schnauzer, shih tzu, Ihassa- apso, caniche, mini colley, carlin (pug).pékinois, etc).À très bon prix.Inf: 819-583-4027.Jab/Jno Jument à vendre, habituée aux travaux forestiers, a bon caractère.Inf: 418-486-7725 demander Paul entre 8h et 14h.Fe@/Ma2 mes DIVERS À VENDRE EERE Vente et Location de motoneiges: Formula Z 96, 5,200$.Mach 1 \u201895, 5,000$.plusieurs autres modèles.Inf: Dany 418- 486-2221.Fei&/ino Tracteur à pelouse *Alisch Chalmer\" 16 fo., moteur \"Kohler\" transmission hydrostatique avec souffleuse, tondeuse et rotoculteur, trés bon état, 1,500$ ferme.Inf: 819- 868-2891.Foo/Me2 DIVERS À VENDRE AEE Moteur hors-bord Honda 9.9 hp., à l\u2019état de neuf, n'a servi qu\u2019une saison.Tél: 583-4720.Faz/jno Fabrication d'évaporateur: panne à plis et à fond plat, soudée à l'argon, bassin, dome, etc.à prix compétitif.Entreprise STODAN Strat- ford (418) 443-2242.Ja26/Av27 t de resteu- rent restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.inf: 819-583-2168.Fé184no de restaurant: restauration, bar laitier, pâtisserie.Bonne clientèle établie dans un excellent site touristique.Acheteur sérieux seulement.Inf; 819-583-2168.Fé18/Jno Equipement de restaurant \"Clair de Lune\" à vendre, situé à Nantes.Inf; 819-547-3736.Fe2Ma2p Une pelle à neige de 6' pour tracteur ou VTT 4 roues, 200$ négociable.Tél: 583-0901.Fe16/Ma9 Formula Plus 1991, très propre, moteur garanti 3 mois, prix 3,0008.Inf: 418-483-5311.Fe16/Ma9 Divers à vendre: 50 couverts de vaisselle de restaurant presque neufs comprenant 5 pièces par couvert (15$ du couvert), 100 couverts d'ustensiles (4 pièces par couvert) 3,75$ du couvert.Aussi différentes sortes de verres et de coupes.Machines à coudre indus- triette, 3 couture droite, 1 overlock, 1 machine à boutons, 1 boutonnière, 1 collerette deux aiguilles Grand évier creux en acier inoxydable.Élastiques toutes largeur, fils de toutes couleurs, biais de 1 pouce pour faire des catalognes.Tél: 652- 2019 après 18h.Fea/MazP 4 roues \"Polaris\" 400, 4x4, 1994, 1,000 milles, avec pare-ctroc, \"winch\u201d, pare-brise, pneus \"Bear aus\u201d prix 4.5008.Tél: 418-483-5277 Feo/Mær motoneige \"Polaris\" Storm 750, 1993, en bon état, cabine avec peinture spéciale.Faut voir! 4,000$ discutable.Inf: 544-9196.FedMa2P Motoneige Arctic Cat Cougar 500 cc., \"fan cool\", 1 pont, \u201cslyde\", \"bering\" et amortisseurs neufs, moteur 2,500 milles, très fiable.2,500$ négociable.Tél: 583- 0104.Fe16/Maÿ [ISOLATIONS | GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale souffiée Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 à a.wer + mt.eam - =\".æ \u201d.a = ree OEY ae DIVERS A VENDRE Le) Souffleuses \"Columbia\" à vendre: chaînes et démarreur inclus); 8-26, 425$.10-33, moteur neuf, garanti 2 ans, 850$.Motoneige Arctic Cat Panther 1981, \u201cfan cool\u201d, 890$, peux prendre Fe16/Ma9 Équipement de lave- auto vendre: Lave-auto entièrement automatique de marque \"Sherman\" - Equipement complet: 2 rideaux de chamois, 4 rouleaux de bas de caisse, 2 rouleaux complets pour avant et - arrière, brosse à pneus, séchoir haut de , convoyeur 80' long, etc.Comme neuf, entretenu régulièrement - 100,000 autos de lavés seulement depuis 4 ans.Faut voir! Automobiles Jacques Généreux.Pour information contactez Jacques Généreux (514) 469-4000.Fe16/Ma9 Gratte de 4 roues, électrique et trailer pour 4 roues transport de bois.inf: 819-875- 5413.Fe16/Ma9 À vendre: Ski-doo \u201cbombardier olympic\" 73-340, bon état.Tél: 583-3790.Fe23/Ma2P Vacuum 2 fo.\"Universel\u201d pour érablière, 2 fournaises a tulle, 1 podle électrique G.E., 1 lavabo.Tél: 819-657- 4514.Fe23Ma2P 3 traineaux pour chevaux à vendre; simple et double, en très bon état, 550$ ch.Pour inf.après 18h au 819-657-4426.Fe23/JnoP Lit d'eau cylindres, anti- vague, 60\" x 80°, prix à- discuter.Tél: 418-483- 5786.Fe23/Ma18 A vendre: Piano droit 2508, jolty-jumper \"Graco\" 30$, mini-chaîne stéréo \u201cAïwa\" 100$ à double cassettes, gymnase de bébé, 15$.Tél: 547-3796.Ma2/oP Mechinerie à vendre.Tracteur 4x4 \u201cMassey Ferguson\" #2204, moteur diésel, avec souffleur 5 pieds, cabine chauffée, etc, Peut aussi être vendu sans le souffleur.1300 hrs seulement.Téls: 418-338-1286 ou 418- 335-5410.Fe23Ma16 Motonelge \"Formula\" MX-LT-1989, partait état, pouces et poignées chauffants.Tél: 81 2015.Fe23Ma16 \"Buk tang\" \"Zéro\" 500 gallons pour érablière.Trailer à bois 20 pi.long chaussé sur 1020.cher \"Ber-Vac* 10 pi.large.inf.418-484-5519.Fe23Ma2P R 13 pi.cu., (four auto-net- Me devant noir, les deux 450$.Vêtements pour filtte O2 ans, , 300$.hommes, gr.8, 35$.Tél: 583-6023 après 18h.Fe23/Ma16 as nde x A ES ae: DIVERS A VENDRE ET Sid-Doo Elan 1977 250 Delux, 2 cyl., chenille doit être changé.Abri pour auto en'toile, 90$.Tél: 583-2402.Ma2P RHUMART- Systéme auto santé, générateur MB! 3000.Tél: 819-583- 4089.Ma2/0P Pole au bois & | en parfait état.Tél: 652- 2927 après 17h.Bes prix Venez voir de vous- méme.Plancher bois franc: .99pi, Parqueterie pré-vernie: 1,19pi, méia- mine: 15,99, porte armoire PVC: 4,99, porte masonite: 7,99, louan: 11,99, coloniale: 16,49, céramique: 1, Sop canaux Plusieurs pièces d'Econoline 1 tonne, diésel, 1988.Tél: 418- 397-4264.le soir seulement.Me2P Doulllette pour bébé, 1 poussette, 1 paire de ski de fond avec bottes pointure 8, 1 habit de ski d'adoiescente grandeur 18 (1 pièce), le tout à prix raisonnable.Tél: 418- 459-6715.Ma2/9 Roli Bar triple chromé pour Pick-Up 1/2 tonne, 500$.Marche-pied moulé, neuf, pour Ford, 300$.Tél: 819-549-2497 le soir.We Motoneige Touring 1995, 500 SLE, achetée neuve en \u201896, 2,800 km.Démarreur, reculons, poignées chauffantes, = ee > support & bagages.De- - mandez Sylvain Tougas 563-1400 ou 819-547- 1.Meintenant, économi- plus chez Matériaux A Bes Prix! Aspenite 7/16: 2,49 et 4,49, 3/4: 5,99, plywood 3/8: 11,99, 1/2: 13,99, 5 8: 15,99, 3/4: 19,99, 1x3 8\" .39, 14\": 55, 2x4 8\" 1,35, 12: 2,49, 2x6 8\" 2,19, 12\": 3,95, 2x8 12\" 5,55,2x10 16\": 9,95.Mise de côté gratuite 90 jours.Matériaux À Bas Prix Sromplonville 819-846- \u2014 ERE Kl DIVERS EERE Viande de première qualité, sans implant, ni hormones, rythme de croissance naturel.Veaux et chevreaux de lait natures.(Lait de chèvre et vache).Visite à la ferme (819) 548-5638.\u2014\u2014\u2014 A de rencontre LG.Ene.3203 Laval #5 Lac-Mégantic.Vous êtes seuls(es), vous aimeriez avoir quelqu'un avec vous.Je suis pour vous aider à Trouver la personne qu'il yous faut (18 ans +).Tél: 583-5807.Bienvenue à tous! - + AVOP .Mg2/AVROP Les FILLES de Salopina, 0sez les aimer en direct.18+, 2,99$/min.Tél: 1- 900-870-1212.Ma2/0P-H.Qc.: % a Tee Rr BAB RT REIVES TOR .apie CEERI EEE EERE EEE ENS EEE EEE SN | DIVERS - DIVERS >» DIVERS DIVERS DIVERS DIVERS > SRE EEE EEE ESE a ES 0 | 50 : : \u2014 NADEAU CONSERVE A St-Romain.Érablière 4 REPARE ATOUT Sfr > aliments en gros et au à louer, à la chaudière, IMPÔTS Si No ons { ri } pour tous vos objets RADIATEURS détail, rabais sur con- 1,600 entailles.Inf: soir rejoindre 2» d'usage courant: SERVICE serve, classe #2 ass.9$ 514-464-8650.A > i Far ti La li 16 : d\u2019autres N _ a Caisse e \"Oo Fe23Ma2P .e | outils-petits BOUCHER AUTO RA- l' Coup d'autres spéciaux VOYANTES, tarot, indéencants ours régions | 3 ur électro-ménagers,etc.DIATEUR R.R.1 St-Jean en magasin.680 route que celles 3 | Estimation gratuite.VianneyLAC-MEGANTIC 204 St-Gédéon.numérologie, 8 minutes | Joux = w Travail garanti Spéciité: Tous genres de Jat2tino gratuites, nos Joyartss «8.83.5675 desservies 3 e, 583-4709 à essence ot dés wee se.vous au ; par notre * pe | Oc ano $22.00 ***IMPOTS*** avenir rempli d'amour et Fea 2- T6L:(819) 583-0304 Fédéral et provincial.de prospérité.Vous se- journal: Les petites - .| *° Pour particulier mac rez surpris parla qualité = mum déduction - tionn service © = \\ÿ| ACHETONS: vice rapide et profession e'etrème précision ce MÉGANTIC I'ECHO CHO A N N 0 N C E S 3 sf pion meme, avezvous gop con.8 Cisletosraren smn bles | JRA | Len : ie horloges, antiquités suté de vais PEtbies 1843 après 18h.étonnantes sur votre vie.EXTERMINATION nous vous à Payonscomptant ants et médiums des \u2014\u2014\u2014\u2014FezsMaï6P Amour, argent, santé, tra- offrons r- venez découvrir x vail.Inf: 1-900-451-5276, Insectes-Rongeurs e A1 Tén:583-2633 perencesinexpicables \"MERCI 24 hres, 3,798/min, Intérieur-Extérieur ce service.n: : la ligne de Karo-Nonna de nous donner pa- Feï6Mai6P Spécial pré-vente Communiquez | 9, 1 ou 583-4815 Zanmort, 26 ans d'expé- tins et bâtons de hoc -fourmis-araignées qu i, fience, très précise.Elle key usagés pou au ., peut vous décrire et mettre aux enfants dé- DU PORTE slivier 819) 583-1630 3 ; IERRE même donner votre si- munis de patiner ou A BOIS ENR Fet/Mai4 (819) Wu | AVALLE Ferm.gne.D'autre médiums de jouer au hockey.Achat.vente réparation IX et voyants font partis de S.V.P.les apporter de poëles antiques et le om00EK | MUOLTIES - LIEK son équipe.Pour connai- ada patinoire fournaises l'islet et Bé- .3570 Thibodeau tre votre avenir sans vous École de Fatima langer.Pièces pour tou- pe | Centre-ville faire avoir: appelez le 1- de 18h à 21h tes marques de podles.0 \u2019 900-451-9602.18 ans + ou téléphoner S'adresser au .| Lac-Mégantic | 4.55$/min.zarves\u201d jun.83-5182 (418) 774-6015 : 0 .Fe23/Ma16P H.Oc Alain Lecours At18/Jno Vous avez des colis > ; ou du courrier =f a faire transporter ° À | (FE a Sherbrooke 15 4 \u2014 PECIALISTES tous les vendredis midi ki | À qe ; ; Communiquez le soir a \u2018 DECORATION topis, tuiles, inc.EY 583.4548 - a é Maisons Modulaires d DENIES Directement ; us - de Lusi ne _ 12 Re 11708 \\ \u201d , = .OP de Fa Récupération à à 9.900$ Cr - y £ vieilles autos ; , A 0 - Accrédité par HYDRO-QUEBEC .Np.; ; \u201cmiens cour COREE YF te À, SALLE TN 50, boul.Industriel, Princeville (Québec) \u20ac sf ESOT a VU RE Tél.: (819) 364-2043 418) 486-7356 MAXIM ml M 15 MOTS | ii : Sans Frais 1 800 560-2043 ! fl FINITION de PLANCHERS WV | à x ) 3 , ai À Re +.d \u2018Ç \u2018 .PLANCHERS ETT ; 1 LES ENTREPRISES F ; LÉON BRETON ENR.; .205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Zz a e ] Posage, sablage, teinture, vernissage, finiti E > crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.w M al S oO a Partagez : (418) 582-3930 A j 11 | votre bonbeur 1 (EET) MEUBLE ec oss wos ) Posage de bois pré-verni = fs , ' B Qu E Vaux planchers remis 2 neuf 8 LAC-MEGANTC lecteurs dans le ; ; ° i iL, 2969, rue Laval Carnet Social i Co RO 2 Le Sid -Mégantic ° \" À ; E et vous obtenez | ISOLATION en RF: 5S emma 12 i mois 1 ; > ; ; + i | ISOLATION mremtamue | d'abonnement RENOVATION - CONSTRUCTION | gratuit à Potyuréthane, Barrière thermique ; Laine minérale souffiée BILODEAU REMBOURRAGE + 1 ISOLATION vs a, 3 Tissus - Cuirette - Foam | | Eanes mene Bhima | CH * ST-ROMAIN (418) 486-2675 pe D 583-2774 de Frontenac ; 4 Ç ax: (418) 486-7598 Service garanti JEAN-LOUIS BILODEAU, prop. ~~ an rw cy pe es rs 0 IE Rind.BARA.Sl Bi en -\u2014.personne non étudiante avec expérience pourrait être retenue.Principales - Voir aux opérations du dépanneur, gestion des caisses, inventaires et commandes.- Responsable du système informatisé des réservations et des enregistrements de la clientèle.« Informations et services aux campeurs.de Saint-Romain est entré en vigueur le 13 février 1997.Ce réglement a pour objet d\u2019agrandir la zone Af-5 à même la zone Af-4 par l'inclusion du lot 16-P du Rang 1 Nord- Ouest.Ce règiement a été adopté par le conseil le 8 juillet 1996 et a fait l\u2019objet d\u2019une procédure d'enregistrement des personnes habiles à voter en date du 25 à même la zone AF-2 et d'y permettre les usages reliés à la récréation intensive, extensive et commerciale ainsi que les commerces de détail et les ateliers de réparation.Ce règlement a été adopté par le conseil le 10 février 1997 et a fait l\u2019objet d'une consultation publique le 13 janvier 1997.Ledit règlement n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une demande d'approbation référendaire par les personnes concer- -« NN = > ~ 3 DBg Oo UB ROZ 8 Municipalité de Cru dar Ë \u2018 Saint-Romain -Mégantic acimrî: Le Club de Goif de Lac-Mégantic Î re d\u2019em loi Municipalité de AVIS PUBLIC est à la recherche d'une personne = : - 3 d adulte (18 ans et plus) pour 5 Off p Saint-Romain , paglement ne se172 \\ 0 acute (18 ans ot pur : Baie des Sables toutes les personnes intéressées Lac-Mégantic AVIS PUBLIC la susdite municipalité SURVEILLANT RESPONSABLE pp na 0 Youtos nds séecuelosdonet DETERRAIN & ACCUEIL-DEPANNEUR À toutes les personnes intéressées de zonage no 90-05-04 de la municipalité Préposé à la 3 Centre récréo-touristique d'envergure la susdite municipalité ge ancre 997 n est entré en vigueur le p | L provinciale, nous sommes à la recher- Veuillez prendre avis que le règlement of cl ientèle «3 che d'un étudiant(e) qui aspire a une no 96-167 modifiant le règlement de Que la nature et l\u2019effet de ce règlement F carrière dans un poste de direction.Une zonage no 90-05-04 de la municipalité sont de créer une nouvelle zone Rec-3 (Temps partiel, emploi d'été) - Voir au bon déroulement du jeu sur le terrain » Faire appliquer les règlements du terrain - Maintenir un service a la clientèle selon les normes établies - Effectuer la vente de matériel et articles de goif + Relève directement du gérant \u2018 juillet 1996.Ledit règlement est réputé nées, le tout conformément à la Loi sur requises b - Sens développé du leadership et des avoir été approuvé par les personnes l'aménagement et l\u2019urbanisme.- Secondaire V complété et réussi * responsab ilités \\ .habiles a voter, le tout conformément a ' \u2019 - « La connaissance de anglais serait un » Connaissances en administration la Loi sur les élections et référendums Dans les délais prévus à la Loi sur atout appréciable \u2014 se _ - Connaissances en informatique - Grande disponibilité - Expérience dans les relations avec le public - Âges minimum: 20 ans - le bilinguisme est un atout l'emploi Du 28 avril au 1* septembre 1997 dans les municipalités.Dans les délais prévus à la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme, le régle- ment no 96-167 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu\u2019il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, l'aménagement et l'urbanisme, le règlement no 96-172 a été examiné et approuvé par la M.R.C.du Granit.Étant donné qu'il est conforme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire, un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C.suite à cette approbation.+ Belle personnalité, possède de l'entregent, ponctuel et honnête (référence appréciée) - Connaissance du golf et ses rouages - Aptitudes au maniement d\u2019une caisse enregistreuse Faire parvenir votre C.V.avant le 30 mars 1997 à l'attention du ; ; un certificat de conformité a été délivré Club de Golf yep sare SSIES Dans à Sora co 27 om Pose Demande d'emploi Donné à Saint-Romain, ce 27 février : CP.41 Service des Loisirs 1997.Nicole P.Roy Lac-Mégantic 5527, rue Frontenac, Bureau 200 Secrétaire-trésorière G68 285 Lac-Mégantic Nicole P.Roy G6B 1H6 Secrétaire-trésorière LJ M Bois de déroulage 89.4.\" et sciage feuillu MEGANTIC 1 aMutuelle \u201cOmaha vo ens amas +: gs merisier, tremble et autres Recherche UN DIRECTEUR DES VENTES, AGENTS ET COURTIERS À la Mutuelle d\u2019Omaha, nos produits répondent à tous les besoins de nos clients.Assurance-vie, nouveau produit d'assurance salaire avec valeur de rachat, frais médicaux, reer, frais généraux et à des prix des plus compétitifs.Notre force se situe au niveau d'associations professionnelles, car nous avons plus de 250 ententes à l'heure actuelle, ce qui nous permet d'avoir une prospection établie.Le candidat recherché aura, au sein d\u2019une organisation, à développer et faire ia gestion d\u2019une équipe.Il devra posséder une solide expérience dans le domaine de l'assurance.Nous offrons: - Tout le support au bon fonctionnement du recrutement.- Une agence dynamique et professionnelle - Très bonne rémunération, nous sommes prêt à comparer avec ce que vous avec en ce moment.- Système de formation qui a fait ses preuves.N'hésitez pas à contacter ou faire parvenir votre curriculum vitae a: Laurent Rosa, directeur d'agence 280, rue Marquette Sherbrooke, Qc 1 J1H 1M3 > Téléphone: (819) 565-1660 Télécopieur: (819) 565-5477 418) 588-8000 ACHETONS POSTES DE FORMATION À LA DIRECTION 25 000 $ à 35 000 $ selon les qualifications 2 représentant(e)s demandé(e)s pour région de Thetford Mines NOUS OFFRONS: QUALIFICATIONS: + Clientèle établie Age légal + Cours de formation + Secondaire V ou équivalent + Revenue garanti discuté lors de «+ Automobile a plein temps l'entrevue * Ambitieux d'accéder à un poste de Avantages sociaux gérance Pour une entrevue confidentielle S.V.P.envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (418) 335-5051 ou par courrier au ° : 2793, boul.Smith Sud, Thetford Mines (Québec).GeG 7X9 +, __Att.: Luc Faucher _ i SE \u2018 ; .Bat @ Alii + = - ere A \u2014_\u2026_.SRE E AVIS PUBLIC Inscription pour septembre 1997 Les parents qui désirent inscrire leur enfant pour la première fois dans une école de la Commission scolaire du Lac-Mégantic doivent se présenter à l\u2019école de leur quartier aux dates et aux heures suivantes: Heures 8h30 à 11h30 13h00 à 16h15 Secteurs + Municipalité de Lac-Mégantic: paroisse Ste-Agnès Partie de Nantes, des limites de Lac-Mégantic jusqu'au chemin de la Grand\u2019ligne Ecoles 17 au 21 mars paroisse Notre-Dame de Fatima 13h00 à 16h00 .Maricipains de Frontenac : 9h00 à 11h00 13h00 à 16h00 .+ Municipalité d de Lac-Drolet Mardi le 18 mars - Municipalité de Sainte-Cécile excepté le 10e > rang) 8h30 à 11h30 12h30 à 16h00 8h00 à 15h30 \u2026 Mardi le 18 mars > Municipaité de Saint Sebasten Mardi le 18 mars 8h00 à 15h30 ms ii ald dh Bia fii TY rl i Taek io Mi LR Re tis iii BR sé i EL Bart FH Bn .ie .-Muricipate de © Saint Romain \u201d Mercredi le 19 mars \u201c8h30 à en w A, py an LT i RE ssa ove 2 8h30 à 11h30 Ls .+ Municipals de Nantes 13h00 à 16h00 A BB as ik oe wt a A xcopté le 10g kid: of 3 pe a rs fo.rts oan he a ra EU Wobum | .+ Municipalité de Woburn Lundi ie 17 mars 8h30 a 16h00 .Municipalité de Piopolis Notre-Dame 2 \u201ds Municipalité de N.D.des Bois \u201cLundi le 17 mars 13h30 à 18h00 » des Bois - Municipalité de Val Racine Si vous ne pouvez vous présenter aux heures indiquées, veuillez © communiquer avec l'école pour prendre ui un rendez-vous en dehors des heures d'ouverture.D'ADMISSION «Les écolières et les écoliers admissibles au préecolaire (materele) doivent être âgés de 5 ans au 30 septembre 1997.\u2018 Les écolières et les écoliers en 1re année doivent être âgée de 6 ans au 30 septembre 1987.En septembre 1997 la fréquentation de la maternelle dans une école sera à temps plein (toute la journée).- Cependant, a fréquentation de la maternelle ne sera pas obligatoire selon la loi de l'instruction publique.wo iE PARTICULIERS Les demandes de dérogation pour les enfants âgés de moins de 5 ans (pour la maternelle) et de moins de 6 ans (pour la 1re année) doivent être présentées à l'école du quartier accompagnées des documents pertinents.DOCUMENTS Si votre enfant n\u2019est pas actuellement inscrit au programme PASSE-PARTOUT, vous devrez remettre obligatoirement à la direction de l\u2019école le certificat de naissance \u201cgrand format\u201d émis par la direction de l\u2019état civil.Aucune photocopie ne sera acceptée.Les parents qui désirent que leur enfant porte un nom différent ou orthographié différemment de celui apparaissant au certificat de naissance, devront produire les documents juridiques officiels attestant le changement de nom.Inscription obligatoire En mars, les parents recevront un formulaire identifié au nom de leur enfant.Les parents doivent le vérifier, le signer et le retourner a I'école.Cela constitue I'inscription officielle pour septembre 1997.SECONDAIRE Passage du primaire au secondaire Pour l'élève du primaire qui passe au secondaire, la demande d'admission au secondaire ot déjà complétée.Inscription des élèves fréquentant actuellement ia polyvalente Montignac Tout élève fréquentant actuellement la Polyvalente Montignac recevra en mars un formulaire d'inscription pré- ISCALITE - Raymond, Chabot, Martin, Paré Déclaration de renseignements concernant les biens à l'étranger Une nouvelle mesure annoncée par le ministre Paul Martinen mars 1996 oblige les particuliers, sous certaines conditions, à produire une déclaration de renseignements sur les biens qu\u2019ils possèdent à l'étranger.BIENS VISÉS Les biens sont visés par cette mesure si leur coût indiqué total dépasse 100 000$ et s'ils sont, entre autres: des fonds qui sont situés, déposés ou détenus hors du Canada ainsi que les biens sociétés non-résidentes, des créances sur une personne non-résidente.Cela vise donc les comptes de banque, actions, obligations, dépôts à terme, immeubles, maison louée, etc.BIENS EXCLUS Sont exclus de l'application de cette mesure les biens à usage personnel s\u2019ils sont utilisés à des fins personnelles, tels une résidence secondaire située à l\u2019étranger.Par contre, si le bien est loué, il corporelssituéshorsdu pourrait faire l\u2019objet Canada; des actionsde d\u2019une déclaration.|} Barette Chapais un: I'équivalence.- Leader - Honnête - Initiative + Consciencieux - Flexible » Polyvalent changement Horaire: semaine.Salaire: = Chapais Ltée OFFRE D\u2019EMPLOI Chef de file dans l\u2019industrie du sciage au Québec et à la fine pointe de la technologie, recherche pour son usine de TECHNICIEN SENIOR EN DAO &CAO Description du poste: La personne recherchée fera principalement du dessin assisté par ordinateur et un peu de conception et saura s'intégrer rapidement à notre équipe en place.Scolarité et expérience: Avoir un D.E.C.en génie mécanique de fabrication + A.E.C.en DAO et CAO ou Trois (3) ans d'expérience minimum en dessin dans l\u2019industrie du sciage.Qualités recherchées: - Capacité de travailler en équipe et de la prioriser « Facilité d'adaptation à tout Flexible, moyenne de 45 heures par Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives Veuillez adresser votre curriculum vitae à: M.Réal Beauregard Directeur des ressources humaines Également, sont .exclus les biens utilisés ou détenus dans le cadre de l'exploitation active d\u2019une entreprise.De plus, les biens détenus dans un REER, un FERR ou un régime de pension agréé sont exclus de l'application de cette mesure.FORMULE PRESCRITE ET DATE D'APPLICATION Le formulaire T1135 doit être complété afin de se conformer à cette nouvelle mesure.Il doit être produit pour les années d'imposition 1996 et suivantes.Toutefois, la production du formulaire doit se faire au plus tard le 30 avril 1998.PÉNALITÉS DE NON- CONFORMITÉ La pénalité prévue pour la non-production du formulaire T1135 correspond à 500$ par mois pour un maximum de 24 mois, soit 12 000$.D'autres pénalités sont prévues si on ne se conforme pas à une mise en demeure de produire.POSITION DU QUÉBEC Dans son budget du 9 mai 1996, le gouvernement du Québec a indiqué son intention de ne pas s harmoniser à cette mesure.* Des règles semblables ont également été prévues pour les fi- ducies étrangères ou les corporations étrangères affiliées.Guy Fauteux, CA Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré Société en nom colec- tif Changement de nom Prenez avis que Marie- Hélène Denise Racine, domiciliée au 20, rang Cottoes, La Patrie (Québec) JOB 1Y0 une demande pour changer son nom en celui de Catherine Racine ER Hv iF DUSIUOL] OP OY], - L661 $I0W 7 SUVUOUNP 9] - CZ » identifié.Ce formulaire doit être vérifié, signé par les parents et retourné à l\u2019école.Be ay pais vy Ho o : .P., Chapais (Québec) GOW 1 Les parents qui désirent que leur enfant porte un nom différent ou orthographié différemment de celui Tél.: (418) eG ) 4 apparaissant au certificat de naissance, devront produire les documents juridiques attestant du changement de La forme masculine inclut ia forme fémi- nom.nine.Colette Roy Laroche N.B.Seulement ceux qui respectent .= .Directrice générale nos critères auront une réponse.9 1 Les seaseteestses ens assss satet tasnss states snesssssss sant acccancendi .200204088608 0850 WG SAMES: donnnnaesmemmenserensenmensemmensenmen \u201c> I A Ÿ Ar ht oh i a owe CY egy Be » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - 26 ] TIT ve - 1 Mëan*françois Paradis eÀ (¢ ent HE BAY MAY (SColarite).co uu à uv = Ci * READADTATION PHYSIQUE + SOINS À DONICHE tri divorce + IDAFEMENTS DE DEYSIONÉDADE + THÉDADIE MANNIELLE relabonnefies * ÉQUIDEMENTS DOOFESSIONNELS + DANDACE SPORTIFS .Le Avant le 24 avril Sur rendez vous 1-418-227-7518 Sonia Léveillée, 1996, les règles d\u2019ap- Édifice Conam Manac suite 310 1 membresq.rrp.plication de la TPS et Pour rendez-vous de la TVQ à la vente d\u2019un fond de terre par 819.583.2829 un particulier étaient _ relativement simples.Recu pour Gran © ,| Il y avait principale- INSTITUT DE BEAUTE \u201cJOLIANE\u201d ment trois possibilités 5333.rue Frontenæ © 2ième étage Le ve avan out Centre-Ville Lac-Mégantic J AVIS PUBLIC __ Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d'approbation référendaire SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1034 INTITULÉ { ZONAGE RUE AGNÈS, STATIONNEMENT EN ZONE PATRIMONIALE ET AILLEURS, ADOPTÉ LE 17 FÉVRIER 1997 LEQUEL RÈGLEMENT MODIFIE Le RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 900 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue te 17 février 1997 sur le projet de règlement numéro 1034 intitulé zonage rue Agnès, stationnement en zone patrimoniale et ailleurs, le conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 1034.Ce second projet de règlement modifie le règlement de zonage numéro 900.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet: a) d'autoriser dans la zone 28 uniquement les usages 1000 - habitation unifamiliale isolée, 1001 - habitation \u201c unifamiliale jumelée, 1002 - duplex ou habitation bifamiliale isolée et 1003 triplex ou habitation trifamiliale isolée; b) de former la nouvelle zone 29-B, A méme la partie ouest de la zone 29, et y permettre les usages 1000 - 1002 et 1003; c) de permettre dans la zone 29, rue Agnès, du côté du lac, du Garage Esso à la rue D\u2019Orsennens, les nouveaux usages suivants: 181 1 - gîte touristique, 1812 - auberge (12 chambres maximum), 6596 - bureaux de professionnels et ne plus permettre les autres commerces artisa-_ naux et les églises (sauf de droits acquis).d) de prohiber les terrasses extérieures dans la zone 29; e) de limiter au rez-de-chaussée les usages autres que résidentiels ou d'hébergement dans la zone 29; f) de limiter l\u2019affichage dans la zone 29; (n\u2019a pas à être soumis à la procédure d\u2019approbation) g) de prévoir de nouvelles normes de stationnement pour les hôtels, motels, gîtes touristiques et auberges dans la municipalité; h) d'interdire le stationnement dans la cour avant et prévoir d\u2019autres dispositions à ce sujet, en zones patrimoniales; Une telle demande vise à ce que ie règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celles de toute zone contiguë d\u2019où provient une demande valide à l'égard de la disposition: 2.Description des zones: a) les zones 28, 29 et 29-B sont situées de chaque côté de la rue Agnès et au début de la rue D'Orsennens, entre cette rue, le lac et le Garage Esso; ces zones sont considérées aussi comme zones patrimoniales; les zones contiguës à ces zones sont situées au début de la rue d\u2019Orsennens, sur les terrains de la voie ferrée .Pour être valide, toute demande doit: qui longent la zone 28, sur la rue Agnès, et incluent la zone 29-A (Garage Esso); b) toutes les zones où sont permis les usages hôtel, motel, gîtes touristique et auberge dans la municipalité et les zones contigués à ces dernières; c) les zones patrimoniales 53-A, 54 et 55 sont situées dans la première partie de la rue D'Orsennens et les zones contiguës à ces dernières; d) Les zones patrimoniales 70-B, 72, 73, 74 et 75-B concernent une partie du boulevard des Vétérans, de la rue Grégoire, de la rue Milette et de la rue Kelly et | les zones contigués à ces dernières; L\u2019Illustration par croquis de ces zones et des zones contiguës peut être consultée au bureau de la munici- i palité.3.Conditions de validité d\u2019une demande * indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 10 mars 1997 avant la fermeture des bureaux, à 16h30; * être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personne intéressées 4.1 Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes, le 17 février 1997: - être maieure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatetle; - être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d'un lieu d'affaires dans une zone d'où peut provenir une demande.4.2 Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d'affaires: être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccu- pants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom.4.3 Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale: toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 17 février 1997 est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac- Mégantic, du 3 au 10 mars 1997 aux heures habituelles d'ouverture du bureau.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.Donné à Lac-Mégantic, ce 2 mars 1907.Le présent avis remplace l'avis semblable publié le 23 février 1997 afin de des erreurs d'inscriptions au point 1(a), 1(f) et 2(a).Jean Perreault, O.M.A.Greffier où une telle vente était considérée comme une vente taxable, soit: la vente d\u2019un fond de terre qui, immédiatement avant la vente, était une immobilisation utilisée principalement dans une entreprise du particulier; la vente d\u2019un fond de terre fourni dans le cadre normal d\u2019une entreprise; ou la vente d\u2019un fond de terre dans le cadre d\u2019un projet à vx a nad dn A WR mae lee Arar - risque ou d\u2019une affaire de caractère commercial pour lequel le particulier avait présenté un choix afin de rendre la\u2019 vente taxable.Par conséquent, plusieurs.ventes de fonds de terre par des particuliers étaient exonorées et n\u2019engendraient ainsi aucune implication de la TPS et de la TVQ.L'avis de motion APPEL D'OFFRES Service de conciergerie de l'hôtel de ville et du poste de police (à l\u2019exception des espaces loués par la S.A.Q.), du garage municipal et de l'usine d\u2019épuration La Ville de Lac-Mégantic désire recevoir des soumissions pour le service de conciergerie et d'entretien ménager de l\u2019hôtel de ville et du poste de police (à l\u2019exception des espaces loués par la S.A.Q), situés au 5527, rue Frontenac, du garage municipal, situé au 4422, rue Papineau et de l\u2019usine d'épuration, située au 6594, rue Wolfe, tous a Lac- Mégantic.La durée du contrat sera de trois (3) ans, à compter du 1\u201c juin 1997.L'avis aux soumissionnaires, le cahier des charges générales et spéciales et la formule de soumission sont disponibles à l'hôtel de ville de Lac-Mégantic, 5527 rue Frontenac, bureau 200, et ce durant les heures normales de travail, au coût de 15$.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la municipalité.La municipalité recevra les propositions dans des enveloppes cachetées portant la mention \u201cservice de conciergerie de l'hôtel de ville et poste de police (à l'exception des locaux loués par la S.A.Q.) du garage municipale et de l\u2019usine d'épuration\u201d au bureau du greffier à l\u2019hôtel de ville, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, au plus tard à 14h, le lundi 24 mars 1997.Une visite des lieux peut être organisée sur demande en contactant M.Michel Tardif au numéro 819-583- 0603.Ces soumisbions seront ouvertes au bureau du greffier de la municipalité, situé à la même adresse, le même jour, à la même heure.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions, et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Donné à Lac-Mégantic, ce 2 mars 1997.Jean Perreauit, O.M.A.Greffier La vente d'un fond de terre et la TPS et la TVQ des voies et moyens déposé le 23 avril 1996 nous apporte une quatrième possibilité de vente taxable pour un fond de terre.En effet, le législateur propose de modifier le texte de la loi afin de rendre taxable la vente de fond de terre subdivisé par un particulier.Toutefois, cette disposition ne s\u2019appliquera pas dans deux cas précis, soit la vente d\u2019une partie d\u2019une parcelle d\u2019un fond de terre qui a été séparée au plus en deux parties et qui n\u2019a pas été subdivisée antérieurement par le particulier, soit la vente effectuée en faveur d\u2019une personne liée, incluant un ancien conjoint, pour son utilisation personnelle.Cette nouvelle disposition est applicable pour les ventes de fonds de terre ayant lieu après le 23 avril 1996.Evidemment, cette nouvelle disposition affectera les propriétaires de terrains de grande superficie.Il faudra dorénavant prendre connaissance de l\u2019historique du fond de terre afin de déterminer son statut au niveau de la TPS et de la TVQ.Le législateur a prévu une protection pour l'acheteur de terre dans les circonstances énumérées ci- haut.Lorsque le vendeur déclare erroné- ment-par écrit à l'ac- Qquéreur qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vente exonérée alors qu\u2019il s\u2019agit en réalité d\u2019une vente taxable et que l\u2019acquéreur ne savait pas ou ne pouvait savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fourniture taxable, la TPS et la TVQ payables seront réputées incluses dans le montant payé selon le contrat.L'acheteur n\u2019aura pas à débourser un montant supplémentaire.Ainsi, la responsabilité revient au vendeur de qualifier correctement la - vente aux fins de la TPS et de la TVQ. N SN T Q- Cs | Volley-ball à Montignac g Hockey féminin ! TTT ce \u201d \\ T0 3 Hats > 3 os oi : wrovinci ; Une troisième place : « Une vict t | de B il ne victoire au tournoi provincial de Beaupre jem g ilité f our Les 14, 15 et 16 d'envergure provin- estrevenueenforcesa- les Pionniéres de St- Pierre Bernier (2) et Sur neu equipes 3 En février, l\u2019équipe fémi- ciale.medi matin pour vain- Hyacinthe en finaleet Marylin Béliveau (1).- teur nine Elias se trouvait à Apréss\u2019étreincli- cre le Suprade Laval 6 remporté une victoire Vicky Breton y est al- Le 9 février der- leur a échappé par 1S- deuxième set leur a mi er le Beaupré pour disputer née 2 à O devant les à 2.Dimanche après- de3al.léede2passesdemême nier l'équipe féminine 10.glissé entre les mains 1 de quatre parties dans le .Ailes du Richelieu midi, les filles ont tenu Au cours de ce que Karine Bédard: 1 Montignac C partici- Les fillesde Chan- de justesse au comte de 3 ente cadre d\u2019un tournoi vendredi soir, I'équipe les spectateurs en ha- toumoi, c'est avec un passe.Etquediredela pait à un tournoi à tal Lessard et de Josée 15-10.Leur perfor- $ ub- leinedansunepartiedes bonespritd'équipeque gardienne Caroline Sherbrooke.Dès la Champagne devaient mance leurapermisde o icu- plus enlevantes contre chaque filleadonnéle Fillion qui encore une première partie, 1\u2019é- jouer par la suite pour se classer troisième sur ette l\u2019équipe locale, les Pa- meilleur d'elle-même, fois, est demeurée in- quipe a montré une se mériter une des trois les neuf équipes qui \u2018ap- triotes de Québec.Une que ce soit à la défen- vincibledevantlefilet.nette supériorité sur premières positions.À étaient dans la course.ans S I d ill période de prolongation sive ou 3 l'offensive.Fait important à signa- son adversaireenrem- leur premiére partie, el- Le prochain tour- soit a e e qui es a été nécessaire pour Véronique Lapierre ler: l\u2019équipe Eliasadû portantlesdeuxsetspar lessesontinclinéesdans noi aura lieu le 16 mars rtie h li d i b remporterlasemi-finale s'est illustrée à l\u2019atta- se mesurer 3 des équi- desmarquesidentiques les deux sets au compte à Montignac.Le public l\u2019un C evaiiers de Co om 130.que avec 4 buts, de pes dont la moyenne de 15-0.Aladeuxième de 15-7et15-10.Aleur est invité en grand ; été Lundi 17 février 97 En début de soi- même que Marie-Eve d\u2019âgeétaitdebeaucoup rencontre,ellesontga- deuxièmerencontre,el- nombre à venir les en- en TP.Plus Haut Simple rée, l\u2019équipe a affronté Lacroix (3), Marie- supérieure i la sienne.gné le premier set IS- les ont remporté le pre- courager sur leur pron\u2019a LS, Dorval 122 Épi.S.Dorval 801 PE PE 4 ur PE 12 mais le deuxième mier set 15-7, mais le pre terrain.an- 2.Bouch.chez Guy 102 Guy Lavallée 204 \u2018 le } 3.Servicomtaxes 9 Maryse Gaboury 188 Na es wo VV E fil défait le Royal en qua- a fa- 6.Ass.Philiben Cliche 46 Plus Haut Triple Xp ress | e pd pacs de quant de nne Les 208: i i - an- Denis Couture 245-205 Épi.S.Dorval 2240 e miné rapidement.our Gilles Orichefqui 203-216 Gaon Boulet 560 vers a ind e : , Dans l\u2019autre série, er Gaston Boulet 201-202 Lyse Couture 546 St-Ephrem a signé deux ou- Aa 2 A son premier Quirion a inscrit deux gains contre St-Prosper, est Joueurs: Moy.Femmes: Moy.match en semi-finale, buts et fourni une aide 5 à 2 vendredi et 4 à2 les t.Gilles Orichefqui 190 Lyse Couture 171 l\u2019ExpressdeSt-Gédéon alors que le gardien samedi.Sylvain Ber- de 2.Denis Couture 184 Jacqueline Orichefqui 164 a su imposer son Ghislain Giroux a été nardet Simon Trépanier rès ses OR Maryse Gaboury ot rythme, battant St- inébranlable devantses se sont tous les deux Alain Rencoun ne Lapierre Côme 4 à 1.Thomas filets.St-Côme qui a signalés à l'attaquent, Mardi 18 février 97 po- pes TP.Plus Hawt Simple les 1.5.5.Clusisuht 113 Grunis St-Santuel 889 er- 2Foyer Bécigneul 108 Pierre Poulin 3 § a LE Bin LÉ 3S.C.A MégLambion 83 Normande Dubreuil 135 .ce Lo i 4Trlemiex LM.75 Un championnat chaudement gagné par l\u2019équipe Elias à Beaupré.\u2018 Américain.1977.ré- 5.Granit St-Sammel 75 Plus Haut Triple ae 121 minutes.Coul.on.hes Fumi 74 La guerre des étoiles Scope.Drame de sto- Les 200: Granit St-Samwel 2550 science-fiction écrit et , Marcel lachance 247 Marcel lachance 580 LIGUE DE VOLLEY-BALL LE MORRISON .: 1e 5 sue mer I: Sn um, eel Denis Coutere m Tableau de classement du dernier cinquième de la saison &rep.ac Ic Ww.- la Au 14 février 1997 1h30 et 196300 2 rep.guerrier Lil par à sonse- Gilbert Taylor.Mus.: Joueurs: Moy.Femmes: Moy.i et mer.: cours bord de l'appareil John Williams.Mont: ra | Denis Couture 178 Lyse Couture 3 POSITION ÉQUIPES P.J.Vict Déf.Pts.pourPts contre rep.19h30.d\u2019un aventurier merce- Paul Hirsch, Marcia ion 2 Gaon Boulet ie pepe bp oun 16 re Tata 12 10 2 165 96 _ Dans une galaxie naire.Aprésavoirréussid Lucas, Richard Chew.de 4 Pierre Poulin i6) Gilberie Boulet 13 2 LessardDodier 12 8 : ses éloignée, un adolescent, sortir la princesse dusa- Int: Mark Hamill, Carrie ns.3e JeanCoutu 12 7 5 158 183 Luke, lefilsorphelind\u2019un telliteantificielodelleétait Fisher, Alec Guinness.i 4e Rel.Familial 12 5 7 137 160 > , : we T, , ci- .chevalierdel'espace,ap- captive, Luke se joint 3 Harrison Ford, Peter Mercredi 19 février 97 5e Kiro 12 4 8 134 158 d , des rebelles qui veulen .en- TP.Plus Haut Simple 6e Subway 12 2 10 107 167 prend d\u2019un robot qu\u2019une qui veulent Cushing, Anthony Da- né- I.ER.Dallaire 116 FR.Dallaire 759 princesse est gardée pri- renverser le despote.niels, David Prowse.ac- 2.Marché Danyei 101 Félicien Lacroix 212 ; - - git 3.Dép.I\"Esoile % ae re 4Méglave-Auo TI LIGUE DE HOCKEY JUNIOR CC BEAUCE-FRONTENAC CINEMA MEGANTIC 5.Chevaliers Colomb 68 Plus Haut Triple EN DATE DU 23 février 1997 en 6 Maxi-Meubles 4 ha ORC CS SEL TA) + nte ' FR.Dallaire 207 ; 0, ac- .Gérard Breton 646 Séries éliminatoires pas Joueurs: Moy.Série A St-Come vs St-Gédéon oir I.Roben Lachance 192 Les 200: ne Les Orichelant 182 en Be 21 février St-Gédéon 4 vs St-Come | 3 ! Lachance la 4Jocelyn Bremuk 175 Jocelyn Breaukt 22 St-Gédéon mène | a 0 ya- .Félicien Lacroix 212 : bes Yvan Rhéaume 210 Série B St-Prosper vs St-Ephrem n- 21 février St-Propser 2 vs St-Ephrem 5 le Grosses Quilles (féminine) Jeudi 13 Fév.97 22 février St-Ephrem 4 vs St-Prosper 2 ur Position des équipes: Plus haut simple | 1.Les Giunes 108 Les Sportives 718 ür- 2.Les Cigales 82 Gixèle Curoite 202 COMPTEURS ip- 3.Les Sportives 80 B A PTS la 4.Les Vaillantes 68 Sylvain Bernard St-Ephrem 007 17 nt Pres am ie a, Simon Trépanier St-Ephrem 6 10 16 li- Janine Poirier so FrédéricParadis St-Gédéon 6 5 1 la - P.H.Moyenne: Thomas Quirion St-Gédéon 5 6 1 la Janine Poiries 158 Marco Lachance St-Gédéon 3 7 10 Cécile Grenier 148 : Loue Rancourt 148 GARDIENS DE BUT Gisèle Carotte 165 PJ BA BL MOY P Petites Quilles Dimanche 16 fév.97 Bernier ; - \u2014 Position des équipes: Plus haut simple Giroux (ST-Ged) 5 9 |! 1.80 i I.Rest.Enu-Berge - 153 Banque de Montréal 649 Vachon 1 2G.T.Transport 144 Jean-Guy Labonté 192 3.Banque de Montréal 143 Violine St-Laurent 146 Bernard 4.Rest.du Quai 143 5.5 Coif Cran 137 Goulet (STE) 5 11 | 220 , 6N.Lafontaine Auto 122 Plus haut triple ; i Banque de Montréal 17% Poulin _ LE | jem Gy Lorie 467 Turgeon (STC) > BP 901% Ven., Sam.: 19h15 - 21h30 - sne >t- rent oy oe ) à nes Jens Mar rap Mar.Proteau (LM) 4 12 1 30 Dim.: 13h30 - 19h30 Mer.: 19h30 \u201cPierre Poul 137 Danielle Dodier 107\" Chronique Cinéma - Vi , Jean-Guy Labousé © 133 Madeleine Filion 106 Létourneau(STP) 6 19 0 3.16 Chronique Cinéma vidéo 3 CKFL les vendredis Réjean Thivierge ~~ 128 Cécile Grenier 105 : FR } i foes E - \u2019 _ Tom - | lc cosroccucennsecomnazescacuseuensest \\snconnceasessveursesnsewuncuautescvenseanes | 1] # - h i boa à we wv ill pam.af $5 Ww A 2 PE -\u2014 mote ii TE ETS on vn : : 5 igi pr oma i Le Googie cc ci le AE SR HÉÉn SES = 3 © gam.-\u2014 - \u2014\u2014\u2014te\u201d - .0 A tip - , .wo.me gs ~~ - iin IF ii a CS - ee - + ile.L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 2 mars 1997 - 28 : AU AI NNON IAA DIS 1279 * Ensemble 21A \u2014 2 portes ou 4 portes bl Moteur de 2 L à pa Poutres de protection 16 soupapes, 132 ch dans les portes > Transmission manuelle > Console centrale à 5 rapports avec accoudoir, pa Deux sacs gonflables double porte-gobelets ba Vitres teintées Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLÔMÉS Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1997.> Roues de 14 po.pa Excellente économie d\u2019essence (5,4 L/100 km) ba Miroirs extérieurs à commande intérieure manuelle (7 ndcapts Tous les détails chez le concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre ct avoir à commander.VOTRE CONCESSIONNAIRE RO à DEN RIM LM QUELQU'UN DE FIABLE *Remice du fabricant incluse.Les véhicules peuvent différer légèrement de ceux illustrés.Transport (630$), immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée sur les véhicules 1997 uniquement.Chez les concessionnaires participants.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée avcc aucune autre offre de Chryster Canada à l'exception du crédit aux diplômés.\u2018 ANN NOILNILLY Q\\' NN + / "]