L'écho de Frontenac, 19 juin 2005, Cahier 2

[" EL ep EE a [ce dimanche 19 juin 2005 I1\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-1 B cahier Chr Le 10° Poker Run L | Jimmy Ea 10\" edition du Poker Run Jimmy se déroulera le 2 juillet prochain et les fonds amasses au terme de l\u2019activité seront remis à Angelina Pépin, atternte d'une grave maladie des reins.san Toy] Mans Comp presente chxiron 140 kilometres andonnes + moto \u201clancera du {'arivee fe souper etfasouce auront tabonnement du Centre Mor Bonin a Dhs 0 ec nscaptronie matinmene aucout de 15S par personne.compre heu au Bar Sportuit.a Frontenac Pour plus de rensergnements, les personnes Ineressees peux CI CON muniquer avec Richard au 5851307 où Claude au 583 4812 rant Lo randonnee et le soupet I parcour suv par es mote «ll n'y aura pas de systeme de sante a deux vitesses!» ({R'T)- Der les deux prochaines annees, le gouvernement du Québec va dépenser 2,7 milliards de dollars dans les immobilisations au niveau du secteur de la santé à travers tout le réseau, sans perdre de vue le problème le plus aigu en ce moment au Québec, la pénurie de ressources humaines, Dans l\u2019ordre habituel: Réal Grégoire et Angélina Pépin à l\u2019avant plan, Claude Blanchette, Richard Gaboury, Claude Allard et Vincent Paré.\u201cMoins de vaiselle à faire, plus de temps pour nous!\u201d Lee EI Électroménagers Meubles Accent auquel le premier ministre Jean Charest promet de s'attaquer.Donc pas queston pour urd aban donnerle systeme public et universel au profit du prive.«ini svsteme de sante public universe! et accessible et interieur duquelle prive peut jouer tn role» a til eu occasion de reat firmer devant les réactions suscitees pur un recent jugement de la Cour suprème ouvrantia porte a l'assurance medicale privée et à payer pour des soms hospitaliers déja offerts dans le systeme public au Québec «Onvaetudierle sens du jugement À L'ENFANCE * » GENIE MECANIQUE » HYDROGÉOLOGIE ET GÉOENVIRONNEMENT * » TECHNIQUES D'ÉDUCATION mais en attendant on va » TRANSCRIPTION MÉDICALE * Automne 2005 NINE 22 août 2005 P Soirées d\u2019information bientôt réservez votre A INFORMATION ET INSCRIPTION Tél - (418) 338-8591 post- 295 Comlei.sfc@èce th.q: ca TAA a | Le plaisir de thoisir! @ | www.AccentMeubles Ee com - Vous avez = ta aux ?Climatiseurs à partir de 159% SEULEMENT - 20 modèles différents Paiements égaux MOIS sans intérêt\u2019 OU NOUS PAYONS LA TPS Réfrigérateur 17.6 pi.cu.* Porte incurvée e Tablettes en verre réglables pleine largeur * Bacs à légumes à humidité contrôlée Consultez notre circulaire.* Détails en magasin, sujet à l'approbation du crédit Offre valide du Yer au 30 juin 2005 e % Livraison gratuite MOBILIER VAILLANCOURT 3954, rue Laval Nord Lac Mégantic, Québec 583 6663 Sans frais 1 888-583 6663 OUVERT LE LLL (S413 CTL IE de Lu h * to h 310, rue Laurier Disraeli, Québec GON 1E0 z 449-2841 Sans frais: 1-877-449-2841 En plus, couvre planchers et décoration 8 \u2014 _ a B-2 L ECHO DE FRONTENAC , EE .¥ mr Tr - A .wy 3 \" £ + * + La ae ~ % ) ] Cr, to +7 duc\u201d \u201c> sh 1 yy 07 ; gg.sois 1, { 7d ot Tournoi de volley-ball adultes les 25 juin, 23 juillet et 13 aout Inscription sur place Tournoi de vollev-ball jeunesse les dimanches IO juillet et 7 aout Centre d'entrainement de beach- Vollev les mardis et mercredis soirs Coro iation oC Pascas Boulanger ou \\urele Dulac GUS 965 poste Ligue de volley-ball adultes tous les jeudis soirs Categorie «\\+ 2 contre 2?ct categorie «b+ 4 contre 4.Intormation - Simon Groux où Aurele Dulac qu 583 3965, poste 24 | Volley-ball libre les vendredis soirs Inscription sur place.Viens l'amuser entre amis ! À CONSERVER + À CONSERVER + À CONSERVER » Le dimanche 19 juin 2005 À CONSERVER + À CONSERVER + À CONSERVER + À CONSERVER + À MA Tous les samedis a comprer == du 25 juin de 11h à 17h en collaboration avec Le Belzébuth » \"&- Animation musicale =: Jeux et tournois =~ Animation pour les enfants (maquillage, sculpture de ballons, chasse aux trésors) 1&.Plage surveillée Massage sur chaise les samedis et dimanches avec Caroline Guay à la plage Baie-des-Sables.Les vendredis soirs \u20ac n T ¢ C a TW ic au bar-terrasse-restaurant Le Voilier Doublez votre plaisir! es dimanche De gg olin Ai £ Location d'e Juin de 11h 5 7, ation d embarcations nautiques no ratotorisées GRATUITE > Ne \u2018ésidants de Lac-Mégantic et région) vite de groupe.kayak | abaska.Info.: 583-6301 ou Aécouvrir : (pou 5 À CONSERVER + À CONSERVER Le dimanche 19 juin 2005 Catessim fête la Saint-Jean a Lac-Megantic Apres plusieurs spectacles à Lac Megantie depuis octobre 2003.le duo gaspesien Catessim y reviendra 1 loccaston de la Fête natronale.le 23 juin au Pare des Veterans, Catessim à été choisr comme demi finaliste au Festival en chanson de Petite Vallée qui à lieu du 25 quin au 2 juillet.Le duo à également remporté en janvier dermier le Conga 2005.concours de groupes émergents de l'Université Laval.et a terminé troisième à la dernière édition du Festirock de Richmond.Du neuf pour le 10° concours Mérite- Art Pour célébrer le 10\" anniversaire du concours Mérite-Art, la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic se joint à la Galerie d'art estivale du Centre Mgr Bonin où une salle lui est consacrée tout l\u2019été.Treize artistes de la région présentent des toiles inspirées du thème Contes et légendes.Exceptionnellement.le prix du jury de 250$ sera décerné dès dimanche.ce 19 juin, lors du vernissage de la Galerie.Le tableau primé enrichira la collection de artotheque de la bibliothèque.Pour la modique somme de 3S chacun, tout abonné peut emprunter, pour deux mois, le ou les tableaux de son choix.La collection compte maintenant 55 œuvres créées par des artistes de la région ou des reproductions de grands maîtres qui ont marqué l\u2019histoire de l'art.En visitant la Galerie d'art estivale, le public pourra voir les tableaux qui ont reçu le prix du jury au cours des dix dernières années.Le public est invité à voter pour l'œuvre de son choix inscrite au concours Mérite-Art 2005.ce qui vaudra à celui ou à celle qui aura recueilli le plus de votes.un prix de 50$.De plus, chaque participant court la chance de gagner un superbe volume d'art qui sera tiré à la fin de l'exposition, soit le 14 août.Cordiaie bienvenue à tous.Canal 11 Émission spéciale : Spectacle de l'École des Arts de la scène, le mercredi 22 juin, à 19h00, sur le canal 11.Spectacle multidisciplinaire de 65 élèves.Violon, guitare, cuivres et bois.théâtre et chants.Le premier extrait de leur album eponyme, Pu maintenant, à joué dans plus d'une trentaine de radios (dont un numero | à Edmunston).Le deuxiemeextrait, Mando,aux saveurs estivales et regeue, se dirige dans la meme vole.La Fête nationale à Lac-Mégantic vibrera au rythme du duo Catessim.Sra Ae ao 01 x Prix en vigueur du 20 au 26 juin 200$ à votre Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Gilles Roy Association coop de la Patrie 11, rue Notre-Dame Ouest La Patrie, Québec + (819) 888-2520 Tout grillé pour l'été.C\u2019est le délicieux temps du barbecue! Passez donc chez nous! Nous avons tout ce qu'il faut pour faire de vos réceptions d\u2019été un véritable succès! Claude Roy Benoit Carrier et Julie Bernard Magasin COOP Æ Marché Clément de St-Ludger d St-Pierre enr.131, rue Du Pont 102, Du Moulin 4 St-Ludger, Courcelles, (819) 548-5846 (418) 483-5243 \u201c0-5 4 + 8 a's \u201c.4-4 65 4 + 8 % 4 6 6 4 8 ea 8 0 à 6 8 4 à 6 4 \u201cae a a ase Aa ANT B-4 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Du blues a l'état pur 21h00 12h00 13h00 20h30 22h00 13h00 20h00 22h00 09h30 13h00 Feu de la St-Jean.Apportez vos instruments de musique, nous 15 ferons tous la fête.Musique d'ambiance ! Entrée gratuite {une commandite de Scierie Paul Isabel) SE is y a OW Beat O'Clock, hot dog a 50¢ Début du tournoi de balle donnée qui se poursuit jusqu'au dimanche.Inscription : Jacques Alain Isabel au 486-7537 ou Clermont Jalbert au 486-7387.Humoriste-hypnotiseur MESSMER (une commandite du Club Lions) Groupe folklorique LA GRANDE DEBACLE (une commandite de la Caisse populaire du Granit) Entrée : 13h00 à 19h00 2$ 13 ans et 2 plus e à partir de 19h00 10$ 13 ans et plus Tournoi de crible avec jeux de poches, fer, etc.Humoriste-imitateur STEPHANE BELANGER (une commandite de la Municipalité de Saint-Romain) LES TOXS (une commandite des Pavages St-François) Entrée : 13h00 à 19h00 2$ 13 ans et plus * à partir de 19h00 8$ 13 ans et plus Dimanche 26 ju Finale du tournoi et remise des bourses Brunch e 5 ans et moins: gratuit ® 6 à 12 ans : 4$ e 13 ans et plus : 8$ Activités pour tous les enfants et maquillage artistique Entrée : 2$ 13 ans et plus PASSEPORT en vente au coût de 15$ jusqu'au jeudi 23 juin.| Cas salaire qui est \"Po CTX Xe Ex RER particuliers Si un salarié doit travailler le 24 juin dans un établissement où le travail ne peut être interrompu en raison de la nature des activités, il a droit, en plus du compensatoire payé d'une journée ou à l'indemnité compensatrice.Si un salarié ne travaille pas normalement ce jour-là, il a droit à l'indemnité compensatrice ou à un congé compensatoire payé d'une durée égale à une journée normale de travail.Il en est de même pour un salarié Le congé compensatoire doit être pris le jour ouvrable précédant ou suivant le 24 juin, sauf dans le cas du salarié en congé annuel, pour qui le congé peut être pris à une date convenue entre l'employeur et le salarié.tn tar ationale.Le vendredi 24 juin, jour de la fête nationale, est un jour férié, et payé en vertu de la Loi sur la fête nationale.Tous les salariés l'emploi ont droit à un congé payé pour cette journée.Ce congé n'est pas déplaçable, sauf pour les exceptions prévues à la loi.Calcul de l'indemnité oe L'employeur doit verser au salarié une indemnité égale à 1/20 du salaire gagné au cours des quatre semaines complètes de paie précédant la semaine du 24 juin, augmenté des pourboires le cas échéant, mais sans tenir compte des heures supplémentaires.Dans le cas d'un salarié rémunéré en tout ou en partie à commission, l'indemnité est égale à 1/60 du salaire gagné au cours des 12 semaines complètes de paie précédant la semaine du 24 juin.Informez-vous La Commission des normes du travail effectuera, comme chaque année, des inspections pour s'assurer du respect de la Loi sur la fête nationale.Pour de l'information concernant le congé de la fête nationale ou toute autre norme du travail, visitez notre site Internet ou communiquez sans frais avec la Commission des normes du travail.correspondant au travail effectué, à un congé en congé annuel le jour de la fète nationale.Région de Montréal (514) 873-7061 Ailleurs au Québec, sans frais : 1 800 265-1414 Le Stephen Barry Band lance la 10° saison du Comité culturel de la petite église Saint-Alban de Scotstown, le samedi 25 juin à 20h00.Ce groupe a fait les belles soirées des premières saisons de la St-Alban; des salles combles et endiablées par un blues des plus rythmé.Voilà pourquoi il fait partie de la programmation anniversaire qui réunit les coups de cœur des dix dernières années.Celui que l\u2019on qualifie de père spirituel du blues au pays et qui est l\u2019un des meilleurs vendeurs de disques de blues au Canada, lançait, l'automne dernier, son septième album intitulé Bluesville, véritable retour aux sources dublues.Stephen Barry, chanteur, Le dimanche 19 juin 2005 bassiste et contrebassiste, originaire de Lachine, a foulé depuis 30 ans .les planches des scènes de partout au Québec et au Canada, mais aussi à l\u2019étranger.Cet artiste de la musique de l\u2019âme à longtemps joué avec Big Mama Thorton et a, entre autres, accompagné d'autres légendes comme John Lee Hooker, Bo Diddley et Oliver Jones.Ce spectacle sera présenté au 87 rue Osborne à Scotstown au coût de 25$.Billets ou réservation: (819) 657-4317.Photo: Le Stephen Barry Band sera à Scotstown le 25 juin.Menus travaux à réaliser chez vous?Des étudiants peuvent venir à la rescousse! De la main-d\u2019œuvre disponible pour de menus travaux, il n\u2019en manquera pas encore cet été, alors que des étudiants ne demandent qu\u2019à se rendre utiles, tout en occupant, pour quelques heures ou pour quelques jours, un emploi d\u2019été rémunéré.L'équipe des menus travaux est un projet unique créé dans le but d\u2019aider les étudiants à trouver un emploi temporaire.Le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-E) Lac-Mégantic crée des liens entre les étudiants qui cherchent un emploi d\u2019été temporaire et les employeurs ou les propriétaires qui cherchent de l\u2019aide.Les étudiants qui veulent faire partie de l\u2019Equipe des menus travaux doivent s\u2019inscrire auprès de leur CRHC-E en indiquant leur expérience de travail et leurs dispo- a nibilités.On les appelle lorsqu\u2019 un emploi est disponible.Il existe toutes sortes de menus travaux, par exemple, l'entretien des pelouses, le travail administratif, la peinture ou la distribution de circulaires.La durée des emplois peut varier de quelques heures à quelques semaines.Il est important que les étudiants et les employeurs consultent les renseignements essentiels sur la santé et la sécurité au travail offerts dans les CRHC-E.Les employeurs qui voudraient utiliser les services du CRHC-E et les étudiants qui cherchent un emploi d\u2019été peuvent communiquer avec le centre de Lac-Mégantic au 1-888-548-6060 où deux agentes d'emploi d\u2019été, Marie-Christine Picard et Christine Talbot sont déjà en poste.Commissior des norme du travail Québec GE MC AA MA =» \u201ca.0.6 & ae Ta 8 8 8 a \u2018aa. * S LA PLUS HAUTE COTE _ Pr DE SÉCURITÉ DÉCERNÉE u : > A À.29 lors de tests de collisions \u2018 : sit MA frontales et latérales*.ET OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS.OU LOUEZ À 199° \\L0 SA \u20ac PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2311 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Option de location de 24 mois offerte\u2019 Mensualité Comptant initial 296$ Os e Moteur Magnum V8 de 4,7 L, 230 ch e Transmission automatique à 5 vitesses ® Banquette arriere 40-40 rabattable e Dégivreur de lunette e Doublure de caisse sans protège-rebords e Ensemble attelage de remorque : e Différentiel arrière autobloquant e Roues de 16 po en aluminium e Régulateur de vitesse e Colonne de direction inclinable e Climatisation e Radio AM/FM avec lecteur CD e Antidémarreur Sentry Key* DODGE MAGNUM SE 2005 ACHETEZ À ç XX À À - Moteur VG de 2,7 L, 200 ch 27 995 COTE DE SÉCURITÉ - Transmission automatique 5 ÉTOILES DE LA NHTSA à 4 vitesses avec surmuitiplication aux essais de collisions frontates\u2019.- Freins antiblocage aux 4 roues OU LOUEZ À 1 PAR MOIS.LOCATION .* Systime antipatinage 9 DE 48 MOIS.COMPTANT - Système électronique d'antidérapage INITIAL DE 4 170$ - Climatiseur OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.- Radio AM / FM avec lecteur CD Bauer 80-40 rabat - Roues de 17 pouces Le Mensualité Comptant initial - 2 027 L d'espace de rangement disponible 3845 Os Consommation : « Lorsque les sièges arrière sont rabaltus.Ville : 1 1,4L / 100 km®* Autoroute : 7,7 L/ 100 km\u201d + Moteur HEMI™ V8 de 5,7 L, 345 ch LOUEZ À * Transmission automatique à 5 vitesses * Siège du conducteur à commande S t électrique 6 directions - Ensemble attelage de remorque - Roues d'aluminium chromées de 20 po X 9 po - Différentiel arrière autobloquant PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.- Rétroviseurs de remorquage repliables COMPTANT INITIAL DE 4 305$ OU ÉCHANGE à commande électrique ÉQUIVALENT.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.- Ensemble allure sport incluant bouclier avant de couleur assortie er \u201d Amortisseurs renforcés Mensualité Comptant initial - Doublure de caisse sans protège-rebords - Colonne de direction inclinable ) 478s Os - Climatisation - Lecteur CD OU OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT - - Plancher de chargement rabattable À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS.- Antidémarreur Sentry Key\u201d - Et plus ! jusqu'à 36 mois sur les modèles Dodge Dakota 2005 + DSA + WD1 et pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab\u2018® SLT 4x4 2005 avec l'ensemble DSA + WD1.A 0 % de financement à l'achat pour 24 mois pour le Dodge Dakota Club Cab'© ST 4x2 2005 avec l'ensemble 26C + CFR + GFA + XME + AHC livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent igé à la pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exi Dodge Magnum SE avec l'ensemble 22C et pour le Dodge Dakota Club Cab™ ST 4x2 2005 avec l'ensemble 26C + CFR + GFA + XME + AHC + gnum SE avec l'ensemble 22C.Tarifs mensuels établis 26G + DHS + CVN + AGG + AHC + DMH + DSA + GPG + WPG + XME + MS.Le dépôt de sécurité est de 0$ * Le prix comprend les allocations consenties aux concessionnaires et est établi pour la et Dodge Ram 2005.t Tarifs mensuels établis pour 48 mois pour la Dodge Ma ada.*, À, t Transport et taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation.ucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail icule.Photos titre indicatif seulement.N Basé sur les cotes du guide de consommation-de carburant 2005 publié par latérales pour les modèles Dodge Dakota.Voyez votre concessionnaire participent pour 553s 585% £335 $ Ce85 $=a£s 354% 3 8 % £ à Chrysler.Services financiers Chrysler est un membre du groupe de ffres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à a moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhi de tests de collisions frontales pour les modèles isée sous licence par DaimierChrysier Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimierChrysier Corporation.peut louer ou vendre à prix Safety Administration (NHTSA) lors de kilométrage après 81600 km (40 800 km/24 mois) au taux de 15\u20ac le kilomètre.A, + Sous réserve de l'approbation de Services financiers assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre (60 $), taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Ces o des modèles neufs 2005 sélectionnés en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire Ressources naturelles Canada.t Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, util Association publicitaire des concessionnaires Ciwysier © Jeep, * Dodge du Québec Le dimanche 19 juin 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC La 12° Galerie d'art estivale ouvre le 19 juin Onze thématiques, plus d'artistes en exposition que jamais, de la variété à revendre, la Galerie d\u2019art estivale a de quoi charmer pour sa 12* édition, qui prendra son envol lors d\u2019un vernissage, ce dimanche 19 juin à 14h00 dans l\u2019antre du Centre Mgr Bonin.Parmi les invités, une rétrospective des œuvres photographiques de Pierre Brühmüller, une sélection à couper le souffie issue de l\u2019an 1 du Club photo et le périple des arts visuels de la garderie à l\u2019université.Claudia COLLARD «Nous avons plus de volets et plus d'artistes au volet régulier cette année, dont plusieurs qui exposent ici pour la première fois», soulève Andrée-Anne Dumas, \u2018directrice de la Galerie pour une troisième année.Elle poursuit que sur la quarantaine.d\u2019œuvres sélectionnées, environ la moitié sont réalisées par ces nouveaux venus.Pour le plaisir des yeux, ceux- cioffrent huiles, acryliques, collages, photographies, tableaux trois dimensions et pièces d\u2019ébénisterie.Un jury composé de quatre personnes devait faire son choix parmi quelque 247 œuvres soumises.L'équipe est composée de Réjean Campagna, Julie Tremblay.Sylvie Bilodeau et Andrée-Anne Dumas.«Comme nous avons tous des goûts différents, c'était très enrichissant», communique cette dernière, qui étudie les arts plastiques au College de Sherbrooke.Evidemment la Galerie compte toujours son lot d\u2019œuvres réalisées par les élèves du primaire et du secondaire.En plus d\u2019un nouveau volet jeunesse pour 2005: une salle réservée à des créations d\u2019une quinzaine d\u2019écoliers du primaire, sélectionnés pour prendre part à un atelier duquel ont jailli d\u2019impressionnants tableaux inspirés de photos prises par Sylvie Bilodeau lors d\u2019un voyage en Afrique.Par ailleurs, les visiteurs se laisseront probablement tenter par les petits formats conçus à l\u2019Atelier du Triangle Bleu, par un groupe formé de Manon Desjardins et quelques complices.Des tableaux empreints de minutie accessibles à toutes les bourses.«Maintenant, il n'y a plus de raison de posséder une œuvre de la Galerie d'art estivale», considère André Samson, coordonnateur des programmes d\u2019animation en loisir pour la ville de Lac-Mégantic.Parmi les invités de 2005, le photographe Pierre Brühmüller présente une rétrospective de ces œuvres, témoignant du talent peaufiné par ses trente ans de métier.Autre coup de > > 14 À #/ e Couleur bourgogne e Demi toit campeur e Table cœur, la sélection de clichés pris par des membres du Club Photo Région de Mégantic, qui vient de boucler sa première année d'existence.Une salle sera par ailleurs vouée à des œuvres de tout niveau, dont les auteurs fréquentent la garderie, l\u2019école primaire et ainsi de suite jusqu\u2019à l\u2019université, ce dernier échelon étant représenté par l'artiste Julie Auclair.«Nous voulons démontrer qu'il est possible d\u2019avoir du talent dès l\u2019âge de 4 ans et même de gagner sa vie grâce à ses œuvres», illustre André Samson.e Moteur 40 hp (usagé) Également en montre, les œuvres primées des dix années du concours Mérite Art, les tableaux collectifs des trois première éditions du Printemps des artistes ainsi que la sélection du concours de photos 2004 organisé par le CLD.De son côté, l'archéologie revient en force avec des reproductions d\u2019artefacts trouvés dans le cadre des travaux de l'École de fouille de l'Université de Montréal.Intitulé Le Méganticois, 12 000 ans d'histoire amérindienne, ce volet inclut également la projection d\u2019un reportage sur le sujet réalisé pour l\u2019émission Découvertes.2760, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-5266 www.garagerejeanroy.com PIDip03 DIPAOD Hq La toute nouvelle enseigne de la Galerie d\u2019art estivale, entourée d\u2019André Samson et Andrée-Anne Dumas.if {iy a \\ coz] ges ik, LY at Bi] Quelque chose a vendre ou a louer > Utilisez les petites annonces de L\u2019Écho.L'éche\u201d petitesannonces@echodefrontenac.com © 583-1630 « B-8 Avec le retour de I'été.L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 juin 2005 S'annonce la vente de garage du Pavillon Ste-Cécile Le Pavillon Ste-Cécile lance l\u2019invitation à toute la population pour son rendez-vous annuel, lors de sa vente de garage qui se déroulera le samedi 25 juin, sur le terrain du Pavillon.Comme par le passé, cette activité se veut une levée de fonds pour l'organisation d'activités de loisirs offertes à sa clientèle ainsi que pour l\u2019achat de matériel pouvant contribuer à enrichir la vie des résidents.«Nous en sommes à la neuvième édition et très fiers du succès obtenu au fil des ans» confie lapsychoé- ducatrice Marie-France Proulx.- 9 Rassurez-vous ! Info-Santé CLSC est là au bout du fil ! Pour vous.en tout temps, jour et nuit, 365 jours par année 2e _ pa =.x Climette HM de systèmes bi-bloc sans conduite à montage en hauteur offre - une conception moderne et un fonctionnement remarquablement SILENCIEUX ainsi que de nombreux avantages de haute technologie que la concurrence ne peut égaler.Grâce à sa conception d'ENTRETIEN FACILE, les modèles de la série Climette HM offrent une excellente valeur en un Le sans conduite de haute qualité CONCEPTION ÉLÉGANTE CONTRÔLE DU CONFORT INFORMATISÉ pe La TÉLÉCOMMANDE sans fil à cristaux liquides facilite le tout Appréciez la BRISE NATURELLE qui ressemble à une brise de maximal 24 heures sur 24.RÉSIDENTIEL \u20ac COMMERCIAL * INDUSTRIEL SERVICE 24 HEURES En affaires depuis 20 ans, avec techniciens spécialisés FRONTENAC RÉFRIGÉRATION: 858, route 214 Est, Scotstown ; (819) 657-1111 e Sans frais : 1-866-657-1110 3 printemps.L'air circule automatiquement pour assurer le confort.to ô Le service Info-Santé de votre MRC est le moyen privilégié pour vous informer, obtenir de l\u2019aide et vous guider dans le réseau de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.Peu importe votre âge, n'hésitez pas ! Téléphonez au service Info-Santé de votre centre de santé et de services sociaux à l\u2019un des numéros suivants : \"Cris de Said Gras Sen messes Centre de santé et de services sociaux de la MAC (450) 202-3376 876-7521 e Mansonville ° Stanstead Laseneseemsstasessssansaanecan es - + Richmond.nréson MUNVÉANUONUAESHANTISHNSUAGUAGUAASEQUÉ avvntdaiuees anus 826-3781 gi e Ste-Anne-de-Larochelle \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026messers (450) 535-6776 ® VAÏCOUFT .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rercrrnscersecrancennerrancerracranrarrancennanees (450) 532-3191 845-2751 * Windsor.Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.c.cceeeveecveevveeenne.563-2572 | Evidemment, en cas d\u2019urgence, vous pouvez toujours vous rendre à l\u2019unité d'urgence la plus près ou à l'une des deux unités d\u2019urgence de la Ville de Sherbrooke.L'agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie vous souhaite un été des plus agréable ! Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux Québec es Es = Le dimanche 19 juin 2005 Nieves Mohedano Ce ae ee we am owe - - L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Nouvelle formatrice a La Défriche Lors de l'assemblée générale, réunissant à Québec les formateurs et les formatrices PRH du Québec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick, Nieves Mohdano a été agréée officiellement pour diffuser la formation PRH au Canada.Elle se joint à l\u2019équipe du Centre d\u2019Enracinement La Défriche pour poursuivre son activité professionnelle dans la région après avoir œuvré quelques années en Espagne.Nieves est issue du milieu de l\u2019enseignement où elle a plusieurs années d\u2019expérience dans le secteur public et privé.D'origine française et espagnole, elle a vécu en Belgique, en Espagne et au Chili.Une grande ouverture au monde la caractérise.À Lac-Mégantic depuis maintenant un an, elle bénéficie du statut de résidente permanente et a déjà une connaissance du milieu par divers bénévolats et activités: à la préparation linguistique du voyage des jeunes de Montignac au Pérou, à la préparation de la première communion à Ste-Agnès, à SANA pour les nouveaux arrivants ainsi que des cours d\u2019espagnol à des adultes.Nieves animera des sessions à La Défriche dans le calendrier 2005 \u2014 2006.Elle fait de la relation d\u2019aide auprès des adultes et jeunes adultes.De plus, elle prend peu à peu le relais de Solange Duquette pour la relation d\u2019aide auprès De beaux petits jardins à visiter! Après plusieurs rencontres avec des jardiniers amateurs de la région, force est de constater que plusieurs personnes pensent à tort qu\u2019une petite cour arrièré bien aménagée offre peu d\u2019intérêt.Le comité Lac-Mégantic en fleurs désire cette année mettre l'accent sur ces joyaux que sont les petits jardins ou cours arrières.Celles- ci, aménagées au goût de chaque propriétaire.apportent un décor sympathique.différentet intéressant.Nous y retrouvons tantôt des vivaces sur son travail.~ TONDEUSE ZOOM DE ARIENS aux verts sombres, des annuelles toujours tres colorées, des paniers suspendus, des plantes odorantes etc.Quel charme se dégage de ces petits aménagements! Vous vous demandez si c\u2019est nécessaire d\u2019avoir des plantes rares ou à des prix exorbitants?Des plantes en santé, l'harmonie des couleurs, la propreté et l\u2019originalité sont les qualités nécessaires à un bel aménagement.Est-ce que votre cour arrière répond à ces critères?Sans doute que oui et Conception unique des rouleaux Faits d'acier de haute qualité, les rouleaux doivent leur vigueur extraordinaire.Les rouleaux de petit diamètre (190 mm) procurent une densité maximum tout en conservant les exigences en puissance moteur au minimum.Ce superbe rouleau assure une fiabilité totale peu importe si l\u2019ensilage est humide ou sec.c\u2019est pourquoi le comité Lac-Mégan- tic en fleurs vous incite à vous inscrire pour faire visiter votre petit paradis par les juges.Ça ne coûte rien, juste le faire savoir à un des membres du comité.Vous serez visités soit le 11 juillet et, en cas de pluie, remis au 12 juillet.Pour s'inscrire: 583-6159, 583-3782, 583-2755 ou 583-3864.Les 14 rouleaux ont un bon contact pour tourner la récolte dans la balle comme la densité augmente.des enfants et des adolescent(e)s avec l\u2019approche PRH.Elle se prépare à animer tant en français qu\u2019en espagnol.Elle accueillera à La Défriche pour des sessions PRH B-9 et pour des séjours de croissance.Comme pour toutes les activités PRH, les participants et les participantes peuvent résider sur place qy retourner à leur résidence.Pour communiquer avec La Défriche, 583-1305 ; pour communiquer directement avec Nieves, 583-6164.u cours d\u2019une partie de golf, nous faisons A face 2 plusieurs situations soumises aux régles du golf.Elles nous donnent souvent l'impression qu'elles nous nuisent mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Je vais vous énumérer certaines situations où elles peuvent vous avantager.Vous avez le droit sans pénalité de prendre un allègement lorsque votre balle, votre position d'adresse ou votre élan repose sur une obstruction inamovible comme un sentier de voiturette, une marre d'eau fortuite, un trou d'animal fouisseur, un gicleur pour l'arrosage, une clôture, un arbre avec un tuteur et aussi un arbuste indiquant le 150 verges (si la règle locale du club de golf le permet).Une obstruction inamovible est tout ce qui est artificiel et qui ne peut être déplacé.Donc si vous vivez une telle situation vous avez droit à un allègement sans pénalité.Notez cependant que cette règle n\u2019est pas applicable pour tout objet définissant la bordure des zones hors limites.Vous devez, dans cette situation, jouer votre balle là où elle repose.Stéphane Nicolas, professionnel à leur forme et leur force (co08 5.0.4.LAC-MEGANTIC LAMBTON (S008) PRESSE A BALLES RONDES VICON - Une gamme de presses à balles rondes conçues pour le producteur qui désire avoir un plein contrôle fp SB 3 ce 10 Pes Aucune tâche n'est trop complexe pour les SPECIFICATIONS tondeuses Ariens Zoom super manoeuvrables.Contourner les arbres et les coins serrés estunjeu MZ 1540 15cv d'enfant grâce a leur rayon de braquage zéroetà 1540 15 cv leurs commandes de direction faciles à utiliser.4740 17 cv Sécuritaires, efficaces et plus que puissantes, les 2148 21 cv tondeuses Zoom vous redonneront le temps de faire les choses que vous aimez vraiment.Venez les voir a la Co-op pour constater la qualité de ces machines de méme que nos prix incomparables! Faites le tour de la question avec une tondeuse Zoom! -.\u2026. rrr.B-10 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 juin 2005 Dodge Caravan 2005 Achetez a \u2026 * e Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch e Climatiseur 298° Comptant initial de 298$ ou échange équivalent.\\ 19 998% Eocaton de 48 MOIS Boucliers assortis © Régulateur de vitesse e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Habitacle pour 7 passagers ® Radio AM / FM avec lecteur CD e Sacs gonflables avant à déploiement progressif © Antidémarreur Sentry Key\" e Porte-bagages de toit e Ville : 12,2 L / 100 km, autoroute : 8,2 L / 100 km* Dodge Grand Caravan 2005 Louez à par mois.Location comptant de 48 MOIS initiale Système de divertissement vidéo avec DVD e Climatisation tri-zone avec chauffage arrière e Siège du conducteur à commande électrique utilitaire accru (23,3 pieds cubes / 660 litres) \u2018 \\ x .G are a Wy 3 > Wil Lecteur DVD inclus ! e Roues d'aluminium de 16 pouces ® 4 sièges capitaine e Télédéverrouillage * Système de freins antiblocage e Empattement plus long de 6 pouces avec espace one Ea] 8 23 Vises Ts ES Les mêmes caractéristiques que la Dodge Caravan avec en plus : À Ye We We We Cote de sécurité 5 ÉTOILES DE LA NHTSA aux essais de collisions latérales® Egalement disponible avec le systéme de rangement STOWLN[GO La seule mini-fourgonnette à offrir 2 rangées de sièges Dodgel&9 Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue ay pays er*Jeép, complètement rabattables dans le plancher.LL ET) dodge.ca a .nestsas * Le prix comprend les allocations consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + MWG.t Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 25C + MWG et pour la Dodge Grand Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + ALW + AT1 + CYS.Le sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préa de l'organisme américain National Highway s d'inscription au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.© Tests de collisions frontales et latérales effectués par l' Dodge Caravan 2005 seulement.Madagascar et © 2005 Animation Dreamworks L.L.C.MD Jeep est une marque déposés de Dai Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeepw © Dodge du Québec ramme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail des modèles Dodge Caravan 2005 et Grand Caravan 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Véhicules à titre indicatif seulement.Traffic Safety Administration (NHTSA).À Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada pour la vis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le idlomètre.Sous réserve de l'approbation rysler Canada.*, t Transport et taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frai de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerCh par DaimlerChrysler Canada inc, une filiale & propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.en sus.Offres exclusives at d'une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du prog CINQ ÉTOILES RRA RA PE a 2.23 Le dimanche 19 juin 2005 Le GRIF connaît une première année fructueuse Le Groupe-Réseau Interactif Finn vient déjà de boucler sa première année d'existence, avec un bilan des plus positifs.Créé afin de permettre aux travailleurs autonomes qui le souhaitent de sortir de l\u2019isolement et de participer à un réseau de référence, le GRIF offre une tribune à ses membres afin qu\u2019ils puissent faire connaître leurs produits et services.De trois membres actifs au tout début en 2004, l'organisme qui en desservait six en février dernier en compte aujourd\u2019hui dix.Les réunions tenues par le GRIF consistaient à référer des gens de son entourage aux membres du groupe, présenter son métier au sa profession sous une forme d\u2019annonce ou de séminaire à tour de rôle au moins une fois dans l\u2019année, favoriser l\u2019échange de références entre les cre A EI SARE su.SHEE AAS a geo ref =: + = 2 em a o_o L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC membres actifs, partager son vécu d\u2019affaires et s\u2019entraider en matière de développement d'entreprise et d\u2019accomplissement d'objectifs.À noter qu\u2019un seul métier ou champs de profession-est représenté par membre actif, afin d'éviter certaines situations conflictuelles entre les membres du groupe (ex: maraudage de clients).L\u2019année 2005-2006 s\u2019annonce des : plus intéressantes car seront invités à compter de septembre prochain à raison d\u2019une rencontre par mois, un- représentant de chacun des organismes ayant un lien avec l\u2019aide aux entrepreneurs.Ceux-ci viendront aux conférences-déjeuners du GRIF pour présenter leur organisme ainsi que les services qu\u2019ils sonten mesure d\u2019offrir aux jeunes entrepreneurs membres.Les membres du GRIF tiennent à remercier l\u2019initiatrice du groupe Galerie d'art de Lambton Le Comité de la Galerie d\u2019art du presbytère de Lambton invite toute la population à visiter l\u2019endroit, dont l\u2019ouverture officielle aura lieu le 24 juin et se poursuivra jusqu\u2019au 5 septembre.>\u201d d\u2019échange, Claudia Faucher, qui a travaillé d\u2019arrache-pied afin d\u2019offrir une structure accessible pour les travailleurs autonomes de la région de Lac-Mégantic.Le Groupe-Réseau, parle biaisducomitéd\u2019accueil etde sa présidente, soulignent aussi I\u2019apport de tous ceux et celles qui ont participé a son envol.drieh t BFG .Le GRIF est fomné de la présidente Claudia Faucher (conseillère en sécurité financière) Geneviève Bilodeau (Institut Joliane), Micheline Vachon (GEM-ART), Daniel Montpetit (Clinique de Massothérapie), Caroline Faucher (infographie), Carmelle Faucher (représentante USANA), Patrick Grondin (technicien en système Grand choix d\u2019attache-remorques et de supports à vélo amg A \u2014\u2014_\u2014 ANAS A TI Ju) il Quand il est question de pneus, nous avons TOUTES les réponses.=~.Ls B-11 ordiné), Louise Fortier (Entretien Ménager L.F.), Vicky Bruneau (Bijouterie Pesant d'Or) et Y van Dostie (professeur de yoga).Le groupe reprendra ses activités le 14 septembre 2005.Pour tout renseignement: Claudia Faucher au (819) 583-9898 poste 224 ou tout autre membre du groupe.\u2014otiiite. B-12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 juin 2005 JEEP LIBERTY ROCKY MOUNTAIN 4X4 2005 e Moteur PowerTech V6 de 3,7 L, 210 ch e Transmission automatique à 4 vitesses e Roues uniques de 16 pouces en aluminium e Ensemble attelage de remorquage ® Toit ouvrant e Capacité de remorquage de 5 000 Ib e Télédéverrouillage e Différentiel autobloquant e Boîte de transfert Selec-Trac® 4RM en prise maintenue e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique e Élargisseurs d'ailes assortis à la carrosserie e Climatiseur e Radio AM/FM avec lecteur CD © Housse de pneu de secours e Sièges garnis de tissu avec logo © Embième Rocky Mountain pour 39 mois établis pour le Jeep Liberty groupe de Services DaimierChrysier Canada.Transport, handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison eu détail des prix moindre.Véhicules titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier pour une période de temps limitée seulement et peut financiers Chrysler Canada est un membre du LOUEZ À 2 4 S' PAR MOIS.LOCATION DE 39 MOIS.= 3184$ DE COMPTANT INITIAL OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.x Ll.un Autre option de location offerte Mensualité Comptant initial 333$* os qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux à l'achat jusqu\u2019à 36 mois sur le Jeep TJ SE 2005 avec l'ensemble 23R + ADC + RCU + GCH + 4XA + WJW + GDC + PS.t Tarifs mensuels Laredo avec l'ensemble 26E + GTS + TCD + AHT.Le dépôt de sécurité est de 0$ d'une durée limitée ger sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule Le concessionnaire peut vendre ou louer à Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services pour le Jeep Grand Cherokee rage après 66 300 km au taux de 15 ç le kilomètre.*, t, À iption au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et am UR RENO \u201c B-19 À vendre portes intérieures neuves en bois avec légères imperfections, différents modèles d'embossés à 25$, avec cadre 508; portes de masonite lauan et «New Port» à partir de 15$, avec cadre 40$; aussi portes pleines en bois, coupe- feu 30$ et tables pliantes 34\u201d X 80\", 40$.Pour inf.: (418) 486-2930.Ma29/in19P LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi 3 po X 5/8 po X 3 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé a .69¢/a planche 418.483.5781 Système de chauffage à l'eau chaude, fournaise + une soixantaine de calorifères à l'huile: aussi chauffe-eau neuf à l'huile avec 8 thermostats neufs à basse intensité.Inf.: (418) 486-2240, laissez message.Ma2/n 19P Roulotte a vendre, «Bonair» 1998, 38 pieds, très propre.Pour inf.: (418) 486-7283.Ma29/Jn19 Antiquités du Lac Jean Rue! meubles anciens, vaisselle de collection, objets rares et anciens, coffres à dos rond, plafonniers antiques, nostalgie collection, etc.Achat et vente.3445, rue Lacourcière Lac-Mégantic (via rue Leclerc derrière le MacDonald).Sur appel (819) 583-4243.Jn19/A8 ROULOTTE ET FIFTH WHEELS NEUFS DUTCHMEN / DENALNI PRIX COMPÉTITIFS CENTRE DE L'AUTO DROLET INF.: (819) 549-2322 Réfrigérateur «Jenn-air» noir, avec machine à glace, 510$; cuisinière «Kit- chenAid» noir, avec auto-nettoyant, 590$; ensemble de douillette pour bébé avec lampe assortie et 1 matelas à 150$.Le tout en excellent état.Fauteuil berçant idéal pour chalet, 100$.Inf.: (819) 652-2967.Ma29/in19 Roulotte «Bonanza» 1976, 36 pieds, 2 chambres, 2 extensions, réfrigérateur maison, lumières électriques, prix: 7 500$.Au camping Mercier.Inf.: (819) 583-2356.Ma29/Jn19 Monte-bateau en acier, avec moteur 12 volts, 875$; laveuse et sécheuse «In- glis» amande, 150$fes deux; 70 blocs de vitre pour faire mur etc, 1$/chaque; Inf.: (819) 583-4299.Jn12/Jn0 Pépine «Hardy» 8 pieds pour tracteur, prix demandé: 4 500$.inf.(418) 459-6658.Jn12/J13 Super aubaine, motoneige Polaris XCR, 700 cc, 1998, moteur refait à neuf.Super aubaine 1 900$.Inf.: 583-2493 (rés.), 583-7540 (cell.).Ma29/Jn19 Bateau 14 pieds en fibre de verre, avec toit, moteur 50 forces «Mercury» et autre petit moteur, tout équipé pour la pêche.Inf.: 888-2258.Jn5/26 Faucheuse rotative «Kverneland TA227 », 7 disques, 9 pieds de large, att.3 points.Inf.: (819) 547-3696, à partir de midi.Boîte de fibre pour petit pick Up, 150$; «push bar» pour gros camion, 75$:; petit moteur électrique pour bateau, 100$.Inf.: (418) 443-3030.Jns/19 Dodge Caravan 1995, verte, 3,0 litres, propre, bon moteur, transmission défectueuse, 400$; moteur et transmission 3,3 litres pour Dodge et Chrysler, plus d'autres pièces pour van 94-95, 450$: ordinateur AMD «Athlon» 1900, un an d'usage, 512 mémoires, disque 30 g., lecteur, graveur, écran, haut-parleurs, tout compris avec système d'exploitation installé et d'autres logiciels, mise à niveau faite, prêt à être branché, 450$.inf.(819) 888-9211.JnS/20P FLORA EY \u20ac rss rexvera2or 02.ti B-20 Bateau «Sunray Express» 1989, 16 pieds, «Inboard» 7 places, moteur 4.3 litres (3 ans), prix: 7 000$ ferme.Inf.: 583-4484.Jns/26 Roulotte «Terry Taurus» 1979, 24 pieds, 5 500$ négociable avec treuil et barre de torsion, tapis roulant 2001, 200$ négociable; four auto-nettoyant 1997, 250$ négociable.Gervais ou Lise: 583-2941.JNS/26P À vendre roulotte «Champlain», 1970, située au camping Mercier, 25 pieds, très propre; aussi, porte de garage 6X7, 3 mois d'usage; moteur pour porte électrique de marque «Jenie» 1/2 force, 3 mois d'usage.Inf.: (819) 652-1042.Jn5/26 Bateau 16 pieds marque «Owen» capacité 8 personnes maximum avec moteur hors bord 85 HP, en bon état, prix 2 750$ nég.Inf.583-1988, matin ou soir.Jn5/26P Chaloupe 12 pieds aluminium avec remorque, 450$; mobilier de chambre a choucher.colonial.complet; plusieurs meubles anciens: commodes, tables de cuisine et de salon, coffres, machine a coudre «Singer», chaises, rouet Inf 583-4243.Jn19/Jt10P Tente roulotte «Bonair» 2002, 12 pieds de planchers, avec extension, dinette, couche six, toute équipée, très propre, avec barres de torsion.Pour inf.: 583-6711.Jn19/3t10 Congélateur 7 pi.\u2019, comme neuf, à très bon prix.Inf.549-2547.Jn19/3t10 Laveuse et sécheuse: cuisinière 1 an d'usage, 300$/chaque négociable.Int.583-4831 Jn19/26 À vendre: Tracteur Massey 35; chalet à vendre ou à louer.bateau 18 pieds «Peterborough».Inf.: 583-2916.smigP Vendredi 24 juin à partir de 12h00 et samedi toute la journée.Porte ouverte Boutique Champêtre, fabrication artisanale (tables, armoires, tablettes, lampes, etc.au 522, route 263, à Marston (près de la route du camping Baie-des-Sables).Int 583-5080.Jn19 Remorque 6X10, tandem, freins électri-' ques, très propre, capacité 8000 livres.Inf (819) 888-2834.Jn19/ut10P Remorque8X12,monte-bateau.Inf.: Dubé equipement de bureau.Inf: 583-2424, demandez Jean.JnS/Jno Portes de garage usagées 10'X7' avec moteur et une 9X7\" Inf .(819) 544-9633.oe Jn19726 Banc de scie 24°X18\" avec moteur 1/2 force 100%.tondeuse a rouleau manuelle demande 150$.583-0861.apres 18h00 In 9/0P Articles à vendre: remorque utilitaire; chaise roulante avec d'autres accessoires.cage achienet d'autres accessoires, cafetiere 30 tasses.balayeuse pour auto, pot en gres, disques, vidéos, plats en granit.etc Int (819) 888-2553 Jn19/26 Meubles de chambre blancs pour fillette base de lit à 3 tiroirs, commode à 4 tiroirs et table de nuit.Très bon état Int 583-4950, le soir Jn19P Porte de garage 7 pieds de haut, 9 pieds de large, avec moteur Le tout en bon état, 200$ Int 652-9966.Jn19P Pour faire de l'exercice: 900 cardio «Cross Trainer»; aussi compresseur à air 5 forces, 4 cylindres, «Devil Bis» presque neuf.Inf.: (418) 483-5502 (jour), (418) 459-6155 (soir).Jjn19/110 Tracteur Kubota à vendre, modèle 2602, année 1993, 2200 heures d'utilisation, pelle avant 60 pouces et «Backot» 24 pouces année 2000, très bon état.Int: (819) 888-2248.Jn19/26P Magnifique cuisinière Jenn-Air montée sur base mobile, plaque chauffante, 2 et 4 ronds, ventilateur, 20 pieds de fil et prise.Très propre, portatif, original et fonctionnel.À vois! Inf.: (418) 486-7364.ainmi0 Tente-roulotte «Flagftaff» 2000, 8 places, dinette, support à vélo, très propre, prix: 5 500$.Inf.: 583-2033, 582-0915.L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse de couleur blanc, 375$/4 morceaux; mobilier de chambre; bibliothèque pour TV et système de son, couleur noi.Inf.: 583-7096.Jn12/03P Terre de remplissage a donner a Piopolis.Pour inf.: 582-0702, 547-3631.sm201P Carabine à vendre: 30-06, très propre, en bon état, prix: 700$.Inf.: 583-2529, demandez André.Jn12/3 Spa avec toutes les options, jamais utilisé, coût 9 100$, vendu à 5 500$.Inf.: (514) 989-7488.JN19PH.Qc Chauffe-piscine au bois.L'eau de votre.piscine est trop froide, L.S.Bilodeau vous offre un chauffe-piscine au bois augmen- tantde 10à 15 degrés par jour.Satisfaction garantie.Lot d'équipement d'érablière neuf et usagé à vendre.www.Lsbilodeau.com.Sans frais: 1 (888) 557-4767.Jn5/26P.H.QC A Bois Francs BoMarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois francs prévernis de très grandes qualités.Chène, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél.: (450) 378-9883 ou 1-877-378-9883 1376, rue Principale, Granby.Ma29/Jn19PH.Qc Table de billard en érable masif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.coût: 4 800$, vendu 2300$.Inf.: (514) 745-6536.Jn19P.H.Qc Nouveau à Sherbrooke! Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.2910 B, boul.Portland, (819) 822- 3737.Planchers bois francs prévernis de qualités supérieures.Résistent à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 17h.Inf.: 1-866-361-3737, 677 rue Douville, Granby.Ma29/Jn19P.H.Qc Ensemble de chambre a coucher, en cerisier, 7 pièces, coût 6 600$, vendu à 2 900$.(514) 745-6536.Jn19P.H.Qc Vêtements et marchandises diverses, retours de grands magasins à rayons.Vendus par palette ou cargaison.Bons pour friperies, liquidateur, marchés aux puces, eBay, encanteurs, magasin d'articles usagés.Appelez 1 (800) 266-2807 poste 206 ou www.vdccanada.com.Jn19P.H.Qc Vente de garage Vente de garage du 11 au 25 juin, au 99, route du 10 à Notre-Dame-des-Bois.Int.(819) 888-2476.Jn5/19 Très grosse vente de garage, articles venant de Québec, Montréal et Etats- Unis: meubles, outils, bicyclettes, appareils ménagers etc.Un jour seulement samedi le 25 juin au 1047, chemin Principale à Lac-Drolet.En cas de pluie remis au lendemain.Jn19P Vente de garage pour les 24 et 25 juin, beau temps mauvais temps, plusieurs familles au 3789, rue Wolfe a Lac-Me- gantic.Jn19 Vente de garage avec articles divers au 522, route 263, à Marston (près de la route du camping Baie-des-Sables).Jn19 Divers Homme début 50 désire rencontrer femme de 46 à 50 ans bien dans sa peau, pour sorties agréables et autres.Pour inf.: monk400@ hotmail.com ou C.P.193, Lac-Mégantic G6B 256.In12/19P Adam et Êve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.25 juin, Towel party, 28-29-30 et 31 juillet camaval de Rio qc.Nudisme non obligatoire.Pré vente 60$ Avez-vous déjà fait face à la vérité des prophéties ?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur etprésent.18 + 3,99$/minute.1 900 451- 9602 Visa/Mastercard, 1 866 752-7779.www.psychicmediym.ca JNS/26P.H.Qc Esmeralda, médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or 2004.Tél.: 1 (900) 930- 6677 (2,90$/minutes) JnS/26P.H.Oc Aurélia médium, ne pose absolument aucune question, réponses précises.Tél.: 1 (900) 930-3344 (2,90$/minutes).JnS5/26P.H.Qc La clinique d'ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) telle que vue à la télé.1-900-561-1212 à 4,89$/min.Pour paiement par visa, mastercard, composez le 514-768-2000, ou le 1-800-799-6395, à 2,59$/min.(+taxes), Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et taro- logues d'expériences au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes).JN19A10PH.Qc.Nouveau Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1 (900) 561- 2020, seulement 1,99%/min.Entendre annonce gratuite: 1 (800) 711-2525, 24/24, Visa, Mastercard, Amex.Jn19P.H.Qc Diane voyante, la plus belle voyance de votre vie.Inf.: 1 (900) 930-0022 (2,90$/min.).Jn5/26P.H.Qc Alissa, médium, prédictions claires et explicites.Vision a long terme.Inf.: 1 (900) 930-4455 (2,90$/min.).Jn5/26P.H.Qc Cabinet Médiumtel, ne restez plus seul(e) dans le doute.Inf.: 1 (900) 930-0044 (2,90$/min.).JnS/26P.H.Qc Céline, prenez en main votre destin.Ne pose aucune question.Inf.: 1 (900) 930- 0033 (2,908/min.).Jn5/26P.H.Qc Jo-Soleil voyante 15 ans d'expérience composez 1-800-451-8883 24/24 hrs, 7/7 jrs., 18 + 23.99% lamin.Possibilité de min.gratuite etde bloc detemps a 1.99% lamin.Info quelle voyante est en ligne 514-724- 6904 vous trouverez des réponses a vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour, travail, argent, santé etc.site internet www.josoleil.com.Nous engageons.Consultation privé ou info 514-869-8435.Jn12/4117P.H.Qc Télé-Voyance avec Céleste, tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA, spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance, consultation en personne avec Céleste au 1- 866-869-2623, consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponse rapide et précise, 4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance.com Jn19/J110P.H.Qc.Le réseau rencontre qui fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site internet au www.lereseaurencontre.com.Devenez membre gratuitement en composant le (514) 768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1 900 561-7393.Profitez de réduction en payant par Visa/Mastercard au (514) 768-3999.Pour les 50 ans et + faites le 514-766-6667.Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le directen composante 1 900 830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes), achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.Jn19/110P.H.Qc 12 minutes gratuites et des réponses précises.L'ère du verseau.Que demander de mieux! 8 ans d'expérience ! Et des milliers declients satisfaits ! Eh oui, encomposant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Eh bien, vous aurez droit à 12 minutes gratuites ! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.iis pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus ! Composez dès maintenant l'Ère du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.ss MaZOUTIPP.H.Qc la enda communautaire Lac-Mégantic Les Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic, conseil 2043, organisent un souper le 25 juin à 18h00 à leur salle du boulevard des Vétérans.Le repas sera suivi d\u2019une soirée dansante avec l\u2019orchestre Duo Cowboy.Réserver pour le souper au 583-0226.L'Ordre franciscain séculier invite ses membres à l\u2019assemblée mensuelle mardi le 21 juin après la messe au sous-sol de l\u2019église Ste-Agnès.Bienvenue à tous.Le dîner communautaire des Cœurs Vaillants aura lieu mercredi midi le 22 juin, au sous-sol de l\u2019église Ste- Agnès.Le repas sera suivi d\u2019un bingo.Pour réserver, contacter Ange-Aimée au 583-1594.Inscription à l\u2019OTJ- À la suite d\u2019une demande importante de la population, une période d\u2019inscription a été ajoutée pour l\u2019OTJ de Lac-Mégantic.Celle- ci se tiendra le lundi 20 juin, entre 16h00 et 20h00, directement à l\u2019OTJ.N'oubliez pas la carte d\u2019assurance maladie de l\u2019enfant ainsi qu\u2019une preuve de résidence (ex: permis de conduire).Cercle Les Châtelaines- Les élections ont eu lieu à la réunion du mois de mai et le conseil d\u2019administration est maintenant composé de Laurette Bédard (présidente), Claire Pouliot(1\" vice-présidente), Gervaise Busque (2° vice-présidente) et des directrices Jocelyne Côté, Carmen Rodrigue, Nicole Vallée et Thérèse Jacques qui finira le terme de Rose Mathieu, que nous tenons à remercier pour ses nombreuses années au sein du conseil et par son très bon travail accompli au fil des ans.E me 3 = ood aux Cursillos Les Chevaliers de Colomb du conseil 2043 de Lac-Mégantic ont remis Le dimanche 19 juin 2005 Est-ce que votre vie est affectée par la consommation d\u2019aléool d\u2019une autre personne?Ce peut être votre enfant, votre père, votre conjoint, votre amie.Pour les aider, vous devez d\u2019abord vous aider.Appelez AL-ANON au 583-0469, par courriel odat1976@globetrotter.net.Réunion chaque mardi soir à 20h00, au Centre récréatif (sous-sol), 4571 rue Champlain, Lac-Mégantic.Lac-Drolet Club de l'âge d\u2019or- Soirée le 25 juin à 20h00 à la salle paroissiale, en remplacement de la soirée de Saint-Ludger.Orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous.Assemblée générale annuelle de l\u2019Association des propriétaires riverains de Lac-Drolet le dimanche 26 juin à 9h00 à la salle communautaire (698 rue Principale, en haut de la garderie).Léger goûter et prix de présence.Bienvenue à tous les propriétaires riverains.Saint-Méthode Club de l\u2019âge d\u2019or Beau Soleil- Soirée le dimanche 26 juin a la salle municipale à 19h30 avec orchestre.Prix de présence.Bienvenue à tous.Généalogie BROUSSEAU- Rassemblement des familles Brousseau le samedi 13 août à la salle des Chevaliers de Colomb de Pont-Rouge (329 rue Dupont Ouest) a compter de 13h00, pour souligner le 325° anniversaire de l\u2019arrivée de l\u2019ancêtre Jean Brousseau.Inscriptionsavantle l\u2018\u2019août.Information : Jean-Marie Brousseau au (418) 873-4304, Paul-Émile Brousseau au (418) 873-4544 ou www.mediom.com/-frabro/.un chèque au montant de 800$ aux membres des Cursillos de Fatima, les remerciant de cette façon pour le bel effort qu\u2019ils ont accompli lors de la vente des billets pour le déjeuner du 15 mai.Le Grand Chevalier Raoul Beaudoin a remis le chèque au président des Cursillos, Gilles Gagnon.FE ee Pr a aye Défi Jeunes communicateurs Rencontre d'auteurs Dans le cadre du Défi jeunes communicateurs 2005, la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic invite la population rencontrer les auteurs des romans L\u2019envol du corbeau et Une chance à la vie, écrits par des élèves de secondaire V de la polyvalente Montignac.Cette activité aura lieu le mardi 21 juin, 19h00, à la salle de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic, située au 3293 rue Victoria.Pour information: 583-0876.1010-01 2 2 a 220 : res jusqu'au juin.Inf.: (819) 336-4320.jusqu'au 24 juin.(819) 1e x \u2014 vo \u201ces ca mew A \\ TSI ET des EN 00 ee tt oem Lad - A EE AE == EN Ra i ee dda a Le dimanche 19 juin 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-21 ee TTS caisses et ardinateur-rappert, lave-verre Genesis | grandmichosi quantilé : verrerie, vaisselle, chaises, tables et bancs,fourgazMKE SUPERBE CAMION DE POMPIER AUTHENTIQUE 1920 extreordineire, bars, traiteur, terrasse avecchagitens, a 21 chambres complètes ot BEAUCOUP PLUS! BâtimentsmisenventeparRE-MAXd'Abord iac.courtier agréé représenté par Paul Teuriguy, Agent mmabilier agréé et Mylène Bourdages, Agent yr affiliée mobile, guichet automatique, foyers propane, système de son complet + éclairage : machine à boucane, contréleur de scan, ampli avoc processeur, table CD Denon, boules disce, énorme 6 bruleurs, 2 friteuses à gaz Garland, mélangeur Hobert 307, système BERG complet avec 150 becs, et BEAUCOUP PLUS!!! ité rare, seulement 3 exemplaires dans le monde! Condition Al APPEL D'OFFRE SOUMISSION La Caisse pooulaire St-Hubert de Audet offre a vendre une camionnette toute équipée : FORD F-150, 1997, Super Cab, 4 X 4, transmission automatique, moteur 4,6 L., 8 cylindres, Couleur : blanc Kilométrage : 209 125 Km.Peut étre vue au 24, Route 204, Audet.Les soumissions devront étre présentées sous enveloppe scellée identifiée (soumission) et remise à la Caisse populaire St-Hubert de Audet au 238 Principale, C.P.67, Audet, GOY 1A0 avant le 4 juillet 2005 à 15 :00 heures.La Caisse ne s'engage pas à accepter ni la plus haute soumission, ni aucune des soumissions reçues.Pour tous renseignements additionnels, communiquez avec Brigitte R.Boucher au 1-819-583-3114 (jour) ou 1-819-583-3768 (soir) Avis public I Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 343.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Hélène Nadeau el Monca Plante Augnentatondels 214, 14\" Avene LEBARTAO capacité du pers La Guadeloupe (Québec) 214, 14 Avene de Bar sur terrasse GOM 160 La Guadebupe (Quebec) (0M 160 Dossier : 1 122 466 MUNICIPALITÉ DE PIOPOLIS AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Julie Cloutier, directrice générale et secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura séance ordinaire du Conseil municipal de Piopolis, le lundi 4 juillet 2005 à 19h30, au lieu ordinaire des séances soit au 403 rue Principale à Piopolis.\u2018Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets Permettre la construction d'un bâtiment principal à 6,79 mètres de la ligne avant et d'une galerie annexe en porte-à-faux au-dessus de la bande riveraine.Identification du site concerné Lot 630 du canton de Marston sur le chemin du Lac, propriété de M.Fernand Gravel.Tout intéressé pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.DONNÉE à Piopolis ce 16° jour de juin 2005.Julie Cloutier, g.m.a.+ Directrice générale | - etsecrétaire-trésorière- Les res annonces 583-1630 > Municipalité Régionale de Comté du Granit MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU GRANIT AUX CONTRIBUABLES DE LA M.R.C.DU GRANIT AVIS PUBLIC REGLEMENT N° 2005-08 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTERIMAIRE 94-06 CONCERNANT LES DISPOSITIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR (POLLUTION LUMINEUSE) AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné: - Que le conseil des maires a adopté à sa séance du 23 mars dernier le REGLEMENT N° 2005-08, RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE CONTRÔLE INTÉRIMAIRE 94- 06 CONCERNANT LES DISPOSITIONS RELATIVES AU CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR (POLLUTION LUMINEUSE).- Que suite à l'avis reçu du Ministre des Affaires municipales en cette matière, ledit règlement est entré en vigueur le 2 juin 2005.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce règlement en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8:30 et 12:00 heures et entre |3 h 00 et 16 h 30 heures du lundi au vendredi ou en vous rendant au bureau de votre corporation municipale aux heures normales d'ouvertures.Donné à Lac-Mégantic ce 6 juin 2005.Serge Bilodeau secrétaire-trésorier Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura une session régulière du conseil municipal du Canton de Stratford le quatrième (4°) jour de juillet 2005, à 20 h00 au 165, Avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette session, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande consistant en l'agrandissement du garage actuel de 12'6\" x8.Identifi cerné : Propriété de monsieur Christian Déry, propriété sise au 250 chemin Quatre-Saisons à Stratford, sur le lot 6-1-12 du rang 4 Sud-Ouest, canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce quinzième (15°) jour de juin 2005.Hélène Lessard Secrétaire-trésorière Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura une session régulière du conseil municipal du- Canton de Stratford le quatrième (4°) jour de juillet 2005, à 20 h00 au 165, Avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette session, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Demande consistant à réduire la marge latérale de 3 mètres à 2 mètres d\u2019un coin de la bâtisse et à 1.9 mètre à l\u2019autre coin de la construction.Identification du site concerné : Propriété de monsieur Laurent Long- pré, propriété sise au 599 chemin Ayl- mer à Stratford, sur le lot 3-5 du rang 4 Sud-Ouest, canton de Stratford.Toutintéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce quinzième (15°) jour de juin 2005.Hélène Lessard Secrétaire-trésorière Xs CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC FORET HABITEE DU MONT GOSFORD MUNICIPALITE DE ST-AUGUSTIN DE WOBURN APPEL D'OFFRES NO 5726-05 Structure FORÊT HABITÉE DU MONT GOSFORD, MUNICIPALITÉ DE ST-AUGUSTIN DEWOBURN requiert des offres pour la démolition et la reconstruction complète des deux (2) culées (caissons en bois) d'un pont acier bois sur le site de « Forêt habitée du Mont Gosford » à St-Augustin de Woburn.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu à compter du 20 juin 2005 contre un paiement non-remboursable de 75,00 $ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à «Groupe GLD inc., Experts-Conseils», du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h et 12 h et entre 13 het 17 h, en s'adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS-CONSEILS 11505, 1'* Avenue, bureau 200, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Tél.: (418) 228-8041 Télécopieur : (418) 228-8045 Un dépôt de soumission au montant minimal de 6 000 $ sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à «La Municipalité de St-Augustin de Woburn » et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou ceux qui ont un établissement d'affaires en Ontario, le tout conformément à l'accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).{ Les soumissions doivent parvenir à l\u2018Hôtel deVille de la municipalité de St-Augustin | de Woburn, à l'attention de Monsieur François Villemaire, ing.f., coordonnateur, 590, rue St-Augustin, Woburn (Québec), GOY 1R0, avant 15 h 00, lundi le 4 juillet 2005.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.La Municipalité de St-Augustin de Woburn ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d'une telle décision.DONNE AS ST-AUGUSTIN DE WOBURN CE 15° JOUR DE JUIN 2005.Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura une session régulière du conseil municipal du Canton de Stratford le quatrième (4°) jour de juillet 2005, a 20 h00 au 165, Avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette session, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande consistant à construire 2 résidences sur 2 lots distincts.Le chemin ne respecte pas les 75 mètres de profondeur demandés par le règlement à l\u2019article 7.5 chapitre 7 du règlement de lotissement no 879.Le terrain no 101.2 ne respecte pas la profondeur moyenne prescrite au règlement à l\u2019article 6.1 chapitre 6 du règlement de lotissement no 879.Identification Propriété de monsieur Jean-Charles Laporte, propriété sise au 680 rue Picard à Stratford, surdglot 101 du rang 1 Sud-Ouest, canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faireentendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce quinzième (15°) jour de juin 2005.Hélène Lessard Secrétaire-trésorière Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura une session régulière du conseil municipal du Canton de Stratford le quatrième (4°) jour de juillet 2005, à 20 h00 au 165, Avenue Centrale Nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cette session, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande consistant à reconstruire un chalet neuf.Selon l\u2019article 10.8 du règlement de zonage, il doit se conformer et mettre le nouveau à 3 mètres de la ligne latérale du côté nord.Il désire le construire à 1.98 mètre car il veut conserver un espace de 3.6 mètres de l'autre côté afin d'avoir un accès pour sortir son quai et son bateau.Identification cerné Propriété de messieurs Yvon et Michel Descheneaux et madame Hélène Toupin, propriété sise au 1080 chemin de Stratford à Stratford, sur le lot 69 du rang 2 Sud-Ouest, canton de Stratford.Tout intéressé pourra se faireentendre par le conseil relativement à cette demande.Donné a Stratford ce quinzième (15\") jour de juin 2005.Helene Lessard L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 juin 2005 AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT Règlement n° 1317 décrétant l'achat et l'installation d'équipements pour le nouveau camion 10 roues neuf de marque Freightliner Sterling, modèle M2 112 et décrétant un emprunt de 96 000 $ à cette fin Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la ville de Lac-Mégantic.AVIS PUBLIC est donné par Me Jean-François Grandmont de ce qui suit : 1.- Lors d'une séance tenue le 13 juin 2005, le conseil de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1317 décrétant l'achat et l'installation d'équipements pour le nouveau camion 10 roues neuf de marque Freightliner Sterling, modèle M2 112 et décrétant un emprunt de 96 000 $ cette fin.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la ville de Lac-Mégantic peuvent demander que le Règlement n°1317 fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.(Les personnes habiles à voter voulant enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité carte d'assurance-maladie, permis de conduite ou passeport.) 3.- Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le 27 juin 2005, au bureau 200 de l\u2019hôtel de ville situé au 5527 rue Frontenac, à Lac-Mégantic.4 - Le nombre de demandes requis pour que le Règlement n° 1317 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire soit tenu est de 484.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 27 juin 2005, à 19 heures, au bureau 200 de l\u2018hôtel de ville situé au 5527 rue Frontenac, à Lac-Mégantic.6.- Le réglement peut être consulté au bureau de la municipalité du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ 7.-Toute personne qui, le 13 juin 2005, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes : - être une personne physique domiciliée dans la municipalité et être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec et - être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.-Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.- Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : - être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou occupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre.10.- Personne morale - avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 13 juin 2005 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la loi.De plus amples renseignements concernant le présent avis et le@èglement n° 1317 peuvent être obtenus au bureau municipal, aux heures normales de bureau.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 19* jour du mois de juin 2005.Me Jean-François Grandmont, Greffier AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Nathalie Fortier, en sa qualité de mère, dont l'adresse du domicile est le 3785, rue Lemieux, Lac-Mégantic, G6B 1T1, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Cédrick Lambert en celui de Cédrick Fortier.Lac-Mégantic 19 juin 2005 Lac-Mégantic VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT NO 1312-A AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - Le 16 mai 2005, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1312-A modifiant le Règlement de zonage n°900, au motif suivant et ayant pour objet : De modifier l'article 10.2 concernant le « Nombre minimal d'espaces de stationnements requis » par l'ajout de la norme suivante : « - Maisons de retraite, foyers pour personnes âgées : 0,5 case par logement et ajouter une case par service offert (ex.salon de coiffure) ».Un premier projet de ce règlement a été adopté le 18 avril 2005, un deuxième projet de règlement, le 2 mai 2005.Aucune demande d'approbation référendaire n'a été déposée au cours de la période prévue à cette fin.En conséquence, ce règlement est réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter, le 16 mai 2005 (la date de la dernière journée pour présenter une demande de référendum).L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement est entré en vigueur le 19 mai 2005, date d'émission du certificat de conformité de la MRC du Granit.Cet avis remplace l'avis publié dans le journal l'Écho de Frontenac, édition du 26 mai 2005.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 19* jour du mois de juin 2005.Me Jean-François Grandment, Greffier : ministère des Affaires municipales et AVIS PROMULGATION RÈGLEMENT AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - ALIÉNATION DE BIENS La municipalité a aliéné les biens suivants, d'une valeur de 10 000 $ et plus : Vente en date du 11 avril 2005 à M.Serge Robert, d'une partie du lot 124 du cadastre du Village de Mégantic, au prix de 19 340,04 $, plus toutes taxes applicables, par la résolution n° 05-160 du 11 avril 2005.Cette vente est assortie d'une préférence d'achat sur la partie du lot 124 située au sud-est de la propriété vendue à M.Serge Robert, valable jusqu'au 31 décembre 2010.Vente en date du 25 avril 2005 a la compagnie Produits de Cédre Atlantic inc.du lot 2608 et une partie du lot 2355 du cadastre du Village de Mégan- tic, au prix de 346 435,11 $, plus toutes taxes applicables, par la résolution n° 05-194 du 25 avril 2005.Le 13 juin 2005, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1298 modifiant le Règlement d'emprunt n° 1196 afin d'augmenter de 69 000 $ les sommes prévues pour l'achat des terrains requis pour l'agrandissement du parc industriel.Cet emprunt sera financé sur une période de 15 ans.Ce règlement a été approuvé par le des Régions, le 13 juin 2005.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l\u2019hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur im- 4 Cet avis est publié conformément aux médiatement.dispositions de l'article 28 (2.1) de la DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 19° jour Loi sur les cités et villes.du mois de juin 2005.Donné à Lac-Mégantic, ce 19° jour du Me Jean-François Grandmont, mois de juin 2005.Greffier Me Jean-François Grandmont, Greffier OST cei Ensemble, Commission scolaire pour construi 5 / 7 des Hauts-Cantons b i! E-3120-2005-2006-E01 La Commission scolaire des Hauts-Cantons dont le siège social est situé dans la ville d'East Angus dispense de l'enseignement à plus de 8000 élèves de niveaux primaire, secondaire et adultes incluant la formation professionnelle.Elle est présentement à la recherche d'un(e): ENSEIGNANTE \u2014 ENSEIGNANT (poste à temps partiel) Vente-Conseil - MFR de Lac-Mégantic Vous aurez à enseigner à des étudiants inscrits à un diplôme d'études professionnelles en vente-conseil les modules suivants : approche qualité en vente, opérations financières, promotion produit et service, informatique liée à la vente, prospection et approche intrapreneuriale.Vous aurez également à évaluer la progression des apprentissages, à planifier, organiser et superviser le mode de fonctionnement du groupe-classe en vue de favoriser l'apprentissage.Vous détenez un diplôme universitaire ou technique dans le champ de spécialisation approprié jumelé à de l'expérience pertinente.Travailleur d'équipe, vous êtes reconnu pour votre sens de l'organisation et votre capacité de communication.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est basée sur la scolarité et l'expérience selon l'entente nationale.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le vendredi 1* juillet 2005 au Service des ressources humaines: Commission scolaire des Hauts-Cantons Concours E-3120-2005-2006 E01, vente-conseil Centre de services de Lac-Mégantic 4730, rue Dollard, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur: (819) 583-0624 Courrier électronique : vallard@cshc.qc.ca Lac-Mégantic 2005 06 14 0 TR Cet % Te, a\u201d Saud [Rt-Appn ist y trim Le dimanche 19 juin 2005 ~ J ut i j ns A 4 Pia 0S 3 Grand Prix du jury Émilie Roy, diplômée en bijouterie-joaillerie du Centre de formation Maurice-Barbeau de Ste-Foy, s\u2019est mérité le Grand Prix-du jury pour la réalisation de son projet final.Sa famille tenait à souligner le fait que ses efforts constants au cours de ces deux années étaient récompensés.«Félicitations.Nous sommes fiers de toi et te souhaitons beaucoup de succès dans ta nouvelle carrière.» L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-23 Une randonnée cycliste pour les élèves de N antes Une randonnée à vélo sous la surveillance de l\u2019agente Isabelle Giguère a été organisée le 3 juin à l\u2019école de la Source de Nantes.La Caisse Desjardins Région-Ouest de-Mégantic a donné un-montant de 125$, lequel a servi à l\u2019achat de gourdes à tous les élèves de l\u2019école.Le Club Optimistes de Nantes a pour sa part offert une collation pour tous.Fire Description du poste Balancer les caisses; expérience pertinente; e Bonne maîtrise du français écrit; essentielles e Autonome et responsable; Veuillez faire parvenir votre C.V.: peux remettre mon ASSISTANT(E) À L'ADMINISTRATION POUR COMMERCES DE DÉTAILS DE LAC-MÉGANTIC o Effectuer diverses tâches reliées à la comptabilité et à l'administration (compte à recevoir, compte à payer, paie, etc\u2026); e Préparer les documents d'appui pour les états financiers.e DEP en comptabilité ou techniques administratives ou e Connaissances des logiciels Acomba (essentiel), Word et Excel.* Sens de l'organisation, débrouillardise et jugement.L'Écho de Frontenac «Je suis BR LI ¢ Assi ta t( )al d .istr: ti .° istant(e) l'administration un robot.Moi, je 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic G6B 2G5 bras, vous, pas.JOUEZ PRUDEMMENT ! » Voyez ASTAR et les nts amputés deloupe un spécialiste derrière vous ; Amputés guerre, portant sur la prévention.requises Connaissances - Mesures impériales; - Lecture de plan; - Bonne dextérité manuelle.Salaire de base : - Selon convention collective.deloupe.com fess » en 1 > 2 0 0 = 0 50 2m 0 = we Entreprise spécialisée dans la fabrication et la réparation de semi- remorques est à la recherche de 2 candidats dans le département du service après-vente pour occuper les fonctions au poste de : MÉCANICIEN-SOUDEUR - Soudure FCAW et GMAW toute position; - Expérience en mécanique de véhicules lourds ; - Découper et dessouder au chalumeau ; - Système électrique et pneumatique; Si vous désirez relever ce défi, communiquez avec M.Claude Grondin claudeg@ DELOUPE INC.102, Parc Industriel Saint-Evariste (Québec) GOM 150 Tél : (418) 459-6443 Télécopieur : (418) 459-6571 .+ \u2019 \u2018 \u2018 1 \u2018 .° ä « \u2018 .° \u2018 1 { \u2018 \u2018 .- v ID Atlantic Produits d'Horticulture, une compagnie spécialisée dans la fabrication, la vente, la livraison et la mise en marché de produits dérivés du cèdre au Canada et aux États-Unis, est présentement à la recherche d'un(e) ASSISTANT(E) À L'ADMINISTRATION Ce travail sera exécuté dans le parc industriel de Lac-Mégantic.HORTICULTURAL PRODUCTS PRODUITS D'HORTICULTURE e Sous la supervision du contrôleur, le titulaire du poste sera responsable entre autre des comptes payables, des paies hebdomadaires et de différentes tâches reliées à la comptabilité et à l'administration.« Préparation des documents d'appui pour les états financiers e Vous possédez une excellente connaissance des logiciels Acomba (essentiel), Excel, Outlook, Word; * Bilinguisme parlé et écrit minimum 4/5 Scolarité e Diplôme d'études collégiales (DEC) en administration (option Finance) serait un atout.essentielles » Etre proactif(ve) et autonome e Soucis du détail, sens de l'organisation, débrouillardise et jugement; e Capacité à rencontrer les échéanciers Veuillez nous faire parvenir votre c.v.maintenant.Atlantic Produits d'Horticuture Casier Postal 98 Lac-Mégantic, (Qc) G6B 255 Fax: (819) 583-2455 Courriel: emplois@atlaatichort.com Donner et recevoir en même temps, c\u2019est possible.Tends la main à celui qui a besoin.Quelqu\u2019un, quelque part t'attend.x fz rer mr arr ae eae ET B-24 ee WP men mete a nee gh L\u2019ECHO DE FRONTENAC Femmes et pouvoir municipal Une place a prendre Dans notre MRC, les femmes représentent 28 % des élus.Il reste donc un bout de chemin à parcourir pour que le nombre d\u2019élus refiète l\u2019équilibre moitié-moitié qui prévaut entre les sexes dans notre société.Les conseils municipaux de notre région se montreraient-ils réfractaires à la présence des femmes en leur sein?Nous avons questionné trois maires du Granitafin de connaître leur point de vue surle sujet.«J ai travaillé avec des hommes et avec des femmes et je ne vois pas de différence, affirme André Mercier.maire de Piopolis.Pour ma part ce qui compte, c'est d'avoir des gens bien au sein de l'équipe.Point à la ligne.» Ce point de vue est partagé par Jean-Guy Gagnon.maire de Lac-Drolet.«Je ne vois pas de différence, affirme-t-il.Ce qui compte, c'est d'être disposé à faire le travail.Ce n\u2019est pas une affaire de sexe.» Même son de cloche à Val-Racine où Luc Glaude est maire.«La job n'est pas juste pour les hommes, estime-t-il.Les Jemmes sont aussi qualifiées que les hommes.» Touslestrois disent ne pas sentir de réticences de la part de leurs collègues du conseil des maires.Pas de mauvaise volonté donc.Ces maires souhaitent d'ailleurs voir davantage de femmes prendre en main des dossiers qui incombent le plus souvent aux hommes.«Les femmes ont souvent peur de prendrele dossier de la voirie.confie Luc Glaude.Or pour le connaître, il faut le prendre ctapprendre.Les hommes ne font pas mieux.» André Mercier abonde dans le même sens.«Si une personne a de l'experience dans le domaine, c'est evidemment un avantage, mais c'est tres rare.Lice n'est pas plus difficile pour une femme que pour un homme d'apprendre.» Les femmes présentes au sein des conseils municipaux se sentent-elles bienaccueillies\u201dSur six conseillères interrogées sur la questions, deux pensent que la place des femmes reste limitée.«Je pense qu'on leur laisse de la place, a affirmé l\u2019une d\u2019elles, mais que cette place est calculée et qu\u2019il reste du chemin à parcourir pour que les femmes se sentent égales.» On constate aussi que les membres des conseils municipaux ne pensent peut-être pas encore spontanément aux femmes de leur entourage quand vient le temps d'identifier la relève.Ceci étant dit, les femmes élues de notre région disent recevoir un accueil positif de leurs collègues et se sentent respectées.«Je n'ai pas senti de résistance, affirme Ginette Dupuis, mairesse de Nantes.Tous m'ont l\u2019air assez ouverts.Être une femme ne donne pas de privilège, mais l'ouverture est là.Il s\u2019agit de prendre notre place.» Et cette place, c'est peut-être la vôtre\u2026 (Source : Marthe Giguère avec la collaboration de Carole Dodier de Femmes et pouvoir) Références Ce texte est le quatrième d\u2019une série de six articles portant l\u2019apport des femmes dans la politique municipale de notre région.Vous pouvez joindre Femmes et Pouvoir de la MRC du Granit au 819-583- 4945 ou encore par courriel au femmesetpouvoirt@ hotmail.com.Bechos d il a 10 ans Extrait de notre édition du 18 juin 1995 PANIERS JIM-MY EN RECONSTRUCTION la recons traction de l'usine Panters Im MN.devastee par un incendie le 4 qanvier, vient de debuter Fm aout debut septembre, le site sera 4 Houxcau operatrontiel avec une Srietone d'emploves.unnombre qui pourraitetre porte a 50 dcruman Pa retocalisation de entre prise sur son des le tal necessite un my estisse ment Hobal de quelque 600 000, UNE ENCLAVE HABITEE EN MILIEU INDUSTRIEL occupants de sin residences de la rue Valleneuve.proches voisins de Pacroport municipal.vorent ver de res presledeseloppementindustriel.Qu'ilfasse beausoletou qu'itpleuve, les bulldozerss'activentaleurs portes.Is n'attendent plus qu'une votonte reetle de la Valle de les relocaliser.les CONFECTIONS STORNO- WAY EN EXPANSION- Des travaux d'agrandissement sont sur te point d'être complétés à l'usine \u2018de Confections Stornoway.L'ajout de 5000 pieds carrés de surface vise à ameliorer la productivité en mème temps que le confort des travailleurs, asignalé Noel Grondin, président de la compagnie.Quelque 300 000$ ont ete Injectés pour la construction et l'équipement.IL Y À VINGT ANS la municipalité de St-Sébastien ac- celere son développement résidentiel par la vente d'un immense terrain au promoteur domicihtaire de l'endroit.GHP ne.IL Y A TRENTE ANS Les agents de la SQ assistés des policiers municipaux de Lac-Me- gantic ont procédé à l'arrestation de presumes meurtriers d'un chauffeur de taxi, à la suite de leur evasion du penitentier de Cowansville.Ils avaient trouve refuge dans un chalet de Piopolis.IL Y A QUARANTE ANS Le député de Compton, Henri La- tulippe.annonce la construction d\u2019un brise-lames sur le quai du boulevard des Vétérans.IL Y A CINQUANTE ANS Troisautos viennenten collision sur le chemin de Stornoway et Antonio Boucher est coincé entre les deux véhicules.La victime a les deux Jambes fracturees.décès LAC-MÉGANTIC GUILLEMETTE Joël Le 5 juin 2005 est décédé au Centre de Santé et de Services Sociaux du Granit de Lac-Mégan- tic, à l\u2019âge de 31 ans et 11 mois, monsieur Joël Guillemette, fils de Claudette Couette et de Paul-Henri Guillemette.H était domicilié à Lac-Mégantic.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur : Tricia et sa nièce Kathia.Il laisse dans le deuil plusieurs autres parents, oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Sainte-Agnès, le 9 juin 2005.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Léo Parent.Les servants de messe étaient Sylvie La- chance et Claude Roy.Les lectures ont été faites par Chantal Jacques.Un hommage lui a été rendu par Tricia Guillemette, Jérome Morin et Dany Michaud.Les offrandes ont été recueillies par Stéphane Hallée et Normand St-Laurent.Le cercueil était porté par : Yan Gosselin, Eric Boulé, Marc Moreau, Jonathan Clusiault, Dany Michaud et Jérome Morin.Luc Rhéaume et Pier-Luc Guillemette portaient les cierges, Kathy Guillemette la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.cfgranit@bellnet.ca Le dimanche 19 juin 2005 SHERBROOKE L'ARRIVÉE (AUBUT) Rita LAC-DROLET PROULX René-Mozart Le 4 juin 2005 est décédée à l\u2019institut de Gériatrie de Sherbrooke Pavillon Youville, à l\u2019âge de 88 ans, madame Rita L\u2019 Arrivée.Elle était I\u2019épouse de feu dr Joseph Aubut et était domiciliée a Sherbrooke, autrefois de Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles- filles : Michel (Guylaine Boulanger), Gérard (Violette Baillargeon), Alyne (Pierre Farley), Jean (Edith Paré); ses petits-enfants : Olivier, Émilie, Andréane, Karelle, David, Ariane, Gabrielle, Jason et Louis-Charles.Elle laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Sainte-Agnès, le 11 juin 2005.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Arsène Bour- que.Les servants de messe étaient Jeanne D\u2019Arc Couture et Gérard Bellefleur.Les lectures ont été faites par Emilie Aubut Bergeron.Un hommage lui a été rendu par Emilie Aubut Bergeron.Les offrandes ont été recueillies par Jean-Paul Fauteux et Guy Rodrigue.Le cercueil était porté par : Benoît Martin, Jean-Paul Fauteux, Lauréat Poulin, Guy Rodrigue, Léan- dre Gagnon et Guy Turgeon.Rolland Morin et Rita Dostie portaient les cierges, Robert Kenney la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 Le 25 mai 2005 est décédé à la Maison Paternelle de Lac-Mé- gantic, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, monsieur René-Mozart Proulx, époux de Simone Proteau.Il était domicilié à Lac-Drolet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille : Jacques Proulx (Rita Beauséjour), Ghislaine Proulx (Magella Tardif); ses beaux-en- fants Lessard : Claudette (Berthold Ouellet), Jacinthe, Andrée (Sylvain Simoneau), Martine (Daniel Corbin); ses petits-enfants : Jean-Marc, Marie-Lyne, Stéphanie, Valérie, Eric et Jason; ses arrière-petits- enfants : Laurianne et Raphaël.Il était le frère de Diane, sr Florianne et Suzanne.Il laisse dans le deuil plusieurs autres parents, beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Une célébration de la liturgie de la parole a eu lieu à la chapelle funéraire d\u2019Urgel Bourgie,le 1! juin 2005.La cérémonie a été célébrée par son fils Jacques Proulx.Les lectures ont été faites par Claudette Lessard, Marthe Lessard et Ber- thold Ouellet.Un hommage lui a - été rendu par Sylvain Simoneau et M.Jutras.L'urne était portée par Andrée Lessard.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.cfgranit@bellnet.ca en la mémoire de «Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.» Une messe l'anniversaire sera célébrée dimanche le 3 juillet 2005 à 9h00 en l'église St-Jean-Vianney de Frontenac M.Louis Therrien.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Son épouse et ses enfants REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 Jourset vos prières serontexaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Sencèrea Remerciements Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine lors du décès de M.Joël Guillemette survenu le 5 juin 2005 à l\u2019âge de 31 ans et 11 mois.mer notre profonde gratitude.Ses parents, sa soeur et sa nièce.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Lac-Drolet Qc Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac-Drolet (ef X \u2014 Nie ete A ES OR Le dimanche 19 juin 2005 SAINT-GÉDÉON GRONDIN Louise Le 5 juin 2005 est décédée au CHSLD l'Assomption de Saint-Georges, à l\u2019âge de 57 ans et 5 mois, madame Louise Grondin, file de Cécile Ma- thicu (feu Lorenzo Grondin).Elle était domiciliée a Saint-Gédéon.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères.sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur : Jean-Luc (Michel Poitras), Danielle, Michel, Gaston (Luce Quirion); ses neveux et sa nièce : Pierre, Claude et Geneviève Grondin.Elle laisse dans le deuil plusieurs autres parents et amis.Lesfunérailles se sont déroulées en l\u2019église Saint-Gédéon, le 11 juin 2005.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Gilles Poulin, assisté du diacre Émilien Roy.Les servants de messe étaient Noëlla et Richard Blais.Les lectures ont été faites par Geneviève Grondin.Un hommage lui a été rendu par Michel Grondin.Les offrandes ont été recueillies par Claire Champagne et Jacquetine Trudel.Le cercueil était porté par Benoît Martin, Lauréat Poulin, Jean-Paul Fauteux, Guy Rodrigue, Serge Lacroix et Guy Turgeon.Liliane Nolet et Marie- Paule Tanguay portaient la croix, Roger Nolin les cierges.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 Pour obtenir une faveur par l\u2019intercession du Frère André Ô Dieu qui est admirable \"dans tes saints, nous te ; demandons de nous accorder par ' intercession du Frère André, I\u2019 apôtre de saint Joseph, la faveur que nous sollicitons\u2026 afin qu'il soit glorifié dans l'Église et que nous soyons portés à imiterses vertus.Parle Christ.notre Seigneur.Amen.P.AF.Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Sincères Remerciements Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et tème de retouches photographiques info Cormatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits a | 5040, Boul.des Vétérans | A Lac-Mégantic 583-1630 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-25 SAINT-ROMAIN LAFLAMME (CLOUTIER) Le 4 juin 2005 est décédée au Centre de Santé et de Services Sociaux du Granit, à l\u2019âge de 52 ans, madame Lise Laflamme, épouse de Michel Cloutier.Elle était domiciliée à Saint-Romain, autrefois de Disraëli.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille : Hervé Cloutier.Elle était la sœur de Roger (Jeannette Colette), Aline (feu Benoît Boulanger), Monique (feu Dalma Ctiche), René (Michèle Drouin), Yvon (Raymonde Gallant), Madeleine (Renald Daigle), Alice (Gaétan Faucher), Lisette (Réjean Bourque), Réal (Hélène Grenier), Johanne, Jocelyne (Denis Leduc); ses beaux frères et belles-sœurs : Gérard (Simone Boucher), Marcel (Thérèse Cloutier), Gaston, Denis (Brigitte Paquette), Réjean (Danielle Prévost).Elle laisse dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Une célébration de la liturgie de la parote a eu lieu en la chapelle du Centre Funéraire Jacques et Fils, le 10 juin 2005.La cérémonie a été célébrée par l'abbé Léo Parent.Les lectures ont été faites par Émilie Cloutier.Un hommage lui a été rendu par Émilie Cloutier.L\u2019 urne était portée par les membres de la famille.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire David (Eve Doyon) Thetford Mines, Jacques et Fils Inc.Émilie de St-Romain, Emmanuel www.centrefuneraire.qc.ca de St-Romain; son beau-père : (819) 583-0444 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue pour faveur obtenue P.PB.P.R.M.Sincères Remerciements Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Ange-Aimée Breton survenu le 12 juin 2005 de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.Ses enfants et la famille LAC-MÉGANTIC TALBOT (BRETON) Ange-Aimée Le 12 juin 2005 est décédée au Centre de Santé et de Services Sociaux du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 82 ans et | mois, madame Ange-Aimée Breton.Elle était l'épouse de feu Dominique Talbot et était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles- filles : Christiane (Clive Horne), Michel (Brigitte Fortier), Suzanne, Andrée, Lise (Pierre Coté), Gérald (Denise Lachance); ses petits-enfants : Nicolas, Jonathan et Philippe Horne, feu Simon et Caroline Talbot (Steve Robinson), lan Lapointe Talbot (Karyne Mongrain), Geneviève et Anne-Josée Côté, Jean-François, Marc-Olivier et Maude Talbot.Elle était la fille de feu François Breton et feu Florida Poulin ainsi que la bru de feu Hilaire Talbot et feu Rose-Aimée Beaudoin.Elle était la sœur de feu Antoinette (feu Roméo Vaillancourt), feu sr Cécile (sssem), feu Marie-Jeanne (feu Armand La- perrière), feu Charles-Eugène (Yvette Poulin), sr Marguerite (ssscm), feu Germain (Hélène Paradis), feu Lauréat (Louisette Poulin), Claire- Hélène (feu Flavien Roy), Jean-Luc (Noëlla Roy), feu Magella (Rita Gilbert), Clermont (Rose-Blanche Gobeil), Raymond (Jeannette Roy); la belle-sœur de feu Emmanuel, Réal (Marie-Paule Audet), feu Gisèle (feu Louis Roy), feu Dorothée (feu Paul Paradis), feu Agnès (feu François Quirion), feu Gaston (Carmelle Beaudoin), Roger (Zaïa Alecy), fr.Raphaël (FEC), Hélène (feu Louis Roy), Denise (Clermont Malenfant).Elle laisse dans plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Sainte-Agnès, le 15 juin 2005.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Jean-Claude Roy.Les servants étaient Mariette Boulanger et Lilianne Sévigny.Les lectures ont été faites par Geneviève Côté, Anne-Josée Côté et Maude Talbot.Un hommage lui a été rendu par Gérald Talbot, Denise Lachance et lan Lapointe Talbot.Les offrandes ont été recueillies par Nicolas et Jonathan Horne.Le cercueil était porté par : lan Lapointe Talbot, Nicolas Horne, Jean-François Talbot, Jonathan Horne, Marc-Olivier Talbot et Philippe Horne.Geneviève et Anne-Josée Côté porlfient les cierges, Caroline Talbot la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.cfgranit@bellnet.ca Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne (ructueuse, splendeur du ciel.mère béaic du hls de Dicu, assistes- moy duns mes besoins étoile de la mes, ardez-mmn et montrez-mor ici même que sous êtes ma mere Ô sainte Marie, mère de dicu, reine du ciel et de la terre, je sous supplie du lond du cocur de m'appuy er dans cette demande (Formule ior sa demande) Personne ne peut résister 4 votre puissance, Ô Mane, conçue sans péche, pnez pour nous qui avons recours à vous (3 [ons) Sainte-Mane, je remets cette cause entre vos mains (3 tons) Fintes vette prière 3 jours de suite ct vous deviez ensune la public La luveur demandée vous scra accordée PP.Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmoi, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du his de Dicu, assistes- mor dans mes besoins O étoile de fa mer, aidez-rmen ct monte me iE meme que vous êtes mu mère sunte Mane, mere de dicu, icine du acl et de la tence, je vous supplic du fond du coeur de m' appuy cr dans cote demande (Foemulez 10 sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance, Mane, conçue sans péché, pres pour (VOUS QUI dt cH1S FOCOUES à Vous (3 feus) Sainte-Marie, je temets cette cause entie von mains (3 loss) Fates cette prière 3 jours de suite ct vous devrez ensuite la publice La luveur demandée vous sets accordée P.G.C.vacances, etc.unique et irremplaçable.également place dans la mémoire.Vivre les «premières fois» sans l'être cher «Je venais d'apprendre que la vie, comme le paysage, continue toujours à perte de vue et que rien ne finit vraiment.» Thouin, Lise, 1996, De l'autre côté des choses, Montréal : Libre Expression, p.336 Plusieurs personnes endeuillées trouvent particulièrement difficile les «premières fois» sans l'être cher : premier anniversaire, première neige, premier Noël, premier repas avec le mets favoris du défunt, premières Ces personnes se rappellent les moments partagés avec l'être décédé.Elles ressentent le poids de l'absence et se mettent à appréhender toutes les premières fois.Il arrive que les proches tentent d'apporter un certain réconfort : «II sera avec toi en pensée» disent-ils.Or, ces paroles ne viennent pas combler le désir de serrer l'être cher dans ses bras, d'entendre son rire et de bénéficier de tous les petits gestes qui faisaient de lui un être Les premières fois s'avèrent effectivement les plus difficiles.La personne absente nous manque et nous avons peine à profiter de l'instant présent, trop préoccupé par l'absence.Or, les premières fois se transforment avec le temps en seconde fois, tierce fois, etc.et la souffrance s'atténue.La personne endeuillée sait qu'elle a été capable de vivre les premières fois et cela lui donne du courage pour les fois suivantes.Ainsi, le souvenir de l'être cher disparu demeure, mais de nouveaux souvenirs prennent À cet effet, pour atténuer la souffrance des premières fois, la personne endeuillée peut y joindre des petits plaisirs : présence d'une personne aimée, musique, fleurs, etc.De plus, en posant des gestes empreints de sens en guise de rituels : photos, chandelles, mots commémoratifs, plantation d'un arbre souvenir, etc., elle donne sens a un moment qui en était dépourvu sans le défunt.La personne endeuillée peut aussi dire a ses proches que cette «première» est particulièrement difficile pour elle afin qu'ils soient compréhensifs et respectent son rythme.Mais rappelons-nous que les premières fois peuvent aussi être agréables.La personne endeuillée et son entourage doivent se donner la permission de rire et d'avoir du plaisir même si l'être cher n'y est plus.Mais au fait, pourquoi ne pas créer des «premières fois» empreintes de plaisirs en tout temps ?Une nouvelle recette, une destination de voyage inhabituelle, un loisir innovateur, une musique à découvrir, une activité inusitée, etc.peuvent être des premières fois agréables, pour les personnes endeuillées ou non.Au service des membres et non-membres 583.2919 - 1 800 667.2919 Paul-Bruno Turcotte, d.g.et thanaiologue Claude Roberge.adjoint x\u201c.- Rt 4 \u201c2 La sécurité à vélo 3 2 Le dimanche 22 mai, dix membres du Club Optimiste de Lac-Mégantic P* = | 4 \u20ac w- ont rappelé à un groupe de jeunes cyclistes les règles de sécurité qu\u2019il 4-2 he faut suivre dans la pratique de ce sport.En raison de la mauvaise tem- \u2019 = pérature.l\u2019activité s\u2019est déroulé dans l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin.P our que | eau vive Environ 50 personnes, dont 24 jeunes cyclistes, ont participé à l\u2019activité.Félicitations aux élèves de 5° et 6° années ainsi qu\u2019à leur professeur Mme Thérèse Fontaine de l\u2019école des Des représentants de la Sûreté du Québec étaient sur place pour l\u2019ani- Monts-Blancs de Woburn, grands gagnants au niveau provincial au concours L\u2019école Logique Desjardins, sous mation pédagogique.Sur la photo, Gilles Charest, président du Club le thème Pour que l\u2019eau vive.Ces élèves se méritent un prix de sortie de classe de fin d\u2019année.Sur la photo, les Optimiste, Jade Longchamps, gagnante de la bicyclette, Marcel Fontaine, élèves méritoires accompagnés, à l\u2019arrière gauche, par Mme Manon Roy, représentant la Caisse Desjardins responsable de l\u2019activité et Daniel Campagna de la Sûreté du Québec.de Woburn, ainsi que Mme Thérèse Fontaine, à l\u2019arrière droite, professeur responsable.professionnelles cartes i i Me Jean-Paul Normand, notaire |.; CHIROPRATICIENS 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic E } : ; Tél.: 819-583-4442 { LA MAISON n réjean légaré | Flore borge Bérubé i | 2689, rue Loval, Loc-Mégintic, Québec G6B142 Ë Réseau Notarial Plus Inc.> CHIROPRATIQUE ) A COMPTABLE AGREE | ERGOTHERAPEUTE Téléphone 1583-6565 3 .: Lava à : diplômé d'études spécialisées en ergonomie 1 PRE i i \u201d \" ee Dr Yvan Plamondon | JEAN LEMONDE | clientèle SAAQ-CSST clientèle privée À Me Alain Talbot, notai : 585 5167 Peeters À Té.:819-548-5860 È Téléphone : 819 583-1266 ni di \u2019AlizéË e Alain Talbot, no aire | POE : \u201d Tee EIT TE (lnigue M2 dle {Ali 1 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic | { i Dr Jack Machin, md.| Tél.: (819) 583-5556 | ; Dr Alain Langdon C Dr Patrice Laframboise, m.d.| Téléc: (819) 583-6732 | : D.C.Ordre des CGA ; Dr Bernard Gélinas, m.d.É rer ' Doctorat en chiropratique du Québec Pour une Personnalité soïide || 5256, suite 112, rue Frontenac | VEILLEUX BEAUDOIN \\ +639, rue Laval, Lac-Mégantic | Julie Rouillard CGA | & of des Relations Homaines | Lac Megantic i NOTAIRES 819.583.3909 PR \u201cBa que Ce : 819.583.0109 : 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic \u2019 2727, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 1A2 ® Animation de sessions © Relation d'oide rer : ; i i © Interventions adaptées oux groupes, Ë 81 9.583.3141 CLINIQUE CHIROPRATIQUE Bur.: (819) 583-2222 © entreprises el associations : Soir et samedi sur rendez-vous lac-mégantic Rés.: (819) 583-6371 Formatours PRH : I CLINIQUE Normand Beowdoin (819) 583-6164 | f; courriel : normandbeaudoin@globetrotter.net = SANTE-F AMILLE A te (819) 583-1305 | r Marc-René Nogue, md.| CHIRURGIENS-DENTISTES \u2014 |e penn | CARREFOUR LAC MEGANTIC | as Micheline Gognon (819) 583-1305 | 3560, rue Laval ; Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.} CENTRE DENTAIRE q Pa - [teurrel:gogonm@megoninet } Lac-Mégantic OPTOMÉTRISTE } CHAMPAGNE & GIRARD | TETE Examen visuel + Vers de contact» Lunetierie | ; .Raymond Chabot Grant Thornton ®@ E A ioc ( 8 19 ) 5 8 3 5 5 3 3 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 4 Sur rendez-vous du lundi au vendredi INGENIE R-CONSEIL - (819) 583-4700 , Dr Bernard CHAMPAGNE | Comptables agréés rer (819) 583-4707_ G F CA 1 | es ; Dr Alexandre Girard uy Fauteux, - JGLD ut maish RUDE RO ATI PHYSIOTHÉRAPEUTE (819) 583-2288__ | 5320, rue Frontenac | 2927.roo Laval, Lac-Mégantic (Québec) GOB 1E2 À : Service d\u2019orthodontie Lac-Mégantic (Québec) Té.: (819) 583-5110 + Téléc.: (19) 583-4631 Ë b, À à Notaire et médiatrie || IVIICHEL BOUCHER | Urgence 7 jours * Pagette 583-9243 G6B 1H3 Couriel: mblnis@gid.ac.ca » Site Web: wwscaidaac.ca | 94 YaV on matière familiole | |PHYSIOTHERAPEUTE & OSTEOPATHE | Lo mr \u201d .Me Martine Beaudoin, notoire | SAAQ CSST « Clientèle privée 1 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic ; i ee 3 ou Ë CPPQ 79006 + L00.C BA 33110 È \u2014rre me _ Tél.: (819) 583-0611 ; 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic Ë.2027, rue Principale, Fr Rendez- 3 ru ( ) : INGÉNIEUR FORESTIER Tél : (819) 583-31 4 Télé (SES (819) 583-4746 CLINIQUE DENTAIRE Dre Marie-Par Dubé / Ors hale Jeet mssrmoué Dentisterie familiale | EITICIER Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial FRANÇOIS MARTEL, ing PR TN cp.5333, rue Frontenac Lac-Mégantic 0) 523-6000 6691, rue Soloberry, Loc-Mégonti, Qué.66812 À et célébrant de mariages civils Ë (819) .Clinique de Denturologie enr.Tél: (819) 583-2078 « Jaloc: (819) 583-4112 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 | Julie Blanchet, M.Ps GUY PERREAULT, d.d.: @sorvceshoresters ce 3 Lac-Mégantic (wir ct samedi sur rendez-vous) À PSYCHOLOGUE > e sur rendez-Dous { \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 or ne ni \u2014 ihe -.Clinique Dentaire La Guadeloupe Fabrication et rin de prothèse dentaire | i pr conom aan Tne A cen spo SRR sea Chirurgien demise ltd hated J «amp MEDECINS «up NOTAIRES 741.14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud À M TT EE EE (418) 459-6431 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC à SUZANNE BOULAN ! Mario Rod , dd.: U GER E - DENTUROLOGISTE RO Mémo home hne urnes LE IPN OT A 1 R EF 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic § ' Mu md LUCE 819 583-3347 4 Mardi 2m.Notre-Dame-des-Bois » 819 888-2433 À (819) 683-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00.Soirs et fins de semaines sur rendez-vous Jendi p.m St-Romain (Caisse pop.) « 418 486-2506 | Dr Gérurd Chapet, md.CMEC.819 583-3345 À E 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic « 819 583-2262 f Dv Framce Perron, md.LICL.819 583-3344 Ë Lucie Gilbert | DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L.Denturologietéj { Notaire et conseiller juridique 4927, rue Loval, Loc-Mégantie Qué.G6B 1 198, rue Principale planificateur i Lambton Til: (819) 583-0787 / Loc-Drolot (819) 549-2655 Ë : (418) 486-2775 Téléc: (819) 583-4631 E \u2018Y , .; .on .* 4.; , où a ae di \u2018 Tg Er CARR) D pe _ \u2019 \u20ac0,4,0, 0.94.88 8 878 a vs aay 4.610.070 08 aA Ts a ae Sh?Ye attaacsaan aan.ca.4 a a.an6 64860266 2 5 2602 à 0 ce.st A Nt a a Sa Sata tata B-27 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Des ballons aux écoles primaires Le dimanche 19 juin 2005 Fe pce saut Le Club Richelieu de Lac-Mégantic a offert des ballons de football à toutes les écoles primaires du secteur Lac-Mégantic.Sur cette première photo, prise à l\u2019école Sacré-Cœur, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel le directeur Richard Hallé, le professeur d\u2019éducation physique Réjean Fredette, l\u2019élève Gabriel Richard et Yves Gilbert du Club Richelieu.Défi de masse Après un mois de préparation, sous la conduite de l\u2019éducatrice physique Francine Gagnon, les 40 élèves de 5¢ année de l\u2019école Notre-Dame de Fatima ont relevé un beau défi.Mercredi.le 1\u201c juin, c\u2019est avec le sourire que tous les élèves et responsables ont réussi à gravir le mont St-Joseph et revenir par le sentier du Col, soit une marche en forêt de près de 9 km.Bravo à tous les élèves pour leur Les formateurs du Centre Le Granit jugent très mérité le Prix du licutenant-gouverneur qui vient d\u2019être attribué à l\u2019une de leurs élèves, Carol Chevarie.«Pendant vos études chez nous, vous vous êtes distinguée pour votre engagement personnel et la qualité de vos résultats scolaires» luiont-ilsadressé,au moment de recevoir cette distinction.À l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima, Yves Gilbert du Club Richelieu, René Parent, éducateur physique, l\u2019élève Alexandre Custeau et la directrice par intérim Carole Jacques.Exposition de toiles de JULIE AUCLAIR ÉTATS D D' ÂMES attitude respectueuse des autres et de 7 l\u2019environnement.Merci aux adultes LA SAMEDI 25 JUIN FRANK & THE LAST CHANCE à compter de 22h00.Originaire de Lac-Mégantic, Frank oeuvre dans le domaine du Blues Rock.Hl a 27 ans et possède une solide expérience musicale.Il sera accompagné de Yannick Lavigne à la quitare, Jean Tardif aux claviers, Luc Breton à la basse et Marc-André Bédard à la responsables, Julie Beaurivage, Nancy Bédard, Rock Bolduc, Pierre Blais et lan Tardif, leur présence à tous a été très appréciée.Place limitées - Entrée la porte : 55 Cours de danse latine tous les mercredis 19h avec Réjean Drouin, Pe 7 Heures d'ouverture Mercredi à samedi inclus à compter de 16h30 5209, rue Frontenac ® 583-0818 professeur de salsa de l'école de danse à Sherbrooke et Magog.Salle climatisée CTILES :-niemac asnic: kutcher gg LA LA MAISON DE CIRE devinequi?\u201d 20.TRIPLE X \"2\" 2e.KEANU REEVES ERZ.CONSTANTINE DÉBUTANT LE 24 JUIN: MA BELLE MERE EST UN MONSTRE - LE SWRVENANT SIN CITY - LE CERCLE 2 1971.route 161 KJ; Rel Cour tous chansemente- D834 9 70 * * x Certificats cadeau disponibles x * * Spécial 5.503 CXS (= pd gel Soir ad 8M aprés-mig; DERNIERE CHANCE! Ramen i ee ar adi ee mad rot» p& Richard Letarte 3 2900, RUE LAVAL NORD LAC-MÉGANTIC TÉLÉPHONE 819.583.1457 819.583.3335 TÉLÉCOPIEUR Co 819.683.6686 RAYMOND LAFONTAINE PROPRIETAIRE APPUCATEUR \u201c35 _- < AUTORISE A REQ 800395486) + > 1Lau 23: Ven.pry Sam.18h50 - 21h00./ Dim.: 13h20 - 19h30./ Lun.à Jeu.: 19h30.au 30: Vendredi et Samedi: 19h05 - 21h15./ Dimanche à Jeudi: 19h30.LS Votre entrée de cour nécessite des travaux ?Confiez-les à notre équipe de «pros» pour un investissement durable ! PAVAGE IMPRIMÉ ET CONVENTIONNEL ESTIMATION GRATUITE au 23; Vendredi et Samedi: 21h15./ Dimanche à Jeudi: 20h00.au 28: Vendredi et Samedi: 18h45 - 21h30./ Dimanche à Jeudi: 20h00.www.cinemamegantic.com B-28 per be 20.PURE 10 \u201c cabine L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC oA zh a 3) wa i mi C SIERRA S longée al Sierra série 1500 avec moteur VS : meilleure de sa cat nu Le Sierra a de chevaux, de couple et de charge utile de série les modélas Ford du Dose Moteur V8 Vortec 5,3L à ISC de 295 HP « Boîte automatique à 4 vitesses © Freins ABS aux 4 roues © à deux zones * Lecteur CD + Pont arrière autobloquant © Suspension et pneus tout-terrain « Régulateur de vitesse + Roues de 17 po en aluminium Marchepieds latéraux fini chromé « Système Autotrac (4RM) « Télédéverroulltage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes Avec comptant de 4488$ CECI RE 1.360% 20718 0 0 aan: Thro I By AU 1 Li Termg de 36 mois à la location.Transport de 1100 et prégaration inoiue.Sécurité 5 étoiles c'e Le Le Le* Un des «10 meilleurs moteurs » selon le magazine Ward's pendant 4 années consécutives Système de communication et d'assistance OnStar\u2019 « Moteur Vortec L6 4,2L de 275 HP « Freins ABS à disque aux 4 roues * Système Autotrac (4RM) « Climatisation à deux zones « Télé- déverrouillage, vitres et rétroviseurs chauffants électriques © Lecteur CD « Roues de 17 po en aluminium « Pont arrière autobloquant * Équipement de remorquage \" Avec comptant de 4915$ 05 dépôt de sécurité mn | ER Eatojiz1as4] oJ ou [8-8 Terme de 48 mois à la location.Transport ds 1050 ot préparation incline.Renseignez-vous sur notre promotion de toit ouvrant sans frais.GMC TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG L 1500.nS QUES Le i AOR he oo \u2019 ou ® FR coe 5 $ .oe 5 SR = + NT % ë 3 Nes Pc Ê ; É \u201cmjrervaiid.Moteur V8 Vortec 4,8L & ISC de 285HP + Boîte automatique à 4 vitesses \u201cme \u201cwwe « Climatisation à deux zones « Lecteur CD + Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po en aluminium [i » \u201c+ Marchepieds latéraux fini chromé © Groupe remorquage à 0 Freins ABS aux 4 roues grande capacité \" = - SERRA ee égorie pour l'économie de carburant.@&« GMC CANYON SL ee LS Lauréat Clé d\u2019Or 2005 \u2014 meilleur véhicule catégorie camionnettes compactes** Moteur Vortec 2,8 L à ISC de 175 HP e Freins ABS aux 4 roues © Pont arrière autobloquant © Roues de 15 po en aluminium ® Antivol PASSLock © Tachymètre « Pare-chocs avant et arrière .+ 289170 Avec comptant de 2683$ 0$ dépôt de sécurité Er E2c9+} 12068.02% oy 0 A ee A RE.Li FIRANCEMENT $8 0 .À L'ACHAT Terme de 48 mois a location, Transport do 995 * ot préparation laclus.\u201c \u201cComparaison taite en fonction de véhicules Ford et Le dimanche 19 juin 2005 J ).Sierra cabine allongée (TK157S34SB/R6SANZZ/UBO/B71/282), sus ivraison.À l'achat ou à le location de la plupart des modèles neufs ou s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Sierra cabine multipiace (TK15543/R7A des droits personnels et réels mobiliers et droits en et payables A la Ji Dodge de méme catégorie que le Siera.L'Association des concessionnaires PontisceBuick+GMC du Québec d'impacts intéraux.Essais effectués per ia National Highway 2005.Ces ofires sont exclusives et ne peuvent être ca.\u201cSelon L'Annuel de l'automoble peut étre requis.Ronsoignez-vous chez voire concessionnaire participant, au 1 800 463-7463 où visitez gmcanada.com .Ervoy (TT15506/A7C) et Canyon (TS15653/R78).Les modèles Hustrés sont à concessionnaire ou consultez is site onster.prete - "]