L'écho de Frontenac, 17 août 1961, jeudi 17 août 1961

[" of =, ; TEN Cercles anti-alcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc ous u Lu morssomeus rien ps vue ax se vm or aan, Vo Loe rae a D'UNE ENERGIE (aE (Nar Melle | Pharmacie BLAIS ENRG.PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.347 32e année, No 85 ge part.à cétte sécurité.- tant local qué ré sional.nt er pari des PS vm\" Pavillon des Arts.combien.il nous a sé inter AUCUNE PERTE DE TEMPS journées de'là jeüñe population.ses portes chaque matin à 9 hres pour les refermer à, 4 hres.Si pous considérons les périodes pluvieuses que la saison a apportées, il nous faut, admettre que nous détenons sans doute le record de journées, totoria.pélerine ti journa = Injection, ntre rents, des chefs et le personel del\u2019 TO, au milieu de la: saison.Les 7\"parades du jeudi soir.ses hebdomadaires en plein \u2018air.L\u2019ouverture.du- \u201cA torial comme envoi postal Ministère des Postes Ottawa LOTS s'en dot\u2026 Quarante jc urs: d'activités intenses marquent la fin des opérat ons \u2018d\u2019unë oeuvre, consciente d\u2019avoir! rempli son devoir.C\u2019est avec un brin d\u2019orgueil légitime que l\u2019O.T.J, de Lac-Mégantic referme ses portes après s\u2019être mis à la disposition de sa population enfantine 40 longues journées.AUCUN ACCIDENT n\u2019a assombri l\u2019entrain coutumier.C'est un peu \u2018étonnant qu\u2019une moyenne de 350 \u2018à 400 enfants puissent s\u2019amuser intensément pendarit 280 heures sans subir quelques accidents < sérieux.Le système d'équipes contribue d\u2019une lar- nS a contrarié les L'O.T.J.a ouvert AWCUNE ACTIVITE REMISE durant toute la M: saison.En plus des 40 jours.réguliers à à l\u2018O.T.J.chaque.jeudi sbir amenait sûà démonstration extérieure, suivie dela messe en plein air à l'O.T.J.Jamais, durant.toute la saison nous avons eu à remettre une activité dû à la mauvaise température.LES\u2018 PRINCIPALES.; ile plus: marqué les VITES de la saison \u2018des pa- mes- raversée düù \u2018lae par Ber- : trand Gagnon et la coutse nautique drelais des 12} | membres du.club 18.La visite de François God- bout.Le gald Otéjiste.A venir ., nal des.Bazous- \u2018à Sherbrooke\u2026 .Cer le le iv Ÿ * 40.chefs êt \u2018cheftaines.Voilà autant d'activités qui ont occupé les jeunes ef qui se trouvaient en de-|.ges: $ régulières et des cadres de TO.|: .Le \u2018derby régio- | ; \u201cavec: autant d\u2019activités, \u201ccompter güt le concours des | parents.Il n'a jamais \u2018fait défaut.Sûrement qu\u2019ils satisfaits D\u2019effort des chefs ain et d membres du club 18 demeure tout din mouvemen shpusjasn \u2018jusquan milieu social en\u2019 formi oti: personnelle pour: individu.foornit à des \u201crhembres par inctivités et-lés comités nom- i ne foule d\u2019octasions d\u2019y dépenser leur;trop plein d'en- et surtout de met- uf leur esprit d\u2019ini- Shales Nombreux sotit les comi- téé qui par leurs activités, meublent l'intelligence, développent font en sorte de mie 4 perennale de Fin- an paitif du milieu pee pas-| \u2018séot par soi \"milieu de travail, © la; jeune homme qui.=\" conné re { , 1é formation et le, pertoctionne: off vous évolner \u201cpourqueï he: ses raît-ce pas vous -qui ée.préoe- cuperait des \u201cproblèmes: \u201cmundi: paux.ou \u2018acolairés, pourquei votre bon sens, ou- de votre for- \u2018mation, acquise, la communauté}: toute entière?N faut dès main.[3] tenant vous \u2018préparer \u201cÀ - votre iclencieux, dignés dé.ce.nom et un sl perfectionnement.\u201d \"Ta done Comma.oh 4 4 me dent Te a de la ième Jose \u201c vébne F rond Lêto- chelle, wvichire.éi \"1d \"phrdidse\u2019 Ste-Agnès de \u2018Lae-Mégantic depuis 5 ans qui nous quittäit | lundi pour Sherbrooke, \u2018où À a été appelé aux\u2019 fonctions d\u2019 assisjant- aumônier sain des Cercles Lacordaire et \u2018Ste-Jeanne D'Arc.Il auras my de cette ville, M.[rieur qui ge seront mig en\u2019 4 ot Serait-ce \u201cpas vous qui ferien} | profiter de votre expérience ou 1 rôle de citoyeny honnêtes, cons-|- le Jeune Commétce vous offre 0 grétions le\u2019 défart du vicaire dévoué que fut, en notre paroisse celui qui nous à quittés, nous souhaitons la bienvenue à M.l\u2019abbé Ringuet no-) tre nouveau vicaire et lui bf-: .fros nos meilleurs voeux dans Mexercice des fonctions \u2018 que Jui réserve son premier vica-/ riat.Un congrès à Magog Un congrès diocésain' Lacor- \u2018daire est un évènement d\u2019importance.Celui du diocèse de Sherbrooke aura lieu, le 8 oc- \u2018tobre prochain à Magog \u2026 \u2018Les responsables du Congrès veulent le réussit ; de façon particulière, Magog est-un jos | ¥au de VEstrie, Magog.est-con- \u201c| s'adonnent à ce sport depuis an\u2019 nu de partout:à cause-du Mont Orford ef.de TAD ve t.Benoît du Lac.\u201d .pas st\" faut nous atriveront_ de: 1 Hommage à} - \u2018vouement inlassable, organisa- diocé=} résidence à la maison Domré ; tr, leurs: armes et'de pratiquet ki = \u201cTmprimé a St-Joseph-de-Beauce var 17 août, Yet IE ;Lundi soir, au chalet de Frangois-X Paradis, relent \u2018de l'OTJ., les jeunes.de I'O.T.J.et du Club 18\u201d se sont réunis dans le but de rendre un témoignage d'estime et de réconnaissance à leur moniteur M.l'abbé Fernand Gre- mier.On sail qu'en effet, ique célui-ci s\u2019est occupé activement des térrains de jeux et ce, pour la septième année, à Lac-Mégantic.Grâce à un travail soutenu, L\u2019O.T.J.de- nôtre ville, jouit maintenant de la Téputation qu'on lui connait et une grande part du mérite Tevient à cet homme des, plus compétents.l'Amour de la \u2018jeunesse, dé- téur hors pair, dynanismé \u2018et jovialité imperturbables, ypi-| [là l'reureux mélange qui ré- sumie sa personnalité et qui suscite l'amitié de tous deux | qui le connaissent.Ainsi \u2018Yes avec regret que nous laissons ' TJ.et les souvenirs que pus.en conservons sont ¥ blüs touchants.Le seul tôt lisse traduire notre g pa té, ses remerciements et on hffrait à M.l'abbé Grenier des cädeaux soient des bré-! lès | viairés et une bourse.C\u2019est la Mlle Denise Boulanger qui a fait la présentation des cadeaux, alors que M.Raymond Té- treault faisait la lecture d'une adresse toute remplie des méilleurs sentiments à l\u2019endroit du héros de la fête.Les invités d'honneur à cette soirée M.le Chanoine Oscar Mauger, curé de Ste-A- .dnès,, MM.- Françpis-Phradis; et Henri-Paul Campeau respectivement président et secrétaire de l'oeuvre.\"Trois confrères de M.l'abbé Gre; nier, MM.les abbés Léandre Bouffard, Maurice Ruel et François Hudon, du Séminaire des Stints-Apôtres, de Sherbrooke avaient tenu à être de la fête.«@n y remarquait également, tous les chefs dé l'O.T.J.et les membres du Club 18\u201d.~ De courtes allocutions furent prononcées par Monsieur le \u2018Curé Mauger, MM.Paradis et Camÿeau.M.fl'hbbé Grenier a remercié et il était visiblement touché par ce té- moighage de grande estime | qu'on svat voul\u201dlui réserver ; te.en nes ait servi à toutes | jes personnes présentes.Le tout sé tefmihé par un feu de camp.LES OTEJISTES Le chef de police rappelle : : Perron veut rappeler à cèrtains.intéressés, par la voix de l\u2019Hehto Jaunes: Pratiquer le tir dans les limites.de notre ville, Cette mise-en-garde vient \u2018du fait que plusieurs personnes}.certain temps.La température: | 2utomnale que s'annonce 46) a poyr effet \u2018de donner à cer- *! tain chasseurs le goût de.sore rt \u201cMest strictement défendu de pratiquer le Îir dans.les limites de noire Le chef de police, M.Raoul rat \u201cville\u201d ü onatitue un véritable dan- Fe pour les jeunes et tes moins de faire re- qu'il est strictement défendu de bierquet 16 chef de police.\u201cLe, brat des coups de feux ttirent ordinairement un grou- de jeunes qui veulent satis- \u2018féire leur curiosité.Une balle \u2018écartée \u2018pourrait causer des Arréparables.Cet.\u2018pour: cette raison que te thet de police nous demande de rappeler fei un règlement la, ville qué: interdit toute ide tir dems les.limites re Aocalité.Que les inté- veuillent - donc prendre Ca da het de Po- fee ; Lp p je 500 .pm.\u2019 wien (Salle 5.Jean-Bésco) millé convives.8.00 pm.Assemblée.plénig- ent i.Initiation.\u2018générale e \"de.Boutons \u2018de.01 I \u201cGant Môtigiet : Moticton.| deux de Thetford Mines, res- \u2018ans; : Délégué.a Jo bel toptional « -CAMADA.if; dana ors \u201cde di- \u201cet le frold se- suceé et.M.Uric Ju raser \u2018tous[! sont tenus sur e \u2018leg lieux \u2018pour surveiller.de:\u2018près l'exécution | abet In tratone da Lac-Mé- santic qui à.fait Pouverture: del qu brogramme.e\u2018faisant en-} iendte Fair de Totre yume du programme de cette jour club nautique Peticttank les l'excellent don eu = Go bier de vol toutes cig =) che dernier.En.dépit d'u~|sonnes sccoumies: &: Marsboro, \" FR Jorer=1.11 Jas.cia, Mite sem Dr t'maite-de Lac-Mégentic fut l'd-|- ratéur suivant exprimant \u2018tous te la satisfaction qu'il parta- fgeait déclarant ¢u'ch' se sentait chez nous\u201d à 1d Bale: Vies otis; qu'ils considéte comme].e faubourg.de - Lac-Mégantic.TI invite las citoyens de -Mata- Yoro de.re également; À Voc.\u201ccanton, * ur chez sol de Lass].Mégantie.\u2018organisateurs pour uitat- qu\u2019ils s'étaient \u2018dans ta préparation toute + de page.0 | dos ma ouin,|.dé l'étranger, Jous demandant.e de la ville de Lac-Mégantic e la régic on oT I'abbé F.Grenler M., majresse \u2018de l'OTJ.SUR LE PONT- D'AGNES A notre époque, au cours de la saison estivale surtout, les automobilistes obligés de coucher à la belle étoile le font assez confortabement, xxx H n\u2019est pas recommandable de dormir au volant, au-dessus duquel les plus beaux ré- ves ne peuvent être que de courte durée.x xx Lorsque les coups de soleil du bel été recoivent des coups.de masses.d'air froid, ils diminuent en intensité et en nombre.x x x L'argent ne fait pas le bonheur et nous en trouvons la preuve en ARGENTINE où grondent les révolutions., KX XX Lorsqu\u2019 ils vous sont favorables, ces bruits qui courent à votre sujet, mieux vaut que vous les laissiez courir; lorsque par contre, s\u2019ils sont plutôt défavorables, là encore vous pouvez les laisser courir, car ils finiront bien par s\u2019ar- jrêter tout, seuls.LH 2 Ke pth Frew 13, On ne \u2018pourra jamais\u2019 dire que tout est à la baisse, si nous pouvons, _conserver toujours notre co courage à la hausse.sex xx Il arrive qu'avec une telle Commission des Sports et Loisirs, il ne reste plus de moments de Loisirs, tous étant occupés et c\u2019est bien là son premier et plus grand avantage.xxx Cette vaste route, tracée en plein bois, et qui conduira les Visiteurs qui nous viennent d'outre-ligne 45ième, déroutera les touristes qui nous vien directement des Etats- Unis et les conduira \u2018en bien des endroits ailleurs.x xx Que d'eau de sources semblables, on a laissé conduire ailleurs jusqu'ici, passant à notre porte sous notre nez même.x x x De nouveau, se dessine le spectre d\u2019une guerre.Mais, où sont donc les victoires complètes remportées au cours des deux grandes guerres du présent siècle.x xx Ce que, de partout on dit d'août: beau.août.du tu n\u2019es pas chaud\u201d.xxx Lorsqu'on aura cessé de lancer des balles sur nos courts golf, sur nos terrains de jeux, et ailleurs, le temps sera ve- \u2018mi d\u2019en-titer-sour os bois.ETUDIANTS ET - ETUDIANTES | HE ms 'sdrossons te \u2018à \u2018ceux et à à cblles qui hous Guitteront blentdt pour sfler: \u2018poncsuivte leurs.études datis d'enseignement de; bien / vouloir: nous - faire connaître\u2019 leur tpm et cel de l'inatitution qu\u2019Us fréquen-.ç \u2018feront.bientôt, Nous sommes.à préparer une Hate complète ; de tous çes étudiants pour.en : faire la publication dans\u2019 une prochaine \u2014 ras DEUX: Ce ao Sf > PAL Cd Tah et he ee fa pre 1008 z FRONTENAC, jeu 17: 7'août; ABLE CL L\"ECHO- DE FROUTER vy feooenocns : alle ot vente l'avion.2 {v1 moe canadiens = \u201cha tirant rt a rts e Hi \u2018da, MTS Ia région.: \u201c Directeur: : i 2 LL BEILIPPE POULIN - » Réduction ot Administration: 9, Boulevard des Vétérans i LAC-MEGANTIC, Qué.* \u2018ei 198 CANADA: Yan Prix \u2018de l\u2019abonnement: n $2.50 ETATS-UNIS: $3.00 8 Chronique Pollclere: AQCIDENTS: .\u2018 - + ee Ÿ Deux: accidents sont revenus depuis, la publication de notre dernière chronique policière.Le- premier s'est déroulé sur le chemin de la \u201cDam\u201d, le 13 août dernier, à 2,55 a.m., alors qu \"ule ¢ camionnette G.M.C., 1961, conduite par Maurice Boucher, de Lac-Mégantie, et appartenant à son uncle, M.Jos Bouclier, a pris le côté du chemin.Le camion se dirigeait de l'ouest à: l\u2019est sur le chemin mentionné plus haut quand, dû.à une manoeuvre accidentelle, elle fut projetée dans le fossé.Le véhicule y a brisé un poteau propriété de la Compagnie du Téléphone Bell du Canada.Les dommages subits par le camion s\u2019élèvent à près de 4350.00 tandis que la Compagnie n\u2019a pas encore évalué le coût du tort causé à sa propriété.Ce sont les constables Normand Duquette et Jacques Vaillancourt qui se sont rendus sur les.lieux de l\u2019accident et ont fait les constatations d\u2019usage.Aujourd'hui, mercredi, Triple collision, le 36 avuût, le chef de Police, M.Raoul Perron s\u2019est rendu sur les lieux d\u2019un second accident survenu sur la rue Frontenac, à proximité des feux - de circulation.Plusieurs autos étaient stationnées, attendant le feu vert pour démarrer.Une Ford 1952, conduite par sen propriétaire, M.Rosaire Boucher, de St-Jean Vianney, se dirigeait , du nord au sud, sur la rue Frontenac.Les freins de cette voiture ont subitement manqué.Cet état de chose a eu pour effet que la Ford 1952 est venue s'arrêter sur un autre véhicule de même marque et'de même année arrêtée au feu rouge.Cette dernière était la propriété de M.Gaston Lapierre de Lac-Mégantic.Le choc subit par l'auto de M.Lapierre poussa ce véhicule qui donna contre celui de M.Adrien Leclerc, de Lac-Mégantie, qui attendait également le changement de la lumière rouge.M.La- pierre conduisait une Dodge 1049.Les dommages aux trois véhicules s\u2019élèvent à $400.00.LA CHASSE S'EN VIENT: Dans une autre colonne de ce numéro de notre journal, noe lecteurs liront une mise-en- garde destinée à ceux qui pratiquent en vue de la prochaine saison de chasse.+ FHU: Un seul appel au poste a fait sortir la brigade des incendies.Dimanche, le 13 août, à 9.55, les pompiers étaient dirigés par le constäble Pierre Boulé à 65 rue LaSalle, a la propriété de M.Armd Campagnat, Il s'agissait d\u2019un.feu, Je cheminée.Les \u2018 sappeurs étaient de retour à 10.15 a.m.! 4 AVIS IMPORTANT _ Faites rafraîchir l'apparence de votre linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fônd et redonte le corps et les couleurs originales aux.vétéments; aussi ils resteront propres et pressés deux fois \u2018plus longtemps.Comparez Maintenant désodorisation complète, sans rétrécissement et un fini d'expert; c\u2019ést un service de nettayage à sec de très haute qualité.Le \u2018procédé \u201cDURACLEAN\" nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel.- Exigez 1E NETTOYAGE MODERNE ENRG.Théophile.VALLEE, propriétaire © 151, rue Frontenac.Tél 126 Lac-Mégantic Service rapide.4 Quali Satisfaction .\u2014_ VISITEZ, LA 50e see Ame de I » \" FAUNE QUEBECOISE kD JOURS - « %-10 SOIRS\" 3 de.l'Agrieulture | 3 Livéhement Provincial | ] @ de l'Industrie , | \u201cAmp plus.Paz, © PROHTEZ des TAUX EXCURSION _ \\@ des Beduysarts .on VIGUEUR PANTOUT «ans lo QUEBEC FU nd ips om re re tnt - ADMISSION J > \u201cd'Outillage de Portis \\ pond Madhineties : .\u2018Jugements pred » © Iluminnation et Décors - D.Grand Sp au.3 es FACHAT 2c BULLETS ue Plus Gres leans iia.A \\HCIRQUE-O-RAMA\u201d ] + Représentations en Malings | = FETES ante joue de ; oMaque soir - Meublée, Terrain - $35,000 -À visiter durant l'EXPO et £ ATTRIBUEE Je 6 GEPT.| vais dans\u2019 én voûte Poar le Congo, Léopol-} Monsieur Ls-Philippe Poulin, Directeur L\u2019Echo de Frontenac, Lac-Mégantic.Monsieur le Directeur, \"Comme promis, me voici de nouveau à Læc-Mégantice quittant\u201d pour: \u2018quelques instants la | broussé :-congolaise, en plein \u2018| céeutsde l\u2019Afrique.\u2018 J'aéyéivais au Havre (Fran- i 0d) le 22 juillet dernier après, Mme traversée des plus heureuses.Du Havre par train épé- cial; je me dirigeai vers Paris.Je reçus l\u2019hospitalité à La Fraternité.Sacredotale, 32 de Ba- bylone.Mon oncle en est le Supérieur.Le lendemain par \u2018The Ameriean Express Co Ine, agents de .voyage, : je visitais Paris La Place de l\u2019Opéra, lu Place de la Concorde, Le Palais royal, le Champ de Mars; \u2018la Pour Eiffel, l'Eglise Notre- Dame, la chapelle de la Médaille, miraculeuse, ete.Dès le 2 nu.soir, je prenais | un autre train à la Gare d'Austerlizt pour Lourdes: 10 heures de voyage.Le 28 au matin, le cha- pelet- à la main, je priais devant la Grotte des apparitions.Des pèlerins venus d\u2019Ecosse, d'Italie, de la Sicile et de diverses parties de la France en- trajent sur les terrains du sanctuaire, nu-pieds, les bras en croix et chantant ou- \u2018criant leur amour pour la Mère de Dieu: Viva Maria, Sancta Maria.Conclusion: Il y a beaucoup plus de ferveur à Lourdes que dans nos sanctuaires canadiens .chez nous, au Canada.\u2018quand verrons-nous les canadiens marcher toute la nuit pour se rendre aux églises.attendre la communion .suivre les processions .Cependant, je dois dire en 1 toute vérité que durant mon \u2019 trbp court séjour à Lac Mégantic, j'ai pu constater qu\u2019il y avait de la piété beaucoup\u2019 plus que \u2018ans les gran- 45s villes Canadiennes.C'est la {première chose qui m'a frappé Jà Lac-Mégantic.Si chers amis vous réchauffez de plus en plus cette piété, je suis per suadé que Dieu vous épargnera du fléau de la guerre.Bravo, gens de Lac-Mégantic.Votre ville est une parcelle du Lourdes de France.il faut avoir véeu chez vous et avec vous pour affirmer cela: assistance à la messe, communion, nombreuses vocations, assistance.aux processions, ete.Bravo.Le 23 au soir dès 8.00 p.m.le train me ramenait vers Paris.Le 24, à 7.00 a.m., je marchais sur les Champs-Elysées.Dans l\u2019après-midi à 12.30, par le train \u201cFrance-Belgique\u201d je partais pour Bruxelles.Dés 4.00 p.m.je me trouvais à Pension Velder, 110, rue.Washington .pension \u2018toute a fait canadienne.oui, oui, selon le Pro- ) gramme de -la Télévision.Je vous congeille cette Pension.Car ailleurs, vous devrez ouvrir vos goussets.Dès 7.00 je visitais le Foire de Bruxelles en compagnie de prêtres canadiens logeant à la même Pension.Le lendemain en autobus Je\u2019 visitais les sites intéressants de la capitale de la Belgique: la \u2018Bourse, la \u201c| Grand- Place, Ta maison du Roi, lila Collégiale Sainte Gudule, .A tous ceux qui voyagent en Europe ou voyageront, je conseille de visiter les grandes villes par le moyen d\u2019agence de Voyages.Ces\u2019 agences organisent des tours \u20ac de ville à toutes press sbupet.11 JO À X : : 90 t c'est ches lui que je 1 Ypecoscocestes | loncespentaets | ru h aire RESUS 3 ae dar des dours.L'école AMBULANCE JOUR ET NUIT LA CHORALE\u2018 STE-AGNES BRB) normale ainsi que l'école des .REMERCIE- »| moniteurs.sont sous sa direc- TEL.: 58-W Les.membtes de ; \u201ctlon,Le Père Wathelet est Di- , Ste-Agnès- remerdient \u2018 : recta.64, rue Québec Central Lac-Mégantie - ment\u201d dex \u2018pardlesions pour; le |¥ POINTS the El oie \u201cŸ*.Pour.traverser la rivière, il » générosité \u2018don \u2018ils \u2018ont, tait > Ain: de Mot prendre le bac.La riviè- preuve\u201d lorsqu'on la l'exéchui \u201c \u2018Pr, Wilfrid hd ile Ja main, dimanche dernier! Et grand Chevalier, ons apbrenait ment oH \u2018effet, le \u2018directeur, de \u2018cette\u201ccho- qué: fr.Lionel \u2018Rancourt avais Tes, Four des | rale, notre Grand-Chevalier'Fr/[actbpté le.charge.de prépidend { tater hat Wilfrid \u2018Fortin, net.son prési-}des-comités du- pr répit ti dent Fr./L66 Duquêtte, chhnice- {si points.Félicitétions Ru Fr: lier de la-cour 2048, ; remercient.Ra ; asmioits notre population -ponr-le\u2019 best fin geste qu'elle a\u2018 posé.Soulignons : que dmanche dertier npus.\u2018asl vions l\u2019occasion \"et le plaisir F fe Rai d\u2019entendre les membres de.C'est avec regret.\u2018que toùs NF notre \u2018chorale à chacune des des.Frères Chevaliers \u201cont.ap- Hp oe messes, exécuter de belles piè- pHi-ia mort \u2018d'un dé- leurs\u2019 tméth- A ces de chants pieux.Nous les bres -dans \u2018la personne \u2018dd Fr.fi félicitons done pour leur dé- [Pauls Bouffard\u2019 de St-René: Gou-i glo.vouement durant toute l\u2019anhéé [yil.Nos sincères: condoléancés-| 4220, .baat Peds te ler vie mérité d'être vécu.Et puis| Je remercie les 6 anonymes \u2018 J toad \u2018traversalt, j'entends des il y u les serpents.il ne de la yaroisse Sainte-Agnès qui Ash étranges.Le Père me dit faut pas se hasarder sur les|m'ont déjà fait parvenir une : de aulte: ce sont les crocodiles pelousses ou dans la brousse.subtentielle _auméne pour la ° Tde cs côté.et plus loin par là si vous sortez de la brousse dé- mission.J'ai acheté 10 chemi- iy a des hippopotames.peingée, c'est qu'un singe a|ses, une paire de souliers, 7 Les routes sont loin d\u2019être joué nvec vos cheveux.Lu|camisoles, 2 paires de culottes À ot up \u2018convenables.- Les maisons, des nourriture est excellente dans courtes.J'ai payé les médica- lint esq.Leases do.terre.L'électricité n'a les maisons.des missionnal- ments d\u2019un gosse qui vient de saivis par us pas traversé la rivière.Los Pà-| \"#* catholiques.Les Pères m'ont se faire opérée pour l'appendi- amêmes-| tes \u2018sont obligés de fabriquer fait voir au marché un plat de|ce.Je suis donc très reconnais- re eux-Mêmes leur électricité.Com- ETOsses chenilles toutes rô-|sant à ce groupe anonyme de i ine il coûte un dollar par heu- ties.I! paraît qu\u2019elles for-|fnc-Mégantic.St des person- éuts, ye; l&'lumière ne s'allume que ment un plat.des plus succu- [nes veulent me fnire parvenir got t Vets.6 heures et s\u2019éteint à 9.00 lang.j'espère que je n \u2018au- quelques choses, elles rocevront ; botve \u2018où Nous nous servons de lampes rai pas le privilège d'en cro-June réponse.la mission est \u2019 quer une.D plüà Hl-se man-|pauvre.Mais les noirs ont du et surtout pour le magnifique'[à 1a famille éprouvée; Mardi AS à pétrole.o cau nest Pre Re des tranches de serpents cif.coeur et suvent prier.Tout chant qu\u2019ils rendent au cours.darnier; 38 heures, \u201cun, groupe | È table.II fau \"a on 1a tes dans l'huile, de la viande de} peut être utile, ici, habits usa- de nos offices religieux.+ jnéthbreux de \u2018membres Be en- A a fout coucher sous \u2018une singe.Les fruits ront nbon-|gés, camisoles, chemises de \u2018 dajent au- près de la \u2018dépouille lien - Bé& P del ; Chang, iy 2 alt 0\u2019 nu ati re ¢ car il a les dants: citron, papayes, COCOS.sport, récompenses pour $a clas- MALADE ( {mortelle pour réciter le- \u2018chape- sé-Mégantiè, ha fhe pus ; hp v moustiquaire .y Fr, Roland Beaulé est tou let.Etaient égalément prés jours hospitalisé à Lewiston Me: «lies \u2018Frères Abbé Roland\u201d Son état semble s'améliorer I cependant.Nous nous en réjouissons.Nous demandons auxj Frères Chevaliers qui durant JE leurs vacances ou däns l'exer-: v- I cice de leur travail, auront Chevaliers Freres Joseph.Df ; Moret l\u2019occasion de passer par l'Etat Oils Lefebvre ainsi - \u201caye.Phish Sin du Maine de bien vouloir faire Capt 8 maringouins et autres insectes DPANARCH se, cigarettes, ete.u ql veiller car la mouche du som-| mis a \"étude de la langue Ki-|ger Gureenu; Institut Salut- La pti: Meil \u201ctaé-tsé\u201d se promènent nx-|congo.La langue est facile.Je François-Xavier, Kikwit, Con qu) mex régulièrement.\u2018 Mais mal-| pense y arriver à la fin du mois \"[uré tous ces inconvénients, la! d'août, \u2018 ge \u20ac = - oa bale I ip pins Al hindu BY ner af ut e=;;\"| Le quart du zis | papier-journal \"Mathys 'p exposé aux at hee; à dard.De plus, il faut se sur-| Pour le moment, je me suis| Mon adresse: Professeur Ro- : tun tdle pRtH:) ehagy he 5 \u2018jduer celal.de & | revet je éltré \u2018dans leur: wills sex: Th chit, Timmense travel qu\u2019ae- Ek les Paré go-Léopolville, Afrique.G, Roger Gareean ; polar, Bonidaée M ps = Jake] 0 B \u201cDom 4 A.Mathys,\u2019 oui \u2018intro dirigeait: In délégation: dei à St-Benoit.et - si \u2018chacun; \u2018Je hoteg,, 5.pli \u201cHiir-los\u2019 membres\u2019 pour.Jpie {ad Benoit an plan om-] voir! Jé rayonnement cts tr , we \u201cde I'oeuvre de- at-Benolt boit; Le Ha a was pour.la cons- du monde BE on Sa TET \u2018eut ai ué à quelques : : libre.\u2026 \u201c M.et Mme Ernest Balargenn La famille de M.et Mme; à Marsboro.Dans : Vaprésainiz, Ernest Baillargeon de Lac-Mé-| di 4 4 heures, une mesge était gantic et autrefois de St-Zé-j'célébrée \u2018par.le curé de cetid| ifMmént non de Piopolis, était à la| parbisse.M.l'abbé \u2018Roling AR joie récemment.C'était à l'oc-| Boulet, qui fit descendre _üne| Pre Ces ! casion d\u2019une belle fête de fa-| nouvelle bénédiction sur ceux] 4 Jpaison he mille de la célébration duj qui; un demi siècle duparav nt 4 cinquantième anniversaire dej unissaient leur destinée.\u2018pour! les.| mariage de M.et Mme Er- toujours M.Philéas- Roy Ro nest Baillargeon.Cette féte,| beau-frére du jubilaire pi elle eul lieu samedi le 5: août| \u2018servait de témoin, cependant 44; Sherbrooke; proxiinité/ F; i i! Magog.Fondé a\" Vintentidntdeés PRT | Phres ef \u2018des Frères qui\u2019 \u2018veyleit \u2018 \"À te se'livret:à la pritre, le-modatsl 2.pb a pind Js Je Loi Fon- of bore ai amé une Métellérie * ue la jubilaire avait pour té ?ie ran po « sé \"des | q tai ait, a-éigé Je: présen- : {proie M.Johnny Roy.\u201c1 things de \u2018visiteurs, Les -P&tes | an) pement ee ; éressant programme | Bénedic ng ont.commericé : Ange-Aimé: Lapierre.Lo si or > : , eomptezlàgll.y à leu ; a, antf fut \u2018exécuté à l'att | constriiction d'une ,hotélle ; ; .of otra sa ches Mime 2 5 pu ratte èt alk \u2018adèqués en rot \u2018 Les papeteries de ia province de .meublement d' , in.de recevoir.1h: he A AN 0 : ibre le ar br\u2019 opine es | Moris : M ; ) Fran \u201cnombre de visiteurs\" smal; v pat désemparés Qu bec fournissent au monde quart ë Cté Frontenac; TT Lv pias y tou l'or , Jeore.1 ans dent on.| du papier-journal qu'il utilise.Elles em- / J ar un avion ploient quelque 150,000 ouvriers permanents * ; alr.\u201c dlleurs on et saisonniers et paient 250 millions de dol- : as dis W ai sa lars en salaires annuels.\u2018 } 122-a Laval ; ii burnt pos| L'électricité, que l\u2019on trouve en REPARATION D pour ix de - A.oe on.a abondance dans le Québec, contribue large- I a RADIC \u20ac rE Ary sdjolo.-Celley- ment à maintenir cette industrie au premier ories en ois \u2014-Con * Planches muralés rang de la production mondiale des pâtes et papiers.Près du'quart de toute l'énergie que vend la Shawinigan est destiné à l'industrie des pâtes et papiers.Al SSH SSH Til, A 76.alors - que\u201d 16 re des abonnés of a dives\u2019 sethh Parmi les autres\u2019 J avantages économiques qu\u2019offre le Québec à ses papeteries il y a lieu de miéntionnér l'abondance des matières prémières, les \u2018excellénts moyens de transport, ainsi qu \u2018une \u2018rhéla-d'oeuvre stable et quélifiée.\u2018La cor djnie 8 Shawinigan est fire : de participer, avé \u201816 Déurisiommen de la | in du, :_dévélos 0 dnt de «Paice que fouls \u201ceiimétisse ét.A vous-apporté cêtte garatié- _ sir l'étiquette du génlét: 77 C'èst la, promessé d'une\u2019 |§ ee saves.unifornse ot partaité 18.\"a elie 4 Le SA yer rp es Dmg 2 mg aime pa RE se ke ep ver E Banque ple, deux rencontres ont eu lieu.Lu première, le 9 août entre le St-Agnés et-le Shier: Le St-Agnès à gagné par un score de 10 à 8._ Le lunceur gagnant était Jean-Guy Bouffard.Buts sur balle: Bouffard 4; Arguin 1; retraits au bâton Arguin; Bouffard -9.\u2019 Coups.sûrs: 16 coups sûrs ont étéé enregistrés par le Shier et 11 par le Ste-Agnès.Le principat-coup fut un triple de Léonce Fortier qui a permis à son équipe de compter 3 points.xxx L\u2019autre.rencontre avait lieu le 14 août êt elle mettait aux prises les équipes Shier et Ste- Agnés se rencontrant de nouveau.Shier a remporté la victoire par un résultat de 22 à 6.Les joueurs du Shier ont enregistré 23 coups sûrs et ceux du Ste-Agnès 11, Les lanceurs Guy Bouffard- et Yvan Arguin ont eecordé chacun 3 buts\u2019 sur balles.De Gen DE Worms) CA LA BALLE- MOLE de l'intérêt toujours.la semaine dernière, par exem- hommes \u2018au bâton \u2018et Arguin \u2018en a retiré 2.Bouffard était le lanceur gagnant * cependant :que Arguin était le lanceur -perdant.Au ropnbre des beaux coups, soulignons les eircuits \u2018de Gilles Poulin- et Jacques Drouin pour le Shier et Gilles Turgeon pour le St- Agnès.D'autres frappeurs ant brillé par leur beau jeu tels Berthier Arguin avec 4 coups sûr Rénald Arguin, Fernand Custeau et Jean- Guy Bouffard avee chacun 3 coups dûrs.\u201c> En-dépit d'une température Plutôt froide qu'il faisait lundi soir, l'assistance était nombreuse à cette rencontre, plus précisément de 400 perseonnes environ.Tl est cependant un peu regrettable de voir souligner plusieurs erreurs faites chez le joueurs du Ste-Agnès.Un formidable résultat était obtenu par les joueurs du Shier au cours de la.dernière manche, puisqu'ils enregistraient 11\u2019 coups.sûrs, faisant 10 points.Miguel Durand du Ste-Agnès slest fait voler 2 coups srs par plus, Bouffard a retiré 4 \u2018Raymond Latulippe et Renaud ny GAZON\u2014ARBU un air cassu C.P.1332 TEL.; 228-3575 Parterres à l\u2019anglaise \u2014 Jardins à la française Embellissez les abords de votre demeure en lui donnant VOYEZ DES M'AINTENANT BEAUCE EMBELLISSEMENT ENRG.Entrepreneurs en parterres, pelouses et jardins d'agrément PLANS ET DEVIS SANS DEBOURSES STES\u2014FLEURS et bourgeois St- Georges, Beauce : 298-3182 - \u2014 Ex Es Con pesomu, \" TE er ceo = -_ RÉFLÉCHIR ©.dent cet une 1e assyragce- me ! MAP QUES au FU Tant sit Le = ; ese\u2019 \u2018 ares prv0 { Argan qui tour à tour, ont ef- a fectué: des prises au vol sem-|- sationnelles.les fonctions d'arhitre.au marbre alors que lés arbitres des premier ét troisième buts étaient Claude Turcotte- et Roch Turgeon.= La mrôéHäine joute- hte deux équipes aura lieu ce\u2019 soir mercredi le 16 -août.Lue Arguin, marqueur officiel.i Le feu rase une maison à Nantes (DNC) \u2014 Nantes a été le théâtre d'urf incendie dimanche\u2019 soir dernier.En effet, le feu s\u2019est déclaré dans la propriété de M.et Mme Eméril- \u2018de Lessard, située à 44 milles du village sur la route Ste-Thérèse.Ce sont des voisins qui aper- curent les flammes s\u2019échappant du toit Çe :cette d 9 lequel est en bardeaux.Il :était alors 7 hres 30 du soir environ.Ils sonnèrent aussitôt I'Alarme et nombre ; de personnes se.porfèrent - äur.Jes] lieux.Les pompiers de Nantes| et le camion-remorque ne tar- | dèrent pas à arriver sur le | théâtre de cet \u2018incendie ét des j'efforts multipliés furent dé- | ployés pour controler l\u2019élélent destructeur.Malheureusdraërit ce fut chose impossible .car on ne put facilement atteindre au moyen des boyaux, le puis .artésien, lequel se trouve à peu de distance de la maison.Il fut possible de sauver de la destruction un certain nombre de meubles et du lin- | ge.C\u2019est une porte assez lourde et on ne sait pas si elle couverte par les assurances.La ! famille qui compte huit en- » {eh te \u201coie \u2018accueil-dans les: | in wit regret c'est la troisième - Jean-Paul Duran d - exercait/| I_ M.\u201cVictor Fortin ®1hard et le père de Claire-Yvet- L'ECHO Da FRONTENAC; jeudi, 17 août, 1961 i TY ATT, Lfemilles de MM.Réal Coutu-| me et Honoré.Guénette, rente : Balduc, était \u2018eur \u20ac] lep endroits \u2018environnants, la propriété .consumée.Fait à nojer et ce, non sans, m en d'une grange.aisop gui sont détruites à Nantes ex la période de onze mois seule- ~ SHNTHONORE 3 Acclaerit x \u201c St-Honorf\u2019 de Besuce (DNC) 4 âgé de 43 ans et 5 mois et père de sept enfants, a perdu la vie ven-| dredi vers-midi à un millé du village sur la \u2018grande lighe, c\u2019est une automobile conduite par M.J.Goulet de Courcel- les qui a heurté par en arrière le tracteur de' ferme cori- duit par la victime.\u2018Sous le chac, ce dernier capota dans le fossé et se brisa en deux tandis que M.Fortin étaif violemment propeté plus | \u2018loin.Le Dr.Fabien Poulin ainsi qué M.le curé Thomas Remis se sont immédiatement rendu sur les lieux de la tragédie mais la mort avait fait son oeuvre.M.Fortin éfait \u2018époux de Dame Cécile Ber- te, Laurent, Juliette, Lau- réance, Gilles, Gérald et Li- sane, il laisse son père et sa mère M.et Mme Naphléon Fortin, de St-Vietor, sa belle- mère Mme Napoléon Bernard de Beauceville, \u2018ses frères Louis-Philippe de Beaucevil- le, Paul-Heñri de N.-Dame de la Guadeloupe, Pierre-Albert de St-Honoré, Charles-Eugè- ne de Beañéeville, Marc-An- dré de Ste-Marie de Beauce, ses soeurs, Mme Auguste La- gueux (Thérèse) de St-Victor, Mme Dominique Dallaire (Ro- se-Hélène) de Lévis Mme Réal Bolduc (Marie-Anna) \u2018d\u2019East-Angus) et Mile Gabrielle Fortin de Ste-Marie Beauce et iin grand nombre d'autres parents.A la famille si cruellement éprouvée nous offrons nos sincéres condoléances.Juge de Pair M.Roger Leblond- vient d\u2019ê- tre nornmé juge de paix par son Excellence le Lieutenant Gouverneur de la Province de Québec M.Onésime Gagnon.Naissances Joseph Henri-Roland fils, de M.et Mme Rosario Boutin (Adrienne Champagne).Parrain.et marraine M.et Mme! Roland\u2019 Boutin, oncle et tante de enfant.Marie Berthe Madeleine IR | Vallée - et Roger.* poûrret \u201cfe Roch Jolicoeur, de St-Geor- TT TTT É 7.Las.courses.4 fs fiombhlticttéhopédos 1 on MG Napoléon, proue a à Fenvie\u201cdes concurrents]'faisait à ce: Fi : cla, a.a oief pompier bia a $y atge (de : 'sur notre lac.elil s'est vu des- an ae i se Peur étaient\u2019 Jes don) PE ou, cendre dams: un hois.non loir ide Nadeau, Donald et Ray- rice Legendre; » y avait des| de.Jp rive.Lexsqu'il: fit son d.Bygque, : Audet ttophée#.Mavant\u201d être\u201d 7.perc apparition dans:la foule, jmel- jarcel Wu étpont, Brops-d ths; Gurant trois\u201c annbés \u2018roùr| dent à souligner, des campa- Économique cuts au.Le garde-forestier M.sécutives et trois\u2019 comme pre- goons s'emparèremt de lui pour le aris, dans vhacme des es En pme étang 11 1 2 à 00 | rant, toute la, nuit.des it0=]\u2019 Ee classé dps.cos Hé ying généreux \u201cdétiseu: tent] Va oe 25 \u2018et : 0 oe les].| sur les lieux, pour\u2019 protéger| heureuk: papnedis Hinent MM le Beauge, Hpnald: Laflsmme et Roger.Pourret.de Thetford Min, pew.in plus de la\u2019 coupe.ipe \u2018dividuelle,; ronnie de Mabeux saüne le trophée, 3 ae, POWE Ja.1ère année.\u2026 : Bans 1a, classe, tu à 40 se torées.les gagnants.furent \\Paquet ; Sportif de Georges dont le batedi ; Atal conduit par, Nicol, Mathieu, :-Damase Thetford.Mings; eu lus Hroaphée,\u2026imdjviduel,.Sportif-a décroché i= de 3 aps, pour 18 1 Paquet ne | dre a gagné, poux année consécutive; de 3 ans; M., \"Legendre était aux conduites a parer ap- dre son Irère: A.N Paul Legendre,\u2018 va également la coupe individuelle.ainsi que MM.Auger fe Fit \u2018et Narçis: se Dubois, de.Victoriaville.Dans la ¢lasse\u2019 B.des Hy- drauplanes que nous avons vus évoluer sur notre\u2018 lac; 'dimanche.dernier, on \u2018a atteint 145 milles à Theure} une coupe a (té décernée \u2018à \u2018cChéeun des trois concurrents: MM.Jae- ques Vallée, de Sherbrooke, ges et Luc Lapiefre de Thet- ford\u201d \u2018Mines.\u2019 ss en parachutes Comme\u201d toujours les parachutistes ont \u2018intéressé les spegtateurs aux: régates ré- centés.Ild appartenaient a Quebec Parachütist \"Club et ils étaient au nombre de trois.Tout .d\u2019abord un parachutiste du sexe féminin Mille Lola Du- bois de Victoriaville qui a effectué un saut d'une hauteur approximative de 4,200 pieds.MM.Jacques Cartier et: Tom Carol.Maheyx, de St-Georges, |; \u2018 \u2018| Jean-Marie: .Rouleau, * douter \u2018de 6,200 piodsGé daïr pies, fait 4 peter id, pa pu sous l'effet du fort vent qu\u2019il le ladger dans les eeux du.ine ot op, dans le seul put de de fais \u2018égreuyer a: ce on tide \u2018que Avi réspry gates, it ; je ue \u2018merabres #34 |iexdzuté diverges .pyramides.On : devait piles ment effectuer, Sur notre: gg du ski aquatique mais à caus se de la température mauvals se, ees numéros ont du Rize: Tax rés.du, programme.: \u201c: des.Echos > © spits] dela \u2018tre Sige).Pierre] | Gouseliñ, Yvan St-Pierre et Denis Talbot.: Collaboratrices A ces noms, \u201cil faut ajouter ceux des eollaboratrices qui ont rempli différentes \u2018tâches! indispensables aux sutcés d'une telle entreprise; ce.sont Mlles France Guillemette, Ce line Giguère, Suzette \u2018Gagné, Ghislaine Ferland, Denise La- croix, Paule Guillemette, Louise Lemieux, Michele Gagnon et Louise Pelletier, La mise-en-scène M.l\u2019abbé Roger Thibault, né plusieurs heures - 1de son: temps \u2018aux , jeunés ; lancés dans le théätre.À plusieurs reprises, \u2018il s\u2019est déplacé et s'est rendu à Lac-Mé- gantic pour \u2018assurer la mise- en-s¢éne de Zone, assisté \u201cde Jean-Yves Ferland et Claude St-Pierre.Affiliée à l\u2019ACTA troupe à FAsgnciation cana- Timpkins qui \u2018ont.\u2019 fait des iE : professeür au \u2018séminaire St-f Charles-de Sherbrooke, à \u2018don- | didiarits 1 del! Nous apprenons d\u2019une sour-| ce, sûre que l\u2019affiliation de la} mvout ere == vs 0e Ton déti-, | Aitive.Le \u2018secrétaire \u2018a\u201c\u201cété.in-i vité à- \u201ccoprepondire avec l'as- [ saciation pour.remplir.\u2018Jeb fora | malités.népéssaires à cette abv filiation.Clest \u201cdonc: dire Aue les Escholiers Cabotins\u201d SVEN) lent continuer -d\u2019exisigr.Jag veulent- \u201cassurer-la reprise.Ho méme,.\u201cde \u201cplusieurs tres ex-, périences.Ce-séra ; \u201cap lation de, notre ville à ass rer l\u2019appui el 1a célishoration nécessaires À lé survie de cette [y jeune troupe d'étudiants.A Eastman.ne.autre \u2018expérience: Disons : i edt 0\" ils: \u2018asalisteront a.la peppésentation de On.purgh Bébé\u201d au Fhéâtre-.de la Mar- jlaine\u201d.ls veulent, par cette visite, sg \u2018mettre en contact a- Nec\u2019 des acteurs professionnels et tirer de leurs expériences es données profitables pour M \u2018ne\u2019 \u2018Hous reste qu\u2019à félici- Pter\u201d \u2018chacun des membres de la ftgupe théâtrale qui s\u2019est\u2019fait applauëir.à Lac-Mégantic et squhditer qu'elle continue de rémplir ses activités théâtla- Iles.\u2018Chacun «en retirera un \"grand profit.et notre popula- Alon: hénéficiera énormement détour expérience et de leur enseigner et derwous servir.- NOS PRIX -AONT DES dienne de Théâtre Amateur : VITRERIE : DE MEGANTIC ENRG.elt a votre disposition et vous invite à lui confier vos achats dé MIROIRS, DEVANTURES DE VERRE POUR FAÇADE DE MAGASIN, VITRES D'AUTOMOBILES, DESSUS DE MEUBLES EN VÈRRE, etc.: \u2014\u2014 000 \u2014 Peintures \u201cPittsburg\u201d \u2018et \u201cPetal-Tone\u201d Pour tous renseignements ou explications concernant ces | peintures fameuses \u201cPITTSBURG\u201d et venez nous voir et neus nous fetons un plaisir de vous \u201cPETAL-TONE\", pros NAISONNABLES LES fille, de M.et Mme Arthur Quirign\u2019 (Mariette Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Andréa Mathieu, oncle| .|et tante\u2019 de l\u2019enfant.| \u201cet marraine M.et Mme Eucha- C\u2019est le 3 condi3-T Goodyear, ainsi sa carcasse Ce eu pneu choisi par la, est d\u2019une résistance supérieure.plupart pour leurs nouveaux modèles.Résultat: Grosse différence de rende- Comment.savons-nous .qu'il \u201cest : .essais différent de toutes les autres.marques dans la tmême catégorie de ul Considérez les faits suivautg.Une-orme de sculpture émélléorés: augmente uissance de traction \u201cPénéez à cate io pm dite ce en f sur le pavé.\u2018Un © fabrication précise, faisait \u2018le Vos nouveaux\u2019 au moyen de machines électroniques, pnèus.Les pneus Goodyéar offrent assüre Une plus apd s .valéur que toute autre usure égale, d un meilleur © ue, enez nous voir dès malloge Sébriqué avsa lexclurive ei Cie oh i \"IM.et \u2018Mme Valerien Bilodeau \u201cÉlnest Poulin oncle et tante de (mr qu'il\u201d éprouvait dé.['que-:-des s:pems | D'intéressaient : aux mégates: H soutaite bonag{ - .tchance à: ceux qui pr + | pars aux: courses ex canols et Marie Héléne Anne fille de| (Flisabrth tMyprcier).Parrain riste \u2018Bilodeau oncle et tante de Yerifant.ou Marie Anna-Nicole fille de et Mme {Lucien IMalbot (\u2018Thérgse Duffesi(>): Parlrain et marrdine M.et Mme Er- l\u2019enfänt.Nos félicitation.\u201c fanite \u2018A la \u2018page T) Les Régales .(suite do a lère page) grafning \u201cen \u2018cours, \u201cincäutäine Qu\u2019il faisait ce jour dd of Wouhaitint ardem- naht: ile ints rasgnifique \u2018que pou cofsaissons, \u2018saute : sans doute, «flows ; accorder, 2 émane aftroses.\u2026 à son, oie ses réomreiaments: puis\u2019 vita gendre à dive \u201cquelques mots., Mouse 4.5.# Legendre expesimia.tout de D nt, oun optique Les vooux du ment ue | \u20181a \u2018Providenee, qui | Leciing: Gtdeparotsse de Ste \"x René! bupit-M,.l'abbé Ro-|.: land, Boulet: clôture cétte sé-| » rie \u2018de-\u2018éourtes allécutions, ré-T, grettarit {butéfois la tempéra-| l'an].cod la Savenr| 5 Plus|- ne 6 agréable journée, Cmte 1a Vang et l\u2019aménage- hi ort dos dos \u2018cabins GMC .fdeilitqnt de travail.dur.: chauffeur: (L'illustratior Sa pick-up) © -w .Béuffüré, (Estelle).et M Eiri remercient a Sots pr \u201c Frontohac\u201d toutes Jes personnes Bf qui Jour: \u2018omt- témoigné-de.la\u2019 sympathie; soient ho joftrari (ributs floraux, : télégrammes,» :bouquets sympathié,.soit \u2018engore des: vigis iaire \u2018en assistant au.sérvige 2} aux.Spe autre.à : ; des de ngsses, \"AUTOMOERILISTES 8 - tie le Hacément de vos assurances à un ; de d'agent \u2018peuvent faciliter ya Une belle idérémoi ie: se se-déroulhit- \u2018rééemment, à la maison-mère des.Soeurs «de.la Charité de 8t-Louis dé\u2019 Fraiiee, , à Bienville.C'était à l'occasion de la prononciation des voeux perpétuels d\u2019un- groupe d\u2019environ dix-huit religieuses, parmi lesquelles : figurait Soeur Ste.Suzanne, née Suzanne Champagne et fille de M.et Mme Auguste Champagne, de notre vile A cette occasion, se rendaient assister à cette impressionnante manifestation: M.et Mme Auguste Champagne, de notre ville, M.et Mme Hugues Champagne, de Terrebonne, M.et: Mme Henri Lessard.de Granby, Met Mme Aurèle Poulin, de Sherbrooke, M.et Mme Joseph Mathieu, de St-Viétor, Mme Paul Bureau, Mme Lorenzo Pilotte, de notre ville, M.et Mme Hec-| tor Roy de St-Victor, M.Mme Egide Leclere,.de: St Vig: tive depuis sa munielipalisa- .chancé, de nôtré ville, : La cérémonie.terminée, il y| uvait: banquet, chaçune:fles nou- |.etLguantiéme Bxposition -consécu-.Pancho The Ball et Pi Leboeuf \u2014 Vs \u2014 ; Sailor Le François et Prince 3 Nichol .PRELIMINAIRE velles- religieuses\u201d \u2018ayant l\u2019avantage de, voir réünis autour d'el- 188.86K \u2018parents, ses: autres proches, des.amis.Félicitons - les heureux parents, les: courageuses nouvelles Filles du: Christ .et souhaitons- leur\u2019 le bohheur et le succès dans le milieu qu\u2019elles occuperont désormais.Attraction ef diverlissemenis à-l'Expo \u201861 10 jours d'activités: 1 au 10 septembre inclus.Thème:\u2014\u201cL\u2019Année de la Faurie Québécoise\u201d, collaboration.du ministère de la Chasse et, des Pêcheries.50e anniversaive:\u2014 la cin- agent dion ent dûment PE Les abonnés du: \u201ctélsphone \u2018de la région de Lac-Mégantic \u2018ont reçu cette semaine le nou-\u2019 vel annuaire téléphonique de Sherbrooke pour 1961.C'est ce-qu\u2019annonçait Yécemment M: Hubert Vautrin, gérant \u2018régié- nal de la Compagnie de Téléphone Bell.Ce nouvel an- peu de, changement concernant les abennés de Lac-Mé- sgantic: Gepeñdant une nouvel- de illustration de couverture montre la me King à Sher- ibrooke, vue en direction de lést, par dela la Tivière Bt- Wrançois, vers le quartier est \u2018tion en \u20181912.tiens de \u201cCirque-O-Ramea\u201d, #5 -matinées, 10 soirées \u2014 Le plus grand cirque d\u2019intérieur au monde.Sur la Piste: \u20149 programmes de courses sèus harnais, 3 ma- :tinées, 6 sairées.Un \u201cInvitation Trot Ville de Lévis\u201d, le 9 sept.et i attractions spéciales.Le 5-mil- Jes traditionnel, dimanche le 40 septembre.Les \u201cLucky Hell Drivers\u201d, en matinée le 2 sept.et en soirée les 3 et 4 sept.Jäek mou Shirley.Mac .od MacMurray, Ray Walison, Todd I | 3-C, rue Daniel .nuaire entre immédiatement| Chiffres, sont progressivement -en vigueur.\u2018adeptées dans tout Je terri- L'annuaire eomporte très|toise.de la compagnie Bell, au Au Colisée: \u201415, représenta- -m Un \u201cInvitation Amble Ville - | de Québec\u201d, le 7 séptembre, L.-Denis Bteton ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE N\u2019 mas es pas.Sian can n9 EageifeityTexgitioncs de.la.cité On y découvrira également les inscriptions de \u2018numéros à sept chiffres pour les résidents de Sawyerville, St-Malo, East-Hereford et Derby Line.Ces inscriptions de numéros à sept -chiffres, connues sous le nom de Numérotage Tout Québec et en Ontario.L\u2019a- wantage le plus marquant de cette innovation provient du fait qu'elle permet d'augrjen- ter considérabiement le nombre d\u2019'indicatifs de centraux «possibles et, par conséquent, le :nombre de numéros de té- Maison Familiale:\u2014 com- anditée par les \u201cKinsmen\u201d, valéur-de $35,000.00 attribuée Je dimenche soir de fermeture.Billets en séries: \u2014vendus avant l'Exposition \u2014 Prix de présence, une Pontiac \u201861.Spécial du Cinquantenaire:\u20142 prix de présence de $60.00 en argent attribués chaque soir.Carnaval:\u2014\u201cRacine Creater \u2018Shows \u2014 en activité durant les 10 jours entiers, présentera: plusieurs.attractions inédites.L'Espoiion ouvre chaque jour: \u201cde \u20189 hres a 11 hres p.m.\u2014 Pavillons, Palais et Ga- CAMIONNEURS ?| Parents = iE : ns 13 + A a À |la compagnie de rural pour choisir de \u2018 direction.YGésgnt M.Alghorte Dubé, Fortin.¥ 88 ymaison 4° M.Gaétan Pel- blée de tous les membres de téléphone le bureau Président M.Paul-F, Brousseau, vice-président M.Dominique Quirion, secrétaire-trésorier M.Geor- ges-Edouard Pelchat.Directeurs MM.Bernardin Roy, Laurent-Paul Dallaire, Hen- wiouis Drouin, Alphonse * Transactions S:M.Patrice Buteau a vendu PROPRIETAIRES ! di votre agent sre votre appui.Dans certains cas \u2018particuliers, l\u2019influence et ae LL \u201cacer D'ASSURANCES \u2014 LAC-MEGANTIC LESC , To des Vétérans \u2014 Tél.199 (rés.d d\u2019été: 656 M-14 PSHIOSSSHOHSS LOGEMENT DRMANDE : On demande logement de 4 appartements, situé «dans Notre- Name de \u2018Fatima.Rour informations, téléphonez à 69, LAC- MEGANTIC.Août 17 P.TS DEMANDES : Vous un travail qui rap: porte?Avec JITO, vous avez AGEN cherchez M.Joseph Rodrigue a vendu.sa terre à M.Fortunat \u201c{Fortier et s'en va demeurer & là Farnham.léphone pouvant être \"mis à la disposition des abonnés.\u201d Le nombre total d \u2018exemplaires de l\u2019annuaire qui Beront distribués cette année \u2018atteint 52,192, 2,000 de plus que Fan dernier.T1 faut cependant mentionner que, même si les clients de la compagnie Bell à Saw- yerville se sont prévalus.du nouveau systéme de Numérotage Tout Chiffres depuis un peu plus d\u2019un mois, cette nouvelle méthode n'entrera en vigueur que le premier octobre prochain à St-Malo et à Eant- Hereforu.leries sont euverts tous.les jours de 10 hres 30 am.à 30 hres 30 pm.(lhre' p.m.2 10 hres 30 p.m.les 2 dimanches).Décorations, Hlumination, Manifestations .du 50e Anniversaire.Fontaine Lumineuse moder- -ne et jets d\u2019eau pittoresques.; ; ; + Mme\u201d Rodifque Bourdon \u2018(Jacqueline Mercier) -ant l'honneur de faire.part à leurs parents et amis de Ja naissance Me-leur premier bébé, ane.fitle, née à l\u2019Hôtel-Bféu\" Be \u201cSherbrooke, le & août et baptisée le 13, en l'église Bte-Agnés, de.Lde- Mégantic, sous les prénoms de Marie, Isabelle, Louise, Sylvie.Partiin, et marraine: M.et Mme Lucien Mercier, grands- rnels, de l'enfant; porteuse : \u201cMme Philippe Gar- neau, grande tante du bébé.Nos félicitations.Sainf-Honoré ;, (nate de 14 page 8.> 45 - Mariages \u201cCe ours derniers \u201cont \u201cdes bénits les mariages suivants \u201cTél.978 Lac-Mégantic Mile Simone Nadeau fille de M.Joseph Nadeau avec.M.Normand Talbot de St-Evaris- te fils, de M.Cléophas Talbot.\u2014 M.Gaétan Pelchat dis de] M.Josaphat Pelchat ave: Mile] Olivette Pérron fille a@t, M.Léopold Pérron.M.Jean-Noel Boucher fils de Mme \u201cOmer Boucher -avec Mile: Claudétté.Valilancourt itfe, ide \u2018MH .Vaillan- court.Nos mellleurs voeux de bonheur.1 ' di le 4.octobre: | eau, \u2018professeur de carrière et.À vice-président 1 ne Lemay, o.MM.L.donnera + 6 ipér \u2018ayant cômmencé à 7 \u201chres, se M.Gérard Doyon a vendu § |sa maison à M.Napoléon Rou- \"Îleav.M.ün.lopin de terre à M Nu- zaire Bégin.dura terre à M.Gérard Cham- pine el s\u2019en va demeurer à St-Georges de Beauce.Décès Le 30 juillet est décédé M.Joseph Lepage, il était âgé de 98 ans et 6 mois.1] lnisse pour le pleurer un grand nombre de neveux et nièves, cousins et cousines.les amis de.(suite de la page 6) truction finale de l'abbaye.\u201cLes constructions matérielles nécessaires et indispensables pour permettre la construction spirituelle dans les dimes de ceux qui se réfugient chez-nous.\u201d fréres du monastére travaillent plusieurs heures par jour a la construction des édifices.Des âmes généreuses donnent leur temps et leurs talents pour aider les religieux tandis généreux versent des dons en argent ou en matériaux pour d'oeuvre du Seigneur à St-Be- noît.La projection d'un film en couleur aux \u201camis de St-Be- noît\u201d a permis de constater le progrès constant de la conse truction et une vue magnifique de l'endroit retiré et caïm#'où travaillent les \u201cÉlus de \u201cDieu\u201d.Les organisateurs 1) serait trop long d\u2019énumérer jei tous ceux qui assistaient i la réunion des Amis de St-Be- noît, comme il serait difficile de dresser la liste des organisateurs des comtés de Frontenac, Compton et Walfe.cependant faokle d'affirmer que ie \u2018travail n\u2019a pas dait peur sux pérsonnes \u201cpréposées à l\u2019organisation de cetéé rencontre, aux dames qui se Horit occupées de la préparation du souper, aux gens qui se sont dévoués pour le succès de cette fête.Les propriétaires.du camp \u201cClub Arnold\u201d, MM.Wilfrid Grégoire et J.Étdore Bergeron n\u2019ont pas hésité à mettre leur domaine à \u2018la disposition des \u201camis de St-Benoît\u201d.Dom J.A.Mathys était accompagné de Dom Martin Chamberlain, américain de uglssance et du Rév.Frére Paul du monastère.u congrès \u2026 .pote de da Jere page) \u2018ia seltiine; Mercre- Assemblée du personnel enseignant et de Messieurs les Commissaires d\u2019Ecole Conférencier: Monsieur René No- sfnéral - du Mouvement.: de 7'à- 1,30 pm.: Réunions des.1216 « feunes abstinents {tos}.* Monsieur René Noreau parlera aux jeunes et probablement.Mademoiselle Jacqueli- terminera à 9 hres, t, lui viennent de\u2019 du Canada \u201cfrançais.] ur demande de :rensélgne- Aurèle Pelchat a vendu.Mme Joseph Doyon a ven-., sant Les pères bénédictina et les | que d'autres, plus fortunés et fort Il nous est shonin de VWoluin,; Imménde, ae |ferrsin: eau de \u2018soures, éléetri- 1 (eité, chalet de 7 pièces, deni.meld; très belle sriye, droit [77 dé-ropen, pour sém-ff imusautés reiiinuies; ote Les personnes intéressées sont 88 prides de consmuniquer \u2018avec menbles.re Jo plie \u2018baie MADAME SA.LALIBBRTE; [on villa, voyes done: re l'avantage de vous bâtir un lcommerce avec seulement $20.vendez nos 225 nécessités do- meutiques, moyennant une généreuse commission de 45%: rpéciaux chaque mois primes pour vendeurs et clients; revenus de $60.00 à $83.00 par xemaine: 30 jours d'essai sans JFTO, Dépt D, 5130 St MONTREAL.risque.Hubert, PAGE SEPT ) 955069960550 55955045959655 50 PETITES ANNONCES 195655509595 9t A VOTRE SERVICE : par lex années passées, serons à votre service pour effectuer (toutes réparations générales, GOSSELIN MACHINE SHOP, 124 vue Cartier, Tél 4B8-W, LAC-MEGANTIC.Juillet 13 jno Comme nous MENAGE COMPLET A VENDRE: Télévision, trigidaire, moulin à coudre, moulin à laver, poêle à bois, poèle itrique pour courant 110, elec: lits, AGENTS DEMANDES : Bons territoires disponibles pour per- ambitieuse aimant ln Produits garantis, clien- spéciaux mensuels sonne vente.(tèle établie, nvec Rratis.LEX, dépt.A2, 1600 Délori- mier, MONTREAL.LOGEMENT DEMANDE: On demande un logement chauffé d'au moins 6 pièces, avec chambre de bain dans un bas si pox- gible, Si vous.avez ce logement wil vous plait, communiquez par Téléphone 370, LAC-ME- GANTIC, Août 17 DEMANDE : J'ac- de l'ouvrage dans maisons privées, ou ailleurs, pour ménage, lavage, ete.A- dressez-vous pour plus de dé- tuils à Madame IRENEE QUI- RION, 7 rue Lafontaine, Tél: 514-R, LAC-MEGANTIC.Août 17 P.OUVRAGE cepterais LOGEMENT A LOUER : Levee chambre de bain, xitué dans à 57 rue Dollard, tout près de l'église Bte-Agnès, du couvent, du collège et des magasins, avec grand emplacement.Aussi 45 pieds de boin see (clapboard).S'adresxer à : Mlle E.LAPIERRE, 57 rue Cartier, Tél: 585-R, Août 17 P.TERRAIN A VENDRE : Terrain de 69 x 150, avec trèr belle plage; petite résidence \u2018été avec ameublement.S'adresser à RODOLPHE RAN- COURT, Tél.289, C.J\u2019, 1030, LAC-MEGANTIC.Mai 25 jno TRAVAUX EN FER FORGE : Je auïs.maintenant installé \u2018 à continuer à exécuter toux travaux en fer forgé, tant pour l'intérieur que pour l'extérieur ; aussi soudure de machineries agricoles on autres.NOEL GRFEGOIRE, RR.No 2, Chemin de Woburn, limite de la ville, TEL, 656-J-3, LAC-MB- GANTIC, Jt 13-20-27 A.10 -P.CHALET A LOUER\u2019: Chalet neuf situé à 5 milies de la ville, chemin de Woburn, eau courante, toilette, élretricité, frigidaire, vaisselle et lingerie fournies, belle plage de sable et chaloupe comprise, 8\u2019adresser à 91 RUE LAURIER, Tél.590-F, LACMHGANTIC, In 22, Jt 6-20 jno Catalogue, FAMI.|-\u2014 gement de 4 appariements, u- LAC-MEGANTIC.| Lac-Mégantic et en: menure de: matelas, radio, nerviee de vuis- selle, tables de salon, fer à |repasner, lampes, ameublement de salon, autres nevessoires 6- lectriques et valsselle, 5,000 pieds de planches de seconde main, 100 cordes de bois de puêle, érable de 16 pouces, 200 corden de bois de fournaire, y érable, S'adresser a JULES VACHON, 116 rue Frontenac, Tél, 242-R, LAC-MEGANTIC, Juin 22 juo MAISONS A VENDRE : Une située rue Dollard, tout près de l'églisé, 6 appartements, plus alle de bain complète, couraut 220, grand terrain cultivé et l'autre nituée.rue Le- mieux, 2 gons logements, de À appartements chaeun ef rate de bain, S'adresser à : 63 RUE DOLLARD, TL: 1065-M, LAC- MEGANTIC.Avûüt 10-17 24 P.SERVANTIS DEMANDER: On (demande ute (Mie dans mai- kon privée, pour deux personnes seulement, S'udresser au DOCTEUR VIATEUR BOLDUC, rue Millette, Vélo: 21H, LAC-MEGANTIC.Août 10 jnv PROPRIETE A VENDRE : : Maison à 2 étages, appropriée comme magasin et hôtel, grand terrain, prix raisonnable, située à Ste-Céhile de Frontenac S'adrenser au CHALET AU- DET, Té.: 9-15, #TE-CLECL LE.Août 10-17-24-31 LOGEMENT A LOUER : Leo- gement de 4 appartements, plus chambre de Duin, complète, S'adresser it: 8 RUE CLICHE, Tél.638-R, LAC-MBEGANTIC.Août 10-17 Pun bas; w'adreaser à RAYMOND LACHANCE, 22 rue Champlain, Tél, 1151-W, LAC- MEGANTIC.Août 17 -24 MAISON A VENDRE : située \u2018 CROUTIES À VENDRE ; Crou- tes de bois franc, à vendre, S'adresmer 4 LAKE MEGAN- TIC PULP, Tél, 262, LAC MEGANTIC., , dt 27, A.10-17-24 A VENDRE : Maison seule, 6 pièces, avec chambre de tain complète, située à 13 rue Moy liette, libre immédiatement, à vendre à un prix raisonnable.Aussi, 200-chuanis en très bonne \u2018condition, avec moustiquaires, â wetidre à prix d'aubatne.Pour nformation, s'adrenner à: GUY THEBERGE, Tél.620-R, LAC- MEGANTIC.Août 10-17-24-31 VOS LAVAGES FT REPAS- BAGES : Je nerds intéressée a faire, à mon domicile, des petits lavages et repassagen: J'ai aussi deux chambres à f'adresser à: TEL.183-M, 27 rue Joljette, LAC-MEGANTIC.Août 10-17 TERRAIN A VENDRE : Terrain pour chalet, ritué dans Marsboro, près de la Baie des Sables, S'adresser à J.B, DION Tél, 1065-M, LAC-MEGANTIC.Juillet 13 jno CHAMBRES À LOUER ; 8§- tuées à 70 rire Frontenac, S's- dresser à Tél, 1118 ou 751 ou _\u2014 CHALET A dans un msg 4 milles seslemant de 4a \u2018ville, ENDRE : Bitué flaue endroit, à} 545, LAC-MEGANTIC.Av.j.ne.LOGEMENT A LOUER: 4 ap- Ls situé rue Lasalle, S'adresser à TEL, 17, LAC-MEGANTIC) neal avantages nents, s'édresser.au Secréta- 164 RR.Ne #, TH 1-4, LAC Cx i.rirplt i 4 Août 10-17 BOULRY, 1186 rue Laval, T Ps JAC-HBGANTIC louer.partements, chambre de bain, - es i I ! i i v 4 + en 1a oué TE Emme ares 1, \u201celi 1\u2014 2 3\u2014 4\u2014 h\u2014 6\u2014 7__ 8\u2014 dire.de In tompératule eux, escoption faite bien en, \u201c Cette température, \u2018nous sert de.semaine en : seidline des jours hymides, \u2018d\u2019autres froids, d\u2019autres partiellement ensoleillés, d'autres - ensore\u2019 pluvieux ou brumeux et quand nous parlons de jours, nous incluons les nuits qui se comportent à peu près comme 112 rue Dollard EEE RENNER EEE .- Firestone Ld iy) it te.remplacer celles de la lune, mais, non, cette derniére, semble-t-il, | est présentement trop occupées par les savants.Mme B.Chitelain, de Longueuil et autrefois de notre ville.est venue passer une quinzaine de jours à Lac-Mé- rard, \\ Transport No 1 a) Environ 20 a 25 élèves b) Du rang II.Spaulding (rang de la Dam), Ecoles nos 5et 9 c) Trajet simple, environ 7 milles Transport No 2 a) Environ 70 à 80 élèves b) Rang III, Spaulding (route 24) c) \u201cTrajet simple, environ 4 milles Transport No 3 a) Environ 15 à 20 élèves b) Rang III, Ditchfield c) Trajet simple, environ 4 milles Transport No 4 a) 5 à 8 élèves b) Rang IV, Ditchfield ¢) Trajet simple, environ 4 milles Transport No 5 a) 6 élèves environ b) Chemin de Woburn c) Trajet simple, environ 5 milles PARTICULARITES : Routes ouvertes durant l'hiver: Assurance-responsabilité obligatoire; Tous ces transports convergent vers l'école No 10, village Saint-Jean Vianney; Les Commissaires s\u2019engagent à n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions; Ouverture des soumissions : a) Ecole St-Jean Vianney b) Mardi, le 22 août c) à 8 heures 30 p.m.Veuillez cacheter et indiquer: Une soumission différente pour chaque trajet Autobus ou \u201cPanel\u201d vitré obligatoire , ADRESSEZ SECRETAIRE-TRESORIER Téléphones : 545 - 459 - 495-J-1 CP.208 6 AX ællg a ee Wet \u2018Mine \u2018Binils Pard.\u201d -\u2014\"Le docteur Wilfrid.Mori Madame.Morin,, M, Lucien Mo- ,|rin, Miles ucille,-.Lise, g.m | FleurAnge; \u2018institutrice, MM Jean-Louis, Claude et Clément, Morin, Mlle Irèné Morin, ne.titutrice, tous de St-Camille de Bellechasse aont venus à Lac- Mégantice où ils étaient, les ho.tes de M.et Mme Emile \u2018Gi: SOUMISSIONS POUR TRANSPORT JOSEPH-ARTHUR POULIN Lac-Mégantic \u2014 Mlle Laurette Paradis de gantic, visitant des parents et Boston, Mass., était également 2 EU RRNA R NE NNE RRR ERARARRNNISAERARNNANSNERNEERNAEEEE Soumissions pour transports d'élèves Commission Scolaire Municipalité de Frontenac POUR : UNE Tire - A te \\M.ot Mais Emile Girard.fils Janel,\u201d \u2018qui y est reté > Etaient -les, hôtes.\u2018fet Mme Keenan Legendbe, jours derniers: M.et Miné Maurice Legendre.et leurs enfants Héléne et aude, de brie, de Plessisville.Ces derniers visitaient également la bauit, \u2014 M.et Mme Gérard Poulin de\u2019 notre ville, accompagnés de Mile Gilberte Fortin, e.g.m., de Sherbrooke, se sont rendus à Otfawa où ils ont visité M.et Mme Leslie Naggy.\u2014 Ailleurs dans cette édition, nous faisons un appel aux étudiants et aux \u2018étudiantes de notre ville, lefquels en septembre prochain, \u201cfréquenteront les institutions de l\u2019étranger.\u2018Nous désirons obtenir tous \u2018les noms de nos étudiants et de nos.étu- diantés ainsi que le nom des institutions\u2019 qu\u2019ils fréquenteront au cours de la prochaine année scolairé.Comme par les années presées nous offrirans à nos lecteurs, une liste cor- plète de ces jeunes gens et de ces jeunes filles, qui doivent bientôt nous quitter.M.et Mme Joseph-Al- bert Poulin de Waterville & taient de passage à Lac-Mé- gantie ces jours derniers visitant M.et Mme Joseph-Arthur Poulin.Les visiteurs venaient d\u2019une tournée au cours de laquelle ils ont visité MM.et Mmes Marcel et Antonio Parent de Va] d'Or, M.et Mme Donald Taylor, de Trenton, ainsi que d\u2019autres parents et amis à North Bay.Décès de M.Paul Bouffard à Marsboro A St-René Goupil ont eu lieu jeudi dernier, le service et les funérailles de M.Paul Bouf- après une maladie d\u2019un an.Le défunt était âgé de 53 ans et 10 vé Bouffard, de Marsboro; gendre: ITON : Ly : \" 4 de À 0e abs en Aide beraiertenlé Anabuues sR ie ç E FRONTENAG Souda.août, dom, à en visite, dans le.famille de, mire.Ming Joseph TEE \u2014\"Mme\"Alexandre Labrecque' n, se, rendait à Québec dernières ment, \u2018où à\u201d l'hôpital St-Fran- çois d'Assise, eHe- visitaié.son Thetford, M.et \u2018Mnié Oscar.La-.| famille de Mme Adélard Thi- fard, dont le décès est survenu |- mois.Il laisse, pour le pleurer son épouse, née Hazel Chisholm et deux enfants: Mme Gaétan Couture, (Esthelle) et M.Her- son EPL US ses .fgeurs \u2018 desephat Bouffard (Matic , dé Lac-Mé- gantic, Mine Damien Trottier, {Gerniaine) \u2018de - Montréal} Mme Jos.Comozz}.(Hélène) \u2018de 'Lake-|- wood; N.Y., Mme Albert Richot \u201c(Adrienhe).de.- Montré#l et PMme Paul Fortier (Leirette) \u2018| de Bt-Jean d'Ibervilles-des 1d: res: MM, Ernest de Barré, Vermont, Jos: du \u2018méme\u2019 endroit, Henri de 1s Tudue; Albert\u2018 de, St-Gérard gt Omer Bouffard @ Abitibi; -ses beaux-frôres et belles/soeurs: M: ét Mme Gordon Chisolm, de Marathon, Ont.M.et Mme Armand \u2018Baron, de Lac-Mégantic, M.et Mme Hen- ri-Louis Lessard, de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Martel, de Lac-Mégantic M.et Mme Roland Ambroskie, de Terrebon- ne, Mesdames Ernest, Jos.Henri, Albert et Omer Bouffard; MM.Josephat Bouffard, Da- \u2018mien Trottier, Jos.Comozzi, Albert Richot et Paul Fortier, ainsi que plusieurs autres parents, Le service fut chanté par M.Pabbé Roland Boulet, curé, assisté de MM.les aËbés Roger Duchesneau, \u2018\u201cVicaire /à Ste- MANUFACTURE à vendre Manufauture de portes et châssis, située .au coeur de la ville de Victoriaville, affaires prospères, contrats à l\u2019année.Bonnes conditions.Cause de verte: mortalité.Pour ptug d\u2019informations adressed-vous a Armand Bisson Tél.644-J-1-2 Lac-Mégantic A sous-diacre, La quêté tub faite par MM.Roméo Camerott \u201cet Léon-Laval\" Fortiér: \u201d Les porteurs d'honneur.étaient MM.Laval Fortier, Ro- bo ron, Gaston Duquette Philippe.' jpreau, Armand Le- blond \u201cét enri Latulippe, / 4 ce- \u2018pendant :que le cercueil étaient Boldue, Laurent Martin,\u201d Wilfrid Caouette et Mathias .Roy.L'inhomation eut lieu dans le cimetière Ste-Agnès.La mal- son Jacques et Frère avait:ls direction des funérailles.Aux membres de ja famiile nac\u201d offre kes sincère condoléances.; MAIN NAISSANCE - .: (DNC) \u2014 M.et us -Féli- cien/ Pelchat (Françoise Lapointe) sont les heureux \u2018parents d'une fille, \u2018baptisée di- marche, sous les prénoms de Marie, Lise, Claudette.Parrain et marraine: M.et Mme Léan- dre Lapointe, de Lambton.La mère de l\u2019enfant était la \u2018porteuse.VA-ET-VIENT Etait \u201cen visite dans la famille de M.et Mme Damase Bouffard, la Révde Soeur M.- Anne, leur fille.Elle s\u2019est également rendue visiter ses frères et soeurs à Nantes, Stornoway, Weedon et Sherbrooke, \u2014 La Rvde Soeur Marie-Su- vanne.des Soeurs de la\u2019 Charité ;de St-Louis de France egt ve- inue visiter ses parents M.et Mme Ovila Boulanger; elle L'UNION d J\u2019informe le public, nos , DU CANADA.\u2019 de vos polices déjà existant quer avec: 98 rue Laurier M, Gaétair Coûture, sa! Firestone SEMA INE Nouveau représentant de je suis officiellement nommé représentant de L'UNION .Pour effectuer vos paieriæents, augmenter la valeur le, bref pour tous renseignements concernant l\u2019assuran- \u201d ce-vie de.L'UNION DU CANADA, veuillez communi- Armand Bussières représentant officiel L'UNION DU.CANADA Tél.: 15 .LAC-MEGANTIC u CANADA assurés particulièrement que es, pour une police nouvel- C.P.1004 porté.pat- MM, -Albert'E:\" Cou-{: Sure, Léopold: Morin, Albert | |tien.et.Montréal, visiter .d\u2019au- en deuil L'\u2018Echo de Fronte-| a 1 me \u2018tait plaisir d\u2019annoncer l'ouverture d'une casa privée \u2018en septembre prochain po Les enfants qui sont aptes' & suiyre le programe: dy Département de ; Fins-\" truction.Publique.de lére année et qui\u2018ne.peuveat être + admis aux écoles, n'ayant pas ê ans avant.Je presaier ?\u2014 Méthode facile pour\u2019 lecture\u2019 coutants, \u201c d'informations \u201con pourra.s'adresser à: Ming Vaiss Sogn Nots, lui \u201cséuhaitons beahcodp de succès.Souljgnohs- aye Me Christiane st Bibiane Pelchat filles.do M.et Mmpg L.Peléhat de \u2018notre paroisse.Te gest également.repdue- à jet ford Mines; Weédon, \u2018St-Sébas-| tres parents, .féal, depyis : \u2018plusieurs années, per .Plusfeura : personnes de chez nous ont eu l\u2019occasion Feu, Ha et maladies d'entendre, \u2018à la télévision Mlle'| détruisent sis de bois pa Bibianie Pelchat figurer à des |an qu\u2019en utilisent les compa programmes de chants, Made- Bnies pour la fabrication des moiselle Pelchat poursuit- des ee ae agers \u201cro cours de chants à Montréal: ger nos Jetons _ salle Brassard - :Lac-Mégantic _ dimanche le 20 aoiit & 8H.30 p.m.FINALE 5 RONDES | Small MONTANA 147 lbs, Québec \u2014 champion de \u2018Armée Canadienne Clermont BUREAU 148 lbs, Lac-Mégantic \u2014 ¢hampion des Cantons de l'Est, SEMI-FINALE 3 RONDES Jean-Noel Dallaire vs René Girard | 160 lbs, Québec 161 lbs, Weedon PRELIMINAIRES 3 RONDES | Roch Beaupré vs Emilien Quirion: 3 150 lbs, Québec 150 Ibs, Lac-Mégantie!- Gérard Barrette vs François Sévigny 140 lbs, Lac-Mégantic \u2019 140 lbs, Québec Léo Houde 145 lbs, Québec Antonio Sonny Quirion\u201d\u201d * 142 Ibs, Lac-Mégantic.\u2026.des Admission: enfants $ 50 plus taxe de 10e