L'écho de Frontenac, 26 janvier 2003, dimanche 26 janvier 2003

[" CAT as 0-0 sm Impact mortel a Stornoway Les joies de l'hiver à leur meilleur Conseiller nespoquii sa1119 93044 præj(o) etpner o104d \u2018Au Carrefour santé du Granit Te [AUER AI TR TARR SOUL ES i\u2019 863-3484 2966, rue Laval Nord Lac-Mégantic et région Vol.74 no 4 26 janvier 2003 65¢ T5 a } 4) Déjà une soixantaine d'accouchements pour le dr Gélinas B p+e;po3 espners 0304g Le Turmel Champion nm de la saison i Petites Page 3 Sommaire Agenda 15 Avis publics 17a20 Cinéma 27 Décès 24 et 25 Échos d'ilya10 ans 4 annonces 21 à 24 ® cmc mE æ BUICK 4196, /\\ rue Laval, CHEVROLET Ordemobie Lac-Mégantic - 819 583-0110 DALLAIRE or «rep AEST ISA BA 2 Jd 2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Un labyrinthe pour le Festival des Neiges Le Festival des Neiges de Audet battra son plein du 31 janvier au 2 février.Au programme, plusieurs activités autour de la motoneige et des attraits propres à satisfaire petits et grands.Sans compter l\u2019innovation de l\u2019année, un labyrinthe accessible à moult moyens de transport proposant un parcours de 50 questions.Un jeu qui risque d\u2019attirer de nombreux visiteurs de l'extérieur selon Claude Grenier, président de l\u2019OTJ.organisme responsable de l'événement.ms 0 Claudia COLLARD «Le Festival des Neiges existe depuis 10 ans mais depuis deux ans, soncnvergure commence à dépasser lex fronnères de la MRC».partage M.Grenier «La municipalité estiou- jours derrière le Festival, qui prend de plus en plus d'ampleur chaque année et qui donne une bonne visthi- lité au village», renchérit Richard lanahan.marre suppléant de Audet.De son côté la préfète Francie Blais à salué l'apport des bénévoles, dont l'implication contribue à faire con- © Orthothérapie Regu e Kinésithérapie e Massothérapie Massage thérapeutique Tension musculaire et articulaire Dérangement intervertébral mineur disponible Clinique d'orthothérapie BR d'assurance naître la municipalité, à l'intérieur mais aussi à l'extérieur de la MRC.Le labyrinthe «La fourmillière» pourrait bien être l'attraction qui décuplera la populanté du Festival des Neiges.Situé à proximité du terrain de l'OTJ, 11 sera accessible à pied, en ski de fond.en raquette, ou même à vélo durant la journée.Les soirées seront réservées aux véhicules motorisés, tels VTT et motoneiges.Grâce à la collaboration de cellule jeunesse, le sentier particulier inclut un parcours d\u2019une cinquantaine de questions faisant appel à un peu de réflexion.Heures d'ouverture Lun.-jeu.13h-21h * Ven.9h-17h Sur rendez-vous (819) 548-5198 @ 210, rue Lasalle, ST-LUDGER Desjardins Communication du conseil d'administration de la Caisse du Granit Le conseil d'administration de la Caisse populaire Desjardins du Granit tent à apporter certaines précisions concernant la destitution de monsieur Michel Perreault a titre de dirigeant Clu, suite au vote tenu lors de l'assemblée extraordinaire qui s'est tenue lundi, le 13 janvier dernier.Les motifs officiels invoqués contre M.Perreault étaient le manque d'écoute et la prise de décisions allant à l'encontre de l'avis des membres.Nous aimerions préciser qu'à titre de président, monsieur Perreault ainsi que le directeur général, informaient les membres du conseil des éléments concernant chacun des sujets traités lors des réunions du conseil d'administration.Les décisions ont toujours été prises suite à des échanges entre les membres, comme il se doit au sein de n'importe quel conseil d'administration.À part présider les réunions du conseil d'administration, monsieur Perreault n'était au sein du conseil d'administration qu'un membre parmi huit (8).A titre de président d'assemblée, jamais monsieur Perreault n'a eu a exercer son droit de vote, les décisions étant, sauf à de très rares exceptions, toujours prises à l'unanimité par les sept autres membres du conseil d'administration.Nous avons été des témoins privilégiés que monsieur Perreault a toujours pris a coeur son travail bénévole comme dirigeant élu et comme président de la Caisse et que toutes ses actions ont toujours été dirigées dans le meilleur intérét de notre Caisse Nous tenons finalement à expnmer notre profonde déception suite au départ de monsieur Perreault du conseil d'administration et de son poste de président de la Caisse eta le remercier au nom des emplovés et de tous les membres, pour son dévouement exceptronnel 26-01 2003 Cette année, la majorité des activités se dérouleront sur le terrain de I'OTJ de Audet.L'ouverture officielle aura lieu a 19h00 le 31 janvier.Tilourson et d'autres mascottes de la région seront sur place, avant le départ de la randonnée de motoneiges au flambeau prévue à 21h00, un parcours d\u2019une dizaine de kilomètres dans le bois.Le groupe country Weekend animera la soirée à la salle municipale, le vendredi et le samedi.A l'horaire du 1\u201c février, courses d'accélération de motoneige, pêche sur glace avec possibilité de déguster le poisson sur place et attractions en plein air pour les enfants.Une compétition entre festivaliers est prévue en après-midi, puis les Fermières de Audet offrent un souper spaghetti avec dessert maison à la salle municipale.Les activités de pêche blanche, glissade et promenades en snowmobile se poursuivront le dimanche, en plus de la compétition hivernale.Les Chevaliers de Colomb convient Le dimanche 26 janvier 2003 par ailleurs les participants à un brunch à saveur d'érable et c\u2019est à midi qu'une parade de motoneiges antiques et nouvelles se déroulera sur la rue Principale.Au terme des activités, vers 16h00, la remise des prix sera effectuée, dont l'attribution de coups de cœur pour les sculptures sur neige.En plus des talents locaux qu'on pourra voir à l\u2019œuvre, le comité de l'OTJ a lancé le défi sculpture aux entreprises, qui ont déjà été nombreuses à répondre.A [ w \\ \\ La mascotte du Festival des Neiges Tilourson en compagnie de membres du comité de l'OTJ, Guylaine Beaudoin, Claude Grenier (président) et Lynda Grégoire.Le Pavillon de la Faune lance son site Web Depuis le 13 janvier, le Pavillon de la Faune de met à la disposition de tous les amateurs de la faune son tout nouveau site Web.Ouverte en juin 1994, l\u2019entreprise touristique propose une impressionnante collection d'animaux naturalisés, provenant de tous les coins de l'Amérique du Nord, présentée dans 33 dioramas.Ces scènes panoramiques sont complétées au sol d\u2019éléments naturels recréant ainsi 1'habitat de chaque animal.Le nouveau site propose donc une visite virtuelle de l\u2019entreprise à travers différentes rubriques regroupant des informations sur les services offerts sur place, l'horaire et la tarification, un bref historique, quelques dioramas, une section éducationnelle, des hyperliens coup de cœur, des anecdotes du propriétaires Jean-Luc Couture lors de ses expéditions de chasse, l'équipe du Web, etc.Par ailleurs, en ce qui a trait à la section «diorama», les internautes seront piqués de curiosité et d\u2019inté- rêten visualisant cinq dioramas présentés de façon originale et complete.De plus, tout en naviguant au travers le dit site, on découvre le nouveau Centre d'Observation de la Faune ainsi que des informations sur les Croisières du lac Aylmer, sans oublier les forfaits «Lac Aylmer» et «Nature».La réalisation et le lancement de ce site Internet sont rendus possibles grâce à l'implication financière de La Caisse Populaire Desjardins du lac Aylmer.La «webmaitre», Micheline Allard de Montréal, a de son côté oeuvré à la conception et à la réalisation du site.Tous les mordus sont invités de la faune à visiter ce nouveau site au www.pavillondelafaune.com.Pour de plus amples renseignements ou pour réserver, on peut composer le 418-443-2300 / 1-888-845-2222 ou par courrier électronique au avillondelafaune @globetrotter.net.JOURNALIER TRANSPORT SERVICE DE TRANSPORT effectuant l\u2019aller-retour entre la MRC du Granit et les villes suivantes : Sherbrooke, Drummondville, St-Hyacinthe, Montréal et la Rive Sud.rx So BNE GRAN, SNL A la journée méme et sera livré le lendemain.Que ce soit pour de petits paquets ou des produits sur palettes, peu importe la quantité, le ramassage se fera pou D Op \"OI 2 Ou Ea tee i j | F Pre rs A : tt \u20ac \u20ac 1 .orgs lc a dos) [Le dimanche 26 janvier 2003 I Claudia COLLARD Après avoir participé à un forum estrien sur le phénomène de la toxicomanie.qui se déroulait 1] y un an, des organismes de la MRC du Granit ont eu l'idée d'en faire autant dans la région.Initié par la Table Réalité Jeunesse et le Carrefour Santé du Granit, le forum qui aura heu à la salle B du CSG a déjà dépassé ses objectifs de participation.À l'heure actuelle, on compte 70 inscriptions alors qu'on croyait en attirer une cinquantaine.La travailieuse sociale Mélanie Croteau souligne que le moment est venu de dresser un portrait réaliste de la problématique.«On remarque qu'il va une banalisation de la toxicomanie et qu'on continue à Con- vonuner de plus en plus jeune.L'un- pact est majeur, autant chez les jeunes le milieu scolaure.les familles, le marché du travail aursi que dans toutes des sphères de notre commu- naute.I estessentiel que l'ensemble des partenaires se concerte et tra- varlle ensemble a favoriser le déve- ECHO DE FRONTENAC La prevention des toxicomanies, une question de concertation La prévention des toxicomanies, c¢\u2019est 1\u2019affaire de tous, Des milieux institutionnels comme l\u2019éducation et la santé mais aussi des secteurs communautaire, politique et industriel.Les organisateurs du Forum- Toxicomanie qui se déroulera le 7 février font le pari que l\u2019union des forces de chacun est la meilleure façon de contrer la problématique.loppement de pistes de prévention efficaces.» Le forum débutera par une présentation de l\u2019état de situation concernant le phénomène des drogues dans la MRC du Granit, portrait qui sera dressé par Marie-Thérèse Payre, responsable du service de prévention et de promotion à la Régie régionale.Suivra un panel multisectoriel, où les actions mises en place dans les différents secteurs seront portées à la connaissance des participants.L apres- midi sera consacré a des ateliers dans le but de dégager des pistes de solu- lions.qui feront l'objet d'un plan d'action triennal.Les participants déjà inscrits au forum proviennent de divers secteurs d'activité.ce qui augure bien selon Richard Hallé.un des organisateurs du forum.« Déjà de voir que les gens répondent rapidement, c\u2019est signe que le besoin d'en parler est là.H est ausstimportant de dire que lorsqu'on parle toxicomanie.1l est autant question de consommation d'alcool que de drogue», relève le directeur de l'école Sacré-Cœur.L'obstetrique, une Il v a déjà plusieurs mois que le problème de l\u2019obstétrique est réglé au Carrefour Santé du Granit.En poste depuis le 15 juillet dernier, le dr Bernard Gélinas a déjà une soixantaine d\u2019accouchements à son actif.Et semble bien à Lac-Mégantic pour rester.«/cion atous les avantages de la ville.Des docteurs disent qu'on est en région éloignée.Moi je dis qu'on est en banlieue!».Blagueur de nature, le médecin privilégie d\u2019abord et avant tout le contact humain avec sa clientèle.TS Claudia COLLARD Deux années sans permanence a l'obstétrique ont sans doute nuit à la réputation du centre hospitalier.Une couverture médicale assurée à seule- ment 50% et à peine une cinquantaine d'accouchements durant l'année précédant l\u2019arrivée du dr Gélinas.Dès son entrée en fonction au Carrefour Santé du Granit, certains espnits pessimistes lui prédisaient qu\u2019on continuerait d'ac- «Pour prévenir la toxicomanie, on n'a pas nécessairement besoin de parler de drogue.On peut offrir une qualité de vie, des alternatives à la consommation.Par exemple, offrir une gamme de services et d'activité incite a faire autre chose que con- sonuner», transmet Josée Lamon- tagne, également de l'organisation du forum et directrice de la Maison des jeunes de Lac-Mégantic.Pour Mélanie Croteau, «la prévention des toxicomanies c'est avant tout un mode de vie auquel chacun doit adhérer, que ce soit un jeune, tn parent, un voisin, un policier, car chacun est responsable d'améliorer la qualité de vie dans notre milieu.» 7] Les organisateurs du Forum-Toxicomanie, Josée Lamontagne (présidente de la Table Réalité Jeunesse), Mélanie Croteau et Richard Hallé.coucher à Sherbrooke, sinon à St-Geor- ges ou Thetford Mines.«Moi j'étais convaincu que les femmes préféraient accoucher dans leur hôpital, près de leur famille.» Sept mois plus tard, il est encore là pour le prouver.Et ce n'est pas fini puisque sur les quelque 220 naissances ayant heu sur le ternitoire de la MRC du Granit, Le Dr Gélinas souhaite en rapatrierentre 80% et 90%.Qui est donc celui qu\u2019on sumomme encore «le nouveau médecin»?Un gars de la ville, originaire de Montréal et fils de médecin.«J'ai toujours aimé la 2523 Le dr Bernard Gélinas a érigé son «mur des célébrités» dans son cabinet.Poupons et familles au visage heureux prouvent à eux seuls la satisfaction de sa clientèle.PIOYO IAD oloyg campagne.Je suis parti pour le Témiscamingue tout de suite après mon cours de médecine.Mon stage finissaitle 29 juin à 8h00 et à 10h00 le camiemde déménagement était en route pour Ville-Marie.» Où est demeure 17 ans, sur sa ferme de Lorrainville.Une terre de 240 acres tout en culture avec jusqu'à 80 bêtes.Le gentleman farmer y faisait son foinetses céréales.se distinguant même à l'exposition agncole de 200K).Fortement implique dans son milieu, à titre de conseiller municipal mais ausstsur le plan soctal.ce père de quatre enfants était devenu un gars de la place.«Mais on était loin de notre famille.Je voulais me rapprocher tout en restant en campagne et contmuer de pratiquer Vobstetrique dans un petit hôpital», relate le Dr Gelhmas.L'hiver passé, al a fant du remplacement en obstétrique pendant une semaine ic1.Lui et son épouse ont silonné l'endroit et le déménagement a été vite décidé.Pour l'ommipraticien, un hôpital comme le Carrefour Santé du Granit offre une dimension humaine qu\u2019onne retrouve pas dans les grands centres.«Tu connais tout le personnel, Fat- mosphère est plus familiale.» Ft c'est la même chose avec sa chientéle.\u2014AÀ l'urgence.Je ne vois pus SO grippes, qe vois 50 patients qui ont da grippe.Les gens veulent quelqu'un qui S'intéresse à leur problème, qui va porter un diagnostic, qui va les rassurer.Neuf fois sur dix, les personnes que je rencontre ne sont pas gravement malades.Mais elles ont des craintes et veulent qu'on s'occupe d'elles», illustre celui qui est aussi chef de service à l'urgence du CSG.Le dr Bernard Gélinas décnit l'obstétrique comme une passion.«C'est la partie la plus belle de la médecine et la passion pour le doc Gelinas plus dure en même temps.C'est l'expé- rence qui marque le plus les gens dans leur vie.I est important que s'établisse un climat de confiance parce qu'un accouchement c'est stressant.Pour un médecin.c'est demandant socialement et fanulialement parlant.Mais c'esttres valorisant», confie le médecin de 43 ans, qui à assisté quelque 2000 naissances depuis le debut de sa camer.11a fallu quelque temps avant gue la population realise qu un professionnel assurait la permanence de l'obstetrique.«Le bouche a oreille demeure la meilleure publicité.Les medecms ont tous des diplomes mars n ont pastousda méme approche IH aun cow seientifi- que etun côte philosophique à l'obsre- trique\u2014 1e dr Gelhmas qualifie son approche de non-interventonniste.Je ne sets pas metllenr gue un autre mais son accouchement se passe bien.je prefere laisser feure la nature.Si la poussée prenditrois heures, je vais étrede durant troisheures Je n'accouche pastes tem- mes je des aude a acconcher.On tre- vaille easemble on forme ume equape - Sonexperience meganticoise S'avere postive jusqu a nantenant.aussi le dr Bernard Gelinas.dejammphique comme entraîneur au hockes mineur.n'est pas près de repartir.J'ardéménage rer pour des raisons familiales eton est tombe surle jackpot!» considère-t-il.Enplus de ta facilité qu'il a eu à obtenir de nouveaux equipements dès son amvee au Carrefour Santé du Granit.le méde- cinmentionne que les travaux de 14 M$ qui seront prochainement entamés au centre hospitalier profiteront grandement au département d'obstétrique.«Tout va être refait à neuf avec des nouvelles chambres, des bains thérapeutiques.Ça va être top moderne, on n'aura rien à envier aux grands hôpitaux», annonce-t-il.mov re A ET \u20ac è ¢ \u20ac c ë oc ç £ \u20ac c a _ pa i T Les admissions, on y pense maintenant Vous voulez retourner aux études ou les poursuivre et faire une demande d'admission\u201d Et bien la date limite approche à grand pas.En effet, le 1\u201d mars est la date limite pour présenter une demande d'admission pour la session d'automne.que ce soit pour un programme d'études professionnelles, collégiales ou universitaires, d'autant plus si les programmes sont contingentés.Vous devez connaître certaines informations pour bien remplir une demande d'admission.Tout d\u2019abord, il est important de s'assurer de joindre les documents requis dans la demande.le relevé de notes académiques et le certificat de naissance doivent souvent joindre celle-ci.N'oubliez surtout pas de bien inscrire le programme dans lequel vous faites une demande.Il est possible de retrouver les formulaires d'admission dans le centre d'information scolaire et professionnel de votre école, chez Intro-Travail Carrefour Jeunesse-Emploi, dans les centres régionaux d'admission (SRAM, SRAQ) ou sur Internet.A vant même de faire une demande échos dil Extrait de notre édition du 25 janvier 1993 UN PROJET DE COMMU- NAUTE- La Coopérative Funéraire de Lac-Mégantic espère pouvoir amasser une somme de 350 000$ au cours d'une importante campagne de financement.La Coopérative souhaite opérer ses deux premiers salons dans un immeuble de la rue Québec-Central qu'il faudra complètement rénover.UNE JOURNÉE DE PLUS- La Commission des transports a accédé 4 Ja requête de la firme Autocars Sartigan de réduire la fréquence des departs entre Lac-Mégantic et Qué- d'admission, il estimportant de faire une réflexion.N'attendez pas à la dernière minute pour rencontrer une conseillère d'orientation.Une telle démarche peut prendre de 4 à 6 rencontres, soit de un à deux mois.Ces rencontres vous aideront à mieux vous connaître, à identifier ce qui vous intéresse ainsi que vos compétences et à déterminer ce qui est important pour vous dans un milieu de travail.De plus, la conseillère d'orientation prend le temps, d'explorer les professions ou les programmes de formation qui s'offrent à vous en lien avec vos intérêts et aptitudes.Alors n\u2019attendez plus! Prenez un rendez-vous dès maintenant, avec une conseillère d'orientation, afin d\u2019éviter de prendre une décision de dernière minute, et qui pourrait ne pas vous convenir.Intro-Travail Carrefour Jeunesse- Emploi vous offre ses services tout à fait gratuitement.Appelez-nous dès maintenant au (819) 583-1101.Sandra Kermel Stagiaire en orientation Intro-Travail et Carrefour Jeu- nesse-Emploi du Granit inca 10 ans bec mais exige un transport aller- retour trois jours par semaine plutôt que deux, comme le voulait la compagnie.Cette décision a été prise en audiences publiques.à la suite de l'opposition manifestée par la Ville, Ja MRC du Granit et l'opérateur du terminus.LE PQ EN CAMPAGNE- L'As- soctation du Parti québécois de Mé- gantie-Comptonentame l\u2019année 1993 t avec détermination.Les prochains Mois seront fort occupés pour les membres de l'exécutif.quientendent préparer une première victoire péquiste dans le comté.Un rappel du service de sécurité incendie Depuis te debut de la saison froide.le service de sécurité incendie de [ac-Megantic est intervenu pour cinq feux de cheminee.On rappelle de tane veritier sa cheminée et son mstallation de chauffage.d'utiliser de bonnes techniques chauffage et du hois sec.Pendant les temperatures froides.comme celles qui sexis- sent presentement, il faut etre prudent avec les chauffages d'appomt Ne pastes placer près des rideaux ou vêtements qui peuvent prendre en feu rapidement.Ne pas surcharger les prises de courant, car ces appa- reuls consomment beaucoup d'élee- tricite.En terminant.on Bent à rappeler de verifier son detecteur de tumee.ne faudrait pas laisser wine pile favre une difference entre la Vie et la mort sienale le capitaine Stephan Veilleux + TOI 7 .Madeleine Bélanger ee L\u2019ECHO DE FRONTENAC Des aliments sains pour le comté En plus du programme global du Parti libéral du Québec (PLQ) déjà dévoilé en septembre 2002, lequel contenait des politiques touchant la santé, l\u2019éducation, l'économie, le rôle de l\u2019Etat, le développement des régions, etc., nous avons également élaboré des plans d\u2019actions pour différents secteurs, dont le bioalimentaire.Il y a une semaine, notre chef monsieur Jean Charest lançait le plan d\u2019action visant à assurer à tous les citoyens québécois un approvisionnement constant en aliments sains.Il déclarait: «Restaurer la confiance des consommateurs et du coup préserver, voire gagner des parts sur les marchés alimentaires d\u2019ici et d'ailleurs, c'est là une question de santé des citoyens, c'est là une question de santé de l\u2019économie! » Pour un comté rural et agricole comme Mégantic-Compton, ces paroles acquièrent une grande dimension, car elles concernent l\u2019activité de plusieurs figurants, travailleurs et propriétaires d\u2019entreprises agricoles et agro-alimentaires de nos régions.Parmi les éléments-clés de ce plan d'action, afin de garantir aux Québécois et aux gens de mon comté un approvisionnementen aliments sains, notre parti veut rassurer les Québécois et les informer.En effet, à la suite de l\u2019épidémie de la maladie de la vache folle en Europe et du traitement dans les médias de la question des «organismes modifiés génétiquement» (OGM), un groupe important de consommateurs québécois se fait du souci, et ce également en rapport avec l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques par les éleveurs, comme des hormones de croissance et des farines animales.«Moi, je voudrais que le Québec soit mondialement reconnu pour la qualité et la sécurité de ses aliments.Je voudrais qu'on trouve au Québec la meilleure table du monde.Et que les voyageurs du monde veuillent venir au Québec non seulement pour nos grands espaces et nos grandes attractions, mais aussi pour vivre l'expérience de satable», d'indiquer monsieur Charest.Pour ce faire, le parti révisera les règles d\u2019étiquetage, afin de garantir aux consommateurs l\u2019intégnité des aliments, incluant l\u2019étiquetage obligatoire des OGM.L'encadrement nécessaire au développement sécuritaire des biotechnologies sera aussi mis en place, afin que le Québec puisse profiter du potentiel énorme que recèlent ces avancées scientifiques, ce qui est actuellement limité, compte tenu de ces craintes des consommateurs.Afin de redynamiser l\u2019agriculture, le Parti libéral du Québec accordera un soutien accru aux entreprises à dimension humaine et capitales pour l\u2019économie locale.On reverra donc le modèle actuel de soutien des fermes qui s\u2019accroît selon le volume de production, afin d'appuyer davantage les entreprises vouées à l'occupation du territoire, les entreprises artisanales autant que celles de taille industrielle, les produits du terroir autant que ceux de masse.Visant à recréer l'harmonie entre l\u2019agriculture et le milieu rural en région, le PLQ va permettre des modif1- cations aux usages de la campagne québécoise, mettant ainsi fin à l\u2019approche mur à mur des politiques péquistes qui ont été implantées, par le biais de la Commission de protection du territoire agricole, au détriment du développement de l'agriculture et qui ont nié les volontés locales.Nous sommes d'accord pour préserver les acquis de la Loi sur la protection du territoire et des activités Le dimanche 26 janvier 2003 TV TT agricoles, et respecter aussi le plein droit des agriculteurs d'exercer leur profession.Mais l\u2019utilisation du terni- toire agricole à d\u2019autres fins peut avoir des impacts économiques et sociaux différents d\u2019une région à l\u2019autre.Aussi le PLQ consentira donc aux MRC qui le désirent le pouvoir et les moyens pour prendre en mains leur développement en termes d'aménagement du territoire, de gestion des ressources et de résolution des conflits.Cette mesure va aussi dans le sens d\u2019une vénitable politique de décentralisation, incluse dans le programme du Parti libéral, impliquant le transfert éventuel de responsabilités à l'échelle régionale.D\u2019autres éléments-clés de notre plan d\u2019action mériteraient aussi qu\u2019on en parle plus longuement: valorisation de la profession agricole par un appui à l\u2019effort de respect des politiques environnementales déjà amorcé par les agriculteurs, stimulation de la création d'emplois dans les entreprises de transformation, création de nouveaux emplois à l\u2019intention des jeunes de toutes les régions du Québec (par le biais d\u2019une politique de formation de la main- d'œuvre adaptée aux priorités du secteur et répondant aux problématiques de pénuries observées), etc.Le PLQ est le seul parti qui a dévoilé un programme articulé, une démarche rigoureuse, respectueuse des principes et du cadre financier du plan d'action global adopté en septembre 2002 et validé par quatre experts indépendants, et ce, à la veille des élections générales de 2003.Le PLQ a vraiment pour préoccupations de voir à la bonne marche d'un secteur traditionnel au Québec, sous l'optique des développements modernes en biotechnologies, ce qui peut s'avérer très positif, dans le futur, pour un comté comme Mégantic- Compton.Alain Boisvert candidat de l'Action démocratique C\u2019estce lundi 27 janvier, qu\u2019 Alain Boisvert sera officiellement désigné candidat adéquiste dans Mégantic- Compton.Seul en lice pour l'investiture qui aura lieu au Centre Culturel d'East Angus à 19h00.Alain Boisvert et son équipe se consacrent activement à la préparation de la campagne depuis le début de l'automne.«La plus belle partie de notre travail est de rassembler d'anciens péquistes et libéraux autour d'un méme projet.Nous sommes nombreux à penser qu'au-delà de la vieille partisanerie, il est l'heure pour Mégantie-Compton de passera une nouvelle étape.L'eter- nel duel rouge vs bleu a fait son temps!» lance-t-il.Le candidat ne manque pas de souhgner les accomplissements son chef.«Ça sentait le renferme avec les vieux partis à l'Assemblée Na- tonale\u2026 Lepuis que Mario Dumont a entrouvert une porte.on respire enfin une vrate bouffée de fraïcheur' Mario a fait ses preuves.H mérite maintenant qu'on ha envoie de se- rieux renforts» Au sujet de sa principale adver- sauire.Madeleme Bélanger, envers qui 11 témoigne beaucoup de respect pour autant d'années consacrées au comte.Alain Boisvert y va tout de mème de quelques interre- gations.«Ne trouve:-vous pas un peu ironique que, dans la région qui abrite avec fierté un des téles- copestes plus puissants au pays.on nous donne parfois l'impression d'avoir une vision qui ne s'etende pas au-dela de quelques kilometres d'asphalte ?Devrait-on miser sur les mêmes personnes en place de- pas pres d'un quart de secte pour mnover.pour changer les choses.pour relever les nouveaux defix.pour proposer d'autres façons de gerer avec cfficacité les realites des annees a vemr\u201d Le choix ap- partent aux gens de Megantic- Compton La releve.elle, ext plus préte que jamais à prendre le flambeau pour passer avec fierte à la prochame clape.Des sa premiere journée autre de candidat adequiste officiel.Alam Borsvert entreprendra une tournée des associations et des organismes du comte mtéresses le rencontrer.8669 copies en vente le samedi Abonnement \u20ac 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Tél.: 819.583.1630 - Téléc.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Envoi de Poste publications \u20ac PAP No d'enregistrement No 07516 « Convention No 1378430 Partout au Canada Extérieur du pays 1 an : 29,90 $ 2 ans : 52,90 $ 1 an : 90,00 $ (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Toute reproduction de textes, annonces ou photos est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada, par I'entremise du Programme d'aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d'envoi postal.Éditeur Montage/publicité = Gaétan Poulin Rédacteur en chef Rémi Tremblay Directeur des ventes Michel Pilotte Comptabilité Manon Orichefsky Danielle Poulin Marco Charrier us LS 4 8 5.LES HEB à ian- SÉLECY Journaliste.Mseptionsbomement 1822 Claudia Collard Samson Délai Contrôleur Impression ore Suzanne Poulin The Record Tn TTI H | - a = - a = - -_ ay -_ -> =- =- - - æ - - = - - _\u2014_ - - .\u2018Le dimanche 26 janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 5 municipale PE actualité (CC)- Le dossier d'alimentation en eau potable continue de soulever des interrogations au sein de la population.L\u2019approvisionnement en eau souterraine est-elle vraiment plus économique que la construction d\u2019une usine de filtration des eaux en provenance du lac Mégan- tic?Le conseiller Roger Carrier assure que oui.Mais la solution pour pallier le problème d'eau potable n'est pas encore décidée, a laissé entendre la mairesse Colette Roy Laroche.Devant une série de questions sur le sujet posées par la citoyenne Gilberte Vachon, la mai- resse a signalé qu'une séance d'information publique sur la qualité de l'eau serait donnée avant que le conseil aille de l'avant avec l\u2019une ou l'autre des options.Séance au cours de laquelle on pourra répondre à toutes les questions.l'offre de service présentée par l'architecte Richard Moreau a été retenue pour la préparation de l\u2019appel d'offres, l'administration du con- trutetla surveillance des travaux de réfection de la toiture de l'ancien garage municipal.au prix de 4300$.Conformément à la loi.la ville se doit d'aller en appel d'offres lorsqu'il est question d'une dépense de plus de 25 000$.ce qui sera le cas des travaux en question.Un avis de motion à été donné en vue de l'adoption d'un règlement qui modifiera la tarification des travaux de raccordement sur les entrees de service d'usage résidentiel de Lac-Mégantic.Le tarif, établi en fonction de la moyenne des quatre dernières années moins 500$.passerait de 3000$ en 2002 à 3500$ en 2003.[atroisième campagne de fouilles de l'Université de Montréal dans la région se déroulera sur des terrains de la Ville cet été, dans le secteur de la rivière Chaudière.Une entente est intervenue entre la municipalité de Lac-Mégantic et les archéologues pour l'utilisation de ces terrains.une zone riveraine en aval du pont-bar- rage.L'arpentage et les sondages débuteront le 21 juillet.Les responsables de la recherche s'engagent à remettre les lieux dans leur état d'ori- eme au terme des travaux, qui seront complétés le 31 août.À la demande de l'organisme, la Ville a accepté de majorer de 5% sa quote-part à Trans-Autonomie pour l'année 2003.Celle-ci passera à 13 490$, soit 642,20$ de plus que l'an dernier.La responsabilité du service de contrôle des animaux sur le territoire de la municipalité a de nouveau été confiée à Guylaine Dodier.Le contrat à intervenir entre Mme Dodier et la Ville représente une dépense de 12 000$.Lac-Mégantic a obtenu du ministère de l'Environnement l\u2019autorisation concernant la cessation de l\u2019exploitation du service d'alimentation en eau potable de la source de Mars- ton.située sur les terrains de la Ville, sur les sites de la base de plein air et de la Baie-des-Sables.Tous les chalets du secteur auparavant reliés à cette source disposent désormais de puits individuels.un changement rendu nécessaire en raison de la présence de coliformes dans la source en question.L'opération de débranchement consiste strictement à couper l'entrée et la sortie de la conduite souterraine.Des licences d'exploitation de l\u2019année 2003 pour l\u2019uniformisation des systèmes d'exploitation et des suites logiciels ont été achetées de l'entreprise Fourmiture et Ameublement du Québec, au prix de 23 848,76$.Par ailleurs un Progiciel Vision Urgence.version 2.a été acquis de la firme Manaction Inc.au coat de 7305$ tandis que la proposition de la compagnie Cognicase a été retenue pour le renouvellement du contrat de soutien aux logiciels et progiciels, soit une dépense de 17 221$.Diverses options téléphoniques, (dont liens centrex.boîtes vocales et hgnes standards) et ont été renouvelées auprès de Bell Canada, au prix de 1659,59$ par mois, pour une durée de trois ans.Par ailleurs une entente relative aux services interurbain affaires a été acceptée avec la même compagnie, également pour une période de trois ans.Elle fixe le tarif Interurbain à 0.06$ la minute et le tarif carte d'appel à 0.16$ la minute.C'est la proposition de la firme DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE< LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le Groupe Investors gère un actif de plus de 45 milliards de dollars pour des Canadiens de tout le pays.« Marques de commerce de Groupe Investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées.Planification de la retraite Planification successorale Planification fiscale Planification de porte-feuille Gestion de liquidités Prêts hypothécaires Assurances de personnes Mégaburo qui a été retenue pour l'achat d\u2019une nouvelle timbreuse, au prix de 6075$.Il s\u2019agit de la plus basse soumission, en considérant l'achat et le coût d'entretien de cet Le Méganticois, qui serait présenté à la Galerie d'art estivale.La Ville a procédé à l'embauche de cinq apprentis pompiers volontar- res.Il s\u2019agit d'Eric Bellavance, Sébastien Couture.Hugues Lapierre, Francis Lemoyne et Enc Mercier.équipement.La Ville arenouvelé son adhésion a I'Union des municipalité du Québec, ce qui représente une dépense de 7433.52$ pour l'année 2003.Les conseillers Berthier Arguin et Roger Garant ont été nommés responsables du comité d analyse des demandes d'aide et de soutien des organismes.12-01-2003 Une demande d'aide financière sera présentée à Hydro-Québec, dans le cadre du projet d'exposition sur les fouilles archéologiques intitulé Du nouveau au Restaurant du Motel sur le Lac E Très beau choix de pâtes TE L % avec sauces maison \u2018SUR LE LAC les «M di 583-0293 un verre de vin vous sera offert.Maintenant Grill et pâtes à partir de 8,50$ Grillades : steak (AAA) et côtelettes (8 à 16 07) Assiettes pour enfants à 5,95$ Promotion Pour janvier et février, OBTENEZ VOTRE Norman Byrns Be Fémassion DONNE PÉGHE EU AL) BILLET D'ENTREE GRATUITEMENT ALU EE MAGAZINE SENTIER CHASSE-PECHE PLUS DE EN PRIX 0:0005000:008888880; CI - RPÉC & Hy, x TTTIIT TETE TPE TT TTTIIT EC TT CITE TT ET PLUSIEURS PRIX DE PRÉSENCE À CHAQUE SOIRÉE.À la grande finale : de Princecraft : une embarcation 162 LX avec un moteur Mercury de 50 forces et une remorque.Du Club Lac des Sables et Paradis : un forfait de pêche pour 4 personnes en plan américain tout compris.Du Club Lac des Sables et Paradis : un voyage de chasse à l'ours pour une personne en plan américain formule tout inclus.De Norcanil : un mirador auto-grimpant.De plus, courez la chance de participer à notre prochain tournage de chasse.Bonne chance à tous nos participants ! LAC-MEGANTIC Jeudi 30 janvier 19h15 Centre Mgr Bonin @ , rue Frontenac * (819) 583-3411 _ Billets en pré-vente au coat de 10,958 (12,95$ à l'entrée) dans les endroits suivants : Rénald Gosselin Chasse & Pêche Métro Marché Valiquette Mégantic Sports Membres du Club Lions 26 01 2003 Cette publicité est une gracieuseté de.oO T PONTIAC BUICK CHEVROLET Oldsmobile DALLAIRC 4196, RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC - 819 583-0110 6 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 26 janvier 2003 Le meilleur choix au meilleur prix.C'EST GARANTI ! Ford Ranger 4x4 2002 e Moteur V6 de 40L e Automatique * 4 portes Roues de 31 pouces ° Fond de boîte e Equipement complet COMPTANT e Seulement 7 000 km oe TAXES INCLUSES e Balance de garantie 3 ans complète PAS DE CACHETTE 89% PAR Lug 2002 Honda Civic LX, tout équipé | 2 2002 Dodge Caravan SE, tout équipé 24 000 km ; Ein?8,995: 2002 Ford Ranger 4x4, tout équipé ~~ 00 n Pontiac Sunfire, auto., climatiseur, DC speciALd 5,995$ 2001 Chevrolet Cavalier, automatique, climatiseur, DC 28 000 km Protegé, 4 portes, manuelle \u201c88000 km 2001 Ford Focus ZX3, manuelle, climatiseur, DC 1 - 1997 Chevrolet Cavalier, 4 portes, manuelle ~ 65000 km Pontiac Sunfire, automatique, DC 1999 Toyota Tercel, 4 portes, manuelle .68 000 km équipé 22 = bn => 9,995$ 1999 Honda Accord 0 tout équipé \u201c 1990 Mazda Miata, 2 toits 160 000 km Félicitations aux gagnants du tirage du 31 décembre 2002 pour notre concours 2° anniversaire! A A 500$ en argent Audet et Grimard Autos 500$ chez Provigo Jeannot Hallé 250$ à la Bijouterie Pesant d'Or 250$ de la Boucherie Chez Guy M.Marcel Duquette de Frontenac M.Bernard Lacroix de Lac-Mégantic Mme Christine Fournier de Lac-Mégantic Mme Isabelle Couture de Lac-Mégantic Audet et Grimard VENTE D\u2019AUTOS USAGEES 250$ au Garage c.Daigle & Fils chez Ameublements Boulet ¥ M.Jimmy Cameron de Stornoway M.Yves Nadeau de St-Ludger 2966, RUE LAVAL NORD, LAC- MÉGANTIC ° (819) 583- 6200 ; | DO Cobo vy \u2018 Le dimanche 26 janvier 2003 (CC)- Après avoir exprimé son désaccord à la MRC du Granit qui souhaite acquérir compétence en matière de collecte et transport des déchets domestiques sur son territoire.voilà que Lac-Mégantic en fait autant pour les matières recyclables.Dans une résolution adopté lundi.les élus méganticois signalent que les 11 municipalités membres ont conclut une entente municipale relative à un système de gestion des déchets et de la collecte sélective.laquelle a été renouvelée pour trois ans en novem- \\ LY TRY VON ON R A1 Le 4 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Pas question d'accorder compétence à la MRC bre 2001.En plus de Lac-Mégantic, cette entente prévaut pour les municipalité de Lac-Mégantic, Audet, Frontenac.Lac-Drolet, Marston, Milan.Nantes, Piopolis, Sainte-Cécile.Wo- burn et Stornoway.Aussi.le souhait de la MRC de déclarer sacompétence sur les matières résiduelles entre en conflit avec ladite entente.Du reste, la Ville indique que l'intention de la municipalité régionale de comté concerne la planification.gestion et réalisation des travaux de cueillette des matières recyclables sur son territoire, à l'exception des mu- tière recyclables industrielles, alors que l'entente du CIGES s'applique aussi aux établissements industriels.La matresse Colette Roy Laroche a communiqué que cette démarche vise notamment a protéger le lieu d'enfouissement sanitaire de Lac- Mégantic.Actuellement un site de 2 génération.celui-ci pourrait en devenir un de 3\" génération afin de se conformer aux futures normes environnementales.Un changement qui s\u2019inscrirait dans le souhait du gou- Selon Développement récréotouristique Frontenac-Mégantic Il faut intéresser les tours opérateurs à la région Le comité Développement récréo- touristique Frontenac-Mégantic vient de livrer les résultats d'un rappon d'étape.déposé par La firme Label Marketing touristique au début du mois.Ce rapport identifie la chentèle internationale que doit viser le comité ainsi que les tours opérateurs antéres- ser par les produits touristiques de la region.(esten aoot dermer que fa consultante Domingue Labelle, embauchée pour le projet, a effectue la visite des fournisseurs de produits touristiques afin d'évaluer ceux qui possédaient le plus de potentiel.Ce premierrapport a ele reçu en octobre dernier.I appert que certains produits re- gionaux ont le potentiel nécessaire pour étre commercrahises par le Mais de tours opérateurs.Afin d'intéresser de telles entreprises au comté de Fron- tenac-Megantie, Mme Labelle communique que des visites seront organt- sees dans tes prochains mois.Des approches seront faites sous peu axec differents fourmsseurs de produits.Celles-Crauront pour bui de leur proposer des modifications a leurs offres davantage rehiées aun attentes de lachentele visée: experiences touristiques attendues, services requis pour les accueillir, hébergement adapté à leurs besoins, activités sal- sonnières recherchées.intérêt de la région, etc.L'organisme DRFM se dit convaincu que la venue d'experts en développement sera bénéfique pour le projet et lu région.Diverses actions leur seront suggérées, dont la collaboration à la mise sur pied d'un organisme pour recruter et former les familles d'ac- cucil.l'instauration d'un programme de formation pour l\u2019accuerl de la clientele et l'élaboration d'une programmation touristique adéquate.Au sujet de la venue de la chientèle Internationale.des propriétaires de chalets ont été recensés et un plan d'affaires se prépare actuellement pour former un réseau de location de chalets.Les propriétaires qui ax aent démontré de l'intérêt à placer leurs chalets sur le réseau seront contactés prochainement afin de participer à une reunion d'information.Créé il y a un an et demi par le député fédéral Gérard Binet, DRFM a pour but de mousser le développe- menttouristique du comté Frontenac- Mésgantic.VOYAGES ESCAPADE 2000 Trarsport * oyrey ars 7e\u201d A oun Paylin Aux clients actifs de Voyages EsMpade 2000 seulement oo» Je Dorval et Mirabel rw @ Visitez notre site internet : Lyris Fron cig .1370 A] Lundi au [ Maint leudi et v Samedi de 10h a 16h dredi de 1 a J www.voyagesescapade2000.co ac Lac Mégantic, QC G6B | Notre personnel WILE RAL c plaigir 4 Transport disponible à domicile vernement de ne conserver que que|- trie, décision qui revient au ministre ques sites dans l'ensemble de l'bs- de l'Environnement Is COLE DE MS ONDUITE TECNIC//6te 5069 Frontenac Lac-Mégantic 583-1884/0913 ial HEURES DE BUREAU: LIONEL LAPIERRE 9H30 a 12H00 et de 13H00 à 18H00 Local centre-ville à 18h30 Possibilité de cours le jour et le soir Cours à Lambton bientôt Venez en faire l'essai dès aujourd'hui au\u2026 2760, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5266 tt hua. 8 I ECHO DE FRONTENAC Le 6 février au Morrison Le dimanche 26 janvier 2003 Pour celles ayant choisi un chemin moins fréquenté Les femmes qui ont choisi de sortir des sentiers battus pour exercer un métier non traditionnel sont conviées à une rencontre le jeudi 6 février au resto-bar le Morrison.De 19h00 à 21h00, Céline Landreville et Guylaine Fisette, agentes de liaison au Centre d'intégration au marché de l\u2019emploi, offrent aux participantes la possibilité d'échanger sur des réalités communes et en savoir plus long sur les services à leur disposition.Rabais jusqu\u2019à 5 0 0°.3 | L s TL LRA {VEE TL ou ELI TOLLE LA 1H ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN\" *300 $ lorsque vous profitez du financement sur place ** Installation en sus 99,95 $ pr re dr da M SCIES à chaîne 5 CLAUDE CARRIER a EY EEE VENTE DE FERMETURE Vente de liquidation.Tout est réduit! NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS QUIL Go ST-LUDGER designer-manufacturier 153 ve Bolsvert.\u2026 d\u2019accessoires* Modèles 2003 TE LCR ELA 45, rue Craig Sud, Cookshire 819-875-3847 www.scie-corrier.com 2002-10-61 Claudia COLLARD L' invitation s\u2019adresse tant aux femmes pratiquant un métier non traditionnel qu\u2019à celles souhaitant emprunter le même chemin.On parle d'option non traditionnelle lorsqu'il s'agit d\u2019un métier ou d\u2019une profession occupé par moins de 33,3% des femmes.Encore aujourd'hui, il n\u2019est pas rare que la gent féminine se retrouve en deçà du fameux tiers: sur 512 groupes de professions, 302 sont répertoriés non traditionnels.On est encore loin de l'équité.«Les femmes exercent encore en majeure partie des métiers dans les domaines du secrétariat, la relation d'aide, les soins esthétiques, le com- Céline Landreville et Guylaine Fisette, agentes de liaison au Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi.PIO) OIPNOIS O1OYg O .pour une cuisine moderne e Mélamine e Stratifié RO INC.© Thermo * Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ : 2535-3269-9019 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic e Tél.: (819) 583-5 merce de détail\u2026 Malheureusement se sont des emplois où les conditions de travail se sont pas toujours bonnes.Plusieurs offrent le salaire minimum et seulement du temps partiel», soulève Céline Landreville.Aussi.une des missions du CIME consiste à sortir les femmes de la pauvreté.De leur côté, les femmes qui cho1- sissent de sortir du cadre peuvent aussi faire face à certaines difficultés.Faire en sorte que sa candidature soit retenue n'est déjà pas facile en soi, laisse entendre Guylaine Fisette.«Certains employeurs évitent d'embaucher des femmes pour ne pas avoir de «troubles» concernant le harcèlement.On remarque aussique les femmes exerçant un métier non traditionnel sont souvent plus limitées que les hommes dans l'avancement de leur profession.» «Pourtant il est prouvé que la mixité donne une meilleure compétitivité.Une femme peut amener de nouvelles méthodes de travail exigeant moins d'effort physique et qui vont aussi profiter aux hommes».renchént Cehine Landreville.C'est donc une discussion an- mee qui s annonce entre les participantes soucieuses de briser l'isolement.Un partage de difficultés rencontrées mais aussi un échange de conseils et d'anecdotes pouvant déboucher sur la formation d'un réseau de contacts.Les différents services du CIME seront également présentés.Ayant pour mission globale le développement de l'em- ployabilité des femmes de l'Es- trie.le CIME supporte notamment l'intégration des travailleuses au marché de l'emploi.Pour prendre part à la rencontre du 6 février il faut confirmer su présence au (819) 564-0202 ou par courriel à aamemntreseau@ vl.ideotron.ca.Assurance www.promutuel.ca Sécurité financiére Services financiers Dénichez |'OiS@aU rare avecle cre Option gagnante Lac-Mégantic * 583-4555 / | 800 267-4555 droits inutilisés Vous cherchez un produit REER différent qui se distingue par son audace et sa flexibilité ?Le voilà, nous l'avons créé! * Taux avantageux dès la première année ,* Possibilité de convertir le 33\u20ac mois.Parlez CPG, prêt REER et avec votre conseiller Promutuel ! PROMUTUEL FRONTENAC Promutuel Frontenec est un cabinet d\u2019atsurance et de services financiers. ee rt te Le dimanche 26 janvier 2003 I.ECHO DE FRONTENAC Accident tragique a Stornoway AT THE oor A l'extrême droite, la voiture de la victime.(CCI Un accident de la route à fauché la vie a Céleste Hébert.une citoyenne de Stomoway âgée de 31 ans.La tragédie s'est produite sur la 161.le 17 janvier a 8h17.à deux kilomètres au sud de Stomoway.la victime circulait en direction sud, puis pour une raison encore indétermi- nee.à perdu le contrôle de sa voiture, se retrouvant perpendieulairement dans la voie opposée.Le conducteur véhicule qui roulaitendirecthonnord n'apuéviter l'impact etestentré de plein fouet sur le côte pussager de la première autome- bie.Lavictime uété conduite par ambulance au Carrefour Santé du Granit, où son déces a été constaté peu après.Des spécralistes en enquête de collision de la Sûreté du Québec ont été CHERCHEURS Alors présentez-vous au 5358 boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (Local des Chevaliers de Colomb) mercredi le 29 janvier à13h30 Lors de cette rencontre, plusieurs intervenants seront sur place pour vérifier les domaines de travail pour lesquels vous cherchez un emploi.Par la suite, une rencontre sera organisée avec les employeurs de la région qui sont à la recherche de travailleurs.; PRE 1 à À Soc CCE SL UE Vol (CC)- Le 8 Janvier, un vol à été commis dans un casier de vestiaire.dans le gymnase de la polyvalente Montignac.On rapporte lu disparition d'une petite somme d'argent, d'une bague et d'un billet de cafétéria.Une suspecte u été arrétée dans cette affaire etle dos- ster a été soumis au DPJ.Lundi sur la route 204 à Frontenac.un automobiliste à été blessé légèrement après être entré en col- était déjà contrôlé.La brigade a procédé à une vérification le long de la cheminée à l\u2019aide d'un détecteur de chaleur.afin de s'assurer la polyvalente que les flammes s'étaient limitées au conduit.liston avec un chevreuil.BRUNCH de 10H00 à 11H30 dépêchés sur place dans le but d'établir | Les pompiers de Lac-Mégantie CONFÉRENCE à 11H30 lescirconstances de l\u2019accident.Lachaus- \u2014 sont intervenus pour un feu de che- sée, partiellement glacée au moment de minée sur la rue Garnier le 18 POLYVALENTE MONTIGNAC l'événement, constitue un des facteurs à considérer.janvier.A leur arrivée, l'incendie ENTRÉE : 105 ériter des prix, c\u2019est bien.Offrir des bons, c\u2019est mieux.AUCU Pree] YT 70 JOURDT au financement a l\u2019achat\u2019 vroum-V7OUIMI vendues au Québec depuis 2 ans: Mazda Protegé SE 2003 Louez à partir de ou Obtenez PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 (@)] PE FINANCEMENT À L'acHAT ; TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 36 MOIS\u2019 COMPTANT INITIAL DE 2 100% © 0 Bien équipée avec plus de 60 caractéristiques de série.Les Protegé et Protegé5 «Le meilleur achat de leur catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jocques Duvol Meilleur achat Carguide 2003 Mazda Protege5 2003 Louez à partir de se Obtenez PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 0 DE FINANCEMENT À L'ACHAT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS JUSQU'À 36 MOIS\u2019 COMPTANT INITIAL DE 2 100* 7 ® Moteur 4 cyl.de 21 a DACT et 130 ch * Roues redessinées de 16 po en alliage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD ® Groupe GFX © Régulateur de vitesse * Phares antibrouillards de style sport * Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique * Console centrale © Banquette arrière 60/40 * Deux coussins de sécurité avant à action atténuée * Sièges en tissu de type sport * Glaces à commande électrique et télédéverrouillage * Indicateurs de tableau de bord argent * En option, nouvelle boîte automatique avec mode sport «La voiture de l\u2019année» Le Guide de l\u2019outo 2002, Jacques Duval 1s NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE VOTRE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE, REÇOIT DES PROTÈGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISON.T HIM GARANTIE LENDERSEIP MI SET 80000 kam ot de 5 ans ou 108 006 km sur le groupe motopropulseur, À ROULER sista VIRE en 24 HEURES MIT mm offert grutuitement avec toute nouvelle Murde.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.\u2018Ropports de l'AIAMC 2001 et 2002.!Financement consenti oux porticuliers par l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Autres taux de financement disponibles.!! L'offre aux particuliers de « aucun porement avant 90 jours» s'applique ou financement à l\u2019ochat de toutes les Mazda 2003 neuves et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n\u2019est pas réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du capitol ainsi que les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat.* Taux de LOCATION Rode DA PROGRAMME location personnalisée Mordo : offres portant uniquement sur la location au détail des Mozda Protegé St 2003 (modèle D4XMS3AR00) et des Mozdo ProtegéS 2003 (modèle DSTS53AR00).Comptant initial ou MAZDA mu échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250$ (Protegé S£) et de 300$ (ProtegéS) exigés.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Conado inc.Limite de 80000 km.LES DIPLÔMES Frois de 8¢ le km additionnel.Immatriculation, assurances, toxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM) en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires.Les concessiennoires peuvent louer à prix inférieur.Yoir un concessionnaire participant pour les détoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée kmitée à compter du 70 jonvies 7003. 10 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 26 janvier 2003 La nouvelle Dodge SX 2.0 2003 Louez à NOUS PAYONS VOTRE PREMIER Ou achetez à t VERSEMENT MENSUEL\" $ led AUCUN DÉPÔT Mois.io (USE DE SÉCURITÉ Location de 60 mois.Comptant initial de 2130$ ou échange équivalent.Transport inclus.Ha Équipement de série : 132 ch » Lecteur de CD + Phares antibrouillards * Volant inclinable » Dispositif de prévention du vol Sentry Key\"® + Et plus! GARANTIE DE 7 ANS OU 115000 KM SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24° LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.DODGE SX 2.0 &A VIVRE POUR ROULER SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE \u201cLe nre comprend \u20acs à ccatons du tant ant CATSENHES aux concessionnaies et est etabl pour la Dodge SX à 0 2003 equipee de ensemble 21D Le concessionnaire peut vendre a pnx moindre t \u201carts mans els pour 67 mors tanks pour :a Dodge SX 2 0 2003 avec ensemble 21D Depêt de sécurité est de 0S pour un temps bmité seulement et peut changer sans préavis Premier versement exigé à la 4 #81 WPaISOT LSCALOP Dour USage personrsi seulement Aucur achat requis Le concessonnare peut louer à prix moindre Le locataire est responsable de l'excedent de kilométrage apres 102000 km au taux de : \u2018Scie komètre Frais d'acminstration des concessionnaires en sus à la location *t CamlerChrysier effectuara votre prammer nuement mens.el mciuant les taxes apphcabies) jusqu'a concurrence de 5008 4 la \u201catom de 2 Dodge SX 2 C Ce paiement tait par DaimierChrysier exclut la portio\u201d du paiement mensuel représentant certa:\u201ds fais Tomme ie transport.l'immatnculation, l'assurance, les droits sur les preus neuts Raïbeus at es \u201ctas d'insenptior au Registre ft Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Carada Transport ancius 3 a location, immatnculation, assurance, droits sur les pneus neuts.frais sala 750: 1 TMECNDEET A4 Registre ét taxes an sus Le concessionnaire neuf devoir cormmander où echange\u201d un véhicule Offres d'une dures lirwtes va\u2018ables sur ies modèles 2003 seulement, et exclusives, qui ne peuvent °° © \" être rombinees à aucune autre cffre à \u2018exception de la remise aux diplômes et du programms d'aide aux hancicapes physiques Les offres peuven* changer sans preavis Voyez votre concessionnaire participant post les détails et les conditions Photo à titre :ndicat4 seuement \u2018\u201d Garantie Je 7 ans oc \u2018*5D00 am sur le groupe motopropulseur.selon la prern:ère evertuaité et assistance routière 24 heures sur 24 Des conditions s'appliquent.t Rerm:se aux diplômés *e 500$ à la location ou ce 750$ à l'achat d'un véhicule Ces offres excluant ia Dodge Viper Voyez votre concessionnaire part-cipant pour las details et \u2018es conditions MD Jeep est une marque déposés de DaimterChrysier Corporation, lisée sous icerce par Da:mlerChrysier Carada, une ti:ale A propnété ent:dre de DaimlerChrysler Corporation Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, » Dodge du Québec : CINO ETOILES EA EAR] oo « - fe Pe Ee PPS POS, OP ELE DY CE CPO OSes rr SPIE SPO ee ese sre ses esse ' J t | - .nt Le dimanche 26 janvier 2003 La direction régionale du MAPAQ en Estrie invite les producteurs et intervenants de la région à prendre par à la Journée acéricole régionale qui aura lieu le vendredi 31 janvier à l\u2019auditorium de la polyvalente Mon- tignac de 8h00 à 16h00.Les producteurs acéncoles de l'Es- tre jouissent d'une excellente matière première, l\u2019eau d'érable.Mais seulement 4% du sirop produit au Un souper bénéfice au centre Carpe Diem Dans le cadre de la Semaine des troubles alimentaires, la Fondation québécoise des troubles alimentaires organise sa première activité de financement publique avec la collaboration du centre Carpe Diem.À cette occasion.un souper bénéfice musical aura lieu le mercredi 5 février.L'activité se tendra à 18h00.au ventre Carpe Diem.situé au 380 chemin du Domaine à Saimnt-Ludger.Contact privilégié entre générations \u2018 ATCT ONT CAT TU Ty aT «Ny.1.\u201d ECHO DE FRONTENAC Journée acéricole régionale à Lac-Mégantic Québec subit une seconde transformation (beurre d'étable, vinaigrette à l'érable, chocolat à l\u2019érable, etc.).C'est donc dire qu'un des défis qui occupe actuellement cette industrie est le développement de nouveaux marchés et la promotion du sirop d'érable et de ses dérivés.La Journée acéricole régionale a, entre autres, pour objectif de stimuler l'industrie acéricole à développer sa mise en L'animation musicale sera assurée par la pianiste Anne-Josée Paradis et Gilles Pansera, violoniste.Au cours de la soirée, les participants pourront également rencontrer la comédienne et auteure Anne Létourneau.Cette dernière procédera au lancement de son livre intitulé La folie des dou- veurs, de la boulimie à la spiritualité.Mme Létourneau partagera avec le public son cheminement person- cest le temps gas taux da réussite à l'aniversité plus élevés une la moyenne proviatiale: LA à une maîtrise du français écrit supérieure à 13 moyenne praviscisis: à des taux de placement très élevés: à un encadrement péésysgique parsonsalisé:; - Techniques de bureautique www .cegep-ra.qc.ca COLLEGE DE LA REGION DE \u20ac AMIANTE 7 e « PEU LE AL ER AD RES Sciences de lo nature Sciences humaines Arts et laltres Soins infirmiers *Techniques de génie méconique *Techniques de tronsformation des matieres plastiques \u201cTechnologie de l'électronique industrielle \"Géologie appliquée \u201cExploitation *Minéralurgie Techniques d'éducation speciolisée *Techniques odministratives Techniques de bureautique Techniques de l'informatique » Ces programmes comportent des stages remuneres en alternance travait-etudes.Tu peux gagner jusqu'a 9 000 $ pendant tes études.François Loubier poste: 261 fl 889 marché.Ainsi, on arrivera à augmenter la consommation québécoise à prime abord, puis l'exportation des produits de l\u2019érable vers d'autres pays.Au cours de cette journée, plu- porateur, le jardinage acérico-fores- ter, le contenu du filtrat d\u2019une mem- brune d\u2019osmose inversée ainsi que l'importance de la croissance des érables pour un rendement soutenu de sève.Une inscription à la Journée acéri- cole coûte 20$ et inclut les conférences en plus des textes des conférenciers, un atelier sur les saveur ainsi que sur la fabrication du chocolat à l\u2019érable, des stands d'exposantset un repas surplace.sieurs conférenciers invités offriront aux participants des présentations portant sur des sujets aussi variés que la mise en marché des produits de l\u2019érable, le diagnostic de son éva- Traitement de varices -=® 1-866-339-3933 »- | nel face à sa chute vertigineuse dans | l\u2019enfer de la bouffe.; Les participants acette soirée bien | remplie contribueront du méme coup a une ceuvre charitable.Le coût de billet est de 50% par personne et il faut réserver au plus tard le 3 février auprès de Clémence Rancourt au (819) 548-5841 ou Gilles Pansera au (819) 583-1550.Le nombre de places est limité.ZARDEFOUR AC MEGANTIC 583 240) La Maison familrale rurale de Samnt- Romain a mis sur pied un programme d implication communautaire pour l'année scolaire 2002-2003.Par le biais de cette initiative.les étudtants de l'institution offrent divers services aux personnes agees de la municipalité.Menus travaux.peinture.déneigement ou toute autre bonne action pouvant aider les ainés à demeurer à domicile.Une façon originale de rapprocher deux générations.% f de rabais NOTRE SÉLECTION DE VÊTEMENTS DE CROISIÈRE EST DÉJA ARRIVÉE ! CARREFOUR LAC MÉGANTIC < 583-2401 Ve x applique pas sur Slinky et accessoires Il est ICL et c'est pour vous ! a Toujours soucieuse de répondre a vos attentes, Promutuel Frontenac vous présente Jacquelin Veilleux.Sur la photo, Rémy Brodeur et Bélinda Gosselin, deux jeunes étudiants en compagnie de Marie- Jeanne Arguin, qui a eu recours à leurs services, en l'occurrence la décoration d'un arbre de Noël à l'extérieur de sa résidence.£00\u20ac 10 9e Que ce soit en assurance habitation, automobile, des entreprises ou agricole, il saura vous proposer tous les produits parfaitement adaptés à votre situation.Pour des conseils judicieux, des protections de qualité et le service attentionné qui ne s'offre qu\u2019à proximité, Jacquelin Veilleux communiquez avec lui! Agent en assurance de dommages www.promutuel.ca PROMUTUEL FRONTENAC Saint-Ludger 427, route 204 * 548-5612 Promutuel Frontenac est un cabinet d'assurance et de services financiers Services financiers Sécurité financiére Assurance TORT ate CE = pre \u2014 A I'S Ea - - PE Ea + I ECHO DE FRONTENAC Chic, de l'escalade! Les élèves de l'école Notre-Dame-de-Fatima disposent maintenant d'un mur à grimper, grâce à l'implication financière de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima.Ce mur présente de nombreux défis, avec ses 123 mètres de largeur et ses 350 possibilités d'emplacement qu'offrent les 210 prises disponibles.Dans l\u2019ordre habituel sur la photo ci-contre.la directrice de la Caisse, Blandine Dufort, Alexandre Custeau, élève de 3 année, Francine Gagnon, éducatrice physique, et Diane Gaudreau.directrice de l'école.Préparation des pelerins Le dimanche 26 janvier 2005 Les personnes qui planifient un que.acquisition du matériel requis.pèlerinage à Saint-Jacques-de-Com- constitution du sac.itinéraire possi- postelle sont invitées à participer à ble.soins de santé, transport et bud- une journée complète de préparation get.documentation, Informations pra- consacrée aux différentes questions tiques.etc.Quatre rencontres.que se posent les futurs pèlerins : organisées par le groupe estnen de Emploi préparation physique et psychologi- l'Association des Pèlerins et Amis de St-Jacques.sont prévues les 25 jan- uébec Ea KS vier.22 février et 26 avril.à Sher- Votre message lu et vu par brooke.et le 15 mars à Granby.de 09h00 à 16h00.y perso MaguirSemainy Le nombre de participants Étant limité.les inseriptions sont oblieu- DANS LES ENTREPRISES DE LA MRC DU GRANIT I 7 ON toires.Communiquez avec Gérard .éch> Lefebvre (819-837-2572) ou Gérard EN DATE DU 26 janvier 2003 arr Poulin (819-565-7300).Postes Exigences Localité mu I Agricole Clinique Kevin Marcoux > ] reposes derabliere Secondaire non terminé Frontenac « Orthothérapie * Kinésithérapie » Massothérapie ois schnicien on architectare \u2018 archi , .« Massages thérapeutiques [Technicien en architecture Technique d architecture Lambton 4 Massages pour douleurs | Moulurier travail du bois Secondaire non terminé Lambton Heures d'ouverture et tensions musculaires et articulaires 3 Empileurs transformation du bois Secondaire non terminé Woburn Lundi, mardi et mercredi 3700, rue Laval, Lac-Mégantic Co , : Co 13h à 16h et 18h à 21h EE or + Manœuvres de scierie Secondaire non terminé Lac-Drolet Jeudi et vendredi Reçu pour À l'arrière de l\u2019ancien CLSC Chaussure 9h à 11h30 et 13h à 16h fin d'assurancè Sut rendez-vous (819) 583-3663 3 Opérateurs de mach.a coudre ind.Secondaire terminé Lac-Drolet ] 9 Manœuvres fab.de chaussures Secondaire terminé Lac-Drolet } } z .U Mécanique | a Co Co RRR RR (1:1 | Mécanicien Sec.terminé et DEP mécanique automobile Lac-Mégantic | Apprenti mécanicien-monteur Secondaire non terminé Lac-Mégantic DES FORCES CANADIENNES Service Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic Bacc.en administration, option finances DEC en sciences humaines Secondaire terminé | Comptable en gestion I Agent de développement comm.3 Agents et courtiers d'assurance 1 Représentant des ventes non techniques - commerce de gros | Agent solliciteur DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL Lac-Mégantic Lac-Mégantic Secondaire terminé Secondaire terminé Reparateur d'appareils électroménagers aeconcaire non terminé Lamblor Faites partie de l'équipe de la Réserve de l'Armée de terre.arman econdaire non terminé tragior C'est avec dignité et fierté que nous sommes : Installateur de piscines Secondaire non terminé Lac-Mégantic j 8 a ou Touristique ° au service des Canadiens, autant au pays qu'à l'étranger | Agent de programmes en sciences Collégial terminé, > appeles a relever des défis passionnants naturelles et appliquées bacc.en communication Notre-Dame-des-Bois engagés à développer nos compétences en leadership Usinage 2 Soudeurs Secondaire terminé Woburn Une Carrière au sein de la Réserve de l'Armée de terre, Vêtement c\u2019est bien plus qu\u2019un simple emploi.Nous vous offrons : | Contremaître à la confection Secondaire non terminé St-Ludger * de nombreuses possibilités de carrières | Opérateur de machine à coudre Secondaire non terminé St-Ludger e l\u2019occasion d'apprendre en travaillant | Trieur - tailleur de chiffons Secondaire non terminé St-Ludger e de vous aider à na étud 5 Couturiers Secondaire non terminé St-Ludger > aider a payer vos \u20ac les L | Couturier Secondaire non terminé Courcelles ° de participer à titre volontaire à des missions à l'étranger TOTAL DES POSTES : 50 Le Régiment de la Chaudière Pour obtenir plus de renseignements sur les emplois annoncés ci-dessus, visitez votre Centre Local d'Emploi (CLE) situé au 5527, rue Frontenac, bureau 111 à Lac-Mégantic (Téléphone : 583-1500) ou consultez PLACEMENT EN LIGNE sur le site Internet 10, rue de l'Arsenal, Lévis (418) 835-0340 870, route du Président-Kennedy, Beauceville, Lac Mégantic (418) 583-1767 Vous pouvez également y inscrire votre propre candidature et ainsi permettre aux employeurs de connaître vos compétences et de vous joindre directement.Le personnel de votre CLE se fera un plaisir de vous aider à inscrire votre candidature dans PLACEMENT EN LIGNE.À / La Ré d l'A ée de t ~ a Keserve de Armée de terre 222 ; PENSEZ-Y à Ven CIEL R EG El 0 N py DECOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.se dessinait dans le de ta and ronde M ÉGANTIC?LAC MEGANTIC | Canadt tt =see, Ea | eo Le dimanche 26 janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Levée de fonds pour Mychèle Morin Une levée de fonds est actuellement en cours dans le but d'acheter une carabine Anchutz Fortner pour Mychèle Morin, biathlète de La Patrie.Il s\u2019agit d\u2019une initiative de Robert Décary, en collaboration avec le Club Biathlon Estrie.Mychèle Morin représentera le Québec en compagnie de Joannie Hachée aux Jeux du Canada.Ces deux athlètes ainsi que Marie-Pier Paquette, Maxim Poulin et Justine Chaput, tous du club de I'Estrie, se sont de plus quahfiés pour défendre les couleurs du Québec au championnat canadien qui aura lieu en février, à Canmore en Alberta.Tous seront à la finale régionale des Jeux du Québec, qui se tiendra à Lac-Mégantic le 2 février.Les personnes à rejoindre pour la levée de fonds sont Robert Décary (888-1132), Mychèle Morin (180 route 257 sud, La Patrie.QC, JOB 1 YO) ou Nicole Labrecque au 888- 2484.Le club pourra émettre des reçus pour fin d'impôt; les chèques devront être effectués à l'ordre du Club plein air Biathlon Estrie.Pa Michèle Morin Pour un avenir sans tabac La Semaine québécoise pour un avenir sans tabac a été soulignée le 23 janvier à la polyvalente Montignac.Grâce à l'implication du groupe de pairs aidants de l'institution, les jeunes participants ont pu être sensibilisés aux danger du tabac et recevoir de l'aide pour cesser de fumer.Ainsi, les étudiants ont pu prendre une «bouffée» de santé en venant grimper un mur d'escalade -question d'activer leurs poumons- et en rencontrant une hygiéniste dentaire, une inhalothéra- peute et une infirmière.Hélène Fortin, pht Membre OPPQ #73-157 Édifice du Granit (ancien CLSC) 3700, rue Laval, Lac-Mégantic 13 L'hiver à toute allure! Vivez l'hiver à toute allure! Tel est le slogan de Randonnées des Appalaches.Le CLD de la MRC du Granit a annoncé l'ouverture de cette nouvelle entreprise touristique avec laquelle il travaillé à l\u2019élaboration du plan d\u2019affaires à l'automne dernier.Localisée à Frontenac, plus précisément au 4641, rang 4 à Frontenac (près de l'entrée de la ZEC et de la plage du lac aux Araignées), le propriétaire Antoine Grosso invite à vivre l'expérience d\u2019une randonnée en trai- neaux à chiens à travers le magnifique panorama qu'offre le secteur montagneux secteur Louise de la ZEC Louise Gosford Détenteur d'un diplôme en sylviculture, d\u2019une formation en secourisme et étant conducteur de chiens de traîneau (musher) depuis sept ans.M.Grosso est un véritable passionné.Riche de connaissance, il interprète les paysages, montagnes et les milieux forestiers comme pas un.En opération de la mi-décembre à la mi-avril, l\u2019entreprise Randonnées des Appalaches regroupe plusieurs services: le traîneau à chiens, location de chalet (rudimentaire mais confortable, disponible à l\u2019année), le séjour sous la tente, la reproduction canine, l\u2019initiation à la conduite d\u2019attelages ainsi que la vente et la location de petits équipements liés à la pratique du traîneau à chiens.Afin de bien desservir sa clientèle, la nouvelle entreprise possède 4 traîneaux et 25 chiens Huskies en plus d'offrir l'accessibilité à 60 km de sentiers.Randonnées des Appalaches présente également plusieurs forfaits et propose à sa clientèle deux modes de restauration (boîte à lunch ainsi que table d'hôte).Besoin d'être écouté ?Quelqu'un T, est là pour toi | 5 Anonyme el confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir ses limites humaines.Pleurer ou demander de l'aide, ce n\u2019est pas s'abaisser, c\u2019est tout simplement reconnaître (819) 583-5727 PSOE je Ressource commana en sie mente 08 Baignade et péche \u2014 14, \u2018du LAC ORIGNAL.www.chalet-estrie.com Domaine en forêt de 130 acres Accès au lac et à la rivière Accès aux sentiers en forêt Sentier de motoneige à proximité g minutes de Lac-Mégantic en estrie errains boisés de 60,000 p.c.t plus (200 x 300 ou plus) Approches spécifiques « en : - thérapie manuelle Service à domicile - Stabilisation vertébrale - étirements myo-fasciaux et ostéo-articulaires Classes de rééducation (ELDOA, ballon suédois, biofeedback) Pour votre bien-être \u2026 Pour une approche différente\u2026 Contactez-nous CE PRIVÉE e Grand parc d'amusement pour les petits e Électricité e Résidence à l'année ou chalet 583-6735 [ Ve £00C°10-9¢ Yvan Lefrançois WILEY ED Lyi: Christian Lemay, trp Membre OPPQ #98-09-97 CSST « SAAQ \u20ac002-10-92 14 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 26 janvier 2003 au APN LQUAIS \u201c Versements pér odiques À Prêt REER ) cr Epargnes hors REER J 3 - ; EXERCER SES DROITS.VOILA UNE FACON DE S'ENRICHIR.Droits REER inutilisés Droits REER inutilisés : augmentez la valeur de votre REER et bénéficiez d'un plus important remboursement d'impôt.Nos conseillers voient aussi loin que vous avez envie d'aller.Divisez le capital, multipliez les profits.Desjardins vous donne accès à un ensemble de produits pour diversifier votre portefeuille REER : Pour une réflexion éclairée, consultez votre partenaire expert de Desjardins.(S) Désjardins Conjuguez avoirs et êtres Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic (819) 583-1911 Centres de services Nantes (819) 547-3666 Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 Piopolis (819) 583-2674 Notre-Dame de Fatima (819) 583-2380 St-Augustin de Woburn (819) 544-2131 www.desjardins.com 1 800 CAISSES 1 Les parts des fonds de placement sant offertes par Les Sarvces d'investissement Fiducie Desjardins inc.une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins Veuillez lire attentvement le prospectus simpkfié avant d'investir Les parts de fonds ne sont pas garantes.leur valeur fuctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendment futur l'acquisition de parts de fonds de placement peut donner heu à des frais de courtage, des commissions de suv, des frais de gestion et d'autres frais.2 Les services de courtage en valeurs mobilières, disponibles dans les casses participantes, sont offerts aux membres des casses Des;ardins du Québec par la firme Valeurs mobilières Desjardins et sa dvsion A escompte Disnat, filisle du Mouvement Desjardins, membre FCPE Votre caisse participants n'entend pas offrir de conseils sur des titres ru solliciter d'ordres d'achat ou de vente Le dimanche 26 janvier 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 15 la enda (OMmunautaire : Lac-Mégantic Bingo a tous les dimanches, 19h00, au 4571 Champlain.Les profits sont versés au Domaine de la Sobriété de Stratford.Bienvenue à tous.Toute la population est invitée à profiter des connaissances en alimentation de Suzette Raymond, qui donnera un atelier sur l'alimentation saine le 6 février de 13h00 à 15h30 aux Cuisines collectives du Granit.L'atelier est gratuit est accessible à tous.Pour s'inscrire, composez le 583-6499.Une équipe d'évaluateurs de la Société de l'assurance automobile du Québec sera à Lac-Mégantic le 18 février de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 pour faire passer les examens aux personnes désirant obtentr un permis de conduire ou un permis d\u2019ap- prenti-conducteur.Le bureau est situé au 3620 rue St-Adolphe.La SAAQ vous demande de prendre rendez-vous en communiquant à frais virés au centre de service de Sherbrooke au (819) 520-3892 de 8h30 à midi et de 13h00 a 16h30 le lundi.mardt.jeudi et vendredi où de 9h30 à midi et de 13h00 à LAh30 le mercredi.Ordre franciscain sécuher- Assemblée mensuelle le mardi 28 janvier à 19h30, au sous-sol de l\u2019éghse Ste- Agnes.Intro-Travail organise des ateliers d'exploration: Cuisiner avec peu qui dura dieu aux Cuisines collectives les fer 20 tévrner.le cours de RCR et preniers sou le 4 mars ¢t Imation a la mecanique les 2 et 26 mars.Ces dclivies permettent aux personnes prestataires de l'ussurance-emplor et de l'ssistance-emplor de suivre des atchiers a tarble coûtet de se mobiliser conte l'isolement.Info SR3-T10T Tournoi de cartes 500 le dimanche 26 janvier a 13h00, au local de l\u2019âge d'or de la rue la Fontaine.Apportez votre lunch.nous fournissons la soupe et le café.Prix de présence seraient appréciés.Invitation à tous les membres.Filles d'Isabelle- Partie de cartes le 2févrierà 13h00 au sous-sol de l'église Ste-Agnès.prix de table, léger goûter.vente de pâtisseries.Apportez vos cartes.Bienvenue à tous.Réunion du conseil d'établissement de la polyvalente Montignac le mardi 28 janvier à 19h00.à la bibliothèque de l'endroit.La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé\u2019 Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00, au sous-sol du Centre récréa- tifinc.4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.Mouvement Albatros- L'important pour une personne malade, c'est de se sentir accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d'aide, Yolande au 583-0658.Gervaise au 583-0687 ou Jeannine au 583-3942.Courcelles Cercle des Fermiéres- Réunion le mercredi 12 février a la salle municipale à 19h30.Nous soulignerons la Saint-Valentin.On s'habille en rouge.Bienvenue à toutes les fermières.Sainte-Cécile Une veillée de danse est organisée pour la Fête de la St- Valentin qui aura lieu le samedi 1\u201d février à 20h30, à la salle du Club de l\u2019âge d\u2019or.Qui sera Valentin, Valentine?Dégustation du gâteau de la St-Valentin en fin de soirée.Un espace sera réservé aux amateurs de cartes 500 où les parties en cœur gagnées seront à l\u2019honneur.Invitation à tous.Saint-Ludger Le conseil 9738 des Chevaliers de Colomb tiendra son déjeuner annuel le dimanche 9 février, entre 8h00 et 12h30.Toute la population de St- Ludger et des environs est invitée à venir passer une demie-journée en notre compagnie.Stratford Le Domaine de la Sobriété inc.est un centre de thérapie pour alcooliques, toxicomanes, narcomanes, joueurs compulsifs, codépendants (es), hommes et femmes.Pour information, composer le 1-888-443-2762.Avis: L\u2019agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.Depuis le fameux verglas, les inondations au Saguenay et tous les événements naturels ou accidentels qui sont survenus au cours des dernières années, on ne voit plus les choses de la même manière.Nous sommes plus sensibles au fait que ces situations imprévisibles sont susceptibles de bouleverser notre quotidien.Pour éviter d'être pris au dépourvu, pour protéger nos proches et nos biens, il faut prendre des précautions.Lisez attentivement le guide « Au service de votre sécurité » que vous recevrez à la maison.Après, évaluez ce que vous pouvez faire tout de suite, parce qu'il vaut mieux prévenir que subir! Si vous ne l'avez pas en main, commandez-le.Communication-Québec 1800 363-1363 WWW.gouv.qc.ca Besoin de ressources ?Suivez le guide ! Québec am \u2014 a æ == 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC _\u2014_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un humoriste tout en ambiguite Ce ne sont pas les sujets qui font défaut chez Martin Matte.Sans ambages, il aborde son adolescence, la vie de couple, le burn out, ses limites avec l\u2019intimité\u2026 Bref sa vision du monde en sautillant d\u2019un propos à l\u2019autre.Pas toujours facile de comprendre où il veut en venir.Sans doute veut-il simplement divertir.Noël des enfants chez les Lions de Lac-Mégantic ped a & é ; | En décembre dernier, Noël a été souligné pour 45 enfants de la région à la Maison des Jeunes.Chacun des membres a offert aux enfants un cadeau d\u2019une valeur de 25$.Le Père Noël, un buffet et beaucoup de joie étaient à cette soirée qui connaît de plus en plus de succès avec les années.À noter que les profits seront versés à la Maison des Jeunes de Lac-Mégantic.Claudia COLLARD Souvent noir l'humour de Martin Matte.«C'est chien mais c'estdrôle!» compose en bonne partie son leitmotiv de la soirée.Un gag sur sa blonde qui a pris 60 livres durant sa grossesse, un autre sur une rencontre qui semblait prometteuse avec une Suisse dans les Alpes à plusieurs degrés sous zéro.sauf qu\u2019elle n'avait pas \u201c la bouche gelée mais paralysée.Puis un peu de décrochage, «toujours prévu», avait-il d\u2019ailleurs averti au début de son spectacle.Une entrée de Jeu où 11 a joué le prétentieux, rappelant étrangement la méthode Yvon Deschamps.Nouveau papa -information qu'il a donné dès le départ- il a pris la peau d'un personnage sans enfant mordu des semaines de 100 heures, où l'apparence prime sur les sentiments.Sa façon à lui de dénoncer à quel point certains ne prennent pas le temps de vivre.Ce n'est pas comme lui, qui peut zapper à sa guise devant la télé, tranquille avec une couverte en polar\u2026 Jusqu'à ce que des souris envahissent son condo.Le genre d'enchaînement pas possible comme prétexte a sa rencontre avec ces petites bêtes et l'énergie déployée à s'en débarrasser.Une aventure qu'il raconte en ménageant pas les cris et mimiques de dégoût.Parlant dégoût, son numéro sur l\u2019utilisation de la salle de bain dans la vie de couple.Lorsqu'il se rase et que sa blonde entre prestement, faisant des «plouc!» dans la cuvette.Vers la fin de son spectacle, Martin Matte parlera d'un frère, victime d'un traumatisme crânien il ya lOans.Qui n\u2019aplus de mémoire présente, ni d'inhibition.Que la médecine n'aurait pu Un rendez-vous incontournable avec Sylvain Cossette Le Comité culturel Mégantic reçoit le dimanche 2 février à 20h00 Sylvain Cossette à la polyvalente Montignac.Lacritique est unanime et Sylvain Cossette offre un spectacle envoûtant.Sa visite s'inscrit dans la lancée de son quatrième album Rendezvous.Son spectacle comporte son lot de chansons connues créées par d'autres comme Si Dieu existe, La TW] @ DU RENDEMENT Agence Mégantic 4340, rue Laval [| Lac-Mégantic (Québec) G6B 1B8 (819) 583-9898 Pour votre RETRAITE Profitez dès maintenant du professionnalisme et de la grande disponibilité de l'un de nos conseillers : il prendra tout le temps nécessaire pour dessiner avec vous une retraite qui correspond à vos besoins et à votre style de vie.ax INDUSTRIELLE ALLIANCE LA] NAN Maison sous les arbres, et The Long and Winding Road.mais aussi quelques-unes de ses pieces comme Tu reviendras.Le dimanche 26 janvier 2003 Martin Matte sauver 10 ans plus tôt.Qui n'a pourtant pas de qualité de vie.Récit plutôt pathétique qui surprend après plus d'une heure de folie.Qui est Martin Matte\u201d Pas facile àcerner l'humoriste.Il reste encore d'excellentes places et les billets sont disponibles au comptoir cosmétiques Jean Coutu au 583-3303.Dégustez la St-Valentin! Le Comité culturel de la petite église St-Alban de Scotstown organise une soirée à l'occasion de la Saint-Valentin, le vendredi 14 février à 19h30.Dans un décor romantique et une atmosphère sentimentale.les couples sont conviés à une dégustation de vins et fromages fins pe agrémentée d'une larme de porto et d'une bouchée de chocolat.Le tout pimenté par les chansons paillardes et gaillardes de Pierre Levac, le mai- tre-chanteur du Canton d'Hatley.Eros et Cupidon promettent une soirée inoubliable où tous les sens seront assouvis.Sur réservation Seulement au (819) 657-4317, | Venez vous amuser à notre raie le samedi 1°\" fé Secteur ar LC-HÉGANTIE (inscription) lieu: Bar Sportif de Frontenac Heure: 13h00 à 16h00 Coût: 105 le arrêt : Club de Mooses de Lac-Mégantic 3e arrêt : Camp à «T-Yvon» entre Nantes et Milan 4e arrêt : Au Club de la Chaudière à Milan Veuillez.par contr a 2 membres s at Un service de restauration sera à votre disposition, en plus d'un feu de camp en soirée.3 Bonne chance au plus haut pointage ! VF fer Secteur de STORNOWAY (scion) lieu: Cantine chez Mimi de Stornoway Heure: 13h00 à 16h00 Coit: 105 Secteur de SCOTSTOWN (inscript lieu: Hotel de Scotstown et arrêt au relais de Scotstown Heure: 13h00 à 16h00 Coit: 10§ i = ke Le dimanche 26 janvier 2003 1 ECHO DE FRONTENAC 1° Boff os Pr 2 Offre d'emploi SERVEUR(SE) La Salle à manger L'Aubergine demande un(e) serveur(se).Expérience requise.Temps plein.Travail de semaine et fin de semaine Demander Claude Morin 583-1340 Offre d'emploi CONDUCTEUR (TRICE) D'AUTOBUS SCOLAIRE La compagnie Autobus Scolaire Dostie Inc.est présentement en pé- node de recrutement.Nous sommes donc a la recherche de candidats désirant un emploi à temps partiel.Les exigences sont les suivantes.e Permis de classe 1, 2 ou 4B e Dossier de conduite irréprochable * Disponibilité e Honneteté # Responsable Faire parvenir votre CV accompagne de votre dossier de conduite a Autobus scolaire Dostie Inc.Att.Ressources Humaines 6957, rue Wolfe Lac-Mégantic, Qc G6B 253 Tél.: (819) 583-2934 autocar@autocardostie.com DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON À VENDRE Route etablie de pains et pâtisseries secteur Disraeli et environ) Offre d'emploi CUISINIER(IÈRE) La Salle à manger L'Aubergine demande un cuisinier(iere).Deux a trois ans d'expérience serait préférable.Temps plein ou a discuter, travail de jour.Poste libre immédiatement Chentele stable Bon potentiel de developpement Camion disponible Si intéressé, contactez rapidement François Beaudoin (418) 449-4923 Demander Claude Morin 583-1340 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN(NE) Garage Multi-Services Inc, division Groupe Dostie Inc., est présentement à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) d'expérience dans le domaine des véhicules lourds tels camions-re- morques, autobus et autocars.Le lieu de travail est agréable, sa construction est récente et l'ambiance est valorisante.Sous l'autorité du chef mécanicien vous participerez à l'entretien et la réparation de la flotte de la compagnie qui compte 80 véhicules.sont e Posséder 2 ans d'expérience dans la mécanique de véhicules lourds * Entregent e Travail d'équipe e Capacité d'apprendre e Honnêteté e Polyvalence Emploi permanent.Salaire selon compétences.Avantages sociaux Concurrentiels.Faites parvenir votre c.v.à : GARAGE MULTI-SERVICES INC.Att Ressources Humaines 6957, rue Wolfe e ° V Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage dans la région de Lac-Mégantic et est à la recherche de : TECHNICIEN(NE) aux approvisionnements et aux ventes Description du poste : En tant que technicien aux approvisionnements et aux ventes, vous devrez coordonner le transport et les achats de matières premières et des produits finis.Vous aurez a emettre les documents administratifs rattachés au poste Vous êtes bon négociateur, autonome, responsable et vous démontrez de l'initiative Vous êtes capable de gèrer les urgences et les priorités.Vous detenez un DEC.en finances ou l'équivalent ainsi que trois (3) ans d'experience pertinente.Le bilinguisme est exigé.Une bonne connaissance des logiciels Excel, Word et Acomba dans un environnement Windows NT est nécessaire Salaire Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, c.p.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Lo Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage dans la région de Lac-Megantic et est a la recherche de : ÉBOUTEUR (Bois séché) Ce poste est ouvert de jour a temps plein, de façon permanente.L'ébouteur doit appliquer les specifications des bons de commande.H doit examiner la piece et l'ébouter de manière à maximiser sa valeur La personne choisie doit posséder un secondaire 5 ou l'équivalent et une expérience de 2 ans comme ébouteur.Elle doit connaître les normes de base de la classification et avoir une bonne capacité de travail en équipe St vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hesitez pas a nous contacter au (819) 549-2533 ou faites parvenir votre curriculum vitae à SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, c.p.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 = INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MEGANTIC OFFRE D'EMPLOI Située dans la très belle région de Lac-Mégantic, Industries Manufacturières Mégantic inc, leader nord-américain en fabrication de contreplaqué pour portes, meubles et autres dérivés recherche des candidat(e)s pour combler le poste suivant : Planificateur à la maintenance Relevant du contremaître général de l'entretien, vous aurez comme principales responsabilités la planification des travaux de maintenance, le suivi du système d'entretien préventif et le support au niveau du dessin technique.Évoluant dans un contexte de travail d'équipe, vous aurez comme objectif de proposer un optimisation des ressources en regard des différentes demandes de travaux.Titulaire d'un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en techniques de maintenance industrielle ou l'équivalent, vous possédez idéalement quelques années d'expérience dans un poste similaire.Excellent communicateur, vous êtes reconnu pour votre esprit d'équipe, vos capacités techniques et votre sens de l'organisation.De plus, vous maîtrisez les outils informatiques et les logiciels courants, ainsi que le dessin technique sur AutoCad.Nous offrons en retour un environnement de travail stimulant, un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 février 2003 à : INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MÉGANTIC INC.Service des ressources humaines 6184, rue Notre-Dame Lac-Mégantic (Québec) Lac-Mégantic (Québec) G6B 3B5 Municipalité de Lambton courriel: aut G6B 253 dost Télécopieur : (819) 583-5902 230 rue du Collège ourriel : autocar@autocardostie.com immirh@megantic.net vélée 1819) 582-2034 Lambton (Québec) GOM 1H0 ROBERT TRANSPORT Courtiers : pour l'Ontario Chauffeurs : mouvements locaux et l'Ontario Pour nos opérations de Lac-Mégantic Nous offrons: Chauffeurs: Une gamme complète d'avantages sociaux Chauffeurs et Courtiers : Payé par dépôt direct Toutes les cueillettes et livraisons payées (incluant la première et la dernière) Courtiers : Cartes de crédit pour le carburant Pas de politique de peinture Posséder un camion léger (max.19500 lbs plein de carburant) Veuillez communiquer avec: ANDRÉ BEGIN Tél.: (819) 583-2230 / 1-800-567-6079 Téléc.: (819) 583-5915 Courriel : abegin@robert.ca S'associer aux meilleurs c'est payant ! Venez voir la vie en jaune ! MUNICIPALITÉ DE LAMBTON OFFRE D'EMPLOI Poste : MANOEUVRE - Entretien et réparation des voies publiques, des bâtiments municipaux ainsi que du réseau d'aqueduc et d'égout.- Entretien mécanique mineur (changement d'huile, vérification des pneus, inspection des véhicules avant de partir).- Exécuter toutes tâches connexes.- Détenir un secondaire 5 (ufte formation équivalente et/ou expérience dans un domaine connexe seront considérées).- Être disponible - Détenir le permis de conduire de classe 3 absolument.- Expérience de conduite sur un tracto-pelle, un camion 10 roues et une niveleuse serait un atout.- Posséder des connaissances en sécurité sur les chantiers serait un atout.- Sous l'autorité de l'inspecteur municipal.Salaire et horaire : - Salaire à discuter selon expérience et qualifications.- 35 à 40 heures de travail par semaine.La municipalité recevra les curriculum vitae du 27 janvier au 7 février 2003, 16h00.Notez que seulement les candidats dont la candidature sera retenue seront contactés. - 18 Boffres L\u2019 \"ECHO DE FRONTENAC =\" a 1-1 Te A PRE JRO CIOL = ae ae te Le mére a ee PTL ee Le dimanche 26 janvier 2003 DALLAIRC 15 GMC me tu EEL mer PONTIAL BRLINE K Nous sommes présentement à la recherche de VENDEURS et/ou VENDEUSES pour véhicules neufs et usagés.Qualifications requises : e Honnèêteté « Expérience un atout « Entregent e Enthousiasme Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Guy Roy à l'adresse suivante : F.R.DALLAIRE INC.4196, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) G6B 265 O.T.J.LAMBTON Offre d'emploi RESPONSABLE pour l'été 2003 La candidature d'une personne ou d'un couple sera acceptée.Le travail consiste à s'occuper du bon fonctionnement du camping ainsi que d'un restaurant sur place et de l'entretien du terrain.Durée Du 9 mai au 14 septembre 2003 Qualifications Doit avoir déjà travaillé au public Doit avoir expérience en restauration Doit pouvoir rester sur place Doit être dynamique Salaire À discuter lors de I'entrevue Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 février 2003 à l'adresse suivante : O.T.J.de Lambton inc.als Pierrette Marceau 158, Rang St-Michel Lambton Qc GOM 1H0 Offre d'emploi CLINIQUE DENTAIRE ROY ET GIRARD recherche une SECRETAIRE-RE- CEPTIONNISTE avec expérience temps plein possédant une bonne connaissance de l'informatique et de comptabilité de base.Expérience du milieu dentaire ou en secrétariat médical serait un atout ou compensé par l'expérience dans un autre milieu.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront convoquées en entrevue.Faites parvenir votre C.V.avant le 10 février 2003 : LA CLINIQUE DENTAIRE ROY ET GIRARD 6312, rue Salaberry Lac-Mégantic G6B 1J1 OFFRES D'EMPLOIS Couturières demandées avec expérience sur machines 1 et 2 aiguilles et machine à ceinture.Confection Stornoway inc.| mi (819) 652-2144 rent apis a clon Demandez Mario : Votre message lu et vu par sor O00 Léch\u2019 rronstonac Abonnez-vo 583-1630 Tafisa Canada est un chef de file mondial dans la fabrication de panneaux d'aggiomére et de mélamine.Située à Lac- Mégantic et dotée d'une technologie de pointe, notre entreprise connaît une croissance rapide sur les marchés canadiens et américains, grâce a la contribution et a l'expertise de ses 325 employés qui partagent des objectifs communs.Si vous possédez la volonté d'aller au-delà de l'ordinaire et que vous désirez vous joindre à une équipe d'envergure, nous sommes actuellement à la recherche de candidats motivés a relever des défis pour combler les postes suivants SUPERVISEUR ENTREPÔT-EXPÉDITION B-03-01 Relevant du directeur entrepôt-expédition, vous aurez la responsabilité des activités de mise en inventaire des produits finis ainsi que du chargement des remorques et des wagons.Vous aurez également la responsabilité d'une équipe de 15 personnes.L'horaire de travail est sur quart rotatif.Vous détenez un DEC en gestion des opérations ou en gestion des stocks ainsi que 5 années d'expérience.Une expérience pertinente reconnue en industrie sera considéree.De plus, vous êtes bilingue.La connaissance en environnement ERP ainsi qu'en planification d'inventaire cons.tuent des atouts ÉLECTRICIENS Relevant du superviseur électrique, vous assurez l'entretien et les réparations électriques ainsi que l'optimisation des equipements.Vous possédez un DEC en electronique industrielle et vous appartenez a l'ordre des technologues ou possédez une licence C.MÉCANICIENS INDUSTRIELS Relevant du superviseur mecanique, vous aurez la responsabilité de l'entretien, de l'optimisation et de la réparation des equipements Vous possedez un DEC en technique de maintenance industrielle ou en technique de génie mécanique, ou un DEP en mecanique industrielle et 5 ans d'expérience pertinente en industrie.JOURNALIERS Vous possédez un diplôme de secondarre V (ou l'équivalent) et 3 ans d'expérience pertinente en industrie.S1 vous êtes interessé par un de ces postes, faites parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines de Tafisa Canada Par courrier 4660, rue Villeneuve Lac Megantic, Qc G6B 2C3 TAFISA La forme masculine est utilisée seulement pour alléger le texte.Par courrier électronique : tafisa@tafisa.ca Par télécopieur : (819) 583-2931 FASTECH INC.Entrepreneur général en construction industrielle et spécialiste dans la fabrication et l'érection de structures d'acier, est à la recherche de candidats pour les postes suivants : COMPTABLE LTE ES) DESSINATEUR CONTREMAITRE DE CHANTIER COMPTABLE : Responsable de la gestion financiere et de la comptabilité générale de l'entreprise, incluant les salaires et le secretariat.Vous détenez une formation collegiale en comptabilite et une experience d'au moins (3) ans dans le domaine industriel et/ou la construction.La remunération sera établie en fonction des compétences Lieu de travail Lac Drolet GÉRANT DE PROJET : Responsable de la gestion des contrats relies au secteur de la construction industrielle, la personne doit être disponible a voyager selon la localisation des contrats.Vous dêtenez une formation comme ingenieur ou en genie civil et/ou une expérience pertinente.Lieu de travail Grande region de l'Estrie et chantiers exterieurs La rémunération sera établie en fonction des compétences avec possibilité de bonis de performance.DESSINATEUR Ce travail consiste à préparer les dessins d'ateliers à partir de plans fournis par des ingénieurs.Vous détenez une formation en genie civil ou en dessin technique ainsi qu'une parfaite maîtrise du logiciel AUTOCAD.Toute expérience pertinente sera considérée.La rémunération sera etablie en fonction des competences.Lieu de travail : St-Élie d'Orford et/ou Lac-Drolet CONTREMAÎTRE DE CHANTIER : Ce travail consiste à diriger une équipe d'érecteurs de structure sur les divers chantiers de construction.Vous détenez un diplôme de secondaire V , votre carte de compagnon monteur de structure et vous avez du leadership.De plus, un minimum de 2 années d'expérience pertinente est exigées.La rémunération sera établie selon le dècret de la construction en vigueur avec possibilité de bonis de performance.Lieu de travail : Grande région de l'Estrie et chantiers extérieurs.Tous ces postes sont permanents et à temps plein.Si vous êtes intéressé par un ou l'autre de ces postes et que vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courrier électronique : 652 rue du Parc Lac-Drolet, Qc GOY 1C0 Télécopieur: (819) 549-2020 Courriel : fastech@globetrotter.net Sans discrimination envers quiconque, le genre masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte. Le dimanche 26 janvier 2003 OFFRE D'EMPLOI HORT] TICUI TURAL PRODUC Is PRODUITS D'HORTICULTURE ETABLIE DEPUIS 1987 LOCALISEE DANS LE PARC INDUSTRIEL DE LAC-MEGANTIC, QC Nous oeuvrons principalement dans la vente et le marketing de produits d'horticulture au Canada et EU Atlantic Produits d'Horticulture est presentement a la recher che d'une) VENDEUR (SE) Sommaire de la fonction: - Participera, en equipe, a la vente et au marketing de nos produits Communiquera par telephone et par ecrit (courriel, fax, courrier) à nos clients et chents potentiels Exigences: - Vous êtes parfaitement bilingue {anglais parle et écrit) - Vous avez une connaissance approfondie des logiciels Microsoft Word, Excel et Outlook et de l\u2019environnement Microsoft Windows Scolarité: - Détenir un diplôme universitaire en Communication & Marketing serait un atout.- Disponibilité immédiate - Si vous êtes interessé(e) à joindre une équipe énergique, expédiez votre curriculum vitae à: Atlantic Produits d\u2019Horticulture Casier Postal 98 Lac-Mégantic, (Qc) G6B 255 Fax: (819) 583-2455 Courriel: info@atlantichort.com L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Au Québec, des milliers de personnes ont de la difficulté a entendre ou a parler.Facilitons leur acces au marche du travail, @) \u201cOrdre des orthophonistes et Py du Québec ne 282- ro WWW.00aq.qc.ca Municipalité de LA PATRIE MRC DU HAUT-ST-FRANÇOIS Projet de règlement de zonage no 52-03 AVIS PUBLIC (en vertu de l'article 126 de la LAU) Assemblée publique de consultation sur le projet de regle- ment numéro 52-03 intitulé re- glement modifiant le réglement de zonage 39-01 afin de permettre l'usage complémentaire résidentiel dans les bâtiments de services dans la zone P-17 et de permettre les habitations mul- tifamiliales dans la zone P-17.À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéressées par le projet de règlement numéro 52-03 modifiant le réglement de zonage numéro 39-01 Avis est, par les presentes, donne par la soussignee Lucie Lortitch, directrice generale et secretaire-trésorière : QUE le Conseil municipal, suite a l'adoption, par sa résolution numéro 03-01-04 à sa seance du 14 janvier 2003, d'un projet de réglement portant le numero 52-03 et visant la modification du reglement de zonage numero 39-01, tiendra une assemblée publique de consultation le 4 février 2003 à compter de 19h00 au 18, rue Chartier, (LAU, article 126, 1\u201c alinéa) en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., ¢.A-19.1); QUE l'objet de ce règlement est de : - permettre l'usage complémentaire residentiel dans les bâtiments de services dans la zone p-17; - permettre les habitations multifami- hales dans la zone p-17.(LAU, article 126, 1\u201d alinéa) QUE ce projet de réglement vise la zone P-17; QUE le secteur concerné est délimité de la manière suivante au nord par le prolongement fictif de la rue Bourret, à l'est : par les terrains appartenant aux Industriels Bois Ditton, au sud : par la propriété de Madame Marylène Dumont et David Gaudreau:; à l\u2019ouest : par la rue Dumoulin.QU'au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil ) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet ; QUE ce projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire (LAU, article 126, 2° alinéa).QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité, aux heures ordinaires d'ouverture de celui-ci (LAU, article 126, 2° alinéa).Donné à La Patrie ce vingtième (20°) jour du mois de janvier deux mille trois (2003).Lucie Lortitch Directrice générale et secré- taire-trésorière AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Auberge au doux sommeil Inc.avant son siege socal au INTO route 264 Ste Ceutle de Wtutton.Que bec GOY JO.anse que La compagnie sola tion Jean Charles Isabel Inc.avant son vies soni at V3 tue Poncipale St Roman.Que hee GOY TLIO demanderonta specter oe neral des Tnsututions tiancieres Le permission fe se dissondie \\visdonnest ac Mevante ce 14 pans rer OURS Andreanne \\Veilleux Procureur MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME AVIS PUBLIC RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE INTITULÉ : RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME No 241-90 AFIN D'INSCRIRE LE TRACÉ DE LA VOIE DE CONTOURNEMENT PROJETÉE (ROUTE 161) (SECTEUR DU CHEMIN DU BARRAGE (SUD)) Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement de concordance modifiant le Plan d\u2019urbanisme de la municipalité, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d'une seance tenue le 14 janvier 2003, le conseil à adopté le projet de règlement de concordance de modification suivant «REGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME No 241 - 90 AFIN D'INSCRIRE LE TRACÉ DE LA VOIE DE CONTOURNEMENT PROJETÉE (ROUTE 161) (SECTEUR DU CHEMIN DU BARRAGE (SUD))» ; 2 Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 février 2003, à 19h30, au 2430, rue Saint-Jean, Frontenac.L'objet de l'assemblée est de présenter le projet de règlement de concordance numéro 340-2003.Au cours de cette assemblée, le maire ou un conseiller désigné par le maire expliquera le projet de règlement de concordance, les conséquences de son adoption ainsi que de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.3.Le projet de règlement de concordance peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures normales de bureau.Résumé du projet : - Le projet vise à inscrire le tracé de la voie de contournement projetée (route 161) (secteur du Chemin du Barrage (Sud)) afin de se conformer («Régle- ment de concordance») au Schéma d'aménagement de la MRC du Granit {(modification) règlement 2002-05).Donné à Frontenac ce 20 janvier 2003.Bruno Turmel, Secrétaire-Trésorier MUNICIPALITÉ DE ST-ROMAIN SD Prévisions budgétaires 2003 Adoptées à la session spéciale du 23 décembre 2002 RECETTES Taxes 577 144 Parements tenant lieu taxes 3 000 Autres revenus de sources locales 94 623 Transferts 90 856 TOTAL DES RECETTES 765 623 DÉPENSES Administration générale 150 333 Securité publique 105 765 Transport 191 158 Hygiène du milieu 87 972 Aménagement, urbarusme et developpement 70610 Loisirs et culture 35 460 Frais de financement 30 475 Total : 671 773 Remboursement de la dette à long terme 66 850 Transfert aux activites d'investissement 27 000 TOTAL DES DÉPENSES 765 623 Ceci pour un budget equitibre pour l\u2019année 2003 su moun: de 765 623$ Renseignements supplémentaires : Évaluation imposable 38 488 200 $ Évaluation non-imposable 3 739 000 $ Total du rôle d'évaluation fonciere 42227 200 $ Proportion médiane 101% Facteur comparatif 0.99 TAUX DES TAXES EN VIGUEUR EN 2003 Taxe foncière générale 0,6957 $ du 100$ d'évaluation Taxe foncière spéciale 0,05 $ du 100$ d'évaluation Taxe foncière transport 0,14 $ du 100$ d'évaluation Taxe foncière police 0,1704 $ du 100$ d'évaluation 1,0561 $ Nicole P.Roy Secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE INTITULÉ : RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 341-2003 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE No 243-90 AFIN D'INSCRIRE LE TRACÉ DE LA VOIE DE CONTOURNEMENT PROJETÉE (ROUTE 161) (SECTEUR DU CHEMIN DU BARRAGE (SUD)) (projet) Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement de concordance modifiant le règlement de zonage de la municipalité.AVIS est, par la présente, donné par le soussigne : QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par sa résolution numéro 2003-012 à Sa séance du 14 janvier 2003, du projet de règlement de concordance numero 341-2003 visant la modification du règlement de zonage numéro 243-90, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 février 2003 à compter de 19h30, dans la salle du conseil située au 2430, rue Saint-Jean, Frontenac, en conformite des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1}, QUE la nature et l'effet de la modification du règlement de zonage vise « À inscrire le tracé de la voie de contournement projetée (route 161) (secteur du Chemin du Barrage (Sud)) afin de se conformer («Règlement de concordance») au Schéma d'aménagement de la MRC du Granit ((modification) réglement 2002-05).\u201cen 1 ' TRACE DE 1 à VOIR DE CONTOURNEMENT ' PROJETFE (ROUTE 161, Zone visée : Croquis du secteur visé : ps /, A > Af-6 | ron ; hued.\"7 Af-5 | SL 1 .= : San a QU'AU cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le maire) expliquera le projet de règlement de concordance ainsi que les conséquences de l'adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet ; QUE ce projet de règlement de concordance ainsi que la localisation précise de la zone concernée est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Frontenac ce 20 janvier 2003 Bruno Turmel, Secrétaire-Trésorier La EJ 20 \"PER = Municipalité de Marston-Canton PREVISIONS BUDGETAIRES 2003 Adoptées à sa séance du 16 décembre 2002 Recettes Taxes 386 795,74 Autres revenus de sources locales 57 180,00 Transferts 69 340,00 Autres 44 917,00 Total des revenus 558 232,74 Dépenses Administration génerale 152 361,00 Securité publique 93 917,00 Transport 190 984,74 Hygiene du milieu 35 320,00 Urbanisme et mise en valeur du territoire 27 700,00 Loisirs et culture 9 600,00 Autres 6 950,00 Autres activités financières Remboursement en capital 11 000,00 immobilisations 31 000,00 Total des dépenses 558 232,74 Programme des dépenses en immobilisations Titre du projet 2003 2004 2005 Entente bibliothèque municipale avec Lac-Megantic, Frontenac et Nantes 15100$ 15100$ 15100$ Radios employés 5 000% Total 20 100$ 151005 15 100$ Renseignements supplémentaires Évaluation imposable 32 779 300,00 Taxes foncières 1.06$ évaluation fixe Financement bibliothèque municipale Lac-Mégantic 0.05$ Financement Centre Mgr Bonin, Centre de ski 0.07% Ordures résidencielles 80.00% Ordures saisonnières 60.00$ Jeanne Mance Roy Secrétaire-trésorière L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC Municipalité de Stornoway APPEL D'OFFRE La municipalité de Stornoway demande des soumissions pour du pavage au Centre communautaire.Vous pouvez vous procurer le devis au bureau municipal.Ils seront remis gratuitement à ceux qui en feront la demande.Les personnes intéressées par cet appel d'offre doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées et portant sur l'enveloppe la mention «Soumission pour le pavage au Centre communautaire» au plus tard le vendredi 31 janvier 2003, à 17h00, à l'adresse suivante : Municipalité de Stornoway 507, route 108 Ouest C.P.98 Stornoway (Québec) GOY 1N0 Elles seront ouvertes lors de la séance du conseil du 3 février 2003.Pour de plus amples renseignements, contactez le (819) 652-2800.La municipalité de Stornoway ne s\u2018engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission.Donné à Stornoway ce 15 janvier 2003.Sylvie Gauthier Secrétaire-trésorière Municipalité de Stornoway APPEL D'OFFRE La municipalité de Stornoway demande des soumissions pour l'aménagement paysager en avant du Cen- trecommunautaire.Vous pouvez vous procurer le plan et devis au bureau municipal.lls seront remis gratuitement à ceux qui en feront la demande.Les personnes intéressées par cet appel d'offre doivent faire parvenir leurs soumissions cachetées et portant sur l'enveloppe la mention «Soumission pour l'aménagement paysager» au plus tard le vendredi 31 janvier 2003, à 17h00, à l'adresse suivante : Municipalité de Stornoway 507, route 108 Ouest C.P.98 Stornoway (Québec) GOY 1N0 Elles seront ouvertes lors de la séance du conseil du 3 février 2003.Pour de plus amples renseignements, contactez le (819) 652-2800.La municipalité de Stornoway ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse soumission.Donné a Stornoway ce 15 janvier 2003.Sylvie Gauthier Secrétaire-trésorière MUNICIPALITÉ DE FRONTENAC MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME AVIS PUBLIC RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE INTITULÉ : RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME No 241-90 AFIN D'INSCRIRE LE TRACÉ DE LA VOIE DE CONTOURNEMENT PROJETÉE (ROUTE 161) (SECTEUR DU CHEMIN DU BARRAGE (SUD)) Aux personnes et organismes intéressés par un projet de règlement de concordance modifiant le Plan d'urbanisme de la municipalité, AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1 Lors d'une séance tenue le 14 janvier 2003, le conseil a adopté le projet de réglement de concordance de modification suivant «RÈGLEMENT DE CONCORDANCE No 340-2003 MODIFIANT LE PLAN D'URBANISME No 241-90 AFIN D'INSCRIRE LE TRACÉ DE LA VOIE DE CONTOURNEMENT PROJETÉE (ROUTE 161) (SECTEUR DU CHEMIN DU BARRAGE (SUD))» ; 2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 11 février 2003, à 19h30, au 2430, rue Saint-Jean, Frontenac.L'objet de l'assemblée est de présenter le projet de règlement de concordance numéro 340-2003.Au cours de cette assemblée, le maire ou un conseiller désigné par le maire expliquera le projet de réglement de concordance, les conséquences de son adoption ainsi que de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.3.Le projet de règlement de concordance peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures normales de bureau.Résumé du projet : - Le projet vise à inscrire le tracé de la voie de contournement projetée (route 161) (secteur du Chemin du Barrage (Sud)) afin de se conformer («Règlement de concordance») au Schéma d'aménagement de la MRC du Granit ((modification) règlement 2002-05).Donné à Frontenac ce 20 janvier 2003.Bruno Turmel, Secrétaire-Trésorier Municipalité de Audet RAPPORT DU MAIRE Rôle d'évaluation de l'année 2002 (imposable) Rôle d'évaluation de l'année 2003 (imposable) Donc une augmentation de la valeur imposable de 28 258 000$ 30 793 900$ 2 535 900$ En date du 16 octobre 2002, dépôt du rôle triennal d'évaluation 2003-2004 et 2005 En caisse au 31 octobre 2002 Section générale, folio 35 Section aqueduc et égout, folio 1057 Subvention a recevoir.Amélioration divers chemins Pluie du 1er juillet : Coût de la réparation Subvention du gouvernement du Québec à recevoir (prévue) 71 800,47$ 43 844,95$ 10 000,00$ 56 620,93$ 39 831,60$ Prévsions budgétaires Activités financières Exercice se terminant le 31 décembre 2003 Revenus Taxes 354 450 Paiement tenant lieu de taxes 2200 Autres revenus de sources locales 5500 Transferts 155 360 517 510 Dépenses de fonctionnement Administration générale 102 098 Sécurité publique 89 567 Transport 187 821 Hygiène du milieu 79 534 Aménagement, urbanisme et développement 5 032 Loisirs et culture 22 211 Frais de financement 1318 487 581 Autres activités financières Remboursement de la dette à long terme 45 300 Transfert aux activités d'investissement 46 076 578 957 Surplus (définit) des activités financières avant affectations (61 447) Renseignements supplémentaires Taxe générale sur la valeur foncière 0.97 du cent dollars d'évaluation.Taxe d'aqueduc Taxe d'égout Ordures ménagères 150.130.100.Jean-Louis Boucher Secrétaire-trésorier Le dimanche 26 janvier 2003 Fête des enfants À l\u2019occasion de la fête des enfants organisée par le Club Lions de Stornoway le 15 décembre, le Pere Noël a distribué 100 cadeaux aux enfants de 0 à 12 ans.L'activité a été suivie d'une musique d\u2019ambiance animée par Gilles Hallé.En République! Mi 009 ) of Pierre Latulippe, à droite, est l\u2019heureux gagnant du tirage mensuel de l'Opti-voyage du Club Optimiste de Lac-Mégantic, qui consiste en un voyage en République Dominicaine.Le gagnant est ici félicité par le président Optimiste, Michel Lessard.Au Mexique! LE Michel Plante (à gauche) est l\u2019heureux gagnant d\u2019un voyage à Puerto Vallarta, au Mexique, grâce à un billet vendu par le Club Optimiste de Lac-Mégantic.Il figure ici en compagnie de Jacques Alain, secrétaire du club.À noter qu\u2019il est possible de réserver son billet pour l\u2019émission opti-voyage de l\u2019automne 2003.II y a 12 tirages et le nombre de billets (au coût de 144$ chacun) est limité à 275.Les profits seront versés à la jeunesse.Info: 583-0138. EE ga, STAC = SIU A Re ve Nr 5 ain A be Le dimanche 26 janvier 2003 LC ECHO DE FRONTENAC petites Tél.: PY a vendre Maison 38 X 28, terran 80 X 180,4 c.c.2 s.bain, 2 salons, bois a 90%.sous-sol fini, chauff.élect./bois, vue partiel sur lac, abri auto, remise; au 3896 rue Leclerc Inf.Après 17h 583-3755 Ja5/26P Maison à vendre à Lambton, 6 1/2 pces.3c.c., revêtement extérieur en alluminium.toiture en toile, chauff.huile, beaucoup de rangement.grand terrain.garage, endroit tranquille, près des services inf (819) 346-8935 Jat2'Jno 819.583.1630 Hewe de Téléc: 819.583.1124 Jeudi Courriel : echomeg@sogetel.net 15h00 AVIS IMPORTANT Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1° jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous Prenez note que Là On sui à Protection du consommateur arixie 242 shpute que + AJL UN OMMERCANT ne peut dam un message Duble Mare ametire xr GPATITE © sà Qulilé Je COMMESÇAAIS Maison ou chalet rue Principale à Ste- Cécile, const.1993, entièrement rénovée.emplacement aménagé, 200piaulac X175 de profond; terrain pouvant être vendu séparément.Vous cherchez le calme, une vue magnifique surle lac et les montagnes, téléphonez 583-6346.Jat2/Fé2 Audet, bungalow avec garage, const.1988, 4c.c., sous-sol fini, terrain 200X300, piscine creusée.Demander Guylaine au 583-3866 ou internet directduproprio.com Ja19/Av6p À St-Romau.-1galow constr.1986, 26X44, 3c.c.cour aspnalté, grand garage, chauff.bois/électrique, dans rue tranquille.Inf - (418) 486-7978 Ja12/Fe2 Maison à vendre situé a Lambton.3c.c.garage double.sur rendez-vous seulement Inf: (418) 486-2227 Jat2/Fe2 Dollard-Vanier.pres des evolest, extérieur en briques et suffite.26X42 avec abr d auto 26X14, garage séparée de 26X28 chautte Constr récente.3c a.2 tourbillon, salon.beau grand sous-sol.amenagé.erunde ch de lusasve Beaucoup de commodité.fenestration, portes «Arcon».toiture.pemnture refaite v neuf.chauff.eau chaude.syst alarme.échangeur d'air «\\'enmar».Terruin bien amenuge avec petit boisé.Prix.125 000$.Communiquer au 583-2189 ou 583-1460.Ja26 « hdont I avec bam Ë Ë Ë Ë Ë Ê Ê Ê Ê Marc Lemieux agent immobilier affilié andre A RE ee # 36842 - Bonne grande maison familiale près de tous les services, 4 c.c.\u2026 2 s.b.Vaste remise 2 étages 14x 16.Pourquoi payer un loyer ! 188194 - Devenez propriétaire ! que le prix d'un loyer.Maison mobile sur fondation en béton, grand garage, entrée asphaitée,beau terrain.À vous d'en profiter | à un coût moindre # 36700 - deux pes de l'école, du dépanneur, eic.Condortable pour toute la famille 4 prix raisonnable, 2 8h, 4 c.c., sous-sol aménagé et garage annexé.Satish F183 - Spaciense ile mais à 3 à es me, ok coor.Fou vo | Vous pensez vendre ou acheter ?(819) 583-4323 Appelez-nous.Jacinthe Desjardins agent immobilier affilié (819) 583-4060 # 39657 - À bon prix ! Dans un beau secteur, grand lerrain à l'arrière, 3 c.c.\u2026 cuisine fonctionnelle, bois tranc.foyer au sous-sol.NGS WEIS NS OWNS vos ms Mons ons 850 La carpe | qusique ns du care ville, construction 1999, grandes pièces éclairées, bain |.tourbillon, grand patio, pour un endroit paisible.de 5 très grande chambres, foyur, garage, grand tarrain boisé ot i bon prix.Une très réidence,cacht d'art, vec beaucoup Ÿ Maison à vendre sur la route 161 a Woburn, 2 étages, 4 c.c., grand patio, terrain aménagé 274 X 140pi, serre neuve 24 X 14p1,endroittranquille, nouveauprix, cause: déménagement.Visite sur rendezvous, contactez (819) 544-9128.Ma:12/Jno Maison à vendre situé au 3366 rue Renaud (coin de rue), 2 étages, grand terrain paysagé, abri d'auto, 2 remises, 2 logements: 1 en bas de 5 1/2 pces et en haut de 4 1/2 pces.Passage int.peut être habitée par une même famille ou séparement.Chauffage électrique et bois.Inf.: 583-4227.Ja26/Jno Maison à vendre à St-Romain, bord de l'eau, Bale Sauvage, face au parc Frontenac, 2 étages, 3 c.c., 2 salles de bain, grand terrain aménagé, endroit paisible Int (418) 486-7278.Ja12/Fe2 À vendre parle propriétaire, belle maison de campagne 30X40, située a Marston, comprenant : verrière 4 saisons.possibilie 4c.c.fenestration abondante.sous-so' fini, garage, 2 étages \u201818X26).chauff.esect.+ bois.terrain bien amerage et acce au lac.Ini 583-5829 apres 17h30 Jade cen Maison 36X32 sur terrain 75X113.située au 3235 rue Marceau.3 cc.1 saile de bain.armoires en merisier, planchers de bois franc at céramique, chauffage électricité et huile.cabanon 12X12 (nit.: 583-0025 après 18h ou la fin de semaine.Ja26/Fe16p Maison à vendre, rue Laval Nord (Nantes) 11/2 étage.3 c.c., grand salon, entrée cave extérieure, grand terrain, salle de bain semi aménagée au sous-sol, atelier et beaucoup d'espace de rangement.Tèl.583-9904 laisser message.Ja5/26P Maison à vendre à 10 minutes de Lac- Meégantic rang 4 a Frontenac), 3 c.c., chauffage au bois.cheminee intérieure double en brique.sous-solsemi-fini, terrain 150X200.prix de l'évaluation professionnelle Inf 583-4606 (jour) ou 583- 6136 (soir Ja19/Fe9 Maison à louer ou à vendre au 581 route 108 a Stornoway.terrain 329X18, 4 cc, 2 salles de bain, 1 salle de lavage.garage 2 portes Inf 583-9973.Jag Jno Maison 38X28 a vendre, terrain 80X 180.4 cc 2s ban, 2 salons, bois a 90%.sous-solfini chauff elect./bois.vue partiel sur lac abri auto et remise Au 3896 rue Leclerc Inf Après 17h 583-3755 Ja5 26P Maison à vendre, située au6094 rue Jeanne- Mance, 28 X 36 pi, terran 75 X 100 p1.4 cc sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue surle lac et la ville, abn d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez apres 17hou laissez message au: (819) 583-1842 St16/Jnu Courcelles: maison de campagne neuve.villégiature, tranquillité, ruisseau, terrain 35 000 pi°.Inf.: (450) 670-5314.Jn16 ne 1,2,3, clic! Vendu! C\u2019est garanti.Ou: vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission Avec www clicmaison2000 com vendez rapidement grâce à nos 20 000 visiteurs par mois (Maisons, terrains, commerces etc.).Notre concept 17 photos, texte complet, pancarte.annonces dans 130 Journaux.À partir de 249.99$ (514) 990- 2542 Jal2 Fe2P H Cr Log.4 1/2 pces, non-meublé, non-chauffé.non-éclairé, tres propre, au 2° étage + espace de rangement au sous-sol stationnement fourni.Libre le 1° mars 330$/mois.Inf.: 583-2787 Ja19/Fe9 Log.4 1/2 pces situé rue du Moulin au 2° étage libre le 1* février Inf 583-3217 Ja12/Jno Grand log.4 1/2 pces situé à Ste-Cécile.refait à neuf, entrée laveuse-sécheuse.plus 1 chambre de rangement au sous- sol Libre immédiatement Inf 583-2207 Ja19'Fe9 Log.4 1/2 pces situe au 3° étage a Fatima.chauffé, eauchaude fournie.Libre le 1\u201d decembre Inf 583-1160 Dec1:Jno Log.2 1/2 pees.chautfe.eclairé, meuble, situé prés du parc industriel Inf.583- 6609 (apres-mid1) Jal9/Jno Petite maison alouer pour 2 personnes.située chemin Woburn, rang de la Louise Cellulaire (819) 572-5130 apres 10h.Ja12/Fe2P Maison à louer 5 1/2 pces + sous-sol.400$/mois, chauffage au bois.Inf.: 547- 3748.Ja26/Fe16 Maison à sous louer à Lac-Mégantic, 3 c.c.près du centre-ville, prix d'un loyer, négociable.Inf.: 583-1390.Ja12/Fé2 Logements Joli petit 4 1/2 pces à sous-louer pour le 1° février 2003, situé au 1\u201d étage, accès au terrain, 2 stationnements, entièrement repeint.prélart neuf et rangement au sous- sol.Int.583-5471.Ja5/26 Log.4 1/2 pces, rue Cousineau, 2° étage, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Inf.583-3002 ou 583-5612.Ja12/Jno Log.2 1/2 pces.chautfé.éclairé.Inf.583-0685 (jour) Ja26 Jno Grand log.4 1/2 pces, tres propre, semu- meublé, si désiré, grand stationnement.Libre immédiatement.Inf : 583-4274 Ja26/Fe16p IER (UTAH I ROYAL LEPAGE ESTRIE COURTIER IMMOBILIER AGREE Ginette Demers Agent immobither affihé royallepage.ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l'intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca Grand lac St-Francois # 37827 - Offrez-vous un domaine avec un terrain tout boisé d'arbres matures, 2 ruisseaux, maison de prestige, foyer en pierre, vue superbe.COMMERCE an AS # 37122 - immense bâtisse qui peut servir pour la mécanique, entrepôt pour SA camionneur, soudure, pasfait =] pour partir en affaires.Faites une offre # 39388 - Superbe bâtiment Log.4 1/2 pces, au 3343 rue Agnès.entrée laveuse-sécheuse: 380$/mois.Log.2 1/2 pces a louer, meuble avec stationnement Int 583-0600 Le 10 Ja19/jno À louer log.2 1/2 pces, non chauffe et log.31/2 pces, non chauffé: tous meublés et libres immédiatement.Inf 583-0302 ou 583-0254.583-8551 cell.Ja12 Jho Log.3 1/2 pces.meublé, dans un bas, avec stationnement.rue Milette.Inf : 583- 1803 ou 583-1717.Ja26 Jno Log.4 1/2 pces à louer.situé au 635 principale Lac-Drolet.Libre le 1° février Inf.: Patricia (819) 583-5025.Ja12/Fe2p A qui la chance! Magnifique condo à louer, bord du lac, trés beau site, tranquilité, Place du Moulin, condominium meublé ou non meuble, 3 c.c., salon-salle à manger intégrés, cuisine, 2 s.de bain.Libre immédiatement.Inf.: contactez-nous apres 17h au 583-5077 Ja12/Fe2 Chambres \u2026 & pension Chambre à louer au 3185 rue Laval.Lac- Mégantic: idéale pour étudiants el travailleurs, à 2 min.de la polyvalente Demander Louise au 583-9973 Ja19 FeS Residence chez Monique.chambres a louer pour personnes autonomes Inf 583-1575 De29:Fe16 Nouveau: Résidence «Le Floralie» offrent tres grandes chambres pour couples ou personnes seules autonomes ou en pertes d'autonomie.Tout services inclus.Situées au 3834 rue Laval (face au MacDo) possibihté crédits d'impôts de ue ae éolatement Inf.583-2656 ou 53% Inf 583-4273.| Ja19/Fe9p Ja12/Fe2 Recherche colocataire, non-fumeur, pour partager 4 1/2 pces avec stationnement, près du parc industriel.Inf.: 583-6451 laissez message.Ja26/Fe16 Log.1 1/2 pces, meublé, chauffé, libre immédiatement, situé au 5299 rue Frontenac, Lac-Mégantic.Inf.583-0405.Ja19/Fe9 Log.3 1/2 pces meublé, aspirateur centrale, laveuse-sécheuse avec stationnement.Inf.: 583-9851.Ja19/Jno Log.3 1/2 pces au 4024, ch.Baie des Sables, 440$/mois chautté et éclairé.Aussi, poêle et réfrigérateur a vendre : 300$.Inf.: 583-2715 ou 583-0872.Ja26/Fe16 Log.4 1/2 pces à louer pas d'animaux, dans un 2°, au 5072 Boul.des Vétérans, libre immédiatement.Inf.: (418) 449-2763, (418) 449-4387, 583-5703 ou 583-5733.Oct&/Jno Grand log.6 1/2 pces à louer, 3 c.c, non- chauffé et non-éclairé.Inf.: 583-3723 ou 583-2230.Jaze/no Chambre à louer avec cuisine, laveuse, sécheuse et stationnement.Tél\u201c 583- 9851.Jai2/Jno Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.At17/Jno Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, saile de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jno Très belles chambres à louer, au bord du lac Mégantic, à 5 minutes de la ville, avec pension si désirée.Inf.: 583-4427.Zeal Ged Goi Soli Seite Splish Solo Solty Solish Sel Spl GB Locaux commerciaux eu à louer Local commercial à louer, de 1300pt situé rue Laval.Demander Céline après 18h 583- 5537 Commerces a vendre Résidence pour personnes agees.possibifite de 16.Inf.583-0558.Restaurant à louer rénové.bien situé, a prix compétitif Pour en connaitre davantage Inf (819) 652-2002.Ja19/Fe9 Jal2Fe2 FRANÇOIS LAVALLÉE AGENT | ILIER AFFILIE (819) 583-1818 #46822 F - dans cette maison confortable et bien decorée Acces au lac, piscine hors-terre 2002.patio arriere e! vue sur le lac 4 cc 2 Salons, chauffage au bois et elect À voir rapidement # 38483 F - Vue exceptionnelle sur le lac et les montagnes Constucton en brique offrant 2 logements un de 35 et un de 5 5 prèces Pres de nombreux services Bois franc aux principales pieces À qui la chance ?# 37978 F - Chalet sur petit lac prive de pêche accessible à l'annee Ideal pour ceux qui cherchent tranquilité et discrétion Bien amenage et bien entretenu # 38004 F - Beaucoup pour peu, voict l'occaston d'acquenr une propriété qui vous offre plus que le pnx a payer Bois franc partout.de nombreuses pieces Garage.thermopompe Faites une offre ' # 38323 F Jetez-y un oeil Vous serez etonne par son cachet d'autrefois et le contort actuel qu'elle offre Boss franc onginal boisenes d'epoque Grande CuIiSINe avec armoires en Chêns.4 cc Courtier immobilier agree D'Abord inc.Centre-ville Lac-Mégantic \\ VL .* * VA SR Van a en Te a LL\u2019 ÉCHO DE FRONTENAC A Domaine des Montagnais: location de chalets luxueux, en pleine nature, au mont Mégantic.Possibilité de recevoir de 2 à 24 personnes par chalet.Service et activités sur le site: centre de santé, glissade sur chambres à air, promenade en traineau à cheval etc.Inf.: (819) 657-4720.Ja19/Mr9 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217.Oct11/JnoP Les petites annonces marche! FLARE JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIE (819) 583-0170 # 39 580 F - dont une mini erabliere avec equipement pour vous amuser Tout pres de Lac- Mégantic et de la Baie des Sables Installations sanitaires en 1998.Habitable a l'annee # 38163 J Magnilique 1! faut absolument visiter tinterieur pour en apprecier le cachet de cette maison presque entierement construite en bois # 39483 J - Reunissez vos amis autour d'un beau leu de camp pour les belles soirees d'ete Maison spacieuse.garage double attaché en plus d'un autre pour bricoleur POUR JEUNE FAMILLE OU .# 39 512 J Située dans un beau quartier sur un # 38171 J De type familial avec de nombreuses chambres a coucher Située sur un bon terrain, piscine hors terre, garage et tout pres de la ville A un prix avantageux pour une premiere maison Boisé 85 acres zoné blanc, avec rivière, situé à 2km de St-Sébastien, idéal pour chasse au gros gibier.Inf.: (418) 443- 2572.Ja19/Fe9 Recherche terre à bois d'environ 50 acres, près de Lac-Mégantic.Tél.: 583- 4904.Ja19/26 2 terrains à vendre en face du 3140 d'Orsennens: l'une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrées d'eau et d'égoût rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Int.583-0138.Ja19/Jno A piopolis, vue imprenable surle lac, à 2 pas de la marina, 32 000p exceptionnel, prix: 20 000$.Inf.: (418) 564-6199.Ja19/Jno Seigneurie du lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/dno TERRAIN A VENDRE Situé au Grand Lac St-Francois de Lambton.60 000 pieds carrés avec accès au lac.INF.: 1-800-665-4060 42 acres: boises, route 161 a Stornoway; 40 acres: boisé mature.ch.Latour a Stratford; 25 acres: zonage blanc, ch.Marcil Notre-Dame- des-Bois.Aussi, 4.5 acres avec lac.cottage rénové en partie, route 212 La Patrie; cottage style victorien avec 5 c.c., 3 salles de bain, complètement rénové, route 212 La Patrie.17 acres.zoné blanc route 212, Notre-Dame- des-Bois.Ascot Corner Jean-Pierre Courtois ctr.imm.Ré/Max (819) 822- 2222.Ja26 Cuisinier (ère) avec expérience pour «Grill> et pâtes.temps plein.au Motel sur le Lac Inf.583-0293.Jai?a12Fe2 Cours de préposés aux bénéficiaires de l'Association des preposes aux bénéficiaires du Quebec Région Sherbrooke.- Debut: 11 février 2003, temps-partiel de soir.Magog: 10 fevrier 2003.de jour Prix: 650$.Inscription 1- 800-653-0855 lundi au vendredi Ja26P H Or Recherche personnel région de l'Estrie opérateur pelle et bélier (avec ou sans carte competence) ainsique camionneur avec permis classe! avec experience en excavation.Envoyer vos CV Offre d'emploi 760 ch.Viens Magog Quebec.J1X 5R9.Ja19/Fe9 Programme amaigrissant.rapide et facile, tout en débordant d'énergie.Cette méthode est extraordinaire.Essayez-la Délicieux et naturel Appelez sans frais 1 - 866-306-7137 Ja26/Fe2P H Qc Besoin d'aide.travail à domicile.gagnez de 14$ à 16S/heure.Gestion de votre temps.formation gratuite Contactez (418) 459-6326 Ja12/Jno Recherche 19 personnes voulant perdre de 9 à 29 Ibs d'ici les 30 prochains jours.1-888-670-1944 www.nouvel-vie.com Ja26P H Qc Augmentez votre revenu, gérez vos heures de travail, à domicile, temps partiel/ plein, formation complète et brochure gratuite.1-866-285-7523 www affaires.reussite-sante.com Ja26/P H Qc Chauffeur Classe 1 USA/CANADA, vous voulez devenir voiturier-propriétaire, nous avons la solution.plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-888-282- 5560 ext.2233 (819) 395-2044.Guy Lamontagne.Ja12/Fe6P H Qc Recherche personnel pour compagnie excavation en Estrie.Soudeur et mécaniciens 5 ans d'expérience en machinerie lourde; magasinier avec au moins 3 à 5 ans d'expérience sur piece machinerie lourde.Envoyer C.V.: Offre d'emploi garage 760, Ch.Viens, Magog.J1X 5R9.Ja26/Fe16 Chocolat qualité de luxe, souvent imité, Jamais égalé depuis 1982.Vends tablette de chocolat et fais-toi full$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.possibilité levée de fonsd.(514) 277-0083 ou 1-800-561- 2395 Ja19/Fe9P H Qc Centre de formation automobile du Québec, formation/vente automobile.directeur financier.Communiquez avec Sonia Fournier pour rendez-vous.Tél.(819) 474-4275, 1-888-654-4442.Jas/26P H Qc Cours de préposés aux bénéficiaires Centre de formation de I'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.REGION: SHERBROOKE Temps partiel de soir: 11 février 2003 Prix: 650,008 Inscription: 1-800-653-0855.URGENT Besoin d'opératrice de machines a coudre industrielles pour travail a domicile Region Lac-Megantic, Couture droite ou overlock, travail par operation Inf.(819) 549-2388 Dec1/tev23 Offres de É services Vous voulez faire garder vos petits en milieu familial?Parfait Je suis maman de 2 enfants et 11 me ferait plaisir de prendre soins de vos petits amours Secteur Laval- Nord Inf.583-2694 Jac6.Fe2 Ferais petits travaux de tous genres.references disponibles.Int.583-3466 Avid.Jno Viande 100% naturelle, porc et boeuf sans hormones, alimentation végétale.venez acheter directement a [a ferme Nous avons une variété de coupes congelées telles que côtelettes Jambon.bacon, rôtis, boeuf hache.etc Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraicheur Nous vendons aussien gros.Au plaisir de vous servir Claude et Odette Isabel.St-Romain (418) 486-7786.Fe24/yno Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance, recevez gratuitement notre brochure 1- 800-267-1543 www.qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction 663, Av.McArthur Ottawa On.K1L 6R2.Ja5/26P H Oc Le dimanche 26 janvier 2003 Cours de théâtre privé ou de groupe le comédien ethumoriste Marcel Racine, celui là même qui s'est fait connaître avec les monstres de l'humour en compagnie de Michel Courtemanche et Jict Lauzon, offre des cours d'art dramatique.Après s'être fait connaître au festival Juste pour Rire et avoir suivi des cours à l'école de théâtre Hélène May à Paris ainsi qu'avec Jeannine Sutto et Charlotte Boisjolie, ce comédien établi dans la région depuis quelques années vous fait profiter de ses 30 ans de métier en vous offrant des cours d'interprétation théâtrale: diction, analyse de texte.interprétation, écriture de texte humoristique etc.Peu importe votre âge ou vos besoins (culture personnelle, audition à préparer, perfectionnement etc.)Contactez Marcel Racine au (819) 877-2006.Ja19/Fe9p On A demande Achète antiquité, succession, au meilleur prix, comptant, meubles de tous styles.vaisselle-.balance à cochon, raquettes a neige et autres.Inf.(819) 563-8536.Achat, absolument besoin de tracteurs de ferme.de pépines et de tracteurs compact.de tracteurs lift et tracteur antiques, toutes conditions Payons comptant Mario (450) 831-8448.Ja19/Fe9P H Qc Recherche terres boisés.Inf.: (418) 459- 6026.Jat2 Fe2 Acheterais terre a bois A \u2019 familles Guérin et Lessard.www.centrefuneraire.qc.ca | I anit.qc.ca _ Le dimahèlie 26 janvier 2003 26 ECHO DE FRONTENAC Le Club Biathlon Estrie se démarque François Leboeuf, Maxime Le- boeuf, tous trois du club Courcelette (Quebec) et Jean-Philippe Leguellec de Maisonneuve complètent le tableau.ques secondes seulement.Du coté masculin.Marc-André Bédard.satisfaisants des athletes estriens lors de la Coupe Québec tenue à Le Club Plein air Brathlon Estrie à enregistre des résultats plus que >.Valcartier les Tet 12 janvier.Cette ~ |.course etait la dernière etape des = - qualifications pour la composition OC ey m i neur en re Un coeur de l'équipe quireprésenterale Qué- hee au Jeux du Canada en mars (YL)-Menéa l'attaque parSteve avec un doublé etOlivier Caouette se vieux routiers de plusieurs années ° prochain à Charlot au Nouveau- Proteau avec ses deux buts et une sont occupés de faire bouger les cor- derrière le banc.Sain dans Brunswick.passe sur celui de Nicolas Bella- dages du gardien des Lynxs de Sher- © .- En plus de la présence déjà con- vance, le Bantam B BoucherieChez brooke-Ouest.À suivre\u2026 un Co S sain firmée de Sandrine Charron (en- | Guyl'aremporté4à2surles Maple -\u2014- La semaine prochaine.à sur- M traîneure-chef de Biathlon-Estrie) Leafs de Sherbrooke-Est.Le Dimanche.le Bantam B, qui jouait veiller le reportage sur l'Atome-A comme entraineure de 'équipe du Bantam présente une fiche de 10 à nouveau localement.à connu la Lions.champions du tournoi pro- Une des meilleures façons Québec.Joannie Haché de Stoke et victoires, deux défaitesetdeux nul- victoire, cette fois face aux Cyclones vincial de Black Lake.de réduire les risques de Mychele Morin de La Patrie feront les et se classe au 1\u201d rang de sa de Sherbrooke-Est.Les Marc-André Prochaines rencontres le samedi maladies cardiovasculaires, partie de ta délégation québécoise.catégorie avec Coaticook.Poulin (2B) et Pierre Olivier Paradis 25 janvier: à 11h45.les Capitols de c'est encore de faire de Geneviève Fontaine et Angèle Mi- es ont enregistré les buts pour cette vies Sherbrooke-Ouest vs le Pee-Wee l'exercice tous les \u201d \u20ac chaud.toutes deux du Club Mai- Un blanchissage signé Jean-Da- toire de 3 à 0.Steve Roy à bien fai A: à 13h00 Weedon vs Bantam A.et de bien manger.sonneuve (Montréal).complètent miel Lapierre.le gardien des Ato- entre ses poteaux pour réussir ce jeu File dimanche 26 Janvier callh25-: le délégation féminine.Marie-Pier mes B Provigo, à donné une vic- blanc.Soulignons également le beau Ambassadeurs de Sherbrooke vs Paquette de La Patrie est venue toire de 3 à D aux siens.Les travail des instructeurs Réal Turmel.Pec-Wee A:A 12h45.St-Gédéon vs - défiant rare resorchilies ou 9 bien près de créer une surprise car attaquants Jean-Sébastien Goulet Jean-Marc Frank et René Lazare.les MAGH H-I (hors concours).ee PaRTICIPICTION elle à manqué sa sélection de quel- \u2014 rofessionnelles Lac Mégantu Dr Yvan Plamondon Docteur en Chiropratique 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 1A4 = Animation de sessions * Relation d'aide CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Lac-Mégantic Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 LA MAISON ; SE, Pour une Personnalité solide Dr Marc-René Nogue, m.d.: CHIROPRATIQUE ) Julie Rouillard CGA 2 ÿ/_*! des Relations Humaines CARREFOUR LAC MÉGANTIC Téléc.: (819) 583-6732 4004, rue Laval 54\" de qualité.3560, rue Laval VEILLEUX BEAUDOIN 583-3187 ; = Int ti daptées , Bur.: (81 9) 583-2222 pntreprises et ssadiations arose (8 1 9) 5 8 3 Ci 5 5 3 3 NOTAIRES Rés.: (819) 583-6371 Formateurs PRH : 5175.rue Fronteng, Lac Megan s i i Normand Beaudoi (819) 583-6164 .Dr Simon Benoit œurril boouner @minf ne \u2018 2 Soit et samedi sur rendez-vous Doctorat en chiroprati Sol D tte 819) 583-1305 Baccalauréat en pr panier 1 MEDIATEURS 3) NOTAIRES i Formation en ergonomie industrielle \\ 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 7) 819.583.3909 \\\u201d CLINIQUE CHIROPRATIQUE CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707____ Dr Jean ROY (819) 583-2288 Dr Alexandre Girard \u201crence (819) 583-2288_ 535243 6312, rue Salaberrv, Lac-Mégantic Service d'orthodontie sur place 5333, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-6080 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 741.14\" ave, La Guadeloupe.Beauce Sud Raymond Chabot Grant Thornton @ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous en sus Pa he Micheline Gagnon (819) 583-1305 courriel : gognonm@megonticnet TE Na à Notaire et médiatrice VA® en matière familiale Me Martine Beaudoin, notaire = 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-3141 FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Sytviculture, évaluation de lots \"boisés Plans d'aménagement forestier 6691, rue Salaberry, Loc-Mégantic, Qué.G6B 1K2 Tel.: (819) 583-2078 « Taléc: (319) 583-4112 Courriel : froncoismartel@globetrotter net CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale * Heures de bureou sur rendez-vous 5256, rue Frontenax, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC (819) 583-3347 Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.(819) 583-3345 Dr Fronce Perron, m.d.LM.CC.(819) 583-3344 (linique Médicale [Alig Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.5256, suite 112, ruc Frontenac Lac-Mégantic personnes chaque semaine Me Claire Bouffard, notaire Scotstown : 247, rue Albert Sans frais : 1-877-657-4417 Suzanne Prévost, travailleuse sociale Lac-Mégantic Me ALAIN LAFONTAINE Notaire et médiateur familial 5066, rue Frontenac (819) 583-4786 Lac-Méganuc (sor ct samcds sur rendez-vous) Cessionnaire des Greffes J] W Bourque et LL Bourque Mardi avant-midi Notre-Dame-des-Bois Jeudi après-mid: St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 S109, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 888-2433 (819) 583-2262 DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L near sh Mélanie Boulet Dt.P.Diététiste-nutritionniste Consultation spécialisée pour tous les âges Cholestérol, diabète, grossesse, perte de poids, problèmes digestifs et intestinaux, autres Pour rendez-vous : 583-3252 PATTES Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunettene 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-4700 TERT MICHEL BOUCHER Gilles Riendeau, psychothérapeute à F_2OULANGER PHYSIOTHERAPEUTE + OSTÉOPATHE CLINIOUE DENTAIRE Dre Marie-Pier Oubé / Dre Nathalie Jovet pour rendez-vous (819) 566-4101 uw [ ASTARACHE WARPED Dentisterie familiale Mario Rodrigue, d.d.NOTAIRES | SAAQ + CSST Clientele privée | l CPPQ 79-006 + ROQ.-C DO 93 110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Téléc.: (819) 583-3926 (418) 459-6431 ÉVALUATION 4927, rue Laval Notaire et conseiller juridi ant .juridique JEAN DESILETS Lac-Mégantic 819.583.0109 4971 rue Loval, Loc- Mo antic, Qué.G6B 1E2 ÉVALUATEUR AGR Tél: 583-1424 Médiateur civil et commerdal, arbitre et plonificateur finonaer Julie Blanchet, M.Ps Immeuble résidentiel, Téléc.: 583-4631 Tel.(819) 583-0787 / Loc-Drolet (819) 549-2655 PSYCHOL O GUE commercial et industriel Tél sec 583-5732 Cénque Hdicate LCA yr Téléc: (819) 583-4631 Adobe cop nl, his ge ox Loos Liane scolaire of adolescents : MÉDECINE NERALE 3 = 83-0360 n ; réjean fegate Roger Lessard 2689, rue Laval, Lac-Mégentic, Québec, G6B 1 A2 Me Gilbert Lacroix Ser rendat-vous solement 5 A om Évaluateur Agréé Téléphone : 583-6565 \u2014\u2014\u2014\u2014 NOTAIRE \u2014\u2014\u2014 JEAN LEMONDE | 4877, rue Laval, Lac-Mégantic Saint-Sébastien (819) 652-2140 EXO 819-548-5860 Tél: 583-5696 Votre message lu et vu par La Guadeloupe (418) 459-6438 SEXOLOGU Me Jean-Paul Normand, notaire |.5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.Recommandé Qevevitve SY \u2018 NE LE BDUVCATRICE SEMI EEE Er hé A LE ou Ey Rr rave QE Lg dimanche 26 janvier 2003 La victoire du Turmel le vendredi 17 janvier, combinée à la défaite de Valcourt, couronne l\u2019équipe de Lac- Mégantic championne de la saison régulière de la Ligue senior A Promutuel.Après un match presque parfait de la troupe de Miche! Proteau, on attendait avec impatience le résultat de l'affrontement entre Weedon et Valcourt.«Tout était près pour la fête.Ce n'est que vers 23h45 qu'on a su qu\u2019on venait de gagner le cham- L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC \u201d\u2014\u201d\u2014m\u2014æÆ#\"\u2014 Le Turmel de nouveau champion de la saison pionnat de la saison.Moi et le directeur général François Jacques sommes allés l'annoncer aux joueurs dans la chambre avec beaucoup de plaisir.Champagne et bière étaient de circonstance!», livre Claude Bi- lodeau.Pour en revenir au match, Marc Pouliot avec un but et une passe, Marco Lachance avec un but et Mathieu Lacroix avec un autre but ont permis au Turmel de vaincre Disraëli et leur nouveau gardien de but Y ves Loubier.Malgré l\u2019excellente réputation de ce dernier, nos porte-couleurs étaient confiants de pouvoir le dé- Jouer.Lac-Mégantic a dirigé 30 lancers contre seulement | | pour Disraëli sur la cage de Ghislain Baillargeon.C\u2019est la moitié de l\u2019objectif fixé par François Jacques qui est atteinte aujourd\u2019hui, car autant le directeur général que Claude Bilodeau ne veu-, lent rien de moins que les deux championnats.Pas facile d\u2019être le champion et encore moins de conserver ce cinéma Balzac et la petite tailleuse chinoise Le mardi 28 janvier à 19h30.En Chine.durant lu Révolution culturelle.les adolescents Maet Luo.deux fils d'intellectuels.sontenvoyés en rééducation dans un village montagnard de l'Empire du Milieu.Un Jour.1ls font la connaissance du Vieux Tailleur et de sa petite-Fille, une jolie couturière 1llettrée.Tombant amoureux de la Peute Tailleuse.Luo décide de l'instruire en lui racontant les films nord-coréens qu'il voit avec Ma à la demande du chef du village voisin.Peu apres.lajeune fille avoue aus garçons que le Binoclard.un rééduqué dont les parents sont des ÉCTIVains connus, possède une valise remplie de romans étrangers.Tous trois décident alors de volerles livres interdits.Grâce aux romans de Bal- Zac que lui font découvrir Maet Luo.lu Petite Tailleuse S'éveitle peu à peu d ha hberte.avec hou, Chen Kun.Liu Ye.\u201cWang Shuangbao.Chung Zhijun.Wang Hongwet.France-Chine.2001.116 min.Arrête-moi si tu peux Ven.et sam.: 18h45 et 21h35.Dim.et mer.: 19h10.Lorsqu'il apprend que ses parents adorés vont divorcer, Frank Abagnale Jr.fait une fugue et se retrouve démuni à New York.Pour s\u2019en sortir.l'adolescent utilise ses dons de fraudeur pour encaisser de faux chèques en se faisant passer pour un pilote de la Pan-Am.Raffinant toujours plus ses méthodes d'escroquerie, il s\u2019enrichit à vue d\u2019œil.Lancé à ses trousses, l'agent du FBI Charl Hanratty passe un jour à deux cheveux de lui mettre la main au collet dans un motel à Los Angeles.Mais Frank lui glisse entre les doigts et change alors d'identité, se faisant passer pour un médecin à Atlanta, puis pour un avocat à La Nouvelle-Orléans, où Hanratty parvient à retrouver sa trace.Frank redouble d'astuce pour lui échapper de nouveau.Le jeune fraudeur finira néanmoins par être appréhendé et condamné à douze ans de prison.Mais il n\u2019en a pas fini pour autant avec le FBI.Comédie policière de Steven Spieldberg avec Leonardo DiCaprio, Tom Hanks.Christopher Walken, Nathalie Baye, Amy Adams, Martin Sheen.Jennifer Garner.Etats-Unis.2002.140 min.SPECIAL ELLIE Tg le prix de y ey Romance a Manhattan Ven.et sam.: 19h05 et 21h20.Dim., mar.et mer.: 18h50.Marisa Ventura élève seule son Jeune fils Ty dans un appartement du Bronx.Pour subvenir à leurs besoins, clle travaille comme femme de chambre dans un luxueux hôtel de Manhattan où le candidat au sénat Christopher Marshal} vient de s'installer avec son equipe de campagne.Un après-midi.dans lu suite de la célibataire Caroline Lane.Marisa se laisse convaincre par sa collègue Stéphanie d'es- sayerun ensemble chic appartenant à ta riche cliente.Or.Christopher entre à ce moment dans la pièce et, en apercevant la domestique ainsi vêtue, il en tombe aussitôt amoureux.Prise au dépourvu et également attirée par le politicien, Marisa joue le Jeu en se faisant passer pour Caroline.Ce qui risque de lui attirer des ennuis, d'autant plus qu\u2019elle suit un entraînement pour un poste de gérante à l'hôtel.Comédie sentimentale de Wayne Wang avec Jennifer Lopez.Ralph Fiennes, Tyler Garcia Posey.Natasha Richardson, Marissa Matrone, Stanley Tucci.Bob Hoskins.Etats-Unis.2002.105 min.e Planification de la retraite * Stratégies de portefeuille * Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Pour tout renseignement sur : 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-6035 Sans frais : |-888-206-6035 WY Courriel : marquis.bourque@fbn.ca Marquis Bourque conseiller en placement : fles in Wodey parcourt ces Ala sme: ghd\u2019 aventuté\u2019 se film profondément thumal ou terres d \u2018exoti et vous livre un Cri conaboration avec: AIRE FRAN N.B.: Au moins 100 abonnements devront avoir été vendus et payés avant le 27 janvier 2003.Il y aura remboursement intégral advenant l'annulation de la série par manque d'abonnements.$ (taxes incluses) Informations : 583-4878 avec.côto FJ 744 4 Samedi 22 février 2003 20000 [TT ; 18 § (taxes incluses) a En collaboration En cotlaboration svec : 22 ans, perticipe dune ct ue.durée en solitaire.Fri ARNT I a Samedi 8 mars 2003 a 20000 Coût : 18 $ (taxes incluses) Raymond Chabot Grant Thormton ® LA FORCE DU CONSEIL de F titre.D\u2019autant plus que toutes les équipes de la ligue senior veulent battre le Turmel.Malgré les critiques reçues au cours de la saison, les entraîneurs et la direction du Turmel savaient où ils s\u2019en allaient.«Tous le monde a travaillé dans le méme sens, dans le but de gagner», communique M.Bilo- deau.Il parle notamment de l'apport des joueurs, de leurs conjointes, du soigneur Michel Boucher, de Guy Philippon, du dentiste Alexandre Girard.«Je pense aussi au travail très organisé de Jacques Laflamme.» L'appui des partisans, autant à domi- 27 cile que sur la route et la contribution des partenaires financiers a également été précieux.Le dernier match de la saison régulière a lieu le vendredi 31 janvier.C\u2019est à cette occasion que le président de la ligue, Michel Lamothe, va remettre le trophée au capitaine et à l'équipe du Turmel.On souhaite un public nombreux au Centre Mgr Bonin à compter de 21h00, alors que l'équipe affrontera les Patriotes de Disraëli.À noter que les billets pour la série seront disponibles le même soir, à compter de 19h00 au Centre Mer Bonin.1977, route 161 rates ee\" 583-4970|5$; Ig) jennifer lopez ; romance E FRUEHLEET RICE REE EP Vendredi et Samedi: 19h05 - 21h20.Dim.- Mardi et Merc.: 18h50.CINÉ-GLOBE TAILLEUSE CHINOISE «UNE SPLENDEUR VISUELLE.» * x * Certificats cadeau disponibles * x * A PARTIR DU 24 JANVIE Sy leonardo dicaprio (Vanety) tom hanks UCR IE RT version fança se de p A.catch me if you can fae Vendredi et Samedi: 18h45 - 21h35.Dimanche et Mercredi: 19h10.MARDI 28 JANVIER 19h30 BALZAC ET LA PETITE BIENTÔT À L'AFFICHE Leo hfe STAR TREK pt à FW USS Ven Dies ~ TooWeeks Notice en version francaise PATRICK STEWART Sandra fa Lu DÈS MARDI SOIR, CONFIRMER QUEL SERA LE(S) NOUVEAU(X) FILM(S) DÉBUTANT LE 31 JANVIER AU 583-4970 FAITE VOTRE DEMANDE A cinemamegantic@axion.ca POUR VOTRE HORAIRE PAR COURRIEL DES LE MARDI! Mario de (tate, mélange d# LES GRANDS | pad Gregov nous présente sa vision, chef-d'ceuvres classi et de lieux insofites.he En collaboration avec AR TT aE Coût : 18 $ (taxes incluses) = Léch rontensa Abonnement disponible chez Pharmacie Claude Charron affiliée + A art.= - = nat \u201c\u201c A, TI LN IOWA Se a a TEAS ts wes she Troe ov.LTT Te - 28 L\u2019ÉCHO DE FRONTEN AC Le dimanche 26 janvier 2003 \u20ac ES (2 pe > | 1) = 22e HE = J lier sp ps » © ent.x 2 @ iN + 4 ger & Es 9 5 da JN Bt Fos EE A/S + + 7 #2 EA a k +, RG ET: G LX) 4 Ly 4\u2019 4 em x 2 Le pavé 7 Pal mr FH F232 700 * » er 533 aT x Bw gh?rd 3\" PE dé à od % it a à.xy oH, AL 0.Ê ~ dus M33 RE La A 20 nr w ge 25e 3 AY ge Le RE Ps Sur les pièces.Ses A SNE te Ë 29 L lus a % de\u2018p \u201c\u20ac de CASE INTER: PS > Fa sa a \u201cÀ ig ces et red % Sur la ay \u201c3 + AN Fe , 7\u20ac Ls ok PTT travai Ie st \u2018effectué At oui ks So x i le; Re.da TA de an A of oe vos oe de : notre: pen tre.d'entretien ry MAIN D'OEUVRE i a 1e Ce Ly po * a, pu bss ri # Za ho ee { SE ee 3 - 4 = A es Lo m2 un iy lg {7 J ~ * at ed \u20ac 2 ny EW » x - Soy ve AN =a, 7 oa nk 35: x Dé § a LIE SN a A4 Ë 0 é > rR $b a sa TE Fon Er a Rr pére xs 13 J RES = hx A 260 SOUE 4 ef Pa Frise 5 D wt F5 RS 3 5 4 ¥ ah Cat \u2018 wh\" bd # N° di à A a» PA PE \u201cx > GER u C 164 u a elo a \u2019 J A Ji ) Chu) WVWVW.age Mo all I a7 LF Ce?¥ Le BY) ; ; ae (El) fi F a ei) AS TION CASE CREDIT AS est nregistr tez rp 2 t Fa ca CASE lil, 1 i "]