L'écho de Frontenac, 11 janvier 2004, dimanche 11 janvier 2004

[" ES Se RP ES LAC-MÉGANTE oo 583-3484 2966, rue Laval Nowt = ee Lac-Mégantic et région Vol.75 no 2 cour cod 11 janvier 2004 as ee PTE Va iii Kem Ea EIT s Ea at k: ksi 4 pq vid N \u2019 La \" id .Ny §° + hy Ry © 7% ot Bi.1 BEY FN NO LF | .+ FI + + \u201c - + oY ; EN , \u2018 14 j * ; ES A F0 r ¢ J ARH iy Une citoyenne de plus a St-Romain S Juliette est nee |p.K J PN Ene 3 5 e 2 janvier > \u2018(Blen Intentionnee, mais maladroite reconnait le rapport de l'Environnement Sommaire \u2018 Le comité Agenda 12 Avis 17a20 culturel défonce = 0 Décès 21 et 22 Un 2° médecin | l'année avec ts ders 7 Opinions accoucheur Mes Aieux wn aan Carrefour Santé du Granit o~ 4196, tue Laval, Lac-Mégantic - 819 583- 0110 - 2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Co Le retour du doc vient consolider I obstétrique Accoucher se fait maintenant en équipe Sur les 205 naissances qui surviennent bon an mal an sur le territoire de la MRC du Granit, le département d\u2019obstétrique du Carrefour du Granit en assurerait idéalement cent pour cent.L'an dernier, plus de soixante pour cent des mères ont privilégié l'accouchement dans leur milieu.Une proportion qui devrait encore augmenter en 2004, avec le retour du Dr Gérard Chaput, apres neuf ans d'absence de l\u2019établissement hospitalier.Le Dr Bernard Gélinas, qui a largement contribué a rapatrier la clientéle ces deux dernières années.accueille l\u2019arrivée des secours avec enthousiasme.Rémi TREMBLAY votes, Dr Michele Brochu et Dr Pa- tive l'aframboise afficharent la mème Powe nos cola encore wn bor mine souriante.« Les deux médecins accoucheurs vontse partager la chentèle etassurer la relève lorsqu'un des deux devra s\u2019absenter.Dr Chaput oeuvrera également à l'urgence.en soins hospitaliers eten soins intensifs.Une charge complète comme ses confrères.Ie dimanche | | janvier 2004 Le meilleur reste à venir Pour le directeur général François Therrien.il apparait plus facile d'en visager année qui vient de débute sous le signe de la consolidation des équipes professionnelles et de la diversification des services à la popula ton.«Nos objectifs sont de devenn encore plus accessibles.Pour 2004.encore de belles choses s'enviennent comme le système de teleradiologte la modernisation du plateau techn que, les ententes de jumelage formelles avec le CHUS et l'ugrandisse ment de nos espaces physiques.complété pour l'automne 2004.avance-t-on.Des aménagements tres attendus par l\u2019équipe d'obstétrique qui démé- nageru du troisième au premier étage.avec trois salles modernes des l'éte 2004.gi Lox a ces Aojques; Way 010Yyy Le Dr Gérard Chaput est accueilli comme un jeune nouveau parmi le personnel du Carrefour Santé du Granit.Un bon signal de l\u2019implication des médecins de la place, dira le directeur général de l\u2019établissement, François Therrien, alors que pour le Dr Patrice Laframboise, le Dr Bernard Gélinas et le Dr Michèle Brochu, l\u2019arrivée d'un collègue représente une carte de plus pour l\u2019amélioration des services dispensés à la population.Très beau choix pour la mariée de l\u2019année 2004.Location de robes de mariées Prenez rendez-vous ! Tres beau choix de robes de bal de 5 à 24 ans POOC- LO LL Principale ak ps Fra Pa pre PP pe le dimanche 11 Janvier 2004 IL.ECHO DE FRONTENAC Dans le dossier de l'eau potable La Ville a agi de façon «bien intentionnée, mais maladroite», selon les inspecteurs du ministère de l'Environnement Un rapport d'inspection du ministère de l\u2019Environnement (MENV), découlant d\u2019une plainte officielle adressée par un comité d'une centaine de citoyens récemment formé pour voir à protéger les intérêts des résidants qui se disent lésés par les travaux de recherche en eau souterraine, dresse des conclusions peu édifiantes à l\u2019endroit de la ville de Lac-Mégantic.Nicolas LANDRY Entre le [2 aoûtet le 9 septembre 2003.deux inspecteurs du MENV ont visité le secteur touché par les travaux et rencontré une quinzaine de propriétaires se plaignant de problèmes d'approvisionnement en eau potable.Les objectifs de l'inspection étaient de vérifier la gravité de la situation rapportée par les plaignants.s'assurer que le niveau d\u2019eau dans les puits résidentiels était revenu à la normale, de confirmer, par échantillonnage, si la qualité de l'eau avait bien été affectée et de vérifier si les mesures prises par la Ville pour dédommager les citoyens affectés par les travaux avaient été appropriées.De ces quatre points, ce sont du dernier que proviennent les conclusions les plus troublantes.Comme elle l'avait promis, la Ville à pris les dispositions nécessaires pour pallier aux problèmes rencontrés par les résidants du Chemin du Barrage à Frontenac et de la rue Wolfe à Lac-Mégantic.Dans certains cas, elle à fait remplacer, à ses frais, les pompes centrifuges devenues inefficaces par des pompes submersibles pour acheminer l'eau de la source d'alimentation à la résidence.Pour deux autres résidences.des réservoirs extérieurs ont été installés pour l\u2019utilisation mé- nagere de l'eau.Or, ce que les inspecteurs ont découvert, c'est que ces réservoirs de plastique avaient déjà servi à l\u2019entreposage de résine d'uréformal-déhyde liquide.une matière toxique dangereuse qui représente évidemment un risque pour la droite, cite le rapport en page 12.La Ville de Lac-Mégantic aurait dû prendre les dispositions nécessaires pour agir en conformité avec le Règlement sur la qualité de l'eau potable (RQEP).Le MENV a été avisé tardivement des problèmes d'alimentation que connaissaient les résidents.» Autres conclusions Un autre objectif visé par les techniciens était de déterminer la qualité de l\u2019eau des puits étudiés.Ce qui a été fait, sans toutefois pouvoir établir de liens directs entre les résultats obtenus et la réalisation des travaux de recherche dans les environs.Sur les 13 sources d\u2019approvisionnement échantillonnées, dix affichaient une légère contamination bactériologique tandis qu'une autre présentait une contamination plus sérieuse.Cinq puits profonds affichaient une turbidité élevée, résultant en une présence accrue de fer et de manganèse.L'eau d\u2019un autre puits, qui alimentait une étable, a carrément été classée non potable.«Ces résultats ne nous permettent pas de conclure que l'essai de pompage ait pu avoir une incidence sur la qualité bactériologique de l'eau des puits échantillonnés car des résultats semblables peuvent être détectés dans diverses conditions.» Pour ce qui est des résultats physico-chimiques, «malgré que certains soulèvent certaines questions, il n'est cependant pas possible pour nous de relier les problèmes de turbidité, de matières en suspension et de sante.Malgre le tant que des fiches signalétiques endiquatent cluirrement les anciennes utilisations des réservoirs.le directeur general Claude Permet 4 affirme aux inspecteurs que personne ne s'etait aperçu que les conte nants ne pou «Lac-Mégantic aurait da (.) agir en conformité avec le Règlement sur la qualité de l'eau potable.» fortes concen- trationsen feret manganèse au seul fait qu'il v a eu rabattement de la nappe dans le secteur.» Lors de la dernière visite des représentants du ministère à Frontenac le 18 novembre 2003, soit 54 jours après l'arrêt des opérations de VTC servir à la distribution d'eau potable.[e transport de l\u2019eau vers les réservoirs, qui s'effectuait à l\u2019aide du camion-citerne du service d'incendie.représentait également un point litigieux entre le ministère et les dirigeants de la ville, ces derniers trouvant certaines exigences exagérées.«Notre inspection nous a permis de constater que cette opération était bien intentionnée, mais mala- ++.+.- +4 1.+ < + + + < #0 ++ #9 0 0'0 0e - 0 0 = « » + » 9 # » 6 # à $ 7 % # 6 # 6 6 ÿ à #4 * #9 8 .LE EE IE pompage.les puits ayant réagi par un abaissement de leur niveau n'avaient toujours pas retrouvé leur niveau initial.«Face à tous les problèmes subis par les plaignants et considérant le fait que ceux-ci sont sans précédent aux dires des gens rencontrés, il est clair que l'important volume d'eau extrait du sol a eu un impact considérable sur l'alimentation en eau potable de plusieurs résidents.La .\u2026.28s 0 0 20ers situation était sérieuse et justifiait une intervention en profondeur de la part du MENV.Les préoccupations des plaignants sont en bonne partie justifiées.À notre avis, des incertitudes subsistent quant à l\u2019impact futur de l'implantation des puits municipaux.» Suite à ces constatations, le chef de secteur au MENV, Yves Poulin, croit qu'«il y aurait lieu de demander une expertise technique |.) relativement aux documents déposés par la Ville de Lac-Mégantic (rapports hydrogéologiques).Si le projet est jugé acceptable et suffi- - ®» fe 1.041, Que assotiés joocits, see dé.mportance am Aun gra dB pas retardement 1°) ip 7 eg\u201d A efonction de 1 axpositios L EXPOSITION A CES IMGREDTENTS.= COMPRENDRE DÉS-FICHES 5 IGMALETIQUES ATTENTION! INGRÉDIE* TS DANGEREUX ex; parue» - densous Coit i pine inméCia us Ou Paie Svmaqus ou d'ette ia durée et AVANT DAUTILL: » Voici ce qu'auraient pu lire les employés de la Ville s'ils avaient porté attention aux instructions affichées sur les réservoirs utilisés pour distribuer de l'eau potable.*OjCON OtOYg samment bien documenté, il y aurait lieu d'instaurer un programme de suivi avec mesures de compensations aux usagers affectés par l\u2019exploitation des futurs puits municipaux, si ceux-ci sont autorisés par le Ministère.» Un comité satisfait Se disant outré par la négligence de la ville de Lac-Mégantic que le rapport dévoile au grand jour, le comité de citoyens SOS Eau dans la MRC du Granit est satisfait du travail du ministère.Par contre, il demeure déterminé à entreprendre toutes les démarches nécessaires pour assurer que les décisions de la municipalité concernant son alimentation en eau potable ne se fasse pas au détriment de plusieurs autres citoyens qui ont également droit à de l\u2019eau de bonne qualité.«Si le passé est garant de l'avenir, il y a lieu de se questionner face à attitude de la ville de Lac-Mégan- tic, qui n'a pas respecté les mesures du ministère pour fournir de l\u2019eau potable de qualité à des citoyens dont les puits ont été asséchés sous prétexte que ces exigences sont peut- être exagérées», laissait-il savoir par voie de communiqué.Avec un peu de retard (RT)- C\u2019est à Claudia Morin, une infirmière en médecine familiale travaillant sur l'étage de l\u2019obstétrique au Carrefour Santé du Granit, que revient le titre du premier accouchement de l\u2019année au centre hospitalier.Le bébé, Juliette Fillion, fille de Francis et de Claudia, et petite sœur de Laurence, deux ans et demi, s\u2019est fait attendre de quelques jours, elle dont l\u2019arrivée était davantage prévue pour le 24 décembre.La petite famille de trois a donc Juliette est née le 2 janvier pu passer le temps des fêtes à sa maison du Rang | de Saint-Romain avant d'accueillir le quatrième membre, le 2 janvier à 22h56.Commentaire de la maman : «On a eu de très bons soins!» Et ce n\u2019est pas par flatterie, puisque la grande sœur, Laurence, était née deux ans plus tôt à l'extérieur de la région, au Centre hospitalier de l\u2019Amiante, à Thetford-Mines, à une époque pas si lointaine où le Carrefour Santé du Granit traversait une crise au département de l\u2019obstétrique, avec l\u2019absence de médecin accoucheur permanent.Depuis son arrivée chez elle le 4 janvier, Juliette ne manque pas de soins non plus.Francis Fillion travaille sur la ferme Fipierre, qu\u2019il gère avec son père, Jean-Luc, le maire de St- Romain.Et juste en face de la petite famille habite l\u2019arrière- grand-mère, Archange, 85 ans, qui ne manquera pas non plus d\u2019entourer Juliette de ses petites douceurs.co La mère du premier bébé de l\u2019année entourée des infirmières Caroline Desautels et Lise Boulet, du père de Juliette, Francis Fillion, et du Dr Bernard Gélinas.«vo .LIE EN EEE EEE EE NN \u2026.6.».+.1.1.++.+.6 4 » L°\u2019ECHO DE FRONTENAC I 0 pi ni 0 ns \u2014 Amorce d'une Depuis bientôt un mois, humblement.sur une démarche altruiste, j'ai amorcé ma carrière politique avec toute l'énergie et la bonne volonté d'un soldat dédiant sa vie à la cause de son pays.Déterminé à tout mettre en œuvre afin de raviver l'unité de mon pays auquel je crois toujours, mes actions, bien que solitaires vous SOIEN( VAines, si vous ne m'accordez, dans la poursuite de notre objectif commun.le mandat à rebâtir une structure politique plus impartiale pour tous les Canadiens.A l'aube des années 2000, je demeure convaineu qu'if nous faut repenser etréinventer ce pays pour nos générations à venir afin de leur permettre un épanouissement plus serein.Force est de constater que plusieurs de nos institutions sociales, politiques et économiques n'ont pas été en mesure de s\u2019ajuster à lu réalité actuelle de ses composantes.Je pense que le temps des études est passé et qu\u2019il est de notre intérêt d'agir rapidement afin de préserver nos acquis, de raffermir nos valeurs fondamentales et de s\u2019ajuster rapidement sur une vision d'avenir globale.Je lance aujourd'hui un appel de foi à tous les dirigeants des hautes instances du parti auquel je dédierai le reste de ma vie.Ouvrons grandes nos portes aux gens de tous les milieux afin de proposer à tous les Canadiens nos politiques progressistes visant à favoriser l'émancipation individuelle.Sur nos mesures socialesetéconomiques plus actuelles, donnons à l'ensemble des Canadiens l'alternative politique pour demain.Ouvrons nos cœurs aux plus démunis et donnons leur l'espoir d\u2019un Jour meilleur.Donnons nous ensemble des moyens concrets, les moyens concrets nécessaires à l\u2019accomplissement d\u2019un pays unifié.Alain Marquis Bergeron, le nouveau du nouveau Parti conservateur.Chantal Vigneault, directrice Déjeuner de Noël réussi Les élèves de l'École de Woburn et tout le personnel tiennent à remercier tous les commanditaires qui leur ont permis de vivre une journée extraordinaire lors du déjeuner de Noël.Merci du fond du cœur à Métro Valiquette, Fromages La Chaudière, Dépanneur Woburn, Garage dépanneur Choquette, la Ferme Jocelyn Grenier, le marché d\u2019alimentation Drapeau, le restaurant Chez Ti-Nom, le Magasin général de Piopolis.Jean-Paul Fontaine et Roger DesBiens.e la.semaine Question du 11 janvier 2004 Le dossier de l'eau potable à Lac-Mégantic continue de faire des vagues en 2004.Selon vous, l'administration municipale en place fait-elle preuve de suffisamment de transparence face aux inquiétudes des résidants du secteur concerné par la recherche d'eau souterraine ?* Exprigez-vous a redaction@echodefrontenac.com Le dimanche 11 janvier 2004 Le drapeau du Québec carrière politique plutôt négligé À mon dernier voyage aux Etats- Unis, j'ai remarqué que le drapeau du Québec, à la frontière au poste de douanes de Stanstead, était tout effiloché.Je croyais qu\u2019à mon retour, on aurait eu le temps de le changer.À ma grande surprise, le même drapeau était toujours là et de plus en plus détérioré.Je constate, depuis l'élection de l'équipe libérale, que notre drapeau est souvent éprouvé par la nonchalance du gouvernement du Québec.Lorsque l\u2019on aperçoit notre drapeau en lambeau à une des portes d'entrée du Québec, cela projette une image négative de la population qui l\u2019habite.Nous serions mieux d'enlever ces annonces «Bienvenue, Welcome» d\u2019offrir un tel environnement.Notre gouvernement aura sans doute de la difficulté à donner la directive aux municipalités, commissions scolaires, organismes publics (SAAQ, Loto-Québec, Hydro-Québec, SAQ, etc.) de hisser le Fleur de Lys devant leurs établissements, ne donnant lui-même pas l\u2019exemple et ce à des endroits prioritaires.À Sault-Ste-Marie, il y a une dizaine d'années de cela, certains résidants piétinaient le drapeau québécois lors d\u2019une manifestation anti-francophone.Tous les Québécois dénonçaient ce manque de respect envers notre drapeau et avec raison.Notre gouvernement, dans une situation semblable, aurait-il la crédibilité pour dénoncer une action semblable ?J'invite le gouvernement Charest à Finissants 1984 recherchés Les retrouvailles des finissants de l\u2019année 1984 se fera le 19 juin 2004 à la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic.Un souper froid sera offert ainsi qu\u2019une soirée animée.Faites- nous connaître votre adresse postale, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique.Nous avons besoin de ces coordonnées afin de confirmer votre présence.Rejoindre par téléphone Christian Garand (418-685-3773), en personne Michel Mercier chez Intersport du Carrefour Lac Mégantic, par adresse électronique auprès de Jean-Marc Dupont à gensmark @babac.ca ou par télécopieur au 418-227-1985 à l\u2019attention de Christian.plus de fierté envers notre drapeau en donnant l\u2019exemple et de plus, je l\u2019invite à ne pas s\u2019en servir uniquement en campagne électorale, Nes?comme matériel promotionnel, afin de gagner l'appui des nationalistes.Martin Chrétien Stoke Cette photo a été prise le 15 novembre 2003 au poste de douanes de\u201d Stanstead, Le drapeau fleur de lys semble avoir fait son temps.Passage à niveau Alors que dans d\u2019autres régions du Québec, les compagnies ferroviaires redoublent d\u2019effort pour réduire le temps d'attente aux passages à niveau dans les centres urbains, à Lac-Mégantic, il arrive occasionnellement que les feux de circulation, rue Frontenac, restent perturbées après le passage d\u2019un convoi.Ce qui incite les automobilistes et les camionneurs à faire fi du feu rouge stationnaire, comme le jour où cette photo a été prise, la veille de Noël.Lac-Mégantic, Qc - G6B 265 Envoi de Poste-publications PAP - No d'enregistrement No 07516 ace CQnvertion No 137840 _ | RR Sans frais: 1-866-583-1630 Téléc.: (819) 583-1124 hebdo@echodefrontenac.com 8 739.copies en vente le samedi = + A Ù 6 7 GA LAC PUT rer ire Ny # \u201cAb Abonnement _ & \u201cPartout au Canada \u201cdan: 29,90 $ ; _2 ans : 52:90 $ entenac Extbienr di pags _ \u201ctan: 90,00 $ 5040, boul.des Vétérans Tél.: (819) 583-1630 a {Ces pom incluent la TPS et la TVQ) tatin dr ek ts i 'éditeur, 5 d'envoi posta.aaA a sada Editeur Gaétan Poulin Adjointe à l'éditeur Suzanne Poulin Rédacteur en chef Rémi Tremblay Directeur des ventes Michel Pilotte Montage/publicité Danielle Poulin .Marco Charrier Line Bolduc Comptabilité a 8 Réception-abonnement ou ut Julie Bilodeau Samson Bélair Journaliste Impression =) The Record tr toon op mt Nicolas Landry .- - a anion go bums Missuinad § Tate © « Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Avec du soutien autour de lui - Yves Breault travaille à rebâtir son corps Pour gagner sa vie, pendant 14 ans, du dimanche au vendredi et souvent même jusqu\u2019au samedi, Vues Breault, camionneur de métier, a sillonné les routes des Etats-Unis.Vie de famille réduite à moins de 48 heures par semaine.Et même un an après qu\u2019on lui eut diagnostiqué la leucémie, en 1999, il a continué le boulot, semaine après semaine.Aujourd\u2019hui, trois mois après une greffe de la moelle osseuse, gracieuseté d\u2019un donneur Norvégien compatible, Yves Breault a eu tout le temps qu\u2019il faut pour remettre à leur place, en tête de liste, les vraies priorités.«Les enfants, la famille, c\u2019est ça qui est important!» Et ses amis, nombreux à avoir apporté leur support à la famille.Rémi TREMBLAY La santé, ça va ?«Ça remonte tranquillement», convient l\u2019homme.Pas de quoi faire des folies quand on carbure aux coquetels de pilules, une trentaine au petit déjeuner, guère moins au dîner et au souper et quelques autres avant le coucher.Quand ça va bien, il passe trois jours par semaine à subir des batteries de tests dans un hôpital de Montréal, histoire de s\u2019assurer que le corps du nouveau greffé ne rejète pas le don de moelle osseuse.«Mon corps est comme un chantier de construction ; il faut prendre le temps de le rebâtir.» Et comment! Avant la maladie, il faisait osciller la balance jusqu\u2019à 220-230 livres.Au rythme de 5 livres de moins par semaine depuis l\u2019opération, il ne pèse guère plus de 175 livres.Plus beaucoup de muscles non plus : «Maintenant, mon gars de 10 ans a les bras aussi gros que les miens» lance-t-il à peine à la blague.Même son sang est appelé à changer, il va passer du B positif au O négatif, conséquence de la greffe de la moelle osseuse.Son système immunitaire étant fragile, il porte un masque devant la bouche, pour éviter d\u2019attraper la grippe.Le seul fait de monter des marches d\u2019escalier lui demande un gros effort.Pour ceux qui l\u2019ont connu au travail, Yves Breault s\u2019est métamorphosé.Pas au point, cependant, de s\u2019éloigner de lui, au contraire.À leur soirée des fêtes, au Quiet, ses confrères camionneurs de Lac-Mégantic, Woburn et des villages avoisinants lui ont réservé une partie des recettes du tirage moitié-moitié.Un nouveau gîte centenaire à Notre- Dame-des-Bois À mi-chemin de la route du Parc à Notre-Dame-des-Bois se dresse une maison centenaire qui est depuis l\u2019été dernier le tout nouveau gîte Altitude, propriété de Francine Bizier.Son emplacement en fait le gîte le plus près des activités et services offerts par le Parc national du mont Mégantic.Altitude est une ancienne maison de ferme qui était autrefois le lieu de rassemblement et de fêtes de tous genres pour les habitants du village.Aujourd\u2019hui, cette maison accueillante etéclairée naturellement attire toujours de nombreux visiteurs.Elle propose deux chambres à l\u2019étage ainsi que deux divans-lits pouvant accueillir jusqu\u2019à huit personnes.Une salle de détente est mise à la disposition des visiteurs ainsi qu\u2019une grande terrasse.Au réveil, les locataires peuvent savourer de délicieuses rôties sur la cuisinière au bois accompagnées de produits biologiques régionaux.Les crêpes et les pains dorés de l\u2019hôtesse ont semble-t-il gagné leurs lettres de noblesse.Durant la période hivernale, les gens auront le choix d'apporter leur repas ou de manger localement.Classifiée «deux soleils», le gîte offre à sa clientèle un bon confort agrémenté d\u2019une magnifique vue sur les montagnes.Montréalaise d'origine, Mme Bizier habite la région de Notre-Dame-des- Bois depuis trente ans.Elle a toujours travaillé avec le public et elle aime pardessus tout les môntagnes et le plein air.2003 fut la première année d\u2019opération du gîte et la propriétaire affirme que la période estivale fut bien achalandée.Pleine de vie et de sourire, elle a profité de la clientèle estivale qui séjournait au camping non loin du gîte pour vanter l\u2019offre hivemaleen région afin que ceux- ci reviennent pour un séjour en Altitude.Elle souhaite conquérir le marché de la clientèle de groupe particulièrement reliée aupleinairetellesedittrèsconfiante pour l\u2019hiver 2004.«Laproximité du gîte par rapport au Parc national du Mont-Mégantic ainsi que son cachet antique diversifient de belle façon l\u2019effre hôtelière de la région, surtout dans ce secteur», indique Suzie Veilleux, agente de promotion touristique au CLD qui a aidé au démarrage de l\u2019entreprise.ESTIMATION GRATUITE e Mélamine e Bois et bois laqué e Stratifié e Coupe de comptoir: e Thermo moulé .pour une cuisine moderne à = 2 g E $ 2 = 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5743 Et durant sa maladie, pas juste sa conjointe Marielle Turcotte et ses enfants Patrick, Tania et Emilia, mais aussi des amis, des voisins et des collègues ont participé à lui offrir une meilleure qualité de vie dans les circonstances.Nelson Beaudry son garagiste, Jean-Rock Bédard et Manon, Yvan Grégoire, Yvan Gendron et Ginette, Ghislain Bélanger, Robert ; Turcotte et sa femme Johanne Guay, Doris Turcotte, Gérard St-Germain, Jean-Rock Laplante et Christian Bé- langer, pour n\u2019en nommer que quelques-uns.Sans l\u2019opération, M.Breault ne serait plus là aujourd\u2019hui pour témoigner de son amour pour la vie.«En 1999, les médecins me'donnaient au maximum deux ans et demi à vivre si je refusais les traitements.» Pour lui, surtout pas question de lâcher ! Photo : Yves Breault et Marielle Turcotte tenaient à remercier ceux et celles qui ont contribué ces derniers mois à procurer une meilleure de qualité de vie à Yves, atteint de leucémie.= Disponibles TE ir 3, > marque de au \u2018 Hi ee SOIT con = se TTT BOMBARDIERY POLARIS GN Aojquiai) way otoyq 6 : L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Nouvelle entreprise a Stornoway Dans l\u2019ordre habituel, Caroline Fortier, agente de développement au CLD de'la MRC du Granit, Louis Hébert et Louise Turcotte, propriétaires de Monsieur Remorque.Fd LAC-MÉCGANTIC Ÿ Chers clients, c'est avec engouement que nous vous annonçons la nouvelle à l'effet que Produits Sanitaires JPL et Cherbourg avons conclu une entente de partenariat et sommes dorénavant J.P.L.Cherbourg.J.P.L.Cherbourg ayant pignon sur rue au méme endroit soit au 4689, rue Laval à Lac-Mégantic, augmentera d\u2019une façon considérable sa variété de produits et services soit au niveau de l\u2019emballage industriel, lave-vaisselle et buanderies industrielles parmi tant d\u2019autres.J.P.L.Cherbourg aura, pour vous servir, trois conseillers techniques et tout le service technique de Cherbourg en renfort à ceux-ci.Merci de faire confiance De gauche à droite : M.Jacques Lavallée (co-propriétaire), M.Michel Giroux (conseiller technique), M.Pierre Lacroix (co-proprié- taire), M.Marc Galipeau (vice-président), M.Keven Fillion-Roy (conseiller technique) et M.Francis Lavallée (conseiller technique).4689, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc G6B 1C4 Tél.: (819) 583-1510 « Téléc.: (819) 583-5024 #O0Z-L0-1 1 Une nouvelle entreprise vient de se lancer en affaires à Stornoway.Monsieur Remorque inc., propriété de Louis Hébert et Louise Turcotte, se spétialise dâns la vente, l\u2019installation et la réparation de différents types de remorques (animaux, utilitaires, cargos, plates-formes, dompeurs, automobiles, motocyclettes, etc.) L'entreprise offre également des services de vente et d\u2019installation de démarreur à \u2018distance et de réparation de pare-brise.Le CLD de la MRC du Granit a apporté son soutien pour le démarrage de l\u2019entreprise en évaluant la Le dimanche 11 janvier 2004 viabilité du projet et en aidant le promoteur à monter son projet d\u2019affaires.Différents partenaires financiers ont aussi permis la concrétisation du projet, dont la Caisse populaire du Lac-Aylmer et le Centre local d'emploi via la mesure de Soutien au Travail Autonome., Moins de raccompagnements en 2003 pour Opération Nez Rouge Une baisse de popularité qui est loin de décourager L\u2019Opération Nez rouge Lac-Mé- gantic 2003 se solde par une augmentation moyenne des dons des usagers et par une baisse du nombre de raccompagnements.S\u2019étendant sur dix soirées entre le 5 et le 31 décembre, l\u2019Opération aprocédé a 270 raccompagnements, soit 127 de moins que l\u2019an dernier.Les dons recueillis se chiffrent à 2914,24$, environ 700$ de moins qu\u2019en 2002, sauf que la moyenne de 10,79$ par usager se veut une hausse de presque un dollar comparativement à l\u2019année précédente.Ces \u2018fonds sont gérés par le maître d\u2019œuvre, le Club Lions de Lac- Mégantic, qui les redistribue dans des œuvres jeunesse de la municipalité.Quelque 199 bénévoles ont répondu à l\u2019appel cette année, formant un total de 68 équipes.Comme à chaque année, depuis huit ans, les entreprises ont fait leur grande part en recrutant 103 bénévoles.Pensionnaire, - École secondaire privée (à 20 km de Sherbrooke) | - Pour filles pensionnaires et externes - Transport organisé Examens d\u2019admission: samedi, 17 janvier à 13 h 30 (visite possible à 12 h 30) 4 dimanche, 15 février % à 13 h 30 \" (visite possible a 12 h 30) 365, rue Compton Est, C.P.360 Waterville (Québec) JOB 3H0 Tél.: (819) 837-2882 Télec.: (819) 837-0625 www.college-francois-delaplace.qc.ca es La baisse du nombre de raccompagnements s\u2019explique partiellement par la mauvaise température selon le coordonnateur Jean Girard.«En 2003, quelques facteurs ont contribué à la baisse du nombre de raccompagnements, dont les tempêtes que la région a connues qui ont incité les gens à éviter de prendre le volant.La présence du groupe Tolérance Zéro et les fêtards qui utilisent de plus en plus le chauffeur désigné expliquent aussi en partie cette baisse.» «Quoiqu'il en soit, il faut savoir que l'Opération Nez rouge ne se fixe pas d'objectif en terme de raccompagnements, précise M.Girard.Cette baisse constitue finalement une bonne nouvelle dans le sens où les effori\\de sensibilisation que nous faisons portent fruits.» Nez rouge sera assurément de retour à Lac-Mégantic pour une neuvième année à partir du 3 décembre 2004.Photo : Les bénévoles qui se sont présentés lors de la soirée du 26 décembre ont reçu la visite surprise de la présidente d\u2019honneur de l\u2019Opération 2003, Dominique Bilodeau.(Source : Daniel Poulin) Association pulmonaire du Québec UN DON IN MEMORIAM POUR AIDER LES AUTRES A MIEUX RESPIRER Montréal (514) 586-0805 1-800-295-8111 194 4-51 80 a - 2e ee ee CW aA Wy ty A a.2.cembre et le 7 janvier.Comme l\u2019indique le sergent André Marquis du poste de la SQ de la MRC du Granit, cette pratique n\u2019est visiblement qu\u2019un «plaster sur le bobo» puisque les employés de l\u2019établissement financier n\u2019ont aucune difficulté à retracer le coupable de la fraude.Boutique Frimousse % 5} GRANDE VENTE 50x de rabais sur tous les vétements d'enfants et de gêtements magasin \u201cit Valide pour 1$ une durée limitée ert du mardi au samedi inclusivement 625, rue Laviolette (coin Laval) Lac-Mégantic 583-6609 Robes de mariées, 3 meres de la mariée P et robes de bal E- Vente d'accessoires: i Les belles mariées sont | notre seule passion! } robes pour bouquetières, +.de tout pour vos occasions spéciales Venez rencontrer vos spécialistes Karen & Beverly 376, rue Principale, Granby (450) 777-0440 www.boutiquedelamarieekb.com bo = 1m 5 ans anes 5 \u20142>-étas a - Une aide à la MFR La présidente de la Caisse populaire Desjardins du Granit, Raymonde Lapointe, remet un chèque de 2000$ à André Campeau de la Maison familiale rurale du Granit pour la construction d\u2019un camp forestier servant aux cours dispensés aux élèves de foresterie.SPP NS EHMN NT NANNST To \"ECOLE DE DANSE 1 COUNTRY DANCE S.R.Sylvie Roy 34 Cours de danse country @ Animation et musique de tout genre Tél: (418) 594-8494 Cell.: (418) 222-1900 Cours de danse débutant à la mi-janvier 7 à St-Zacharie, St-Prosper, St-Honoré, À SE 370950-1 Li AAAI RITIAITIII NINN vx = Iq» Ny - L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 11 janvier 2004 Le 75¢ part du bon pied Le Classel Gilles Girard et son directeur musical Jean-Claude Morin, anciennement de La Guadeloupe, ont permis à la Fabrique de La Guadeloupe d\u2019amasser 4 500$ au terme du spectacle présenté le 20 décembre 2003.On estime à 575 le nombre de personnes qui ont envahi l\u2019église paroissiale pour le spectacle offert dans un décor féerique, ouvrant ainsi du bon pied les activités du 75° anniversaire qui se dérouleront tout au cours de l\u2019année 2004.Sur la photo, l\u2019organisateur de la soirée, Mike Roy, en compagnie du chanteur Gilles Girard, agenouillé pour une chanson sous l\u2019œil attentif de Yvan Poulin.; Kojques; way Pm De quoi souffler l'hiver La promotion Souffler l\u2019hiver du Marché Métro Valiquette et du FM 106,7 a couronné son gagnant, en début de semaine.Philippe Boulanger de Nantes et son épouse se sont rendus prendre livraison de leur prix, une souffleuse flambant neuve, de quoi bien contre-attaquer à l\u2019hiver.La remise du prix aux gagnants s\u2019est déroulée en présence de Philippe Valiquette du Marché Métro Valiquette, Bernard Demers de la Brasserie Labatt, Michel Orichefsky de la Coop Lac-Mégantic Lambton et du représentant des ventes du FM 106,7, Daniel Fortin.= | a «a WJ 1:5 Xi oo AL YE » RS PR EN Ce a \\ \u2018FRAIS DE POSE DE $3.99 PAYABLES LORS DE LA SEANCE.$2.00 SUJET ADDITIONNEL POUR GROUPES.L'OFFRE COMPREND NE SEULE POSE, CHOIX D'ARRIÈRE-PLAN DISPONIBLE.PORTRAITS ADDITIONNELS PEUVENT ÊTRE OBTENUS À DES X TRÈS COMPÉTITIFS, UNE OFFRE SPÉCIALE PAR FAMILLE.(= PHOTOGRAPHE SERA SUR PLACE: Centre d\u2019études collégiales = mm de Lac-Mégantic SIx programmes prévus à l\u2019automne 2004 Les techniques [ Les préuniversitaires > Soins infirmiers > Sciences de la nature >- Comptabilité et gestion > Sciences humaines * 9002-10-11 > Informatique > Accueil et intégration \u2018av JEAN COUTU(Lac-MEGANTIC).LEs 16 ET 17 JANVIER VENDREDI DE 10 HR, À 20 HR.SAMEDI DE 10 HR.À 15 HR.Admission ; www.sraq.qc.ca ADjQUIO)] tW@Y OJOUS \" Le dimanche 11 janvier 2004 PT A TT SE SN ML 0 A0 6 bars med A mn ee mee el 'L\u2019ECHO DE FRONTENAC L'asthme affecte de plus en plus nos tout-petits Au Québec, comme dans la plupart des pays occidentaux, l\u2019asthme est considéré comme un problème de santé chronique qui affecte de plus en plus les jeunes enfants.Selon les résultats d\u2019une enquête réalisée dans la population du Québec, 5.3% des enfants de 4 ans et moins en souffrent, ce qui correspond à environ 778 enfants en Estrie.En plus d\u2019être une cause de mortalité possible, l\u2019asthme diminue la qualité de vie de l\u2019enfant et de sa famille.Son traitement peut entraîner des visites à l\u2019urgence, des hospitalisations, des consultations médicales et la consommation de nombreux médicaments.Des facteurs de risque connus Ce sont plusieurs facteurs présents chez l\u2019enfant ou dans son environnement qui, en agissant en interaction, sont responsables du développement Les rentes Le I\u2018 janvier 2004, les montants des rentes du Régime de rentes du Québec augmenteront de 3,2%.Ainsi, les personnes qui reçoivent de la Régie des rentes du Québec une rente de retraite, de conjoint survivant, d\u2019orphelin, d\u2019invalidité ou d\u2019enfant de personne invalide, bénéficieront de cette augmentation.Son calcul est basé sur la moyenne des prix à la consommation au Canada de novembre 2002 à octobre 2003 inclusivement.À la suite de ce réajustement, les montants mensuels maximums que pourront toucher les personnes qui commenceront à recevoir une rente en 2004 varieront de 403,18$ à 992,77$.selon le type de rente.Le montant qui revient à chaque bénéficiaire est déterminé par le nombre d\u2019années travaillées, les cotisations versées au Régime de rentes du Québec pendant ces années et le moment où la rente a commencé à être versée.Le montant maximum des rentes débutant en 2004 pour un bénéficiaire âgé de 65 ans est de 814,17$, alors qu\u2019il est de 569,92$ pour une personne qui commence à toucher les rentes à 60 ans, soit 70% du montant accordé à partir de 65 ans.Par ailleurs, le taux de cotisation au Régime de rentes du Québec demeurera à 9,9% à compter du 1° Janvier 2004.La cotisation maximale s\u2019élève à 1831,50$ pour le et de l'aggravation de l'asthme.Parmi ceux-ci, on trouve les facteurs généti- qués, les fhfections virales des voies respiratoires, mais aussi les contaminants de l\u2019air intérieur tels les acariens, la présence d'animaux domestiques, les moisissures de même que les irritants comme la fumée secondaire de tabac.Des visites à l'urgence jusqu'à I'hospitalisation En 1996, parmi toutes les visites enregistrées à l\u2019urgence pour des cas d\u2019asthme, on note que 26% ont été faites par des enfants de 4 ans et moins.Le taux de visites pour ce groupe d\u2019âge est 4,5-fois plus élevé que celui observé chez les 5 à 44 ans.Onremarque aussi qu\u2019il est plus élevé chez les garçons que chez les filles.De plus, le taux des visites à l\u2019urgence a augmenté de façon importante chez les enfants de 0 a 4 ans entre 1992 et 1994, tant en Estrie qu\u2019au Québec.Alors qu\u2019en 1996, le taux de l\u2019Éstrie continuait de monter, le taux du Québec diminuait légèrement.En nombre, cela signifie qu\u2019en Estrie, les visites faites à l\u2019urgence par les tout-petits ont augmenté de 700 à 888 entre 1992 et 1996.En 1996, parmi toutes les hospitalisations causées par l\u2019asthme, 43% touchaient les enfants de 4 ans et moins.Le taux d\u2019hospitalisation dans ce groupe d\u2019age est de 11 a 12 fois plus élevé que celui observé chez les 5 à 44 ans.Une fois de plus, ce sont les garçons qui sont davantage hospitalisés.Cependant, en Estrie, ce taux est presque deux fois plus faible que pour le Québec, mais il ne cesse d\u2019augmenter depuis 1992 alors que celui du Québec semble rester constant.En nombre, cela signifie que les hospitalisations chez nos tout-petits sont passées de 56 a 108 entre 1992 et 1996.augmentent de 3,2% salarié et autant pour son employeur.En 2004, tout travailleur verse des cotisations au Régime de rentes du Québec sur des revenus de travail compris entre 3 501$ et 40 500$.Nouvel Optimiste Marguerite Le Pellée, présidente du Club Optimiste de Lac-Mégan- tic, accueille Daniel Campagna titre de nouveau membre Optimiste.Daniel est le fils de Marcelle et Bruno Campagna et travaille comme agent de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégantic.avec Gilles Hallee flite a bec, harmonica et psaltérion _ 5209, RUE FRONTENAC CENTRE-VILL ws we Se, fae: 2 § Des mesures a prendre \u201cAu-delà d'assurer des -sepetises- médicaux accessibles et appropriés pour faire face à l\u2019augmentation des cas d\u2019asthme chez nos tout-petits.Il est aussi possible de les réduire par des mesures spécifiques d\u2019assainissement de l\u2019environnement à la maison, comme éliminer les tapis, recouvrir les matelas avec une mousse imperméable, éloigner les animaux domestiques ou encore diminuer de façon significative la fumée secondaire du tabac.Il en va de la santé et de la qualité de vie de nos jeunes familles ! PROTEGEZ \u2019EAU DE VOTRE FAMILLE it QD Turmel e Purificateur d\u2019eau e Adoucisseur d\u2019eau e Osmose inversée e Ultraviolet Denis Turmel Marc Chenel, T.P.TRAITEMENT D\u2019EAU © Analyse d\u2019eau GRATUITE à domicile ¢ Domestique et commercial e Fer (rouille), dureté, soufre e Bactéries, acidité, PH e Vente de sel et équipement Dépositaire K@KINETICO Adoucisseur d'eau fonctionnant sans électricité.Les Pétroles R.Turmel inc.* Tél.: 583-3838 * Sans frais: 1-800-567-6075 ces nombreuses années.Papier pour imprimante, carton blanc et de couleur pour bricolage, papiers fins, etc.IE A Imprimerie Paul Inc.pres 27 années de loyaux services, le temps est venu pour nous de tourner la page.A cet effet, nous avons cédé tous nos droits ainsi que la garde de nos dossiers aux nouveaux propriétaires d\u2019Imprimerie Multi-Copie Inc., messieurs Yves Bolduc et Claude Grenier, à qui nous souhaitons de vifs succès.Quant à vous, chers clients, c\u2019est à nous vous quittons.Soyez assurés que nous garderons de bons souvenirs de vous.Nous vous remercions de votre encouragement au cours de Luc et René-Paul Lacombe ; Afin de libérer l\u2019espace, nous \u2018ferons : une vente de Papier ¢ dans n nos locaux du Samedi 17 janvier de 9h00 à-17h00 Dimanche 18j janvier « de 12h00 à à 16h00 regret que Imprimerie Paul Inc. 10 échos dit Extrait de notre édition du 2 janvier 1994 UN NOËL SANS SKI - Pour une quatrième saison d'affilée, le Club de ski alpin Baie des Sables n\u2019a pas été en mesure de profiter de la clientèle en vacances durant la période des Fêtes.H manquait une bone quinzaine de centimètres de neige pour ouvrir les pistes au public et même les descentes de glissade sur tubes montrent des bandes de terres visibles qui rendraient la glisse dangereuse.Baie des Sables perd d\u2019importantes retombées économiques lorsque les pistes de ski et de glissade sont inactives.Le en se oe ew we sel \"dBm \u2014\u2014\u2014 \u2014__ \u2014 # ww\".L'ÉGrO DE FRONTENAC a 10 ans BUDGETS \u2014 Gel de la taxe foncière à Notre-Dame-des-Bois pour l\u2019année 1994, où le budget total sera de 351 670$, alors qu\u2019à Lambton, le taux de taxation foncière subit une baisse de 1,002$ à 0.833$ et le total des dépenses prévues à 1 027 078$.À \u2018 Frontenac, le conseil adopte un budget de 594 207$.AUX SPORTS - Pour Noël, le Royal junior de Lac-Mégantic a offert à ses partisans une première victoire à domicile en battant St-Côme 5-1, gardant toujours vivant l'espoir de se tailler une place en séries éliminatoires.I! y a 20 ans Les élus municipaux de la MRC du Granit, qui prévoyaient vivre de grands bouleversements administratifs, se sont bien adaptés à la transformation des conseils de comté en aMunicipalités régionales de comté.La MRC a réussi à prendre un bon rythme de croisière en dépit des changements.Ily a 50 ans Un arbre de Noël géant illuminé par plus de 400 ampoules électriques est érigé en face de la gare du Canadian Pacifique.Imaginez! Il neige abondamment, il fait froid, le vent souffle, glaçant les escaliers et formant des amas de neige sur les trottoirs.S'agit-il de la tempête du siècle?Non, simpement de quelques-uns des obstacles que doit affronter votre facteur l'hiver, lors de la livraison de votre courrier.Chaque année, des employés des postes se blessent en raison des conditions climatiques.L'hiver dernier, entre novembre et mars, Facteur: un métier extrême un nombre total de 471 chutes et glissades dues aux conditions hivernales se sont produites au Québec seulement.Bon nombre de ces chutes ont eu des conséquences graves: certains employés ont dû s\u2019absenter pendant une longue période.C\u2019est pour cette raison que la Société canadienne des postes a besoin de votre aide.La plupart des facteurs marchent environ 10 kilomètres par jour avec un sac qui peut atteindre les 16 kilos (351bs) pour livrer le courrier à plus de 800 adresses.Ne laissez pas votre propriété devenir une course à obstacles pour eux cet hiver.Il suffit de quelques minutes de votre temps pour déblayer, déneiger et surtout déglacer l\u2019accès à votre boîte aux lettres.C\u2019est un geste simple et .courtois qui contribuera grandement à assurer la sécurité de votre facteur et celle de votre entourage.Cet hiver, ne laissez pas tomber votre facteur! Le tournoi de hockey bottine revient Le tournoi de hockey bottine de St- \\Gédéon revient cette année à l\u2019aréna Marcel-Dutil pour sa troisième édition, toujours dans le cadre du Carnaval de St-Gédéon les 30 et 31 janvier ainsi que le 1\u201d février 2004.Huit équipes de calibre Elite se.disputeront des bourses totales de 1500$, tandis que les équipes de calibre Intermédiaire et Femmes essaieront quant à elles de mettre la main sur les plus grosses parts d\u2019une bourse totalisant 1025$ Chaque équipe est assurée de jour un minimum de trois parties dans la classe Élite et de deux parties dans les deux autres catégories.Le coût d\u2019inscription est de 250$ par équipe Elite, 150$ pour la classe intermédiaire et 100$ pour les équipes féminines.Pour obtenir davantage de détails, contacter Jean-René Girard au (418) 582-3925 ou Rémi Tanguay au (418) 582-3097.+ = re.© WG Ee \u2014\u2014 = * _ a Le dimanche 11 janvier 2004 serres PÈRE ET FILS Au Ciné-Globe le mardi 13 janvier à 19h30.Léo est un veuf septuagénaire qui aimerait bien voir plus souvent ses trois fils David, Max et Simon.Malheureusement, les deux premiers sont en brouille depuis des années, ce qui rend impossible la moindre petite réunion familiale.Après avoir été victime d\u2019un malaise sans conséquences, Léo s\u2019invente une maladie potentiellement fatale, de façon à convaincre ses trois enfants de l\u2019accompagner lors d\u2019un ultime voyage à l'étranger.Les quatre hommes se retrouvent ainsi sur les routes du Québec, sous prétexte d\u2019aller admirer les baleines.Mais au hasard d\u2019une rencontre avec un Montréalais, ils obtiennent l\u2019adresse de la guérisseuse Mado.Se disant que leur père n\u2019a rien à perdre, les fistons décident de l'emmener consulter cette fermière excentrique qui vit avec sa fille Hélène au bout d\u2019un rang.Comédie dramatique de Michel Boujenah avec Philippe Noiret, Charles Berling, Pascal Elbé, Bruno Putzulu, Marie Tifo, Geneviève Brouillette, Pierre Lebeau.France - Canada.2003.98 min.professionnelles cartes { CHIROPRATICIENS A LA MAISON sjean tégaré| ROger Lessard CHIROPRATIQUE ) mi | FE OMPTABLE AGRÉÉ 9 Évaluateur Agréé otre Lai Dr YvanPlamondon| | JEAN LEMONDE | (4877, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3187 Docteur ea chiropratique ré: 819-548-5860 | - \u2014 3 Pour une Personnalité solide ; Julie Rouillard CGA | =, of dos Relations Homaines | ; Dés\u201d de qualité.3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G68 Bur.: (819) 583-2222 - Rés.(819) 583-6371 CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY | Sur rendez-vous du lundi au vendredi | Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707 | Dr Jean ROY ; (819) 583-2288_ | Dr Alexandre Girard ven | (819) 583-2288 ski | 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic | 0% Raymond Chabot Grant Thorton 8 | LA FORCE Du CONSE! Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 CLINIQUE DENTAIRE 3 eo | wiermoul Dentisterie familiale : Service d'orthodontie sur piace | al 5333, rue Frontenac : Lac-Mégantic (819) 583-6000 Clinique Dentaire La Guadeloupe |.Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 741, 14¢ ave, La Guadeloupe, Beauce Sud |; .(418) 459-6431 ; Guy Fauteux, c.a.PISE Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, dd.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 | « Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous * Animation de sessions * Relation d'aide « Interventions adaptées aux groupes, entreprises et associations Formateurs PRH : Normand Beaudoin Solange Duquette courriel : prhdusol @megantic Micheline Gognon courriel : A pps EEE ER ; FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Sylviculture, évaluation de lots boisés Pleas d'aménogement forestier 6691, rue Salaberry, Loc-Mégantic, Qué.G68 1K2 M MÉDECINS PE y (819) 583-6164 (819) 583-1305 (819) 583-1305 Tél: (819) 583-2078 « Téléc.: (819) 583-4112 | Courriel : frencoism(@servicesiorestiors.cu 4 Clinique Médicale Alizé | Dr Jack Machin, m.4.1 Dr Patrice Laframboise, m.d.| Dy Bernard Gélinas, m.d.| 5256, suite 112, rue Frontenac } Lac-Mégantic 819.583.0109 2689, rue Lavol, Loc-Mégemtic, Québec, G6B T1A2 | Téléphone s 583-6565 ; CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.| CARREFOUR LAC MÉGANTIC | 3560, rue Laval \u2018* Lac-Mégantic (819) 583-5533 | 077505 mens EES A Notuire of médiatrice V2 on matière femiliele | DANIEL DROUIN, B.A.LL L Notaire et conseiller juridique 4927, rue Loval, Loc tic, Qué.G6B 1E2 Médiateur civil ot commercial, arbitre of plow fimoncier |: Tél: (819) 583-0787 / Lac-Drolet (819) 549-2655 Téléc.: (819) 583-4631 { Pr EEE Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.° Recommandé CAA Habitation Ta Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Sois et samedi sur rendez-vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.| OPTOMÉTRISTE Examen visuel ° Verres de contact « Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic | (819) 583-4700 3 @ .Me Martine Beaudoin, notaire | 8 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic F MA Tél : (819) 583-3141 d CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC | Médecine générale © Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous | Dr Doniel Brochy, m.d.LM.CC.(819) 583-3347 | Or Gérard Choput, md.CMEC (819) 583-3345 | Dr France Perron, m.d.LMCC (819) 583-3344 | Gilles Rieadeau, psycho pour rendez-vous (819) 566-4101 Me ALAIN LAFONTAINE |.Notaire et médiateur familial | 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 | Lac-Mégantic (wir cs mused sur rendez-vous) : MICHEL BOUCHER| PHYSIOTHERAPEUTE & OSTEOPATHE | SAAQ * CSST « Clientèle privée CPPQ.79-006 + ROQ-C AG 83-110 2027, rue Principale, Frontenac Téléc.: (819) 583-3926 (619) 583-4746 | porta rpg à SUZANNE BOULANGER | WN OT A 1 R EF} Mardi a.m.Notre-Dame-des-Bois « 819 888-2433 | Jeudi p.m.St-Romain (Caisse pop.) » 418 486-2506 fH dee we .OAR Le dimanche 11 janvier 2004 ABUT A ame po, WTF rE AG ue was op AEN TAX dl Ct US Sr sme FO a.++ aa - - re eel LT LLLTLTL TTT Te L\u2019ECHO DE FRONTENAC Ce heh Se eee prae = Ct eC en 0; Ara .at - - Su ese a ee + - .a - - a EE EE 11 Ateliers d'informatique à la bibliothèque de Lac-Mégantic Cet hiver, la bibliothèque offre des ateliers d\u2019initiation à l\u2019informatique et d'initiation à Internet.Les ateliers d'initiation à l\u2019informatique s'adressent aux personnes ayant peu ou pas de connaissances en informatique.Ils visent à initier les participants(es) à l\u2019utilisation de l'ordinateur.Les ateliers d\u2019initiation à Internet s\u2019adressent aux personnes ayant déjà de bonnes connaissances en informatique (windows).Les ateliers d\u2019initiation à l\u2019informatique sont «/nitiation à l\u2019ordinateur» (le mercredi 28 janvier), «Système d'exploitation - Windows» (le mercredi 4 février), «Système d\u2019exploitation \u2014 Windows II » (le mercredi |! février), mésagtion des don» nées et personnalisation» (le mercredi 18 février), «Initiation au traitement de texte» (le mercredi 25 février) et «Dépannage / conseils» (le mercredi 3 mars).Ces six ateliers se déroulent en après-midi de 13h00 à 16h00.Les ateliers d\u2019initiation à Internet sont «Initiation à un navigateur» (le lundi 26 janvier), «Navigation» (le lundi 2 février), «Recherche» (le lundi 9 février) et «Courriel, clavardage\u2026 » (le lundi 16 février).Ces quatre ateliers se déroulent en soirée de 18h30 à 21h30.Le coût d'inscription est de 10$ par atelier pour les membres de la bibliothèque et 15$ par atelier pour les non-membres.Pour y participer, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter à la bibliothèque pendant les - heures d'ouverture pour réserver votre place et payer votre inscription.Un maximum de 14 inscriptions sera permis pour chaque atelier et un minimum de 6 sera exigé pour l\u2019offrir.Les ateliers auront lieu dans les locaux de la bibliothèque Consultation auprès des familles méganticoises La Commission d\u2019orientation familiale de la ville de Lac-Mégantic réalise une consultation publique dans le but de mieux connaître les besoins et les aspirations des familles résidant sur le territoire de la municipalité.L'information recueillie fournira les données nécessaires pour alimenter la révision de la politique familiale de la ville et élaborer le plan d\u2019action qui en découlera.Grâce à la collaboration de la population, la Commission d\u2019orientation familiale souhaite identifier plus en détail les éléments sur lesquels la municipalité peut agir afin de contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie et au mieux-être des familles.Ainsi, entre le 12 et le 16 février, les résidents seront invités à participer à la consultation, soit par le biais d\u2019un questionnaire distribué par échantillonnage à la maison, par le biais d\u2019un vox populi qui se tiendra à certains endroits achalandés de la ville ou encore en transmettant leurs réflexions ou commentaires par courrier électronique à l\u2019adresse loisirs@ville.lac-megantic.gc.ca.Les réflexions et aspirations ainsi recueillies contribueront à guider l\u2019action municipale pour les familles.Le comité de travail est formé de membres de la commission d\u2019orientation familiale de la ville et de représentants du Carrefour Santé du Granit, de la Commission scolaire des Hauts- Cantons et de la Maison de la famille.| | Gagnants du concours Harry Potter à la biblio Le tirage du concours Harry Potter et l'Ordre du Phoenix organisé par la bibliothéque municipale de Lac- Mégantic a eu lieu le 18 décembre dernier en présence d'une vingtaine de personnes.Les gagnantes, qui se méritent le cinquième tome des aventures du jeune magicien sont Cathy Guay de Nantes et Annie Choquette de Lac-Mégantic.Dans le cadre de notre concours «Gagnez 1500$ en bons voyage» en collaboration avec Club F voyages Orlord Voyages 31 décembre a favorisé M.Pierre Cloutier de Lac-Mégantic.M.Cloutier est ici entouré de Mme Isabelle Carrier de l'agence de voyage Club Voyages Orford et de M.Francis Grimard d\u2019Audet et Grimard Autos.Félicitations a.M.Cloutier et bon voyage ! Bellevue), le tirage w = J Sat ll ant 4 ord, Lac-Mégantic 583-6200 Si vous désirez des précisions, n\u2019hésitez pas à nous appeler au 583-0876 ou à venir nous voir à la bibliothèque! au 5086, rue Frontenac, à Lac-Mé- gantic.Vous pouvez vous inscrire à un ou deux ateliers, ou à la série complète, selon vos intérêts et vos connaissances ! Julie Bourque, bibliothécaire Bibliothèque de Lac-Mégantic RAS TARA TARA OD EE A EE Une démarche vers l'auto-guérison \u2026 Libération psycho-corporelle par le mouvement et MLC ° La méthode de libération des cuirasses (MLC) et la libération psycho-corporelle par le mouvement favorisent le cheminement de l'auto-guérison et du retour vers soi et notre nature profonde, source d'amour, d'équilibre et de santé physique et psychique.Améthys Bouchard est thérapeute depuis plusieurs années et formée à la MLC et la libération psycho-corporelle par le mouvement (antigymnastique) par Marie-Lise Labonté auto-guérie d'une maladie dite incurable, et créatrice de la MLC.Cette approche s'adresse à toute personne désireuse d\u2018un mieux vivre de sa condition physique générale interne et externe (maux de dos, ventre, jambes, migraines, tendinites, stress, douleurs musculaires et articulaires, etc \u2026) et/ou émotionnelle (dépression, faible estime de soi, compulsions, etc.) et/ou psychique.vers la réalisation de soi.Une série de 10 cours débutera à Lac-Mégantic les 19 janvier et à 17h30 (débutant(e)s).Inscription avant le 16 janvier 2004 Pour nous rejoindre : 819-583-4387 Consultation individuelle sur rendez-vous SPÉCIAL CROISIÈRE JUBILEE - DÉPART DE LA ROMANA à partir de \" .15995 [sk aay BRUT SNA ONU or persone [ALAS Inclus: le vol de Montréal, croisiére de 7 jrs en catégorie 1A, lits superposés les transferts, les taxes et les pourboires.FAITES VITE, les places sont limitées! *NOLITOUR Super ven leil de janvier airtansd 7 San Andres 1247% Acapulco 71989 Guadeloupe 1258°% Decameron San Luis 3 Qualton Club Acapulco 32° Novotel Bas du Fort 3° 1Bjon 43 miles ARMIES 1Sjan 36 miles AIRMILES twemed 19 jan.A miles AR MILES?Margarita TI88$ PuertoPlata 948% PuntaCana 1488S Aliosos Bavaro Resort 31/2* 18 & 23 jan, 50 milles AIR MILES Palm Beach Hotel 3° Villas Doradas 3° 18 & 25 jan, 41 miles AR MILES™ 15 jan, 29 miles AIR MILES ™ Holguin 12975 Santiago de Cuba 798$ Varadero 838$ Grand Playa Turquesa 4\u201d Cub Amigo Carisol 3 1/2 Palma Real 3 V2* 24 jan, 45 milles AIR MILES 16 jan, 25 milles AIR MILES 16, 18 jan, 26 milles AIR MILES RER Croisière sur le Canal de Panama C #002-10-4 1 du Îl au 27 avril 2004.Acc.Hélène PMassé PLACES UMITÉES! New York à Pâques Hôtel Marriott Marquis S* BICYCLETTE & PENICHE Aux Pays-Bas et en Belgique 7 au 17 mai 04, accompagné par Denis Dagenais.12 au 22 mai 04, accompagné par Denise Tardif.| le combiné: du 7 au 22 mai 2004 +» Le ee PE PE EE 12 De tout coeur avec.De passage en région durant la période des fêtes, l\u2019athlète Dominique Bilodeau a reçu une bonne nouvelle.Le directeur général de la caisse populaire Notre-Dame de Fatima, Guy Gagnon, souhaitait la rencontrer pour lui remettre une bourse de 500$ afin de l\u2019aider dans le cheminement de sa carrière de lanceuse de javelot.Pour la grande aventure qui l\u2019attend, Dominique pourra compter sur la participation de la caisse au cours des cinq prochaines années.«C\u2019est un honneur d\u2019avoir une athlète \u2026 comme Dominique dans notre milieu.C\u2019est un modèle pour toute la Jeunesse et nous sommes très fiers de l\u2019appuyer, a commenté M.Gagnon, ajoutant: nous lui souhaitons tout le succès qu\u2019elle mérite.» egy ir \"Mt dames 0er L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 11 janvier 2004 I: enda communautaire *\u2019 | Lac-Mégantic La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il existe dans cette fraternité-des pér- sonnes qui vivent ou ont vécu lamême chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00, au sous-sol du centre récréatif inc, 4571, rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs : 583-0469.Mouvement Albatros- L'important pour une personne malade, c\u2019est de se sentir accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d'aide, Yolande au 583-0658, Gervaise au 583-0687 ou Jeannine au 583-3942.Cours de danse a Lac-Mégantic le mardi 20 janvier à Légion Canadienne.1° groupe à 13h00, 2° groupe à 14h30 ; vendredi 23 janvier 1\u201d groupe à 19h00 et 2* groupe à 20h30.Bienvenue à tous les gens de Notre-Dame-des-Bois, La Patrie, Chartierville et Scotstown.PourInf.: Gyslaine Bergeron au 819- 657-4639.Moose- Orchestre tous les samedis du mois de janvier avec le duo Les J CAPITALISER SUR Épargne à terme indicielle ont boursier ]| \u20ac Gestion active J{ Gestion tactique de tau od § 553-3114 .LES TAUX.UNE TACTIQUE INTELLIGENTE POUR PROTEGER SON ARGENT.L'épargne a terme Gestion tactique de taux : l'expertise Desjardins au profit de vos avoirs.Desjardins a mis au point un produit financier exclusif qui fait fructifier votre argent à l\u2019abri des fluctuations des marchés boursiers.L'épargne a terme Gestion tactique de taux vous permet de diversifier votre portefeuille et vous Le 4 offre un potentiel de rendement supérieur à à récup: à terme Caisse populaire Desjardins de la Région- Ouest-de-Mégantic populaire de Siège social Cécte à de Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-1911 3 (519) 3 Contres de services | EG alone - Nantes (819) 547-3666 Te prie N.-D.-des-Bois (819) 888-2433 4 dresse Piopolis (819) 583-2674 ,, Caisse populaire : Desjardins du Granit me Un soul no : (418) 486-3000 oo.= + es _ 2 Ados Maxime et Sabrina et le dimanche dès 14h00 avec Alain Brault.Bienvenue à tous ! Assemblée du Cercle de Fermières de Lac-Mégantic le lundi 12 janvier au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès à 19h30.Démonstration: couronne de bonbons.Concours du mois: des recettes de Noël.Partie récréative dans la soirée.Bienvenue à tous ! Brunch au profit du Cercle de Fermières de Lac-Mégantic au Chevaliers de Colomb le dimanche 18 janvier.Billets en vente au 583-1406 (Louise) ou 583-2459 (Lison).Filles d\u2019Isabelle- Réunion le mardi 13 janvier à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès, suivi d\u2019un mini bingo et on y soulignera la fête des Rois.La vente des cartes de membres se continue.Bienvenue à toutes les membres.Femmes Moose- N'oubliez pas l'assemblée générale à la loge le 17 janvier à 9h30.Soyez nombreuses ! L'ART DE LA SALSA- Le Service d\u2019accueil des Nouveaux Arrivants offrent aux personnes intéressées d'apprendre l\u2019art de la salsa\u2026 pas la sauce, la danse ! Les pas de base, les temps de la musique et les mouvements, avec ou sans partenaire ; tous les mercredis soir de 19h00 à 20h30 au Bar Le Marilyn, 5209 rue Frontenac.Pour s\u2019inscrire et s\u2019informer sur les prix : le 583-6000.Début des séances, le 21 janvier.Audet Les Fermières de Audet tiendront leur assemblée le lundi 12 janvier à 19h30.Notre invitée, Mariette Bédard du CLSC qui parlera des soins et services à domicile.Concours du mois; résultats des chandeliers avec bouteilles cassées.Bienvenue à tous ! Soirée Country Américain le samedi 17 janvier à 21h00 la salle municipale de Audet.Orchestre au programme Ropper Band (Mario Lafrance).Apportez vos consommations.AISS Courcelles Les Fermières de Courcelles tiendront leurs réunion et souper le samedi 17 janvier 2004 à 18h00 à la salle municipale.Vgnez en grand nombre.Pour réservation donnez votre nom à Normande 483-5298 ou Gisèle 483-5516 avant le 12 janvier.Bienvenue à tous ! Ste-Cécile Le Cercle des Fermières tiendra sa réunion le mercredi 14 janvier à 19h00 à la salle municipale.Le choix de la reine sera fait avec un cadeau fait de nos mains.Prix de présence.Un léger goûter terminera la soirée.Bienvenue à toutes ! St-Sébastien Le Cercle des Fermières de S1- Sébastien invite ses membres et les conjoints à un souper d'amitié le 16 janvier, 18h00, au Centre Paul VI.Fondue suivie d\u2019une soirée dansante.Amenez votre plat à fondue et vin, ainsi qu\u2019une boîte de cannage.Lambton Les Fermieres de Lambton vous souhaitent une bonne et sainte année a toute la population de Lambton.Une réunion aura lieu le mercredi 14 janvier a 19h30.Apportez les petits bonnets aussi que des idées d'artisanat afin de les partager.Serez-vous la «Reine»?Tissons ensemble des broderies indémaillables d'amitié autour de nous.Marsion Soirée de !\u2019 Âge d'Or le samedi 17 janvier à 20h00 au Club de.l\u2019Âge d'Or de Marston.Tous sont invités à cette soirée.Orchestre au programme Marcel et Jean-Guy.Scolstown Cours de danse au sous-sol de l\u2019église le dimanche 25 janvier de 19h00 à 21h00.Bienvenue aux gens de Notre-Dame-des-Bois, La Patrie, Chartierville et Scotstown.Pour inf.: 819-657-4639.US GATER! EN VOUS OFFRANT WNE SEANCE DE POS Eur Hg MB COURE CETTE OFFRE NE PEUT ETRE JUMELEE A D'AUTRES OFFRES VENEZ RENCONTRER LE PHOTOGRAPHE AU JEAN COUTU JANVIER LES 16 ET 17 VENDREDI DE 10 HR.À SAMEDI DE 10 HR.À ANVIER 20HR 15 HR. \u2014_ .wy wire sabe alin tan - cr \u2014 _ \u2014 = \u2014p ventre, arr us lly re uy ann \u2014\u2014 ns MP ips =n tn thy WS ye al 8 ss ms ae Gp AT er ap de i amas Ge le rl] amis WA eB pn or op > oT mr rg 5 Calendrier intensif Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019ECHO DE FRONTENAC.Une biathlète au championnat | \u2026 SL, of Cb Les membres du Club 3e biathlon de U MON e To ! l\u2019Estrie seront passablement occupés P d\u2019ici la mi-mars, alors qu\u2019ils partiront ] A sur la route du Québec, du Nouveau- Joanie Haché du Club de biathlon de l\u2019Estrie a gagné son passeport pour : Brunswick et méme aux Etats-Unis représenter le Canada au Championnat du monde benjamin de biathlon = pour la chasse aux médailles.qui se déroulera du 24 au 31 janvier à Haute-Moraine, en France.La v Après la sélection pour les repré- biathlète s\u2019est facilement qualifiée en terminant première sur l\u2019équipe , sentants du Canada au Championnat nationale grâce à ses deux victoires et sa deuxième place en trois courses.du monde benjamin, qui se déroulaient du 30 décembre au 2 janvier, les Cela fait déjà quelques années que ont également bien performé lors de athlètes se rendaient à Valcartier cette les athlètes du Club de biathlon de la dernière épreuve.Ainsi, chez les wi ¢ fin de semaine pour des épreuves l\u2019Estrie récoltent leur part de mé- filles, malgré une blessure à un pied, \u2018A comptant pour la Noram et la Coupe Québec.Vient ensuite le voyage au dailles, tant au niveau provincialque Mychéle Morin de La patrie a ter- Minnesota pour l'événement Noram J 3 du 23 au 25 janvier, une autre étape de la Coupe Québec a Falardeau les 7 national.«Les attentes pour la saison miné au sixième rang, tout juste de- 2003-2004 sont a nouveau trés éle- vant Marie-Pier Paquette qui partici- vées» rapportait la semaine dernière pait à la sélection tout en étant d\u2019une & le président Daniel Harvey.catégorie d\u2019âge plus basse.2 ! = cs 4 dd ?TA: =) et 8 février, Charlot au Nouveau- Brunswick une semaine plus tard, retour a Valcartier du 18 au 22 février, place, tout en étant classé dans une puis la Finale régionale des Jeux du | catégorie d'âge en dessous des autres Québec à Lac-Mégantic, le 28 février.participants.Tous les espoirs sont Les membres du Club de biathion de l\u2019Estrie dont Mychèle Morin, .Mars débute avec le Championnat na- donc permis pour ces deux athlètes Maxime Poulin, Joanie-Haché et Marie-Pierre Paquette ont un horaire tional cadeta Valcartier, puis la 3° étape de au cours de la saison prochaine.chargé pour le reste de l\u2019hiver.la Coupe Québec les 13 et 14 mars.D'autres athlètes du club estrien Chez les garçons, Maxime Poulin aégalement bien fait avec une dixième ( ) S.C.A.LAC-MEGANTIC LAMBTON Le Predator 2003 est un véhicule innovateur a bien des points de vue.Ses Polaris lo A \u2018| TT A EEE caractéristiques incomparables en font le VTT sport par excellence ! e Suspension étonnante e Look remarquable e Refroidi par liquide e Performance inégalée En plus de la réduction actuelle, à l\u2019achat du Predator 2003, OBTENEZ 200$ de vêtements et accessoires Polaris de votre Coop\u2019.Joanie Haché participera au Championnat du monde de biathlon, en France, a la fin du mois de janvier.Sur certains modeéles 2003 neufs en inventaire, obtenez 400$ de rabais Pola Dr Mew SP 500$ de rabais en vêtements et accessoires de votre S.C.A.Lac-Mégantic = Quelqu'un confidentiel Uné motoneige pas comme | (ER 564-2323 Une lueur 1-809-867-3841 La Classic de Polaris avec son puissant moteur refroidi au liquide de 500 cc, son d'espoir 24 heures inverseur et démarreur électronique de série est non seulement agréable à conduire, mais en fait le véhicule de promenade idéal I! offre des performances éblouissantes et son look continue d\u2019intéresser.La position de conduite en fait un véhicule facile à manier et plutôt confortable.Remise variant entre 300$ et SD Garantie totale d\u2019une durée de 2 ans 1 Cette promotion s'applique sur les VTT Polaris modèles 2003 neufs en inventaire.a ® Offre valide jusqu'au 10 février 2004.Photo à titre indicatif seulement.> 2 Cette promotion s'applique sur les motoneiges Polaris modèles 2003 neuves en inventaire.î Offre valide jusqu'au 10 février 2004.Photo à titre indicatif seulement.Salon de massage Nataly 7002-10-11 | californien = soulage la douleur musculaire, (819) 652-1168 © 420, route 161 Nord, Sto rmoway ., PP v v .\u2026 a a a a 14 petites annonces Téléphone : Sans frais: Maison à vendre ou à louer située à St- Samuel Station, chauffage au bois avec garage.3 c.c., sous-sol fini.450$/mois.\u201c De2&/Ja18 Info.: Cell.819-437-3906.(819) 583-1630 | 1-866-583-1630 Télécopieur: (819) 583-1124 [7\u20ac petitesannonces@echodefrontenac.com AVIS IMPORTANT Pou : \u201c Maison à vendre située à Ste-Cécilé (St- Samuel Station), terrain 100X200, 2 étages, 5 c.c., garage double, serre.Inf.: 549-2609 (jour) ou 549-2662 (soir).Mai25/Jno Maison à vendre, située au 6094, rue Jeanne-Mance, 28X38 pi, terrain 75X100 pi, 4 c.c., sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: 583-1842.es no # 44516 F - Pour ceux, celle ou celui qui recherche un logis très convenable à un prix tout aussi convenable.Construction solide et un cachet chaleureux à l'intérieur avec bois de colombie naturel.Garage.#44536 J - Chalet sur petit lac privé de pêche, accessible à l'année.Idéal pour ceux qui recherchent la tranquilité et la discrétion.Bien aménagé et bien entretenu, pour les amants de la nature.Vendu avec beaucoup d'inclus.# 44557 F - Maison idéale pour la jeune famille, 4 c.c., bois franc dans plusieurs recherché et terrain intéressant.SOLIDE ET SPACIEUSE s, secteur REMAX + REMAX + REMAX « REMAX + REMAX « REMAX PEN EE # 44574 F - Solide et spacieuse avec 5 c.c.de belles grandeurs dont 4 à l'étage, salon double, sous-sol dégagé située tout près d'un lerrain de jeux.PRE MMS isse i # 43546 F - Une bâtisse pour une usine de couture ou tout autre projet.Structure d'acier, 2 étages couvrant plus de 5500 p.c., chacune avec espace pour bureau.Air climatisé, 500 ampêres, porte de chargement à chaque étage.Faut voir ! * REMAX «- REMAX REMAX - AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ [RR RT I LLL LLL RU AGENT IMMOBILIER AFFILIE ptf FRANGOIS LAVALLEE # 44952 J - Absolument impeccable et brique qui vous offre un intérieur chaleureux avec ses planchers de bois franc et céramique, son atelier tout so.Vor aussi petite étable et possibilité dune mini re.XVYNIAY « XYINTH < XVNAY XVNIA < XVNIY - < XYVWNIUA - # 44495 F - Pour moins de 60 000$, elle offre 4 c.c.à l'étage avec allure d'autrefois, une superbe salle de bain spacieuse, grande cuisine, et.De plus, entrée extérieure au sous-sol, grand garage, atelier double.= XVINIU + XYVNIA + XVNIY # 44500 - Visitez afin de constater tout le potentiel un garage et en prime, un espace commercial indépendant.Tout cela à un prix très réaliste.FORT BIEN SITUE Las 0e # 44510 J - Elle offre une vue sur le lac et la proximité de l'OTJ ajoute un élément favorable à l'utilisation du lac.Bon système de chauffage, abri d'auto, piscine hors terre.À l'intérieur, un confort indéniable.XYNAUY + + XYVNIAUY # 42290 J - Bâtisse commerciale de 6000 pieds carrés incluant le sous-sol, située sur la rue Principale à Lac- Drolet.Très bien pensé avec des faciités d'accès comme 2 grandes portes de garage, monte charge, etc.Déco LA 01 FRS ATFEESATIEE) EIRE EE RE cs ee we ea sw SRI Aes as SG TN IIL Maison à vendre située dans la Seigneurie du Lac au 4157, ch.du Roy, 3 c.c., avec vue sur le lac, construction 2000, fenestration abondante avec vue panoramique, prix révisé.Tél.: 583-3994, laissez message.Noi@/Jno Maison à vendre située dans le 10° rang Lac-Mégantic, 5 min.de la ville, gr.24'X32' avec grand terrain de 275'X231', garage modifié en écurie de 4 box, avec enclos et ting, 1 remise; 2 c.c.possibilité de 3, sous- soi de 7\u2019, armoires en érable, chauffage bois et électrique.Henriette ou Serge tél.: 583-5325.De28/Ja18P Grande maison à vendre à Frontenac.en face de l'église.Une aubaine ! 15% en bas du prix de l'évaluation.inf.: 548-5883.Jean Beaulieu.JANES Maison a vendre dans le 10° rang, 1 1/2 étage, 2 c.c., possibilité de 3, beaucoup de rénovations faites, sous-sol semi-fini, sur chemin asphalté, terrain 100x140, avec puits artésien, installations septiques (2 ans), prix 53 000$.À voir ! Tél.: 583- 2195 (après 18h30) ou 583-6346 (jour).Ja11/Fe1i 1, 2, 3 \u2026 Clic ! Vendu ! C\u2019est garanti ! Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(maison, terrains, commerces, etc.) Notre concept : 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349$.1-877-clic-maison/1-877-254- 2624 Ja11/Fe1PH.Qc Laval Nord.Tres grand bungalow avec garage double, sous-sol fini, zoné commercial, plusieurs vocations, à 5 minutes de tous les services.Plusieurs autres propriétés à vendre immédiatement.Lucien Boily, Groupe Sutton, 547- 3555 ou 819-823-7474 Ja11/Fe1 Maisons 4 Maison à louer, située Domaine Martin, Marston, 2 étages, 4 c.c., 2 s.de bain, chauffage au bois.Annie 583-6685 ou Daniel 583-2413.De14/21/Ja11P Maison à louer, à 25 min.de Lac- Mégantic, 500$/mois, toute meublée, chauffage électrique et bois.Tél: 657- 4747.De21/Ja11P Piopolis village.Jolie maison fonctionnelle rénovée, meublée, 3 c.c., à louer au mois ou à l'année, non fumeur, pas d'animaux.(819) 569-9742.De21/Ja11P Maison a louer, Domaine Martin, Marston, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, chauffage au bois.Annie 583- 6685 ou Daniel 583-2413.Jat1P Maison à louer, salon, cuisine, 1 c.c., située rang Louise, Wobum, très belle vue.libre le 1% février.Tél.: 583-7021 Ja11/Fe1P Les Amputés de guerre JOUEZ SL IN La ou le cd-rom interactif JOUEZ PRUDEMMENT!, visitez le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou .composez le (514) 398-0759 ou le 1-800-250-3030.4 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant .À qu'une annonce comporte une erreus, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, 1 comections ou changements, contactez-nous.transe note que lu Loi ter bs Protection du consemmetms, artache 242, sipue que cALCUN COMMENÇANT me peut, dons un mensage poilicieme, ematise son identité et se Qualité de Commençants.3 Logement 2 1/2 meublé situé au 3662, rue Choquette.Tél: 583-3893.sa1/in0 Logement à louer, grand 4 1/2 pces, très propre, bien situé, au centre-ville.Inf.: 583-4914.At10/Jno Grand log.situé rue Laval rénové, planchers de bois franc, 2 chambres, salle a manger, cuisine, salon, hall d'entrée avec petit salon.Contactez Brigitte 583- 0669 (jour), 583-5044 (soir).De7/ino LOGEMENTS POUR PERSONNES de 55 ans et plus; au HLM de Lac-Mégantic, 6697 Crémazie et 3680 Président Kennedy.Inf.: 583-5404 à l'heure des epas et le soir.JaitP Log.5 1/2 , comme neuf, avec très belle vue, libre immédiatement.Inf.: (819) 573-2930.~ At31/Jno Log.4 1/2 pces à louer non-éclairé, non- chauffé, situé au 2217, rue des Erables à Frontenac, pas d'animaux.S'adresser au 583-6081, libre immédiatement.Oct19/no Grand 5 1/2 pces, bien situé, planchers de bois, 485$/mois.Tél.: 583-3577.No30/Jno À louer super log.4 1/2 semi-meublé, sécuritaire et confortable, idéal pour personne agée, situé au 5093, rue Frontenac, au 2° étage, face à la bibliothèque, stores fournis, stationnement accessible au sous-sol.Inf.: 583-2189, 583-1690.No30/Ino Logement 1 1/2 meublé, électricité et stationnement inclus, situé rue Villeneuve.Tél.: 583-1539 Jat1INO Logement 5 1/2 1\u201c étage situé rue Lemieux, stationnement, libre immédiatement, 430$/mois.Tél.: 583-0831.De28/Ja18P Log.3 1/2 pces, 1* étage, situé rue Bécigneul, libre vers le 10 janvier.Tél.: 583-3002.De21/Jno Log.3 1/2 meublé, dans un bas, sur la rue Milette, avec stationnement, libre le 1* janvier.Tél.: 583-1803 ou 583-1717.De7/Jno Log.2 1/2 pces, refait a neuf, situé en face de l\u2019église Fatima.Libre à compter du 1* janvier.Inf.: 548-5841.De14/no Log.3 1/2 pces, meublé, situé à Lac- Mégantic, eauchaude, laveuse/sécheuse, aspirateur central, stationnement compris (déneigé).Tél.: 583-9851.Ceiling Logement 2 1/2 pces situé rue Boutin, 2 étage, stationnement.285$/mois.Tél.: 583-3340.JaitP Grand 1/2 à sous-louerpourle 1\u201c février, chauffage au bois et électricité, beaucoup de commodités et près de tous les services.Tél.: 583-3746.De21/Ja11 Duplex à louer sur la rue Lemieux grand 4 1/2, chambre au 2°, accès au sous-sol et à une grande cour arrière.À louer 500$/ mois.Pour inf.: Jacinthe au 583-6550.De28/Ja18 Je recherche un co-locataire pour un logement de 4 1/2 pour le 1\" février, personne non-fumeur et aimant les animaux.Situé face du restaurant Le Château.Info: 583-9926 ou 583-4664 (travail).De28/Ja 18 Très grand logement 3 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du Carrefour, possibilité semi-meublé.libre le 1* février.Tel.: 583-5094 ou 583-4398.De28/Ja18 Logement 2 1/2 à louer, meublé, libre immédiatement.Tél.: 583-2407 ou 583- 4860.EE ir m_ a 2 logements 3 1/2 pces : salon/cuisine, chambre à coucher, salle de bain, refaits à jeuf, meublés, chauffés, éclairés, laveuse-sécheuse sur l'étage, près de toutes les commodités.idéal pour gens d'affaires ou retraités.Libres le 1er février 2004 : 395$ et 375$ par mois.583-9924 ou 583-2096.Jew/ino Log.5 1/2 pces, situé rue Dion à St- Sébastien, stationnement asphalté, balayeuse centrale.Inf.: 652-2001 ou paget 583-8852.Jadldno Logement 2 1/2 meubié avec bain, très propre, à 290$/mois, électricité inclus à 35$/mois, situé au 5335, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S'adresser à Jacques Dubé 583-0218 ou 583-0730.Jat1JNO Logement 4 1/2 non chauffé, non meublé, dans un bas, stationnement, peinture et tapis neuf, pas d'animaux.583-4143 ou 583-3466 De21JNO Logement 4 1/2 situé au 2e étage rue Joliette, libre le 1er février.583-6403 Ja11/Fe1 Logement 4 1/2, 1er étage, planchers chauffants, presque neuf situé rue Laval, libre le 1er avril, 450$/mois + chauffage.583-2325 (jour) ou 583-3686 (soir).Jat1/Fe1 Logement 1 1/2 meublé, chauffé, situé au 4851 rue Champlain.220$/Mois 583-3764 Ja11JNO Logement4 1/2 alouer, trés grand, propre, 425%/mois, situé sur la rue Salaberry.Tél.: 583-6230.Ja11/Fe: Logement 1/2 non chauffé, non-éclairé, situé au 4911 rue Laval, pas d'animaux, stationnement compris, libre immédiatement.583-2437 Jatt Logement 5 1/2 situé rue Lafontaine, possibilité de subvention.Inf.Coop habitation 583-9923 Jat1JNO Logement 5 1/2 neuf prêt pour le 1° février, prix 500$/mois.Tél.: 583-4027 Jat1/18 Logement 3 1/2 meublé situé au 4665 rue Bécigneul, avec stationnement et balcon, vue sur le lac.Repeint à neuf 250$/mois.Tél.: 583-4027 Ja11/18 Chambres Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suites avec balcon près de la nature, boisé etlac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleur, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d\u2019un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr2&/Jno Chalets Chalet a louer, 4 saisons a La Patrie, près des sentiers de motoneiges et pistes de ski de fond.Prix 50$/nuit.www.dittonair.com (819) 888-2555.Bienvenue à tous.M27/1127/04P Chalet a Vendre situé sur la rive opposée au chemin Baie-des-Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève): acheteur sérieux.Composez (819) 583- 2217.Oct11/JnoP Chalet à vendre, habitable à l\u2019année situé sur le bord du lac Orignal, champ d'épuration fait en 2002, 2 remises, armoires en chêne.Tél.: 583-0481 \u2014DezB/Ja ep Se end mil ou Erd tou 454 Te 1d auld Rés agé Nou sect cour é, | =, w= =¥1Iobhtci OTT je D205 oT NWO di° 510 LYE 6P90153 = Ce meets cam dh Wer wy wna We NS gars Amey mW wm .- Le dimanche 11 janvier 2004 - Local commercial a louer, tras bien situé au centre-ville, grandeur approximative 400pi, pouvant aller jusqu'à 700pi* selon vos besoins, libre immédiatement.Inf.: 583-0405, Clément.a Seigneurie du Lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Ine Érablière à Stornoway 9500 entailles, toute équipée, terrain 150 acres.(418) 459-3331 (soir) JatifFet Terrain 1200 x 750 pieds situé à Nantes.1 pickup Chevrolet 3/4 tonne 1994, automatique.583-1270 Ja11/Fe1 oh, Commarces Résidence d'accueil pour personnes agées: 9 chambres, non imposable.Nouveau 18 unités rentables.Différents secteurs.Ma spécialité Daniel Côté, courtier 1-888-772-2666.St28/Jno Marc Lemieux agent immobilier affilié (819) 583-4323 TS Lee di pie ide nés à sd Maganic.Conchucion 1995, 3 c.garage 21x12, Quétude assurée ! 4506 - Un intérieur spacieux et bien éclairé nous amène dans une aribiance chaleureuse.Darss ce secteur paisible et COnvOiÉ, vous y trouverez un terrassement ComMpélé avec goût (galeries, remises, abri d'auto, etc.) Elle saura vous combler.# 45009 Chalet (maison) const.2003.Là où nen n'a élé épargné {isolaion, élecinaié.installations sanitaires, lenesiraton, etc.Joul est neu et top qualité.Aires ouvertes au rez-de-chaussée, sie enchanteur.bindes mies, eck ase Garage dogs # 44437 - Maison 2 étages avec ambance chaleureuse, située dans un secteur passible à côté d'un cours d'eau et près de fous les services Renovations récentes grand terrain, palo.arbres makes, ow.Vous vivrez avec le son apaisant de l'eau qui coule à protiité.Faut vor! L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Résidence pour personnes âgées possibilité de16.Pour inf.: 583-0558.St21/Jno À votre compte ! Important manufacturier de distributrices automatiques, recherche des distributeurs, T.Plein/ T.Partiel.Partout au Canada.Oui une route c'est rentable ! 1-866-300-0078 Ja11PH.Qc Cours de vitrail, méthode Tiffany.Contactez Richard Lanahan 819-549- 2545 Ja11/Fet Attention occasion affaires à domicile.Gain 1500-3500 par mois pour 8h et + par semaine.Formation assurée.Commandez CD gratuit.www.opportunite- affaires.biz, 1-866-300-4108 Ja4/11PH.Qc demande ) Urgent besoin achetons: pépines, bulldozers, «skidders», trailers avec chargeuses ettracteurs de ferme.Payons bon prix, comptant.Tél.: (819) 353-1777 De21/Jat1PH.Qc Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, «Bulldozers», pépines, «Skidder» excavatrices, engins stationnaires, etc.9819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.De28/Ja18PH.Qc Nous cherchons un logement de 5 1/2 pees a Lac-Mégantic libre pour le 1* juillet 2004.Nous avons 2 enfants en bas age et aussi une petite chienne (5 livres) qui ne va pas dehors, elle va dans sa litière.Tél.: 583-4165 jour ou soir.Ja42s Je suis à la recherche d'une maison à vendre ou à louer ou d'un logement à louer seule pour mois de mai situé à Notre-Dame-des-Bois ou Woburn.Prix à discuter.(514) 761-0419 JaHtUNO RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabines, fusils, cartouches, etc.Inf.: 583- 2533.JaiiP Abracadabra.Transformez vos trésors cachés en argent comptant.Acheteur international désire acheter vos antiquités, peintures, articles en porcelaine, verre et argent, figurines, livres rares, sports, films, cartes postales et collections de disques.514-501-8072 - Ja11P.H.Qc Rue Laval.À Découvrir !!! Une belle d'autrefois dans toute sa beauté.Libre immédiatement.Frontenac.Ferme à vendre, 216 acres, prête à vous recevoir avec vos projets en agriculture.La Patrie.Pisciculture en opération, plus de 100 acres de terrain, une grande résidence dont la fenestration vous permet de tout voir.Nous sommes à la recherche de terre à bois, acheteur sérieux.JACINTHE DESJARDINS Agent immobilier affilié à Rosaire Coutu, courtier (819) 583-6550 Je suis acheteur de votre terre à bois, domaine, ferme boisée, coupe de bois, érablière, plantation, cédrière, pin blanc.Aussi, recherche boisé de bouleaux blancs.Machinerie petite sont mes outils de travail depuis 1987.Je paie bon prix.L\u2019Erabliére Martin Côté 418 443 2751 ONfOEON @, i ervices FY Petites et moyennes rénovations résidentielles, a prix abordable, 20 ans d'expérience.inf.: Claude Draper 583- 0587.At24/Jno Ferais petits travaux de tous genres ainsi que déneigement de toiture.583- 3466 Ja11JNO Nous sommes à la recherche d'un entraîneur en gymnastique avec un certificat en PNCE niveau 1 avec ou sans expérience.Contactez Annie 583-0677 Jat1P VIANDE 100% NATURELLE Porc et boeuf sans hormone, alimentation végétale.Venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que : cotelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.allage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir ! EAH] RY: I] St-Romain (418) 486-7786 CNG On demande une Barmaid, environ 30 ans, pour ie samedi soir dans un bar du centre-ville, avec ou sans expérience, belle apparence et ayant de l'entregent.Envoyez C.V.à l\u2019Écho de Frontenac, Barmaid, 5040, boul.des Vétérans, Lac- Mégantic, G6B 2G5.Ta14INO Chauffeur classe 1 USA/CANADA.Vous voulez devenir voiturier-propriétaire.Nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restrictions s\u2019appliquent.1-800-363- 4216 ext.2233, (819) 395-2044 Guy Lamontagne.Jad/25PH.Qc \u201c 200$, 300$, 500$ où Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/Meure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.dat2/ino Faites carrière dans l'automobile, $$$, formation conseiller(ère) aux ventes, directeur(trice) financier(ère), r tion- niste, plusieurs postes disponibles.Centse\u2026.de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Tél.: 1-888-654-4442 www.cfag.ca Ja4/18PH.Qc us par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience nécessaire pour plus d'info: envoyer une enveloppe pré-adressée à: S.LTD3-1750 the Queensway suite 1238 ref.: 137, Toronto, Ont., M9C 5H5.Det4/Av2SP urede préposasaux binéfisimires ENTRE DE PORMATION DE, ip are TION ds à AUX BENEPI®IAIR QU RÉGION: SHERBROOKE Intensif Début : 2 février 2004 Prix: 650,00$ , taxes inclu CURE ON RELA) Cours de préposés aux bénéficiaires.CFAPBQ Région Sherbroo Intensif Début : 2 février 2004 Prix : 650$, taxes incluses et déductibles d'impôt.Inscription : 1-800- 653-0855 Jat1/Fe1P.H.Qc Animaux Recherchons bon foyer pour des chatons et des chats adultes, avec bon caractère et en bonne santé.inf.: 583-3483 ou 583- 2175.St7/A031/04P Taures «Holstein» vélant en février et mars à vendre ou à échanger pour des taures de 900 livres, envins.Lac-Drolet Tél.: 549-2952.De21/Ja11 4 roue Banshee 2000 très propre.819- 657-1184 Ja11/18 \u20183266 (soir).@ 15 $$$$Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.Martin (819) 364-2578 pagette (819) 795- 2605.Achat, vente, échange.Ja11/Fe1PH.Oc VTT «Yamaha Banshee» 1999, trés propre, comme neuf, «pipe» FMF + 1 ensemble de jantes, 4 500$.(418) 382- De21/Ja11 $$S$$$Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819) 364-2132 paget 819-795-0952.Ja4/25PH.Qc VTT Bombardier Outiander 400 HO 2003 neuf, seulement 2 mois, avec garantie de 36 mois, très bien équipé, couleur rouge, carte de membre incluse, avec possibilité de remorque pour VTT.Composez 583- 2033.De28/Ja18 VTT Polaris Scrambler 1996, 400cc, 4x4, bon état.Prix 2 000$.Tél.: 583-3479 après 5h JER Camion Ford 4X4 1988, F-150, mécanique refaite à neuf.pour informations 483-5573 après 17h00.De21/Ja11 Toyota Paseo 1996, en très bon état.Prix 5 800$.Tél.: 583-5351.Ja4/11 Toyota Tercel 1995, transm.manuelle, 4 vitesses, démarreur à distance, antivol, pneus d'été et d'hiver sur roues.prix 5000$.Tél.: 583-4022 après 17h00.De21/Ja11P Pick-up Toyota 4X4 king cab, 1987, lég.acc.400$; aussi moteur Briggs Stratton 11HP neuf, 500$; 1 cooler 10HP 1508; système hydraulique complet, pompe, réservoir, 3 contrôles, winchet2 cyl.250$.inf: 547-3691.De21/Ja11 Subaru Forester 1999, automatique, air climatisé, siège orthopédique, «hitch» 4 pneus d'hiver, balance de garantie.Tél.: après 17h00 (819) 583-4147, cell.(819) 583-8003.De21/Ja11P À vendre Pick up 1997, Chevrolet GM, automatique, trés bon millage et bon prix.S'adresser: 549-2681.a Pontiac Tempest 1991, 180 000 km, 1 100$ négociable.info.: 583-6695.De28/Ja18 Pontiac Grand Prix GT 1999, 85 000 km, couleur sable métalisé, freins et pneus neufs, couvre-siège avant et arrière très propre.Tél.: Jason 544-2021 Ja4/25 Jean-Marc & Francis Therrien co-propriétaires VENTE DE VÉHICULES NEUFS, USAGÉS, ACCIDENTÉS CARROSSIER * PARE-BRISE ACCESSOIRES * ANTIROUILLE ENTRETIEN « SERVICE Tél.: 819 549-2322 Téléc.: 819 549-2386 Sans frais: 1 877 549-2322 www.autodrolet.com Traité le mémae jour.Réponse en 15 minutes.Faillite libérée, paiement en J'autorise Ouimette Auto 4 etfectuer une enquête de crédit sur moi.7.Nous faire parvenir par téléphone, télécopieur ou par la poste : i) Ouimette Auto ¢ A at C A boul.Bourque.Rock Forest JIN 1G8 moyennant un léger (819) 864-6811 (telephone (819) 864-1609 re) Demandez Yves Courriel : jacinthedesjardins@axion.ca [TERRAINS BORD DE L\u2019EAU| à Tr alll 16 2 Ford «Windstar» 2003, 1* gris «Silver» 7000 km; 2° vert forêt 6000 km au prix du transfert du bail, soit 399,96$/mois pour 42 mois.Tél.: (819) 582-9065 cell , Kia Rio 2002 automatique 4 portes, couleur beige, 31 746 km, reste location de 3 ans et 5 mois.Grand Prix SE 1992 4 portes, automatique, prix 600$.583- 5659 (André, répondeur).dat: VAN GMC SAFARI 1999 En bonne condition, 130 000 km.Pour info.(soir) 583-4548.nor Attention vous étes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Conditions requises : dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.transco2000limité (450) 446-2800 Ja11/FetP.H.Qc 2002 Honda Accord EX, 2002 Honda Civic LX-G, 2002 Acura RSX, 2001 Honda CRX LX, 2001 Honda Civic DX-G, 2001 Acura GSR, 2001 Honda Civie S1-G, 2000 Honda Civic SE, 2000 Honda Civic DX, 2000 Mazda Protegé SE, 2000 Chevrolet Malibu LS, 2000 Ford Escort ZX2, 2000 Chevrolet Tracker, 1999 Chevrolet Venture, 1997 Honda Accord SE, 1997 Acura 1.6 EL, 1997 GMC Sierra 4X4, 1997 Pontiac Sunfire, 1996 Ford Excort LX, 1996 Honda Civic CX H.B., 1995 Saturn SL1, 1994 Ford Ranger 4X4, 1993 Honda Civic LX, 1989 Hyundai Excel.Centre de I'Auto Drolet, 570, rue Principale Lac-Drolet 549-2322 Jat1/25 Blazer 19954x4, autom.vitres électriques, passé à l'inspection.Tél.: 819-657-4665 Ja11/Fe1 ps [7 d LAMBTON A RECRUE 7] M6, 418 486-2223 2003-Chevrolet impala 4p.auto, ar, ~ mags, tout équipé, gar.2006 16, 3 servo-direction, garantie 12735.boul.Lacrom.St-Georges.Bee » 418 227-0533 Pius de 60 véhicules en inventaire tod f VS Motoneige «Artic Cat» ZR 800, 2002, avec 700 milles d'usage, extrêmement propre, comme neuf, prix 7 500$.Dem.Robby, 583-8170.Dez1/a11 - Prix 1200$.Kayl 583-2784.- a.: Prov og, - - ca eee 1% \u20ac .\u2026 re CEES se wT Ge TV Gar GE o- * = \u2018oe *& bob\u2019 va L\u2019ECHO DE FRONTENAC 7 Motoneige Indy 650 Polaris 1988, beaucoup de pièces neuves; exemple: chenille de 1 po1/4, suspension FOX, ec.De21/Ja18P EUR RHIN tous équipés pouvant recevoir de 1 à 24 personnes par chalet.PROMENADE EN TRAÎNEAU À CHEVAL Ouvert au public, tous les jours Réservez au 81 9-657-4720| www.domainedesmontagnais.ca pers vendre À Woburn, Marché aux puces en face de l\u2019école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf.: 544-9438.At12/Jno Classeurs usagés 4 tiroirs, métal très solide18po de largeur: 80$.Buroplus Dubé, 583-2424.Oc2@/Jno 2 videurs à bidon pour sucrerie; Vacuum SP11; 2 moteurs Honda 5.5 neuf; machine à démonter les pneus manuellement.Inf.: (819) 344-2227.Ladi Métier à tisser Leclerc 45 pouces à l'état de neuf, servitrès peu, avec accessoires, à prix très spécial.Courcelles 483-5516, Ja4/25P 3tables et2 lampes de salon (moderne).2 lustres pour salle à manger.Tél.: (418) 486-7502.De2t/Ja11 Carottes: 3$ la poche; Maïs rond, 40kg: 7,50$.ouvert le samedi seulement 8h a 17h.(418) 449-1558.De21/Mar1 Refroidisseur d'eau «Celcius» blanc avec cache bouteille 100$; lit d'enfant avec matelas lavable 50$; sécheuse blanche Whirlpool 50$; table de cuisine 4 chaises 100$; aspirateur Electrolux complet 100$; scie mécanique Stihl 026, 49cc, impeccable 350$.Tél.: 583-4858 Ja4/11P LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé a .69¢/la planche 418.483.5781 Antiquité Marché aux Puces on trouve de tout, 12 réfrigérateurs, 8 cuisiniéres électriques, 3 congélateurs, dont un 13pi?et un 18pi°, 8 poêles à bois antiques, 1 cuisinière au gaz, fournaise L'Islet 228, porte patio 5 pi, au 3709 rue Laviolette Lac-Mégantic, 583-0615.mauno Bateau «Cadorette» 14pi 1/2, avec moteur 60hp, échangerait contre 4 roues.Tél.: 583-5103.Fr Mobilier de cuisine en bois massif avec 4 chaises et le vaisselier, trés propre.Tél.: 583-2313 (jour), 583-2309 (soir).posuno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470.a Fournaise à l'huile, air forcée.Prix 300$.info.: 583-6695.DePWJa18 Métier à tisser, 45 pouces, lot de tissu et fil.Meuble en bois, fini blanc, 3 tiroirs sur roulement à billes.info.: 583-1428.De28/Ja18 A bois francs Bo-Marc inc., directement Motoneige Bombardier Fill 1998, 700, | du manufacturier.Plancher bois franc 3 cyl., bon prix.Tél: (819) 652-2346.prévemi de tras grande qualité.Chêne, Dez1/Ja11 érable, merisier, cerisier, bois exotique, Motoneige Panthère Arctic Cat 1980, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.bon état.544-4101 saiireir Tél.: (450) 378-9883, (450) 770-1883 Motoneige Bombardier Touring 500 cc 1376, rue Principale, Granby.veo oc 1999, moteur neuf de 2000km.prix 35008.Skidder «John Deere» 440B en bon état.pears - - 480008 À igcuter, 53-4208 arret mrp «w= 20 re ee = Ensemble de ski de fond «Rossignol» et boîte pointure 9 pour homme ou dame.Ont servi que 2 fois.Prix à discuter.583- 0432 JH/FIP Lit électrique en parfait état, comme neuf 500$; réfrigérateur blanc propre 100$; refroidisseur d'eau 75$; cuisinière jaune 75$; ordinateur 2000 Mghz AMD, 256 mo de RAM, 30 GO, modem, clavier, souris, boitier avec néon, 1 mois d'usure.550$; ordinateur 333 Mghz, 3.2 mo de RAM, 2 GO, clavier, souris, CD-52X, modem, 250$.Demander Benoit 583-3356 ou 583-2410.Jai NORDIC TRACK Exerciseur ski de fond pour mise en forme.En trés bon état.583-4069 (laisser message) Jall/18 Perçeuse à glace 3 forces, 10 pouces en partait état.Prix demandé 200$.583-4912 Ja11/Fe1t Scierie portative 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 9995, ext 400-QN Ja11/Fe1P.H.Qc Absolument besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, Bull et Mini Excavatrices ettracteurcompact.Payons bons prix comptant.Mario 450- 831-8448.Ja11/Fe1P.H.Qc Directement du manufacturier Bois Franc Notre-Dame inc.Plancher bois francs préverni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique cerisier Indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h Tél.: (450) 777-8011, 1-866-307- 0314, 677, rue Douville, Granby.Ja11/Fe1P.H.Qc Moulin à bois de chauffage, 4 à 5 cordes à l'heure, scié, fendu.Tél.: 819-657-1184 Ja11/18 À bas prix.Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables ! 6 mois pour payer sans intérêt sur 1000$ et plus sur approbation de crédit.Sel à glace 20 kg 2,99$; plancher flottant sans colle garanti 20 ans 0,89$ pi, 25 ans 0,99$ pi\u201d, moulure 7 pi.cadre 0,99$; plinthe 1,15$; porte intérieure classique 29,99$; tuile .autocollante 0,35$; céramique 0,99$; épinette 2\u201d\"c3\"x7\" 1,05$; toile utilitaire 6'x8\u2019 1,99$; tablier d'ouvrier en cuir 9,99$; compresseur à air sans fil 59,99$; survolter 1000A 59,99$.Prix argent comptant et valident du 10 au 16 janvier 2004.Matériaux à Bas prix 819-848-0417 - Ja11P Souffleuse pour tracteur 6 pieds: chenille (laque) pour VTT Honda.Tél.: 547-3430 Ja11/Fet BONNE CUISINE LAE DUQUETTE ité de continuer Nous vous s offrons] oppor fort de votre à bien manger Jone d'une cuisinière ées d'expérience).professionne = es selon vos goûts et besoins © Préparation e Conseils pratiques pour saine Tarifs : 12$/heure Contactez France Duquette 583-1389 de vos repas à domicile une alimentation Soile Western Mexico 16 pouces en bon état avec pad, etc.Siège d'auto «Eventio» neuf.549-2645 Ja11/18P CENTRE DU POËLE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques etfournaises l'Islet et .Pièces pour toutes marques de S'adresser au (418) 774-5572 St7/dno -4 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-outils-petits électroménagersætc.Estimation gratuite.Travail garanti.or Agence de rencontres pour personne seule de tous âges et de toutes tendances.Inscription: 30$ pour 1 an + frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratui- ternent notre liste de descriptions.Envoyez vos goûts et coordonnées à : Agence de rencontre Espérance, C.P.14, Lac- Mégantic Qc, G6B 255.Inf.: Patricia (819) 583-5025.Oct19/Jno Télé-Voyance avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$/minute, 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises.4,99$/minute (+taxes) au 1- 900-561-3000 De21/Ja11PH.Qc Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenent nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésothérisme du Québec avec Louise Harvey (Mme Minou) 1-900-561-1212.4.89%/min.NOUVEAU ! Consuitation en personne avec Mme louise Haley (Mme Minou).GRATUIT : 514-768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800-799-6395, visa, master.2,59$/min.(+taxes, www.predictions2000.com) ,4/25PH.Oc LL ep cae ma a NP gi \"Le dimanche 11 janvier 2004 Marassa KZT.Clairvoyants, médiums, réconciliation.1-900-451-9602, 3,99$/minou sans frais 1-866-752-7779, chéque ou Visa/Master Card, 5 minutes gratuites 18+, 24/1.Ja4/25PH.Qc Retrouvez votre ligne.Perdez 10 a 30 livres aprés les Fétes.Suivi personnalisé, résultats garantis.www.fucus-sante.com 1-866-285-7503 aunirte Quelque chose de nouveau en pleine expansion.Dites oui à un deuxième revenu à partir de votre domicile.Gens dynamiques et sérieux recherchés.450- 267-8778 *Ja11PH.Qc Télé-Sexe le réseau rencontre qui fesse.Gratuit pour les femmes; messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n\u2019attendent que vous.Mesdames accumulez des points, c'est payant.Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999, achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643-7700, sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/appel, Visa/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les appels d'un soir! Osez le direct! 1-900-830-9900, 2,45$/min.(pour 10 minutes +taxes), ou le 1 (code) 976-3999 15/appel (0.99%/min.), Visa/Mastercard (514) 761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur, www.3xxx.com.Ja11/Fe1PH.Qc 12 minutes gratuites et des réponses précises.Que demandez de mieux ! 12 minutes gratuites ! Et 8 ans d'expétience ! Et des milliers de clients satisfaits ! Eh oui, en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Eh bien, vous aurez droit à 12 minutes gratuites ! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus ! Composez dès maintenant l\u2019Ere du Verseau au 1-900- 451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.Ja11/FetPH.Qc Marassa KZT.Clairvoyants, médiums, réconciliation.1-900-451-9602, 3,99%/minou sans frais 1-866-752-7779, chéque ou Visa/Master Card, 5 minutes gratuites! 18 ans et plus, 24/7 Jal1/Fe1P.H.Oc Y | des adultes sen un hebdo chaque Source Descane & compèces CAGE Les Rebs du Gnebec Espécialistes FINITION DE PLANCHERS ISOLATION PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATION solation sabel - Polyuréthane - Laine minérale - Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic 5 - = ; b ISOLATIONS 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minérale soufflée * Insonorisation * Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 és\u2019 de Frontenac 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 583-1630 hebdo@echodefrontenac.com BFR EY ead pg 0 9 & Caûnë® oxo ù à Scüùu -25%npdl œe mn Ji¥ DC PS ¥I|X Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC 1e 17 Revenus : Taxes foncières Paiement tenant lieu de taxes Transferts Total Dépenses : Administration générale Sécurité publique Transport Hygiène du milieu Loisirs et culture Frais de financement Total Autres activités financières (remboursement en capital) (Immobilisation) Total Affectation de surplus Affectation de surplus réservé Recette : Dépenses : Résultat net : Autres recettes de sources locales Urbanisme et mise en valeur du territoire Total des dépenses moins affectation Prévisions budgétaires équilibrées : Municipalité du canton de | STRATFORD PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2004 Transfert à l\u2019état des activités d'investissement 1010 628$ 22 164$ 246 554$ 17 859$ 1 297 205$ 203 061$ 212 544$ 442 614$ 201 865$ 53 185$ 96 419$ 20 143$ - 1229 831$ 34 397$ 71 988$ 106 385$ 32 000$ 7 011$ 1 297 205$ 1 297 205$ 1 297 205$ 0 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Monsieur Roland Gagné, en son vivant domicilié au 453, Vallon de l'Écho, Marston (Québec) GOY 1G0, survenu le 4 juin 2003, un inventaire des biens du défunt a été fait par le li successoral conformément à la loi et à été déposé à l'étude de Me Jean-Paul Normand, notaire, sise au 5266, rue Frontenac, bureau 110, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3, où il peut être consulté par les intéressés.Doone a Lac-Mégantic (Québec) ce 6 janvier Martine Lemieux, liquidateur AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9107- 3817 Québec inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Lac-Mégantic le 8 janvier 2004 $ .CS Municipalité du Canton de sttatfôrd se of RECETTES Taxes Paiements tenant lieu de taxes Autres revenus de sources locales Transferts Total des recettes DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transport Hygiéne du milieu Loisirs et culture Frais de financement Remboursement en capital (Etat des dépenses par projet) Titre du projet IMM Transport IMM Administration IMM Serv.incendie Total Evaluation imposable Taxes générales sur valeur fonciére Ordures résidentielles Ordures commerciales Ordures spéciales Boues septiques Egouts résidences et commerces Egouts industries Aqueduc de base industries Consommation d'eau \u2014»eocadauatuathétéuesé MW Aménagement, urbanisme, développement AUTRES ACTIVITÉS FINANCIÈRES Transfert aux activités d'investissement Total des dépenses et affectations PROGRAMME DES DÉPENSES EN IMMOBILISATIONS 14 046 $ RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Aqueduc de base résidences commerces Adopté à la séance du 22 décembre 2003.7 626 644 $ 3 000 50 570 127 941 808 155 $ 115 469 $ 105 895 236 796 118 113 41 447 27 124 53 688 95 577 $ 14 046 808 155 $ .2005 2006 15 000 $ 15 000 $ 5 000 $ 5 000 $ 20 000 $ 20 000 $ 38 800 200 $ 1,20$/100$ évaluation à déterminer fixe a déterminer \"\" a déterminer \"\" 60,00 an 110,00 \"\" 272,00 \"\" 13300 \"\" 190,00 \"\" 55 dumc.Renée Mathieu Secrétaire-trésorière Municipalité de Courcelles PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2004 VUE NASA RAA?J ie o à 19h00 à la AVIS DE ONVOCATION Les membres de la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 20 janvier 2004 salle des Chevaliers de Colomb 5258, boul.des Vétérans Lac-Mégantic Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport des activités du conseil de vérification et de déontologie, statuer sur la répartition des excédents annuels, déterminer l'intérêt payable sur les parts permanentes, le cas échéant et prendre toute autre décision réservée à l'assemblée générale.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une pour les membres du conseil d\u2019administration et l\u2019autre pour les membres du conseil de vérification et de déontologie.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Le 5 janvier 2004 Nathalie Michaud, secrétaire BIENVENUE A TOUS LES MEMBRES Desjardins AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésoriére, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil municipal de Stratford le 2 février 2004 à 20h00 au Centre communautaire (salle municipale) au 165, avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets : Construction d'un garage sur une plate-forme de ciment où il y à un garage de ciment sous la terre.Identification du site concerné : Propriété sise au 2710, chemin de Stratford, lot # B-1 du rang 2 Nord- Est, Canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford, ce 7° jour de janvier 2004.Héléne Lessard Secrétaire-trésoriére Municipalité du Canton de Stafford AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil municipal de Stratford le 2 février 2004 à 20h00 au Centre communautaire (salle municipale) au 165, avenue Centrale Nord, Stratford (Qué- | bec) GOY 1P0.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets : Agrandissement de 6\u2019 dans la bande riveraine (agrandissement du chalet).Identification du site concerné : Propriété sise au 494, chemin de la Baie-des-Sables, lot 11-19 rang 4 Sud-Ouest, Canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné a Stratford, ce 7¢ jour de janvier 2004.Héléne Lessard Secrétaire-trésoriére Municipalité du Canton de stafford AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire-trésoriére, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil municipal de Stratford le 2 février 2004 à 20h00 au Centre communautaire (salle municipale) au 165, avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets : Demande consistant en l'acceptation d\u2019un garage existant et ne respectant pas la distance de la ligne du voisin.Propriétaire désire vendre et demande l'acceptation du garage existant.Identification du site concerné : Propriété sise au 2546, chemin de Stratford, lot # D-14 du rang 2 Nord- Est, Canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné a Stratford, ce 7¢ jour de janvier 2004.Hélène Lessard acute a, 0e» Eaprétaiqu-tréjqsière Municipalité du Canton de AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil municipal de Stratford le 2 février | 2004 à 20h00 au Centre communautaire (salle municipale) au 165, avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de déro- | gation mineure suivante : Nature et effets : Demande consistant en l'acceptation de la construction d'un patio, permis émis en 1991 #139-1-91.Le patio empiète dans la bande riveraine de 5.68 mètres.Le but est de régulariser la situation afin de permettre le vente de cette propriété.Identification du site concerné : Propriété sise au 786, rang Elgin, (lot #15-95 du rang 6 Sud-Ouest) Canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford, ce 7* jour de janvier 2004.Hélène Lessard \u201c Secrétaire-trésorière.s dau EE EE EE REE EE Yan Stafford SE mies Régionale de 3 Comté du { Grenit AVIS PUBLIC Aux organismes incorporés et sans but lucratif, municipalités, organismes du secteur public des réseaux de l'éducation, de la santé et des services sociaux, coopératives assimilables à un organisme incorporé et sans but lucratif.SECOND APPEL DE PROJET DANS LA CADRE DE LA POLITIQUE DE LA RURALITÉ PACTE RURAL 2002-2007 SA LT _ Dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique nationale de la ruralité, la MRC du Granit dispose en ce moment d'un montant de 100 000 $ pour la réalisation de projets sur son territoire dans le cadre du pacte rural signé avec le Ministère des Régions du Québec.La présente est pour inviter les organismes cités plus haut à présenter d'ici le 27 février 2004 leur demande d'aide financière dans le cadre de ce programme.Les formulaires et les documents nécessaires à la présentation d'une demande d'aide sont disponibles au bureau de la MRC au 5090, rue Frontenac, Lac-Mégantic, (819) 583-0181 ou au bureau de votre municipalité.Il est important de noter que d'autres appels de projets se tiendront au cours des années 2005, 2006 ou 2007.Les organismes qui ne pourront présenter de projet dans le cadre de la présente démarche pourront donc le faire à ces occasions.Donné à Lac-Mégantic, ce 8 janvier 2004.Serge Bilodeau cer LL.nn Secrétaire-trésorier maman ess 18 / LECIIO DE FRONTENAC Le dimanche 11 janvier 2004 pee pen TECHNICIEN(NE) EN EVALUATION jean lemonde 7 GESTION CONSEIL .ve.COMPTABILITÉ Ç Me af, pouf Offre d\u2019emploi Co AFF an FISCALIT I Offre d\u2019emploi , Nature du travail : \u2026 - .1 |\" Le Aub a de golf de Lac-Mégantic est à la recherche de candidats(s) afin Je suis à la recherche d\u2019un candidat | Sous l'autorité du responsable du service de l'évaluation foncière vous aurez de combler le poste de : [Ç pour combler un poste d'adjoint à effectuer les tâches suivantes : a = administratif, à temps plein (ho- - Effectuer l\u2018inspection de toute catégorie d'immeubles pour fins GÉRANT INSTRUCTEUR DE GOLF a raire flexible si désiré).d'évaluation municipale, le calcul et la saisie informatique.Sous la responsabilité du directeur général vous êtes responsable du Le titulaire sera en charge des - Effectuer des investigations pour valider les transactions immobilières par département boutique avec tout ce que cela comporte : achats, inventaire, tâches relatives à la préparation téléphone ou sur place.gestion financière, contrôle des coûts, service à la clientèle, etc.Votre des paies, à la comptabilité de - Effectuer divers autres travaux nécessaires à la confection et à la tenue à travail implique également la formation et la supervision du personnel plusieurs entreprises et la jour des rôles d'évaluation.sous votre responsabilité.Vous effectuez les tâches reliées aux tournois préparation d'états financiers.on .et aux échanges interclubs.De plus, vous devez consacrer des heures de Le lieu de travail est a St-Ludger.- Qualifications et habilités requises : participation (jouer) avec les membres, selon un horaire flexible ainsi que Le candidat doit détenir un DEC - Titulaire d'un diplôme d\u2019études collégiales en évaluation foncière ou une superviser le programme des juniors.en techniques administratives attestation collégiale en évaluation foncière.\u20ac , au «Option comptabilité» et au moins - Expérience minimale exigée de 5 ans en évaluation foncière et municipale.En plus de vos responsabilités au niveau du golf, vous devez agri à titre une année d'expérience pertinente - Être très à l'aise dans un environnement informatisé et maîtriser d\u2019instructeur (enseignant) auprès de la clientèle du Club et ce, sur une base dans un poste similaire en adéquatement les logiciels Excel et Word.de travailleur autonome.Finalement, vous devez préparer des rapports entreprise ou dans un bureau de - Excellentes capacités d'analyse, de communication et de planification.(journalier, hebdomadaire, mensuel) ainsi qu\u2019un rapport annuel complet.LE H doit maîtriser Conditions de travail : Vous possédez une solide expérience de travail dans un poste similaire, l'informatique et plus particu- - Date d'entrée en fonction : mars 2004 bien appuyé par une formation académique per - De plus, vous êtes lièrement Acomba, Word et Excel.- Poste à temps plein 35 heures/semaine nnu pour votre dynamisme, votre sens de organisation et vos Les conditions d'emplois sont - Lieu de travail : 5090 Frontenac Lac-Mégantic avec visites sur le territoire dés commune a tom tae \" bonne connaissance de l'anglais sera compétitives.de la MRC.\u2019 Faites parvenir votre CV le plus tôt La rémunération et les avantages seront établis selon l'entente de travail des Nous offrons en retour un défi intéressant et un environnement de travail possible : emolovés en viqueur à la MRC stimulant.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité à nous faire Par fax : (819) 548-5350 pey J \u2019 parvenir votre curriculum vitae avant le 30 janvier 2004 au : a/s de Jean Lemonde Veuillez transmettre votre curriculum vitae au plus tard le 30 janvier 2004 : 190, rue Principale \u2018 Directeur général St-Ludger GOM 1W0 Municipalité régionale de comté du Granit CLUB DE GOLF DE LAC-MÉGANTIC Poste : technicien en évaluation C.P.41 Att : M.Donald Cloutier Lac-Mégantic (Québec) ez-vous ed 5090, rue Frontenac G6B 255 -163A Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 MA + ~~ CHARGE(E) DE PROJETS Mynlcipalite \u2018Come a ET ASSISTANT(E) AU GREFFE Granit LENSOLEILLER È A Ressouce communautaire en sante 5 meridie Offre d'emploi Ressource communautaire en santé mentale pour la MRC du Granit est à la recherche d'une personne pour combler le poste suivant : Lieu de travail : 5090 Frontenac, Lac-Mégantic : n, Y a aussi dos gens.PSYCHO LOGU E Description des taches : 4, ; ; Chez ez nous, vous trouverez un milieu de travail accueil- La personne recherchée aura comme fonction d'assister le secrétaire-trésorier lant et gratifiant, des £oéquipiers talentueux, une Responsabilités : dans ses différentes tâches.Entre autres, et de façon non limitative elle : tradition d'excellence, une passion commune et le e Responsable du service - Assiste à toutes les réunions du Conseil des maires et du Comité : : thérapeutique a la collectivité; administratif ou à toute autre rencontre à la demande du secrétaire e collaboration avec les partenaires trésorier et/ou du préfet de la M.R.C.(de jour ou de soir); du milieu; \u2018 - Rédige, en collaboration avec le secrétaire-trésorier, les procès-verbaux * participation a la représentation des sessions et assume les suivis à effectuer: .déroulement des actrees liées à l'exploitation et à la gestion d\u2019un centre de distribution.Plus précisément, vous analyserez et /élaborerez des plans d'affaires afin de fnaximiser les ventes de votre et la promotion de la santé mentale.\u2018 CE Prépare et rédige divers documents ou dossiers à la demande du Qualifications : secrétaire-trésorier et/ou du préfet de la M.R.C; e Maîtrise en psychologie et Assiste le secrétaire-trésorier dans l'application des décisions et politiques membre de l'Ordre des du Conseil des maires; ; auprès de notre clientèle en sondant régulièrement son niveau de psychologues du Québec; - Participe à la confection des règlements de révision des règlements satisfaction et en offrant un service énpeccable et créatif.En plus ° intérêt certain dans le domaine de d\u2018urbanisme municipaux et à la préparation des documents en vue de de superviser et de contrôler le déroulement des activités de la santé mentale; * formation en EMDR (un atout); © intérêt au travail autonome; Exigences : : ieadership, initiative et aréatiitsy Elle détient un diplôme universitaire en droit ou d'étude collégiale en technique juridique ou un baccalauréat dans une discipline connexe.Elle, leur adoption et entrée en vigueur.distribution, vous assurerez la gestion des budgets qui s\u2019y rapportent et mobiliserez des équipes de travail en vue sesmiacte des affaires, option marketing, o combinaison d'expérience et écrite; , % et écrite; | ; ; ni ei Pr jugée équivalente; plus de cing années\u2019 d expérience liées à la gestion e intérêt pour les pratiques possède une expérience pertinente au milieu municipal.Elle maîtrise ver peur prafia l'environnement Windows (Word, Exel, Access).d'un centre de di à là vente 3 à la mise en le Autres informations : Durée de l'emploi : e Contrat de 6 mois avec bonne Poste à temps plein à raison de 35 heures par semaine.possibilité de poursuivre .q Par Tillers, vous posté preuve d'excellentes aptitudes pour l\u2019informa- (poste à développer); Salaire et avantages : tique (environnement ®t Windows) ain \u2018que pour la communication e doit fournir des références.Le salaire est établi selon la compétence et est concurrentiel.Une gamme orale et écrite.; LE i Les personnes intéressées sont priées intéressante d'avantages sociaux est offerte.2 a LE \u201c de faire parvenir leur curriculum ; os fai ; .; t, sens affaired, vis! réussir, volonté viser 1 nut Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae au plus tard affaires, vision globale vous décrivent, vitae au plus tard le lundi 19 janvier US ; , 2004 à 16h00, à l\u2018adresse suivante : le 30 janvier 2004 à l'adresse suivante : Comité de sélection M.R.C.du Granit I \u2018 23 janvier 2004 par courriel \u2018sl Ensoleillée ; «Poste CHARGÉ DE PROJETS ET ASSISTANT AU GREFFE» quebec.rh@labatt.com ou par télécopieur au (514) 364.8146., rue Dollar Att : M.Serge Bilodeau leuillez vous assurer que le sujet de votre courriel ou de votre Lac-Mégantic (Québec) 5090 Frontenac, élécopie précise le numéro de dossier DISFMEGO104._ G6B 1G5 Lac-Mégantic Courriel : ensoleil@meganticnet Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 19 ET OFFRE D'EMPLOI Mécanicien(ne) automobile - à temps plein dans la région de Mégantic - Expérience requise - Compétences en électrique et électronique seraient des atouts Salaire selon compétences Faites parvenir votre c.v.à : L\u2019Echo de Frontenac «Mécanicien(ne) automobile» 5040, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 [el Shermaqg ~:EGABOIS: Chef de file dans l\u2019industrie qu meuble résidentiel au Canada et comptant près de 2400 personnes à son emploi dans plusieurs usines, Shermag Inc, désire compléter l'équipe de sa scierie Mégabois située à Lac-Mégantic en comblant les postes suivants : PILEURS DE BOIS (2) jour - (2) nuit Postes permanents temps plein Salaires compétitifs selon la convention collective Veuillez faire parvenir votre CV, à l'adresse suivante ou vous présenter à Mégabois et demander Marc Lamarre : Mégabois Inc.Marc Lamarre \u2018 3408, rue Lafontaine, c.p.187 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2S6 Télécopieur : (819) 5958 Courriel : emplois @ shermag.com Prière de ne pas téléphoner.Seuls les candidats retenus seront contactés , Manufacture de Lambton Ltée est une entreprise de plus de 50 ans d'expérience qui se spécialise dans la #4 \\ fabrication de produits haut de gamme en chêne, érable xs pry et marisier.Elle est chef de file au Canada dans la hl aaad production de composantes d'escaliers, de panneaux collés et distribue ses produits dans plus de 10 pays a travers le monde.SUPERVISEUR(E) DE PRODUCTION Relevant du Directeur de fa production, le superviseur de production a les responsabilités suivantes : - Établir la cédule de production et coordonner les activités reliées à l'inventaire des produits: - Établir les priorité et tes plans d'action pour rencontrer les résultats; - Évaluer les besoins en main-d'oeuvre et les activités requises pour garantir leur efficience et leur autonomie; - Mesurer l'efficacité du travail dans le respect des règles ou valeurs et apporter les correctifs nécessaires en vue de garantir son opération; - Appliquer les programmes ou les procédures visant à améliorer les performances en matière de : qualité, santé et sécurité, ressources humaines, environnement, efficacité, équipements, etc.; - Gérer une équipe de 25 à 40 employés syndiqués; Exigences : - DEC ou BAC dans un domaine technique pertinent à l'emploi ou expérience équivalente Expérience de 5 à 10 ans en gestion d\u2019une équipe syndiquée - Connaissance de l'informatique (Windows) Expérience de travail dans le secteur de la transformation du bois est un Atout.Conditions : - Poste de jour, temps plein, permanent - Salaire et avantages marginaux concurrentiels Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ou à l'adresse suivante au plus tard le 17 janvier 2004.Manufacture de Lambton Ltée Att.Service des ressources humaines 199, 5e Avenue, c.p.189 Lambton (Qc) GOM 1H0 Télécopieur : (418) 486-7450 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.taxes incluses taxes Ncluses FONTAINE + Fontaine inc.situé à Woburn dans la région de Lac-Mégantic est une usine de sciage et de rabotage de bois résineux qui compte plus de 50 employés.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat pour combier le poste de : MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE Tâches : - Faire l'entretien et la réparation des équipements mobiles.- Amélioration des équipements existants.- Travailler en équipe avec le personnel de maintenance de l'usine de sciage et de l'usine de planage à exécuter des travaux d'entretien, de réparation et d'installation.- Réalisation de projets mécaniques - Gestion des stocks, achats.Qualifications : - Très bonne connaissance de la mécanique des équipements lourds.- Notions avancées en hydraulique, pneumatique, soudage et électricité.Habileté : Autonomie, débrouillard, minutie et propreté.Bonne forme physique.- » * Fontaine Inc.offre un salaire concurrentiel et une gamme d'avantages ï sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : FONTAINE INC.Poste de Mécanicien de machinerie lourde 850, rue Fontaine, c.p.40 Woburn, Qc GOY 1R0 Fax : (819) 544-9056 SE Baillargeon Fabricant de portes de bois Les Portes Baillargeon inc.de St-Ephrem, une entreprise dynamique et leader dans le domaine des portes commerciales, architecturales et institutionnelles est à la recherche d'un (e) : suc: (ERE) TECHNIQUE SERVICE A LA CLIENTELE Responsabilités: Vous aurez a analyser et saisir avec notre logiciel de gestion manufacturière (ERP) les devis de construction (commandes et soumissions); produire les estimés budgétaires et les soumissions; émettre les dessins et les instructions de travail requis pour les constructions spéciales; communiquer avec la clientèle, notamment pour s'assurer de l'exactitude des devis ou pour des solutions alternatives.3à5 années d'expérience dans une fonction similaire dans un milieu manufacturier, relié au domaine de la construction de préférence; DEC en technique d'architecture ou dans une discipline connexe ou toute autre combinaison de formation et d'expérience pertinente sera considérée; * Bilinguisme essentiel (français et anglais) tant oral qu'écrit; e.Maîtrise des logiciels de la suite Office et du logiciel Autocad, Dynamisme et souci de la précision (TIER CREE IEE Le poste offert est permanent, a temps plein.Nous offrons des conditions de travail avantageuses, ainsi qu'une gamme compléte d'avantages sociaux.- QE \u2026 >» Les Portes Baillargeon inc.Si ce poste vous intéresse et Service des ress.humaines que vous désirez vous joindre à notre équipe, veuillez faire 430, route 108 Ouest parvenir votre curriculum vitae St-Ephrem, (Québec) et votre dernier relevé de notes GOM 1R0 Télécopieur: (418) 484-5671 Courriel: amarois@baildoor.com scolaires avant le 16 janvier à l'adresse suivante: PS.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.CHAUFFEUR DE CAMION REMORQUE « + (domaine agricole) FONCTIONS PRINCIPALES : e Conduire un camion remorque afin d'effectuer la livraison et la cueillette; e Participer au chargement et au déchargement.COMPÉTENCES : e Permis de conduire classe 1; e De à 3 ans d'expérience; e Responsable des équipements utilisés; e Dynamique et disponible.NOUS OFFRONS : ® Salaire compétitif, © Travail à temps plein débutant a 6 heures a.m.; - « Retour à la maison tous les soirs; \u2019 e Assurance collective.CORRESPONDANCE : Claude Granger, dir.d'usine GPM Ripe inc.\u2018 3100, che.Grondin Canton Eaton, Qc JIM2A3 Téléc.: (819) 566-6126 Courriel : dcastonguay@gpm.ca Un coeur { } sain dans un corps sain Une des meilleures façons de réduire les risques de maladies cardiovasculaires, c\u2019est encore de faire de l'exercice tous les jours 9 Défi sondé : à roe resporachlié tous CHAUFFEUR DE CHARGEUSE (LOADER) FONCTIONS PRINCIPALES : e Conduire un loader afin d'effectuer le chargement des remorques et placer la matière première dans les entrepôts; e Remplir les papiers requis par la fonction.COMPÉTENCES : e De 2 à 3 ans d'expérience; * Soucieux des équipements et du travail bien fait; , e Dynamique et disponible; e Permis de conduire classe 1 serait un atout.NOUS OFFRONS : ® Salaire compétitif; e Travail à temps plein sur rotation (jour/soir); e Assurance collective.CORRESPONDANCE: Claude Granger, dir.d'usine GPM Ripe inc.3100, che.Grondin Canton Eaton, Qc JIM 2A3 Téléc.: (819) 566-6126 Courriel : dcastonguay@gpm.ca 010% 27% 7 4 à 4 24% - 46 65 2 3 864 RAA At fae 4 2% \u20ac yee 114 \u201c.year Ade 4 PP Te aT » a PRRs La >.+ AEG .$s +: + 2 # « v rt .vo + PROS NES ret (eT ey | + em mes ste 41m 4 0 Ps CY 20 COURS L'ÉCHO DE FRONTENA Transport Asselin Ltée Ayant son siège social au : 271, 104° rue St-Georges de Champlain (Québec) G9T 7A1 Comptant 6 points de service a travers la province de Québec et desservant outre le Québec, I'Ontario, le Nouveau-Brunswick et le nord des Etats-Unis.Transport Asselin Ltée, une compagnie opérant dans le transport en vrac, est à la recherche de : CHAUFFEUR PROPRIETAIRE à temps plein (voiturier remorqueur) CHAUFFEUR DE COMPAGNIE à temps partiel et à temps plein Conditions : - Minimum de 2 ans d'expérience dans le transport, comprenant un (1) an en période hivernale.Classe 1 Bon dossier S.A.A.Q.Pas de dossier criminel - Très bonne disponibilité Pour nous rejoindre : M.Léon Deblois Tel : 418-486-7854 St-Romain Télec : 418-486-2069 Nos conditions d\u2019emploi sont très concurrentielles.Toute demande sera traitée de façon confidentielle.- Fontaine inc.situé à Woburn dans la région de Lac-Mégantic est une usine de sciage et de rabotage de bois résineux à la fine pointe de la technologie qui compte plus de 50.employés.Destinés à l\u2019industrie de la construction, nds produits sont expédiés à la grandeur de l'est du Canada et des États-Unis.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler le poste de : SUPERVISEUR DE PRODUCTION Tâches : - Supervision du personnel - Planification de la production - Santé et sécurité au travail - Achats et gestion de pièces Exigences : - Expérience pertinente de 2 à 3 ans en milieu manufacturier - Habileté en informatique - Connaissance en sciage serait un atout Aptitudes : - Tact et diplomatie - Autonome - Sens des responsabilités - Sens de l\u2019organisation Fontaine Inc.offre un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : FONTAINE INC.Poste de superviseur de production 850, rue Fontaine Woburn, Qc GOY 1R0 Fax : (819) 544-9056 AGENT MUNICIPAL Poste permanent temps partiel (20 h/semaine) Fonctions La Ville de Lac-Mégantic est à la recherche d'un agent municipale qui occupera les fonctions suivantes : * agent de stationnement * agent responsable de l'application de la réglementation municipale (Ex.l\u2019utilisation extérieure de l'eau, les animaux, etc.) * agent d'information auprès des visiteurs sur les attraits touristiques de la région Caractéristiques recherchées » Facilité de communication avec le public e Connaissance de l'anglais, un atout e Prèt à travailler selon un horaire variable, incluant quart de travail de nuit .+ Doit détenir un permis de conduire valide de classe 5 Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes La Ville souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées Date limite de présentation de candidature Les curriculum vitae devront nous | parvenir-au plus tard lé vendredi 23\u201d janvier 2004, à 16 h 30, à l'adresse suivante : Comité de sélection «Agent municipal» Ville de Lac-Mégantic 5527, rue Frontenac, bureau 200 Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H6 NW \u2019 A 1 LE T2 TECHNICIEN(NE) cipalité La MRC du Granit est à la recherche d'un candidat ou d'une candidate dynamique, entreprenant(e) et méthodique pour combler un poste de technicien(ne) en urbanisme.La fonction : La personne retenue agira sous la direction du coordonnateur à l'aménagement et travaillera à la révision des plans et des règlements d'urbanisme municipaux.Dans le cadre de ces tâches, elle : - Participe à l'actualisation de la base réglementaire en lien avec le schéma d'aménagement révisé; - Effectue la mise à jour des données statistiques, visites terrain, élaboration de cartes d'utilisations du sol; - Participe à la révision les pläns et les règlements d'urbanisme pour en assurer la conformité au schéma d'aménagement et pour y introduire les nouvelles préoccupations de développement et d'aménagement des municipalités locales; - Participe aux réunions de travail et aux assemblées avec les conseils municipaux, les comités consultatifs d'urbanisme et les citoyens.Exigences : - Détenir un diplôme universitaire ou collégial en urbanisme ou un domaine connexe; ~ - Posséder une bonne connaissance en matière de réglementation d'urbanisme, inspection municipale, réalisation d'inventaire et d'étude, rédaction de rapports, rédaction de règlements; - Posséder de bonnes aptitudes à la communication verbale et écrite; - Maîtriser l'environnement Windows et les logiciels Word, Excel, Access; - Connaître le logiciel de géomatique ArcView 3 et 8.Durée de l'emploi : Poste à temps plein pour une durée de trois ans à raison de 35 heures par semaine.Salaire et avantages : Le salaire est établi selon la compétence et est concurrentiel.Une gamme intéressante d'avantages sociaux est offerte.Les personnes intéressées font parvenir leur curricälum vitae avant le 30 janvier à l'adresse suivante : : MRC du Granit Poste de Technicien en urbanisme Att :Monsieur Yan Triponez Municipalité régionale de comté du Granit 5090 Frontenac, Lac-Mégantic, G6B 1H3 gionale de coûte da EN URBANISME Granit carnet LS Le 26 quiet 2003, Blanche Pépin et Bertrand Fortier de St-Evariste fétaient leur anniversaire de mariage.Pour l\u2019occasion, leurs 4 enfants, 11 petits- enfants, la parenté et une grand nombre d\u2019amis étaient présents pour une messe souvenir, puis un dîner de partage et un après-midi animé de souvenirs.Blanche et Bertrand remercient toutes ces personnes et souhaitent à chacun et chacune un bonheur comme le leur ! 50e anniversaire de mariage.Félicitations à Madame Colette Giguère et Monsieur Léo Lachance de Rock Forest qui ont célébré leur 50° anniversaire.lis se sont mariés à Lac-Mégantic le 22 août 1953.Une fête a eu lieu le 30 août dernier à Sherbrooke pour souligner l'événement.Colette et Léo sont entourés de leurs enfants (de gauche à droite) Yves, Christiane, Robert, Bruno et Brigitte.Santé et longue vie aux jubilés.Bonjour ! Je m\u2019appelle Emmy Boulanger et j\u2019ai 2 ans et demi.Je vous présente ma petite soeur Alyssa qui a mois et qui vient de célébrer son ptême.Mes parents Dany Boulanger et Laura Veilleux voudraient remercier tous ceux qui ont participé à ce bel événement.Je voudrais dire aussi un bonjour à mami Pierrette et papi Réal Carrier et mami Thérèse et papi Gérald Veilleux ainsi qu\u2019à mes arrière-grands-parents Rodrigue Fleury, Huguette Fortin et Rose-Hélène Duquette.) Le dimanche 11 janvier 2004 \u2014-\u2014 = \u2014 Gi NI \u20ac (25 Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 21 PRIERE A ST-JUDES ÔGlorieux.Apôtre St-Judes.Fidèle Serviteur et Ami de Jésus, l'Église vous honore et vous invoque universellement comme le patron des causes désespérées, priez pour moi si malheureux, je vous en supplie du plus\u201d fond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier (faveur désirée).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô Suint Judes.de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accordez.Toujours.je vous honorerai comme un patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance.je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotionet vous faire connaître comme le patron des causes désespérées.Ainsi soit- il.Ajouter trois Notre-Père, trois Je vous salue Marie ct trois Gloire soit au Père.PRIÈRE À «MARIE REINE DES COEURS» «Ô Marie Reine des Coeurs», Avocale des causes désespérées, Mère si pure.si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière Divine.Je smeis [ entre vos mains si tendres les faveurs qué nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos peines, nos souffrances, nos larmes, nos coeurs.Vous pouvez nous exaucer par les mérites de voire Divin-Fils Jésus-Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et vous faire connaître sous le titre de «Marie Reine des Coeurs» et Reine de l'Univers entier.Exaucez-nous près de votre autel où tous les Jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance.demander à Jésus notre guérison.notre pardon, notre persévérance finale.«0 Marie Reine des Coeurs», guérissez-nous.nous avons confiance en vous (3 fois).«OÔ Marie Reine des Coeurs», exaucez-nous, nous avons confiance en vous (3 fois).Avec reconnaissance pour faveurs obtenues.P.RB.P i KB.MAÉ sœurs : Sr Rachel Boulanger, Thé- LAC-MEGANTIC rése Boulanger (feu Fernand Coté), FO RTI ER Y vette Roy (feu Adrien Boulanger), Patricia Boulanger (Benoit Lucienne (Boulanger) Bilodeau), Thérèse Gagnon (feu Jo- Le l\"\"janvier 2004 est décédée au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 81 ans, madame Lucienne Fortier, épouse de Gérard Boulanger.Elle était domiciliée à Lac-Mégantic.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils et sa belle- fille : Réjean Boulanger (Monique Blais) Normandin : ses petits-enfants : Jacques, Marc et Lucie Boulanger : ses arrière-petits-enfants : Jonathan et Marc-Antoine Boulanger : ses beaux-frères et belles- seph Boulanger).Lorraine Audet (feu Clément Boulanger), Eugène (Rachel Mercier), Cécile (Rosaire Boulet) ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Ste-Agnès de Lac- Mégantic le 5 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Denis Cournoyer.Les servants de messe étaient Normand Côté et Ghyslaine Côté.Les lectures ont été faites par : Diane Bilodeau.Les offrandes ont été recueillies par : Armand Fortier.Yvan Fortier et Mario Boulanger.Le cercueil était porté par : Armand Fortier, Yvan Forties, Henri- Paul Côté, Richard Côté, Gaétan Bilodeau et Mario Boulanger.Sonia Boulette et Lise Bilodeau portaient les cierges, Pauline Côté, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 MESSE 1\u2019 ANNIVERSAIRE Un an déjà que nous sommes séparés de toi, Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous ! Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe premier anniversaire sera célébrée dimanche le 18 janvier 2004 à 10h30 en l\u2019Église de St-Samuel de Lac-Drolet en la mémoire de Madame Marie-Ange B.Quirion Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Les enfants et petits-enfants Ww ; ; / et °.; ° À la douce mémoire de Céleste Hébert décédée le 17 janvier 2003 à l\u2019âge de 31 ans Un an déjà que tu nous as quittés pour un monde de paix.Le temps n'a pas su atténuer le vidg causé par ton départ.> Ta présence restera toujours gravée dans nos coeurs.Nous ne t'oublierons pas et chaque jour, nous avons une pensée pour toi.Sache que nous t\u2019aimons toujours autant.S'il te plait, veille sur nous.Une messe sera célébrée le 18 janvier 2004 à 9h3 à l'église St-Alphonse de Stornoway et nous invitons parents et amis à y assister.Ton époux René et ta fille Audrey ainsi que les familles Hébert et Lachance te oo 2444 .a BARAT DNAS ANN A ha à SCOTSTOWN BISSON, Jacob A ST-SÉBASTIEN LACROIX Liette (Gagnon) STE-CÉCILE THERRIEN Nathalie Le 30 décembre 2003 est décédé à la Résidence Sherman de Scotstown, à l\u2019âge de 83 ans, monsieur Jacob Bisson.Il était l'époux de feu Pauline Bériault et était domicilié à Scotstown.Il laisse dans le deuil ses enfants et gendres : Réal de Scotstown, Gaétane (Pierre Chagnon) Scots- town, Claire de Laval, Ghislain de Cowansville, Sophie (Martin Beau- chesne) Scotstown ; ses petits-enfants : Simon, Anne et Elliot-James ; sa sœur : Marvina Bisson Duval de Sherbrooke ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Paul de Scotstown le 2 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Daniel Gilbert.Les servants de messe étaient Roger Rouleau et Jean-Ma- rie Boisclair.Les lectures ont été faites faire : Sophie Beauchesne.Les offrandes ont été recueilles par Rémi Beauchesne et Laurent Guillette.Les porteurs d\u2019honneur de la Légion Canadienne de Bury étaient : Hébert Rowel, Jean Boisclair, Rosco Morrison, Warren Begbie, Erwin Watson et Clayton Gray.Lecercueil était porté par : Réal Bisson, Denis Guillette, Scott Mac Kenzie, Rémi Beauchesne, Patrick Beauchesne et Laurent Guillette.Denise Guillette et Sophie Beau- chesne portaient les cierges, Emilie Guillette, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 Le 26 décembre 2003 est décédée au Centre d\u2019Accueil Marcelle- Ferron de Brossard, à l\u2019âge de 75 ans, madame Liette Lacroix, épouse de Gilbert Gagnon.Elle était domiciliée à St-Lambert autrefois de St- Sébastien.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sesenfants : Danielle, Claude, Johanne, Marc, Annik et Nathalie ainsi que leurs conjoints respectifs ; ses petits-enfants : Cathy, Fanny, François, Mathieu, Marie-Eve, Antoine, Sandra, Léon, Marc-Olivier, Guillaume, Alexandre et Philippe ; ses arrière-petits-enfants : Juliette, Émileet Maxime-Olivier : ses sœurs : Solange et Clémence ; ses frères : Raymond et Normand ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Sébastien le 31 décembre 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé François Veilleux.Les servants de messe étaient : Fernand Lapierre et Mariette Roy.Les lectures ont été faites par : Danielle Gagnon et Marc Gagnon.Un hommage lui a été rendu par : Guillaume Gagnon Lortie et François L\u2019Italien.Les offrandes ont été recueillies par : Réal Rosa et Conrad Richard.Le cercueil était porté par Danielle, Marc, Claude, Annik, Johanne et Nathalie.Louiselle Rosa et Lilianne Rosa portaient les cierges, Jean-Luc Boulanger, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 Le 29 décembre 2003 est décédée accidentellement a Ste-Cé- cile, à l\u2019âge de 26 ans, madame Nathalie Therrien, épouse de Danny Chilvers.Elle était domiciliée à Ste- Cécile.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses fils : Bryan et Jason Chilvers ; ses parents Lisette Boulet et Réal Therrien de Lac-Drolet ; ses beaux-parents : Lina Lachance et Harry Chilvers ; sa sœur : Karine (Pierre St-Jean) Québec ; ses beaux- frères et belles-sœurs : Nancy (Gilles Lavallière) Frontenac, Jimmy (Mélanie Jacques) Ste-Cé- cile ; ses neveux et nièce : Tommy, Michaël et Kelly-Ann ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était aussi la mère de feu Emmy et de feu Mélissa.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Ste-Cécile le 3 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Denis Cournoyer assisté de François Veilleux.Les servants de messe étaient Sonia Boucher et Martine Jacques.Les lectures ont été faites par : Fernand Therrien.Un hommage lui a été rendu par : Julie Fortin.Le cercueil était porté par Claude Boulet, Donald Boulet.Jean-Paul Boulet, Rosaire Therrien, Maurice Lachance et Denis Jacques.Tommy Lavallière et Michaël Lavallière portaient les cierges, Alain Therrien, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 [2 * Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Sincères Remerciements Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et système de retouches photographiques informatisées Haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits 7 ON 5040, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic Prière à la Ste-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits.splendeur duciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère Immaculée.as- sistez-moi dans cette nécessité.Étoile que tu es ma Mère.Ste- Marie Mère de Dieu.Reine du ciel et de la terre.je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'\u2019accorder cette demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge.je remets cette cause enire vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suitéet la faire publier, vous serez exaucé., Leds 583-1630 Ky Wh, ME EEE | ( Sincères OTT RR .A 1 Remerciements de larégion ei 33 L'ECHO DE FRONTENAC Par votre support morat dams notre 4 grande douleur lors \"EM du décès de Christine Dumas survenu le 11 novembre 2003 ones Lac-Drolet Qc A Directement de l'atelier ; ÿ Service de lettrage au cimetière Bi {| Famille Bolduc, 268 608, Principale, Lac-Drole vous avez su nous donner la force d'accepter cette grande epreuve avec plus de courage.Nous vous en remercions sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses parents k Au plan psychique : sentiment d\u2019incompréhension, difficulté Quelles sont les réactions les plus couramment ressenties lors d\u2019un deuil ?I! est impossible de les énumérer toutes, car elles sont nombreuses et varient énormément d\u2019une personne à l'autre, selon plusieurs facteurs d'influence.Voici la liste des plus courantes : Au plan physique, tensions, fatigue générale, douleurs musculaires et articulaires, hypertension, affaiblissement du système immunitaire, perte de poids, troubles digestifs, maux de tête, crispations ou serrements dans la gorge et dans la poitrine.Au plan des sentiments et des émotions : chagrin, ennui, solitude, désintéressement, abattement, colère, culpabilité, ressentiment, envie, irritabilité, mésestime de soi.F Au plan des comportements et des attitudes : impatience, irritabilité, agressivité, compulsion, repli sur soi ou isolement, boulimie, sommeil perturbé, sautes d'humeur, \u201crecherche \u201d du ° défunt, hyperactivité, apathie, difficulté d'accomplir les tâches habituelles et manque d'organisation.# Au plan spirituel : révoite, remise en question des valeurs acquises et des croyances, recherche d\u2019un sens à la vie et à la mort.d'attention et de concentration, confusion, oublis fréquents ou pertes de mémoire momentanées, images obsessionnelles.Au plan psychologique : sensibilité à vif, anxiété, faculté habituelles diminuées, changements inexpliqués de l'humeur, des pensées, = des modes de relation et de fonctionnement avec le monde extérieur.Le fait que ces réactions parmi d'autres soient considérées comme possibles ne signifie pas qu'elles doivent obligatoirement toutes se produire.Au cours d'un deuil normal, elles devraient s'estomper, en intensité et en durée, au lieu d'aller en empirant.Vous désirez trouver soutien et partage dans la traversée de votre deuil ?Inscrivez-vous au «Groupe d'entraide pour personnes en deuil».Ce service vous est offert gratuitement.Pour informations et inscriptions : Paul-Bruno Turcotte, D.g.et thanatologue Cenire Funéraire | - Coopératif du Granit - Au service des membres et non-membres .- 583.2919 - 1 800 667.2919 ._www.efgranit qc.ca ne SCOTSTOWN LAC-MEGANTIC PRINCE ~~ Arhur Le 3 janvier 2004 est décédé au CHUS Pavillon Hôtel Dieu, à l\u2019âge de 57 ans, monsieur Roger Roy, époux de Ginette Guillette.Il était domicilié à Scotstown.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles et leurs gendres : Cathy (Gaétan Beauchesne), Nancy (Martin Gaudreau) ; ses petits-enfants : Marie-Pier, Alexandra, Jasmin et Marie-France ; sa belle-mère : Juliette Gauthier (feu Lucien Guillette) ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Clémence (Marcel Moisan), Madeleine (Yvan Gauthier), Rodrigue (Madeleine Rock), Julien (Monique Robitaille), Martial (Délia Flanagan), Jeanne-Mance (Normand Bégonnesse), Ghislain (Elaine Wylie), Majolaine (Jacques Gagnon), Huguette (Réjean St- Onge), Mireille (Elphège St-Onge), Robert (Thérèse Vanners), Yvan, Benoît, Mario (Lucie Laroche) ainsi que plusieurs autres parents, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses grands ami(e)s de motos et plusieurs autres ami(e)s.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Saint-Paul de Scotstown le 7 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Daniel Gilbert assisté par Émile Thibaultet Jacques Combana.Les servants de messe étaient : Manon St-Onge et Pascal Guillette.Les lectures ont été faites par : Ma- rie-France Goudreau et Alexandra Langlois.Un hommage musical au saxophone lui a été rendu et un autre par : Luc et Johanne.Les offrandes ont été recueillies par : Roger Rouleau D.D.et Marc Dubreuil.L\u2019urne cinéraire était portée par un frère Chevalier de Colomb : Jean-Louis Legendre.Marie-France Goudreau et Alexandra Langlois portaient les cierges, Jasmin Goudreau, la croix.La photo était portée par sa petite- fille Marie-Pier Beauchesne.Les fleurs par Roger Rouleau, le drapeau par Fernand Maillot.Le défunt faisait partie des Chevaliers de Colomb.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléan- cesaux membres délafamille éprou-\u201d vés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.cfgranit @megantic.net Le 4 janvier 2004 est décédé au Foyer Bécigneul de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 86 ans, monsieur Arthur Prince, époux de Thérèse Lachance.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Luc (Pauline Laflamme) Ste-Cécile, Jean-Claude de Lac-Mégantic, Gilles (Louise Binet) Acton Vale, Nicole (André Arsenault) Montréal, Micheline (Lucien Marchand) Granby, Alain (Lyne Allard) Blainville ; ses petits-enfants : Martine, Yvon, France, Pascal, Karyne, Geneviéve, Jérémy, Steve, Éric, Marc et François ; ses 5 arrière-petits-enfants ; son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs : Marie Prince (feu Émile Fortin) Montréal, Cléophas Prince (Madeleine Lachance) Lac- Mégantic, Alexina Prince (Léandre Lapointe) Lambton, Armand Lachance (feu Yvonne Hallé) Nantes, Sr Marie-Jeanne Lachance de St-Georges ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Il était aussi le père de feu Normand Prince, et le frère et beau-frère de feu Lucienne Prince et feu Alphonse Lachance.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Ste-Agnès de Lac- Mégantic le 7 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Denis Cournoyer.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Nantes.Les servants de messe étaient : Gervaise Arguin et Jules Champagne.Les lectures ont été faites par : Micheline Prince.Les offrandes ont été recueillies par : Jean-Noël Prince et Léo-Paul Parent.Le cercueil était porté par : Raymond Baillargeon.Gaétan Lachance, Denis Lachance, Jean- Noël Prince.Henri-Paul Lachance et Léo-Paul Poulin.Steve Prince et Jérémie Prince portaient les cierges.Y von Prince, la croix.Le porteur du drapeau des Chevaliers de Colomb était Gaston Blais, assisté de Paul- Émile Vigneault et Raoul Beaudoin.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléan- cesaux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 D pit Le dimanche 11 jarivier 2004 SARNIA ONTARIO GAGNON Sylvio Le 10décembre 2003 est décédé à l\u2019âge de 73 ans, monsieur Sylvio @ Gagnon, époux de Agathe Couture.Il [ était domicilié à if Sarnia Ontario autrefois de | Lambton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, belles-filles et son gendre : Gilles (Mary Kit), Nicole (Richard Bigras), Denis (Monique) ; ses petits- enfants : Lise et Michel Gagnon, Nicolas et Emilie Bigras, Chantal, Patrick et Samuel Gagnon ; ses sœurs : Gisèle Campeau et Laurette Roy ; son frère et belle-sœur : Réjean (Claire) ; ses beaux- frères et belles-sœurs : Blanche (feu Bertrand), Lucien Banville (Yvette), Jean- Paul Couture (Madeleine).Clément Couture (Denise) ainsi que plusieurs autres parents, Cousins, cousines.neveux.niéces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Sacré Cœur de Sarnia Ontario.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.WOBURN JACOB Michel Le 27 décembre 2003 est décédé au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic.a l\u2019âge de 45 ans, monsieur Michel Jacob, époux de Martine Dumont.Il était domicilié à Woburn.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : David, Audrey et Alexandre ; ses beaux-parents : Hélène Rancourt et Yvon Dumont ; ses frères, sœurs, beaux-frères et sa belle-sœur : Mario, Simon (Agathe Morasse), Sylvie (Richard Moisan), Louise (Alain Leclerc), Chantal (Roger Lafreniére).Renée (Louis Roy), Gaby, France ainsi que plusieurs autres parents, cousins.cousines, neveux, niéces et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Augustin de Woburn le 30 décembre 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Daniel Gilbert.Les servants de messe étaient : Annie Dumont-Roy et Marilyn Giroux.Les lectures ont été faites par : France Dumont.Les offrandes ont été recueillies par : Richard Moisan et Alain Leclerc.Le cercueil était porté par : Simon Jacob, Kevin Brault, Richard Moisan, Louis Roy, Gaby Dumont et Alain Leclerc.Marilyn Jacob et Anne-Sophie Dion portaient les cierges, Chantal Dumont, la croix.Sincéres remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membre de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 1308 20 L800.0 0E8SS TTR Ee ee ee Te tees ese 8000s sete 0 em a 0 et 2a 0 a et pur Le dimanche 11 janvier 2004 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Série aller-retour entre Coaticook et Lae-Mégantic - Le Turmel remporte le.premier round Féroce compétiteur en première moitié de saison, le Dynamik de Coati- cook s\u2019essouffle et le Turmel n\u2019a pas l\u2019intention de lui laisser reprendre le rythme.Samedi dernier, pour une deuxième fois en autant de semaines, le Turmel a soutiré deux points à son plus proche poursuivant au classement, l\u2019emportant 6-3 pour accentuer son avance en tête de la division Sport Wellington.Nicolas LANDRY Comme il l\u2019avait fait à la suite de sa dégelée face aux Roadrunners de Waterloo, le Turmel s\u2019est bien relevé de son cuisant revers subi une semaine plus tôt face à Coleraine.L\u2019attaque a frappé tôt, et pas question de laisser filer l'avance de trois buts forgée en première période.Dominic Trépanier a ouvert le pointage à 4:10 du premier engagement et Patrice Poulin l\u2019a imité 34 secondes plus tard.Poulin s\u2019est ensuite fait complice sur le 16° but de la saison de Thomas Quirion, qui compte six buts et onze points à ses quatre derniers matchs.Trois des quatre buts suivants ont été marqués par le Dynamik, celui du Turmel étant l\u2019œuvre du défenseur Dave Bolduc, son premier dans son nouvel uniforme.Deux autres arrières, Francis Paré et Sylvain Mercier, ont finalement mis le match hors de la portée des locaux en fin d'engagement.Quatre des six buts du Turmel ont été le résultat du travail des défenseuts.Paré.Trépanier et Mercier ont chacun récolté.deux points et Éric Turmel a amassé trois mentions d'aide.Serge Morinest demeuré invaincu devant son filet, bloquant 28 des 31 tirs dirigés vers lui.Il domine la ligue avec un total de dix victoires, à égalité avec Jean-François Lachance des Bombardiers de Valcourt.Son vis-à- vis Marc Tanguay a fait face à 42 lancers.Deux combats ont éclaté en deuxième période mettant aux prises Sylvain Baillargeon avec Alain Turgeon et David Morin avec Rémi Quirion.Les deux équipes s\u2019affrontaient pour une quatrième et dernière fois vendredi au Centre Mgr Bonin.Le Turmel a remporté les deux derniers duels et un troisième gain infligerait une septième défaite consécutive au Dynamik qui n\u2019a pas gagné en plus d'un mois, soit depuis le 6 décembre.Après le match, le Turmel n\u2019aura plus que six parties à disputer avant le début des séries éliminatoires, dont deux contre les Bombardiers de Valcourt, les meneurs au classement général.Avant le match contre Coaticook, le Turmel (14-5) était au deuxième rang du circuit avec une récolte de 28 points, cinq de moins que Valcourt (16-4-1) qui avait toutefois disputé deux matchs de plus.Les Bombardiers seront d\u2019ailleurs en visite au Centre Mgr Bonin le 16 janvier.1977, route 161 CR ligne horaire 583-4970 Spécial 5.50$ PÈRE ET FILS «Si voys avez envie d\u2019être amusé et ému, il faut voir PERE ET FILS.» (René Homier-Roy, Flash).Mercredi soir! avec Philippe NOIRET Lig U TEMPS 1 vi deTIMELNE .A FAITES VOTRE DEMANDE 36 DES MARDI SOIR LE 13, CONFIRMER pvr 4 DÉBUTANT LE 16 JANVI RME POUR VOTRE HORAIRE PAR COURRIEL DÈS LE MARDI! NO) E 'AUTRE COTE DU MONDE 8 hal LE(S) NOUVEAU(X) FILW(S) R AU 583-497 1 Hockey mineur 23 Indiscipliné, l\u2019Atome A résiste face a Coaticook (NL) Même s\u2019il a dû se défendre plus souvent qu\u2019à son tour en infériorité numérique, le Turmel Atome À de Lac-Mégantic a résisté aux pressions des Frontaliers de Coaticook et a remporté une victoire pleinement méritée parle pointage de 2 à 1.David Vachon et Jean-Samuel St-Gelais se sont tour à tour échangé la politesse pour les vainqueurs avec chacun un but effune passe.L\u2019arbitre Jean-François Roy n\u2019y est pas allé de main morte envers les deux équipes, n\u2019hésitant pas à sévir à la moindre infraction.À deux reprises, le Turmel a dû se débrouiller à cinq contre trois et l\u2019entraîneur en chef s\u2019est vu décerner autant de pénalités mineures pour conduite anti-sportive.Roy a même dû montrer la porte de sortie à un adjoint qui se montrait un peu trop insistant à son goût.Dans l\u2019Atome B, Gabriel Bérubé a repoussé toutes les attaques des Cougars de Sherbrooke Ouest pour procurer à son équipe une victoire de 2-0.Ken Godbout (1-1) et Étienne Latulippe ont procuré au Turmel l\u2019avance dont il avait besoin.Le parcours d\u2019Equipe Canada au championnat mondial de hockey junior aconnu une fin brutale ?Parlez-en aux PeeWee B de Lac-Mégantic, qui se sont inclinés de la même façon contre les Rockets de Sherbrooke Ouest.Benedict Richard avec deux buts et Marc-Antoine Masse avaient propulsé leur équipe en avant 3-1 après deux périodes, mais comme l\u2019ont fait les États-Unis lundi après-midi, les Rockets sont revenus de l'arrière avec trois buts sans riposte pour se sauver avec la victoire.Jean-Sébastien Goulet a récolté deux passes dans la défaite.Finalement, les Midget CC de Lac- Mégantic et de Shermont n\u2019ont pu faire de maître et ont dû se contenter d\u2019un verdict nul de 3-3.Marc-André Nadeau, Philippe Bolduc et Vincent Ménard ont su déjouer le gardien adverse mais ce ne fut pas suffisant.Après une période plus tranquille durant le temps des fêtes, le Centre Mgr Bonin s\u2019anime a nouveau alors que six parties sont présentées en fin de semaine.Samedi, entre 11h45 et 17h15, Atome A et B, PeeWee A et B ainsi que Midget CC sont en action tandis que dimanche à 11h15, le Novice B reçoit Coaticook.\u201cEASING y flanger Douce Le Cvsar D CINÉ-GLOBE _DÉS LE 13 JANVIER pred pry: @ Telefilm Canada RÉSEAU PLUS ees ILE winond Chabot Grant Thornton @ @ N] re 4 YEE an .Québec «a Desjardins Mardi a 19h30 Info.: 583-4878 -r I AAP 2300 Ar : a 24 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC \"Le dimariche IT jañviéé 2004 cp (rc) CES w p oi a A wm | a £ i Chrysler Sebring 2004 Dodge SX 2.0 2004 Jeep Liberty 2004 Dodge Caravan 2004 Louez à .Louez à Louez à Louez à mols.mols $\" Le rT $\" Location de 60 mois $\" Ix Coo tr 4 mn $\" Location de 54 mois ital de Content bnitiel de Conptant ith de in ne 14004 ou éshange Rt es 4084 ou bchange équivalent épéveient Ber ocr hun a SÉCURITÉ Dap em rpm rr dy ve CE EMENT DISPONIBLE OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE ue D CE EMENT DISPONIBLE D EMENT DISPONIBLE * Moteur de 2,4 L à DACT, 150 ch * Moteur de 16 soupapes .* Moteur V6 de 3,7 L * Moteur V6 de 3,3 L * Transmission automatique à 4 vitesses * Lecteur de CD avec 6 haut-parieurs * Système 4RM Command-Trac® * Climatiseur * Lecteur de CD + Climatiseur Phares antibrouillards en prise temporaire * Lève-glaces, rétroviseurs chauffants * Télédéverrouillage * Volant inclinable * Transmission manuelle à 5 vitesses et verrouillage à commande électrique » Régulateur de vitesse » Dispositif de prévention du vol Sentry Key® * Climatiseur * Dispositif de prévention du voi Sentry Key® » Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage * PLEIN D'ESSENCE GRATUIT\" * Glaces à écran solaire, teinte foncée * Régulateur de vitesse à commande électrique .* Et plus! * Roues de 16 po en aluminium : Foro pagage au toit * Radio AM/FM avec lecteur de CD * Phares antibrouillards * PLEIN D'ESSENCE GRATUIT® * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage ° : rene avec système antidémarrage * Etplus! \u2019 à commande électrique * PLEIN D'ESSENCE GRATUIT\" * PLEIN D'ESSENCE GRATUIT° * Et plus i * Et plus! Achetez à Achetez à \u2018a 12999 O&.20948 0 : ACHAT fo «mim: AUCUN PAIEMENT AVANT FE Seren 12 MOIS.90 JOURS ESS sélectionnés SILENT LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES MODÈLES CHRYSLER, JEEP,, ET DODGE 2003 ET 2004.GARANTIE DE 7 ANS OU 115 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR, ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H SUR 24.\" GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L'ONT PAS.: es 1x Ë,.Visitez votre concessionnaire Chrysler © Jeep.* Dodge ou daimierchrysier.ca 4 Le près comprend ls cations du fabricant consentis aux concesionares et est tab pour a Dodge Caravan 2004 avec ensemble 28C + GHW of pour la Dodge SX 2.0 2004 avec l'ensemble 21D.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.tt Tarifs mensuels pour 54 mois établis pour la berline Chrysler Sabring LX 2004 avec l'ensemble 24H, pour 8 Joep Liberty Sport 2004 avec \"ensemble 268 + GEG + LNJ + WND, pour ia Dodge Caravan 2004 avec l'ensemble 28C + GXW et pour 60 mois pour la Dodge SX 2.0 2004 avec l\u2019ensemble 210 {foues en aluminium en option).Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé 3 ia Wraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le locataire est responsable de l'excédent de käométrage après 91 800 km (54 mois) / 102 000 km (60 mois) au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Transport et taxe sur le climatiseur inclus, lorsque applicables.À 0 % de financement à l'achat jusqu'à 72 mois sur certains modèles 2003 sélectionnés.AA 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur certains modèles 2004 sélectionnés.À Aucun paiement avant 90 Jours au financement à l'achat sur certains modèles 2003 et 2004 sélectionnés.À, AA, 0.tt Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysier Canada.t, A.AA, tt.0 Transport et taxe sur le cämatiseur (inclus à la location, lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres d'une durée limitée et exclusives.qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles 2003 et 2004 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir commander (2004) ou échanger un véhicule.Véhicules à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.£ Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf 2003 ou 2004.*\u201c Tous les modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2003 et 2004 sont couverts par la meilleure protection que nous ayons jamais offerte : une garantie de 7 ans ou 115 000 km* sur le groupe motopropuiseur, et une assistance | routière 24 heures sur 24+.selon la première éventualité.La garantie de base est de 3 ans ou 60000 km*.La protection de la carrosserie contre la corrosion est de 3 ans.Le moteur turbo Cummins™® diesel est couvert par une garantie limitée distincts de 7 ans ou 160 000 km\u2019 sur le J moteur * Selon ln première éventualité.+ Certaines conditions ainsi qu'une franchise peuvent s'appliquer.Cette offre ne s'applique pes à certains véhicules vendus à des fins commerciales Ou aux Ram SAT-10.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.+ Rermièse aux diplômés de 500 $ à\u2018 la location ou de 1000 $ à l'achat d'un véhicule, à l'exception de la Dodge SX 2.0 (750 $).Cette offre exclut ta Dodge Vipe.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MO Jeep est uns marque déposée de DaimierChrysler Corporation, utfisée sous cence par DaimierChrysier Canada inc., une fikaie à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.Association pablicitaire des concessionnaires Chrysier « Josp,y * Dodge du Québec .Rie oa gy + a "]