L'écho de Frontenac, 16 décembre 2001, Cahier 3

[" Le dimanche 16 décembre 2001 (ES L\u2019ECHO DE FRONTENAC C-1 Budget: question d'équilibre et de confiance «Le budget de Paul Martin aidera à rétablir la confiance des Canadiennes et des Canadiens tout en assurant la bonne santé de notre économie et notre sécurité dans l'immédiat», a fait valoir le député Gérard Binet, en réaction au dépôt, lundi, du dernier budget du ministre des Finances.Le budget Martin démontre que les efforts stratégiques qui ont été faits, notamment en faveur de la sécurité nationale.ne feront pas obstacle aux baisses d'impôts de 100 milliards de dollars sur cinq ans ni aux crédits supplémentaires de 23 milliards qui sont prévus en faveur de la santé.«Nous pouvons surmonter les difficultés et en sortir encore plus forts», a dit Gérard Binet.ajoutant que «par ce budget, le gouvernement trouve un juste milieu et redonne confiance.» En plus de consacrer 7,7 milliards a des mesures de sécurité, dont 1,2 milliard en faveur de la sécurité à la frontière canado-américaine, le budget Martin fait aussi des efforts importants en faveur de la santé, de l\u2019accompagnement de la petite enfance, de l'éducation et de la recherche.= 4 | | des adultes lisent \\ un hebdo chaque semaine.Source Descane À comphces CROP Les Hedéas de Quebez Pi mécanique Husqvarna.Gagnant au Carrefour Lac Mégantic M.Michel Lacasse de Lac-Mégantic est le troisième gagnant de la promotion de Noël au Carrefour Lac Mégantic.Le tirage a eu lieu vendredi le 30 novembre 2001 à 15h00.Le gagnant a choisi la scie De gauche à droite : Christine Poulin, présidente de l\u2019Association des marchands, Michel Lacasse, gagnant et Michel Mercier d'Intersport.18-12-2001 POUR TOUS LES DÉTAILS : 1 866 5 5AXIO N 552-9466 PRÊT HYPOTHÉCAIRE 1% POUR 100 JOURS Contractez un prêt hypothécaire chez Desjardins et profitez d\u2019un taux d'intérêt record de 1% pour les 100 premiers jours! OU réduction du taux OU remise en argent, plus paiement des frais de souscription de la SCHL jusqu'à 165$, plus paiement des frais d'évaluation jusqu'à 500$.Avec votre prêt, vous pouvez aussi obtenir en prime des BONIDOLLARS DESJARDINS.L\u2019hypothèque Desjardins, la meilleure sur le marché.Informez-vous auprès de votre conseiller.CAISSES PARTICIPANTES Nantes « (819) 547-3666 Ste-Agnès * (819) 583-1911 Notre-Dame de Fatima « (819) 583-2380 St-Augustin de Woburn - (819) 544-2131 Notre-Dame-des-Bois « (819) 888-2433 Ste-Cécile de Whitton « (819) 583-0176 Piopolis « (819) 583-2674 St-Hubert de Audet * (819) 583-3114 Caisse populaire du Granit « (418) 486-3000 Taux d'intérêt valide pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.c'est pas complique.DES ÉCONOMIES.DES PRIX À GAGNER CHAQUE MOIS.DU CINÉMA, DU SPORT ET PLUS ENCORE.CÂBLE AXION.AXTSN Le bon sens technologique.Offre valable dans les régions desservies par Câble Axion.Les taxes sont en sus.Avis aux intéressés : Câble Axion rachète vos antennes satellites en tout temps. ppp\" a AFFAIRES GA N\u2019EXISTE PLUS?Chacun veut en avoir pour son argent.C'est pourquoi les VTT Artic Cat sont si populaires.Une meilleure garde au sol.une capacité de chargement sans pareil et un débattement de suspension supérieur.voila pourquoi nos VTT sont si durables et sont de vrais bourreaux de travail Et à bon compte aussi.Venez les voir dès aujourd'hui.Magnum 500 illustré.3333, rue d\u2019Orsennens I ECHO DE Don aux Fondations L.\u2019Aéro-Club Mégantic, représenté par Monsieur Guy Boulet, à participé avec un généreux don à la campagne de financement des Fondations du Carrefour Santé du Granit.Apparaissent sur la photo, Madame Carole Bégin Jacques, présidente de la Fondation La Maison Paternelle, accompagnées de Mesdames Nicole Bilodeau et Josette Poulin, membres des conseils d\u2019administration regroupés des fondations.FRONTENAC présidente de la Fondation du Centre hospitalier et Madame Monique Dumas Dallaire, fr Auto (819) 875-3847 45, rue Craig, Cookshire 1-800-909-3847 www.SCIE-CARRIER.com GARAGE SYLVAIN LAPIERRE Toujours LA PLACE pour la mécanique automobile Prenez note que n Nous vous à PLACE rr TU 3539, rue Agnès, Lac-Mégantic 583-2713 d'opérer le poste » < S ous cesseron 2001.scembre à essence Uitramar \\e 20 décem Merci à notre fidèle clientèle.ue ssurons d'un service de mécantd s.conforme aux 4, { et courtois, CO nérale promp ; u groupe AUTO PLACE d exigences On \u201d ere de confiance - Une bann Manon, Svlvain et toute l\u2019équipe vous transmettent leurs Meilleurs Voeux du Temps des Fêtes A d\u2019équipement GRATUIT incluant le treuil Offre valide jusqu'au 31 décembre 2001.Financement disponible sur approbation de crédit.Détails chez votre concessionnaire.Installation en sus 16-12-2001 À l\u2019achat d\u2019un VIT PSLARIS neuf obtenez : Une trousse de treuil Warn 2000 Ibs J J Ou: ry AF Abdel C4 I ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 décembre 2001 Un appui précieux au projet de forêt-école (RT) ment de Saint-Romam.Dans une résolution adoptée en octobre dernier par le conseil des commissaires, la commission scolaire presse le minis- - La Commission scolaire des Hauts-Cantons a donne son appui au projet de forét-école en acerieulture Connte de développe- nager et exploiter, au profit de mie par le tere des Ressources naturelles d autoriser les promoteurs du projet a amé- communauté locale, un peuplement d'érables à sucre de 25 000 entailles situé sur le territoire de la forêt habitée de Saint-Romain.La Commission scolaire des Hauts- Cantons a déjà obtenu l'accréditation du ministère de l'Education du Qué- la Excellent taux de placement Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic (819) 583-5432 www,etudesmegantic.com cecim@cegepbceapp.qc.ca ° Soins infirmiers e Techniques de production manufacturière (TPM) (Alternance travail études) - Stages rémunérés - Bourse à la réussite scolaire de 1000$ (TPM) Autres programmes offerts : e Accueil et intégration e Sciences humaines e Sciences de la nature e Pour bec pour offrir un diplôme d'études professionnelles en acériculture qu\u2019elle compte dispenser prochainement au Centre de formation Le Gra- nitet à la Maison Familiale Rurale du Granit, située à Saint-Romain.Dans leur requête, les commissaires insistent sur le fait que le termitoire de la MRC du Granit compte quelque 465 entreprises acéricoles exploitant plus de 3 milhons d'entailles et générant des revenus à la ferme d'environ Nouveaux programmes techniques à l\u2019automne 2002 : 15 millions de dollars par année.Mais voilà, les entreprises agro-forestières font face à un manque de main- d'œuvre qualifiée, limitant ainsi leur développement.SPÉCIAL 4 annonces pour le prixde 3 § 1815% .on Wie Lut ul À â 244 Lae vous emporter 5 xx A PL i) par la magie des fetes PS r $5 0) J À et que la , 0 nouvelle année & vous apporte %* * sante et bonheur.NN A Toute l\u2019équipe de % Julie Rouillavd, CGA 7 tient à vous souhaiter 2) & æ 5 un tres Joyeux temps des fêtes.1002-21 9 * -® * Crystinn Beaudo) Techniques ad ati Saint-Ludger Date limite d\u2019inscription: 1\u201c mars 2002 (819) 583-5432 ne Julie Rouillard oo ow 8, CGA ; GARAGE ALAIN COUTURE - Lac-Mégantic GARAGE D.R.INC.- Lac-Mégantic GARAGE J.-Y.PRINCE - Nantes Batteries Motorcraft, silver série WTBXT Garantie 8 ans et 3 ans sans frais de remplacement N : | Il y «a une batterie Motorcraft pour tout genre de véhicules \u2019 UCCES Té me 3 .SERN tu ] 2186, Notre-Dame Nord |: 335-9131 Thetford Mines Le dimanche 16 décembre 2001 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC { oo C-5 Grâce à un don de 950$ de la Caisse populaire St-Hubert d'Audet, l'école d\u2019Audet a pu doter son parc- école d\u2019une nouvelle glissoire.Le sable et le gravier utilisés lors de son installation ont été fournis gracieusement par les entreprises Marc Langlois excavation et terrassement d\u2019Audet.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, la directrice de la Caisse populaire, Brigitte Boucher, la présidente du conseil d'administration de la Caisse, Yolande Béliveau, le président du conseil d'établissement de l'école, André Béliveau, ainsi que la directrice de l'école, Annie Deslongchamps.La Guadeloupe La haute vitesse Les internautes de La Guadeloupe bénéficient désormais d'un lien haute vitesse.Le fournisseur d'accès Internet Lino Solutions Internet de Télébec y a ouvert un nouveau point de service dans le but de répondre aux besoins d'une clientèle toujours croissante.Le nouveau service permettra aux résidents de cette localité de naviguer dorénavant 30 fois plus rapidement qu\u2019avec un modem conventionnel.Lacommunauté des gens d'affaires pourra également se prévaloir de ce service en optant pour l'Accès Wouèbe Haute Vitesse de Lino.«Il va de plus en plus de personnes aujourd'hui qui souhaitent se brancher directement sur le monde.L'intérêt pour l'Internet et la possibilité de télécharger des fichiers, des animations ou des images, de parler au téléphone et d'envoyer une télécopie simultanément sont de nombreux avantages que permet la haute vitesse», a affirmé Tracy Cant, directeur général de Lino.Lino Solutions Internet de Télébec est une filiale de Télébec qui se spécialise dans l'accès Intemet et qui emploie plus de 40 personnes.pr BEL CL TL FEE Gann 31 EL 05 A Audet Nouvelle glissoire à l'école 3 à tous mes chents à l'occasion 44, de cetheureux Temps des Fêtes et 3 Meilleurs V'OCUN Guy Perreault, d.d.Denturologiste 4 4044; Tue | aval, Lac-Mesanti NAS .pre % 583-0669 .Vous Profitons de cette période des Hi Fêtes pour vous dire merce por j 1 | / encouragement apporte tort il I | J aw long de l'année.i 1 | TH] De plus, nos voulons vous souhaiter il Î J a vous el votre famille de | | | El a var) fase Mans À ull / dise?Qi Jerosgpares Hh Plus de 80 véhicules en inventaire.AN Avant d'acheter, venez nous consulter\u2026 i un I Un # Huguette Beaudoin FH propriétaire i i il Daniel Roy propriétaire P lus de 7 000 $ en prix à gagner ny JU NUUVEAU LHEZ Jusqu'au 21 décembre 2001 oat i.> CSS ! .Ta \u2014 - \u201c.SIT \"AT E Nes collaborateurs : STERE ÉLECTRONIQUE AUBERGE CHAMPETAE IA \u2018 ) Mictorines = = = du Lac M) RELAIS DÉTENTE À gagner : $ : ê Téléviseur Sharp 32\u201d x Forfait détente Félicitations à Mme Marcelle Nadeau de Lac-Mégantic qui a gagné l'ensemble Maytag, à M.André Roy de Lac-Mégantic qui a choisi 1000$ en argent, à Michel Lacasse qui a chosi la scie mécanique Husqvarna et à Mme Josée Busque de Nantes qui a opté pour le PlayStation2.HORAIRE PÉRIODE DES FÊTES 16 |17 [18 [19 |20 [21 [22 12000 Ouyerture des commerces 9h00 16h00 tous les soirs jusqu\u2019à 21h00 47h00 23 24 25 26 27 28 29 12h00 9h00 BOXING DAY| 9h30 9h30 9h00 a a FERMÉ 13h00 à a a a 16h00 17h00 17h30 21h00 21h00 17h00 30 31 1 2 3 4 5 12h00 9h00 9h30 9h30 9h00 FERMÉ FERMÉ a a a a a 16h00 17h00 21h00 21h00 17h00 L'horaire de certains marchands peut différer.Joyeuses Fêtes ! 16-12-2001 ER F891 - LE Ed C-6 LL ECHO DE FRONTENAC Il est encore temps d'enregistrer ses armes à feu gratuitement Ie dimanche 16 décembre 2001 La = J Il ne reste que quelques semaines aux propriétaires d'armes à feu du Québec pour effectuer l'enregistrement de leurs armes à feu.sans frais.grace au formulaire qu'ils ont reçu par la poste le mots dernier.En remplissant ce formulaire dès maintenant, les propriétaires d'armes à feu pourront épargner des frais de 18%.En vertu de la loi, toutes les armes à feu devront être enregistrées d'icile 1\u201c janvier 2003.L'offre d\u2019en- Tous les 8 La direction et le personnel de FECTEAU FORD INC., profitent de l\u2019occasion pour remercier leur clientèle de l\u2019encouragement reçu en 2001.Nous désirons continuer à bien servir nos clients et futurs clients pour l\u2019année 2002.Passez un Joyeux Temps des Fêtes et une Bonne et Heureuse Année 2002 ! registrement gratuit se poursuit Jusqu'au 15 janvier au Québec.Les propriétaires d'armes à feu détenteurs de permis peuvent aussi présenter une demande d'enregistrement sans frais via Internet à l'adresse www.ccaf.ge.ca.«Ensemble, l'enregistrement des armes à feu et la délivrance de permis aident à garder les armes à feu hors des mains des criminels et de ceux qui ne devraient pas en avoir enleur possession.Bien que la vaste majorité des propriétaires d'armes à feu soient des utilisateurs prudents, les processus de délivrance de permis permet d'effectuer une vérification de tout demandeur pour s'assurer qu'ilne pose aucun risque pour la sécurité publique.Depuis le I décembre 1998, le processus amélioré de vérification a entraîné plus de 4000 refus et révocations de Généreux! permis par les responsables de la sécurité publique», transmet David Austin du Centre canadien des armes à feu.Il poursuit que l'enregistrement étabht un lien entre l\u2019arme à feu et son propriétaire légitime ce qui ac- croit la responsabilité de celui-ci.«Cela favorise notamment l'entreposage sécuritaire et contribue à ré- duitre le nombre de vols d'armes et d'accidents.La capacité de trouver à qui appartient une arme à feu facilite aussi les enquêtes policières et contribue à la lutte contre la contrebande d'armes à feu.» Parmi les avantages à enregistrer ses armes à feu dès maintenant, M.Austin mentionne la plus grande facilité à récupérer une arme volée.Les propriétaires d'armes à feu peuvent obtenir plus de renseignements en composant le 1-800-731-4000.Nr Le président du Club Optimiste de Lac-Mégantic, Clément Lambert, ainsi que le propriétaire du Cinéma Mégantic, Bernard Fortin, ont accueilli 270 personnes le 24 novembre dernier, alors qu\u2019était présenté le a pape LX Sport.84 000 km 126 52008 film La Forteresse suspendue afin de recueillir des dons non périssables 01 Focus SE f M Le À spors, pour le Noël des moins bien nantis.La cueillette a permis d\u2019amasser plus amiliale, démo, 10 000 km 17250$ 95 Eagle Vision, 129 000 km 6 595$ de 500 li d it Le isateurs \u2018ent le lati 01 Taurus SE 17500 km 95 Taurus familiale 111 000 km \u20ac INTES C\u20ac nourriture.*es organisateurs remercient *a population 00 Focus familiale 20000km 95 Crown Victoria LX, 113 000 km Spécial 8 900$ pour sa générosité.00 Taurus SE 19800 km 93 Escort LX, 4 portes 96 000 km 00 Taurus SEL, démo., 6 000 km Rabais 10 000$ 93 Sable Spécial 3 995$ a 00 Focus ZX3, 2 portes, démo, 18 000 km Rabais 6 000$ 93 Buick Skylark 84 000 km 00 Cougar V6, démonstrateur, tout équipé, 23 000 km 91 Lincoln Town Car 1 795$ Ÿ Exécutif du Parti Québécois de 00 Focus SE 28 000 km ET MINI-FOURGONNETTES USAGES , .00 Focus SE, 2 portes Neuf 12900$ 01 Explorer Sport Trac, démo., 8 000 km Rabais 9 000$ Mégantic-Compton ale plaisir de 99 Taurus SE, 46 000 km 129008 01 Nissan Pathfinder LE 25 000 km .98 Escort ZX2 Sport 41000km 99 Chevrolet S-10 4x4 super cab 21 000 km souhaiter à toute la population ses 98 Escort SE, 52 000 km Spécial 9 900$ 98 F-150 XLT 4x2, automatique .LC .98 Escort SE 64000 km 98 Windstar GL, 36 400 km 16 900$ meilleurs voeux de bonheur de joie 98 Sable GS 83000km 98 Windstar GL, tout équipé, 34 500 km Prix 16 700$ , eis nv .98 Town Car Signature 47000 km 98 Windstar GL, 79 000 km 14 995$ et prospérité à l\u2019occasion de la 97 Taurus GS, 69 000 km 9500$ 97 Ranger 4x2, automatique 63 000 km 2.1 .© 97 Escort LX familiale, 66 000 km Prix 7 900$ 95 F-150 XL 4x4 89 000 km période des fêtes ainsi que durant 97 Escort familiale, 83 000 km Spécial 7900$ 95 F-150 XLT 4x4 61 000 km ; 97 Escort LX, tout équipé 76000km 95 Windstar GL Spécial 6 900$ toute l\u2019année 2002.97 Mystique GS 61 000 km 95 Windstar GL Spécial 6 900$ 97 Oldsmobile Cutlass 56 000 km 93 Ranger 4x2, automatique Prix 6 200$ 96 Taurus GL Spécial5995$ 93 Aerostar XLT 4x4, 4 litres _ > 96 Sable LS, 24 valves 61000km 91 Explorer XLT 4x4 Spécial 6 995$ © Nous prenons engagement 96 Neon Sport, 4 portes, 61 000 km Prix6500$ 88 Ranger 4x2 12958 § de travailler tres fort a ee + LATE I) SAN pen AT TET AAR RY ,, .i dE A, ih l'épanouissement du peuple québécois.athalie Breton, dir.(418) 484-2451 499, 14° AVENUE, LA GUADELOUPE Q Téléphone : 418-459-3431 @ Pierre Paquet président ] 1 1 DE Ep Parti N° Québécois Sans frais : 1-877-459-3431 [I] I © Site Web Mww.tecteauford.Com 1002-24-91 Le dimanche 16 décembre 2001 Hannonces classées L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Téléc.: té: 819.583.1630 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Heure de tombée : Jeudi 15h00 AVIS IMPORTANT Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1°\u2019 jour de la parution Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Prenez note que là Lu sut Là Motec don du cunanenateu arucle [4 sDpulé que SAUL UN C OMMERUANT ne peut dans un Mesage pbk LRT.omenette sor Ort PA ua Quaid de Lommes( ani» Vi , 2 \u2014 Ca SR ROYAL LEPAGE NE ESTRIE COURTIER MMOBILIER AGREE Ginette Demers Agent inumobilier affibie royallepage.ca/pinette -demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 MAISON DE CAMPAGNE # 33731 - Maison de campagne avec vue magnifique sur le lac et les montagnes en plus d'un acces au lac St-François.Peut aussi être offert comme Bed & breakfast LAC ST-FRANÇOIS # 30844 - Intérieur chaleureux où le { bois est maitre en plus d'un super foyer en pierre des champs.acces qu lac.S cc, terrain de 71 000 pe ST-ROMAIN #317K3 Tout l'espace dont sous avez besours sur 4 clases SoC Sham B fover de gram au ro om - , .Lo Chan ne : - : ; - Le 30 novem- Georges, Steve Leclerc de St-Gédéon, I AS IX bre 2001 est décé- LAVOIE Diane Pelchat (Armand Dubé) Sher- I Au service de a la \u20ac ité de la brooke.Chantale Pelchat (Philip i lores de la Santé à Laval, à Fernand Bélanger) Marston: ses 2 cousins : ¢ JR dec ; non l'âge de 66 ans.\u2014 = Dawid et James, ( NECVAINE A MARIE Grece 1554 monsieur Clément Le 28 neto Une célébration des anges a eu ?; ; - - 7 .ey.per mode RE Re .cee Prorer Oe Lacroix epoux de bre est devédé à heuenl celise St-Zénonde Piopolis.le A SOUS SOTIIMES ouverts Huguette Trépa- Mengo.àl'âgede 7 décembre 2001.Le service funèbre à Reciter NEUE le vous salue Marnes pos Peas parsemaine mer.1 était domi- 7% ans.monsieur été vélebré par l'abbé Daniel Gilbert.hes cu heu calque mere - , : cla aT an sila.: + Lane i es pe fee Directement de l'atelier cilie à Laval.Fernand Lavoie Les servants de messe étaient : Yvette | Vous A I ! ; ones don Service de lettrage au cimetière Outre sonépou- époux de Alive Grenier el Catherine Grenier.Les demdnges gun da RE \u2018 Wa .se.1l kusse dans le deuil ses enfants et sa Rov Métaitdomi- lectures ont été faites par: Lucie \\ TUN SS \u201caile : \u2018 : - - ~ .= ul fren | ied me om \" n ; Famille Bolduc, rop.belle-fille : Jasmine et Christian (Diane cilié à Granbv Grenier.coeur.Loe nuusioine qouf (as az Pret la ; ; _ ; ., its \u201cIls.Lie d v.; ; .bons entire ment ci futé publier ne 608, Principale, Lac-Drolet Jacob): ses petites-filles : Jessica, Outre son Portait le cercueil: Georges- care Vous obfichdtez ce que vous coule panda Le ane ee épouse.il laisse Amée Leclerc.Steve Leclerc portait la P.LD.reres.le carer $ CHEN dans le deuil ses enfants.gendres et sToIX, Les chants ont été _mterprétés soeurs: Juliette (Jeu Felix Lacroix) papa filles: Pierrette (Clément) Lac- Par Nancy Lafontaine.L'inhumation pherbrioke.Adrien (ermine oem) Mégantic.Gaston (Margot) Avers Cliff.a eu lieu au cimetière de Piopolis.avi + R \u201c me [ac x).\u2018 .id ncères \u20ac 3.© aval.remand (Simone Lacroi).Ri vo.André de Granby.feu Florent Nos plus sincères condoléances (Rolland Lessard) Lac-Drolet, Noëlla ; : aux membres de la famille é \u2018é .land Less 5 et Noël (Laurette) Lac-Mévantie.Carole de aux membres de Ta famille éprouvés Les maladies graves de St-Sebastien.Simone Trépanier \u2018Me 1 TE var le deuil.Drummondville.Robert (Sylvie) | Quand le deuil commence (Jean-Paul Bilodeau) Lac-Mcgantic, Granby.Mario de Victogaville.Gérard Direction Funéraire Amta Trépanter (Lionel Rousseau) feu (Françoise) Granby.Dolorese (Claude ) Centre Funéraire avant la perte Raymond Trépanier (Loursette Les- Granby.Raymonde (Gilles) Granby Coopératif du Granit ar ac-Méeantic.Paul-Eueene .oe .i Lo .: i Les maladies mortelles telles le cancer ou le sida sont la cause .ard) L.1e-Mégantic , ! wl Eugene Simon (Nico) Granby, Lynda (Yvon) Manon Grenier, d.g.de plusieurs milliers de déces chaque année au Queber Su lrépanier (Margot Gendron) Lac Drummondville.Danielle de Granby.www.cfgranit.qc.ca remet-on moins difficilement de ces morts annoncées que de Mégantie.ainsi que plusieurs autres Guy de Granby.Eric de Victoriaville: il calles gu surviennent subitement 7 Pursque chaque mort comme chaque ve est arents.neveux.nièces.cousins J .Le unique.chaque deuil l'est cgalement Et ÿ ta vie me un deuil annonce sur la route parents.CUR MLECES.COUSIN.était aussi le pere de teu Camil; ses ST-GEORGES ¢ cousinesetamis.I étaitaussi le frére et les difficulties que Fendeuillé est appelé à surmonter sont cealement uniques 34 petits-enfants et 35 arrière-petits- le beau-frère de : feu Marie-Ange (feu UE : NADEAU ; ; ; CL : ES i er enfants.ainsi sieurs autre Une relation qui change, inévitablement Adrien Fortin).feu Lucie-Anna (feu ! que plu leurs autres parents.beaux-frères, belles-soeurs.neveux.nièces, cousins.cousmes et amis.ui 1.oe whe vie \u201cre .als \\ able - .- La relation avec un proche qui vient de recevoir un verdict de maladie incurable Émèlices Lacroix).feu Adrienne (feu connaîtra d'importants bouleversements durant Ja période.plus ou momns longue._.de fin de sie du malade Gérard Boulet, feu Clara (feu Albany Lacroix).feu Fernand Trépamier.feu Denis Trépanier.Mariette (Quirion) La personne atteinte vit de façon mtime l'annonce de sa mort prochaine ct son Les funérailles se sont déroulées Le 2 décembre melmation à partager sa colère.ses angoisses Où sa douleur lur est propre Chaque re .; en l\u2019église de Granby.le 3 novembre 2001 est décédée personne qui accompagne le malade à également ses propres hrmites.tant physiques Les funérailles se sont déroulées 2001.au C.H.Beauce- qu'emetbses arespecter Les contacts humains qui.avant fa maladie.rendaient la Fichemin.à l'âge Nos plus sincères condoléances telatren chrchissante pour les deux parties sont appeles a se moditer de 73 ans.mada- aux membres de là famille cprouvés Selon la gravité et l'évolution de la maladie.J armse que la personne atternte soi REMERCIEMENTS par le deuil.me Mariette Na- de plus en plus dimunuce physiquement On pourrait alors la vour se desintéresser AU SACRE-COEUR DE JESUS deau épouse de de tout ec qui ne concerne pas directement sa santé etses besoins physiques La .Lo.personne qui l'accompagne aura parfois à faire son deuil de plusieurs facettes de pour faveur obtenue PIOPOLIS Patrick Quirion.cette relation bien avant que la mort survienne des promenades.des discussions.P G.C Elle était domi- des fous rires et mille autres choses qui carichissent les contacts entre deux êtres PELC HAT ciliée à St-Geor- bumauns et lus rendent iremplaçables ges.La difficulté à lâcher prise 4 î Anthony Outre son époux.elle laisse dans À ha phase crminale de la maladie.1 arrive que la asie l'inquiétude va détresse MESSE le deuil sa fille et son gendre : Myrtha provoquees par le contact avec une personne que l'on arme et qui souffre fassent Let 48 F Cs pL ; ._Gédé Co en sorte que sa mort prochaine soit envisagee avec soulagement.Ces pensées sont ANNIVERSAIRE Le | décembre 2001 est décédé Cliche (Paul Turcotte) st Gédéon: ses souvent mélées de honte et de culpabilité L'accompagnement peut aussi être 4 p au C.H.St-François d'Assise de petits-enfants : Méliza (Carl Quirion).ambivalent à l'endroit de la personne mourante 1] éprouve simultanément le désir de se rapprocher d'elle mais aussi que la mort arrive au plus vite et abrège les souffrances du malade ainsi que sa propre détresse Québec.a l'age de 1 jour.bébé Jonathan (Marie-Andrée Faucher); ses Anthony Pelchat fils de Shirley Leclerc frères.soeurs, beaux-frères et belles- et Daniel Pelchat.soeurs : Hélène (Paul Caron), Jeannette {Lorenzo Bizier).Florian (feu Réjeanne Tanguay), feu Louida (Gisèle Couture).Rénald (Henriette Pelchat).feu Lourda Nadeau (Dick Mc Lellan).Gisèle Nadeau, Claude Nadeau, Raymond Nadeau.Yvonne Quinton Morin, Rose Quirion Morin.Luc (Mariette Quirion).Georgette Quirion Nadeau, Normand (Marie-Paule Champagne).ainsi que plusieurs autres parents.neveux, nièces, I 'arnve également qu'un malade s'accroche à une vie faite d'incommensurables souffrances car 11 sent que ses proches ne sont pas encore prêts à le laisser partir.Une mort macceptable pour l'entourage peut prolonger longtemps la douleur d'une personne qui se meure Mais fâcher prise est parfois trop difficile il arrive que cela soit vécu comme un abandon du malade à sa douleur Comme une personne mourante peut nier jusqu'à la fin qu\u2019elle est sur le point de mourir.un proche peut mer la mort imminente d'un être cher et s\u2019accrocher à un espoir de guérison.réaliste ou non À la suite du déces.on pourrait alors voir ces personnes endeuillées ne mamifester, durant un certain temps.aucun signe de deuil Le fait de ne pas vivre sa peme sur le moment aura pour effet de repousser sa venue.mais non de la fare Une messe 1\" anniversaire 4575, rue Principale Fabrication de monument funéraire sera célébrée samedir, le 22 décembre à 19h00 disparaître = i depuis 1960 cousins, cousines et amis.en l'église de St-Ludger .; ; Les funéraill e sont dé lées Le caractère précieux de la vie en la mémoire de Aubaîine sur inventaire lé oe de SG , se a décor a À partager avec elle tes derniers moments de vie - ent église de St-Gédeon, le décembre d\u2019une personne atteinte d'une maladie incurable, M.GERARD _ en salle de montre 2001.Le service funébre a été célébré on realise souvent que les plassirs du quotidien sont FLUET.Service de lettrage au cimetière.par l'abbé Louis-Hébert Quirion.Les vrament satisfaisants et encichissants Malgre la Pour des prix défiant toute compétition.souffrance et l'immensité de la charge émotive.Parents et ami(e)s sont invités Évitez la commission des vendeurs servants de messe étaient : Lise Quirion les instants présents prennent une grande valeur à y assister Tél.: 583-2007 et Rita Quirion.Les lectures ont été lorsque Von sent Li fin de Li vie approcher Chaque Ton é hr CC fai : Gas in U on épouse Thérèse et tes enfants.ic _ _ aites par : aston Quirion.n nunute devient un cadeau unique à savourer F Sans frais : 1 888-907-2007 hommage lui a été rendu par : Méliza Turcotte.Les offrandes ont été recueillies par : Carole Cliche et Sonia Cliche.Portait l\u2019urne : Jonathan Turcotte.Louis Cliche portait la croix, Claude Nadeau et John MacLaren, les cierges.Les cendres ont été déposées au Columbarium Jacques et Fils de St- Gédéon.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.plemement Dis La douleur de cette perte a vaxte 11 Vi aussi place a une grande mnumite empremte de part et d'autre d'acceptation et de conscience de la precresite de La xoc qusqu'au dermer soutfle Manon Grenier, Directrice générale # .Centre j uneraire Son caractère droit.la bonté de son coeur et son sourire lur gagnarent l'affection de tous ceux et celles qui l'entouraient Lors du décès de ( NO ératif du Granit MME ROLLANDE PATRY p + / survenu le 15 novembre 2001.à l'âge de 72 ans vous nous avez, chers parents et ami(e)s, exprimé votre .sympathie soit par votre présence.fleurs, offrandes de messes Lo.Sl Au Service des membres ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre Direction Funéraire support moral nous ont été d'un grand réconfort.Nous ne Centre Funéraire et non-membres .saurions vous dire toute notre gratitude Jacques et Fils Inc.583.2919 - 1 800 667.291 9 \\_ Monsieur Lucien Poulin, ses enfants et ses petits-enfants.J Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.gc.ca bre ce: age da- Na- de on.mi- or- ans tha ses mj.ses ette nne re).nda ele nd ose nm).and que ées bre bré Les Jon été Un za été na Le dimanche 16 décembre 2001 IL ECHO DE FRONTENAC - = - C-13 Ieee L ~ décè L'Halloween à Stornoway MONTRÉAL BEAUDOIN Benoît Le | \u2018décembre 2001 est décédé à Montréal, à l'âge de 66 ans.monsieur Benoit Beaudoin.Il était le fils de feu Albini Beauduin et teu Dame Yvonne Goulet et etait domicthé à Montréal.autrefois de Lu Guadeloupe.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Sulue Mane par Jour.durant 9 jours Fates Ssouhans le premier concernant les affunes.des 2 autres pour l'impossible Publiez cet article le 9 jour, vos souhaits se réalise- rontmême si vous n°y croyez pas Mere mon Dieu.C'est incroyable mais vrai 1.6.Centre Funéraire INC Une famille au service des familles depuis 1946 Arrangements préalables A JACQUESG FILS Il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles : Marie-Eve (Patrick Morrow).Jean-Lévy (Annie Beaudoin).Alain, Daniel Fecteau (Anne Martin), ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, CousIns, cousines et plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Notre-Dame de La Guadeloupe.le 8 décembre 2001.Le service funèbre a été célébré par l'ubbé Gérard Sylvain.Portan l\u2019urne : Dominic Fleury.Le reliquaire était porté par : Jean- Guy Ouellette.L'inhumation a eu lieu au cimetière de La Guadeloupe.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe Par son approche profondément \u2018 humaine lors des arrangements d'un décès survenu localement | ou à l'étranger, le Centre Funéraire Jacques & Fils n'exige aucun dépôt soit en argent, en chèque ou par la garantie d'une police d'assurance-vie De plus, nos services professionnels sont à un coût plus que réaliste i C'est une relation de confian:e mutuelle www.centrefuneraire.qc.ca | Le 6 décembre 2001 est décédé à la Maison Aube Lumière, à l'âge de 86 ans et 9 mois.monsieur Aimé Ruel, époux de Ethel Labrecque.Il était domicilié à Lambton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles : Ginette Ruel (Gérard Grondin) Granby, Solange Ruel (Gilles Vachon) Rock Forest.Emelle Ruel (Jean Bernier) Thetford Mines.Jean- Pierre Ruel (Jacinthe Taillon) Montréal.Michel Ruel (Yolaine Provost) Pointe-aux-Trembles.Florent Ruel (Nicole Lapierre) St- Georges, Gaétane Ruel (feu Jean- Louis St-Pierre) Black Lake.Gervais Rueld\u2019 Alberta, Gervaise Ruel (Bruno Blouin) Rock Forest, Judith Ruel (Pierre Desrochers) St-Constant, Marcelle Ruel (Jacques Blouin) St- Jean-Chrysostome.Suzette Ruel de La Guadeloupe, il était aussi le père de feu Edith Ruel: ses 24 petits- enfantset 16 amere-petits-entants: ses freres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs : Gérard Ruel (Bernadette) Sherbrooke.Lucienne Ruel (Onil) Laval, Lina Ruel (Noël) Disraëli.Diana Ruel (Philippe) Sherbrooke.feu Yvonne Ruel (Fernand) St- Gérard.Armand Labrecque (feu Jeanne D'Arc) Disraëli.Madeleine Labrecque (Rhéolard) Magog.Thérèse Labreecque (feu Arthur) Lambton.Florence Labrecque (feu Philippe) Lambton, Yvette Labrecque (Lionel) Lévis, Claire Labrecque (Benoit) Magog.Céline Labrecque de Montréal.Bibrane Labrecque (feu Jean-Paul) Boucherville.Monique Labrecque (Rodolphe) Longueuil.Réal Labrecque d Ontario, feu Léandre Labrecque (Jeanne D'Arc) St-Robert, feu Bertrand Labrecque (Gisele) Aylmer.ainsi que plusieurs autres parents.neveux.nieces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital de Lambton, le 11 décembre 2001.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Jacques Tanguay.Les lectures ont été faites par : Marcelle Ruel et Caroline Vachon.Un hommage lui a été rendu par : Suzette Ruel.Les offrandes ont été recueillies par : Steve Ruel et André Blouin.Porteurs d'honneur : Edith Grondin, Rock Bernier, François Grondin, Vicky St-Pierre.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit (Lambton) Manon Grenier, d.g.Rachel Bolduc, prép.à l'accueil Ps La fête de l\u2019Halloween à Storno- way a donné l\u2019occasion à quatre * Literie AFS * apprenties sorciéres de recevoir les classes de l\u2019école La Rose-des- « Tenture CENTRE * Vents, pour finir en soirée avec la DU DECOR .sorcière Sirod.Sous leur déguise- « Stores East Angus inc.ment, on peut difficilement recon- verticaux 17, rue Angus Sud .naître, en première rangée: horizontaux East Angus Qe JOB 1R0 Jacynthe Boulanger, Linda Bouf- : Tél.: (819) 832-2852 |\u201d ard, Cécile Bourgault et Josée .coma ; .Duquette.Deuxième rangée: ones Fax : (819) 832-4481 Gaétane Richard, Doris Cameron, Jean-François et Catherine Gagné, Isabelle Bolduc et Claude Philie.TEER .; Papier peint Mario Dovon, propriétaire Tapis Céramique Prélarts Tuiles Plancher flottant Service de : Décoration Installation Confection 08-09-2001 Abonnement Cadeau Si vous êtes abonné Obtenez 3 mois gratuitement en abonnant un parent ou un ami (ne demeurant pas à la même adresse que vous) Adresse: Ville: Code postal: Nom: Signez ma carte comme suit: Adresse: _ Ville: Code postal: L'Écho de Frontenac 5040, boul des Vétérans Lac-Mégantic Qc GOB 205 Ciinclus un hèque où Mandat poste de .' vo a \u2018 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC + Ski de fond choos Sa AS Extrait de notre édition du 16 décembre 1991 HAUSSE DE TAXES- les services policiers de base de la SQ seront désormais à lu charge des municipa- htés Ce volet de la reforme Ryan se traduit presque partout en region par une hausse du compte de tases, 1.A POPULATION EN DEUIL- [a population de lac-Megantic et des environs a appris avec regret le deces d'un grand personnage.Jules- Ennle Cloutier.décede au CHIM a l'age de 88 ans.Onsouhgnerersatres grande implication dans le nulieu et son devouement cxemplanre DISTINCTION INTERNATIO- NALE- Commumieraph.une entreprise de Lac-Drolet.s'est vue remet tre le premier et le deuxieme prix.categorie édition clectronique.du cartes OPTOMÉTRISTES Dr YVAN PLAMONDON, d.c.Doctour en chiropratique 4728, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-3187 Dr Simon Benoit Bsc.D.C.Doctoral en chiropratique Baccalauréat en physiolhérapie Formation en ergonomie industrielle \\ 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583.3909 panique CHIRQERA TIQUE CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lunds au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707._ Dr Jean ROY (819) 583-2288 concours mensuel du CorelDRAW World Desing Contest.Un honneur qui la met en lice pour le concours annuel et que le propriétaire.Pierre Bruhmüller.partage avec son employe Claude Gremier.IL Y A VINGT ANS [e maire de Courcelles, Donat Gallant.et son épouse ont été assaillis a leur residence par deux cagoulards quiles ont hgotes et menaces avant de faire main basse sur 225$.IL Y A TRENTE ANS Bell Canada assumera le service téléphonique pour les abonnés de Piopolis.qui seront ainsi reliés directement au central automatisé de Lac- Megantie.Les abonnés pourront composer eux-mémes leurs appels.Julie Rouillard CGA 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 1A4 Bur.: (819) 583-2222 Rés.: (819) 583-6371 Raymond Chabot Grant Thornton Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Dr Alexandre Girard ven (819) 583-2288 5830243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothese dentaire 4647.rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Dr GERALD BOLDUC, d.d.s.C H | RUR GIEN DE NTIST E jun 15h06 3 21h00 Mer Ferme | Mar.9h0C à 12h00 Jeu et ven 9h00 3 12h00.| et \u2018 4h00 5 18h00 i \"4h00 à 17H06 et 18h30 3 21400 | Q 1 7R08 et 78h32 3 2IN00 3544, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1026 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009.boul des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Sous et fins de semaines sur rendez-vous Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 74].14° ave, La Guadeloupe.Beauce Sud (418) 459-6431 ÉVALUATION 4927, rue Laval JEAN DESILETS Lac-Mégantic ÉVALUATEUR AGRÉÉ Tél: 583-1424 immeuble résidentiel.Téléc.583-4631 commercial et industriel Tél.sec.583-5732 tejtan began COMPTABLE AGREE | © 77 JEAN LEMONDE | SAINT LUDGER Tél &téléc 819-548-5860 Roger Lessard Évaluateur Agréé 4877.rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: 583-5696 votre hebdo REGIONAL Dès que la neige voudra bien s\u2019amener et s installer pour de bon, le Club de ski de fond de Saint-Romain sera prêt à accueillir tous les amateurs de ski de fond et de plein air.Toute la famille est invitée à venir profiter de son parcours réputé pour sa beauté.Le président du club, Réjean Hallée, informe que 5 kilomètres de nouveaux sentiers ont été aménagés et que le chalet d'accueil s\u2019est refait une beauté pour la saison 2001-2002.Pour information, on appelle au (418) 486- 2305.Disco sur glace de Noel C\u2019est sous le thème de Noël que le CPA Les Lames Argentées organise sa prochaine disco sur glace, qui aura lieu le vendredi 21 décembre de 20h30 à 22h00 à l'aréna du Centre Mgr Bonin.Musique et éclairage de circonstance pour le temps des fêtes agrémenteront l'activité.Le coût d'accès est de 3$ par personne et tous sont les bienvenus.Le dimanche-1-6 décembre 2001 Projets D'ici le 31 janvier 2002, le Conseil régional de développement de l'Estrie recevra les dossiers de candidatures de projets du Fonds de développement régional.Tout organisme sans but lucratif, municipalité, MRC, organisme du secteur public des réseaux de l\u2019éducation, de la santé etdes services sociaux, et coopérative peut soumettre un projet dans un des axes de développement prioritaire identifié par l'Es- trie.Pour demander le formulaire de soumission de projet et pour préparer un dossier de candidature, 11 est suggéré de rencontrer l'agent de développement responsables de son secteur.Faites le (819) 563-1911.Pour une Personnalité solide ; et des Relations Humaines «gi» de qualité.* Animation de sessions * Relation d'aide * Interventions adoptées aux groupes, entreprises et associations Formateurs PRH : (819) 583-6164 Normand Beaudoin courriel : beounor(@minfo.net Solange Duquette (819) 583-1305 courriel prhdusol@megontic.net Micheline Gagnon (819) 583-1305 courriel gagnonm(@megantic.net FRANCOIS MARTEL, ing.f.Sylviculture, évaluation da lots boisés Plans d'aménogement forestier 6691, rua Saloberry, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1K2 Tél.: (819) 583-2078 » Télée.: (819) 583-4112 Courriel : francoismartel(@globatrotter net CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.(819) 583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.CMEC (819) 583-3345 Dr France Perron, m.d.LM.CC.(819) 583-3344 Gilles Riendeau, psychothérapeute pour rendez-vous (819) 566-4101 (Clinique Médicale Ali Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.CARREFOUR LAC MEGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-5533 à Notaire et médiatrice VAT en matière familiale Me Martine Beaudoin, notaire 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-3141 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-4700 Me Claire Bouffard, notaire Scotstown : 247, rue Albert Sans frais : 1-877-657-4417 Suzanne Prévost, fravailleuse sociale Lac-Mégantic Me ALAIN LAFONTAINE Notaire et médiateur famulial 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 Lac Méganuc (sosr ct sameds sur rendez-vous) &d OULANGER ay ASTARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffes J W Bourque et [LL Bourque Mardi avant-midi Notre-Dame-des-Bois Jeudi après-midi St-Romain (Caisse pop ) (418) 486-2506 5109, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 888-2433 (819) 583-2262 DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L.Notaire et conseiller juridique 4927, rue Laval, Loc-Megantic, Que.G6B 1E2 Cessionnaire des greffes de Me CE Côté et Me D L.Lippé, notaires Tél.: (819) 583-0787 + Téléc: (819) 583-4631 JEAN-PIERRE ROULEAU ; Podo-orthésiste Évaluation informatisée * Satisfaction garantie Rendez-vous : 583-2123 Pharmade Jean Coutu Pour information : 819-572-0263 Orthèses plantaires, modifications de chaussures, semelles comdorts PHYSIOTHÉRAPEUTE pai MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE » OSTEOPATHE SAAQ « CSST e Clientèle privée CPPQ 79-006 -ROQ-C DO 93-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Téléc.: (819) 583-3926 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Adultes, couples, fornilles, enfonts d'âge scolaire of adolescents Sur rendez-vous seviement 583-0360 Me Gilbert Lacroix \u2014\u2014\u2014\u2014 NOTAIRE \u2014\u2014 Saint-Sébastien (819) 652-2140 La Guadeloupe (418) 459-6438 JULIE LAPLANTE PSYCHOLOGUE Thérapie sndsviducile, couple, prychologe : organuanonncle et sndsstriclle F Tél.: 819-583-9977 Urgence pagette : 819-583-8913 Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 MARIE-ANNE CAMPEAU Psychothérapeute * Thérapie individuelle Lac-Mégantic (819) 583-0854 Sherbrooke (819) 864-7421 10 ans d'expérience Votre message lu et vu par personnes chaque semaine VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic 819.583.3141 Soir et somedi sur rendez-vous Gye vEVIEVE Emission Sexe-it ~ TA am 7 onde ÉDLLATRICE SYEXOLODG OE 8 Sur rendez-vous seulement f Le dimanche (RT)- Pour | bre à Colerain mel compte ha Le | Depuis le ! club de judo à des loisirs se Ste-Cécile.C Louise Gobeil Larrivée, lac essor.Les cours s Gagnon de St- de faire partic localité à une @ éventuellemer voir-faire au 1 présenter leur férentes compé dans le calend Tout au lo session, les jeu cipé aux cours siasme.Une | locale se dérc maine, le 15 de Une sorte d\u2019ir tion pour tou: Gagnon.Plusi la ceinture jaur Dupuis, Jean-! HOC (YL) Dirigé Bolduc, avec ui et deux passes, a disposé des | marque de 4 à | Mgr Bonin.Y: un but et une f I ciném LE SEIGNE À compter du une date ind Mercredi le 1 bre: 19h00.[ ven.: 19h30; s 13h00, 16h35 13h00.Le jeune + hérite d'un ar rence bien bar Toutefois, Fro que le propriét le seigneur noi ment à sa rech grandes puissa mettrait d'asse connue sous le Une équipe cc d\u2019unelfe, d'un est alors rapi accompagner une mission at pour tenter de lançant dans le du Destin.Co pouvoirs male ses sinistres all 2, le ppe- dos- jets tL ré- 5 but , Or- des santé opé- rojet ppe- l\u2019Fs- rmu- et et can- ren- ppe- teur.S, o.d.E 1netterie égantic gorantie san Coutu 263 elles comforts 1ER PATHE vée PEAU ividuelle 0854 7421 NEVIEVE , | rede ore! ¥ EK LATEICE s seulement ; Le dimanche 16 décembre 2001 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC C-15 Le Turmel trouve un remplacant a Lacroix (RT)- Pour le match du 21 décembre a Coleraine, la direction du Tur- mel compte habiller Roch Côté, l\u2019entraîneur d'une équipe pee-wee d'East Angus, enremplacement de sonailier Pierre Lacroix qui se remet d\u2019une opération subie à l'os de la joue, 11 y a près de deux semaines.Lacroix avait subi une charge Le judo gagne Ste-Cécile Depuis le 13 octobre dernier, un club de judo organisé par le comité des loisirs se gagne des adeptes à Ste-Cécile.Grâce entre autres à Louise Gobeil, Lise Pelletier et Eric Larrivée, l\u2019activité connaît un bel essor.Les cours sont donnés par Denis Gagnon de St-Sébastien qui a à cœur de faire participer les jeunes de la localité à une activité où 11s pourront éventuellement démontrer leur savoir-faire au niveau régional et représenter leur municipalité aux différentes compétitions qui s inscrivent dans le calendrier de la saison.Tout au long de cette première session, les jeunes judokas ont participé aux cours avec un grand enthousiasme.Une première compétition locale se déroulait cette fin de semaine, le 15 décembre.à Ste-Cécile.Une sorte d'initiation à la compétition pour tous les élèves de Denis Gagnon.Plusieurs ont déjà gradué à laceinture jaune : il s'agit de Yannick Dupuis, Jean-Michel Hinse, Tommy d\u2019un joueur du Colerame lors du match remporté 4 à 0 par Lac-Mé- gantic le 30 novembre au Centre Mgr Bonin.Le Turmel est privé des services de Lacroix pour encore quelques semau- nes alors que le défenseur Alain Jacques, qui à été opéré pour une hermie.devrait étre de retour au jeu au début de janvier.Avant le match du 14 décembre a Valcourt, Lac-Mégantic présentait une fiche de 13 victoiresen ES matchs etocceupalt toujours seul la première place au classement général, avec 7 points de mieux que Colerame Dupuis, Johannie Mercier, Marc-Olh- vier Roy et Marc-Olivier Talbot.Pépin, Jonathan Mercier, Marc-An- dré Hinse.Alexandre Roy.Éric En début de session, le Comité des loisirs de Ste-Cécile a fait tirer un kimono d\u2019une valeur de 52$ parmi tous les élèves du cours.Le sort a favorisé Jimmy Fortin de Lac-Mégantic, entouré de l\u2019entraîneur Denis Gagnon, de la secrétaire des loisirs de Ste-Cécile, Louise Gobeil et de ( LIGUE DE HOCKEY \u2018 ) SENIOR «A» PROMUTUEL DE L\u2019ESTRIE CLASSEMENT GÉNÉRAL CHERE EC a Lac-Mégantic 15 1 1 1 27 1 3 2 Coleraine 15 9 4 2 20 3 Disraëlt 14 9 4 1 19 4 Valcourt 15 / 7 1 15 5 Weedon 14 5 6 3 13 6 Plessisville 15 4 9 2 10 7 Magog 16 5 11 0 10 \\.J l\u2019entraîneur-adjoint, Eric Larrivée.Hockey mineur en bref.(YL} Dirigé à l'attaque par Philippe Bolduc, avec une performance d'un but et deux passes, le bantam CC Optimiste a disposé des Huskies d\u2019Orford par la marque de 4 à | samedi dernier au Centre Mgr Bonin.Yannick Baillargeon, avec un but et une passe, sur le but de Jean- Dominique Lavallée, et Vincent Ménard ont complété la feuille de pointage.Les atomes Lions se sont inclinés 2 à 0 alors que le pee-wee Bestar n'enregistrait qu\u2019un seul but, celui de Francis Giroux, dans une défaite de 3 à | face à ces mêmes Huskies.Cette fin de semaine, l'occasion est belle d'encourager les jeunes participants a la 14° édition du Tournoi Richelieu.Les prochaines rencontres régulières, le samedi 22 décembre, dans un programme CC contre Plessisville, à compter de 13h00.sa LE SEIGNEUR DES ANNEAUX À compter du 19 décembre jusqu\u2019à une date indéterminée en janvier.Mercredi le 19 et jeudi le 20 décembre: 19h00.Du 21 au 27 décembre: ven.: 19h30; sam., dim.mer.et jeudi: 13h00, 16h35 et 20h45 ; lun.et mar.13h00.Le jeune Hobbit, Frodo Baggins, hérite d'un anneau magique d'apparence bien banal de son cousin Bilbo.Toutefois, Frodo apprendra rapidement que le propriétaire initial de cet anneau, le seigneur noir Sauron, est désespérément à sa recherche car cet anneau aux grandes puissances maléfiques, lui permettrait d'asservir le peuple de la terre connue sous le nom de Terre du Milieu.Une équipe composée d'un magicien, d'unelfe.d\u2019un nain et de deux hommes est alors rapidement assemblée pour toyablement Frodoet ses compagnons, tandis que les puissances absolues de l\u2019anneau tentent de les corrompre par l\u2019intérieur.vP, 12, 2 7\u201d Su A LC Mours Von 2 Aventure Fantastique de Peter Jackson avec Elijah Wood, lan Mc Keellen, Viggo Mortensen.Grande-Bretagne, 2001.178 min.=.> > > au - + Nous remercions sincèrement V' toute notre clientéle CR) \\ .# \\ pour l'encouragement reçu y et NOUS vous souhaitons de Joyeuses Fêtes | 2 et une Nouvelle Année 7 de santé et de prospérité.: S$ AU PLAISIR DE VOUS Ae REVOIR À LA D Estimation GRATUITE 6435, rue Salaberry, Lac-Mégantic Nous vous invitons à venir nous rencontrer pour une estimation des colts de 1épa- ration de votre véhicule accidenté.D Voitures de COURTOISIE 583-5777 @na® + MÉGANTIC [= CC 1971 routs 161 Cour tou changements 3 83°497 0) Spécial 5.mercredi = ; Ven.: 18h00 - 21h10.Sam.: 13h00 - 18h00 - 21h10.Dim.: 13h00 - 19h00 / Lun.& Mar.: 19h00.21 au 27 déc; Sam.à Jeu.: 13h20.XX k Certificats cadeau disponibles % & * FERMÉ EN SOIRÉE LES 24 - 25 - 31 DÉCEMBRE ET 1'* JANVIER après-midi avec Marc Messier (Seam rats me Éc.: Ven.: 18h45 - 21h35.Sam.: 13h20 - 18h45 - 21h35.Dim.: 13h20 - 19h20./ Lun.à Jeu.: 19h20.27 Ven.- Sam.- Din.- Merc.& Jeu.: 18h45, 21h95.accompagner Frodo et ses amis dans NEZa ¥ RW une mission à travers la Terre du Milieu > 4% CABANE À SUCRE » oe AB NNEAUX ° pour tenter de détruire l'anneau en le , MÉGANTIC ÿ 2 lançant dans les flammes de la Cre vasse 2 3732 rang 10 - Lac-Mégantic A fi JS LA COMMUNAUTE DE LANNEAU .< : 9 .LA du Destin.Contre eux se déploient les | à) 583-1760 -sans frais 1 888 228-1760 | = ca Pr gt NA pouvoirs maléfiques de Sauron, dont IR I Mercredi 19 décembre & Jeudi 20 décembre: 19h00.ses sinistres alliés qui poursuivent impi- B.S ii 7 NS 2 décembre: Ven.: 19h30./ Sam.- Dim.- Merc.et Jeu.13h00 - 16h35 - 20h4S./ Lun.et Mar.13h00.To \\_) ar NS SSSR \u2018 Aucune pré-vente de billets - Ouverture du quichet 45 minutes avant chaque représentation ED SLIBARL].Flein d'essence, transport l CONCOURS Voiture on in L atTraction intégral et préparat 1 REVE OUTBACK | NOM PRENOM | ADRESSE | OCCUPATION NOMBRE D'ENFANT(S) À CHARGE [_] # TÉL.: RÉSIDENCE manuelle 4 5 C= Financement PNEUS D\u2019 HIVER GRATUITS VOITURE ACTUELLE (merque, modèle, année) # TÉL : TRAVAIL : agite 600 x 44 20 bi \u201cCoupon dùûmens rempli obligatois* Vous devez répondre à une Question pour rendre votre coupon $ Plufermenis du concours chez volre conosssionnairs § \" EE Pe Ea WR me manent ma TT\" C-16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 16 décembre 2001 rt SOLDE DES FÊTES | Décrochez un bon prix wr.1 500° LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500 $ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500 $ ou là valeur du véhicule choisi.\u201d dE cod Applicable a I'achat ou à la location Cavalier VL et 122 200?== Rendezvous CX 2002 ©.) Taux de Pl FL 226 $ ; Location 48 mois 398 $ Location 48 mois !mois\u201d*\u201d Transport et préparation inclus imois*** Transport et préparation inclus Com Aucun dépôt de sécurité à la location 29 9985 5 l'achat Alero GX 2002 \u20acor Montana 2002 Ÿ Envoy SLE 2000 me 2 et À portes Moteur 2.2 | L4 de 140 HP $ $ Boîte automatique 4 vitesses $ $ 268 Location 48 mois 31 0 Location 48 mois 35 0 ; location 48 mois ++.Location 48 mois mois\u201c \u201c\u201c Transport et préparation inclus mois\u201c ** Transport et préparation inclus Imois*** Jranspori el préparation inclus mois\u201d Transport et préparation inclus Complant 0S, depot de sécurité 0 3, premiere memsualite 0 §° CHEVROLET PONTIAC TS vu NN Les Assodations marketing des comcessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontioc Buick GMC dv Québec suggèrent aux consommateurs de lire co qui suit.BUICK Oldsmobile CE Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquent à lo pluport des véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2002 en stock.Photos à titre indicotif seulement.Sujet ou financement et à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cAucun ochot requis pour porticiper.Réservé oux résidents du Canodo.Concours se terminant le 13 jonvier 2002, ou à lo dote à laquelle GMC tous les prix auront été attribués, selon la première éventualité.Les prix s'appliquent à la plupart des véhicules 2001 et 2002 achetés ou loués le ou avont le 13 janvier 2002.L'attribution des prix est subordonnée à ce que lu personne sélectionnée ou hasard réponde correctement à une question d'ordre mathématique.Chaque concurrent ne peut participer qu'une seule fois.*Toux de financement de 0 % l'achat disponible jusqu\u2019à 36 ou 48 mois Le concessionnaire peut fixer son propre prix.'Aucun dépôt de sécurité à la locotion sur tous les modèles neufs 2001 ei 2007 en stock.\u2018\u201c\u201cPoiements mensuels basés sur un bail avec versement initiol ou échange [em équivalent {Covalier 0 S, Malibu 2 742 S, Alero 0 S, Montana 0 S, Envoy 4 155 S, Rendezvous 4 250 S) À la location, transport et préparation indus, immatriculation, ossuronce et taxes en sus.Première mensualité exigée à la © livraison Frais de 12 \u20ac du km après 80 000 km.*Conditions applicables à la location sur les Covalier et Alero 2002.Aucun comptant ou dépôt de sécurité requis.Lo première mensualité (taxes incluses) est défrayée par General Motors.**À l'ochot, préparation incluse, transport (850 $), immatriculation, assurance et toxes en sus.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun outre programme incitatif d'achot ou de location à l'exception des progrommes de lo Corte GM, des Diplômés et de GM Mobilité 'Rabois oux diplômés toxoble et occordé selon les critères du monufocturier \"\u201c\u2019Morque déposée de General Motors Corporation.Bonque TD, usager ogréé.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Pour obtenir plus de détails, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanado.com ou faites le 1 800 463-7483."]