L'écho de Frontenac, 15 avril 1954, jeudi 15 avril 1954

[" voit \u201d L'IVROGNERIE ABRUTIT LES CARACTERES LES PLUS NOBLES, DESHONORE LES FAMILLES, LES JETTE DANS LA MISERE ET ABOLIT LA PAIX QUI DOIT Y REGNER.(Mgr Bourgef) Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : ; - Mariages Banquets - Anniversaires Naissances Deuils ; RODRIGUE ; Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC SFSSHGSSSSSSSHSSSSSSS tole os POD OOOO q REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ECHO FRONTENAC US STSSASHSTSTHSST * Pharmacie : BLAIS ENRG.+ * e $ PRESCRIPTION 3 AGENCES REXALL Ww et % DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.247 » PR A SII ICN \u20ac, 100%, 0000 D 25e année, No 22 Autorisé comñie envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 15 avr il, 1954 et de la région Organe de la Ville de Lac-Mégantic L-Philippe POULIN directeur A TOUS, LECTEURS LECTRICES, JOYEUSES PAQUES Joe \u201cDe Ge TREO, NO NDS 0B SED IH nS A HE ee 3 Assemblée mouventée de l\u2019Ass.de Chasse et de Pêche Démission en bloc de l\u2019exécutif et nouvelles élections.\u2014 Conférence-forum de M.Louis- Roch Séguin, biologiste.C'est en effet une assemblée fort mouvementée que-celle à laquelle assistaient près d\u2019une cinquantaine, de membres de l'Association de Chasse et de Pêche, jeudi soir dernier, le 8 avril.Ce fut une assemblée rharquée d'incidents divers, de discussions aigues au cours desquelles nombre de membres exprimèrent leur point de vue sur ; certaines situations.A l\u2019ouverture le Docteur Viateur Bolduc, fit connaître à l'assemblée un rapport des activités de l\u2019association, de l\u2019année écoulée, rappelant le travail, les démarches et les efforts déployés au cours de cette période durant laquelle il occupait la présidence.Rappelant l\u2019assemblée convoquée en mars, alors qu\u2019il était absent, le Docteur Bolduc dit qu\u2019elle n\u2019était pas en règle, qu\u2019il s\u2019est fait joué dans le dos et demande au secrétaire de bien vouloir faire connaître les noms des élus à cette réunion, ajoutant qu\u2019il s'agissait de faire ratifier ces élections par l'assemblée, demandant cependant de bien vouloir rayer son nom comme premier vice-président, présentant par ce fait sa démission à cette charge.Ici le Docteur Bolduc n'hésite pas à dé- | elarer qu\u2019en face des circonstÂnces, il lui parait plus intéressant de joindre ses efforts à ceux de la Fédération de Montréal, à laquelle il appartient, déclarant de plus que | dans l'association de chez nous, on | compte beaucoup de braconniers.! Avant de quitter la tribune, le Docteur Bolduc invite les nouveaux élus à prendre leur siège.L\u2019un des deux présidents élus lors des dernières élections le Dr - Jos, Aubut relève la remarque du | Docteur Bolduc à l\u2019efet qu\u2019il s\u2019é- | tait fait jouer dans le dos.I] dé-; i clare que, pour sa part, il n'était au courant de rien, qu'il avait accepté la présidence à condition qu\u2019elle soit conjointe et qu\u2019il vou- \u2018lait rendre service à l\u2019Association tout simplement.Il dit n\u2019avoir aucune objection a ce que l\u2019Association réélise son président sortant.- Plusieurs membres y vont de quelques mots, les uns désirant des élections nouvelles générales, d\u2019autres voulant que la situation demeure telle quelle.C\u2019est à ce mo- mênt que le Docteur Aubut annonça que l\u2019Exécutif avait décidé de démissionner en bloc! On procéda donc à de nouvelles (suite à ia page 4) ECC 0 EC RM I HC SE SOME SE FUME SU HK mec SIEGE RESERVE , ä 4 4 i 4 À 8 : ! i : i i CONFERENCE par le REV.PERE MARCEL-MARIE DESMARAIS \" DEUX AMOURS, UN COEUR\u201d mardi le 20 avril 1954, a 8 h.30 p.m.Salle Paroissiale, rue Papineau ADMISSION GENERALE ENCOURAGEONS NOS OEUVRES RC $0.75 + Billets en vente au magasin Latulippe Vimmcnmesm HEC PCO ME CEM SCM SCE COM IEC HEC IB MEH MIRC MITC IEC YC: ES EOS ME SO Le Jeune Commerce de Lac-Mé- gantic tenait une assemblée lundi soir, au sous-sol de l\u2019église Ste- Agnès et quarante-cing membres étaient présents.M.Joseph-Arthur Poulin, président de cet organisme occupait le | siège présidentiel; à ses côtés on remarquait M.Paul Lachapelle, ler vice-président, M.François Maillet, secrétaire, M.Philippe Bureau, trésorier.On remarquait encore MM.Anatole Bouffard, Roméo Dostie, Fernand C.Ouellette, E- leucippe Jacques, Benoit Rodrigue et Martial Lavallée, tous directeurs, Mtre Barthélémy Durand, aviseur légal, ainsi que MM, Cler- SE SNS NAN YN.= NB.NAS.AE.A | Assembiée du Jeune Commerce |; mont Fortier, Jean-Baptiste Du.| rand, Yves Comtois, Eugéne Dos.tie, Clermont Bilodeau, Paul Picard, Wilfrid Boulet, Prosper Bou- chard, J.B.Dion, Lucien Roy, Jean-Marie Dostie, Gérard Thé- berge, Gérard Breton, Raymond Belletleur, Victor Dumas, Roland | Grenier, Jean-Guy Grondin, Jean-! Louis Dumas, Léandre Beaudoin, Léopold Pilotte, Normand Vaillan- court, Léo Gagnon, Roland Sirois, Jean-François Bouchard, Jean- Paul Poirier, Guy Lessard, Eugène \\ Picard, Jacques Lachance, Lucien Théberge, Réjean Couture, Gaston Blais.On remarquait encore l\u2019éche- | (suite A la page 3) Il fait une chu fracture le crâne M.Cyrille Bolduc, 55 ans est mort mardi de la semaine dernière à la suite des blessures qu\u2019il s\u2019était infligées en faisant une chute dans un escalier.Monsieur Bolduc était à l'emploi d\u2019un citoyen de Stornoway, qui l'avait engagé lundi pour l\u2019aider à effectuer les travaux des sucres, à son érablière.Au soir du même jour en voulant s\u2019engager dans un escalier Monsieur Bolduc perdit l\u2019équilibre, tombant tête première se blessant gravement à la tête.On le releva inconscient et il demeura dans cet état jusqu\u2019à mardi soir alors qu'il expirait.Prevenu de la rFouvelle de ce drame la Sûreté Provinciale dépêcha sur les lieux l\u2019agent Côté pour effectuer l\u2019enquête policière en de tels cas.Le Dr Charles Boisvert, de Lac-Mégantic, coroner du dis- triet, a ouvert son enquête pour établir l\u2019identité de la victime ajournant la dite enquête à jeudi soir, le 8 avril.C\u2019est à la morgue Jacques & Frère qu\u2019elle se conti- (suite à la page 8) VENTE REXALL À UN SOU C'est une rare occasion que celle annoncée cette semaine par la pharmacie Blais Enrg.de notre ville.C'est une vente Rexall à UN SOU dont le public de Lac- Mégantic et de la région pourra bénéficier.les 21, 22, 23 et 24 avril prochains.Quels sont les articles que l\u2019on pourra se procurer à la pharmacie Blais à l\u2019occasion de cette vente?Ils sont légion et pour s'en convaincre, il suffira de faire une visite à la pharmacie Blais Enrg., 46 rue Frontenac, durant cette vente REXALL à UN SOU, hd (annonce) te et se M.l'abbé Roger Cadieux vicaire à Ham Nord Par décision de Son Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, M.l'abbé Roger Cadieux, qui exerçait les fonctions de vicaire en la paroisse Ste- À gnès de Lac-Mégantic, depuis le 15 septembre 1953, a été nommé vicaire de la paroisse de Saints-Anges de Ham-Nord.Ajoutons ici que le curé da Ham-Nord est M.l'abbé Charles Veillette, ancien curé de Springhill.\u201cNous offrons à Monsieur l'abbé Cadieux nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de succès dans son nouveau milieu.SOIREE RECREATIVE BIEN REUSSIE je, OB NN, AND \u201cWE.NW 0005 FOFGS ISF FSSISSSSSHE SUR LE PONT D\u2019AGNES Une semaine de securité à Lac- Megantic.c'est à coup sûr l'assurance d'une protection meilleure encore.sur nos routes et sur nos rues.© De muons en moins nombreux.seront cette année.ces amateurs de la ligne qui vont à la pêche à la truite pour capturer la per- chaude.© Voila une neige plate que tous n'aiment pas mais qui ne contribuera pas moins à arrondir les coins de la cuisse de ces fabricants de sucre.© Cette Grande Semaine que nous traversons, elle n\u2019est que de sept jours, mais quels jours! e Très 1ut et de tou! coeur, à cette époque de l\u2019année, nous appelons les chauds rayons de l'astre soleil! Il faudra nous en souvenir lorsqu'il nous multipliera ses morsures.© Cet éloquent et savant conférencier dont la radio nous apportait la voix autorisée, c\u2019est à Lac- Megantic même que nous pourrons l'entendre et l'applaudir mardi, le 20 avril prochain.© {suite à la page huit) La J.0.C.et la J.O.C.F.de notre ville organisaient une intéressante dans la salle paroissiale lundi le 5 avril, et l'assistance était nombreuse.On s\u2019amusa fort bien durant toute la soirée, il y eut distribution de prix.Les organisateurs remercient, par la voix de l\u2019Echo de Frontenac, tous ceux qui les ont aidés ainsi que tous ceux qui ont assisté à la soirée ou qui ont fait don de cadeaux.Voici les noms des généreux donateurs: MM.Michel Ruel, Victor Dumas, Julius Kayser, J.rie Frontenac, Pierre Lessard, Jos Huot, Fils, J.E.Letellier et Fils, Studio Gérard, Dame E.Durand, Lorenzo Pilotte, Donat Blais, Ma- soirée récemment.Elle -avait lieu ! A.Roberge, Paul Laporte, Epice-! i © Le Rvd Pére Marcel-Marie DESMARAIS que notre population aura l'avantage d\u2019entendre mardi le 20 avril, dans la salle paroissiale | de la rue Papineau, alors qu'il prononcera une conféreïice intitulée \u201cDEUX AMOURS, UN COEUR\".Espérons qu'elle sera très nombreuse l'assistance qui, mardi pro- gasin Shier, Magasin Périnet, Epi- (suite À Is page 8 5 EL FI I SL chain, applaudira le distingué con- | férencier.SE.SAS NO SE: + SE IS ESS CE ee se ee QA \u2018Pas d'élections provinciales ni cette année, nilan prochain.\u201d On se plait souvent, en certuins milieux à faire naître des rumeurs | à propos d'élections genérales, 11! nous arrive méme assez souvent de recevoir des échos de ces rumeurs et pour faire taire ceux qui nous parvenaient il n\u2019y a pas trés longtemps, rappelons ln mise au point fuite par l'honorable M.Maurice Duplessis, ministre de ln province au lendemain du discours de l'honorable M.Abbott, au Parlement d'Ottawa: \u201cT1 n'est pus question, u-t-il dit, il n'a jamais été et ne sera jamais question d'é- premier lections générales en 1954 ou en 1955 et peut-être même en 1966, parce que Nous sommes élus pour I Hans.La coutume ost de tenir des élections tous les quatre ans, mais rien ne nous oblige strictement à le faire avant eng ans et il y a des precedents établis en ce sens\u201d.\u201cone sunrait être question, a ajoute le premier ministre, de consulter Le peuple sur la question de l'impôt, le mandat que nous avons reçu est clair, Nous l'accomplis- Hons et continuerons de l'accom- plier.\u201d Le chef du gouvernement a noté que M.Abbott a fuit son discours centralisateur après les clee- (suite à la page 8) Le Jeune Commerce organise une Semaine de sécurité routière DU 25 AVRIL AU 2 MAI semaine C'est la nouvelle que nous apprenions lundi soir dernier au cours de l'assemblée tenue par les membres du Jeune Commerce et dont nous faisons rapport ailleurs dans cette édition.Cette semaine, elle n été fixée du 25 avril au 2 mai, Un comité n été formé à cet effet et il se compose de M.Henri Latulippe, président, du Chef Henri-Paul Cou- Lac-Mégantic aura sa locale de securité routière.ture, de l'officier de cireulation Paul-Henri Beaudoin, de MM.Benoit Rodrigue, Eleucippe Jacques et Eugène Bilodeau, Le programme de cette semar ne ue sécurité routière n'a pas encore été arrêté; nous n'en connaissons pas moins les grandes lignex ce qui nous permet de dire qu'elle sera bien employée.On s'assurera la visite d\u2019un conférencier, apécia- liste en ln matière et on offrira une représentation cinématographique appropriée; dex automobilistes seront soumis à des épreuves dans le domaire de la cireulation.il y aura vérification des automobiles, on affichera pancartes et réclames; on feru écho à une tragédie de la route en exhibant duns les rues de la ville, une auto démolie lors d'un accident dramatique qui a coûté une vie! On à demandé aux membres du Jeune Commerce l'autre soir de poser un geste exemplaire en marge de cette campagne de sécurité routière, en se conformant aux ré- glements de la cireulation, en respectant les limites de la vitesse on ville, excellents moyens d\u2019enrayer les accidents.Nous félicitons le Jeune Commerce de l'initintive qu\u2019il a prise en vue d'éliminer dans une certaine mesure, les dangers d'accidents de la route et partant, de protéger des vies si précieuses.N JOYEUSES Malar rar a i ol Ce sont les voeux formulés a toute la population du comté de Frontenac par L'OPTOMETRISTE Marcel COUTURE Bureau et résidence au-dessus de la Banque Provinciale Lac-Mégantic PAQUES |! | PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 Publié à Lac-Mégantic Directeur : -L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00! $546.24 pour l'Institut L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 Bolduc, Jules Huard, Alphonse Le- cours, Denis Boulet, J.D, Audet, Lucien Grenier, Roland Lapointe, Albini Beaulé, J.Victor Lachan- ce, M.le curé Philippe Desgranges, Ephrem Lalancette, Marc Lapointe, Harry Allen Girard, Joseph Fontaine, Arthur Roy, Henri Gagnon, Armand Parent, Philippe Drouin, Dominique Lemieux, Albert Duquette, Mme Joseph Du- quette, Charles Marcoux, Théodule Nadeau, Viateur Morin, Emile Va- chon, Wilfrid Bellefleur, Alphonse Cauchon, Henri-Louis Martin, Aimé Picard, Henri-Paul Campeau, Henri-Louis Deslauriers, Georges Grenier, Mme Otto Wood, Raoul Lavallée, Paul Lachapelle, Roch Drouin, Astra, Magella Arguin, Fernand C.Ouellette, Mlle Aurore Bernier, Roméo Dostie, Léo Drouin, Fran- ¢ois R.Dallaire, Hilaire Roy, Mé- des Aveugles La souscription en faveur de $2.00: MM.Paul Brulotte, Le- l'Institut National Canadien pour blanc & Frère, J.W.Rodrigue, J.les Aveugles vient de se terminer, Léo Blais, G.Hubert Bélanger, à Lac-Mégantie.Disons immédia-| Roy Automobile Enrg, Garage tement qu'elle a remporté un réel Mercier, Jacques & Frère, Anatole succès puisque son chiffre a at- Bouffard, Jos Huot, Mme Adélard teint l'intéressante somme de Lemoine, Paul Leblanc, Henri La- $546.24.C\u2019est sous les auspices du tulippe, Albert Vachon, Auguste Club Rotary local qu\u2019elle se pour-, Girard, Mrs David Boyle, Tom suivait.Voici la liste des souscrip- Gordon, Joe H.Miller, Yves Com- teurs: .| tois, Antonio Bédard, A.Charbon- $50.00: Lake Megantic Pulp Co.nier, Dr Paul Frescynet, Dr Bruno M.G.M, Stearns.Roy, Abid Komery, Jean-Paul Pé- +$25.00: Megantic Mfg Co.rinet, L.L.Mercure, Hercule Vallée, Irvin Shier.Jules Vallée, Pierre Allard, Mr et Mrs George Barrett, M, et Mrs $100.00: MM.Ls-Philippe Pou- G.Ira Neil, Mr et Mrs Lawrence lin, Jos.Dion, Conrad Brassard.Rider, Mlle Jeannine Corriveau, $6.00: Garage Audet & Frére,! Mme R.Baillargeon.MM.Alphonse Legendre, Fernand i Cameron, G, & G.Lunch, Georges $1.00: MM.Henri-Louis Lessard, Périnet, Dr J.Edouard Laflèche,'Josaphat Marceau, Mtre L.L.Bour- René Aubertin, H.A.Neil, White | que, Dame Henri Boulanger, Ar- M i Heater Chapter 23, Dr Charles thur Girard, Henri Ouellette, Ca- Boisvert, Dr Viateur Bolduc.mille Ethier, Paul Vallerand, Paul Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE ACHETEURS DE POUSSINS Soyez assuré que vous commandez un nombre suffisant de poussins, pour l\u2019année.Monkton Poultry Farm est une ferme approuvée par le gouvernement.Demandez nos prix spéciaux sur poulettes et petits coqs pour mai et juin.MONKTON POULTRY FARMS MONKTON, Ontario QUI A DIT 2 \u201cQUEL ARTISTE LE MONDE den Qu'il f0t maître absolu \u2018tyran Néron attachoit plus 1 Beaudoin, gantic Auto Parts, Mlle Adrienne Poirier, Mme J.-Edgar Morin, Jos V.Durand, Donat Blais, Jean-Guy Grondin, Roland Ruel, Evariste Bernjer, Athanase Grondin, Paul- Emile Gosselin, Jean-Paul Legendre, Mtre Gérard Lacourciére, Albert Brault, Lemieux & Frère, Laval Gosselin, Mtre J.Armand Drouin, Mlle Bertha Mathieu, Armand Lemoine, Marcel Lebrun, Pierre Lessard, J.A.Bélanger, Léo Fortier, Louis Michaud, J.O.Na- deau, Antonio Couture, Dr Marcel Couture, Mlle Fabiola Roy, Mr et Mrs Carl Duplessea, D.Morrison, Mr et Mrs Gordon Gonyer, Mr et Mrs George Neil, Miss Shirley Crandall, Miss Margaret Maclver, Mrs David R.MacDonald, Mr et Mrs AE.Mills, Mr et Mrs Clyne G.Elger, Mr et Mrs Charles Montgomery, Joseph Lemieux, Léo Drouin, Mme Josaphat Duchesneau, Christophe Dion, Jos Allard, Arthur Poulin, Ovila Lefebvre, La Miche Dorée, Joseph Cliche, Alphonse Girard, Conrad Cliche, Gaé- tan Poulin, Paul N.Gagnon, Albi- ni Vachon, Alfred Brulotte, Origeé- ne Cliche, Roland Gagnon, Wellie Roy, Stanislas Labbé, Grégoire Albert Choquette, Jos Paradis, (camp militaire), Lucien Beaulé, E.Hawthern, Georges Ko- mery, Henri Tremblay, J.Roland Marceau, Neuville Lapointe, Armand Morisestte, Dan Matheson, Joseph Nadeau (rue Agnès), Robert Thombs, Neil Stewart, Paul Breton, Gordon McCauley, Bertrand Guérin, Mile Laurianne Tur- geon, Albert Fontaine, Joseph Gué- rin, Auguste Champagne, Georges Ferland, Omer Gagnon, Wilfrid Fortin, Laurent Lemieux, Mtre Paul Veilleux, J.N.O.Poulin, Henri Giguére, Jean-Paul Durand, Paul L'Heureux, M.Plowright.TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique, nous publions les articles ou lettres d\u2019intérêt public sans, pour autant, engager notre responsa- bilite.St-Romain, 29 mars 1954 Monsieur, L.P.Poulin, Propriétaire Echo de Frontenac Lac-Mégantic, Cté Frontenac Cher Monsieur, Monsieur Noel, notre député temporaire, m'a fait l\u2019honneur de répondre à une déclaration que je faisais il n\u2019y a pas longtemps par l\u2019entremise de votre journal, en rapport avec l\u2019incendie de St-Ro- main en niai 1953.J'ai été un peu surpris de voir que notre savant député s\u2019abaissait jusqu'à daigner répondre à un humble journalier, étant donné qu\u2019il ne répond presque jamais aux lettres qui lui sont adressées.Dans la réponse qu\u2019il me fait, notre politicien d\u2019occasion dit clairement que c\u2019est lui qui nous a obtenu l\u2019aide que nous avons eu, nous les sinistrés.Il me fait plaisir de vous inclure deux copies de lettres; l\u2019une adressée à Monsieur Paul Cliche, président de la Megantic Manufacturing Company par l\u2019Honorable CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur LE DIMANCHE, 25 AVRIL Tous renseignements des agents vi see a ne \u201c - JONDEE EN 1695 Se A ie TENTE SES - 2 J.S.Bourque Ministre des Terres Camille Bédard, Studioet Forêts, l\u2019autre adressée à l\u2019honorable Patrice Tardif par Monsieur Paul Cliche, président de la Megantic Manufacturing Co.Comme on pourra le voir, ces deux lettres prouvent clairement que M, Noel n\u2019a eu absolument rien à avoir là dedans et que sa déclaration n'avait d'autre but que , de s\u2019approprier une fois de plus ,le mérite des autres.M.Noel disait vouloir faire savoir la vérité; la vérité la voilà.Sincèrement vôtre, Odora TARDIF, journalier MEGANTIC MANUFACTURING COMPANY Lac-Mégantic, Qué.Canada 18 juin 1953 L'Honorable Patrice Tardif St-Méthode d'Adstock Cté Frontenac, Qué.Cher Monsieur Tardif, Pour faire suite à l\u2019entrevue que vous avez eue avec le conseil municipal de St-Romain, et le comité de Secours de ce même village, nous devons vous dire que nous a | vons consenti a laisser couper par ces gens une quantité de 60,000, pieds de billots sur nos concessions forestières, c\u2019est à dire sur le lot No 15, rang N.E.du canton Winslow.Nous ne ferons aucune charge, et nous comptons que le Départe- LES Luhinés du Or Groce N° 33 vous permettent de réaliser chez vous ou en voyage, une bonne eau minérale artificielle, fraiche, alcaline, gazeuse, Les LITHINES du Dr Groc N° 33 sont une assurance de bonne santé et un traitement préventif des personnes bien portantes.Bus par tous, le matin à jeun, à midi et le soir aux repas, c'est l'eau de table et de régime de toute la tamille, des petits et des grands.Les Lithinés du Dr GROC N° 33 constituent le remède indiqué du FOIE, des REINS, de I'ESTOMAC, des Rhumatismes, de l'Arthritisme en général e Les Lithinés du Dr Groc N 33 contiennent, dans chaque boîte, des bons-primes.En les collectionnant, vous obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Nos Lithinés sont en vente dans toutes les pharwiactes \u2014 Produit françaie \u2014 Refuses les imitations ne portant pas le nom et le No 38.ment des Terres & Forêts ne nous fera pas de charge pour la coupe, et nous demeurons, Vos dévoués, Megantic Manufacturing Company Paul E.Cilche, président | PEC ; SC L MINISTERE des TERRES et FORETS Bureau du Ministre Québec le 29 juin 1953 M.Paul E.Cliche, président, Megantic Manufacturing Co.Lac Mégantic, P.Q.Cher Monsieur Cliche, | A la suite d'une entrevue que I'Honorable Patrice Tardif a eue récemment avec le conseil muniei- | pal de St-Romain de Frontenac, et! des représentations que votre com- | pagnie m\u2019a faites, je consens a exempter les sinistrés de ce villa- | ge du paiement des droits de coupe réguliers sur les 60,000p.m.p.de bois dont vous avez autorisé l\u2019exploitation, sur le lot 15, rang 111, N.E.Canton Winslow de vos concessions forestiéres.Les instructions nécessaires sont données à notre bureau de l\u2019Econo- mie forestière.Veuillez agréer l'expression de mes -meilleurs sentiments et me croire, Votre bien dévoué J.S.Bourque Départ de M.et Mme Charles Marcoux Les amis nombreux que comptent en notre ville M.Charlie Marcoux comptable depuis huit ans au magasin J.A.Roberge et Fils, et Madame Marcoux, apprendront avec regret la nouvelle de leur départ de Lac Mégantic.En effet, Monsieur et Madame Marcoux s\u2019en vont demeurer à Ottawa où notre concitoyen reprendra ses anciennes fonctions au service de la Gendarmerie Royale du Canada, A l\u2019occasion de leur départ, un send-off des mieux réussis a été organisé en leur honneur.Cette soirée se déroulait au club de la Baie des Sables, mardi soir, le 30 mars, alors que deux cents personnes environ se trouvaient réunies autour des héros de la fête.Mtre Paul Veilleux, notaire, agissait comme maître de cérémonie et se faisant l'interprète de tous, relata les activités de Monsieur Marcoux au cours de son séjour parmi nous, tout spécialement dans le domaine sportif où il se signala à maintes occasion, au hockey particulièrement.Il remit aux héros une généreuse bourse.Monsieur Marcoux au nom de son épouse et en son propre nom, sut trouver des paroles justes pour exprimer reeconnaissance et remerciements à l'adresse des organisateurs d\u2019abord, puis à tous ceux qui avaient pris part à cette fête.L'orchestre de St-Georges faisait les frais de la musique.Parmi l\u2019assistance à la fête, on remarquait la présence de Madame Morissette de St-Georges de Beauce, mère de Madame Marcoux ainsi que plu- Mendroit et d\u2019ailleurs.Les organisa-\u2018 sieurs autres personnes du même _ LA NOUVELLE < CRÈME DENTIFRICE COLGATE « A LE TÉMOIGNAGE DE LA CLINIQUE qu'elle peut = protéger JOUR-NUIT contre la carie dentaire! ll à été établi par ces centaines de personnes qui ont fait usage de la Nouvelle Crème dentifrice Colgate avec Gardoi que sa protection contre la carie est durable! Des tests contrôlés par des autorités compétentes\u2014durant toute une année\u2014 démontrent que cette protection est persistante; l'usage matin et soir suffit pour protéger contre les enzymes, agents de carie, à toute minute de la journée et de la nuit! En effet des examens de laboratoire et des tests de clinique démontrest que la Nouvelle Crème dentifrice Colgate\u2014avec Gardol\u2014agit immédiatement em prévenant la formation d'enzymes, agents de carie dentaire, et vous offre à vous et aux vôtres, la protection durable la plus complète contre les enzymes agents de carie dentaire, jamais signalée.Profitez de ces autres avantages Colgate! Colgate nettoie les dents! Colgate embellit los dents! Colgate purifie Fhaleine! Et maintenant Colgate avec Gardol vous apporte une protection durable contre la carie dentaire ! Purifie l\u2019haleine tout en nettoyant les dents UN SEUL BROSSAG VOUS PROTEGE TOUTE LA MINT DR J.EDOUARD LAFLECHE dentiste En face du Bureau de PoSte .9 h.a.m.à 9 h.p.m.Lac-Mégantic | Dr Charles Boisvert CORONER médecine générale SPECIALITE : Examen de la vue - Lunettes.Lac Mégantic Cté Frontenac Frs-X.Paradis, 3400 OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques 59, Rue Frontenac, Tél.372 216, Rue Laval, Tél.430 Bureau : Résidence : Cté Frontenac Lac Mégantic teurs étaient MM.Jean-Yves Ro-, berge, Paul L'Heureux, Roland Ga-, gnon, Harry Allen, Henri-Paul Laporte et Pierre Roberge.DrJ du N'hésitez pas chers à bonne heure, % dernière heure.7 VOTRE 4 EE à donn afin Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau: 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 3 pm.40, rue Frontenac - C.P.838 | LAC-MEGANTIC 24e ,.m.d.- Téléphone 54 : - Fr GSSSSSGSSSHSSSE PRINTEMPS ?vos oùvrages de plan- d'éviter les ennuis de la of ¥ cs es xx Se = ct 3 Comme toutes les petites filles, Lynda s'intéresse aux conversations téléphoniques de .mais Donna, 18 mois (à l'arrière-plan), n\u2019y brête encore qu\u2019une ce ee maman; A | \u201cLorsqu\u2019il faut s\u2019occuper de deux enfants, il n'est pas toujours facile de quitter la maison pour faire des- courses, si essentielles soient-elles\u201d, dit Mme\u2019 Bernard | Renaud, du boulevard Desaulniers, 4 Stlambert.\u201cC\u2019est pourquoi, depuis quelques ann préce encore plus les services que me rend.me permet en effet de profiter des\u2018aubs dans le journal et de faire mes emplettés ett que ¢ minutes.Le téléphone m\u2019épargne donc: et combien de temps aussi! À bien y per phone est vraiment la meilleute-\u201caubaine* Jamais été offerte!\u201d . | Échos dil y.a dix ans .(De notre édition du 13 avril 1944) DEBAT: Mlle Héléne Poulin, et M.Gaétan Poulin cont vainqueurs | dans un débat oratoire de la jeunesse étudiante.MARIAGE: M.l'abbé Eustache Brault, edministrateur, bénit le mariage de Mlle Andrée Lippé, fille du Notaire et de Mme DL.Lippé à M.Jean Chabot, de notre ville, fils de M et Mme Gustave Chabot, d\u2019Abercorn.BINGO: Le bingo organisé au profit de notre hôpital rapporte $310.00.DECES: Un citoyen bien connu M.Pierre Audet, meurt à Ste-| York, visite ses parents de chez Cécile à l'âge de 88 ans et 3 mois.nous.un voyage À Stornoway.M.Albert Leblanc, du camp d\u2019Arvida visite Mme Léon Leblanc.Mme Alcide Trudel est de retour | de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke où elle a subi une opération.IL Y A VINGT ANS: M.le Dr L.A, Sylvain donne une causerie sur l'hygiène générale.\u2014 450 ouvriers prennent part à une assemblée chez les Syndicats Catholiques de Lac Mégantic \u2014 M.Arger Blais remercie l'assistance.\u2014 M.Il laisse son épouse, trois fils et cinq filles dont Mme Armand Parent (Emma) de Lac Mégantic.NAISSANCES: Marie, Jeanne | d'Arc, Fernande, fille de M.et Mme Gaston Sinotte, Parrain, M.Roger Sinotte, marraine, Mlle çt Mme Hector Desnoyers et leurs Jeanne d\u2019Arc Sinotte.; enfants et Mlle Yvette Villeneu- Joseph, Jacques, Gérard, fils de ! ve, de Montréal, visitent leurs pa- M.et Mme Gérard Fortier.Parrain | rents.\u2014 Mtre Louis-Philippe Clin marraine, M.et Mme Alyre' pe fait un voyage à St-Joseph.oy.NOTES LOCALES: M.Antonio Bédard fait un voyage à Toronto.Mlle Berthe Comtois, de New- AU COLLEGE Résultats des concours de mars: 12e année: Magella Perron, Ro- bert Hamel, Jean-Luc Lapointe, Tél.39 Lac Mégantic PAF \u2014 l'arrangeur .son nom, c\u2019est Prêt pour l\u2019Amélioration des Fermes.Donnez-lui l\u2019occasion de remettre en état votre ferme .il est économique, commode, et se plie à tout.Il peut faire presque\u201d n'importe quoi pour améliorer votre ferme.CHIRURGIEN - DENTISER Dr Paul Frescynet Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester » Au-Uessus du magasin J.-A.Roberge & Fils ¢ André Lebrun, Georges Lemieux.11e année: Victorin Bolduc, Paul Roy, Laurier Baron, Laurent Grenier, Paul-Emile Grenier.10e année: Réjean Gagnon, Claude Perreault, Pierre Mercier, Guy Dubuc, Roger Mercier.9e année: Clément Bolduc, Do- |nald Dubé, Normand Garant, Ga- M.et Mme Joseph Arguin font , he AVIS DE K NON RESPONSABILITE AVIS est, par la présente annonce, donné que je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, née Albina Vallée, et par mes enfants, soit en leur nom personnel ou au mien.Signé : DONAT BOLDUC R.R.No 3 Lac-Mégantic, Qué.6 avril 1954 ¥ i ; ¥ À i § X a.Te année A: Renaud Beaudoin, Jean-Marie St-Pierre, Jean-Claude Plante, André Baron, Jacques Brault et Réjean Campagna.Te année B: Ange-Marie Latu- lippe, Bertrand Tétreault, Gilles Choquette, Jean-Yves Gagnon, Lucien Fontaine, 5e année: Gérard Fortin, Pierre Vallée, Jean-Guy Fluet, Richard Giguere, Réal Duchesneau.Grégoire, Pierre Guillemette, Jean- Claude Mathieu, Gilles Roy.4 briel Gendron, Réjean Dostie.8e année: Léo Mathieu, Denis.Fontaine, Paul Fontaine, Gilles Poulin, Jean Perreault.Cté Frontenac | : Lido.de, contrôle fermier Entreprenant de année A: Guy Bellefleur, Gaétan Ferland, Edmond Girard, Claude Fortin, Claude Giguère.de année: Bruno Roy, Jean Roy, Louis Rosa, Réjean Lachance, Yvan St-Pierre.3e année A: Serge Boisclair.Maurice Arguin, Jacques Dostie, Jacques Martel, Aurélien Doyon.3e année B: Guy Lemieux, Jean- Marie Lapointe, Rénald Théberge, Pierre Bélanger, Benoît Garant.2e année A: Michel Baron, Fernand Lachance, Pierre Bellefleur, Jean-Luc Duquette, Claude Paradis.\u201c 2e année B: Bernard Perron, Marcel Longchamp, Jean-Luc Cus- teau, Jean-Claude Toulouse, Claude Rosa.1ère anneé A: Marc Poulin, Denis Bélanger, Jocelyn Arguin, Gaé- tan Giroux, René Roy.lère année B: Michel Gauthier, André Goulet, Laurier Lemieux, Jean-Luc Morin, Normand Té- treault.Les deux Gièmes n'ont pas de concours parce qu\u2019elles ont marché au catéchisme.COURCELLES (DNC)\u2014NOTES LOCALES: Mme Fernand Rodrigue recevait 5e année: Denis Goulet, Julien | Machines agricoles:- Poulailler Baratte Serre Batteuse Silo Camion ou véhicule de ferme .Charrue Amendements et Cultivateur améliorations à la terre:- Ecrémeuse Achat et plantation Entrepôt mobile d'arbres fruitiers Epandeur de sumier Assèchement et conservation Faucheuse du sol Foreuse Bassin de ferme Herse Chaulage Incubateur Curage des fossés Lieuse Défrichage Machine à arroser Drainage Moissonneuse Forage de puits Moissonneuse à fourrage Instailations de pompes \u201d Moissonneuse combinée et digues Presse à foin Irrigation Semoir Pose de tuiles Tracteur Système de tout à l\u2019égout Trayeuse mécanique Appareils domestiques:- Equipement:- Générateurs Congélateur Outils de ferme Machine à coudre Pompes Machine à laver Réfrigération pone Usine de pasteurisation nelrigerateur Bétiments:- .Installations d'eau, Cabines de touristes de chauffage et d'éclairage:- Crémerie Brûleur à l'huile Garage \u2018Chaudière Glacière Chauffe-eau Grange Eviets ou cuvettes encastrées .Grenier Fournaise Hangar aux machines | - Installation du chauffage, Maison de ferme de l'éclairage ou de l\u2019eau Maison des ouvriers Réparation ou modernisation Réparation et modernisation des installations actuelles des bâtiments de ferme Tuyaux Vérifiez vos besoins, puis parlez-en à \u201cMA BANQUE\" Votre gérant le plus rapproché de la B de M se fera un, plaisir de vous dire comment mettre PAF à l\u2019oeuvre dans votre ferme.Intitez des milliers d'agriculteurs canadiens.Augmentez vos profits grâce-à un Prêt pour l\u2019Amélioration des Fermes sale de Lac-Mganitlé : CÉ-BELANGER, gérant la visite ces jours derniers, de Met Mme Henri-Louis Turcotte et de leur fillette Gisèle ainsi que M.et Mme Paul-Emile Couture et leur fils Amédée, de Lambton.M.Edmond Goulet qui est hospitalisé à Sherbrooke depuis quelques mois, a visité son épouse et ses enfants de chez nous.Mme Fernand Rodrigue a fait un voyage à Sherbrooke où elle a visité ses parents M.et Mme Emery Quirion.L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 M.et Mme Emile Savard et leurs.enfants, de Lac Mégantic ont visi-! té M.et Mme Ernest Tardif.M.et Mme Armand Fortier, leurs enfants Jean-Claude et Yvan, de Sherbrooke, ont visité M.et Mme Ernest Tardif, soeur de Mme For- tier.MM.Claude et Guy-Raymond Beaudoin, de Sherbrooke, ont visité M.et Mme Jean Beaudoin, leurs parents.LIGUE DES GROSSES QUILLES Les finales pour le championnat de la ligue de Grosses Quilles débuteront mardi le 18 avril.Dans les semi-finales le Dow a éliminé le Frontenac par 50 pines, la Légion Canadienne a défait le Torpedo par 163 pines, les Chevaliers de Co- lomb ont éliminé le Mégantic Mfg par 225 et le Rotary a battu la Miche Dorée par 471 pines.Les records établis durant les semi-finales sont les suivants: le plus haut simple 223, a été enregistré par Claude Turcotte, du Me- {gantice Mfg: le plus haut triple 541 par Jean-Baptiste Durand, de la Légion Canadienne, Megantic Mfg a eu la plus haute manche d'équipe SR7 et Vs (Chevaliers de Colomb le plus haut pointage d'équipe 2468.Dans la finale, le total des points de deux joutes consécutives désignera le club champion.Dans \u2018la lère section, la Tégion Canadienne et les Chevaliers de Colomb se rencontreront et dans la 2ième section le Dow et le Rotary.NOTES LOCALES \u2014 Le constable Gérard Barbeau, de la Gendarmerie Royale du Canada, et Madame Barbeau, d\u2019East- view, Ontario.visitent M.et Mme J.Roland Marceau, leurs parents.\u2014Mlle Germaine Compagnat est de retour d'un voyage à Québec.\u2014A lire ailleurs dans cette édition le rapport que nous publions de la séance de lundi soir, au con- sei] municipal.\u2014M.et Mme Léandre Paré, d\u2019Amos, Abitibi, ont visité M.et Mme Léo Blais.\u2014MM.Antonio Bédard et Henri Latulippe passent quelque temps à Miami, Floride.\u2014Se sont rendus à St-Ephrem à l\u2019occasion du décès et des funérailles de M.Noé Garant: M.et Mme Emile Garant, M.et Mme Fernand Garant, M.e¢ Mme Lazare Carrier, M.Napoléon Carrier, M.et Mme Lorenzo Carrier et Mlle Rita Carrier.\u2014M.et Mme Télesphore Roy sont allés a Welland, Ont., ou ils ont visité M.Marcel Roy leur fils et Madame Roy.M.et Mme Valère Bolduc faisaient également le voyage à Welland visitant M.et Mme Ernest Beaudoin, autrefois de notre ville.M.Albert Blais qui les accompagnait était l'hôte à Wel- 1and de Mme Wilfrid Blais, de MM.et Mmes Fernand Blais, Léonce Blais, Marcel Audet et autres parents.Voilà une AUBAINE! Savon de Beauté .COLGATE 7, Aide à con FRAIS.CLAIR.Emballage spécial \u2014® Pour pierres tombales ou monuments funéraires de bon goût à prix modérés, confiez vos commandes à MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL : .Granit canadien : gris \u201cSilver\u201d noir, rouge rose.Granit étranger : Gris, de Barré Vt et noir de Suède.Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange pour un plus nouveau.Nous faisons aussi la réparation et le lettrage sur place.Pour renseignements, signalez ST-SAMUEL, 48-s-3.FRANCOIS THEBERGE Manufacturier de Monuments Boose mw SOS CGD es ssl 1 0 0 00 00 1 0 rH BHO OOOGG VOS REPARATIONS DE MIROIR seront exécutées promptemient, avec soin et à votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en verre; posage de vitres d'autos; vitrines \u2018plate glass\u201d, etc.> PSS GS CLASS GS US LD V SU SSGOSTES Venez nous voir Prix raisonnables MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoit et Hosaire RODRIGUE, propriétaires 66, rue SALABERRY Téls 450-J et 313-R LAC-MEGANTIC SALES ESA SELS SSSOOSÛ $ a a A A A a ala PA SA A A EA 2 \"L'HOTEL COLERAINE\" invite les amis de Lac Mégantic et des environs Chambres, pension et service de première classe situé à 40 milles dé Luc Mégantie FAITES ARRET OÙ RENDEZ-VOUS CHEZ NOUS, le meilleur accueil vous attend, ADRIEN CAMERON, propriétaire Coleraine Cté Mégantic PAGE TROIE : Régalez votre famille en servant pour déjeuner du Shredded Wheat Nabisco avec du sirop de blé d'Inde Crown Brand .un plat substantiel, d\u2019une saveur exquise! Le Shredded Wheat Nabisco fournis .les éléments nutritifs nécessaires et le sirop de - blé d'Inde Crown Brand donne rapidement de I'6- nergie.Savourez dès demain ce délicieux déjeuner,\u2018 .\u2026 VOUS OBTENEZ UN ALIMENT SOUTENANT, UNE SOURCE D'ÉNERGIE! APN SES NEO orem i PAGE QUATRE L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 Un franc succès dimanche dernier Ce fut un franc succès musical à l\u2019église de Ste-Agnès où l\u2019on représentait les Sept Paroles du Christ de Théodore Dubois ainsi qu\u2019un choix de pièces pour chorale qui fut très apprécié de l'assistance, Ce programme était sous la direction compétente de M.F.-X.Paradis qui mérite toutes nos félicitations pour son dévouement inlassable, ll a su vaincre les difficultés par sa tenacité et convaincre les tièdes en leur communiquant son enthousiasme à toute épreuve.Si les répétitions furent nombreuses et arides, elles ne furent pas inutiles, car elles contribuèrent à réaliser un choeur magnifiquement balancé au dire d'un critique de l'extérieur.M.Codère de Sherbrooke, lui-même directeur de la chorale à St-Patrice.Les choeurs avaient un fini capable de supporter la comparaison avantageusement.Il faut se réjouir de posséder un groupe de chanteurs aussi nombreux, dévoués à la cause de la BUVEZ aux repas l\u2019eau préparée avec les Lithinés du Dr Gusfin - PETILLANTE - ALCALINE .DIGESTIVE Recomman dons pour Ia préparation d\u2019une eau de régime pour les personnes atteintes de rhumatisme, d'affections du fole, de I'estomac et de I'ln- estin.Un sachet par bouteille d'un 1- tre d'eau froide.\u2014 blen boucher.Touvant être bue dans le courant de la Journée.A VOTRE PHARMACIE de France importé Conférez une ébloulssante beauté nouvelle à vos cuisines, salles de bain et ameublements d'intérieur et d\u2019extérieur.Choix abondant de tons pastels ensoleillés et de riches couleurs foncées qui conservent tout leur attrait.Facile d'emploi, aisément \u2018lavable, CILUX sèche rapidement et dure longtemps.Venez voir ces séduisantes nouvelles couleurs CILUX, * \u201cM DAME E.DURAND.Enrg.94, rue Laval - Téls 87-W et 49 Lac-Mégantic musical ,grande musique, absolument désintéressés, dont le concours fut tout-à-fait bénévole, les recettes allant aux vocations sacerdotales patronisées par le club des Francs de Mégantic.Sans indulgence, Vassistance peu nombreuse malheureusement, peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir pu entendre un concert de belle classe où il ne s\u2019est glissé aucune erreur.Un concert qui méritait vraiment un plus bel encouragement de la part de la population qui a pourtant l\u2019habitude de savoir se déranger pour les choses qui en valent la peine.Les solistes par leur travail personnel peuvent se vanter d'avoir placé le publie dans l'embarras, car il'ne savait trop auquel donner préférence devant cette pléiade de talents intéressants, chacun dans leur genre.On sentait un but unique, réussir.Ils ont réussi.Souhaitons qu\u2019avec le concours d'aussi beaux et jeunes talents, ce ne soit que le début d\u2019une ère nouvelle de concerts réguliers, Répétons toutefois que si nous voulons du beau qui nous vienne des nôtres, il faudrait tout de même un peu plus seconder leurs efforts en assistant aux représentations.C'est le moins qu'on puisse faire.ll y a de quoi décourager les plus beaux devouements, Une Franche de l'Assistance TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE Lors d\u2019une visite qu\u2019ils faisaient à notre bureau récemment, M.et Mme Léo Grondin, les parents du jeune Jean-Paul trouvé noyé dans les eaux de la rivière Noblesse, nous demandaient de bien vouloir exprimer en leur nom par la voix du journal, remerciements et reconnaissance au professeur Louys, radiesthésiste domicilié au No 32 rue Park, Malone, New Yurk, pour « l'appui qu\u2019il a assuré aux recherches faites en vue de localiser le corps du petit noyé.Voici ce que déclaraient M.et Mme Grondin: c\u2019est grâce à la direction du professeur Louys et par le moyen de son pendule que le corps a.été retracé.Deux fois le professeur a marqué sur un plan l'endroit précis où était notre enfant.\u201d En nous communiquant ces renseignements M.Grondin ajoutait que c\u2019est la troisième personne noyée qu'il localise et toujours par le moyen de son pendule.Il détermine certaines situations dans la vie d'un être humain \u201cce don\u201d, dont l\u2019a gratifié la Providence, le professeur Louys en fait bénéficier tous ceux qui se soumettent à lui, ajoutait M.Grondin.M.ef Madame Conrad Brassard dans le deuil M.et Mme Conrad Brassard de notre ville, étaient récemment éprouvés par un deuil.Le 23 mars, à Montréal, après quelques mois de maladie est décédée Mme Roger Labarre, à l'âge de 30 ans et 4 mois, soeur de Madame Brassard.La défunte laisse pour la pleurer, son époux, M.Labarre; son père et sa mère, M.et Mme Jo- saphat Proteau, de Cookshire; ses beaux-parents, M.et Mme Labarre, de Montréal: trois soeurs, Mme Conrad Brassard (Rita), de Lac Mégantic, Mme Lorenzo Boivin (Jeanne) de Cookshire et Mlle Rachel Proteau de Montréal; ses beaux-frères, MM.Conrad Brassard et Lorenzo Boivin et autres parents.La dépouille mortelle fut trans- \u2018portée de Montréal à Cookshire et exposée à cet endroit.Le service 25 AVRIL ; consulter | dour 25 a été chanté en l'église Ste-Fa- mille de Cookshire samedi le 27 mars, à ® heures.M.le curé Alphonse Labrecque a fait la levée du corps et officiait au service assisté de M.l\u2019abbé Maurice Cloutier, curé d\u2019Island Brook, comme diacre et de M.l'abbé A.Gilbert, curé de Sawyerville, comme sous- diacre.Les porteurs d'honneur é- taicnt MM.Gérard Canuel, Hervé Carrier, John McKeena et Sam Vermette.Le cercueil était porté par MM.René Proteau, Gérard Couture, Maurice Proteau, Benoit Prévost, et Guy Proteau, tous cousins de la défunte.Durant le service, la quête fut faite par MM.Claude et Jacques Boivin, neveux de Madame Labar- re.Un landeu de fleurs, précédant le corbillard, était conduit par M.Denis Lemay.La maison Duran- leau et Jalbert de Sherbrooke, avait la direction des funérailles, L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Aux membres de la famille en deuil, \u201cL'Echo de Frontenac\u201d offre | ses sincères condoléances.AU CLUB ROTARY Au souper hebdomadaire de lundi soir, chez les membres du Club Rotary, on avaît le plaisir de saluer le retour d\u2019un membre ab- rent depuis quelques semaines, dans la personne de M.Jos.Dion.On sait que M.Dion a fait un voyage en Floride, On remarquait l\u2019autre soir, à çette réunion, un invité, M.Albett Cloutier, vice-président du Club Rotary de Thetford Mines.Les membres ont reçu l\u2019invitation du Club Rotary de Sherbrooke, d'assister à la réunion du ler juin.Ajoutuns que c\u2019est le Dr Viateur Bolduc, membre du club de Lac Mégantic qui donnera la causerie à Sherbrooke, à cetle occasion.Lundi prochain, le 19 avril, il n'y aura pas de réunion ni de souper chez les membres du Rotary, le lundi de Pâques tombant ce jour-là.On nous informe de plus que les élections des nouveaux officiers se feront lors du prochain souper, soit le 26 avril.On sait que c\u2019est la coutume chez les membres du Rotary de procéder aux élections à cette époque, mais le nouvel exécutif n\u2019entre en fonction que le ler juillet.Le souper de lundi était sous la présidence du Dr J.Edouard La- fleche, président du club.Routes fermées a la circulation lourde - Les routes mées à la circulation seront bientôt fer- des lourds véhicules.C\u2019est en effet à partir de minuit, dimanche le 18 avril, que cet avertissement prendra effet pour la durée du dégel printanier.Cette nouvelle nous parvient, cette semaine, du ministère provincial de la voirie et nous avons cru rendre service au public voyageur en la communiquant à nos lecteurs par la voix de notre journal.Assemblée.(suite de la 1ère page) élections.Le Docteur Bolduc fut nommé président de l'élection et M.Stanislas Morin, secrétaire.M.P.Leblanc propose le Docteur Via- teur Bolduc à la présidence; ce dernier refuse ,M.André Mercier propose le Dr Jos.Aubut, ce dernier refuse, déclarant qu'une élection et une démission par année, c\u2019était assez.L\u2019assemblée désire une entente À l\u2019amiable et après pourparlers le Dr Viateur Bolduc accepte ia charge de président.La résolution a pour proposeur M.Paul Leblanc et pour secondeur le Dr Jos.Aubut.: M.Jean-Yves Roberge propose secondé par M, Rodolphe Rancourt, que le Docteur Jos.Aubut soit nommé premier vice-président, Adopté.ll est proposé par M.Rodolphe Rancourt, secondé par M.Paul-Henri Beaudoin, que M.Otto Wood soit nommé deuxième vice- * propose Monsieur Hervé Roy aux .président.Adopté.M.Laurent Le- mieux, propose, secondé par M.Armand Lessard, que M.Rodolphe | Rancourt soit nommé secrétaire.Ce dernier refuse.11 est .proposé par M.Rodolphe Rancourt, secondé par M.André Mercier que M.Laurent Lemieux; soit nommé à cette charge.Cului-ci veut se dérober d\u2019abord, puis accepte ensuite sur les instances des membres.On fonctions de trésorier; Monsieur Roy décline l'invitation, proposant le nom de M.Paul Leblanc, il a un secondeur et la proposition est adoptée.Il est proposé par M.Paul-Hen- ri Beaudoin, secondé par M.Hen- ri-Paul Couture que tous les directeurs élus lors de l\u2019assemblée précédente soient réélus.Adopté.Proposé par M.Léo Bolduc, se | condé par M.Paul-Henri Beaudoin, que les trois présidents honoraires soient réélus.Les nouveaux élus sont invités à prendre leur siège, puis M.Louis- Roch Séguin, biologiste, adresse la parole à l'assemblée parlant des possibilités d'empoissonnement de nos divers cours d\u2019eau.Monsieur Séguin a invité l'Association à formuler des demandes à l'Office de Biologie, et i] s\u2019est fait un plaisir de répondre à diverses questions que lui a posées l'assemblée, Il est remercié par le Docteur Aubut.Etaient présents: MM, Louis- Roch Séguin, Dr Jos.Aubut, Laurent Lemieux, Hervé Roy, Dr Via- teur Bolduc, Roland Grenier, Gérard Boulet, Rodolphe Rancourt, Paul L'Heureux, Jean-Yves Roberge, Paul Gauthier, Paul-Henri Beaudoin, Stanislas Morin, André \"GRATIS BOL DE PYREX \u201d grandeur 6 pouces RIEN À ENVOYER! Un bol de Pyrex bleu pâle se trouve maintenant dans chaque boite\u2014format ¢ant\u2014de savon en flocons Princess.Ce joli bol utile est garanti résister à la chaleur.Faites-en une collection.Ce bol vous est offert gratuitément pour vous faire essayer Princess\u2014le savon pur en flocons, qui rend le linge d\u2019un blanc moelleux .Il est si doux qu'il peut aussi servir au bain du bébé! Dès aujourd\u2019hui, procurez-vous une boîte \u2014formar géant\u2014de savon en flocons Princess qui contient un bol de Pyrex, gratis! _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo e Mercier, Armand Lessard, Léo Bolduc, Henri Laporte, Mtre Paul Veilleux, Roger Grenier, Eloi Guillemette, Conrad Brassard, Yvon Perreault, Gérard Grenier, Henri- Paul Couture, L.Laval Fortier, Otto Wood, Paul Leblanc, Neuvil- le Lapointe, Roch-Alban Lessard, Paul Laporte, Antonio Morin, Dr Marcel Garon, Eugène Baron, Jean Dubé, Méssieurs Pouliot, Boutin, Mercier, Baron Campeau, Demers, de notre ville, Fernand Bédard, M.St-Laurent, Sylvio Faucher, Aimé Vallée, de Stornoway, Raoul Fer- land, de Springhill et quelques-au- tres dont neus n\u2019avons pu nous procurer les noms.ABSOLUM rat Avec chaque achat de 87.00, comprenant un - assortiment de PRODUITS DE CANADA PACKERS nous vous donnerons de votre choix.POIS VERTS York SOUPES LIPTON 2 pqts SAVONS de toilette Colgate, 4 pour 36, rue LAVAL ENT absolument GRATIS la pièce d'argenterie Wm.Rogers DuBarry VOICI QUELQUES SUGGESTIONS DE grosseurs assorties de choix, 20 oz, 2 pour FEVES au lard York de choix, 20 oz, 2 pr FEVES en gousses de choix, 20 oz, 2 pour la boîte 0 AU 24 AVRIL COTON AR EEE RÉ $0.3 \\ 39c - OPECIAUX FROMAGE \u201cHILO\u201d 2 lbs pour THE \u201cTENDER LEAF\u201d 60 sacs pour : PAMPLEMOUSSES No 96, très juteuses La douzaine ORANGES de Floride No 176, très juteuses 2 douzaines pour FRAISES \u201cJoubert\u201d 48 onces $0.69 $0.59 os\u201d $0.79 $0.89< JUS DE TO 3 pour BLE D\u2019INDE 2 pour $0.1 $0.29 » es - aussi JAMBONS JVELSES PA Bel assortiment de fruits et légumes TOUJOURS FRAIS de choix PAPIER DE \u201cSnowtex\u201d \u2014\u2014\u2014e==\u2014\u2014 AQUES.À TOUS MES CLIENTS | York, de choix, 20 oz.sauce de choix, 20 oz.BLE D\u2019INDE YORK, en grains, 14 onces 2 pour PECHES Raggedy Ann 20 oz., 2 btes pour FACIAL TISSUE, 200 .feuilles, 2 btes pour .$0.35 12 rouleaux pour - MATES $0.33 $0.33 $037 YORK, en $0.21 $0.83 TOILETTE $0.89 EG a Changements loi de I'Habitation On nous prie d'attirer l\u2019attention du public sur les changements qui se sont opérés dans le domaine fédéral dans la nouvelle Loi Nationale de 1954 de l\u2019Habitation et de la procédure pre:crite par celle-ci : Préteurs Agréés Le principal changement sous cette rubrique, est l\u2019addition des : banques à charte et des banques dans la d\u2019épargnes du Québec comme pré- teurs agréés.La demande de prêt doit donc être faite à une banque à charte, à une banque d\u2019épargne du Québec où à l\u2019une des compagnies d\u2019assurance-vie ou des compagnies de prêts et de fiducie qui prêtaient antérieurement en vertu de la Loi.En soumettant votre projet au prêteur agréé de votre choix, vous devriez avoir avec vous, les détails du terrain ou vous projetez de Petites Annonces i} CHALET A LOUER: Chalet situé sur la rue de la beurrerie, eau, électricité, etc, a louer.S\u2019adresser à: JULIEN COUSINEAU, 104, rue Frontenac, tél: 747, Lac-Mégantic A 15 TERRAIN A VENDRE: Terrain | située rue Papineau, beau site pour maison privée, à vendre.S\u2019adresser à: BERTRAND MORIN, 44 rue Laviolette, tél: 391-W, Lac-Mégan- tic.Av.15-22-29 m.6 LOGEMENT à LOUER: Logement de quatre appartements, chambre de bain comprise, situé au deuxième étage, au numéro 14, rue Laurier, à louer.Pour informations s'adresser à: JULIEN COUSINEAU, 104 rue Frontenac, tél: 747, Lac-Mégantic.A.15 PHARE D\u2019AUTO TROUVE: Un} phare au complet a été trouvé sur Villeneuve, en fin de semaine dernière.Prière de réclamer en payant le coût de cette annonce à: JOSE- PHAT RICHARD, 90 rue Villeneuve, Lac-Mégantic.A.16 POUSSINS BRAY: Vous désirez être prêts pour les marchés qui arrivent?Alors demandez la liste complète des sujets Bray: poulettes, petits coqs, mélangés.Vaste choix de races.Livraison prompte.S'adresser à: WILFRID BELLE- FLEUR, C.P.525, Lac-Mégantic.LOGEMENT DEMANDE: On demande logement de cing ou six appartements.S\u2019adresser à: MARCEL MORIN, Epicerie Frontenac, tél: 124, Lac-Mégantic.A.15 jno TERRAINS A VENDRE: Situés | sur le chemin de Woburn, en face du camp militaire, belle vue du lac et de la ville.A vendre à bas prix et avec facilités de paiement.| Ausei un terrain situé Boulevard des Vétérans, près du local des Chevaliers de Colomb.S\u2019adresser | à: JULIEN COUSINEAU, 104 rue | Fronteanc, tél: 747, Lac-Mégantic.| A.15 AUTOS A VENDRE: Chevrolet 1951, sedan, bon état: pick- -Up KR tonne; Ford modèle \u201can\u201d 1931, 4 portes, à vendre.Vraies aubaines.S'adresser au: GARAGE JEAN- PAUL BELLEFLEUR, rue Laval, i téls: 333-R et 187, Lac-Mégantic.A.15-22 LOGEMENT A LOUER: On demande un logement de 2 ou 3 appartements, pour personne seule et tranquille.S\u2019adresser à: 57, rue | Dollard, Lac-Mégantic.A.15-p | POUR VOS CHARROYAGES: Communiquez avec moi pour toutes sortes de charroyages à l\u2019occasion \u2018du nettoyage printannier dans vos cours, ruelles, etc.Appelez 316-W A VENDRE: quantité d'engrais, 2 bons bancs de scie et engin à gazoline.S\u2019adresser à: EUGENE ROY, 103 rue Salaberry, Notre-Dame de Fatima, A.1-8-15-22-p LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé à Notre-Dame de Fatima.Aussi un poêle émaillé blanc, très peu usagé, s'adresser à JULES VACHON, 116 rue Frontenac, tél: 511-W, Lac-Mégantic.L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 construire, les plans et devis pré- \" liminaires ou finals de votre maison en projet, ainsi que les renseignements sur votre revenu annuel et celui de votre épouse.Si votre projet est acceptable au prêteur agréé, on vous demandera de remplir trois copies de la formule de demande officielle, et au moment de signer la formule, il vous faudra soumettre trois copies des plans et devis.Droit de Demande En soumettant votre formule de demande, vous devez payer un droit de demande de $35.00 ou de $70.00, dans le cas d'une duplex.Ce droit vous sera remis, si votre demande n'est pas approuvée.Procédure après l'Approbation Si votre demande e:t approuvée, l'institution prêteuse vous en informera par écrit.Vous devez; être propriétaire du terrain avant le commencement des travaux de construction, mais il vous est interdit de commencer les travaux avant que votre prêt soit approuvé.Montant du Prêt La S.C.H.L.établira la valeur d'emprunt de la maison et du terrain.En général, cette valeur d\u2019emprunt sera un coût raisonnable de construction de la maison plus une valeur raisonnable pour le terrain.Le prêt maximum sera caleulé à rai:on de 90 pour cent du premier 38,000 de la valéur d'emprunt, et de 70 pour cent du solde, pour une maison simple.Par exemple, pour une maison dont la valeur d\u2019emprunt est $10,000, on exigera un versement comptant de $1,400; pour une maison de $11,000, comptant, $1,700, et une maison de $12,000, comptant $2,000.Le prêt pour un duplex sera calculé suivant la même base de 90-70 pour cent pour la première moitié de la valeur d'emprunt.et à raison de 80 pour cent par l\u2019autre moitié de la valeur d'emprunt.Le prêt maximum sera $12,800 pour une maison simple et $15,300 pour un duplex.Taux d'Intérêt Le taux d'intérêt peut être un taux quelconque convenu entre vous-même et le prêteur agréé sans toutefois dépasesr 54 pour cent, calculable semestriellement.Durée du prêt MAISON A VENDRE: Bonne maison à 2 logements, située rue Papineau, à vendre ou à échanger, de préférence.S'adgesser à: HENRI GIGUERE, La Papeterie de Mé- gantic, rue Frontenac, tél: 426, Lac Mégantie.A.1 jno A VENDRE OU A LOUER: Maison neuve située rue Victoria, deux étages, six appartements, solage en ciment, bonne cheminée double, à vendre ou à louer.S\u2019adresser à: RAYMOND DUBE, 22 rue Victoria, C.P.46, tél: 269-J, Lac-Mé- gantic.A.8-15-22-29 A VENDRE à St-Georges, Beauce près du bureau de poste, maison 3 logements, dont 1 commercial, conviendrait darbier, épicerie ou petit commerce, accompte $3,000 balance termes.J.BELLE-ISLE, tél: 291 Avril 1-8-15-22 A VENDRE: Une épicerie-bouche- rie, située en campagne, avec bonne \u201cpropriété.de deux logements, bonnes conditions, a vendre pour cause de décès \u2014 Un restaurant- épicerie, avec toute la.marchandise et l\u2019ameublement, trois beaux logements, chambre de bain, grand emplacement bon garage, ete \u2014 Un beau magasin de marchandises #èches et épiceries avec la maison, bon logement, situé sur la grande route nationale, bon endroit, pou | Propriété située \u2018sur la rue Fronte- de comptant, balance à conditions faciles.\u2014 Un bon garage avec tout Poutillage; situé dans un bon ceñ- tre, avec agence pour vendre l\u2019au- logefients, bon solage en ciment, en ville.\u2014 Plinsieurs maîsons situées dans différents endroits.\u2014 Un magasin de marchandises sèches situé au centre de ls ville.\u2014! Une maison de trois logements et trois terrains à vendre à conditions faciles \u2014 Une bonne maison à 2 logements, bon salige en ciment, $1,000 comptant, balance 490 par A LOUER OU A VENDRE: Restaurant situé dans le village de Wo- burn, en face d\u2019un garage, près des lignes, à louer ou à vendre, pour le 15 avril.A vendre avec ou séparément, stock et ameublement.Prix raisonnable.Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à: ALBERT LARQCHELLE, Woburn cté Frontenac.A.4-8-15-p MAISON A VENDRE: Pour les personnes intéressées à devenir propriétaires: bonne maison située sur la rue Agnès, avec foyer à l\u2019intérieur, un vrand solarium en avant et une grande cour en gazon avec de beaux arbres.À vendre, bon marché et à de très bonnes conditions, S'adresser à: HENRI LATU- LIPPE, 25 rue Frontenac, tél: 101, C.P.1046, Lac-Mégantic.J.14-J.N.O.MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, à vendre.Pour.détails s'adresser à: L'ECHO DE FRONTENAC, tél: 198, Lae- Mégantic.oct.29 jno ATTENTION! Désirez-vous vendre ou acheter une propriété?Si oui, venez me voir ou téléphonez-moi.Je suis toujours à votre disposition, J'ai plusieurs maisons, de belles terres à vendre.Aussi une belle nsc avec grand: terrain, utilisation de gaz et hait garages.A vendre un certain mottant comptant, balance payable comme loyer sans intérêt.Si vous êtes intéressé, a- \u2018dresdes-vous à: ALPHONSE FORTIN, agent d'immeubles, 26 rue Salsberry, tél: 687-W, - Lac-Mé- santie.ES 25 A.1-8-15-P ATTENTION: : Moteur Johnson 5.IEP, ei excellenten conditions à vendre pour $125.Pontiac 1940 à Tedee 4 BEC trie spécial Le plus plus \u2018sé dépôts d'épargnes à l\u2019occasion.La nouvelle Loi prévoit un prêt pour un terme minimum de 25 ans si vous le désirez et jusqu'à 30 ans si le prêteur en convient.Si vous préférez un terme inférieur à 25 ans, vous devez en informer le prêteur agréé par écrit.Mensualités La mensualité comportant principal et intérêt, s\u2019élèvera approximativement à $6.11 pour chaque $1,000 du prêt.A ceci il faut ajouter et payer mensuellement au prêteur, un douzième des taxes annuelles estimatives, Rapport entre le revenu et le prét En général vous ne devez pas payer plus de 23 pour cent de votre revenu mensuel en principal, intérêt et taxes.Si votre revenu est bas, il se peut que le prêt'maximum sur votre maison ne puisse vous être accordé.Le prêteur peut à sa discrétion dépaster ce 23 pour cent, et en calculant votre revenu il peut inclure une partie du revenu de votre épouse.Prime d'assurance-hypothèque Vous devez payer d\u2019une seule fois, la prime d'assurance-hypo- thèque sur votre prêt.Il ne faut pas confondre\u201d ceci.avec l'asau- rance-fen que vous devez prendre sur votre maison.La prime d\u2019assu- rance-hypothèque est 2 pour cent du prêt, s\u2019H] vous faut des avances progressives au cours de la construction, ou 1% pour cent seulement dans le cas d\u2019une avance unique à votre prêt après le parachèvement de la maison.Cette prime d\u2019assurance-hypothèque est ajoutée au prêt; s\u2019il vous fait un prêt de $10,000 pour la construction, vous devez emprunter $10,200 pour vous permettre de payer la prime d\u2019as- do guränce-bypothèque.Intérêt eur les dépôts de taxes On vous créditera de l'intérêt sur les montants que vous déposez chez le préteur chaque mois pour Jes taxes, au taux permis pour les mn SOUMISSIONS « demandées La Municipalité Scolaire de St-Ludger demande des soumissions pour la restauration du logement ot de l'école Numero 4.Ces soumissions seront reçues jusqu'à midi le 4 mai 1954 et devront être uccompugnées d'un chèque au montant de 10% du prix de la sotumis- sion.La Municipalité se réserve le droit de ne prendre ni la, plus haute, ni lu plus basse, ni uucune dus soumissions.Les pluns et devis sont chez le secréluire- résorier Ennle Paré.EMILE PARE secrétaire-trésoriet ; i à i 8 3 i i i i 8 # 4 ; A Ae ON Hr Rr, A A A, SM SA.Municipalité Scolaire de Cte Frontenac © St-Ludger, SON WON 2 > RCO es dans l'intervalle vous pouvez obtenir tout renseignement additionnel du bureau le plus rapproché de S.C.H.L.M.el Mme Emile Garant dans le deuil A l'hôpital de St-Georges de! Beauce est décédé, le 31 mars dernier, M, Noé (iurant, de St-E phrem, frére de notre concitoyen.Monsieur Garant a succombé a u- , ne maladie de dix mois, apres a | | voir été hospitalisé durant cing! { semaines, 1}, était agé de 64 ans el 4 mois.Le défunt laisse pour le pleurer son épouse, née Joséphine Carrier, sept fils et quatre filles MM.Arthur et Emilien Garant, de Magog.Aurélien et Tancrède Garant, de Sherbrooke, le Rév.Frère Mar-| tin-Raphael (Lucien) des Frères des Ecoles Chrétiennes, de Québec.MM.Lionel et Réal Garant, de St- Ephrem, Mme Benoit Turcotte (E- va) de Sherbrooke, Mme Napoléon Bisson (Alfrédine), de St-Métho- de, Mme Odilon Doyon (Adrienne) de St-Méthode*et Mlle Yvette Gu- rant, de St-Ephrem; sa mère, Mme Xavier Poulin,ÿde Stanstead; cinq frères: MM.Fortunat Garant, de | St-Evaricte; BR ique Garant, de Cléricy, Abitibi, Dominique Garant et Roméo Garant, de Lewis- ton, Maine et.Emile Garant, 4d Lac-Mégantic:; deux soeurs, Mig Siméon- Gosselin (Desneiges) | (Marie-Ange) \"de Stanstead; ses gendres MM.Benojt Turcotte, Napoléon Bisson et Odilon Doyon; ses beaux-frères et belels-soeurs, en- tr'autres Mme Emile Garant, Met Mme Lazare Carrier,\u201d M.Napoléon Carrier, M.et Mme Maxime Tardif, de Lac-Mégantic; plusieurs neveux, nièces et autres parents.La dépouille mortelle a été exposée à sa résidence.Le service a St-E- été chanté en l\u2019église de phrem samedi, le 3 avril, a 9h.30.Monsieur -l\u2019abbé Labbé, curé de la paroisse a fait la levée du corps.M.l'abbé Cloutier a chanté le service assisté de MM.les abbés Lab- bé et Ferland, comme diacre et sous-diacre.Le cercueil était porté par six nevegx du défunt, MM.Emmanuel Garant, Andréa Garant Arthur Mathieu, Joseph Carrier, Damien Gosselin et Jean-Denis Carrier.Durant le service la quête fut faite par MM.Flavien et Jean-Philippe Couture.La maison Robert et Frère, de St-Ephrem, avait la direction des funérailles.L'inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Le défunt était membre de la Ligue du Bacré-Coeur.\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre aux membres de la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances.NAISSANCE M.et Mme Lionel Lessard font part à leurs pérents et à leurs amis de la naissance d'un fils.Né le 15 mars l'enfant a été baptisé le même jour sous ies prénoms de Joseph, Bernardin, Robert, Claude.Parrain M.eman Royer, marraine Mme ine Royer, Porteuse Mmes Gérard Lersard, tante du bébé.Nes félicitations.Ta 7 a 30 8 by maintenant plus es Osten lt e } {ateseonnatiy Martinville, et Mme Ernest Row THE@ [RIES L} Un mélange des PLUS FINS! AA F1 La Ligue de Grosses Quilles en finale Chez les amateurs de quilles, on se dispute trés chaudement los fi- Halles.Thuns lu première partie les - Chevaliers de Colomb ont défait ln Legion Cana tienne par 20 pins ut le Dow à battu le Rotary par 17 1.rencontre au- ta deu mardi le 20 avril, Une, prochaine On ovate toutes tes personnes qui s'intes ressent ee sport, à être presen- tes.Lundi le LT avril, a 7 heures à] ÿ dut t -heontr + entre les clubs, vunqueurs des sections VAT et \u201cBU poin un enjeu et cet enjeu se- ri une petite coupe, ve trophée pour d'mcurer en possession d'une vquipe doit être gagnée durant deux annees consécutives.A l'issue de celte rencontre, On nssisterx ÿ# une représentation cl nématographique, qui sera suivie de lu presentation des trophées et l'un gouter, Assemblée du.(suite de la Jère page) vin Henri Latulippe, président du comite de la Police et du Feu, le chef Henri-Paul Coutune et l'officier de circulation Paul-ltenri Beaudoin.L'ouverture fut marquée par la prière suivie du la lecture des pro- ces verbaux de diverses réunions, qui furent adoptés sur propositi 2 de M.Yves Comtois a, { M.ep PE se président informe l\u2019assemblée qu\u2019un souper aura lieu jeudi, le 13.mai, pour marquer la fondation officielle du Jeune Commerce.À ce souper seront présents des délégués du Jeune Commerce de Montréal, St-Georges et Richmond.Un comité sera formé en vue de cet évènement et on l'appell-ra \u201cIe comité de Fondation\u201d 11 a été proposé que M.Yves Comtois, soit nommé président.de ce comité et on l'autorise à s'adjoindre les membres de son choix.Le président du comité de recrutement M.Anatole Bouffard fait connaître son rapport à l'assemblée, I] sollicite ensuite la coopération de trois autres membres lesquels favoriseraient le travail du comité.lls sont désignés dems les personnes de MM.Eleucippe Jacques, Jean-Baptiste Durand et Léopold Pilotte.Suit le rapport du\u2019 président du comité de pratique oratoire M.Roméo Dostie.Nous avons parlé dans notre dernière édition de ces cours dont nous signalions le premier lequel fut un succès.Ajoutons que le prochain cours sera donné mercredi, le 21 avril, et que si d\u2019autres membres désirent les suivre, ils sont priés de donner leurs noms à Monsieur Dostie.= Faisant suite à une résolution adoptée lors de l'assemblée du 29 mars relativement à une demande à faire à la ville d\u2019étudier les possibilités d'engager un commissaire industriel, M.Roméo Dostie demande que copie de cette motion soit envoyéz au consei] de ville.Faisant écho au projet d'installation de panneauxsréclames aux.trois entrées de la \u2018ville, M.Paul; Lachapelle fait circuler des photographies de semblables réclames installées en d'autres villes.Le secrétaire fait la lecture d\u2019une copie de résolution que le Jeune Com- me comme ii, , Cette d\u2019une st merce a reçue de la Chambre de Commerce de LaeMfgantie laquelle dit reconnaître cet organis- fille la Chambre resolution Tos de ua ete passee ussembles conjointe \u20ac Vexe cutif de l'un et de l'aut.s « Lilies, curite routicre.cups pu- sè- On parle de seman ode Mlleur- dans cette édition nous faasons vebe un cet imitiative.On parle du Cong.es Pecsomal du Jeune Conmierce quo dort seven het le deuxieme ou de troïsteme di manche de quin.On diseut + de Von- Lportance quil y aoa d'ohtenn ln tenue de ces assises en notre ville, Tous les membres semblent favorables ou cv projet of Fon de Ceide d'en fare la demande, pan \u201cune proposition de M Ja ques La chance que seconde M Clermont Fortier.Dimanche eo UL avid, l'exceutif ser represente par quel ques-utts de ses membres une as semble qu aura lieu à SE Geo goes an sujet de ve congres, MM.nent tour a tour le rapport de lem | Voyurs à Montebello et On adopte de nommer M Paulin et Lachapelle don à Granby une résolution à l'etfet Gerard Grenier, re- Jeune Commerce ! presentant du Saux assemblees du comte d'urha nisine dont Je president est l'eche sun Wilfud Fortin.Le proposeur | de la resolution est Mo Anatole Bouffard qui est seconde par M | Eugene Dostie.| Tue une lettre de M.JA.Rlan vhette, depute de Compton acen sant reception d'un telégramme Fault aren di Jeune Commerce ot qui se lisaat comme sur Avant adaptation budget fédéral etudrz Quebre possibilités d'entente entre et Ottawa afin d'éviter surlaxatien qui pourront efro Lwctere, distrmbuteur regional M.Lucien Roy aunonce que lu com Jos.pagnie 7-Up que represente M 0 Alfred Roy, son pere, sern probe préjudiciable à industrie, communs ve et population\u201d Lue une lettre de M Françoi Mathieu, de Montreal, d- ln com pagnie Coen Colu qui dit avon oh tenu, pour Je Jeune Commerce, deux \u201cpolices métalliques Coke\u201d, places dans tes zones scolaires, ajoutant que cette compagnie est heureuse d'offrir ces affiches gratuitement ot qu\u2019elle seront hivreos vres le TK avril a M PAGE LINQ blement en mesure d'offrir six pan neaux «du genre, M.Paul Lachapelle remercie M.Rumeuv Dostie pour son premier cours de pratique oratoire; il annonce qu'il vst probable que les 12e année du Collège ces cours d'art orutoire qui contribueront à les initier à la \u201cle suciale et publique, qui les at- cloves de suivront tend plus tard.Invite à donnes ses impressions, l'echevin Henvi Intulippe déclare que c'est lu première fois qu\u2019il a \u201cde platsir d'assister à une sembla- ' | i | ,; de ble reunion à lac-Mégauntie et il teluate les organisateurs pour leur travail, initiative, leur désir quelque chose pour l'a- vente de leur ville et il dit que ce sont eux qui seront plus tard, les premiers n en bénéficier, leur fae Le chef Henrc Paul Couture qui prune ensuite, déclare qu'il est surpris ode la maniere interessante et pratique d'apres Inquelle les assem- bices se Grennent TT déclare que le Jeune Commerce est, à son avis, le Prenniet corps puibilie qui fait quel- aque chose pow ce qui regarde son tread, ab est surpos de constater que co sant Jes jeunes qui vont don- net l'exemple aux plus âges.Le chef Contute telieite Los membres, les assurant de son desir de coopération En quuole est ensuite n M.Paul- Henri Beaudoin, officier de cireuln- Con, apn Pele d'abord les orga- nisaleurs du Jeune Commerce pour dont ils renlisutton.Parlant 11 fuit appel tous ot de chacun des membres, puis 1 remercie les organisateurs de leur invitation les interessants projets cannvatlent lu di -ecurite routiere, alu cooperation de ajoutant que dorenavant, il sera lux ans heureux de faire parti du Jeune Commerces M Vue: Comtois ramercie ensui- Le.au nom de tons, les trois invités d'hénnens qui ont bien voulu nccep- tor l'appel qui leur n été fait d'assister a ctte réunion, D assure l+< autorites et lu force constabu- municipalité de lu chacun.l'ayournement enstite propose par M Fernand ©.Ouellette, est seconde pan M.lEngène Dos- tie, et termine.Un gouter est servi aux personnes pré- tone de notre coopeantion de est l'assemhlee se sente, = RR0IF oi Pour PAPERS - importants et VALEURS vieux chèques.te ajustabue.fondeur 17\u201d.Dimensions : No.1478 cartes) haut, No 1473PL loges de temps.T 53 Welington-Sud - Pour usage au bureau ou à la maison.\u201cconstguit en acler pesant pour durer toute la vie.Il a 2 tiroirs grandeur lettre avec roulement sur billes; 2 tiroirs pour cartés 3 x 5 ou 4 x 6 (capacité 6,400 cartes) peut aussi servir pour Voûte secrète : hauteur 3714\u201d, largeur 30%\u201d, pro- 50 autres modèles pour le bureau 6u la maison \u201cMERCHANTH 1370.Méme que plus haut mais seulement pour cartes 3 x [ ou 4 x 8 | (capacité 8,200 Avec serrure générale < No 1370FL .- '\u201cDIRECTOR FILE\u2019 Me 1478.Même chose que plus mals avec 3 tiroirs pour torrespondances ¥14.78 Avec serrure générale Aussi machines à additionner, calculateur \u201cOlivette\u201d, graphes portatifs ou modèle de bureau a SU plicatey graph, coffres-forts, portes de vote, Je g La seule organisation du gëtite, et dans les Cantons de #4 Consultez-nous avant d'acheter | Denis René Tél, 3-4211 \"#5 secrète dissimulée Ce cabinet COLE \u20ac 2 compartiments avec tablet- $82.95.FILE\" No un tiroir .500.98 .\u2026 87045 il er - ag Ld TN sem mae oo ee a PAGE SIX L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 ; IREE A M I N chapelle profitèrent de cette i DR MARCEL COUTURE 0.D.SOIREE LAMBTON FAB om pe am re) COMPLETS - 'MANTEAUX - COSTUMES FAITS SUR MESURES | , .(DNC)\u2014Une soirée à toc op tométriste de la mi-carême a été toc mierciaux de notre ville et de notre région.Ils ont remercié les orga- par les Cercles Lacordaire et st: Doutandirssares.EXAMEN DE LA VUE Jeanne d'Arc, de la paroisse St: Dourandirssaver: ! nisteurs de l'invitation et de l\u2019ac-! ! cueil qu\u2019ils avaient bien voulu leur GOGGLES\u201d, > > Les nouveaux échantillons et les nouveaux modèles b ; TRAITEMENTS visuels \u2014 YE ifici M.et Mme Ovila Garant.| : ] vis YEUX artificiels Pendant la soirée on joua \u2018avec! faire.8 1954 pour complets, costumes et manteaux Bureau et résidence : entrain et ambition le Whist Mili- 4 porssance LS ; sont arrivés.17, rue Frontenac Lac-Mégantic taire et le 500.Ensuite un succu- DE NETPOVAGE % Mesdames, Messieurs, nous vous suggérons de placer vos (En haut de la Banque Provinciale) lent goûter fut servi et on se fit du INSURPASSABLE LE NAISSANCE b commandes maintenant pour livraison plus tard., chant et de la musique.* 4 FAB, qui contient mainte- ; Tél.134 \u2019 Les prix de présence furent ga- nant jusqu'à % gi in, ae, M.et Mme Martin Bodue (Cé& % ERIN | {RSE | | mane ced FC OUELLETTE Heures de bureau: 9 4 12 am.\u2014 2 3 6 p.m.\u2014 7.15 .m.le lavage le plus cile Duq ont pa eurs » » p.m 7.15 à 9 pm Mme Joseph Bureau, Mme Henri- veu ein ! parents et à leurs amis de la nais- \u20184 8 naissance d\u2019un fils.Né à l\u2019Hôpital | Tailleur pour Dames et Messieurs Louis Gagnon.Les prix de cartes par Mme Adrien Garant, Mme Gédéon Lapointe, Mme Gaston Lapointe, Mme Henri-Louis Gagnon.! St-Joseph de Lac Mégantic, le 28! ! mars, l'enfant a été baptisé le 4 4 ; Vêtements Tip Top Tailors lendemain sous les prénoms de Jo- $ 4 44, rue Laval - Tél 336-W - Lac Mégantic 5656665654 S G4 Ne 1\u20ac à un ingrédient pour BI Voici les noms des personnes qui Chis uo ingrt FAB veut J | seph, Alexandre, Berchmans.Par- ont assisté à cette soirée: MM, et dire: le lavage le plus blanc rain et marraine, M.et Mme Alex-.Mmes Lucien D.Roy, Adjutor Ber-| qui soit! | andre Duquette, grands-parents % Avis du Dr Girard JPinforme le public de Lac-Mégantic et des environs que je serai à Lac-Mégantic, dim.le 9 mai 1954.- Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire examiner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à votre journal local \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remettra et je passerai les voir.maternels du bébé, La marraine absente était représentée au bap- itême par Mme Ferdinand Bédard, | grande tante de l'enfant.Porteuse, | « Mme Lawrence Andrew, cousine du bébé.Nos félicitations.nier, Henri-Louis Gagnon (jr), Ernest Gagnon, Henri-Louis Gau- lin, Gédéon Lapointe, Fernand Blais, Joseph Gureau, Mmes Lu- A cien Bureau, Gaston Lapointe, A- drien Garant, Georges Blanchet, Réal Bureau, Mlles Anne-Marie Blanchet, Suzanne Garant, Agathe Carrier, François St-Pierre, Germaine Proteau, Thérèse Lapointe, DOCTEUR ARMAND E GIRARD Huguette Proteau, Suzanne Bou- COURCELLES 3 236, rue Longueuil St-Jean, Qué.(DNC)\u2014NAISSANCES * ne Pp cher, Françoise Carrier, Gisèle Marie, Suzette, Francine, enfant _ D ASS GSSSTESSSSSSSS TOGO ES ADD SSSSSSHA Turcotte, Yolande Morin, Gisèle | de M.et Mme Patrick Poulin (A- M.et Mme Jean-Noel Gilbert Roy, Lucille St-Pierre, Céline La-|nita Jolin).Parrain et marraine, (Régina Roy) de North Creek.N.COCOTIDOEEITOOOOVEOULLLGLLELLLOO0000YSOOOM | hinte, Lise Tardif, Laurette La-| M.et Mme Henri-Paul Pelchat, Y-» annoncent la naissance d\u2019une HOSE ARR AON AE A MOT AE NS ABS DNS DRE ORNE HE SEX A FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d\u2019art : Fast, SC SSSSSSSSSÉSASSSSS - gardes d\u2019escaliers - gardes de balcons od a\u201c % A ë - clôtures æ LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.X pointe, Laurence Lapointe, Miche- |oncle et tante.fille Marie, Carole, Denise.Par- ; snéral t À [line Roy, MM.Bernardin Garant,| Marie, Louiselle, Jeannette, en-|'8in et marraine, M.et Mme Ro- 8 ouvrage general en ter | vous offre ses services è Léo Duquette, Henri Dion, Guy\u201c|fant de M et Mme Clément Bis- naldo Gilbert, de _ Courcelles, Pp - Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous effectuons 3 Lapointe, de Disraéli, Patrice Tar-|son (Juliette Lachance).Parrain |RTAnds-parents du bébé.Porteuse, 2 PRIX RAISONNABLES ~ ¢ promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle @|dif, de Garthby, Françoise Thé-|et marraine, M.et Mme Dorila Mme Raymond Gilbert, de North 3 ä 3 qu'en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à berge, Roméo Bouffard, Pierre Ga- Bisson, \u2018oncle et tante.Creek, tante de l'enfant.\u201c Travail satisfaisant \u201ca votre domicile méme.\u2014 Téléphonez à 126-J.; rant, Gilles Tardif, Réjean Ga- Joseph, Henri-Paul, Noel, enfant| M.et Mme Odelpha Blanchette 2 et prompt.¥ Le procédé DURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : gnon, Aurèle Poulin, Yvon Ber- de M.et Mme Elzéar Lachance (Laurencia Blanchette) annoncent | ¥ tapis.meubles recouverts de matériel nier, Roland Bouchard.(Victoria Giroux).Farrain ct mar la naissance d\u2019un fils Joseph, Lau- & & \u2014_\u2014_\u2014 rane, \u20ac me orian Lachan- t, Maurice.Parrain et marrai- î À THEOPHILE VALLEE : \" ce, oncle et tante rent, % propriétaire Naissances à S{-Gédéon Nos félicitations ne, M.et Mme Lauréat Blanchette, 5 - IS | : _ , .2 : oncle et tante de l'enfant.Porteu- 2 - ¥ 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué.(DNC)\u2014Marie, Sylvie, Jocely- ; ; se, Mlle Marie-Paule .Bilodeau, |Z Soudure au gaz et à l\u2019électricité ¥ = \u2018 \u2018| 36566008 ne, enfant de M.et Mme Addard| (érémonie des Anges isnt du bébé.Nos telictations.IR 31, rue Laviolette - Tél.417-W - Lac-Mégantie # Tanguay (Eulalie Pelchat).Par- 5 SORE AQU NE EK HI YK YC STE YI HH RH a 36 \u2018 x rain et marraine, M.et Mme Cy- a Woburn .$ 3 5 & 3 3 réas Pelchat, oncle et tante de : | Lucien Lapierre à 'entant (DNC)-\u2014Deux cérémonies des MARSBORO | & EPICIER-LICENCIE Marie, Lorraine, enfant de M.at ont eu lieu en notre Hy ; 3 .7 et Mme Donat Nadeau (Yvonne |\" ment.Tier, enfan .NC) \u2014 .y 2 $ Bière et Porter Fortin).Parrain et marraine, M.Jet Mme Réal Hallé est décédé à mars, été a ie B R U L E U RS A L H U LE 5 3 LL © , Î et Mme Joseph Vachon, oncle et|!\u2019Hôpital St-Joseph de Lac Mé- Bernard, né la veille enfant de M | l'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je Magasin situé coin des rues Papineau et Villeneuve tante.gantic a l\u2019âge de onze jours.M.le et Mme Lucien Grenier (Marie- possède l\u2019agence pour la vente des brûleurs à l\u2019huile .5 Voisin de l'hôpital Marie, Hélène, Céline, enfant de curé Pelletier présidait la céré-| Anne Roy).Parrain et marraine, \u201cESSO.\u201d ÿ TEL.592 M.et Mme Grégoire Morin (Simo- MonIe qui avait lieu en notre église M.Léonard Grenier et Mlle Anne- Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité Q .ne Tanguay).Parrain et marraine, Paroissiale.Les porteurs étaient! Marie Grenier, frère et soeur du et leur longue durée.3.M, et Mme Aurèle Morin, de St- Paul et Marc Compagnat, Léo Gai-[ bébé.Nos félicitations.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Pro- i Martin, oncle et tante.gnard et Robert Poulin.Il laisce fitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : A Joseph, Gérard, Noel, enfant de SON père et sa mère, ses frères, \u2014 10% comptant, balance payable en cing années.i: Gilles et Richard, sa soeur, Diane; WET + gas * © $|M M.et Mme Jean-Paul Tanguay ; À Y'eragtna ne cau).Parrain et mar-|8es grands-parents, M.et Mme IN MEMORIAM A L Y R E F 0 R T | N ; Arie 1 2ême Géaard Nadeau, Arthur Poulin, de Springhill et M.AGENT .! i 51 at us 3) jet Mme Aimé Hallé, de St-Romain.: \u201can , F os be, \u201c{ Plusieurs parents et amis assis-| BOLDUC: A Lac-Mégantic le 53 \u201cA\u201d, rue Frontenac > Tél.63-W oo 000000608 : coco pô! a Hilt de taient à la cérémonie, 6 avril est décédé, M.Cyrille Bol-' (en face de la Banque de Montréal) 1e TOES hal ° ST ad] a A Le même jour avait lieu la céré-|due, à l'âge de 54 ans.La maison Lac-Mégantic M.et Mme Jofeph Fi monie des anges sur la tombe de|Jacques & Frère aura la direction Mars 25 : Joseph, enfant de M.et Mme Fer- des funéraill | e Ludger, grands-parents.n es es.=> \u2019 nand Boudreau, décédé a 1\u2019'Hdpital Courtier en assurances générales Joseph, Renaud, Marc, enfant de St-Joseph de Lac Mégantic à l\u2019âge| + ° M.et Mme Clément Giroux (Lu-|de deux jours.M.le curé Georges ; |cienne Poulin).Parrain et marrai- Pelletier présidait.Roland Garand, FEU - VIE - AUTOMOBILE Représentant de NATIONAL LIFE ne, M.et Mme Théodore Giroux,|cousin du, bébé portait la tombe.Continuation des affaires achetées de J.-Victor Lachance.grands-parents.Joseph laisse pour le pleurer sou père et sa mère, un'frère, Roger; ; \u2018 Joseph, Marc, André, Yvon, fils Le bureau en ville où, à toute heure, quelqu\u2019un - \u201c|ses grands-parents, des oncles, tan- ; de M.et Mme Arthur Fortier tes et autres parents qui assistaient est esure de 5 \u2018 (Thérèse Cliche).parrain ee à la cérémonie.220, rue Lava Tél.422-J raine, M.et Mme Alexandre, d AM-| Nos condoléances à ces parents 0,r ] - - pagne, de St-Martin, grands-pa- éprouvés.Pts \u2018 LAC MEGANTIC Joseph, René, Yvon, enfant de M.et Mme Philippe Poulin (Eve- DELEGUE A (E CONGRES lyna Quirion).Parrain et marraine, M.et Mme Philias Lachance.MM.Joseph-Arthur Poulin et .,_ Paul Lachapelle, de notre ville, se Joseph, Marcel, Frangois, fils de M.et Mme Lionel Moreau (Hé- rendaient à Montzbello vendredi, lène Paquet).Parrain et marraine, le 2 avri ernier, pour y Tepr M.et Mme Liguori Moreau, oncle senter Lac Mégantic au Congrè 8 et tante.de l'Association des Commissariats Industriels de la: Province de Québec.On nous ihformait en nous| LOUIS PELCHAT communiquant cette nouvelle, que les congressistes étaient au nombre rents.¢ SPCC OOULECCLLC UL SSSOSTSTSPS Borbors Loferink, de §& Entrepreneur-Général d'environ 117, accourus de tous les I'U.du Nouvesu- Construction et endroits de la province et que ces|.Ameublement assises étaient sous la présidence Mexique, affirme: à \u201cDepuis que j'ai à ; St-Romain, Cté Frontenac \u2018adopté le traite- » ment Palmolive, mon teint est deve- de l'honorable Sénateur C.B.Howard de Sherbrqoke.Ajoutons que E ; le vice-président actif était M.Val- 3 à : SA - more Gratton, de Montréal, Parmi - na plus frais.\u201d 3 A pa les principaux corps qui avaient 5 ; Rafique & A envoyé des représentants on remar- | et quait ceux des\u2019 Relations Indus- 3 ) 8 an RN u > trielles de diverses compagnies par- « SY, Te \u2019 mi lesquelles on nous signalait la cat tout ce en coûte qu Que otre teint soit I Départs de Méganfic Southern Canada Power, la Sha- on ge Voici les avantages du / POELE ÉLECTRIQUE: .Commande automa- (h laire) winigan Water and Power, les eure solaire Montreal Board of Trade.Etaient Montrela Board of Trade.Etaient rine Pour Montréal .également présents le Sous-Ministre oui ; sûreté du Département de l'Industrie et .idité et ete.urâce à à PALMOLIVE 2.40 ain.et 5.30 a.m.du Commerce de la province del o té : ; pl a t 1 Québec M.Louis Coderre, M.Char- cr P , : FINIMENT DOUXI ous les jours les de L.Mignault, représentant: - : 36 \u2018médecins ont prouvé que le Pour St-Jean, NB.py Coon Municipale de ' savon Palimolivé\u2014mfiniment doux .Québec, plusieurs maires et conseil- ; \u2018 Tou donaers in piderme.plus el Halifax, N.S.lers de différentes villes de Qué-} ~ velouté .plus lisse\u2014an vérita , e \u2018 .teint d'dcoligre\u2014~en 14 jours seule- 1.20 a.m., tous les jours oe .meat] Voici tout ce, ados * Les assises en queati evez faire: au moyen d\u2019une débar- des plus intéressantes « ; bouillerte, massez votre visage 9.05 p.m,, excepté samedi > 5 | avec la mousse onctueuse je instructives, nou ; - des, ® fois par our Rincer l'eau sce Pour Brownville Jct., Me : *°* vr } puis l\u2019eau froide et asséchez.i C'est tout! Rappelez-vous bien que 8.00 a.m., excepté dimanche Palmolive, le savon énfrniment doux fait avec des.huiles de beauté suffines\u2014protège yotre teint oe - -l\u2019auinés durant, quelle Pour renseignements.s'adresser à\" Sao uri UR SABEVETS di \u201cteinpérature! la gare : téléphones: 9 et 489 |, 834 SEÉCATHERINE LE MON REAL u'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 15 avril, 1954 <, PAGE SEPT FEU ROUGE Sous les prétextes les plus di- \u2018vers, gravitent autour de la médecine une foule d'individus qui savent en mettre plein la vue aux ignorants, à ces pauvres déséquilibrés physiques, mentaux ou psychiques de notre monde bouleversé.L'on sait combien nombreux ils sont et avec quelle facilité ils deviennent la proie du beau parleur, du tamtam et du tape-à-l\u2019oeil de vagues diplômes qui valent, au point de vue scientifique, une décoration de pompier ou une médaille de bedeau.Nous en agons eu dia, inventés par la nécessité du va - comme - je - me-pousse, étalés sans vergogne partout ou le \u201cp'tit bizenesse\u201d peut mousser.Ces pe-| tits messieurs se font donner du \u201cdocteur!\u201d à plein rendement et, d\u2019une voix inspirée, ne se gênent guère pour exposer leurs ignoran- | tes prétentions à plus ignorants qu \u2018eux, ce qui n'est pas peu dire, lls arborent des airs d\u2019illuminés, | rendent des ukases d'un air pamé | à de pauvres imbéciles, subjugués\u2019 par tant de \u201chaut savoir\u201d, encore plus pâmés qu\u2019eux.De temps à payée.par m'en croire.À la lecture, ces oeuvres de quintessence se révèlent ni bonnes ni mauvaises, ni trop bêtes ni trop fines, ni trop savantes, ni trop obscurantistes.En somme, un vrai julep, écoeurant à force d\u2019être édulcoré, aussi consistant qu'un baquet de colle.Absolument le type de ce qui se rencontre chez le charlatan: rien pour la consultation, mais à la porte un, deux, trois livres et un plateu.D'un geste décidé on tend les livres et le traitement ne devient efficace que lorsqu\u2019on les emporte payés, bien payés.Quant à les lire, c\u2019est ur autre affaire.Mais là n\u2019est point mon véritable propos qui est de souligner l'auteur lui-même, qui y fait son éloge, vous pouvez \u2014 et nous en avons encore \u2014 de autre, tombent de leur plume un ces gonflés du toupet dont la car- livre mi-chair mi-poisson, ni frais te d\u2019affaires \u2014 eh oui, d'affaires! ni faisandé, que personne ne lirait \u2014 nantie de titres à toutes sauces, empruntés au gotha des hue et des tu s'ils n\u2019étaient vantés à grands coups de gueule dans une réclame Dr Tancréde Fiset, nd! Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau: de 9 h.30 am.4 8 h.30 p.m.BUREAU : Résidence privée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-3 Lac Mégantic Cté Frontenac SE Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac \" LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108, \u2014 Résidence d'été 659-w-3 > l'importance d\u2019un jugement rendu en France au sujet de la psycha- d\u2019être médecin.Pour sa part le professeur Heu- yer de l'Académie de Médecine, va beaucoup plus loin, Pour lui, seulement on doit mais eussi psychiatre qualifié.\u201cAvant tout traitement, dit-il, il faut faire un diagnostic, tous les troubles mentaux ne relevant pas d'un traitement psychanalytique.Le trouble menta] n'étant pas statique mais toujours évolutif, seul un psychiatre expérimenté peut apprécier l\u2019évolution d\u2019un état mental pathologique au cours du traitement\u201d.Et il ajoute, ce qui devient plus grave: \u201cNous pourrions apporter mille exemples de catastrophes survenues au cours de psychanalyses menées en dehors de tout contrôle qualifié: suicides de mélancoliques ou de délirants, tumeurs cérébrales traitées par psy- chothérapiz.\u201d Sans avoir d'expérience psychiatrique, je n\u2019ai pas été sans avoir à constater moi-même que des malades, souffrant de maladies organiques qu'\u2019auraïent pu déceler des étudiants de deuxième année de médecine, venaient échouer dans mon service, aprés des mois d'une Dr J.-Eudes Bourque Chirurgien - Dentiste 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.406 Heures de bureau : 94, rue Frontenac Edifice Bourque LAC-MEGANTIC JACQUES \u201c FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL: 58-W ; 64, rue Québec Central LAC-MEGANTIC Sept.6 ° {fruste\u2019 psychothérapie, évocatrice, Vvous te pensez bien, du cataplasme \u2018sur une jamibe de bois, mais dangereuse.Psychanalyse, psychothérapie, psychologie! Quel galvaudage ont subi ces mots depuis quelques années.À quel usage les a-t-on fait servir, grands dieux! Et pourquoi laisser aux mains de tant d\u2019incompétents notoires et reconnus des armes aussi dangereuses ?I] n\u2019y a pas à dire, nous traversons une ére de \u201ctoxicomanie psy- chalalytique et psychologique\u201d.Quand le médecin sortira de sa léthargie, quand il secouera son apathie envers ces metteurs en scène qui tienment du barnum et de Ihypnotiseur, le mal sera greffé cerveau, conscience, âme et corps.Encore une fois, il nous faudra guérir au lieu d\u2019avoir prévenu.Ce ne sera pas faute d\u2019avoir crié: \u201cFeu rouge!\u201d {fiaville, à Roméo BOUCHER Naissances à Lambton (DNC)\u2014M.et Mme Alexandre Labrecque (Lucille Bureau) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Renaud, Marc.Parrain et marraine, M.et Mme Renaud Gaulin, de Lambton, oncle et tante de l'en- \u2018\\fant.M.et Mme Marcel Lamontagne (Normande Dubrenil) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les.Parrain et marraine, M.et thode grands-parents de l\u2019enfant.M.et Mme Georges Gendron (I- Tène Jacques) sont les heureux parents d'une fille baptisée aous les prénoms de Marie, Thérèse.Par- Jacques, de Disraéli, oncle et tante de l'enfant.les prénoms'de Marie, Hélène, Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme.Gérard Tremblay de Victo- le êt tante de l'enfant.M, et Mme Philippe Lapointe | (Florence Labrecque) sont les heu- roux: parents d\u2019un fils baptisé sous i prénoms: de Joseph, Armand, nalyse et qui admet implicitement.la nécessité pour le psychanalyste non être médecin, aux quatre coins de lêtre humain: les prénoms de Joseph, Yves, Gil-| ox |Mme Roméo Dubreuil de St-Mé-|- rain et marraine, M.et Mme Paul | .M.et Mme Antonio Proteau (Lu-,- \" {cienné .Pouliot) sont les heureux parents.d\u2019une fille baptisée sous}: attendent avec hâte leur prentier desse et succulent gâteau doré aux fraises! H est très facile à faire avec un mé GÂTEAU DORÉ AUX FRAISES \"1 paquet de mélange à gâteau doré \"1 pinte de fraises fraîches, lavées et égouttées | Crème épaisse, fouettée Vider le contenu du paquet dans un bol à mélanger; battre avec une fourchette.Mesurer 7 onces d'eau (une tasse moins 2 cuillerées à soupe).En verser lu moitié (31; onces) dans le bol et mélanger jusqu\u2019à consistance lisse.Ÿ verser len- | tement le reste de l\u2019eau (315 onces), 3072-5F Rec On célèbre d'habitude la fête de Pâques avec un grand diner de famille et tout le monde est gai.Le Caréme est fini © beaucoup de gens semblent renoncer aux frnndises durant le UN DESSERT DU DIMANCHE DE PÂQUES | | = = À ette de Louise Ogilvie; Convert dressé par fon's t on peut banqueter! Comme Carême, ils ; 4.et attendez de servir ce délicieux i lunge à gâtenu.en mélant bien.LA PÂTE SERA - CLAIRE.Verser la pâte dans un | moule À gâteau de 9° en forme d'anneau.Mettre au four A feu moyen (350°F) pour cnviron 40 minutes.Tourner à l'envers; laisser refroidir Retirer du moule.Emplir le centre de fraises entières et décorer les bords d'Une collerette de crème fouvttét.Un boi de crème fouvttée peut être placé sur ln table pour ceux qui en désirent, Courcelles, oncle et tante de l'enfant, M.et Mme Aimé Ruel (Ethel Labrecque) sont les heureux parents de jumeaux baptisés sous les prénoms de Joseph, Gervais, Yvon et Marie, Gervais, Martine.Par- | rain et marraine, M.et Mme Noel , Girard, de Disraél, | M.et Mme Bertrand Gagnon (Renée Blanche Roy) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, France, Françoise, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Roy, de 1 St-Benoit, oncle et tante de l'en fant, M.et Mme Gagton Bernard (Marie~Ange Poirier) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Léon, Lionel.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph, Bernard, grans-parents de l\u2019enfant.NOLES LOCALES \u2014Etaient à Lac-Mégantic à l\u2019occasion du service et des funérailles de M.Adélard Blais: M.et Mme Hector Blais, Mile Shirley Blais de Somerville, Mass., M.et Mme Philippe Bureau, de Cap- Rouge; le Rvd Père Jean-Baptiste Durand, p.b.de St-Martin, Cté Laval, M.l\u2019abbé Gilles Véronneau, M.l\u2019abbé Lucien Boulé, tous deux .de Sherbrooke; Mme Hilaire Breton, M.et Mme Antonio Vandal, de Hartford, Conn.; M.Arthur Breton, M.et Mme Lucien Breton, de Windsor, Conn.; M.Archille Blais, de Lewiston, Maine; Mlle Reina, Bureau, Mme Roland Té- treault, de \u2018Montréal; M.et Mme Arthur Francoeur, M.et Mme Albany Lemieux, M.et Mme Léonard In reproduction de cette prière a été payée por M.J.H.P.de Lae-Mégaatic, pour faveur oblenve.avec promesse de publier, daus qu\u2019elle déaéft- a Lf XL fos, remerciements.et Mme Louis-Geor- ges Roy, M.et Mme Yvon Morin, de Sherbrooke; M.Uldérie Thibault M.Robert Martineau, M.Alfred Dumont, M.Jules Carbonneau, M.René Carbonneau, M.Marce] Gagnon, de Québec; Mme Donat Dion- R.Morin, M.ne, M.René Dionne, de Bromp- tonville; M.Georges Paradis, de Drummondville; M, et Mme Edmond Bureau, de Lambton; Mme Joseph Beaudoin, de St-Samuel; M.¢t Mme Jean-Marie Bureau, de Lambton; M.¢t Mme Arthur Bolduc, de Loweltown; M.Charles Bureau, de Plessisville; M.Ovida Bureau, de St-Ferdinand d'Halifax.Se sont rendus à Cookshire à l'occasion du service et des funérailles de feu Mme Roger Labarre: \"M.et Mme Harry Allen, M.et Mme Armand Morissette, MM.François R.Dallaire, Henri Gi- guère, Pierre Allard, Abid Kome- ry, Yvon Perreault, Mme E.J.Déslauriers, Mile Vilma Komery, M.Gaston Proteau, M.et Mme Conrad Brassard, Mlle Louise Brassard et M.Pierre Brassard.M.l'abbé Lucien Boulé, du Séminaire St-Charles Borromée, de Sherbrooke, visitait la famille de M.et Mme Napoléon Boulé, ses parents, au cours de & présente semaine, M.Bertrand Roy, de Lambton, était & Lac Mégantic la semaine derniére, La plupart de nos étudiants qui fréquentent les institutions de l'étranger, nous arrivent pour passer au sein de leur famille respective, les vacances de Paques.Puisse cette période être des plus agréables et des plus reposantes pour tous.On pourra lire ailleurs dana cette édition la nouvelle annonce que publie M.Majella Arguin, épi- cier-marchand de notre ville.M, et Mme Jos.Dion, Mlle Suzanne Dion et M.Guy Legendre sont de retour d\u2019un voyage de cinq \u2018semaines à Miami, Floride.A lire ailleurs dans une autre colonne l'annonce publié par le magasin Jos Huot Fils de notre ville.Mlles Bibiane Poulin et Thé- (DIN Voici les résultats des concours d'avril au couvent de Lambton (DNC) \u2014 Se prevalant Voburn: Sième année: Rolande de l'amendement apporte au Code Turgeon, Carmen Gaignard, Flo- munieipila par l'Assemblée Feiss venes lavigne: Tième année Hu dative de Quebec (Bill 3h) le LU guette Morin, Cécile Roy, Lorrai- | décembre TUST.un réglement a ete ne Bilodeau: Gième annee Doris passé Interdisunt dans les salles Mulholland, Claudette Bilodeau, Sie (respectives de ces deux munierpa- mone Compagnat; fième année: lités, l'établissement où l'exploita- (Gisèle Dubois, Denise Bouffard, (tion de toute salle de danse pu- Odette Pubrüle: 4dième année blique., Dinne Poulin, Suzanne Lavigne, Pour la municipalité du village Denise Chouinard; Jième année A: le règlement n été proposé par M.Simone Morin, Lise Roy, Diane | Maté: FHème année HU: Rachelle Lucien Roy secondé par M.Emile Lebeau, Florence Lebeau, Miruif.Paradis.Pour celui de la paroisse le Roy; Zième année: Marie-The le règlement a été propose par M.rèse Turgeon, Lnuréat Compagnat.Henri-Louis Rousseau ct secondé Mare Compngnat; lore année: An- par M.Willie Fontaine, Le règle-\\dré Bîlodenu, Francine Fortier, ment a été passé à l'unanimité dans; Dorothy Mulholland, Denise Gai- les deux conseils, Lenard, \u2018 Ky NOUS VOUYLONS HARMOTONE Dr Viateur Bolduc Chirurgie générale Spécialité : Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Eléve des Hôpitaux de New-York HEUPES DE BUREAU de 2 à 4 heures pm - le soir, de 7 à 8 heures 4, rue Milette Tél.218 5 LAC-MEGANTIC SOIR SA MOI NRK MOI NT oD 0 0 NRX NMRX TD COS NDS NE LAMBTON INTERDIT LES WOBURN SALLES DE DANSE INTERIOR FINISH 5D vianc oc ALT create Ste Se LES MENAGÈRES AUX TALENTS ,( DÉCORATIFS VOIENT HTE, LES ETONNANTES POSSIBILITES DES THEMES DE COULEURS DE LA DÉCOUVERTE SENSATIONNELLE D'OPW LE FINI D'INTÉRIEUR AU DOUX VELOUTÉ Qui DURE ET DURE ENCORE Le plus grand progrès dons la fabrico- tien de peinture depuis une génération! S'applique avet pinceau ou rouleau.Yonex voir cette nouvelle peinture moderne svjeurd\u2019hul | pICTÉES 7 LA VOGUE 7 0 saris new arr caoes 066$ rèse Poulin ont passé quelques | jours à Montréal.On est prié de lire ailleurs dans ce nuMéro, l\u2019annonce que publie le magasin L.Laval Fortier, quin- | cailleur.J.LAVAL FORTIER Ferronnerie - Quincaillerie ma 758 0006 54, rue LAVAL TEL.765 Lac-Mégantic PAGE HUIT Joyeuses Pâques nous donner.A l'occasion de la grande fête de Pâques, nous sommes heureux de vous présenter nos meilleurs souhaits et nos remerciements sincères pour l'encouragement que vous voulez bien 46, rue Frontenac most ge.PHARMACIE BLAIS ENRG.A.CHARBONIER, pharmacien propriétaire Tél.247 : \u2014 May we extend to our en- \u2018glish talking customers, our Easter time.and thanks to be favoured by your esteemed patrona- Lac-Mégantic sincere wishes for Appreciation .SOCIAL NEWS (by Tom GORDON) \u2014DMiss Colina MacKenzie, of Lennoxville, instructress for the Order of The Eastern Stars, made her official visit to the White Heather Chapter in Lake Megan- tic.Her visit was a great help and much appreciated by all Star members present.\u2014Mr.Leonard Wood and a friend from Lennoxville were in town for a few days.Mrs.Billy Wood accompanied them on their return home.\u2014Mrs.Charles Gordon of Sherbrooke was visiting her sis- = Lace Wopd, for a few w 4 geting of thé M home of Mrs Fes H an Tuesday, A- pri¥ 13th af \"bm.The president, Mrs.Charles Montgomery, presided.\u2014The many friends of Mr.Charles \"Sangster are happy to \u2018-@éÿn that he has retrurned ho-| me after being a patient in a] Quebec hospital for many weeks.\u2014A Good-Friday-Service was held in the Anglican Church on Friday, April 16th, from 1 to 3 p.m.The subject of the address was The Seven Sayings Of The! ross, snd was delivered Lo oC SE 5 en Fe Largeur AA-B (lauriers, J.C.Roy, Garage Mer- Ei verend J.Plowright.\u2014Mrs.Gerald Thompson and, children are spending the Easter holidays with her parents in Montreal.! \u2014Mr.and Mrs.D.A.Lavallie- re were in town on Saturday, A-! pril 10th, visiting Mr.and Mrs.\u2018 J.B.Lavalliere.| \u2014Mrs.R.Thombs and son are spending the Easter holidays\u2019 with her sister, Mrs.Kaycz, in Ottawa, Ontario.Soirée récréative .\u2026 .(suite de la 1ère page) cerie Komery, G.& G.Lunch, Edgar Morin, Marielle Cloutier, Parfumerie Poirier, Armand Lessard, Blaise Roy, Hilaire Roy, Donat Pererault, Louis Michaud, Hervé Roy, La Miche Dorée, Théa- tre Bijou, Wilma Breton, Lucien Gagnon, Laurent Bilodeau, Florent Rancourt, Clément Dumas, Guy Cloutier, Emile Cloutier, Mlle Claudette Cloutier, Jos.Dion, Mlle Jacqueline Beaudoin, Jean-Paul Bellefleur, Léo Blais, Louis Des- cier, Henri Mercier, Gabriel Rouleau, Bertrand Couture, Roméo Dostie, André Couture, McDonald Garage, Antonio Roy, Donat Per- Garage Komery, Léo Drou- in, Raoul Lavallée, Jean-Guy Grondin, Roch Drouin, Lucien Lapier- re, Evariste Bernier, Leblanc et Frère, François R.Dallaire, H.L.Lessard, J.A.Drouin, Noel Ha- roon, Gérard Lacourciére, J.E- douard Laflèche, Au Passe-Temps, M.l\u2019abbé Philippe Desgranges, curé, M.'abbé Léopold Lemay, curé, | MM.Aimé Trudel, L.Laval For- tier.Il fait une .(suite de la lére page) nua, sous la direction du coroner dont le jury se composait de MM.J.E.A.Rogers, président, Roland Clusiault, Aimé Trudel, Bruno Cloutier, Antonio Morin et Wilfrid Richard.Un verdict de \u201cmort accidentelle\u201d a été rendu, \"Pas d'élection.(suite de la 1ère page) tions.\u2018Le gouvernement de Québec a.toujours tenu la même attitude au sujet des droits -de la province.Avant comme après les élee- tions de 1944, de 1948 et de 1952, nous avons gardé la même attitude; nous comprenons le mandat que le peuple nous a confié.Il n'est pas nécessaire de lui ende- mander un autre.\u201d Eastertide With chocolate eggs, rabbits and chickens.The time is past for wearing mittens.Canadian geese are going North, Soon we'll hear them honking forth, In formation of the letter V.The Churchill sign for victory.Would I could write a worthwhile sonnet, Describing their beauty, charm and grace.These angels of the human race.They grace our homes, and share our lives, Our own sweet maidens, mothers, wives.Easter tells us Spring is here.The loveliest time of the year.Warmer shines the Sun's bright rays, As longer grow the passing days.Blossoms bursting from Earths\u2019 green sod, Recall the Resurrection of the Son of God.Each lady with her Easter bonnet, .| TOM GORDON Lake Megantic, P.Q.SOULIERS BRUNS DE Points 6 a 11 se donne pour nager en eau trouble, méler les cartes et compliquer les situations étaient déployés: pour vivre chrétiennement, comme le Salut des peuples deviendrait plus facile! Sur le Pont d'Agnès (suite de la lère page) C'est à se demander si le mot \u201cpêcheur\u201d ne ressemble pas de si près à celui de \u201cpécheur\u201d en considération de ce grand nombre de \u201cpêcheurs\u201d qui péchent contre les règlements de la pêche.Certes notre paisible lac n\u2019inspire pas à la Chaudière, qui lui doit sa source, toutes les malices qu\u2019elle sème dans sa course.© Même si lon entend depuis quelque temps le cri: \u201cPlace au Jeune Commerce\u201d, celà ne veut pas dire que l\u2019on veuille déplacer le vieux commerce.c® pays étrangers qui le voulaient, le désiraient, le réclamaient notre blé, pourquoi donc en refusent-ils la livraison au- qu'il vous faut.CAPACITE : Agent : R.20, rue Milette Si vous projetez l\u2019achat d\u2019une motocyclette 1954 venez donc voir la \u201cB.S.A.\u201d Si vous désirez une motocyclette ayant de l'endurance d\u2019abord, la plus confortable en plus d'être jolie, c\u2019est une \u201cB.S.A.\u201d - 125 c.c.jusqu\u2019a 650 c.c.CONDITIONS FACILES SI DESIRE SPECIALES POUR LES MEMBRES DE CLUB Agents demandés pour chaque localité de la région.CONDITIONS D.MORIN - LAC-MEGANTIC Bennes vacances, étudiants et étudiantes! Une fois de plus nous | sommes heureux de saluer votre passage Sur le Pont d\u2019Agnès! © Ces vacances, elles seront tout juste assez longues pour vous donner un avant-goût des plus longues vacances qui se présenteront dans deux mois à peine.e Le temps des sucres sera bientôt au nombre de toutes les bonnes choses du passé.© Avec tous ces savons et leurs montagnes de mousse que la radio nous apporte chaque jour et plusieurs fois par jour, qui pourrait craindre de n\u2019avoir pas les oreilles d\u2019une éclatante propreté?© Le Carême s\u2019en va et très bientôt, ce sera la belle et grande fête de Pâques, réjouissons-nous, Alleluia! e .Sur ce, lecteurs et lectrices du Pont, nous vous souhaitons la plus heureuse des fêtes de Pâques et vous disons: À la semaine prochaine! jourd\u2019hui?: e Si tous les efforts que le monde SOULIERS pour -hommes BONNE QUAL LILI \u2014000\u2014 GARÇONS souliers de qualité Noirs, bruns, ou rouge vin.11 à 13% POINTURES : Lae Prix variant de .- $3.95 à $5.75 la paire FILLETTES leurs.Pointures: Prix variant de $2.95 & $5.75 \u2018la paire Souliers dans toutes les cou- 11 à 3.Points 4 à 9 $5.95 SPECIAL : Prix a partir de POUR POUR POUR ENFANTS Bottines ou souliers de qualité.Bruns ou blancs.$1.98 la paire DANS LA GUEULE \u2014000\u2014 Fred Astair - Cyd \u2014000\u2014 Aussi \u201cLOOKING AT Dans la semaine de Pa- JOYEUSES PAQUES ques en plus de chaque programme régulier il vous sera présenté un sujet court de Bug Bunny\u2019s en cou- Dimanche de Pâques ; Grand film en couleurs Leslie Caron - J.-Pierre Aumont Bugs Bunny\u2019 Balloi Box Bunny Jeudi, vendredi, 22-23 avril Grand musical en couleurs - BAND WAGON | Version française ! Broderick Crawford DU LOUP 14 Charisse UF leurs.Dimanche de Pâques : Lundi, mardi, mercredi : Jeudi, vendredi : Samedi : Lundi, mardi, mercredi _.19, 20, 21 avril Grand succès de LUIS MARIANO ANDALOUSIE OKLAHOMA OUTLAWS Samedi, 24 avril 2 grands films en couleurs Alexis Smith - Stephen McNally Ann Sheridan Ballot Box Bunny 14 Carrot Rabbit Rabbits Kin Rabbit Seasoning en couleurs Fan en couleurs \u2014000\u2014 Sujet ajouté \u2014000\u2014 Bugs Bunny's Carrol Rabbit w- i John Lund \u2019 "]