L'écho de Frontenac, 25 janvier 2004, dimanche 25 janvier 2004

[" Territoire élargi Ve vers Se Haut sco \u2018 = Promutuel Monts et Rives! ouvre deux bureaux i Page 7 Ln = * 208 = = A .He A wy eae sive ~ Æ Toujours de l'action 3 ll I RR Lo LAC-MÉGANTIC 7 = né 583-3484 2966, rue Laval Nord | [ac-Mégantic et région Vol.75 no 4 25 janvier 2004 Chiens et pilotes impatients de s'y fro F&F Le Defi de la Gosford | attend près de 75 participants contre Coleraine i \u201cPage 19 4196, rue Laval, Lac-Mégantic - Investiture libérale fédérale Une lutte a trois dans Mégantic- L'Erable ?819 583-0110 XY Wop (Ce 17a 4 Sommaire Agenda 11 Avis 16 à 18 Cinéma 19 Décès 15 et 16 Faits divers 9 Opinions 4 Petites - annonces 12214 Ato | > ~~ 2 1 ECHO DE FRONTENAC Un des circuits québécois les plus appréciés Le Défi de la Gosford revient au grand plaisir des coureurs qui aiment y revenir\u2019 Les caprices météorologiques et quelques mauvaise langues auront peut- être retardé sa progression, mais aujourd\u2019hui, le Défi de la Gosford est presque devenu un incontournable sur le circuit des courses de traîneaux a chiens du Québec.Pour sa quatrième édition, qui est inscrite au calendrier les 31 janvier et F' février prochain, l'organisateur et coureur Bernard Saucier s\u2019attend à accueillir jusqu\u2019à 75 participants.Nicolas LANDRY «St ge ne voulais pas que vous me flore de lu Foret habitee du mont Gostord.ou 11 dessine une boucle pour revenir au point de départ au taue.de chauvinisme ou de preten- ton.qe dirais que l'etape de Woburn ost la metlleure sur le crreuut quebe cons lance fierement Saucier, un «ra mantaque de course de traineaux Ce quirend le parcours de Woburn cœur du village.Beaucoup plus mte- ressant qu'un trajet dessine en zig sag en ple milieu d'uv champ \" «C'est L'aspect naturel et la qua lite des pistes qui comblent les parti cipants.La qualite de notre organt sation et notre perfectionnisme sont poursuit Sau vattrant c'estUle fait qu'il plonge en pleine nature atravers lataune eUla reconnus en province F.L a ENR NOUVEAU DANS LA RÉGION DE MÉGANTIC SERVICE DE LIVRAISON : » Épicerie, matériaux de construction » Véhicule tout-terrain, motoneige » Meubles, appareils ménagers, petit déménagement, etc.SERVICE DE DÉPANNAGE : » Aide démarrage » Petits travaux mécaniques sur place.etc.Tarif compétitif 4 Service personnalisé Un seul numéro de téléphone\u2026 (819) 583-7987 Francois-Louis Roy cier en toute humilité, précisant que ces éloges ne sortent pas de son ma ginaire.«Tous les coureurs de l'an passé sont venus me donner une pe tite tape sur l'épaule en me disant: Compie sur moi pour l'année prochaine, ça vaut la peine de faire deux heures et demie de route pour des pistes de cette qualité.» Certains pilotes trimballeront même leur équipage d'aussi loin que la Gaspésie pour venir tenter leur chance sur la neige de Woburn, tro vieme étape au calendrier des activ tés du Club d\u2019attelage de chiens du Québec (CACQ), quiencompte neut Les courses de traîneaux à chiens procurent des sensations indescnipti- bles aux conducteurs qui doivent contrôler leur escouade tout en attes gnant parfois des vitesses étonnantes.Le sport gagne à être connu et selon Bernard Saucier, plusieurs endroits de choix sur la piste de Woburn peuvent permettre aux spectateurs de saisir l\u2019action.«Le départ est toujours excitant.Tous ceux qui aiment les chiens per vent voir la complicité qui les unit à leur maître et voir comment ils ont hate et sont heureux de prendre le depart.Il v a aussi une courbe a 90 degrés au bout de la rue Dumont ou les attelages passent à une vitesse de 25 mulles à l'heure, ou près du ruisseau Morin.Les spectateurs ont tou Jours quelque chose à regarder.» Les deux jours de compétitions offriront aux spectateurs des courses dans trois catégories différentes, soit quatre.six et huit chiens, des équipages qui devront négocier respectivement dés parcours de 8, 13.2 et 19,2 kilomètres.Autant le samedi que le dimanche, les départs se feront à 10h30 pour le quatre chiens, midi pour le six chiens et 14h30 pour le huit chiens.La formule contre la montre sera privilégiée et le coureur qui aura affiché le meilleur chrono au cumulatif des deux Jours remportera les grands honneurs et une partie de la bourse de 7000$.La journée de samedi se terminera par un souper à prix modique auquel est invitée toute la population.Les coureurs seront pour la plupart présents et pourront répondre aux ques- tons des initiés qui pourraient peut- être se découvrir.eux aussi, une passion.Tout comme l'an passé, la journee de dimanche en sera une inoubliable pour une vingtaine de jeunes qui auront la chance de s'improviser p1- lote de traîneau sur une distance d'une centaine de mètres.L'activité avait remporté un tel succès l'an passé que les organisateurs limitent cette année le nombre à 25 participants.«Sinon, on ne pourrait jamais reprendre les competitions !», jure Saucier.La remise des bourses s'effectuera vers 16h00 à la salle municipale.À un commanditaire près\u2026 La quatrième édition du Défi de la Gosfordestopérée avec un budget de 12 800%.ce qui est bien Mais un peu en deçà de ce que les organisateurs aimeraient pour pouvoir monter en- POO 1O-SC SLAVICONITAHES Confiez-nous le traitement de vos déclarations 2, Un choix * Fiabilité « Dynamisme Notre nouvelle équipe.logique « Efficacite « Competence Karin Renggli, C.A.Téléphone : 819 583-2382 Georges-A.Bouffard Télécopieur .819 583-0059 Jeanne d'Arc Labrie 3668, rue Leclerc, Lac-Mégantic Votre REER a le vent dans les voiles.Le dimanc he 25 janvier 2004 core d'un cran la qualité de l'événe ment.«Onaun territoire pour offrir quel que chose qui ne se voit à peu pres pas au Québec.Si un commanditaire majeur intéressé à investir un 3000$ ou 4000$ se pointait, on aurait quel que chose d'unique en province.On pourrait rajouter une catégorie, une course de fond d\u2019une distance de 25 milles.On allierait ainsi le sprint et la longue distance.» L\u2019ajout d\u2019une nouvelle classe ame- nerait encore davantage de coureurs.haussant le calibre de la compétition et stimulant encore un peu plus l\u2019économie locale qui bénéficie grandement de la présence dans la région de 50 à 75 coureurs avec leur famille durant une fin de semaine.KspuD] sDJ03IN O1OUG Qui attend avec le plus d'impatience le départ du Défi de la Gosford.les chiens ou le pilote ?È François Bolduc Conseiller en sécurité financière Représentant en épargne collecuve Stéphane Beaudoin Conseiller en sécurité financiere Représentant en assurance Lise Savard, A.V.C.Conseillère en sécurité financière Investia Services Financiers Inc et rentes \u2018olletives Éric Morissette, BAA Directeur des ventes Agence Lac-Mégantic Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurance et rentes collectives Chantal Bolduc Conseillere en sécurité financière Chantal Couture Conseillère en sécurité fina Représentant en épargne collective Investia Services Financiers Inc Claudia Faucher ncière Stagiaire en assurance de personnes Agence Mégantic 4340, rue Laval 7 P3467 CN Votre onseéiller de l'Industrelle Alliance compose avec vous un REER qui reopen te votre rythme ot votre profil d'investisseur |! vous souffle des vs cancer tout simples aur menent vos rêves de retraite à bon port Lac Mégantic (Québec) G6B 188 Téléphone : (819) 583-9898 Sans frais : 1 866 583-9898 Télécopieur : (819) 583-9848 INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE 47 SHRVICES FIRANT FRS INT VOTRE YE LUE TOUTE LA LONE Pe Pepe EE FS prenne RE NPR Sep LN RE SST rr, 4 20! Ponmandie 2a arvier 2004 LECHD DE FRONTENAC « + Du 18 au 24 janvier, des intervenants militent Pas a pas vers un avenir sans tabac Lise Dumas regarde passer les élèves qui viennent tout juste de sortir en masse de leur classe pour l\u2019heure du dîner.Plusieurs passent à ses côtés sans mème la regarder.Clope aux lèvres, c'est l'heure d'aller en griller une autre.Ironiquement, c'est justement pour eux qu\u2019elle se trouve dans le vestibule de [a polyvalente en ce jeudi midi.Nicolas LANDRY Dans le cadre de la Semaine quebe- calse pour un avenir sans tabac.Fase Dumas.qui est responsable du Centre d'abandon du tabagisme au Carretour Sante du Granit se tent a un kiosque avec une porgnee d'intervenants régro- nau du domaine de lu santé qui sont la pour entretenir avec les ados sur les effets nocifs, pourtant bien connus, de La cigarette.Peu à peu.les élèves s\u2019attroupent autour du groupe de professionnels.Certains s'arrêtent parce que c'est sur leur chemin, davantage pour montrer presque fièrement la cigarette qu'ils tennententre les doigts que pour porter une oreille attentive à leur imterto- cuteur «Sr on arrête de fumer, les compagntes de tabac vont faire faillite », lache un de ceux-là quand on lui faitremarque qu'il pourrait s\u2019acheter bien des choses qui lui seront plus utiles avec l'argent des cigarettes.D'autres curieux viennent tout simplement jeter un œil aux différentes machines et-gadgets qui décorent la table.Certains non-fumeurs viennent meme piquer une Jasette avec l'hygiéniste dentaire ou l'inhalothérapeute.Personne ne s'attend à faire écraser tous ces jeunes fumeurs du jour au lendemain.mais c'estuneffort dans la bonne direction.«Pour que le message finisse par passer.il faut le repéter, ajoute Mme Dumas.Savoir qu'il vade laide, c'est ca qui est mtéressant pour ceux qui veulent arréter aujourd'hui.» «Même s'ils ont Fair plus ou mous receptifs, ate moins ily a un message qui est lance et il peut toujours porter des fruits plus tard», crom Hélène lessard, qui est intervenante en prévention contre la toxicomanie et le tabagisme au Carrefour Santé.Le cas de cette demière est particu- ler.Fumeuse depuis l\u2019âge de 12 ans, la Jeune femme approche aujourd'hui 23 uns et admet qu'elle tente lentement mais sûrement d'arrêter depuis un an et demi.« Le processus est différent pour chaque personne.Certains peuvent arrêter du jour au lendemain alors que pour d'autres, il v a plusieurs étapes à franchir.Je sais que je vais arriver à mes fins», dit-elle avec toute l\u2019assurance du monde.«Ça fait six mois que Je fais ce travail et je me dis que si Je peux aider un ou deux jeunes de 12 ans ane pas faire comme moi etarréter tout de suite.» Elle ne croit pas que le fait d'être fumeuse lui nuisse dans son métier.Au contraire, peut-être que les jeunes Personne ressource au Centre d'abandon du tabagisme du Carrefour Santé du Granit, Lise Dumas répondait & ES UD] SO[O3IN OJOUS tout sourire aux questions des nombreux étudiants qui se sont présentés au kiosque mis sur pied à la polyvalente.se sentiront plus en confiance de s'entretenir avec quelqu'un qui a vécu la même réalité a leur age.«Si on me demande si je fume, je vais leur répondre honnêtement, mais reste que j'ai hâte de pouvoir dire que je suis une ex-fumeuse.» Une semaine bien remplie A Montignac, il n\u2019y a pas que le Jeudi midi qui a été consacré à la La Caisse N-D de Fatima connait une année exceptionnelle Fat use Notre-Dame de Fatima a LOU SA 55 assemblée generale mardi dernier à la Salle des Chevaliers de Colomb.cn presence de quelque 105 membres.Ft ces derniers avaient de quoi sc rejourr puisque la Caisse a termine son dernier exercice avec des cxcedents de 147$-640$ x ant impôt.Del avis du directeur general.Gus Gagnon hs aeit d'une année spécrale completenudesexecllents rendements obtents sur des placements de la Casse, des produits dérives qui ont Iynere des TEVCRUS TrCS IDICFESSANts el Hnalement les recuperations sur prêts QUI AS aient cle provistonnes dans le passe etsuriesquelsda Caisse arecou- VIC CCITAINES CTEANCES.l'actif de la caisse est passé de S2)UMa55S,5M.La croissance du crédit a ete bonne.surtout au niveau du crédit aux particuliers, notamment au chapitre des prêts hy pothécaires.Les emprunteurs de la Caisse Notre-Dame de Fatima se verront d'atlleurs verser [4,25 enristournes sur les prêts.Ce qui représente une bonification de 1% sur Ian dernier [es epargnants ne seront pas non plus en reste.Une ristourne de 9,61% leur est accordée.La répartition acceptée par l'assemblée générale prévoit aussi une ristourne de 20% des charges administratives et le virement d\u2019une somme de 100 000$ au fonds d'aide au développement du milieu.Une somme, d'expliquer le directeur general.qui sera disponible pour tout projet de développement auquel li caisse seraitéventuellement mvitée a participer.«/ s'agit d'un outil de développement que se donne la Caisse pour les prochames annees» d'ajouter M.Gagnon.Deux scénarios de partage etnient Soumis aux membres présents et c'est de façon unanime que Ceux-cr ont pré- lêre la deuxième option qui avantage les emprunteurs.De l\u2019aveu même d'un membre présent.«on préfère aiderceux qui commencent dans la vie, faisant 7 : Le président du conseil d'administration, Jacques Bordeleau.ansireférence aux jeunes couples qui acquiérent Une Maison.Exercice écourté |} s'agissiat, mardi.de la dernière assemblee generale ase teniren jun- vier.Depuis fe 3 decembre dernier.toutes les caisses Desjardins ont ajuste leur find année financiere au 31 décembre de chaque année.La Caisse Notre-Dame de Fatima aura donc a consoquer une nouvelle us- semblce générale de ses membres le 20 avril prochain afin de rendre compte des trois mois d'exercice financier 2003 non couverts par le dernier bilan.soit les mois d'octobre.novembre et décembre.À compter de 2005.les assemblées générales annu-lles se tendront ewn avril de chaque année.Aucune élection n'était prévue mardi dernier.Le règlement de régie interne prévoit en effet que les termes des administrateurs sortants sont automatiquement prolongés de trois mois en raison du changement de date de fin d'année financière.L'assemblée s'est terminée avec le tirage de prix de présence qui consistaienten 10 portefeuilles dans lesquels on retrouvait entre 80$ et 100$ en mégadollars.Cet argent peut être dépensé dans la presque totalité des commerces de Lac-Mé- gantic.cause anti-tabac.Le lundi, le groupe des Paires Aidants a distribué une édition de son journal entièrement consacré à la lutte au tabagisme.Mercredi à l\u2019auditorium, des jeunes se sont mis dans la peau de participants à une émission simulée du genre «Claire Lamarche», émission qui portait évidemment sur les méfaits de la cigarette.Vendredi, une séance d\u2019improvisation était présentée avec des thèmes visant à sensibiliser les spectateurs, par le biais de l'humour, à la cause à l\u2019honneur.Arrêter de fumer ?Les Estriens qui désirent arrêter de fumer peuvent maintenant bénéficier d'un ensemble de services gratuits tel de l'information, un accompagnement et du soutien individuel ou de groupe pour les aider dans leurs démarches.Ces services, regroupés sous les noms de Centre d'abandon du tabagisme, sont disponibles dans les CLSC de la région.Ils sont offerts par du personnel infirmier qui a été spécialement formé pour aider les fumeurs à cesser leur mauvaise habitude pour de bon.Mégantic-L'Érable Le CLSC offre plusieurs services gratuits Quant aux personnes qui ont déjà essayé d\u2019arrêter de fumer et qui ont peur de ne pas y arriver, le CLSC propose une démarche qui tient compte de vos tentatives précédentes dans les but d\u2019éviter les difficultés passées.Les nouveaux services offerts dans les CLSC sont disponibles gratuitement dans toutes les MRC de la région.Pour celle du Granit.le numéro à contacter pour prendre rendez-vous ou pour s'informer sur le Centre d'abandon du tabagisme est le 583-2572, poste 824.Lutte à trois chez les libéraux?(RT)- Avec l'arrivée de Paul Martin à la tête du Paru libéral du Canada, les meurs politiques commencent achan- ger.Meme les députés en place qui lui ont pavé la vote à la succession de Jean Chrétien devront défendre chèrement leur peau pour gagner l\u201dmvestiture dans leurerrconscription lors de la prochaine élection générale prévue quelque part au printemps 2004.Et pas seulement Sheila Copps ! Dans la nouvelle circonscnption de Mégantic-L'Erable.l'actuel député de Frontenac-Mégantic Gérard Binet ne l'aura pas facile puisque, selon les nouvelles règles, aucun député de l'équipe Martin sera protégé.Ce qui a motivé un autre homme d'affaires de Thetford Mines, Marcel- Marie Demers, à annoncer, plus tard cette semaine, qu'il sera candidat à l'investiture du Parti libéral fédéral de Mégantic-L'Erable.Dans le camp Binet.on savait déjà depuis quelque temps que le député ferait face à un adversaire, peut-être même deux.Une troisième candidature se prépare cette fois du côté de Plessisville, une ville qui a été ajoutée aux limites de la nouvelle circonscription fédérale.assez forte pour avoir obtenu que l'appellation Frontenac-Mé- gantic soit rayée de la carte au profit de Mégantic-L'Erable, sa marque de commerce.Aucune date n'a encore été fixée pour l'assemblée d\u2019investiture des libéraux fédéraux de la nouvelle circonscription, mais en supposant que l\u2019élection générale soit annoncée dès avril pour se tenir en mai, le choix d\u2019un candidat devrait se faire, selon un scénario probable, vers la fin de février.Ce qui donneencore suffisamment de temps aux éventuels candidats de rassembler leurs troupes avant la bataille. A L\u2019ECHQ-DE FRONTENAC Au long des prochaines semaines, cette chronique racontera un brin d'histoire de la municipalité de Saint-Sébastien, Frontenac depuis ses origines.Saint-Sébastien d\u2019Aylmer Protégé par le Morne, Saint Sébastien d\u2019Avimer est un magnifique village situé à la limite de la Beauce et des Cantons de l'Est, distant de 100 km de Sherbrooke, 20 km de Lac-Mégantic, 50 km de St-Georges et 40 km de Thetford Mines.Les Loyalistes (Les Anglais qui étaient restés fidèles à l'Angleterre) avaient quitté les États-Unis après leur indépendance en 1783 pour s'installer dans le sud de l'Ontario et dans les Cantons de l'Est (Eastern Townships).Ils avaient donc peuplé Sherbrooke et les environs.Observez bien les noms des municipalités : East Angus, Coaticook, Lambton, Coockshire, Lingwick, Winslow, Weedon.Stornoway, Wolfestown qui n'a pas résisté a St-Jacques-le-Majeur, etc.Ces noms anglais ont survécu parce que les usagers à l'origine étaient anglais et qu'ils sont entrés dans la tradition.Du côté des terres le long du fleuve St-Laurent, surpeuplées, les familles francophones et catholiques devaient s'enfoncer dans les bois si elles voulaient garantir un futur à leurs enfants.Le gouvernement n'eut pas le choix d'ouvrir de nouvelles terres.En mars 1845, deux jeunes frères Royer de Saint-Anselme quittèrent la maison paternelle avec leur beau-frère, Jean-Baptiste Campagna, de Sainte-Claire pour s'établir dans ce nouveau canton d'Aylmer.Ils avaient dû traverser Sainte-Hénédine, Sainte-Marie, Saint-Joseph, Saint-François (Beauceville) avant d'entrer dans les nouveaux cantons.On comprend facilement pourquoi le nom de Saint-Sébastien a primé sur Aylmer.Pour plus d'informations, visitez le site internet : www.st-sebastien.com ou téléphonez à la Municipalité : 819-652-2727.Sources Collectif Empreintes.Si les descendants d'Anna Dumas et d'Arcadius Paradis nous contaient le XX siecle moyenne provinciale; Sorel-Tracy, Émond et Pelletier.2000, 337 p Mathreu.Paul dir.Mémoire d'un pionnier, Manuscrit de Lou l\u2019aradis, petite bistoire de la paroisse de Des taux de placement Saint Sebastien du canton Aylmer 1845-1910, Sherbrooke Éditions de | TTA.2003.181p Coll CHAQUE BILLET oo VOUS DONNE °> DROIT À | UN CADEAU sai si ER Log OBTENELUN COUTEAU Myf.© des DE CHASSE BUCK EXPERT & ff Ek RRATUITEMENT ad \u2014 hd Ly 0.EUR ELE nd) VOYAGE DE PECHE Pom rrr et eA redo rrey?PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE A CHAQUE SOIREE.Centre Mgr Bonin e Frontenac (819) 5 Membres du Club Lions Amical CHRYSLER DODGE JEEP La Cette publicité est une gracieuseté d'Amical Automobiles LE PLUS GRAND DES PETITS CONCESSIONNAIRES 3354, rue Laval, Lac-Mégantic - 583-4545 vO0Z-10-SZ (QUÉBEC) Un territoire plus grand, C'ÉTAIT = PROMUTUEL un nom qui lui ressemble.En concrétisant son projet d'expansion dans la région, Promutuel Frontenac reste fondamentalement la même mais change de nom pour devenir Promutuel Monts et Rives.Encore plus forte, pour vous, Promutuel Monts et Rives desservira dix municipalités supplémentaires et offrira ses produits à 25 000 membres-assurés potentiels de plus.Nous parlions de Promutuel Frontenac, on parlera encore de Promutuel Monts et Rives, une force économique régionale.+ Promtuel Monts e Rives est un cabinet en asurance de dommages et en series financer.pe A aco M a i a i EE _Lac-Mégantic - 5240, boulevard | des Vétérans FRONTENAC .2 A si PROMUTUEL MONTS ET RIVES www.promutuel.ca \u201c583-4555 [1 800 267-4555 * J RECHT OR FRONTENAC Bé dimanche 25 jaiwier 2004 Ceci n'est pas un REER ordinaire Un portefeuille REER bien diversifié, c'est un rêve de retraite qui a toutes les chances de se réaliser.Pour que vos placements répondent à vos aspirations, demandez à votre conseiller de Desjardins de bâtir votre stratégie REER à l\u2019aide de nos produits financiers performants.e Épargne à terme indicielle + Obligations e Fonds de placement\u2019 e Actions\u2019 Suivez l'évolution de vos placements REER avec AccèsD Internet.Caisse populaire St-Hubert de Audet Caisse populaire de Notre-Dame de Fatima (819) 583-3114 (819) 583-2380 Caisse populaire de Ste-Cécile de Frontenac Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic (819) 583-0176 Siège social Centres de services Caisse populaire Desjardins de Woburn Lac-Mégantic Nantes (819) 547-3666 (819) 544-2131 (819) 583-1911 N.-D.-des-Bois (819) 888-2433 Piopolis (819) 583-2674 Caisse populaire Desjardins du Granit Un seul no : (418) 486-3000 Siège social Centres de services EN ° ° Lambton Lac-Drolet [ESR Lac rok - 1 Desjardins desjardins.com/reer _ St-Sébastien | 1 800 CAISSES | Conjuguer avoirs et étres (1) Les parts des fonds de placement sont offertes par Les Services d'investissement Fiducie Desjardins inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Veuillez lire attentivement le prospectus simplifié avant d'investir.Les parts de fonds ne sont pas garanties, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.L'acquisition de parts de fonds de placement peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.(2) Les services de courtage en valeurs mobilières, disponibles dans les caisses participantes, sont offerts aux rmemires des caisses Desjardins du Québec par la firme Valeurs mobiiéres Desjardins et sa division à escompte Disnat, filiale du Mouvement Desjardins, membre FCPE.Votre caisse participante n'entend pas offrir de conseils sur des titres ni solliciter d'ordres d'achat ou de vente.Pa TEST à - ~~ Eb'dimanche 25 jahwier 2004 L'ÉGCHO/DE FRONTENAG Une expansion qui double son bassin 14e clientèle Promutuel Monts et Rives ouvre deux nouveaux bureaux de services (RT) Trois ans de négociations patiemment menées viennent d\u2019aboutir, ces derniers mois, à des changements majeurs chez Promutuel Frontenac, entérinés par le conseil d\u2019administration.D\u2019abord le territoire, avec une expansion vers une partie du Haut-St-François, une dizaine de municipalités supplémentaires ainsi ajoutées à son bassin de clientèle historiquement situé dansla MRC du Granit, puis l\u2019appellation.Après vingt-deux ans de présence dans son milieu, Promutuel Frontenac devient Promutuel Monts et Rives, une ré-identification alignée sur la topographie plutôt que les délimitations territoriales.Pour les 22 employés de la Société mutuelle, on regarde l\u2019avenir avec enthousiasme.«Nous n'étions pas la seule mutuelle au Québec à travailler sur un bassin de population relativement limité.Mais endoublant grosso modo la population surunterritoire élargi, -50000 personnes au lieu de 26 000- nous avons maintenant l'avantage de compter sur unmixtedeclientèle, de l'urbaincomme du rural» soumet le directeur général Pierre Bélair.L'expansion vers le Haut-St-Fran- çois a été réalisée avec la complicité de Promutuel Appalaches-St-François, une mutuelle qui venait tout juste il y a un an de fusionner le territoire du Val St-François, et Promutuel Coaticook- De retour le 11 mars (RT)- Le juge Gabriel Lassonde de la cour du Québec a fixé pro forma au 11 mars prochain la cause de Michel Bouchard.53 ans de Marston, ce conducteur impliqué dans l\u2019accident qui a coûté la vie à un garçonnet de 5 ans en octobre dernier.Bouchard fait face à quatre chefs d'accusation dont celui de conduite avec facultés affaiblies, négligence cri- minelleet conduite dangereuse, les trois ayant causé la mort, et celui de refus de se soumettre au test d'ivressomètre.L'accusé est représenté par Me Jean Leblanc de Sherbrooke.Le 28 octobre 2003, la jeune victime avait été renversée par le véhicule conduit parl\u2019accusé alors qu\u2019elle traversait larueàl\u2019angle de Dollardet Choquette, au cours d\u2019une promenade en compagnie de son père et de ses deux frères.La démarche judiciaire a débuté au palais de justice le 20 novembre devant le juge Michel Beauchemin qui avait remis l'affaire au 8 janvier pour la communication de la preuve.Sherbrooke avec laquelle Promutuel Monts et Rives va partager deux municipalités, Fleurimont et Ascot Comer.L\u2019opérationentraînela mutuelle d\u2019assurance, présidée par Romain Isabel, à ouvrir pour la première fois deux bureaux de services en lien avec le siège social de Lac-Mégantic, un à East Angus et l\u2019autre à Fleurimont, avec chacun deux employés affectés à temps Gaétan Soucy Conseiller en placement LC Lisa Poirier Représentante en placement Assistante aux conseillers jarding a le * \u201cet une nouvelle équipe présente à Lac-Mégantic \u201c et dans la région ! Monsieur Constant Campanozzi vice-président, directeur régional, Courtage de plein exercice est heureux d'annoncer que M.Gaétan Soucy, conseiller en placement, et Mme Lisa Poirier, représentante en placement, font maintenant équipe avec M.Yvan Perreault, conseiller en placement, afin de satisfaire les besoins des investisseurs de Lac-Mégantic et de la région.Pour les rejoindre, veuillez composer le (819) 583-1215 ou sans frais le 1 888 583-1215.plein.«On vise dès 2004 à réaliser 15% de nos affaires sur le nouveau territoire» avance Pierre Bélair.Promutuel Monts et Rives compte actuellement plus de 8000 membres- assurés avec 7,5 millions de dollars de volume-primes affiché au terme du dernier exercice financier.«L'an dernier, ona connu une croissance de 9%, ce qui est très bon» d\u2019ajouter le direc- Desjardins Valeurs mobilières courtier qu\u2019il vous faut® Membre FCPE www.vmdconsell.ca NV teur général qui se montre ravi à la fois de la réaction des assurés, en particulier ceux du secteur de Scotstown et Lingwick qui faisaient affaire jusqu\u2019à maintenant avec un bureau situé à Sherbrooke, et de celle du personnel de l\u2019entreprise qui voit dans l\u2019expansion du territoire un nouveau défi dans l\u2019offre des produits d\u2019 assurance et des services financiers.¥002-10-52 plus complétes.Jean-Marie Gagné Directeur services aux particuliers La force d'une équipe, Le savoir des experts.Jacynthe Dubuc PI.fin.Nathalie Lavigueur Conseillère en finances personnelles, Conseillère en finances personnelles et planificatrice financière et réprésentante en épargne collective* représentante en épargne collective* 1 Desjardins Caisse populaire du Lac-Aylmer Conjuguer avoirs et êtres Siège social Disraeli Téléphone : (418) 449-2652 Télécopieur : (418) 449-2097 Centre de services Beaulac-Garthby Téléphone : (418) 458-2333 Télécopieur : (418) 458-2582 * Pour Les Services d'investissement Fiducie Desjardins inc., cabinet de services financiers.Nathalie Bolduc Conseillère en finances personnelles et réprésentante en épargne collective\u201c Pour diversifier et faire fructifier votre portefeuille, la Caisse populaire Desjardins du Lac-Aylmer est une adresse incontournable pour des services financiers de qualité, parmi les plus spécialisés sur le marché.Nos conseillers peuvent vous aider à établir votre profil d'investisseur, vous accompagner dans la planification de votre retraite et vous proposer des produits financiers qui correspondent à votre profil.Cette équipe de spécialistes est complétée par deux conseillers services aux membres, M.Richard Picard et Mme Linda Plante, et trois agents de services financiers, Mmes Danielle Proulx, Lison Goulet et Réjeanne Thibault.Ensemble, ils peuvent vous guider afin de faire fructifier vos avoirs.De plus, à la caisse, vous avez accès à de nombreux services offerts par nos représentants des filiales du Mouvement Desjardins.Ne tardez plus à rencontrer un membre de notre équipe.Ils sont à votre service pour vous faire profiter d'une gamme de services des Centre de services Stratford Téléphone : (418) 443-2622 Télécopieur : (418) 443-2067 Centre de services Stornoway Téléphone : (819) 652-2116 Télécopieur : (819) 652-2007 Krystel Sévigny Conseillère en finances personnelles sr.000000 0 00 Voilà le concept de la Semaine de l\u2019action bénévole 2004 qui a été choisi par la Fédération des centres d\u2019action bénévole du Québec.Cette semaine toute spéciale se déroulera cette année du 18 au 24 avril prochain.Etre bénévole, c\u2019est célébrer le bon- CENTRE DE FORMATIO! LE GRANIT a.\u201c=.=; \u2014 -.-.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC L action bénévole, un plaisir\u2026 nécessaire! heur de donner de son temps et de se réaliser au plan individuel.Pour bien fonctionner, la société a besoin de l\u2019apport de chacun.Or, l\u2019action bénévole ne procure pas seulement un sentiment de plaisir mais c\u2019est aussi l\u2019occasion de jouerun rôle déterminant pourle mieux- Être de la société.L'action bénévole est donc une activité plaisante, gratifiante et c\u2019est, de surcroît, un geste utile, altruiste et lourd de positives consé- Si vousêtes uneorganisation (groupe, club, organisme, entreprise, municipa- DEP: lité, fabrique) qui avez le privilège de compter sur l'implication de personnes bénévoles, il est temps de les reconnaître en cette semaine toute spéciale.La Fédération offre différents i items ayant pour slogan A vous de jouer.l\u2019action bénévole, enjeu de société (cer- \u201d Le dimanche 25 janvier 2004 tificat de reconnaissance, signet laminé, stylo, papier à entête, pochette, tasse, aimant, carte de souhait, macaron, porte- clé, ballon, t-shirt) et ce, à des prix plus que raisonnables.Le Centre d'action bénévole du Granit, membre de la Fédération, est le distributeur de ce matériel promotionnel sur le territoire de la MRC du Granit.Il nous fera plaisir de vous accueillir à nos bureaux situés au 4982 de la rue Champlain (local 103 \u2014 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30) afin de vous remettre un dépliant de ce matériel promotionnel que vous pourrez commander avant le 17 février à 16 h.Enfin, ce matériel nous sera livré à la fin mars et le Centre assumera les frais de manutention et de transport si vous Faites éclore un rendement exceptionnel = 4: JR VI ASSURANCE SERVICES FINANCIERS DIRT ERA NB Le COMPTE D'ÉPARGNE à intérêt TRI Voici une façon toute simple et intelligente d'épargner qui rapporte gros.www.promutuel.ca LR PROS Durée: DE PIERRE commandez avant la date d\u2019échéance 1 840 t h= 10 mois | ?mentionnée.Au grand jeu de l\u2019action bénévole, tout le monde gagne.si tout le monde participe! À vous de jouer! PRODUCTION Afi ol\u2019 .DEP: TRAVAILLEUSES ET = ACERICOLE | rv Le défi d Agri- TRAVAILLEURS SYLVICOLES PF; XR rn FINE POINTE DE ant : Génie oh = 18 moi DEP: LA iNOLQGIE DEP: ABARTEUR MANU EL PRODUCTION Ce samedi, 24 janvier, des élèves de \u2019 ACERICOLE EXCELLENT TAUX la Maison familiale rurale du Granit à DE LA MATIÈRE LIGNEUSE Durée: PIN (4113 1888 | Saint-Romain participent à l\u2019étape ré Durée: : .co .pv Iv 900 h = 8 mois ADMINISTRATION 1005 h = 8 mois gionale du concours Agri-Génie où DEP: AMÉNAGEMENT DE INFORM ATI QUE PROGRAMME l\u2019établissement a toujours bien figuré LA FORÊT ÉLIGIBLES AUX par le passé.L'événement se déroule Durée: : i ; 213} VI K434 cette année au Centre de formation 1215 h = 9 mois CONDUITE MACHINES .agricole de Saint-Anselme, dans le ca- TT) re, dre de l\u2019Expop-conférence.DEP: EN ALTERNANCE Une quarantaine de jeuries s\u2019y affron- CONDUITE DE tent à l\u2019intérieur d\u2019un jeu questionnaire POUR INFORMATION MACHINES > s'apparentant à Génies en herbe.Le ET INSCRIPTION À.INDUSTRIELLES f- concours annuel vise à juger les con- _ nn DE (opérateur) naissances générales dans le domaine DEP: SECR ÉTARIA AT Durée: agricole acquises dans les différents cen- Durée: 1 485 h = 13 mois 900 h = 8 mois tres de formation spécialisée dans le Lac-Méaantic ; domaine agricole.L'équipe gagnante 9 DEP: COMPTABILITÉ CONDUITE DE CAMIONS - AVRIL 2004 de la région de la Beauce se rendra en www.cshc.qc.ca 2 : Pb 5 legranit.cshe.ac.ca Durée: 1 350 h = 12 mois {0 Ja VV J compétition provinciale, lors de l\u2019as- : - - , tion de la relève agricole du Québec, les 819 583.3300 Durée: 330h EN VOIRIE FORESTIERE ETE 2004 FXII (oo et DO Coca Peu importe le montant de vos versements, le compte d'épargne à intérêt triplé Promutuel vous permet d'obtenir trois fois le total des intérêts courus durant la période de cotisation.Aussi, votre intérêt est calculé sur votre solde quotidien et payé mensuellement.Alors, on commence maintenant ?~ Parlez-en aujourd'hui avec votre conseiller Promutuel ! Lac-Mégantic 5240, boulevard des Vétérans (819) 583-4555 / 1 800 267-4555 Promutuel Monts et Rives est un cabinet en assurance de dommages et en services financiers.\u201c= 6 + + : 6 8 + 5 PROMUTUEL MONTS ET RIVES \u201c+ ee 4 a 4 © s » 5 : à 0 à + ss 66 2 à ® 9 0 0 8 0 1 » #4 + - \u20ac Le dimanche 25 janvier 2004 Du feu dans la cheminée Le service des incendies de Lac- Mégantic a dû intervenir à deux en, droits au cours des derniers jours pour reprendre Mile de surchau de tuyaux et cheminée.D'abord, le 17 janvier, le système d\u2019alarme d\u2019une résidence de la rue Salaberry a fait accourir les pompiers en l\u2019absence des occupants.Le refoulement de fumée à l\u2019intérieur de la demeure a déclenché l\u2019alarme reliée à une centrale téléphonique.Faute de clé pour ouvrir la porte principale, les pompiers ont dû pénétrer à l\u2019intérieur par une fenêtre du sous-sol.Selon le capitaine aux incendies, Denis Godin, - vee = es .+ ec wre\" 0.\" .oo\" L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 avant de sortir l\u2019occupant avait placé du bois dans le poêle sans prendre le temps de s\u2019assurer que le feu était bien lancé.Quatre jours plus tard, soit mercredi soir, les pompiers amenaient leur arsenal sur la rue Papineau où une surchauffe au bois d\u2019allumage a mis le feu au tuyau intérieur menant à la cheminée.Il s\u2019agissait pour les pompiers d\u2019une deuxième sortie au même endroit depuis l\u2019automne dernier.«La première fois, une demande de remisage de la cheminée avait été faite pour la rendre conforme.Cette fois, d'expliquer le capitaine aux in- Le Super Bowl au Morrison Quoi de mieux que la présentation du XXXVIII° Super Bowl comme prétexte pour une première activité de financement pour le programme des Béliers de Montignac ?Le 1\u201d février, à défaut de se trouver au Reliant Stadium de Houston, les entraîneurs des Béliers invitent les mordus de football à venir clore la saison de la NFL devant l'écran géant du bar le Morrison.Pour 10$, le souper sera servi et vous pourrez participer à des concours d\u2019habiletés et faire vos prédictions sur l\u2019issue de la rencontre.Une invitation spéciale est lancée aux joueurs, actuels comme anciens, et à leurs parents.Pour plus d'informations ou pour réserver votre place, rejoignez Yves Gilbert au 583-3300, poste 224.cendies, l'occupant a trop mis de bois d\u2019allumage, ce qui a surchauffé le tuyau du poêle.» \"Comme la prévention vaut toujours mieux que l\u2019intervention des pompiers, il est recommandé de bien ramoner.Deux fois par année plutôt qu\u2019une, soit de préférence à l\u2019automne et au début du printemps.A2 BEAUCE-APPALACHES Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic Six programmes prévus à l\u2019automne 2004 Les techniques [ Les préuniversitaires > Soins infirmiers > Sciences de la nature _ > Comptabilité et gestion > Sciences humaines .> Informatique > Accueil et intégration 002-310-411 Admission: www.sraq.qc.ca RSSpoqy] 91 010g Même pour un feu de cheminée, la grande échelle des pompiers est souvent sollicitée.Série de vols d'autos Un couple arrêté (NL) Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit ont effectué une perquisition au domicile d\u2019un couple de Marston soupçonné d\u2019être impliqué dans une série de vols de voitures qui remontent à l\u2019automne dernier.L'homme et la dame ont été arrêtés et devront répondre à des accusations concernant six dossiers de vols.La circulation a été ralentie mardi soir sur la rue Frontenac par un accident impliquant trois véhicules.La collision, qui a fait un blessé mineur.a été causée par un refus de céder le passage au coin de la rue Thibodeau.Un homme a été arrêté à la suite d\u2019une bagarre survenue sur la rue Président Kennedy samedi dernier.H comparaîtra sous des accusations de voies de fait.@@ ou Nouveau AuED GRÂCE AWSFSTÊME DE CHAUFFAGE A L\u2019HUILE MONITOR Faites comme Louis et impressionnez votre beau-frère en choisissant la solution simple, économique et efficace en chauffage: l\u2019appareil à l\u2019huile à haut rendement MONITOR.POURQUOI CHOISIR UN MONITOR ?NETTOYEUR MODERNE NETTOYEUSE A SEC DE 5° GÉNÉRATION ?* Il permet de chauffer une superficie pouvant La toute derniére atteindre 2 000 pieds carrés (180 m2).je à C\u2019est un système de chauffage à évacuation directe technologie @ \u201c SANS CHEMINÉE votre service! e Il fonctionne SANS CONDUITS de ventilation.e Jl peut même fonctionner SANS ELECTRICITÉ.Surveillez les Pour plus d\u2019information concernant les produits MONITOR, contactez dès maintenant: JEAN-ROCK DODIER INC.6988, rue Salaberry, Lac-Mégantic 819-583-1444 + 1-800-889-2496 Licence RBQ : 1625-0789-96 DU MOIS SERRE ANS affichés dans nos vitrines = (au comptoir seulement) Louise Lajeunesse & Bernard St-Hilaire, prop.2 Ë LR manif + 583-0640 ad 1002-60-91 MONITOR, la technologie qui vous fait épargner. 10 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC pd Le dimanche 25 janvier 2004 MAXXUM MXU IL S\u2019ACQUITTE AVET FACILITÉ D DE TOUS LES TRAVAUX 3712291 ROUGE VISIBILITE ROUGE PUISSANCE Voyez le travail sous un nouveau jour.Une visibilité Une nouvelle géndration de opr mono libérant incomparable avec sa cabine à 2 portes pleine grandeur IS ON A et son toit ouvrant transparent qui agrémente les travaux 3 MODÈLES avec le chargeur, le tout en silence.MXU 100 - 80 C.V., PTO MXU 110 - 95 Cv.PTO MXU 125 - 105 C.V., PTO ROUGE CONFORT | Avec Ia suspension sur la cabine et l'ession avant.| TECHNO La gestion électronique de carburant diminue la consommation tandis que la transmission programmable 16X16 ROUGE ÉCONOMIE permet les changements de vitesse automatique.Changez l\u2019hulle 2 fois moins souvent que les normes VITESSE standards de l'industrie.- Jusqu'à 40 km/heure avec la traction avant mécanique.Moteur : 600 heures © Système hydraulique : 1 200 heures.OxärBrochu En agriculture mec vous depuis 1958 WWW.garage-brochu.com Co marque des professionnels E | CASE Hi C CASE iH est une margue earegisireg de Case re.Visitez notre site internet à http://Www.casecorn.com + \u201cve e [ES PAP .- .rE A Ar Br BE BF EE BE EE BE IE IE EE RL Ea or oF lr a I J BE BE BE IE BI BL IE ECR RT RN I RIE LA SBE IE BE IE IY IY I I EN + « 6 SS OC DB DH PEs AYER CHOP PG Ge Tn = Pe \u2026ns Ps mm = < +.ee 0 Iv Le dimanche 25 janvier 2004 Lac-Mégantic Meuvement Albatros- L'important pour une personne malade, c\u2019est de \u201c se séntir-accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d\u2019aide, Yolande au 583-0658 ou Jeannine au 583-3942.On vous invite pour le prochain café-rencontre de la Maison de la Famille du Granit à venir rencontrer et échanger avec une maman d\u2019origine yougoslave.C\u2019est une invitation le mercredi 28 janvier, de 9h30 à 11h30, à la MFG au 3658, rue Montcalm.On y a bordera les thèmes de la grossesse, l\u2019allaitement, le rôle des parents, l\u2019édu- , d'il a échos DISCO 14-17 ?- Le projet Alternative Jeunesse veut mettre sur pied une discothèque qui prendrait place dans l\u2019ancien local de la Maison des jeunes de Lac-Mégantic et qui réunirait les ados de 14 à 17 ans les vendredis et les samedis soir.L'endroit ressemblerait en tout point à.un bar traditionnel, exception faite de la vente d'alcool.Les jeunes seront eux- mêmes appelés à gérer cet espace qui a pour but de les éloigner de la consommation d'alcool et de drogues.OUVERT EN HIVER - Les adeptes du plein air hivernal peuvent maintenant se rendre au Refuge Abénaki du Parc de Frontenac à partir du centre équestre de Stornoway.Un sentier a été aménagé à partir du centre, d\u2019où il faut parcourir une douzaine de kilometres a travers bois avant d\u2019arriver au refuge, ouvert pour la première fois en hiver.UN COUGUAR EN VISITE - Simon Lemieux et Doris Mercier de Nantes avisent les agents de la faune de la présence d\u2019un couguar, animal en voie d\u2019extinction dans l\u2019Est de l\u2019Amérique, qu\u2019ils ont aperçu le long de la route 161.ÇA ROULE SUR LE PONT DE FER - Les travaux de réfection du tablier du pont de fer sur la route 263 a Lambton prennent fin et la circulation entre Lambton et Disraéli peut reprendre son rythme normal.Depuis trois mois, les automobilistes et les camionneurs étaient contraints à un long détour par la 161 et le maximum de charges permises avait été réduit à cinq tonnes.216 poutres d'acier ont été remplacées sous le pavé du pont alors vieux de 77 ans.Il y a 20 ans Bloqués à deux reprises par le passage d\u2019un convoi du Canadien Pacifique, les sapeurs-pompiers du service inter-municipal d\u2019incendie de Lac- Mégantic ont perdu une vingtaine de minutes à regarder passer le train alors qu\u2019un chalet en flammes sur le chemin de Marsboro achevait de se consumer.Les pertes sont évaluées à environ 15 000$.ya 30 ans Des travaux de forage effectués sur la propriété du Clinton Copper Mines à Piopolis révèlent la présence de minerai renfermant du cuivre, du Zinc ainsi que des traces de plomb, d'argent et d'or.L\u2019 ECHO DE FRONTENAC la enda COMmunautaire ] cation, les coutumes, les valeurs, etc.C\u2019est l\u2019occasion de s\u2019ouvrir à une culture différente et d\u2019en apprendre davantage.Parents et enfants sont les bienvenus.Pour info : 583-1824.Le dîner communautaire des Cœurs Vaillants aura lieu le mercredi 28 janvier à midi au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Le repas sera suivi de l\u2019assemblée des membres.II faut réserver votre place en appelant au 583- 1594 et demander Ange-Aimée.Prenez note, Châtelaines, que l\u2019assemblée mensuelle aura lieu le lundi 2 février à 19h00 à notre local du Club de l\u2019Age d'Or.L'Ordre Franciscain séculier invite ses membres à l\u2019assemblée mensuelle le mardi 27 janvier, après la inc.Limite de 00000 kom.Frais de 8 ( le km additionnel.Locotian avec limite sw.* Jeux de location personnalisée Mazda : offres pertent uniquement sur la locution ot frois un oo 05 lr tremper! et (925 nn di ES es ) of Mada Sport GS 2004 (modèle D5SDS4AA00) nouves.Frais de 0550 Compiont ite Lis do em mer of Muada3 Sport 65 2004 (modèle faxes et frais d'inscription ov sur les Mende) GX 2004 (made SAXSSAMO0 ASUS) porfodiers et 2 S14 bet RR RE ROR pe : PE PRET inti i+ messe, au sous-sol de l\u2019église Ste- Agnès.Bienvenue à tous ! Marston La Paroisse Saint-René-Goupil vous invite à son bingo le samedi 31 janvier à 19h00 au sous-sol de l\u2019églisg de Marston.Prix : cadeaux et argent.Bienvenue à tous ! Milan L\u2019ACGM de Milan organise un brunch le 1\u201c février de 9h00 à 12h30 à la salle communautaire de Milan.Bienvenue à tous ! St-Robert Le Club de I\u2019Age d\u2019Or de St-Ro- bert invite tous les membres et les environs à une soirée dansante le samedi 31 janvier à 20h00 à la salle de l\u2019école de St-Robert.Orchestre au programme Francine et Raymond.Bienvenue à tous ! rrazne 5 cx 2004 (Modèle GT GFX illustré) * Moteur de 2,0 L à DACT of 148 ch * Freins à disque aux À roues * Barres stobilisatrices avont et arrière * Volant inclinable et télescopique * Banquette orrière à dossier 60-40 raboitable © Antidémorreur © Appuietêle avont et arrière * Et plusieurs outres coractéristiques de série axées sur le i plaisir de conduire is Achetez à partir de çÇ I 16 195% 199° par mois, pour 48 mois* Transport et préporation inclus Comptont initial de 2 295 $ nr BI Courcelles Activités de février au Moulin Ber- nier: conférence sur le Feng Shui par Sandra Patry, designer intérieure, le mardi 17 février à 19h30.Info: Nicole Ouellet au (418) 483-5814.Entrée 5$.Le dimanche 29 février, à \u2018Info: Pauline Jobi 11 14h00, projection en primeur du film Nos églises, nos châteaux en présence du cinéaste Simon Pouin.Suivie d\u2019un forum pour partager impressions et solutions afin de préserver ou d\u2019utiliser au mieux nos égilgs désertées.- u (418) 483-\" 5653.Entrée 4$.+ + ASSEMBLÉE NATIONALE $ $$ $ MMM QUÉBEC Daniel Bouchard Député de Mégantic-Compton À VOTRE ÉCOUTE 5322, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3 Tél.: (819) 583-4500 Téléc.: (819) 583-0926 Courriel : dbouchard @ assnat.qc.ca www.assnat.qc.ca 1-800-567-3523 Maza 3 sPORT GS 2004 {Modèle GT illustré] + Moteur de 2,3 L à DACT et 160 ch avec calage variable des soupapes © Freins à disque aux 4 roues © Barres stobéisatrices avant et orrière © Volont inchnoble et télescopique © Froins entiblocoge avec système de répartition de freinage électronique * Phores ontibrouilards sport © Rodio AM/FM ton de 350005) \u2018 Gost sony.wus ov 30000 hs ot de 5 ann 00 300 000 lun vor de groupe wuteprapaisens.\u2026 BROULER I be.BE 24 BEBRES MOLOA avec lecteur de CD, commandes audio montées sur le volont © Essuie-gloce à baluyage intermitent et à copteur de plie © Glaces et porte à commande élecirique et élédéverrouilage * Banquette arrière à dossier 60-40 roboitoble * Système de gestion de l'eapoce de chorgement Achetez à portir de 20 185* -OU- Lovez à partir de 245° aly SE D Sa aE Shiba Ra od Ble si ai ERE et at fg ths edt sm (ns dpm rés pr dei al de ie d'arme, os ks pon vi nb ccm Les cases port rent ur x io.ccs: prin pu bs dos.An ambi as pore.Cv om de INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.'Qfives rénervées eux o dill dns Meme) \u201c00 160000 ln Hn ERA Téléphone : Sans frais : Maisons Maison à vendre située à Ste-Cécile (St- Samuel Station), terrain 100X200, 2 étages, 5 c.c., garage double, serre.inf.: 549-2609 (jour) ou 549-2662 (soir).Mai25/Jno 79 Ce ) wT # 45301 F - Vous êtes amateur de vieille Maison ?Laissez-vous séduire par l'ambiance chaleureuse qui enveloppe cette construction de 1938 qui a su bien vieillir au fil des ans.# 34532 J - Faites-vous plaisir en vous logeant dans cet immeuble presque neuf.Voir agent pour promotion de crédit de taxes avec la municipalité.#41067 J - Vous qui cherchez le calme, la paix à quelques minutes de Lac-Mégantic.Maison intéressante avec ses 3 c.c., un peu de travail pour une deuxième salle de bain.À voir ! BESOIN DE GRANDS ESPACES ?#43363 J - Autant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur, vous y trouverez votre compte, c'est promis, sur ce terrain de + 1 acre, maison 2 étages avec garage annexé.Vue panoramique.ov, offal SIR Le N DE 3 AS EAN Fmt # 43435 J- Lots à bois de + 106 acres buchés de façon sélective pour en conserver une valeur à long terme plus qu'intéressante.Situé tout près de Lac Maganic zoné agricole.(819) 583-1630 \u2018 Heure de 1-866-583-1630 | Télécopieur: (819) 583-1124 | petitesannonces@echodefrontenac.com tombée: Jeudi 15h00 L- AVIS IMPORTANT Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, - corrections gu changements, contactez-nous.Prenez notz que La Las 1as in Protection dv conemmateu arbcie 242, sigude que «AUCUN COMMERÇANT ne post, dans un mescage pubhotave.cmetise ses denbte ot 15 qualite de commesçante Maison à vendre, située au 6094, rue Jeanne-Mance, 28X36 pi, terrain 75X100 pi, 4 c.c., sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: 583-1842.sue/uno Grande maison à vendre à Frontenac.en face de l\u2019église.Une aubaine ! 15% en bas du prix de l'évaluation.inf.: 548-5883.Jean Beaulieu.Ja4/25 # 41214 F - À la recherche d' de l'OTJ accès au lac et sans taxes de secteur, 5 c.c., grand patio.Petites rénovations à compléter au scus-sol.# 41072 F - Décrochez du stress de la ville avec cette maison qui offre un petit lac ensemencé de truites dans un grand domaine de chasse.Construction solide avec de nombreux avantages.XYNIŸ + XVNIY + XVNIAY < XVNIAY + XVNIA - XVNIA XVNIUAY - XVNIY - se KETENE # 41770 F - Vous profitez d'une vue sur la ville et le lac.De nombreuses pièces dont 5 c.c., 2 salons, une véranda ique, 2 garages, 2 salles de bain.Toiture 2001.XYINIUY « # 42172 F - Charmante maison dans un environnement de tranquillité et tout près de Lac-Mégantic.Grand terrain 2.5 acres, garage double isolé, remise.Faut voir ! BONNE RENOMMEE # 38767 - Établi depuis 1967, le restaurant familial de 90 places offre un excellent potentiel.Très propre, grande cuisine fonctionnelle et bien situé.Offert à un E-XVWNIY -< XVNIA XVNIY + XVNIY + < XVNIA Laval Nord.Très grand bungalow avec garage double, sous-sol fini, zoné commercial, plusieurs vocations, à 5 minutes de tous les services.Plusieurs autres propriétés à vendre immédiatement.Lucien Boily, Groupe Sutton, 547- 3555 ou 819-823-7474 Jait/Fe1 Maison à vendre située à Marston.Salon, cuisine, toit cathédrale, 4 c.c., 1 salle de bain, garage: 58 000$ nég.Inf.: 583-0397.Ja25/Fe15p Maison à vendre située près de l'école Sacré-Coeur, 2 étages avec.véranda, \u201c chauffage au bois et à l'huile, planchers .de bois franc.inf.: 583-6991.25/Fo15 Maison à vendre située dans la Seigneurie du Lac au 4157, ch.du Roy, 3 c.c., avec vue sur le lac, construction 2000, fenestration abondante avec vue panoramique, prix révisé.Tél.: 583-3994, laissez message.No1&/no Maison à vendre située dans le 10° rang Lac-Mégantic, 5 min.de la ville, gr.24\"X32\u201d _ avec grand terrain de 275'X231', garage \u201c modifié en écurie de 4 box, avec enclos et ting, 1 remise; 2 c.c.possibilité de 3, sous- sol de 7', armoires en érable, chauffage bois et électrique: 72 000$.Henriette ou Serge tél.: 583-5325.Ja25/Fe15p Maison a vendre dans le 10° rang, 1 1/2 étage, 2 c.c., possibilité de 3, beaucoup de rénovations faites, sous-sol semi-fini, surcheminasphaité, terrain 100x140, avec puits artésien, installations septiques (2 ans), prix 53 000$.À voir ! Tél.: 583- 2195 (après 18h30) ou 583-6346 (jour).Ja11/FeiP 1, 2, 3.Clic ! Vendu ! C\u2019est garanti ! Qui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(maison, terrains, commerces, etc.) Notre concept : 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 349%.1-877-clic-maison/1-877-254- 2624 Ja18/Fe1PH Oc 1 CIE tre Maison à louer, salon, cuisine, 1 c.c., située rang Louise, Woburn, trés belle vue.libre le 1* février.Tél.: 583-7021 Ja11/Fe1P Maison à louer, meublé situé au 198 rue Principale, St-Ludger, libre en février.Tél.: 548-5250 Ja1s/Fes LA re à louer + Logement 2 1/2 meublé situé au 3662, rue Choquette.Tél.: 583-3893.s21no Logement à louer, grand 4 1/2 pces, très propre, bien situé, au centre-ville.Inf.: 583-4914.Atto/Jno Log.5 1/2 pces, comme neuf, avec très belle vue, libre immédiatement.Inf.: (819) 573-2930.At31/Jno Log.3 1/2 pces, 2° étage, libre le 1* mars, situé rue Choquette; 300$/mois.Inf.: 583- 3658.Ja25/Jno t 2 1/2, 1* étage, porte patio, eau chaude fourni, stationnement, 285$/ mois.Tél.: 583-3340 Ja18/Fe8p Log.4 1/2 pces à louer non-éclairé, non- chauffé, situé au 2217, rue des Érables à Frontenac, pas d'animaux.S'adresser au S081 ire Inmeelomnt Gv À louer super log.4 1/2 semi-meublé, sécuritaire et confortable, idéal pour personne agée, situé au 5093, rue Frontenac, au 2° étage, face à la bibliothèque, stores fournis, stationnement accessible au sous-sol.Inf.: 583-2189, 583-1690.No30/Jno Logement 1 1/2 meublé, électricité et stationnementinclus, situé rue Villeneuve.Tél.: 583-1539 Jat1INO Log.2 1/2 pces, situé rue Baie-des- Sables, avec accès au lac.Libre immédiatement.Inf.: 583-6075 (soir) ou 583-3014 poste 322 (jour).Ja25/Fe15p Logement 5 1/2 1\u201c étage situé rue Lemieux, stationnement, libre immédiatement, 430$/mois.Tél.: 583-0831.De28/Ja18P Log.31/2 pces situé rue Bécigneul, semi- meublé, 2° étage.Libre le 1% février.Inf.: 583-3002.TARE Log.31/2 meublé, dans un bas, sur la rue Milette, avec stationnement, libre le 1* janvier.Tél.: 583-1803 ou 583-1717.De7/Jno Log.2 1/2 pces, refait à neuf, situé en face de l'église Fatima.Libre à compter du 1\u201c janvier.Inf.: 548-5841.Det4/sno Log.3 1/2 pces, meublé, situé à Lac- Mégantic, eau chaude, laveuse/sécheuse, aspirateur central, stationnement compris (déneigé).Tél.: 583-9851.De21/Jno Logs.3 1/2 pces, au rez-de-chaussée, pas d'animaux, situés au 3667-3675, rue Laviolette.Service de buanderie.Libres le 1\u201c février.Inf.: 583-0844 ou 583-6790.Ja25/Jno Beau log.4 1/2 pces situé au 3343, rue Agnès.Escalier intérieur, stationnement déneigé, eau chaude fournie; 420$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 583-2656 ou 544-9214, Ja2S/Fe15 Logement 1/2à louer, très grand, propre, 425$/mois, situé sur la rue Salaberry.Tél.: 583-6230.Jai1/Fet Log.3 1/2 pces, situé au 3518 rue Milette, meublé, avec prise de chauffe-moteur et stationnement.Inf.: 583-5566.Ja25/Fe1p Logement 2 1/2 meublé avec bain, très propre, à 290$/mois, électricité exclus à 35$/mois, situé au 5335, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S'adresser à Jacques Dubé 583-0218 ou 583-7403.Jai NO 2logs.51/2 pces à louer, situés au 3637, rue Lévis.Inf.: 583-5360.Jazs/no Logement 2 1/2 à louer, meublé, pas d'animaux, libre immédiatement.Aussi logement 5 1/2 neuf, non meublé, pas d'animaux Tél.: 583-2407 ou 583-4860.Jad/ino Logements 3 1/2 pces : salon/cuisine, chambre à coucher, salle de bain, refaits à neuf, meublé, chauffé, éclairé, laveuse- sécheuse sur l'étage, près de toutes les commodités.Idéal pour gens d\u2019affaires ou retraités.Libre le 1er février 2004 : 375$ par mois.583-9924 ou 583-2096.Jad/Jno Log.5 1/2 pces, situé rue Dion à St- Sébastien, stationnement asphalté, balayeuse centrale.Inf.: 652-2001 ou paget 583-8852.Jedisno Logement 4 1/2 situé au 2e étage rue Joliette, libre le 1er février.583-6403 Jat1/Fet Logement 4 1/2, 1er étage, planchers chauffants, presque neuf situé rue Laval, libre le 1er avril, 450$/mois + chauffage.583-2325 (jour) ou 583-3686 (soir).Ja11/Fe1P Logement 1 1/2 meublé, chauffé, situé au 4851 rue Champlain.220$/Mois 583-3764 Ja11JNO Logement 5 1/2 situé rue Lafontaine, possibilité de subvention.Inf.Coop habitation 583-9923 JAIN Logement4 1/2, non chauffé, non éclairé, 1\u201d étage, rue La Fontaine, 350$/mois.Information : 583-0090 après 18h00 Ja18/25 Logement 1 1/2 semi-meublé situé au 4888 rue Dollard, 1* plancher; logement 2 1/2 meublé situé rue Dollard.Jour 583- 0302.Soir 583-0254.Cell 583-8551.Ja18JNO & pension Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suites avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleur, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d\u2019uncrédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél.: 549-9990, demandez Danielle.MDG À louer, 2 chambres meublées, chauffées, ter étage situées rue Frontenac.Jour 583-0302.Soir 583-0254.Cell 583-8551.Jatauno Chalets Chalet a louer, 4 saisons a La Patrie, prés des sentiers de motoneiges et pistes de ski de fond.Prix 50$/nuit.www .dittonair.com (819) 888-2555.Bienvenue à tous.Ji27/3127/04P 3 chalets en bois rond meublés, sur terrain boisé de 1 1/2 âcre.Accès au lac Orignal près de Lac-Mégantic.À partir de 49 000$.Inf.: (819) 583-6578.|.Chalet à Vendre situé sur la rive opposée au chemin Baie-des-Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583- 2217.Oct11/JnoP > commerciaux (ER Local commercial à louer, très bien situé au centre-ville, grandeur approximative 400pi, pouvant aller jusqu'à 70Opë selon vos besoins, libre immédiatement.Inf.: 583-0405, Clément.Oct12/3n0 UE Le [de = Seigneurie du Lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Jat@tino Érablière à Stornoway 9500 entailles, toute équipée, terrain 150 acres.(418) 459-3331 (soir) Jait/Fe1 Lots à bois environ 20 acres, situé à St- Samuel Station.Prix à discuter.Inf.: 549- 2484.Ja25/Fe15 Terrain 1200 x 750 pieds situé à Nantes.1 pickup Chevrolet 3/4 tonne 1994, automatique.583-1270 Jai Fet 2 terrains à Piopolis dont un avec accès au lac, vue imprenable, à 2 pas de la marina; à partir de 20 000$.Inf.: (418) 564-6199.satarezze arn « re: pr A er mr.pe vo mm 1.3 10 Le dimanche 25 janvier 2004 Terrains à bus Environ 5 acres à 2 min.de Lac-Mégantic situé chemin de Wobum, zoné blanc, arpenté, cadastré.Tél.: 583-6334 tôt le matin ou soir.JE Résidence pour personnes âgées possibilité de16.Pour inf.: 583-0558.St21/Jno Cours de vitrail, méthode Tiffany.Contactez Richard Lanahan 819-549- 2545 Ja11/Fe1 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par corresponddance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com L'école de rédaction, 709-38 ave.McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2.Ja25/Fe15P.H.QC.Cours de danse country américain débutant le mercredi 28 et vendredi 30 janvier au Motel Le Quiet.Pour informations : 1-819-657-4956 Ja18/Fe8 Marc Lemieux 0; agent immobilier affilié (819) 583-4323 4 AT76- Borne grande maison faille près de lus les services, a A des rénovaons cere on fectes deur Grande maison su 425 acres avec vue imprenable sur les Appalaches.idéale comme fermette.Rénovations récentes effectuées.À quelques minutes du Parc du Mont Mégantic.# 4508 Chall {raion cons.200, à er de (solaton, électinié, instalaons sanitaires, lenestafon, et.eu el top qualité.Aires ouvertes au rez-de-chaussée, sie enchanteur, loin des voisins, quiétude assurée.Garage 2 étages.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC @ y Franchise.Territoires protégés à partir de 1790$.Temps plein ou partiel.Livraison à domicile de nourriture sèche pour animaux.450-462-0056 ou 1-877-462- 0056 Annie www.multimenu.ca Ja18/Fe8PH.Qc On æ demande e Recherche maison à louer à Lac-Mégantic ou Frontenac libre le 1° juillet.Tél.: 583- 0799 Ja18/Fe8P Nous cherchons un logement de 5 1/2 pces à Lac-Mégantic libre pour le 1° juillet 2004.Nous avons 2 enfants en bas âge et aussi une petite chienne (5 livres) qui ne va pas dehors, elle va dans sa litière.Tél.583-4165 jour ou soir.Jad/25 Etudiante cherche transport de Frontenac à Québec, le dimanche en fin d'après-midi et retour vendredi fin d'après- midi.Tél.fin de semaine au 583-4711 ou carolinerancourt@ hotmail.com Ja25/Fe15p Je suis a la recherche d'une maison a vendre ou a louer ou d'un logement a louer seule pour mois de mai situé a Notre-Dame-des-Bois ou Woburn.Prix à discuter.(514) 761-0419 Jat1JNO Urgent besoin, achetons : pépines, bulldozers, skiders, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme, payons bon prix.Comptant.Tél.: 819-353-1777 Ja18/Fe8PH.Qc Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, «Bulldozers», pépines, «skidder» excavatrices, engins stationnaires, etc.9819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Ja25/Fe15PH.Qc ACHAT DE FOIN pour chevaux 1ère et 2e coupe 418-564-6479 Jal8JNO Rue Victoria.Coquette à souhait, rénovee au cours des ans, décor au goût onda 2 vérandas et grand patio extérieur.Libre rapidement.Rue Laval.Venez découvrir le cachet particulier d'une belle d'autrefois.Située dans une zone résidentielle et commerciale.Libre rapidement.Frontenac.Ferme à vendre, 216 acres, prête à vous recevoir avec vos projets en agriculture.La Patrie.Pisciculture en opération, plus de 100 acres de terrain, une grande résidence dont la fenestration vous permet de tout voir.rae nur sis ln dé saris ds JACINTHE DESJARDINS Se rase ré it (Galeries, Agent immobilier affillé qu el remises, abri d'auto, etc.) Elle saura vous combler.Vo Coutu, courler voici Constr | In étage 583-6550 mansardée, excellente [TERRAINS BORD DE L\u2019EAUI esjardins@axion.ca fenestration e164 pis a lac Je suis acheteur de votre terre à bois, domaine, ferme boisée, coupe de bois, érablière, plantation, cèdrière, pin blanc.Aussi, recherche boisé de bouleaux blancs.Machinerie petite sont mes outils de travail depuis 1987.Je paie bon prix.L\u2019Érablière Martin Côté 418 443 2751 ervices ed Petites et moyennes rénovations résidentielles, à prix abordable, 20 ans d'expérience.inf.: Claude Draper 583- 0587.At24/Jno Ferais avec grand.soin, l\u2019entretien ménager de votre résidence.Je suis travaillante, honnête, discrète et perfectionniste.Votre maison brillera comme un sou neuf ! Références disponible.Tél.: 583-5314 Ja18/Fe8P Homme de 37 ans sérieux, étudiant en comptabilité, cherche un stage pour obtenir son diplôme d'études professionnelles en comptabilité.Disponible immédiatement.Contactez Richard Michaud au 583-6688 ou par courriel : rmbateleur00 @ globetrotter.net.C.V.et références disponibles sur demande.Jala/Fes LA BONNE CUISINE EF.DUQUETTE Nouswous offrons l'opportunité de conter à bien manger dans, le confort de votre domicile avec l'aide d'une cuisinière professionnelle (20 années d'expérience)\" e Planification de vos menus selon vos got et besoins e Préparation © Conseils pratiques pour un saine de vos repas à domicile e alimentation Tarifs: 1 2S/heure Contactez France Duquette 583-1389 Eee eee) ROYAL LEPAGE IAN RT ESTRIE Prpep\u2014\u2014\u2014\u2014pr Ginette Demers Agent immobilier affilié royaliepage.ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l\u2019intérieur de mes maisons sur le site www.royallepage.ca/ginettedemers LAMBTON # 42762 - Bungalow 4 murs de brique, planchers ad en érable, sous-sol semi- NN aménagé, garage, parfait J dans cette maison chaleureuse et décorée avec goût, un accès au lac pour votre Fg plaisir.un immense garage chauffé.Vous cherchez une gardienne en milieu familiale, avec expérience, référence et responsable, non-fumeuse.Pour enfant de 3 à 24 mois.Inf.: 583-4216.Ja2S/Fe1 Casiers Judiciaire?Faites-le disparaître! Évaluation gratuite: accès à de nouveaux emplois, entrée aux États-Unis, tranquilité d'esprit.Centre du Pardon National.Demandez Lise: (514) 842-2411.www.naionalpardon.org.- JaosPHOc.Ferais petits travaux de tous genres ainsi que déneigement de toiture.583- 3466 Ja11JNO Garderais vos touts-petits.Activités et repas équilibrés.2 places disponibles.Inf.: 583-2033.Ja25/Fe15 Ferais travaux de secrétariat.Plusieurs années d'expérience.Excellent français.Jacinthe 583-2825 Ja18FeaP VIANDE 100% NATURELLE Porc et boeuf sans hormone, alimentation végétale.Venez acheter directement à la ferme.LEE I ER EA CE CR LT eongelées telles que : cotelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir ! FERME CLAUDE ISABEL, INC.- St-Romain (418) 486-7786 d\u2019emplois On demande une Barmaid, environ 30 ans, pour le samedi soir dans un bar du centre-ville, avec ou sans expérience, belle apparence et ayant de l'entregent.Envoyez C.V.à l'Echo de Frontenac, Barmaid, 5040, boul.des Vétérans, Lac- Mégantic, G6B 2G5.Ja11JNO Agent(e) vendeur au téléphone.Travail de jour à domicile.20 heures semaine.Du 12 janvier au 31 mai.Offrir aux entreprises sélectionnées une formation accréditée avec soutien théâtral.Candidat idéal: personne avecexpérience.Beinvenue aux préretraités(es) FORMAPRO 1-877-863- 5322.Ja25P.H.Qc.Chauffeurclasse 1 USA/CANADA.Vous voulez devenir voiturier-propriétaire.Nous avons la solution.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1-800-363- 4216 ext.2233, (819) 395-2044 Guy Lamontagne.Ja4/25PH.Oc Besoin d'une préposée aux bénéficiaires pour résidence pour personnes âgées.Tél.: 583-4273 Ja1@/Fe8 Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.Ja12/Jno Tu veux changer ta vie?Devenir ton propre patron?Joins-toi à une équipe dynamique, à ton rythme, temps plein ou partiel, excellente rémunération.Formation gratuite.Sur rendez-vous 1- 866-455-6449.Ja18/Maizp 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience nécessaire pour plus d'info: envoyer une enveloppe pré-adressée à: S.LTD3-1750 the Queensway suite 1238 ref.: 137, Toronto, Ont., MIC 5H5.De14/Av25P GIA ALITY] \"AS®OQCIATION DES PREPOS AUX BENEFICIAIRES DU QUEBE é- de préposeés aux benéficiaj REGION: SHERBROOKE Intensif Début : 2 tévrier 2004 Prix: 650 étalée ie oe ription: ac voy, Cours de préposés aux bénéficiaires.CFAPBQ Région Sherbroo Intensif Début : 2 février 2004 Prix : 650$, taxes incluses et déductibles d'impôt.Inscription : 1-800- 653-0855 Ja11/Fe1P.H.Qc nég.Inf.: (819) 547-3741.13 Recherchons bon foyer pour des chatons et des chats adultes, avec bon cäractère- et en bonne santé.inf.: 583-3483 ou 583- 2175.St7/A031/04P Taures «Holstein» vélant en février et mars a vendre ou a échanger pour des taures de 800 à 900 livres environ.Raphaël Lacroix Lac-Drolet Tél.: 549- -2952 2 18/Fe8 Taures, 6 Charolais et Limousin vélait ou vêlant sous peut : 1100$.Inf.: (819) 888- 2498.Ja2S/Fe1 Superbe chiots bichon frisé, parents surplace.Aussitrès beau blancs, prêts le 19 janvier, vaccinés, vermifugés, carnet de santé.Offrez-vous un ami pour la vie ! 418-453-3276 Jatar25P Vous cherchez un ami de compagnie ?Nous avons ce qu'il vous faut : caniche toy, Shih Tzu, Griffon, Husky croisé, Labemois, Jack Russel, Golden, Labrador, aussi spécial beau choix d'oiseaux, poissons et lapins nains.Animalerie Duro, 4764, Laval, Lac-Mégantic 583-6161 05 ee Motos date de oan VTT Kawasaki KVF 400, 2001, 9 000 km., tout équipé, très bien entretenu: 4800$ Ja25/Fe15 $$$$Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplagons.Martin (819) 364-2578 pagette (819) 795- 2605.Achat, vente, échange, 4/Fe1PH.Oc $$$$$$Achat et vente de VTT, 3 et 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptant.Allons chercher.Michaël (819) 364-2132 paget 819-795-0952.Ja4/25PH.Qc VTT Polaris Scrambler 1996, 400cc, 4x4, bon état.Prix 2 000$.Tél.: 583-3479 après 5h JA/25P $S$$$$Achat de VTT, de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire) François : 819-752-2224, Daniel514-232- 2578/450-581-1166.Ja18/Fe8PHQc à Automobiles 3 vegre Pontiac Grand Prix GT 1999, 85 000 km, couleur sable métalisé, freins et pneus neufs, couvre-siège avant et arrière très propre.Tél.: Jason 544-2021 Jad2s Plymouth Néon, expresson, tout équipé, aileron, lecteur CD, mag, air conditionné, 150 000 km., parfaite condition : 2800$.Demandez Benoît 583-3356.Ja2s/Fe1s 2 Ford «Windstar» 2003, 1* gris «Silver» 7000 km; 2° vert forêt 6000 km au prix du transfert du bail, soit 399,96$/mois pour 42 mois.Tél.(819) 582-9065 cell, 125 Honda Civic 2003, 4 portes, automatique, couleur bleu, radio /cd MP3 (compagnie), aileron, déflecteur.Prix 17 5008.Tél.: 583-0174 Jata/2s Dodge Ram 1995, 4x4 automatique, 137 mm, bon état.Demande 4500$.Tél.: 583-4439 Jai@/25p Dodge Ram 250, 1993, 2X4, Cummins 5.9 litres, diesel, turbo, 165 000 km., _ excellente condition: 12 5008.Inf.: (819) \u201c 583-1286.Attention vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Conditions requises : dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.transco2000limité (450) 446-2800 Je11/Fe1P.H.Oc «re - a \u2018oe.Lee «re À eo ® 7 08 4 0 1a 008.vee 1% 2002 Honda Accord EX, 2002 Honda Civic LX-G, 2002 Acura RSX, 2001 Honda CRX LX, 2001 Honda Civic DX-G, 2001 Acura GSR, 2001 Honda Civic S1-G, 2000 Honda Civic SE, 2000 Honda Civic DX, 2000 Mazda Protegé SE, 2000 Chevrolet Malibu LS, 2000 Ford Escort ZX2, 2000 Chevrolet Tracker, 1999 Chevrolet Venture, 1997 Honda Accord SE, 1997 Acura 1.6 EL, 1997 GMC Sierra 4X4, 1997 Pontiac Surifire, 1996 Ford Excort LX, 1996 Honda Civic CX H.B., 1995 Saturn SL1, 1994 Ford Ranger 4X4, 1993 Honda Civic LX, 1989 Hyundai Excel.Centre de I'Auto Drolet, 570, rue Principale Lac-Drolet 549-2322 Ja11/25 VENTE DE VÉHICULES NEUFS, USAGÉS, ACCIDENTÉS CARROSSIER « PARE-BRISE ACCESSOIRES e ANTIROUILLE 549-2322 AA TET Pick-Up Ford Ranger 2000, blanc, 4 cyl., manuelle, 54 000 miles, démarreur et accessoires: 8500$.Très propre, excellente condition.(819) 888-2747.Ja25/Fe15 Honda Shadow Ace Touring, 1998, très propre.Inf.: (418) 459-3562 demandez Paul.Ja25/Fe15p Oldsmobile Toronado 1987: 600$: motoneige Bombardier 93 en bonne condition: 950$.Inf.: 583-6049 après 18h ou laissez message.Ja25/Fe1 PTS RUE Cert @ Liston (0 rue Princ i AY TRE) 2003-Pontiac Grand Ams SE 4 p., auto.V6, ai, - tout équipé, mags, aileron, gar.2006 14,995$ 2002-Nissan Sentra XE 4p, 2e 200 : Cavalier 224 2 p., man aie fout équipé, 29 300 km, gar.71 995$ 2001-Suzuki Vitara 2 p., auto, 4x4, valant irilina- ble, décapotable- toit dur, 38 700 km, ga; 1 ; 2000-Chevrolet S10 LS 3 portes, auto.4x4, ; tout équipé, 63 900 km, gar.17,595$ 2000-Toyota Echo 4 p., auto.ais, CD, volant inclinable, gar., 2 en inventaire 10,595$- 9205, boul.Lacroix, St-Georges, Bce « 418 227-0533 Plus de 60 véhicules en inventaire Blazer 1995 4x4, autom.vitres électriques, passé à l'inspection.Tél.: 819-657-4665 Ja11/Fe1 Honda Civic SI, 1998, tout équipé, coupé sport; 125 000 km.Prix 10 900$.Tél.: 657-4371 Ja1&/Fe8p Honda civic 2002 LXG 4 portes, tout équipé, 14000 km, demande 11 700$ négociable: S10 2001, 4 portes, crew- cab, 4x4.tout équipé, 35000 km, demande 16 500$ négociable.Tél.: 583-9959.Ja18/Fe8 ÉCHOS HERON BAC tone \"RE Motoneige Panthère Arctic Cat 1980, bon état.544-4101 + Ja11/Fe1P Bombardier Mach 1, 1990 avec cabine et siège double, 1992, plusieurs pièces de rechange, demande : 1000$.Inf.: 583- 6403 (soir).Ja25/Fe15 Ski Doo Mach 1 1997, très bon état, esthétique et mécanique A-1.Prix 2500$.Tél.: 548-5229 Jal8Fe8 Grand Touring 1998 Bombardier, 583cc, 3500 km, comme neuf, A-1, permi 2004 pour sentier: 4900$; Bombardier 1993 MX 470, liquide, siège double, 6500 km, très bon état: 1650$.Jour 583-2325.Soir 583-3686.Ja1@/Fe8p Arctic Cat «Bear Car» 2001, wide track, 550 cc, refroidi par liquide, excellent état.5200 milles.Luc (819) 877-2031.Ja18/Fe8 Bombardier Grand Touring 700, 1998, très propre, 3000$.Tél.: 583-2865 925 LOCATION DE CHALETS tous équipés pouvant recevoir de 1 à 24 personnes par chalet.PROMENADE EN TRAINEAU A CHEVAL Ouvert au public, tous les jours Reservez au 819-657-4720 www.domainedesmontagnais.ca os E aks A Woburn, Marché aux puces en face de l'école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf.: 544-9438.At12/Jn0 Carottes: 3$ la poche; Maïs rond, 40kg: 7,508.ouvert le samedi seulement 8h a 17h.(418) 449-1558.De21/Mar1 Classeurs usagés 4 tiroirs, métal très solide18po de largeur: 80$.Buroplus Dubé, 583-2424.Oc28/dno Perçeuse à glace 3 forces, 10 pouces en partait état.Prix demandé 20068.583-4912 Ja11/Fe1 Scierie portative 4995$.Le LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 9995, ext 400-QN Ja11/Fe1P.H.Qc Métier à tisser Leclerc 45 pouces à l\u2019état de neuf, servi très peu, avec accessoires, à prix très spécial.Courcelles 483-5516.Jad/25P Fallito i libérée, Traité le même jour Réponse » en 15 minutes, LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé à .69\u20ac/a planche LEERY EY Antiquité Marché aux Puces on trouve de tout, 8 réfrigérateurs, 6 cuisiniéres, 5 congélateurs, 7 poêle à bois antiques, situé au 3709 rue Laviolette Lac-Mégantic, 583-0615.mano PC internet pour 24,99$ par mois (louer ou acheter) PC Prêt pour Internet avec Pentium III, pas de vérification de crédit.Appelez sans frais: Re-compute au 1- 866-233-0747.Jaz5P H.C Bateau «Cadorette» t4pi 1/2, avec moteur 60hp, échangerait contre 4 roues.Tél.: 583-5103.At/InoP Mobilier de cuisine en bois massif avec 4 chaises et le vaisselier, très propre.Tél.: 583-2313 (jour), 583-2309 (soir).No30/Jno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470.De22/dno Pièces d\u2019autos neuve, première qualité au meilleur prix.Payez moins cher que les garages, soumission gratuite, livraison gratuite le lendemain.Appelez sans frais: 1-877-999-0080.Ja25P.H.Qc.A bois francs Bo-Marc inc., directement du manufacturier.Plancher bois franc préverni de très grande qualité.Chéne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél.: (450) 378-9883, (450) 770-1883 1376, rue Principale, Granby.Ja4/25PH.Qc Skidder «John Deere» 440B en bon état.18 000$ à discuter.583-4208 Jati/Fel Laveuse-sécheuse Whirlpool superposé, 2 1/2 ans d'usure, comme neuve.Tél.: 583-5913 Ja18/Fe8 Gratte hydraulique de 7 1/2 pieds; pickup Ford F-150 XLT 97, 3 portes, reste 3 ans de garantie; 2 pneus de VTT 27-12- 12 à moitié prix.Inf.: 544-9647.(ATE Absolument besoin achat et tracteurs de toutes sortes et conditions.Pépines, Bull et Mini Excavatrices ettracteur compact.Payons bons prix comptant.Mario 450- » 831-8448.Jal1/Fe1P.H.Qc \"Table de cuisine avec 6 chaises, demande: 300$.Table en 1/2 lune, demande: 20$; armoire 4 portes peut faire pour garde-robe ou télé : 300$, roues 15 pouces: 50$/4.Inf.: 583-0757, 95/Fe15 Tracteur «Flat» 4X4, modèle 72-94, 1995, comprent souffleuse et chargeuse.Très propre.Inf.: 583-5373.Ja25/Fe1p Lit électrique, en parfaite condition, matelas comme neuf: 500$; distributeur à eau, ordinateur Pure Seanix, pentium Ill, 450 mghz, 64 mo de Ram, 3 Go de disque dur, modem 56 k: 300$.Inf.: 583- 56.Ja25/Fe15 Ouimette Auto < 5475.boul.Bourque.Rock Forest JIN 1G8 J'autorise Ouimette Auto à effectuer une enquête de crédit sur moi.\u2014\u2014\u2014\u2014 == \u2014= == == 12 == 22 a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 an \u2014\u2014\u2014 Nous faire parvenir par téléphone, télécopieur ou par la poste : Aucun cas rose (819) 578-6816 (téléphone) UE LE @ (819) 864-1609 (télécopieur) Demandez Yves Directement du manufacturier Bois Franc Notre-Dame inc.Plancher bois francs préverni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique cerisier Indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec «teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h Tél.: (450) 777-8011, 1-866-307- 0314, 677, rue Douville, Granby.Ja11/Fe1P.H.Qc Souffleuse pour tracteur 6 pieds: chenille (laque) pour VTT Honda.Tél.: 547-3430 Ja11/Fe1 Amplificateur de guitare (450$) Johnson Mirage JT 50.Cet ampli reproduit numériquement les sons d'amplis tels Fender, Messa Boogie, Marshall.Idéal pour le «rock pesant».Autres effets inclus: chorus, Flanger, Phaser, delay, etc.Possibilité de programmer 4 preset.Seulement 8 heures d'utilisation.Valeur: 1200$ plus les taxes.Votre prix: 450$.Ja25/Fet5 Tracteur International 1975 modèle 824- 4X4, cabine avec souffleur à neige de marque Couture.Peuvent être vendu séparément.Inf.: (819) 652-2055.Ja25/Fe1p Caisse enregistreuse Casio CE4115, en très bonne condition.Inf.: 583-5052.Ja25/Fe1 Perçeuse au gaz «Tanaka», en bonne condition, à vendre.Inf.: (819) 652-2691.Ja25/Fe15p 4 motoneiges Bombardier; 1 John Deere 300, bon état; aussi outils pour la construction et le garage; scie à onglet, banc de scie, planeur 6 pouces, laveuse à pression, coffre d'outils, cric hydraulique usagé; cuisinière au bois, congélateur, réfrigérateur commercial; bottes pour enfants pointure 13 à 5; bottine de travail àprix compétitifs.Aussi gants pourhomme et femme toutes grandeurs de 1$ à 6$ la paire.Beaucoup d'articles non énumérés.Marché aux puces, Mario Lauzon, St- Joseph de Coleraine.Tél.: 418-423-2787 Ja18/25P Divan lit et divan 3 places vert et noir, prix demandé 800$ pour les 2.Pour informations : 547-3481 RTS Remorque tandem de VTT a vendre 8 pieds de longueur.Aussi mobilier de chambre à coucher de marque «Laurier» 60 po.Tél.: 583-0954 daté/FaaP Bois Ditton, La Patrie Qc.Directement du manufacturier, Liquidation de surplus d'inventaire.Bois brut, plancher de bois franc et moulures naturelles ou pré- vernies, essences variées.Spécial sur cerisier et érable.Ouvert sur semaine de 9h à 16h.Tél.: 819-888-2856 Ja18/Fe8 \u2018Are de chasse «Bear», Cee tw Gen Me P tw arm mw ees Ie dimanche 25 janvier 2004 Poutres de grange 100 ans et plus, équarrie à la hache; prix à discuter.Tél.: 583-6334 tôt le matin ou soir.Ja18/25-Fe1 Carriole pour motoneige ou 4 roues, demande: 150$.Inf.: 549-2700.25/Fe1 À Bas Prix! Matériaux 1\" qualité, bas prix imbattables! 6 mois pour payer sans intérêt sur 1000$ et plus sur approbation du crédit! Plancher flottant sans colle garânti 20 ans 0,89$ pi\u201d, 25 ans 0,99$ pi°.Moulure 7pi cadre 0,99$, plinthe 1,15$.Porte intérieure classique 29,99$.Tuille autocollante 0,35$, céramique 0,99$.Perceuse sans fil 18v 39,99$.Compresseur à air sans fil 59,99$.Levier électrique 440lbs 129,998.Prix argent comptant et valide du 24 au 30 janvier 2004.Matériaux a bas prix.9819) 846- 0417.125 droitier avec flèches et pointes.Demande: 200$.Aussi, escabeau de 8 pieds en aluminium avec palier, très solide, demande: 100$.Inf.: 583-4506.Ja25/Fe15p Planchers de bois franc et moulure.Nous offrons une vaste gamme de planchers bruts, prévernis, teints pour tous les budgets.Ouvert soir semaine.Samedi 10h à 17h ou sur rendez-vous, Magog (819) 843-5346.Ja25/Fe15P.H.Qc.pour .S'adresser au (418) 774-5572 St7/dno R AT -47| Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-outils-petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.os reset ecrcûct otre dogs.Lie sorcocod Deux belles jeunes femmes exotiques.sensuelles, sportives, amoureuses l'une de l'autre.Désirons un homme le «fun», libre, pour l'amour.Ton adresse à: C.P.16 St-Joseph, Québec, GOA 3Y0.Ja25P.H.Qc.Espécialistes FINITION DE PLANCHERS ISOLATION PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 - Polyuréthane - Laine minérale - Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic S RE.RE LES Estimation gratuite #RBQ 8266-5886-22 ISOLATIONS 106, rue Colette, ST-LUDGER + Mousse de polyuréthane - Laine minérale soufflée * Insonorisation » Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819), 548-5397 D\u2019éch de Frontenac 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5- 583-1630 hebdo@echodefrontenac.com omer 4e EA avai 2 Lid Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière 4 Famille Bolduc, 608, Principale, L Lac 22 bot Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humbiement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.P.CR.donner la force d'accepter cette grande épreuve avec plus de courage.Nous vous en remercions sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ton époux Danny, tes enfants Bryan et Jason, tes parents Réal et Lisette et ta soeur Karine & Nous ne sommes pas sans avoir traversé certains moments parmi les plus importants de notre vie avec l'être aimé, sans , avoir découvert des qualités que nous avons aussi partagées.Pour les reconnaître, il fallait qu\u2019elles trouvent échos en nous.Sans doute miroir de ce que nous portons en nous.Il nous reste à vouloir nous les approprier ou les redécouvrir pour / continuer la route\u2026 Ainsi, les qualités appréciées chez la personne décédée nous habitent.Elles continuent de vivre en nous, par le souvenir, bien sûr, mais aussi par les traces qu\u2019elles ont laissées.Pourquoi ne pas tenter de nous les approprier à # notre façon ?Nous aimons sa générosité, soyons plus - généreux.Nous aimions son dynamisme, développons son - optimisme, etc.L'absence peut ainsi se transformer \u2026 traces laissées par le défunt.N'est-ce pas la dimension de croissance dont plusieurs parlent lors d\u2019un deuil ?L\u2019abîme, \u201c- la détresse, la souffrance sont des expériences facilement .palpables lors d'une perte.Pourtant, arrive cet instant où la - - personne endeuillée constate qu'elle a changé sa façon de , voir la vie, ses priorités, ses valeurs, etc.Cette croissance # à travers l'expérience de deuil l'amène aussi à se découvrir et à explorer de nouvelles facettes d'elle-même.Elle peut i alors s\u2019 inspirer des qualités appréciées chez le défunt ou les gens qui l\u2018entourent pour «devenir meilleure» \u2026 Ma vie.comme un trésor .L'expression d\u2019émotions vives, de souvenirs douloureux a permis de progresser dans notre deuil, qui, inutile de le rappeler, a sollicité .efforts, veilles, énergies \u2026 Pourtant, c\u2019est le prix à payer pour trouver la quiétude, la sénérité, la paix \u2026 souffrance permet de découvrir une autre facette de soi, plus authentique, plus tolérante, plus compatissante.C'est le ; chemin qui part du cœur et conduit à l\u2019amour.Vous désirez trouver soutien et partage dans la traversée de votre deuil ?Inscrivez-vous au «Groupe d'entraide pour personnes en deuil».Ce service vous est offert gratuitement.Pour informations et inscriptions : A entre Fuinéraité i AER Ey a temps plein.pour retrouver notre vie.La WES .par la présence des Paul-Bruno Turcotte, s D.g et (hanalologue \u2018 +3 N fg > Ey AY 5 ST-ROMAIN RODRIGUE Claire Le 16 janvier 2004 est décédée subitement, à l\u2019âge de 86 ans et 5 mois, madame Claire Rodrigue, épouse de Robert Guay.Elle était domiciliée à St-Romain.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils : Marc-An- dré ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Luc (Claire Turcotte), Denis (feu Marie-Rose Bilodeau, Gaby Hallé), Fleurette (feu Bertrand Couture), Ronaldo (feu Juliette Arguin, Irène Bilodeau), ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines, neveux, nièces et amis.Elle était aussi la sœur et belle-sœur de feu Juliette (feu Alfred Fortier), feu Dominique (feu Yollande Guay), feu Marielle (feu Louis Tanguay).Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Romain le 20 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Antoine Cambron.Le servant de messe était Claude Bellavance.Les lectures ont été faites par : Marie-Paule Hallée.Les offrandes ont été accueillies par : Raymond Breton et Gaston Isabel.Le cercueil était porté par : Réal Couture, Ange-Emile Faucher, Maurice Couture, Raymond Breton, Gaston Isabel et Bernard Grenier.Patrice Hallée et Henri- Louis Gagnon portaient les cierges, Marcel Hallée, la croix.Sincére remerciements au membres de la chorale de la paroisse.: Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille Le 13 janvier 2004 est décédé au Carrefour Santé du Granit de Lac- Mégantic, à l'âge de 79 ans, monsieur Paul-Émile Turgeon, époux de Hélène Turgeon.Il était domicilié à Notre-Dame-des-Bois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille : Bertrand (Lilianne Côté), Dorin, Marthe (Jacques Brodeur), Mario, Luc ; ses petits-enfants : Patrick, Stéphane et François Turgeon, Éric, Christian et Jean Brodeur, Dale Turgeon ; ses 9 arrière-petits-enfants ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Artistide (Aline Turgeon), Fernand (Jeannine Gagné), Hervé (Hélène Fontaine), Edgar (Lise Breault), Claudette (Jean Le dimanche 25 janvier 2004, L\u2019ÉCHO DE.FRONTENAC 15.décès \u2014\u2014\" Boudreaut n, ic t), Carmen, Ernest (Marie NOTRE-DAME-DES-BOIS Breault), Simonne Turgeon Blais, 4 ( Léonard (Rose-Annette Blais), feu TES funéraires à Vierge Sinceéres TURGEON Yvette (Firmin Blais), de Lionel A service ka plus belle fleur Kemerciements Paul-Emile Lionel Blais) Élimière (Simone de la région du Mont-Carmel, Lionel Blais), Elinière ( jmonne - depuis vigne pleine de PB) Par votre support moral - : Bréault Aristide), feu 1954 : ppo Réjeanne (Marcel Rattelade), feu Lu- fruits, splendeur du 3 dans notre grande .denned ciel, Mère bénie du À douleurlors du décès de cien (Lorraine Nadeau), Rhéa du Fils de Dieu, Mère Nathalie Therri Turgeon ainsi que plusieurs autres Ouen Immaculée, assistez- survenu le 29 cousins, cousines, neveux, nièces et moi dans cette décembre 2003 amis.Il était aussi le père de feu Lac-Drolet Qc : .= .nécessité.Étoile que vous avez su nous Sylvain, le grand-père de feu Chris- tu es ma Mère.Ste- tine et le frère et beau-frère de feu Donald (feu Ethelbert).Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Notre-Dame-des- Bois le 17 janvier 2004.Le service funèbre été célébré par l\u2019abbé Daniel Gilbert.Les servants de messe étaient : Edith Charbonneau et Hélène Breault.Les lectures ont été faites par : Thérèse Roy et Édith Charbonneau.Les offrandes ont été recueillies par : Stéphan Turgeon, François Turgeon et Éric Brodeur.Le cercueil était porté par Stéphan Turgeon, François Turgeon, Dale Turgeon, Eric Brodeur, Jean Brodeur et Christian Brodeur.Edith Charbonneau et Hélène Breault portaient les cierges, Patrick Turgeon, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction des funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 STORNOWAY BOULANGER Le 15 janvier 2004 est décédé a Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 84 ans, monsieur Robert Boulanger, époux de Adélianne Béliveau.Il était domicilié à Stormoway.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Réjean (Céline Bolduc), Gaétan (Clémence Rosa), Marguerite (Jacques Bolduc), Jean (Colette Rancourt), Léo, Gérard D.(Claude Philie), Jacinthe (Bruno Bolduc), Sylvie (Marc Lessard), Marthe (Denis Gaboury), Berthe (Alain Gauthier), Linda (Bernard Pelchat), Denis (Florence Girard), Guy (Sylvie Lagassé) ; ses 23 petits-enfants : Martin, Chantal, François, Lyne, Julie, Manon, Simon, Dany, Sophie, Isabelle, Marie- Josée, Josiane, Lisa, Tania, Maude, Olivier, Vincent, Annie-Claude, Pier-Yves, Nancy, Sébastien, Ma- Lapierre), feu Roméo (Lisette Lambert), Marie (feu Léo Dion), Rose Pennette, Juliette (feu Fernand Bédard), Lucien (Thérèse Poisson), Clarisse (feu Paul Courtemanche), Jeannine (Gérard Brosseau), Conrad (Madeleine St-Pierre), Cécile (Lionel Bernard).Gaston (Alice Isabel), Guy (Gemma Breton), Paul- André (Lise Patry), feu Alphonse (Armoza Pépin), feu Henriette (Raymond Chapdelaine), feu Jean-Marie (Nicole Richard) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il était aussi le frère et beau-frère de feu Henri-Louis (feu Y vonne Bouffard), feu Ethel (feu Wellie Isabel), feu Lucienne (feu Lionel Chapdelaine), feu Hélène (feu Stéphane Lapierre), feu Jeannette (feu Gérard Richard), feu Henri-Louis (feu Jeannette Dostie).feu Robert (feu Rita Distéfano), feu Florian (feu Gertrude Bolduc).Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de St-Alphonse de Stomoway le 19 janvier 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Antoine Cambron.Les servants de messe étaient : Jean-Louis Richard et Ghislaine Bédard.Les lectures ont été faites par : Lina Bédard.Un hommage lui a été rendu par: Julie Bolduc.Les offrandes ont été accueillies par Raymond Breton-et\u2014f Gaston Isabel.Le cercueil était porté par : Raymond Breton, Bernard Grenier, Réal Couture, Maurice Couture, Ange- Émile Faucher et Gaston Isabel.Manon Bolduc et Chantal Boulanger portaient les cierges, Martin Boulanger, la croix.Sincères remerciements aux membres de la chorale de la paroisse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprou- Ç /00P Grit if \u2018du KE Fr anits À éprouvés par le deuil.rie-Eve, Camylle ainsi que leurs vés par le deuil.> AE 1 Direction Funéraire conjoints ; ses 2 arrière-petits-en- Direction unéraire.des\u2019 embr ÉRO - tre Funéraire fants : Jason et Gabriel.Ses frères, entre Funéraire \u201cAu service es e n me bres, = i Cocpératif du Granit sœurs, beaux-frères et belles- Coopératif du G 583; :2919 Plan de formation Canton Eaton, Qc Poste de contrôleur de qualité Faites parvenir votre curriculum vitae à : JIM 2A3 850 rue Fontaine Téléc.: (819) 566-6126 Woburn, Qc, GOY 1R0 - ab Pneu Expert a/s Daniel Depot PS Courriel : ax :819-544-9056 42585, boul.Bourque, Rock Forest JINIS4 ¥; dcastonguay@gpm.ca -\u2014 6691, rue Salaberry, Lac-Mégontie, Qué.G6B 1K2 - \u2014 _ , Dr Alexandre Girard Tree G6B 1H3 Tél.: (819) 583-2078 « Téléc.: (819) 583-4112 À Notaire et médiatrice 5031, boul ges opt ae Mégantic (819) 583-2288 _skiSihs Chr roan aren matière familiale 6312, Salaberry, Lac-Mé Tél.: (819) 583-0611 Me Martine Beaudoin, notaire » rue Salaberry, Lac-Mégantic \u201c5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic Guy Fauteux, c.a.Tél.: (819) 583-3141 CLINIQUE DÉNTAIRE Dre Marie-Pier Dubé / Dre athaïle Jolivet MALE-PER DUB Dentisterie familiale ° Service d'othodontie sur place CLINIQUE MÉDICALE Me ALAIN LAFONTAINE MICHEL BOUCHER | de i Fontenac LAC-MEGANTIC ] Notaire et médiateur familial | PAS A eu nis ATHE | (819) 583-6080 ini i Médecine générale Heures de bureau sur rendez-vous § 5066 rc Fromenac (819) 583-4786 | _ Crr0 pam onsen sii Shiga de Denturologie ne 5256, rue Frontenax, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous | Lac-Mégantic =.(mranneionrmders) | Te AJ | \u2014_\u2014 Donturologite td ke Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC (819) 583-3347 F° rer \u2014 - : Clinique Dentaire La Guadeloupe | Fabrication et réparation de prothèse dentaire |.Dr Gérord Choput, md.CMEC (819) 583-3345 F Dr Bruno Bédard ; 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 | Dr France Pervon, m.d.LM.CC (819) 583-3344 } Chirurgiens dentistes : rE \u2014 Gilles Riendeau, psychothérapeute 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud |.pour rendez-vous (819) 566-4101 ; (418) 459-6431 : a SUZANNE BOULANGER | Julie Blanchet, M.Ps CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707 ___ Dr Jean ROY (819) 583-2288 7 Raymond Chabot Grant Thornton @ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE Du tn (819) 583-1143 rn00 Jeudi p.m.St-Romain (Caisse pop.) « 418-486-2506 À, a do semaines sur rendez-vous | 5109 re roses Loc Wie 819383 2041 1 Soirs et fins de semaines 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic | (linique Médicale T'Alizé DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L.Notaire et conseiller j juridique 4927, rue Laval, Lac-Mégantic, Qué.G6B 1E2 courriel : gagnonm@megantic.net R L d Dr Jack Machin, m.d.RTE Yuan eas : LA MAISON ni rejean legaré oger Lessar Dr Patrice Laframboise, m.d.Tél: (19) 583-0787 / Loc: CHIROPRATIQUE ) A | COMPTABLE AGREE Évaluateur Agréé Dr Bernar af linas, nd Téléc.: (819) 583-4631 4004, ruc Laval ; JEAN LEMONDE 4877, rue Laval, Lac-Mégantic \u2018 Lac-Méganti Dr Yvan Plamondon | 583-5696 5256, suite 112, rue Frontenac Me Jean-Paul Normand, notaire PTS T re: 819-548-5860 Tél.: 583- Lac-Mégantic 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.0109 Tél.: 819-583-4442 { i Tn Réseau Notarial Plus Inc.Dr Simon Beno it CGA G A Recommandé CAA Habitation Doctorat en chiropratique dsvats L CÂzux À Baccalauréat en physiothérapie Pour une Personnalité solide 5.Bent L\u2019 ; .+ Formation en ergonomic industrielle Julie Rouillard CGA et des Relations Humaines MÉDECINE GÉNÉRALE Me Alain Talbot, notaire \\ 46 al : gi» de qualité.2689, rue Laval, Lac-Mégantic, Québec, G6B 1A2 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic 59, rue Laval, Lac-Mégantic pon de sessions = Relation d'aid Téléphone: 583-6565 Tél: (819) 583-5556 819.583.3909 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G68 1A4 : Prato de son vas un groupes aide Tél.(819) gm UE CHIRQPRATIQUE Bur.: (819) 583-2222 entreprises et associations Téléc.: (819) 583-6732 Q QE RATIONE Rés.: (819) 583-6371 Formstours PR: CLINIQUE ' Norman Brion 5191 385-614 SANTÉ-FAMILLE VEILLEUX BEAUDOIN Solqnge Duquette (819) 583-1305 Dr Marc-René Nogue, m.d.NOTAIRES courriel : prhdusol@meganticnet CARREFOUR LAC MÉGANTIC 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic Micheline Gagnon (819) 583-1305 3560, rue Laval 819.583.3141 Lac-Mégantic (819) 583-5533 Soir et samedi sur rendez-vous FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Sytviculture, évaluation de lots boisés Plans d'aménagement forestier MÉDIATEURS ET NO! | Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie WN OT A I R EF Mardi a.m.Notre-Dase-des-Bois « 819 888-2433 Ë PSYCHOLOGUE aa Tear YER.Tv Le dimanche 25 janvier 2004 L'ÉCHO DE FRONTENAC Le Turmel est frustré par Valcourt.Impression de déja vu vendredi dernier pour la plupart des 489 spectateurs réunis au Centre Mgr Bonin pour la visite de la meilleure équipe du circuit Senior Promutüel.Le Turmel a pratiquement vu ses chances de remporter le championnat de la saison régulière de la LHSP s\u2019envoler en fumée vendredi dernier quand les Bombardiers de Valcourt ont comblé un déficit de 3-1 en troisième période pour finalement l\u2019emporter 4-3.Nicolas LANDRY Une semaine auparavant, le Turmel avait laissé filer à quatre reprises leur avance sur le Dynamik de Coaticook pour finalement s\u2019incliner 7-6.Vendredi, le Turmel était en plein contrôle du match à mi-chemin en troisième avant que Valcourt n\u2019explose pour trois buts en quatre minutes.Pas les buts les plus convaincants du monde, mais reste que ce n\u2019est pas la première fois que le Turmel se fait jouer le tour depuis le début de la saison.| «C\u2019est dommage parce qu'on avait vraiment le contrôle du match, déplorait l'entraîneur adjoint Gilles Paré au terme de la partie.C\u2019est quand même une bonne chose que ça arrive en ce moment plutôt que dans les séries, et on va en sortir grandis.» Les deux équipes, qui font partie de la crème de la ligue, ont offert du jeu rapide et intense à la foule qui s\u2019était déplacée malgré la température maussade.Ça sentait les séries au Centre Mgr Bonin.Valcourt a été la seule à s\u2019inscrire au pointage en première période quand Pat Holden a complété le travail de Danny Arsenault et de l\u2019ancien Turmel Vito Mangialardi.Rock Doucet, qui disputait un deuxième match cette saison, a soulevé la foule en toute fin de deuxième quand il a accepté une belle passe de Thomas Quirion lors d\u2019une descente à deux contre un avant de faufiler la rondelle derrière le gardien Jean-François Adams.Doucet a visiblement la cote chez les partisans qui, pour une des rares fois, se sont levés en grand nombre pour applaudir le filet égalisateur.Mathieu Fleury et Sylvain Mercier ont porté la marque à 3-1 dès les premières minutes de la troisième période.L\u2019agitateur Stéphane La- plume s\u2019est alors mis au travail, tentant par tous les moyens de déconcentrer ses adversaires pour provoquer l\u2019étincelle qui allait réveiller ses coéquipiers.Pendant que David Lachance ser- vaitune correction à Angelo Roberto, Laplume s\u2019est mis sur le cas de Sylvain Baillargeon, le harcelant jusqu\u2019au banc du Turmel où il a été accueilli d\u2019un coup de poing de Marc- André Lacroix qui se trouvait sur le banc.Laplume continuait de narguer ses vis-à-vis et il en est venu à un cheveu pour que Jonathan Major ne saute sur la glace pour aller à sa rencontre.Laplume été chassé, tout comme Lacroix, mais son attitude a eu l\u2019effet escompté.Une fois sorti, il a même provoqué l\u2019ire de certains spectateurs qui ont dû être retenus par les agents de sécurité pour ne pas semer le chaos dans les estrades.19 .mais se venge contre Coleraine J \u201c (NL) Avec deux défaites crève- .cœur consécutives fraîchement en mémoire, le Turmel se présentait samedi dernier au Centre sportif Odilon Grenier de Coleraine, l\u2019endroit même où il avait été impliqué dans une mêlée générale et subi une défaite de 10-2 trois semaines auparavant, avec l\u2019intention de régler de vieux comptes.Dans un match où le brasse-ca- marade était à prévoir, le Turmel n\u2019a pas embarqué dans le cirque de son adversaire, préférant garder la pédale au plancher pour l\u2019humilier 13-3.Quoiqu\u2019à regarder le comportement des matamores de Coleraine, il est à se demander s\u2019ils ont vraiment besoin d\u2019aide pour se couvrir de ridicule.Le match avait pourtant bien commencé et après vingt minutes de jeu, les deux équipes ont retraité au vestiaire à égalité 2-2.Mario Favreau, de retour d\u2019une suspension de trois matchs qui lui avait été décernée à la suite des incidents du 27 décembre, a enfilé le premier de ses trois buts sur une échappée en désavantage numérique alors qu\u2019il a mis tour à tour dans sa petite poche d'en arrière le défenseur qui le poursuivait et le gardien Kevin Marcoux.La deuxième période fut tout à l\u2019avantage du Turmel qui s\u2019est montré beaucoup plus opportuniste que son opposant.Dès la deuxième minute, alors que François Gagné sortait tout juste du banc de punitions, Dave Bolduc a redirigé une passe d\u2019Éric Turmel dans un filet béant pour donner l\u2019avance 3-2 au Turmel.Puis Samuel Guillaume a fait mouche à deux reprises sur des lancers que :Marcoux aimerait sans doute pr LA PAYE Du 23 au 28 janvier.Ven.et sam.: 18h50 et 21h15; dim.et mer.: 19h10.L'ingénieuren informatique Michael Jennings est engagé par de grosses compagnies pour voler des secrets technologiques à des concurrents.Et pour qu'il ne divulgue pas les données ainsi acquises, sa mémoire est artificiellement effacée.Cette fois, en échange de 90 millions de dollars, il accepte de travailler pendant trois ans pour le compte d'un vieil ami, l'entrepreneur milliardaire Jimmy Rethrick.Mais à la fin de son contrat.l'ingénieur, dont la mémoire a une fois de plus été effacée, apprend avec stupéfaction qu'il ne pourra pas toucher soñ argent.Pire encore.le EBI est à ses trousses, ainsi \u2026 que des tueurs à la solde de Rethrick.Pour y voir plus clair, Jennings dispose de 19 items qu\u2019il s\u2019est lui-même postés avant de perdre la mémoire.Il lui reste alors à reconstituer ce puzzle, avec l\u2019aide d\u2019une ancienne flamme, labiolo- giste Rachel.Science-fiction de John Woo avec Ben Affleck.Aaron Eckhart, Uma Thurman.Etats-Unis.2003.119 min.QUELQUE CHOSE D'INATTENDU Du 23 au 28 janvier.Ven.et sam.: 18h30 et 21h30; dim.et mer.: 18h50.Du 30 janvier au 4 février.Ven.et sam.: 18h55 et 21h30; dim.: 13h20 et 19h10; mer.: 19h10.Riche producteur de disques et coureur de jupons invétéré, même à 63 ans, Harry Sanbom ne séduit que les femmes de moins de 30 ans.Marin, sa nouvelle conquête, l\u2019invite dans la luxueuse maison de sa mère, la dramaturge Erica Barry, croyant qu\u2019elle serait absente.Mais à cause d\u2019un malentendu, leur week-end d\u2019amoureux se transforme en rencontre familiale.Victime d\u2019un arrêt cardiaque, le producteur doit se reposer quelques jours chez Erica, qui est plutôt contrariée par cet imprévu.Or.touten fréquentant Julian, le jeune et séduisant médecin qui soigne Harry, la dramaturge se laisse charmer par ce dernier, au point de tomber follement amoureuse de lui.Surpris d\u2019être attiré par une femme mature mais craignant par-dessus tout l\u2019engagement, Harry tente de s\u2019éloigner d\u2019Erica.Comédie sentimentale de Nancy Meyers avec Jack Nicholson, Diane Keaton, Amanda Peet, Keanu Reeves, Jon Favreau.États-Unis.2003.128 min.LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Ciné-Globe du mardi 27 janvier, à 19h30.(Dessin animé) Champion, un petit garçon mélancolique, est élevé par sa grand-mère Madame Souza qui, connaissant sa passion pour le cyclisme, lui fait suivre un entraînement intensif.Devenu adulte au tournant des années 1960.Champion participe au Tour de France.Mais pendant la course, deux mystérieux hommes en noir le kidnappent et le transportent dans un énorme cargo.Flanquée de Bruno, le fidèle chien de Champion, Madame Souza traverse aussitôt l\u2019Atlantique en pédalo à destination de la mégalopole Belleville.Sur place, le duo rencontre trois vieilles chanteuses excentriques qui étaient vedettes de music-hall dans les années 30.Avec leur aide, Madame Souza et Bruno parviennent à sauver Champion < .des griffes de la puissante mafia française.ESTIMATION GRATUITE e Mélamine e Bois et bois laqué e Stratifié e Coupe de comptoir : e Thermo moulé .pour une cuisine moderne 6106-69 LE -SEST : DIY Boudin) 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5743 mr f£ revoir, lui qui à connu une soirée de travail laborieuse.David Lachance l\u2019a d\u2019ailleurs chassé du match avec le sixième but de son équipe en fin d'engagement.Le Turmel n\u2019a pas perdu de temps à la reprise des hostilités.Thomas Quirion et Mario Favreau se sont tour à tour complétés pour porter la marque à 8-2.La suite était devenue inévitable.David Morin a d\u2019abord jeté les gants face à Michel Lemieux, puis ce fut au tour de Sylvain Baillargeon de déverser la frustration qu\u2019il emmagasinait depuis la veille sur Mario Perron.Aussi étrange que cela puisse paraître, ce sont les jointures de Thomas Quirion qui ont provoqué le vrai bordel cing minutes plus tard.Quirion, qui n\u2019a pas apprécié être accroché et frappé subtilement au visage par deux adversaires, est allé engager la conversation avec l\u2019un d\u2019eux avant de lui asséner un coup de poing sous le menton.Pendant que les juges de lignes conduisaient Quirion au cachot, Jean-Pierre Tardif est sorti fou de rage du banc de son équipe pour aller rencontrer le 24 du Turmel.Se rappelant sans doute ses années passées dans la ligue Semi- Pro, Favreau a démontré qu\u2019il pouvait se servir de ses mains à d\u2019autres fins que pour déjouer le gardien adverse et à engagé le combat avec Jérôme Gagnon.Au même moment, Frédéric Bi- lodeau s\u2019est dirigé vers le filet de Ghyslain Baillargeon avec l\u2019objectif évident d'aller faire perdre les pédales au seul gardien en uniforme pour le Turmel, Serge Morin ayant déclaré forfait à la dernière minute.Après avoir encaissé un coup au visage qui lui a fait perdre son masque, Baillargeon a posé un geste intelligent en se dépêchant à retraiter au vestiaire avant de commettre l\u2019irréparable.Descendu sur le banc de son équipe, François Jacques fulminait avec l'entraîneur adjoint Gilles Paré qui peinait à retenir David Lachance qui voulait se porter à la défense de son gardien.Pendant ce temps, Marc Pouliot ne s\u2019est pas gêné pour dire sa façon de penser au commissaire de la ligue, Raymond Livernoche qui se trouvait dans les gradins à proximité du banc du Turmel, d\u2019où il a jeté un regard attentif à la scène.Le reste du match s\u2019est déroulé calmement mise à part une montée de lait d\u2019Eric Daigle qui s\u2019est dé- .foulé sur Sylvain Mercier.Outre Favreau et Guillaume qui ont chacun complété leur tour du chapeau en troisième, Francis Paré, Mathieu Fleury et Patrice Poulin ont ajouté leur nom au sommaire.Le premier rang du classement général est toujours à la portée du Turmel, mais l\u2019objectif plus réaliste pour la troupe méganticoise serait de consolider sa place au sommet de sa division et ainsi s\u2019assurer le deuxième échelon quand les séries débuteront.La tâche ne s\u2019an- .nonce pas facile puisque Coaticook s\u2019accroche et Disraéli, avec deux victoires en fin de semaine dernière, pourrait causer une surprise.Le Turmel accueillait ce vendredi les Aztèques d\u2019Asbestos, qu\u2019ils ont battus 8-4 lors de leur unique rencontre cette saison.La fin de semaine prochaine, Lac-Mégantic est à Windsor pour y visiter les Papetiers.Spécial 5.50$ a red soir anch lds & Samedi: 18h50 - 21h15.Dimanche & Mercredi: 19h10.VE à