L'écho de Frontenac, 3 juin 1980, Cahier 2

[" ay (mon Se?Éd WE PE MC Ee GC J rai FRONTENAC A LAC-MEGANTIC LE 13 JUIN: DEUX CHAMPIONS DES GANTS DORES AU PROCHAIN GALA DE BOXE MOLSON Le deuxiéme gala de boxe du Club de Boxe Lac- Mégantie aura lieu vendredi le 13 juin à 21h00 au Centre Mgr Bonin de Lac-Mégan- tie.Pour la présentation de ce deuxième gala, le Club de Boxe de Lac-Mégantic n\u2019a pas ménagé ses efforts.En effet, les amateurs de boxe de la région de Lac-Mégan- tic auront l'occasion de voir à l'oeuvre des boxeurs champions Gants dorés (Golden Gloves) du Québec pour l\u2019année 80.Le Club de Boxe de la région Lanau- dière nous délègue 4 boxeurs, dont 2 champions du Québec, d'autres boxeurs viendront de Sherbrooke et de Beauceville.PRELIMINAIRES Dans le combat d'ouverture, François Dostie de Lambton, 103 Ib fera face à Paul Gauthier de Beauce- ville.François en sera à son premier combat, mais il sera à surveiller car il s'entraine depuis 3 mois très sérieusement.Luc Pépin, 107 Ib de Lac Mégantic affrontera Luc Morin, 102 1b \"du Club de Boxe de Granby.Luc Pépin possède un très beau style de boxeur, il sait plaire à la foule par ses feintes, son jeu de pieds.Bref, il est un beau boxeur.André Gaboury, 110 Ib de Lac-Mégantic, affrontera Stéphane Huppé, 102 Ib Beauceville.André en sera à son 3e combat et nous sommes assurés que vous aimerez le voir en action car il possède un beau style.Mario Gaboury, 120 Ib de Lac-Mégantic affrontera Renald Bisson, 116 Ib de HORS-BORD \u201cen vente chez by Byrns Moto Sport en.Chemins de Nantes 583-0254 GA (LACROIX SPORTS ENR.Tél.: [418] 486-2466 «Là où la GARANTIE et le SERVICE sont no 1» AGENT AUTORISE: Scies à chaîne PARTNER, STIHL, McCULLOCK, HOMELITE, moteurs EVINRUDE, bateaux PRINCECRAFT et PETERBOROUGH, tondeuses LAWN BOY, machineries ARIENS et COLUMBIA VENEZ NOUS RENCONTRER Surveillez nos SPECIAUX chaque semaine dans ce journal ~ LAMBTON Spéciaux jamais vus sur toutes nos huiles Beauceville.Ce combat promet beaucoup d'action car les deux boxeurs possèdent un style semblable.Ils sont tous deux très rapides.Done un combat rempli d'action.Guy Pépin, 137 Ib de Lac- Mégantic, sera opposé à Yvan Veilleux, 140 Ib de Beauceville.Guy est bien connu des amateurs et il saura fournir de l'action face à un adversaire de calibre.Bruno Dumas, 154 lb de Lac-Mégantic, affrontera Gilles Dupuis, 150 Ib de La- naudière.Bruno s'entraîne très sérieusement et il cherchera à prouver que son gain par K.O.lors du premier Gala n\u2019était pas dû au hasard.II cogne dur et fort.hasard.Il cogne dur et fort.@ sera sans doute, un des beaux combats de la soirée.Michel Pépin, 154 lb de Lac-Mégantic, affrontera Luc Sauvageau, 160 Ib de Lanaudière.On sait que Michel fait un retour à la boxe.Il en sera à son 2e combat et il semble être prêt à faire face à son adversaire.Christian Grenier, 169 Ib Ste-Cécile, fera face à Michel Normandain, 165 Ib de la Sherbrooke.Christian s'est beaucoup amélioré depuis le premier gala et il se décide de frapper aussi fort qu'à l'entraînement, ce sera un beau combat.QUART DE FINALE Jean-Louis Plante, 185 Ib de Stratford, affrontera Michel Beauchamps, 185 1b de Lanaudière.Michel Beau- champs est le champion poids-lourd intermédiaire du Québec.Jean-Louis Plante en sera à son 3e combat.Il a gagné son dernier à Beauceville.Jean-Louis saura plaire aux amateurs de boxe.Il est très intelligent, se sert de son \u201cjab\u201d et cogne très fort.I] aura affaire à une forte opposition mais il est prêt tant physiquement que psychologiquement.Jean-Louis est un étudiant, section foresterie, & la Bly- valente Montignac, il a joué au football pour les Béliers.Invitation spéciale aux étudiants.SEMI FINALE Hervé Guay, 132 lb Lac- Mégantic, rencontera Richard Lafond, 125 1b de Sherbrooke.Ce combat sera de 5 \u201cRounds\u201d de deux minutes.Avec la présence d'Hervé Guay dans l'arène, nous sommes assurés que ce combat sera rempli d\u2019action.FINALE Le champion du Québec 1980, poids lourd sénior, Michel Morin, 198 lb de Lanaudière, affrontera Marcel Pépin, 225.1b de Lac- Mégantic.Marcel Pépin est très confiant face à ce combat.Il s\u2019entraîne très sérieusement.Marcel possède beaucoup d'expérience dans le ring et cette expérience lui servira face à un adversaire de taille comme.Morin.Ce combat sera sans doute le plus suivi du public.L'Echo de Froateaac, mardi, 3 juin 1980 - B-1 Cours de maniement d'armes à feu Pour ceux qui ont manqué la dernière séance de cours de maniement d'armes à feu.à Lac-mégantic, À y aura reprise le 15 juin prochain, à compter de 9h00 du matin.On peut s'inscrire au coût de $10.en s'adressant à.Dominique Bouchard, & la Ferronnerie Blais Inc.[rue Laval], ou encore ches André Paré, au 5076 du boulevard des Vétérans à Lac-mégantic.Il faudrait noter que cette session de cours sera la dernière à être donnée cette , année.Ne ratez pas votre chance, car le nombre de participants est limité à 60; donc les intéressés doivent faire leur inscription au plut tôt.offrez-lui un cadeau utile et \u2018durable \u201d DIMANCHE le 15 JUIN 33/2* sur montres NIVADA a V7 Rasoirs électriques à parti de $ 2 9 ?BIEN D'AUTRES BONS SPÉCIAUX.ON VOUS ATTEND LONGUE-VUE TASCO escompte © #°\" BAR à BOISSON 2O% DionITE d'escompte cadorama.«C'EST LA QU'ON VA» LOUIS-M.MERCIER propriétaire 5075, Boul.des VETERANS LAC-MEGANTIC en eee mes = An ee rd, SR SAAN ad mn B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 3 juin 1980 Le club de boxe de Lac-Mégantic, avant tout une école de vie A moins d'avoir déjà fréquenté Te milieu, on se fait difficilement une image claire de ce qu'est un club de boxe.Généralement, et c'était mon cas, on croira que c\u2019est un endroit où des individus se tapochent en vue de grandes démonstrations publiques de tapochage.Mais la réalité est toute autre, au Club de Boxe de Lac-Mégantic, du moins.Dès que l'on franchit le seuil de la salle où travaillent les boxteurs (parce qu'ils travaillent vraiment), nos préjugés prennent \u201cune sérieuse débarque\u201d.Pas de boxe, mais des jeunes gens qui s'adonnent avec beaucoup d'ardeur à divers exercices de conditionnement physique: saut à la corde, redressements, bicyclette stationnaire, etc.On se croirait plus facilement en présence de gymnastes que de boxeurs.Comprenant facilement ma surprise, un des directeurs du Club, M.Serge Latulippe, m'explique qu'une forme physique impeccable est un pré-requis absolu à la boxe.\u201cNos jeunes boxeurs s'imposent.un entraînement sérieux plusieurs soirs par semaine, et sous la férule d\u2019entraîneurs compétents.\u201d \u201cOn s'efforce, de poursuivre M.Latulippe, d'offrir à nos jeunes une protection.maximale\u201d; ainsi, le Club n'a pas lésiné sur la qualité de l'équipement, et l\u2019entrai- nement est contrôlé comme nulle part ailleurs\u201d.ENTRAINEMENT SUIVI Détaillons, si vous le voulez bien, la soirée d\u2019un jeune boxeur au Club de Boxe de DS NE Tél.583-1533 Lac-Mégantic.A son arrivée la petite palestre de la Polyvalente Montignac, le boxeur se réchauffe en douceur: deux milles de jogging en salle, bicyclette stationnaire, et exercices au sol.Sous l'oeil attentif de I'as- sistant-entraineur Julien Fortin, le boxeur controle = son poids, et retourne faire des exercices au sol.\u2019 L'entralnement se pour- \u201csuit \u2018ensuite sur le sac de frappe et au ballon de vitesse, où l'entraîneur Robert Bureau aide le boxeur à améliorer sa synchronisation.On passa ensuite à la boxe sur cibles, qui consis- tat à frapper des mitaines spéciales que tient l'entrai- neur.Enfin, pour terminer la soirée, un peu de boxe de pratique, sous la surveillance d'un entraineur.Bandages aux mains, gants d'entraînement et casque spécial sont obligatoires.En passant, le casque d\u2019entrai- nement offre une protection maximale au jeune, puis- qu'il recouvre entièrement la tête et la presque totalité du visage (voir photo).Et c\u2019est, ainsi trois soirs, souvent quatre par semaine.SANS BUT LUCRATIF M.Latulippe et ses collègues du Club déplorent le fait que, de manière générale, les gens de Lac-Mé- gantic croient que le Club de Boxe et les galas qu'il organise n\u2019ont pour seul but de remplir des goussets de ses promoteurs.\u201cSi nous avons déjà eu l\u2019idée de faire de l'argent avec la boxe, elle nous est sortie bien vite de la tête.Le Club de Boxe de Garage Dubois & Fils SPECIALITES: Transmission automatique Mécanique générale R.R.1 Nantes (chemin de Marsboro) (OC GROS LOT $759 000.APPROXIMATIVEMENT VENDREDI Lac-Mégantic est une organisation sans but lucratif; tant mieux si nous pouvons réussir à joindre les deux bouts, mais nous n'espérons guère plus\u201d.Comme pour illustrer cette dernière affirmation, M.Latulippe me remet un - bilan détaillé des dépenses et revenus du Club.Les profits sont investis dans l'achat d'équipement pour le Club, et le peu qui reste est mis de côté pour la préparation du gala suivant.Les deux autres directeurs, Hervé Guay et Marcel Pépin, l'assistant-entrai- neur Julien Fortin et moi- même travaillons plusieurs soirs par semaine au Club, et ce tout à fait bénévolement.Alors l'argent.\u201d d'ajouter M.Latulippe en hochant la tête.APPRENTISSAGE DE LA ' LOYAUTE Pour Serge Latulippe, la boxe est une véritable école de vie.Le boxeur y fait l'apprentissage du respect d'autrui de la loyauté.De plus, il acquiert une discipline personnelle qui lui sera utile sa vie durant.Ils s'astreint à un régime sévère, et apprend à connaître ses possibilités et ses limites.\u201cNous suivons des règles strictes afin que nos jeunes boxeurs se développment sainement.D'ailleurs, de poursuivre M.Latulippe, le Club de Boxe de Lac-Mé- gantic fait maintenant partie de l'Association régionale de Boxe amateur de I'Estrie, de la Fédération de Boxe amateur du Québec, de l'Association canadienne de Boxe amateur, et de la * du sérieux de En haut à gauche, Luc Pépin à la bicyclette stationnaire, pendant que Jean-Yves Demers contrôle son poids, et que I'assistant-entraineur Julien Fortin s'occupe de chrono.À droite, Michel Pépin à l\u2019entraînement sur cible, avec l\u2019entraineur Marcel Pépin.Deuxième rangée, boxe de pratique avec casques d'entrainement qui protègent le visage et la tête.Christian Grenier au ballon de vitesse, et reçoit les conseils de l'entraîneur Robert Bureau.En bas, Mario Gaboury au sac de frappe, pendant que Bruno Dubreuil fait quelques exercices au Fédération internationale de Boxe amateur, autant d'associations qui exigent eurs membres.LES GALAS DE BOXE Le deuxième gala du Club de Boxe de Lac-Mégantic aura lieu le\u2019 13 juin à Lac-Mégantic.Si nos boxeurs avaient fait belle figure lors du premier gala, il est assuré qu'ils offriront une performance encore plus spectaculaire, puis- qu'entretemps, ils ont acquis davantage d'expérience, et remporté plusieurs victoires dans des galas tenus à l\u2019extérieur d\u20ac la ville, notamment le mois dernier à Beauceville.La boxe amateur vous intéresse, ou-êtes-vous tout simplement curieux?Pas- _ ser voir nos boxeurs à l\u2019entraînement, à la polyvalente Montignac, les soirs suivants: lundi, mercredi, jeudi.Le vendredi l\u2019entraîne ment est libre.Petit détail supplémentaire, l'adhésion au Club de Boxe est tout à fait gratuite, de même que l'entraînement et l\u2019utilisation de l'équipement.personne clairement le message.TELE-CHASSEUR (PAGER) === à Lac-Mégantic crecion Ÿ Pour vous, professionnels, contracteurs, , etc\u2026 Composez yn numéro de téléphone codé et donñez vos messages.La que vous veulez rejoindre recevra » COMM ONICATIONS EGANTIC Gl» Lucien CAMERON, président Bur.583-0433 Rés.583-2189 TIRAGE 109 NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE y ui ÉF 50 mai 1980 6 14 20 21 22 34 rT NUMERO POSSIBILITE DE ane, Paix = EEK 103980 350,000.SSuRe [TG \"| S62215.00 |.py ooo Summer $0,000 5 SUR 6 154 1 225.60 C18 ITS 3980] 287 gacnants oe $250.4 SUR 6 6271 83.60 VENTES TOTALES 980 2862 cacnants oe $50.5 SUR 6+ 6 20 972.50 2 184 632.pw 80] 28620 GacNantsDe*S.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN 00806.0 Gros lots de 25 000° 062138 62138 434589 2138 (638528) (171302 Numéres non décomposables 138 Les billets gagnants de 250 $ et 30 $ sont encalssables à toute succursale de la Banque Nationale 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500 $ 0/2|98/8/1 Oasis Enda ESE SERIE SEE SRN SNES etree.CCE SSR A A dS ETES A D ES L'Association Chasse et Pêche demande l\u2019interdiction de trapper le castor! par André Paré L'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantie demandera au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, de décréter l'interdiction de trapper le castor dans toute la région desservie par l'Association, incluant le ZEC Louise- Gosford, et ce pour une période de trois ans.Cette demande a fait l\u2019objet d\u2019une motion adoptée à l'unanimité par les membres (présents) de l'Association, réunis en assemblée régulière.Selon les gens de l'Association, l'interdiction de trapper le castor permettrait aux rares castors qui | restent de se reproduire et de construire des barrages, lesquels constituent une aire de reproduction idéale pour l\u2019omble de fontaine (truite mouchetée).Le trappage intensif ou le pillage, qui me semble le mot le plus juste, fait qu'il ne reste presque plus de castors, ce qui cause des torts considérables a notre faune aquatique, et par conséquent à tous les pê- cheurs de ruisseau.Après une période de trois ans, l'interdiction de - trapper le castor sera levée, et le trappage sera permis pendant les mois de janvier et février, comme c\u2019est la pratique dans les autres provinces, et chez nos voisins du Sud.Je suis conscient du fait qu\u2019il y aura beaucoup de mécontents, mais il est temps de faire quelque chose pour protéger la faune.D'ici quelques années, sinon, le castor ne sera plus que l'animal qui fut l\u2019emblème du Canada.ENSEMENCEMENT, LAC MCKENZIE ASSEMBLEE ANNUELLE DE LA LIGUE DE HOCKEY EPONGE SPORT O'KEEFE Toutes les équipes désireuses de faire partie de la Ligue de Hockey Eponge Sport O'Keefe pour la saison 1980-81, sont priées de venir à l\u2019assemblée annuelle qui se tiendra mercredi, le 4juin 1980, à 19h80, au Centre Mgr Bonin.On vous attends! Gilles Gagnon Trésorier FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic Une demande d'ensemencement de truite brune pour le lac McKenzie sera faite aprés que I'Association aura consulté les propriétaires de ce lac à vocation de salmonidés.RECOLET DES OEUFS DE TRUITE Une lettre a été envoyée par l'Association aux ministères concernés pour demander que les biologistes reviennent à Lac-Mégantic pour faire la récolte des oeufs de truite grise durant la période de fraie, afin de réensemencer notre lac I'an prochain.TOURNOI DE PECHE Nous sommes maintenant a organiser un super tournoi de pêche la truite grise pour le mois de juin; une date vous sera communiquée ultérieurement.Je remercie tous les pê- cheurs qui ont enregistré leurs prises depuis l\u2019ouverture de la pêche, et ceux qui ont acheté leur carte de membre.Le coût de la carte, qui a été fixé à $5., profite directement aux pê- cheurs puisque cet argent est utilisé à l'amélioration de la qualité de la pêche chez-nous.J'ai rencontré un gars qui est allé pêcher dans la petite rivière du lac Mc Kenzie, en bas du lac; il a capturé 123 truites dans sa journée; belle pêche ou beau B.(ça représente une bonne dizaine de sorties de pêche.) \u2019 Samedi le 24 mai, je suis allé pécher avec mon ami Alain au lac des Araignées.Nous avons capturé six beaux gros achigans de deux à trois livres, que nous avons remis à l'eau après les avoir photographiés.Notre ami Alain est un vrai conservateur de la faune.(En passant, la pêche à l\u2019achigan débute le 15 juin.) SUN TOUR freins sur jante à tirage central ESSES ECONOMIQUE - ERRATUM Dans l'annonce du magasin Canadien Tire de Lac-Mégantic, parve à la page B-24 de la dernière - édition, le prix de la bicyclette 10 vitesses était de $109.95, plutôt que de $119.95.Le même spécial demeure en vigueur cette semaine.PISCINE avec glissoire pour les jeunes 5 diam.10% \" profond MAGASIN ASSOCIÉ LES INVESTISSEMENTS PIERRE MARCOTTE LTER 3576, rue Laval Nord re | Lac-Mégantic \u2014 553-302 - une SUPER SPECIAUX de la VENTE IDEES-SOLEIL >= MOTOBECHES Puissant modèle 8h.p.à vis sans fin modèle service dur bêche rapidement jusqu'à une profondeur de 8\u201d 26\" 90 tours minute CHAISE pour le patio PLIANTE Là .Anac'an tint mes ++ee00o0eee6e6e6ee6e0e6606e0e6e00e0eeee a Ma .Supercycle d\u2019homme a 10 vitesses 109.\" Vélo pertectionné à prix très modique.Avec fameux dérailleur Sun Tour Honor, freins sur jantes à tirage central et leviers de sûreté, selle de course note, guidon à enroulement pratique, couvre-chaîine circulaire.Soïde cadre de 21\", émaillé d'un superbe bleu métallique.Ne manquez pas de le voir! ; 71-1238 Nos vélos NE sont PAS vendus complétement assemblés.Certaines pièces doivent être montées ou ajustées au moyen d'outils courants La plupert des magseins Canadian Tire se chargent de l'assembtage moyennant un léger supplément qui comprend une garantie de réglage GRATUIT valable 30 jours Medalist Jr 10 vit.Dérallowr Shimano à manettes Détente de changement de vies: Moddle tourieme.ono tence.selle ot , 8e montée sur guidon à enroule- ri 8, cadre rouge de 19\" ment.Pédales dentées.Tous Mantes: gerde-boue, couvr etroues de 24\" 71-1245/44 réflecteurs pour ja nuit.Superbe chaîne chromés: pneus noirs 2 émallage bleu.Roues 26°, cadre 19° 71-1243 127.06 Rabais Supercycle , AN De course, 3 vitesses 71-1100 x 1%\" Emaiibieu.71-1120/7127 | Transformabie T garçon/fille wile br ta barre pour whe Wiens - Bl B+4 - L'Echo de Frentemac, mardi, 3 juin 1980 Tennis.Tennis.La surprise du tournoi: Frank et Je obliger leur adversaire à se rendre au bris d'égalité mais ont dû s'ineliner 7-5 en cédant ainsi la finale de la classe B.; ROLLAND POULIOT ET DANIELLE GOULET Le duo François Blais et André \u201cJeff\u201d Lefèvre parvinrent à surprendre les favoris Marc Bernier et Roger Lessard de même que Richard Giguère et Richard Simard en éliminant ces dernier par un compte respectif de (7-6) (64) et (7-6) (64), s'emparant de la semi-finale et de la finale dans la classe A.Nous avons vu un Frank À son meilleur en exécutant des volées anticipées à plusieurs reprises: nous avons pu admirer de même un \u201cJeff\u201d qui a su se tirer d'affaires en effectuant à plusieurs reprises des balles difficiles à la volée obligeant ainsi ses adversaires à commettre quelques erreurs \u201cforcées\u201d.JEAN-CLAUDE HALLE ET REAL POIRIER S\u2019'EMPARENT DES HONNEURS DANS LA CLASSE B.Dans la classe B, comme il fallait s\u2019y attendre.les favoris Yvan Dostie et Léonard Longchamps ont affronté le duo Jean-Claude Hallée et Réal Poirier.Les 2 Champions classe A: François Blais, Jasmin Morin, l'organisateur du Tournoi et André Levèvre.Champions classe C: Danielle Goulet et Rolland Pouliot.légida canadienne, ume plaque commémorative à Marc Bernier pour souligner ses \u2018services à la légien.équipes ont jour quelque peu nerveusement au débu mais cette dernière a tôt repris son calme pour remporter le ler set par un CHAMPIONS DE LA compte de 6-2.Dans le 2e CLASSE C set Dostie et Longchamps Rolland Pouliot et Daniel- ont failli par 2 reprises à le Goulet \u201cBlais\u201d ont dispu- 7 Ly : r Lt \u201c \u2018 té la finale de la classe \u201cC\u201d avec l\u2019équipe d'Emilie Doré et de Jean-Yves Morin.Cette dernière a connu quelques difficultés techniques et a dû s'incliner par un compte de (64) et (6-3) devant l\u2019équipe très enthousiaste et chaudement supportée de M.Pouliot et de Mille Goulet.Le piri L'équipe championne de la saison régulière: Gauche à droite: EN BAS: Maryse Couet, Raymond Bastarache et Linda Boulet.EN HAUT: Jacques Blanchet, Claude Robert, Michel = 4 3 .id a Gauthier, Colette Robert, Raymond et Pierrette St- Laurent, Joan Wood, Jasmin Morin, Mme Claude Charron et Jean-Yves Merin qu'on ne veit pas [le photographe s\u2019en excuse].| VI Massey Ferguson Si vous n\u2019avez pas maintenant les moyens de vous procurer la machine qu\u2019il vous faut, Massey peut vous aider à l\u2019acheter, en vous no: 925 TEL.: (418) 483-5321 Courcelles offrant le choix d'options ci-dessous PRESSE à FOIN - FAUCHEUSE- - $ 124 0 CONDITIONNEUSE 97000.dress \u20186 400.A illiriithn > Xe QU 3 \u2019 @ équipement complet VENTE SPECIALE sur TRACTEUR 33 à 99 forces *1 000.\u201d de rabais Rue Principale SPECIAL sur équipement complet us réserve Venez vous renseigner sur les JOURNEES TRIPLE OPTION er et ECONOMISEZ Offre valable du 1 juin au 30 juillet 1980 aie Benoit Rouillard Beauce Sud P.Q.~ FE rr CT rr met meer Irth > 2 C'est mardi le 13 mai 1980 au cours d'une assemblée spéciale du bureau de direction qu'était nommé au poste de gérant général de la ZEC Louise Gosford, M.Gilles Fluet de Lac-Mégan- tic.M.Fluet fut sélectionné parmi les neuf candidats très qualifiés qui étaient en liste pour la sélection finale.On sait tous que M Fluet oeuvre dans le domaine de Plein Air depuis belle lurette, qu\u2019il est technicien en loisirs de Plein Air et n\u2019eût été sa formation générale son expérience avec le public et son amour pour la belle nature le choix aurait été des plus difficiles.Les fonctions de gérant général comprennent en ° bref certaines tâches d'\u2019administration, d\u2019information, d'entretien, d'équipement, de relevés techniques, et aménagement, surveillance du poste d'accueil, loisirs et sports.Nous félicitons donc M.Fluet pour le poste obtenu ainsi que tous les candidats.CIRCULATION SUR LA ZEC LOUISE GOSFORD Afin de défrayer une partie des coûts de l'entretien routier, une cotisation de $2.00 par véhicule motorisé sera chargée aux usa- \u201c @és du réeseau routier de la ZEC qui posèdent leur carte de la ZEC Louise Gosford.Pour ceux qui seront munis d'une carte, en provenance d\u2019une autre ZEC les frais seront de $5.00.Ces sommes seront collectées par le responsable du poste d'accueil à l'entrée à la sortie on encore lors de votre circulation sur le territoire.N.B.Les règlements face aux limites de prises quotidiennes ont également un peu changé.Il est bon de se rappeler L'information du public assurée par LES HESDOS RÉGIONAUX PRESSE HE ! REGIONALE FRANCOPHONE Gilles Fluet gérant de la ZEC que le membre tutilaire a droit à une limite de 10 truites mouchetées par jour - et que, s'il est accompagné.d'un ou plusieurs membres dépendants (sa femme et ses enfants), il a droit alors à une seconde limite soit de 20 truites maximum pour la famille.\u2019 Nous vous demandons également lorsqu'il y a un surveillant au poste d'accueil de collaborer à faire enregistrer et peser vos prises afin d'en arriver à produire des statistiques qui sont très utiles pour l'ensemensement futur.Nous vous remercions de la collaboration que vous voudrez bien apporter pour garder le territoire propre et pourvu d\u2019une faune abondante.Semaine du Grand Galop Western Les gagnants de la tire de chevaux lourds (RP) Dans le cadre de la Semaine du Grand Galop Western de Lac-Mégantic avait lieu pour une deuxième année consécutive une tir de chevaux lourds comprenant deux \u201cclasses.Ce concours se tenait le 11 mai dernier soit le jour de la fête des Mères.Par le fait même nous vous annoncons que Mme Jean-Claude Roy de la rue Villeneuve à Lac-Mégantic a été élue par le hasard \u201cla Maman Western\u201d de l'année.Toutes nos félicitations à Mme Roy.Pour ce que est de la tir de chevaux, les gagnants dans la classe A, soit les paires de chevaux de 3,200 livres et plus.En première position, ayant tiré une charge de plus de 12,500 livres notons M.Clermont Veilleux et Tony de La Guadeloupe, en 2e: Pomer- leau & Dyke du Maine.Puis dans l'ordre: Louis Maltais (12,500 pour 63 pouces) également Antonio Coulombe avec la même pesanteur et distance.Dans le 11,500 M.Roger Bolduc avec 72 \u201c pouces et Michel! Vallée de Cookshire avec 57 pouces et André Rouleau avec une charge de 7,000 pour 54 pouces.L'Echo de Freateasc, mardi, 3 juin 1980 - B-5 CLASSE \u201cB\u201d - CHEVAUX 3,200 LB ET MOINS Dans cette classe, a terminé en première position M.Yvon Sbourin de Wot- ton, alors que ses chevaux ont tiré une charge de 12,500 Ib dans une distance de 63 pouces et le 2e a seulement un demi pouce près, M.Réal Poulin de Bedford.Suive dans le 11,500, Pierre Coulombe (70 4\"), Bob Flitcher du Maine avec 61\u201d, Marquis Grondin (59\u201d) l'équipe Fillion et Qui- rion de Lac-Mégantic avec 58 pouces.Réjean Roy (47 Ya \u201d) et Laurent Maheux et Patrick Pouliot de Lac-Mé- gantic avec 42 pouces, Bou- tin & Fils pour 9,000 Ib, SPECIALITES Ross Goodwin du Maine avec 8,000 1b complet, Ar nold Hamel avec 66 pouces pour 8,000 et finalement, Charlie Tardif de Robert- sonville avec 7,000 Ib Il est à noter que l'équipe Maheux et Pouliot de Lac- Mégnatic avait la paire de chevaux la moins lourde avec seulement 2,900 livres.De Lac-Mégantic- également, l'équipe Yvon Fillion et Herman Quirion se sont mérités le trophée pour le meilleur attelage de la journée.: DONNEZ DU : SANG ' RÉGULIÈREMENT j pour ENFANTS CHOIX de CADEAUX POUR BEBES 5259 rue Frontenac - Lac-Mégantic NOUVEAUTE.NOUVEAUTE.\u201cCARREFOUR LAC-MEGANTIC 583-2470 Magasinez pendant que vos enfants s \u2018amusent La GARDERIE COCO-SOLEIL organisera GRATUITEMENT des activités à l'intention de vos enfants © Expositions de leurs dessins e Samedi 7 juin 16 heures, adtibution de prix pour les meilleurs dessins suivantes: Jeudi 5 juin: 19 à 21 heures Vendredi 6 juin: 19 à 21 heures Samedi 7 juin : 9 à 17 heures Le service de garderie fonctionnera pendant les heures de magasinage Collation gratuite servie aux enfants Une autre innovation du Carrefour Lac-Mégantic en collaboration avec la garderie COCO-SOLEIL qui tiendra sur place un kiosque d'information sur la garderie | em ARAKI SAIL uth.A gn or B-6 - L\u2019'Echo de Freatesac, mardi, 3 juin 1980 Le Domaine La Guadeloupe Inc.Le domaine La Guadeloupe Inc.posséde un terrain de 120 acres ainsi q'un lac privé.Les vingt membres propriétaires viennent de Lambton: La Guadeloupe; St-Evariste; St-Honoré; , St-Martin; Thetford Mines et St-Georges de Beauce.Le président actuel est M.Paul-Emile Lacasse et le - secrétaire-trésorier, M.Ga- by Lachance, tous deux de La Guadeloupe.Dans ce lac privé, on y fait un ensemencement de 5000 truites mouchetées par année.Le record cette année, est une prise de 12\u201d par M.Jean-Marie Couture de La Guadeloupe et le record à battre est de 17\u201d par MM.Paul-Emile Lacas- se et Gaby Lachance.Notre représentant de Lambton, M.Emile Ducharme, invité de M.Jean-Louis Rouillard, I'un des pionniers, y pécha son quota de truites en peu de temps.Fondé en 1970, le club portait alors le nom \u201cclub des 5' et les cinq fondateurs étaient: MM.Paul-Emile Lacasse; Gaby Lachance; Lucien Roy; Lorenzo Jacques et Calixte Grégoire.Salut, Aramis! INITIATION: : Au moment ou ce, communiqué se lira, les formulaires des candidats devraient être tous entrés depuis dimanche le 1er juin; nous en profitons pour inviter tous les membres en règle à cette importante activité.L'initiation se tiendra, comme d'habitude, à la salle des \u201cAA\u201d, rue Champlain; l'appel des candidats se fait au Club, rue La- L'AIDER M C'ESTAGIR DEPOT A TERME Cu De VOYEZ UN DE NOS CONSEILLERS EN EPARGNE DES AUJOURD'HUI, OU VENEZ À NOS BUREAUX, la caisse d'étab lissement de la chaudière , 8335 Frontenec, Lac Mégantic, Tél.: 563-0144.me / Taux concurrentiels; De 30 jours à 5 ans; Intérêts payés ou annuellement.Institution inscrite à la Régie de l'assurance- dépôts du Québec.fontaine; nous recommandons aux parents.d'être présents avec leurs candidats entre 6h30 et 7h00.Bonne journée à tous! ELECTIONS: Dimanche dernier, le 1er juin, se tenait notre assemblée générale au cours de laquelle s\u2019effectuait la dissolution du comité de direction; la mise en nomination se fera dimanche le 8 juin jusqu'à minuit samedi le 14 juin; les élections auront lieu dimanche le 15 juin à partir de 13h00.Nous aurons l'occasion d\u2019y revenir s\u2019il y a des corrections à apporter.MUSIQUE POUR JUIN: L'ensemble de Richard Forest fera les frais de la musique pour les samedis de juin; invitation à tous nos membres et leurs invité (es) à venir se divertir à \"tous les samedis soirs.A la prochaine.Lucien Cormier, publ.NOUVELLES DU CLUB DE BOXE Le Club de boxe de nant partie de la fédération québécoise de Boxe amateur.Le prochain gala sera donc sanctionné par la Fédération.Le Club de Boxe, par l'entremise de ses avocats, a entrepris des démarches afin de sortir sa charte de club à but non-lueratif selon la 3e partie de la loi des Compagnies.Donc les profits du gala seront réinvestis dans.l'achat d'équipement, de location et dépense.Tout cela dans le but de doter la ville de Lac-Mé- gantie d\u2019un Club de Boxe bien représentatif et de > CARREFOUR > - Ny .= .J 5 » ~ og» ° fournir aus jeunes de la région, un loisir très sain sous la surveillance de per- sonpes compétentes.Lu Le 14-15 juin, il y aura clinique d'instructeurs en vue d'obtenir la carte d'instructeur de la F.Q.B.A.; avis aux intéressés.es M.Julien Fortin fait un magnifique travail au sein \"du Club de Boxe.Les boxeurs apprécient son travail et l'en remercient.M.Fortin est un directeur très actif au sein du club.# + =.\u201cA Lac-Mégantic Service de transport en commun Ç | | oo du lundi au vendredi inclusivement ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc ltée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD \u2018 583-3580 'LAC-MEGANTIC Marcel Pépin, Hervé: Le club de boxe sera Guay et Robert Bureau sont fermé durant les mois de \u2018les principaux entraîneurs juillet et août.I] sera ré- ouvert en septembre à la Polyvalente Montignac.- du club.La ses Eglise de Frontenac Du Foyer - Salaberry Eglise de Fatima Taché - Jeanne-Mance Taché - Richelieu Labelle - Agnès D'orsonnen\u2019s- Agnès Frontenac - Stearns Frontenac - Thibodeau Frontenac - Milette Lafontaine - Jeanne-Mance ARRETS D'AUTOBUS ALLER RETOUR 1:30 4:40 Dollard - Cousineau 1:34 4:36 \u201cDollard - Laviolette 1:36 4:34 Papineau - Laviolette 1:38 4:32 Papineau - Villeneuve 1:39 4:31 * Eglise Ste-Agnès 1:40 4:30 Laval - Maisonneuve 1:41 4,29 Laval - Lasalle 1:43 4:27 Laval - Marquette 1:45 4:25 Laval - St-Alphonse 1:46 : 4:24 Carrefour Mégantic 1.47 4:23 1:48 1:49 1.50 1:52 1.54 1:56 1:57 1:58 1:59 2:00 4:22 4:21 4:20 4:18 4:16 4:14 4:13 4:12 4:11 4:10 3 passages $1.25 1 passage $0.45 N Autobus Destie Inc.5 BILLETS en VENTE: TABAGIE CLAUDE Centre d'achat 563-4649 RESTAURANT LE PIGALLE 583-209+ G & G.LUNCH 583-0133 \u201c AUTOBUS DOSTIE INC.transport par autobus 6957, rue Wolfe LAC-MEGANTIC, Qué.G6B 2S3 tél.:(919) 583-0112 ma .qu la ind i ac co de | pr ; la Du 21 au 24 juin A Courcelles \u201con se fête\u201d Bonjour tout le monde, : DNC (R.B.) - Juste un ; mot pour vous annoncer | qu'à Courcelles, on va fêter | la St-Jean du 21 au 24 juin inclusivement.Il y aura des activités de toutes sortes - comme l'artisanat, la messe avec chants en latin, le rallye historique, le bingo des retrouvailles, la soirée folklorique, le pique-nique, les chansonniers, le souper québécois, les feux de joie, le feu d'artifice et bien d'autres.ÏÏ y aura aussi des RADIO-QUEBEC: LA VILLE SOUMET DEUX CANDIDATS Comme nous l'avons largement expliqué au cours de parutions antérieures, la procédure adoptée par la Société Radio-Québec pour la constitution du comité EL Salon ALYNE Coiffure Mme Alyne Hébert, prop.Spécialités: coupe, ie permai DU MARDI AU SAMEDI LUNDI: 8:00 à 12:00 1:30 86:30 MARDI: 8:00 à 12:00 1:00 à 3:00 MERCREDI: 9:00 à 12:00 1:30 à 4:00 AVEC OÙ SANS RENDEZ- vous \u2019 2965 Boutin Lac-Mégantic régional permanent de sa filiale estrienne prévoit que quelque 1500 organismes seront appelés a soumettre chacun deux candidats à un poste sur le JEUDI: 5 00 1:30 VENDREDI: J.P.PARADIS, d.e.c.I.s.c.0.docteur en optométrie 5035, Boul.des Vétérans J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons\u2019 frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 = Employeurs vous féliciterez étudiant cet été! Parole de Baulu.L'automne prochain, vous d\u2019avoir embauché un 583-2200 jeux et un théâtre de marionnettes pour les enfants.Tout le monde est invité à venir s'amuser.À Cour- celles, \u201cON SE FETE\u201d.Un programme plus détaillé vous sera communiqué un peu plus tard.comité.Consulté dans le cadre de ce processus, le Conseil de Ville de Lac-Mégantic a suggéré les noms de MM.Zéphir Lambert et Serge Poulin.Maire de Notre- Dame des Bois, M.Zéphir Lambert est également le choix du Conseil de comté.M.Serge Poulin, pour sa part, est maire de Piopolis, et s\u2019est déjà impliqué largement dans le dossier de Radio-Québec.Dans la ba- - taille pour l'obtention d\u2019une réémettricè pour la région de Lac-Mégantic, M.Poulin s\u2019est distingué plus d\u2019une fois par la pertinence de ses interventions.- Or: PENSEZ-Y Donnez du sang à la CROIX-ROUGE | le 16 juin 1980 au gymnase du Centre Mgr Bonin PT iSPECIAUX se terminant samedi le 7 juin FENETRES \u201cSupervision\u201d 39 à partir de Jeannine, la présidente, souhaite la bienvenue aux dames et nous présente Claude Philippon, docteur en chiropratique, qui nous parle de son institut de régénération biologique, et du corps humain en général.Après les remerciements qui s'imposent à l'égard de notre invité, la réunion LA GUADELOUPE MARDI le 10 juin: St- Evariste, de 1h30 à 2h30.MERCREDI le 11 juin: La Guadeloupe, de 1h30 à 3h30.i Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons, aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459- 3441, C.L.S.C.La Guadeloupe, 124 avenue Cartier, La Guadeloupe.PIERRES décoratives sur panneaux \u201cGranitone™$ 1.99 PORTES patio 6 de largeur TAPISSERIE - PEINTURE super latex blanc $12.L'Eche de Frentenac, mardi, 3 juin 1960 - B-7 Chez les.Fermières de Sainte-Agnès débute par l'élection d\u2019une maman, Mme Florence Grégoire est élue; une violette africaine lui est remise en cadeau.Jeannine remercie toutes celles qui ont contribué au beau succès de notre exposition locale.40 exposantes, et le tricothon a rapporté $192.50.Solange Roy nous avise de ce que le congrès régional aura lieu le 5 juin à Sainte-Marie; il y aura élection au conseil de la fédération 5.En 1980, ce sera le 65e anniversaire de fondation des cércles de Fermières.Le congrès se tiendra au Reine Elizabeth, de Montréal, les 10-11-12-18 août D y aura élection au poste de 1re conseillère, 2e conseillère et de vice-présidente.Deux personnes sont nommées au comité d'élection: Mme Laurette Giroux .et Mme Florence Grégoire.La contribution est payable en juin au montant de $8.00 Concours du mois: plants de fleurs et légumes; les gagnantes sont Cécile Grenier, Laurette Giroux, et Yvonne Perreault.Originalité: Lauriette Fortier et Florence Beaulé Prix de présence: sirop d'érable donné par Nicole Charbonneau gagné par Lise Lapierre.Concours du mois de juin: originalité.La secrétaire \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de L\u2019O.C.Q.tout près Un représentant de l'O.C.Q.sera enfin dans les environs pour rencontrer les salariés et les employeurs de l'industrie de .la construction.Si vous désirez le consulter, il sera là tout près à Lac Mégantic le 4 juin de:9hà 12h et de 13 h à 16 h 30 au C.M.Q.5527, rue Frontenac : suite 306 tél.: 583-0565 a Office - e de la construction _ \"f® duQuébec OCQ REVETEMENT de VINYL DRAIN FLEXIBLE 4\u201d roul.de 75 m (246) $ 49 98 STUCCO deécoratif pour murs et plafonds BOIS 2x48\u2019 \u201c et plusieurs autres spéciaux la peinture qui dure! SPECIAL PRINTANIER 4000 RUE WOLFE | | National | I ch 69 Tr ON OEM OO OO OF OO ly 0 B4 - L'Echo de Fremtemac, mardi, 3 juin 1980 ¥ I .La cigogne nous a raconté.ROULEAU- Martin et Christian sont heureux d\u2019anncacer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une petite soeur, le 6 février dernier, et baptisée le 2 mars sous les prénoms de Rita, Mélanie, Isabelle.L'enfant est née à l'Hôte!-Dieu de Sherbrooke, et est la fille de M.et Mme Roger Rouleau {Fernande Guillette] de Scotstown.Parrain et marraine sont Fernand et Rita Guillette Scotstown.Plusieurs parents et amis assistaient au baptême, dont l\u2019arrière- grand-mère de l'enfant, Mme Charles Guillette.Sur la photo, Isabelle à 2 mois, est entourée de Martin, 3 ans, et de Ckristian, 2 ans.Plâtrier \u2014 Tireur de joints Pose de planches de gypse \u2014 Décoration de plafonds (stuco) \u2014 Plafonds suspendus M.BOULANGER \u2014 583-4193 A l'Age d'Or de Lambton [Lambton - J.C.] Le 25 mai dernier, nous fétions les membres du Club de l\u2019Age d'Or de Lambton, ainsi que toutes les personnes du troisième âge.De plus, à la même occasion, deux couples fêtaient le 50e anniversaire de mariage, soit M.et Mme Josaphat Richard, Met Mme Joseph Hallée.Ces deux couples avaient le bonheur d'être accompagnés de leurs enfants et de leurs petits-enfants.Neus avions également l'honneur d'avoir parmi nous des personnes âgées de 80 ans et plus, ainsi que notre doyenne, Mme Jo seph Godbout, qui a maintenant 90 ans.À tous, nous souhaitons beaucoup de benbeur et plusieurs années \u2018' encore parmi nous.A la messe de 11h00, nous avens pu apprécier les très beaux chants des religieuses, et l\u2019homélie de circonstance par 'abbé Poulin.La journée s'est terminée par Ia soirée du mois- de FAge d'Or, au cours de laquelle les participants ont pu s\u2019amuser dans une franche gaiété, dans la musique et les chants.Félicitations à nos jubilaires, et n'oublie pas la journée d'étude le 21 jun à Saint-Georges de Beauce, journée qui débutera à 1h00, avec messe à 5h00, souper et soirée récréative suivront.LESSARD - A Lac-Mégantic, né le 25 décembre 1979 et baptisé le 25 mai 1980 en l\u2019église de la paroisse Notre-Dame de Fatima, Louis, fils de M.et Mme Jean Lessard [Joselyne MeNicoll].Après le baptême, au sortir de l'église, une surprise attendait le maire et la mairesse.Résultant d'une initiative de M.Rodolphe Lemieux, une calèche était attelée, et n'attendait plus que les heureux parents pour s\u2019en aller sillonner les rues de la ville.Le fils aîné de la famille Lessard est Jean junior, assis sur les genoux de son père.Toutes nos félicitations, et longue vie à Louis! ss 9 PIVRDOOOPRIOOOOPOOOPEOOOOW® LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.e *UBULURE \u201cFLOMASTER\u201d et \u2018\u2019BOVAC\u201d\u2019 e \u201cERVICE GRATUIT e UNE JOURNEE-HOMME PAR 1000 ENTAILLES Yves LAFLAMME R.R.1 - Lac-Mégantic [St-Jean Vianney] 583-0479 Un bon conseil.Cessez de fumer.La Fondation canadenne des malades du coeur ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D\u2019ASSURANCES J.Cl.GAGNON M.LEBRUN © courtier d\u2019assurance courtier d'assurance G.FORTIN courtier d'assurance agréé agréé agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 G6B 182 LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de e Faire-part * Napperons Cartes d'après-midi * Alumettes e Cartes de soirée * Etc.e Cartes de remerciements L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans {aux heures de bureau ou sur rendez-vous) COMPOSEZ 583-1630 ou 583-2217 J EEE a ~ war §, COS TE TI sv Aa = L'Echo de Frentenac, mardi, 3 juin 1980 - B-9 Epicerie CHEZ ROCK inc.4992 rue Dollard Lac-Mégantic 583-1785 7 SERVI MARCHE GRIMARD enr.2983 rue Laval Lac-Mégantic 583-0775 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE mes SADIE PRA Te ent be ung CE RNY ith \u2014 armel, SANT WI + Spéciaux en vigueur du 3 au 7 juin 1980 \\ POULET B.B.0.cat.Utilité 3 à 4 lb FESSE de JAMBON cuite MAPLE LEAF un bout ou l\u2019autre 5ä6l1b b ; 99 ROTI de PORC frais dans l'épaule / 9 [PICNIC] _- 24 61b Ib ay BACON MAPLE LEAF rég.- érable we 1.39 BATONNETS EUROPEEN MAPLE LEAF 5 variétés : 250 gr.SAUCISSES FUMEES 1 9 9 Rég.ou tout boeuf pqt tb a BOLOGNE MAPLE LEAF complet ou morceau TTT 99 15 PAPIER de TOILETTE COTTONELLE blanc, jaune, rose, vert et champagne 1.25 UE Fr À 4 roul.SEANI tendre POMMES CRISTAUX HUILE VEGETALE MARGARINE KETCHUP du Québec = n orange Crisco - 1 Ib molle Monarch Heinz - 32 produit des E.U.4 x 32.5 oz 1.29 1.38] 1.: : a \u2019 - {| GELEE aux raisins RINCE pour JUS DE TOMATES , 69 \u2019 Welch's - 9 laveuse-vaisselle PATATES fancy Libby's - 19 oz 2/.79 pure ! e rs or .laveuse-vaiss 95 Canada no 1 \u2018 = MAIS DORE Maxwell House 1002 5.79 PATE A DENT .grains entiers Grad Close-up géant 10 Ib \u2014 ae 2/.68 cHocoLaT : rég.ou menthe 79 .; INSTANTANE 5 som .\u201d 65 BROCOLI POULET DESOSSE ; Grad - 1 livre 1 2 DESODORISANT : Roberto - 200 9 1.59 Biscuits \u2018Secret parfumé ou 9 | frais \u2019 ° feuille d'érable, ial non parfumé - 75 ml 2.1 ross.14 RAGOUT DE princesse, thé socia LOTION PEAU ORANGES 9 BOULETTES David - 400 g.1 ° 1 9 Wondra parfumé ou 1 28 SUNKIST avec Sauce lomates EAU MINERALE inodore - 180 ml ° gros 113 et patates rondes NATURELLE LCOOL MARCO produit des E.U.UE HOT 99 Vichi Célestins 909 mi 85 A 0 .88 douz.CHICKEN MAXI SERVIETTES PATE MACARONI l 18 .Roberto - 14 oz 3 | 99 Stayfree - bte de 30 3.29 coupé, spaghetl\u2019 ut .CORNICHONS à PAPIER hao 2.08 l\u2019aneth-dill D'ALUMINIUM 38 SERVI Grad - 24 oz J9 Grad 18 x 25 1.YOGOURT = EAU DE JAVEL silouette, nature, GRAISSE Domestic lisle - 500 g.9 2.5 1b 2.09 concentré Lavallée .89 fruits Delisle 9 Tg frais cs 5 À, ; LN A \\ ÿ es p= = 7 SERNI Vite, B-10 - L'Eche de Freatease, mardi, 3 juin 1960 On vous attend, au Festival du Pain! Le Festival du Pain de Cookshire 1980, par son président, M.Rosaire Monty, vous invite à participer à son Te festival qui se tiendra les 14 et 15 juin prochain.M.Crofite, notre mascotte, sera très heureux d'accueillir les quelques 20,000 visiteurs qui se donne rendez-vous chaque année a (bokshire.Notre festival se veut une féte du pain, aussi tous les moyens de le.célébrer sont- ils mis à contribution.Dès l'ouverture officielle, un pain géant d\u2019une longueur de 8 pieds sera dévoilé.Sur les lieux mêmes, il vous sera possible d'observer le processus de la fabrication du pain: du mélange des ingrédients au pétrissage, de la levée de la pâte à la cuisson.Afin de mettre à profit, à la fois les talents et l'originalité des gens de la région.De plus, les visiteurs de pain et de pains de fantaisie sont organisés.De plus, les visiteurs sont conviés à participer au concours provincial des trancheurs de pain et à celui des souffleurs de fa- ' rine.Et enfin, vous pourrez goûter à ce fameux pain lors du déjeuner au pain doré, au plein air, le dimanche matin.Pour la partie \u201csports et récréation\u201d, le Festival di Pain reprend diverses activités des années précédentes, nous vous signalons entre autres: tournoi de fer, souque à la corde, course de Loto-Québec par l'entremise de son représentant, M.Daniel Bénot [ à droite remet au président du Festival du - Pain de Cookshire 1980, M.Rosaire Monty [à gauche] un chèque de $800.00.brouettes.et une nouveauté, cette année, un rallye automobile.Pour la partie \u201cspectacles\u201d, le Festival du Pain offre une programmation variée.En effet, dès 20h00 le samedi, un orchestre western vous fera danser.Au même moment sous la tente d'animation, vous pourrez chanter et danser au son d'un orchestre bavarois.Le dimanche, les spectacles vont du western au disco.Et pour les artistes du dimanche, ceux-ci sont conviés à participer à un programme d'amateurs.Tout au long des deux jours de festivités, un tour de, ville permettra aux visiteurs de découvrir certains points d'intérêt de la Ville A A A AO UE A N ATTENTION N - : \u201d - N Isolation E.Gobeil inc.N R.R.no 1 \u2014 Nantes enr INS Neeson 3325 CHAUDE EN HIVER \u2018.CA dR RRR Laine \u2014 minéraux NO 1 Cellulose \u2014 polluréthane soutflé LOCATION DE MACHINES A CELLULOSE + Nous vendons aussi le sac 40 livres, seulement $1 3.95 * Aussi, faisons SPRE-ON, pour recouvrir notre polluréthane VENEZ NOUS VOIR, ON EST LA POUR VOUS SERVIR de Cookshire.Un vaste stationnement, sur les lieux méme sera a la disposition des automobilistes.De plus, afin de permettre aux parents de - profiter pleinement de cer- Yaines activités, un service de garderie leur est offert gratuitement.Loto-Québec collabore, cette année, à la réalisation du Festival du Pain, ceci se traduit par diverses contributions dont un chèque de $800.00 qui fut remis au comité organisateur par Mlle Michèle Granger et M.Daniel Bénot.De plus, Loto- Québec défraiera certains coûts publicitaires pour une contribution totale de $2,000.00.Il est à noter que la réali- population de Cookshire.Leur travail acharné et sion du Festival dn Pain.EVAPORATEURS DOMINION & GRIMM INC.au service des sucriers depuis % ans VOUS VOULEZ achetez un évaporateur?Vous désirez tout simpiement vous informer?Je Suis à votre disposition.Une entrevue ne vous engage à rien.Je peux aussi vous procurer les autres accessoires pour cabane à sucre y compris les réservoirs (fonds Ronds pour l\u2019eau d\u2018érable).Vous rencontrer serait un plaisir pour moi.Si vous êtes intéressé, communiquez avec: YVON QUIRION REPRESENTANT DOMINION & GRIMM.INC.C.P.195 \u2014 ST-HONORE, BEAUCE GOM 1V0 tél.: 1 [418] 485-6507 le soir a, 7 sation de ce festival implique la participation de la ON Confiez vos travaux d'isolation a Jean-Charles ISABEL CONTRACTEUR GENERAL e Machine moderne ® Revétement aluminium Estimation gratuite Tél: 1 (418) 486-2675 bénévole a permis de réussir et même d'accroître d'année en année la dimen- \u201cCroûte que croûte, on y va\u201d \u201cCroûte que croûte, on y sera.\u201d LAFONTAINE & FILS EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS - BACHO - BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER - SABLE - TERRE, TRAVAUX AGRICOLES OCTOYES 2900 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC cmt 583-2669 OO A AAA AA A MA AA ET SERA FRAICHE ENETE = Maude Canon, EL Pham.SERVICE D\u2019ORTHOPEDIE \\9 cueamme 583-2123 \u2014 Lanouvelle championne de camping.Jetez un coup d'oeil à l'intérieur de notre nouvelle Vonagon.Elle est luxueuse, confortable, amusante.Elle est dotée d\u2019un réfrigérateur, d'une cuisinière, d\u2019un évier, d\u2019une table et d\u2019une penderie.- Elle vous offre un toit déployable, deux lits à deux places, des sièges et une moquette magnifiques.Elle vous fera redécouvrir le plaisir de conduire grâce à sa voie large et de sa suspension à roues avant et orrière indépendoriss.Elle vous plaira enfin parce qu'elle sait économiser l'essence.Faites l'essai de la championne.La fourgonnette de camping Vanagon Nevous i @n contentez pas de moins.Automobiles Montignac ltée 2688, Agnès Lac-Mégantic Tél: 583-2466 La Fête des voisins Le 24 juin est déjà tout près de nous et, s'il faut se fier à l'énergie déployée par plusieurs dizaines de bénévoles à cette date, nous sommes assurés que la Fête nationale sera célébrée dignement à Lac-Mégantic et dans la ion.Même si dame température ne nous a pas choyés dans le passé, nous osons croire que notre heure de chance est enfin arrivée.Le comité organisateur s'adresse à vous aujourd'hui pour vous parler de la Fête des voisins.La formule était nouvelle l'an passé, et ce fut fête dans pas moins de quinze.endroits de la ville.L'objectif de cette année est de doubler ce nombre.La date prévue est le 23 juin (s'il pleut, c'est remis au lendemain).CHEZ LES ROTARIENS C\u2019est Jacques Cloutier qui était responsable du dernier souper du Club Rotary.À cette occasion, l'agent Marc Lemarier, da détachement méganticois de la S.Q., a prononcé une intéressante conférence sur la question de l\u2019ivressomètre.Dans l\u2019ordre habituel, le secrétaire Yves ou \u2018Panneton, le président Guy Cloutier, et l'agent Lemarier.CHAMBRES FROIDES REFROIDISSEUR À LAIT BULK TANK AIR CLIMATISE ETC.ENTRETIEN ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION AGRICOLE DOMESTIQUE à COMMERCIALE INDUSTRIELE La recette est simple; un voisin ou une voisine un peu plus en forme que les autres rencontre les gens de sa rue et discute des activités qui pourraient facilement s'organiser: un souper, des jeux, des compétitions, une soirée dansante; peu importe, ce qui compte c'est de se retrouver ensemble au moins une fois dans l'année.Pour mettre un peu plus de piquant à l'affaire, nous avons pensé de mettre sur pied un \u201cconcours de craies\u201d dans la rue; le 23 juin, tous les jeunes sont invités à crayonner leur rue avec de la craie, au gré de leur imagination fertile.II n'y aura pas de prix, une éva- - luation étant difficilement réalisable; mais sfirement que chaque coin de la ville voudra revendiquer l\u2019honneur d'avoir le bout de rue le mieux \u201cbarbouillé\u201d.Chers amis, le président de cette fête et tous les organisateurs vous invitent à participer en grand nombre à toutes les activités de cette semaine, peu importe le temps.Aucun effort n'a été ménagé pour vous permettre de vivre des jours très agréables.Au plaisir de tous vous voir, Yvan Inkel, prés.Bal costumés à Sainte-Marguerite DNC (LL) Samedi le 7 juin prochain, à l'Hôtel Carousel de Ste-Marguerite- de-Lingwick, il y aura \u201cBal Costumé\u201d, organisé par les marguilliers.Les profits de cette soirée seront versés au compte de la fabrique pour les réparations de l\u2019église.Depuis quelques semaines, une souscription est en marche afin de ramasser les sommes nécessaires pour couvrir une partie de ces réparations qui devraient débuter dès que l'objectif fixé sera atteint.\u2019 Appel à tous d'être très généreux: c'est pour une bonne cause [ LAUREAT LACHANCE LTEE BUREAU: 4867.RUE LAVAL.LAC-MEGANTIC, QUE G88 1CS, TEL.1619) 553-2231 VIE INCENDIE * AUTOMOBILE responsabilité risques divers bris de glaces efc.| ASSURANCES * M.LAUREAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé ANDRE LACHANCE Courtier d'assurance Ass.4867 rue Lavai LAC-MEGANTIC 583-2231 LEO RODRIGUE \u201c(quantité 2) L'Echo de Frontenac, mardi, 3 juin 1980 - B-11 Vedettes la .cette semaine chez ale Lac-Mégantic TOUS NOS ACCESSOIRES pour BAR à BOISSON Coffret de voyage, pour bouteilles.support à vin ouvre-bouteilles etc\u2026 réduits de LA MUSIQUE DES TEMPS MODERNES 26696, modèle 40452 rég.$719.95 SPECIAL Autres modèles Z6692 \u2014 modèle 22 267 rég.$549.95 SPECIAL 26694 modèle 32375 rég.$549.95 (quantité 2) SPECIAL ak IS para CPR VERT: ne tr eue ne - B-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 3 juin 1980 DE LA VISITE AU Lah.ane GA: VILLAGE DE NANTES Quelle ne fut pas la surprise de M.Jos Dion de Nantes, quand il vit un castor sou les marches de sa galerie dans le village.L\u2019Agent de Conservation Roger Bourque de Nantes a capturé le rongeur et est allé le déposer dans son habitat naturel.L'agent André Paradis a participé à To Le programme PAIRA franchit le cap des $165 millions En date du ler mai 1980, une aide financière totale de $165,033,287, a été engagée par le ministère des Affaires municipales dans- le cadre du programme PAIRA (programme d'aide à l'implantätion des réseau d\u2019aqueduc).Ce programme représente la contribution gouvernementale à la: réalisation de 223 projets dont l'impact sur l'emploi est estimé à 58,576 semaines- hommes de travail.En rendant public ce bilan, le ministre des Affaires municipales, monsieur Guy Tardif, a précisé que plus de 231 projets sont encore à l'étude.\u201cL'énorme succès remporté par ce programme depuis son instauration, en mai 1977, prouve qui répond à un in réel des petites municipalités\u201d a déclaré le ministre.Le programme PAIRA est l'un des programmes de subventions qui a été maintenu malgré l\u2019entrée en vigueur de la réforme de la fisealité municipale, car il est maintenant lié par une entente fédérale-provinciale en vertu de laquelle le gouvernement du Québec défraie 75% des subventions et le gouvernement fédéral 25%.Pour monsieur Tardif, \u201cLa réforme de la fiscalité, si elle vise à rendre les municipalités plus autonomes, ne dispense pas pour autant le gouvernement du Québec de ses responsabilités face aux municipalités les plus petites qui ont souvent besoin d'une aide financière pour se doter d'équipements indispensables tels les aqueducs et les égoûts\u201d.\u201cFait de nos mains\u201d.habiles! \u201cFait de nos mains\u201d, c\u2019était le thème de l'exposition tenue jeudi et vendredi dernier dans le hall de l'hôtel de ville de Lac-Mégantic.On a pu y admirer les créations réalisées au cours des ateliers sociau-culturels de l'hiver dernier.et tendaient à prouver sans équivoque qu'il y a de petites mains habiles, par chez-nous.Bravo! [Apparait sur la \u201c photo du bas Mme Isabelle Dupont, qui a participé à l'atelier de courtepointe.Courtepointes, masques, poterie, batik y étaient exposés, Le programme PAIRA a en effet pour objectif de doter les collectivités de moins de 5,000 habitants et répondant à certaines normes de densité de la population de services d\u2019aqueduc et d'égoûts.La contribution gouvernementale peut atteindre 75% du coût total du projet jugé admissible.Le ministre a également souligné les effets bénéfi- ues de ce programme pour l'économie québécoise: \u201cLe programme stipule que les municipalités doivent.utiliser de l'équipement fabriqué au Québec dans toute la mesure du possible, ce qui crée un effet d'entraine- ment important au niveau de l'économie québécoise\u201d.Source: Cabinet du ministre, Guy Versailles, 643- 2050.rss 0 Es) re 0 (=== gs VEMETRES ET OAL y PERSIEMNES FASCIA severe D'ALUMISIUM DALUMINIUM HORIZONTAL CONTRE PORTE FEMETRES PAMORAMIQUES ALUMINIUM PAIE e REVETEMENT ALUMINIUM, imitation bois rustique, redwood et érable e Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles e Revêtement aluminium industriel et commercial choix de 8 couleurs.PORTE DE GARAGE comment D'ALIMINIUM GOUTTIERES OALUMINIUM BRIQUES ET .PIERRES ANTIFICHELLES oescr FLUY ALUMINIUM REYNOLDS ALUMINIUM François Fortin entrepreneur en construction o]c\u2014=]o]\u2014\u2014\u2014\u2014]olc\u2014\u2014]o LAC-DROLET \u2014 Tél.549-2192 | .: .(CE) NS 2) CET 0) Seni) (7) (SS 1 une fameuse de bonne bière Le Vendredi le 9 mai se tenait au Centre de Jour Jeanne Mance, une activité spéciale à l'occasion de la fête des Mères.Une mini chorale accompagnée de Mlle Thérèse Rodrigue in- terprèterent quelques chansons de circonstance.Une adresse fut lue et remise à la maman du Foyer Jeanne-Mance en la personne de Mme Gédéon Dostie.CENTRE de JOUR Jeanne-Mance Une gerbe de fleurs fut remise à la maman.du Centre de Jour pour cette journée spéciale.I] s'agit de Mme Philias Roy.Félicitations à nos mamans.Un tournoi de cartes et de dards était organisé au local des Chevaliers de Co- lomb vendredi le 2 mai 80.Plus de 50 personnes du Troisième Age participèrent à cette activité, dont plusieurs participants de l'extérieur soit Woburn, Piopolis, St-Ludger, Audet et Stornoway.Chaque table recut un prix gagnant et quelques prix de présence furent attribués.Nous remercions chaleureusement les personnes du Troisième Age de leur participation.VOYAGE A QUEBEC Mardi le 10 juin nous organisons un voyage à Québec.Départ du Foyer Jeanne Mance à 6h00 pour se rendre au Village Huron.Diner à l'Auberge du Gouverneur et visite; vers 2h00 p.m.nous nous rendrons à la Place Royale et pour finir L'Echo de Frontenac.mardi, 3 juin 1980 - B-13 CAPOT AGE: 2 MORTS, 2 BLESSES (St-Ludger) - Suite à une perte de contrôle, 2 adolescents ont trouvé la mort dans un violent capotage, alors que 2 autres passagers étaient grièvement blessés.L'accident s\u2019est produit dans la soirée du samedi soir, non loin de Sherbrooke, alors que les 4 jeunes amis revenaient d'une soirée passée au Festival des Cantons., Lesvictimess sont: Julien Fortin, 17 ans, fils de M.et Mme Richard Fortin et Roger Lessard, 19 ans, fils de M.et Mme Henri Lessard, tous de St-Ludger._ \u2026 Les blessés sont: Pierre Balthazar, 18 ans, de St-Jean et Lyne Paradis, 16 ans \u201c de St-Alexandre qui ont été conduits dans un centre hospitalier de Sherbrooke.Le conducteur, Julien Fortin, était au volant d\u2019une voiture neuve achetde la veille.L'endroit le plus visité aux Etats-Unis est le grand canyon, en Arizona.AVIS Les plongeurs SCUBA D'EAU avisent par la présente Que la Loi de protection des eaux navigables spécifie qu'une épave est tenue comme abandonnée à l'expiration de (2) deux années à compter de la date de l'accident.Cette même loi ajoute cependant que le Ministère des Transports peut alors, sous réserve des restrictions qu'il juge apportunes, autoriser toute personne à prendre possession d'un navire ou tout autre objet, et à l'enlever à son propre profit après avoir donné au propriétaire, s\u2018il est connu, un (1) mois d'avis.La présentr: est pour rendre légal la possession d'objets trouver au fond du lac.Si une personne avait perdu quelque chose au fond du lac et était intéressée à la récupérer vous pouvez vous adresser 583-1507, 563-0748, 583- 3002, saz-1\u20ac73, 583-1004, 583-3307, 583-1225, 583-3508.NOMINATION Photo prise a au a Foyer Jeanne-Mance lors de la fête des Mères.Appel d'offres Gouvernement , du Québec.Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministére des Transports Projet: 524-1901-0 \u2014 Concassage de gravier dans divers bancs, des munici , Piopolis et Stratford canton, comté de Mégantic-Compton.palités d'Audet, Mme Gédéon Dostie, maman du Foyer Jeanne-Mance.nous visiterons le musée des Augustines, accompagnés d\u2019un guide.Nous vous demandons de faire votre réservation avant le 6 juin.Merci de votre collaboration.CHANGEMENT A L'HORAIRE 20 juin: Activités spéciales à l'occasion de la fête des Pères.27 juin: Bingo.4 juillet: Journée de planification.M.Paui-Emile Doyon, président de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière est heureux d'anmencer \u2018la nomination de M.Georges-Emile Champagne au poste de directeur du courtage immobilier de cette institution.M Champagne est natif de St-Georges Ouest.!! est blen connu dans la région pour avoir été l\u2018instigateur de plusieurs commerces et entreprises dont Courtier inter-comté (immeuble).De plus, M Champagne est vice-président des Entreprises Bial inc.et président des Bâtisses industrielles à louer inc.M.Champagne est membre de différents organismes à caractères sociaux tels que le club Richelieu et le Club de Chasse et Pêche de Lac-Etchemin.Il est également membre affilié & \u2018Association canado- américano, cours 83, membre de la Chambre d'immeuble du Québec, membre de l\u2019ordre des Elans, Député Grand Chevalier du conseil 2283 et co-fondateur du Conseil Economique de Beauce.I a aussi oeuvré en tant que bénévoles lors d'événements importants en Beauce.C\u2019est une étape importante dans l\u2019histoire de La Caisse d'Etablismement de la Chaudière de s'adjoindre une équipe aussi dynamique que celle de Courtier Inter-Comté.La Caisse d'Etabtissement de la Chaudière, courtier, est le pius important courtier en immeuble de la région pour avoir réalisé plus de 1700 transactions pour une valeur de 42 millions en 14 ans.Sont admis à soumissionner les es entrepreneu et qui auront réquisitionné les documents à leur nom Un versement de $5.00 non remboursab mandat -poste à l'ordre du ministre des Finances, est requis projet le, soit en a rs qui ont leur principale place d\u2019affaires au Québec ant, soit un chèque ou t compt s pour l'obtention des documents du Garantie de soumission exigée.- Cautionnement de soumission: $12,000.00 ou - Chèque visé: Les endroits où l\u2019on peut examiner ou obtenir les documents et les rensei nécessaires à ration de la soumission sont: Service des Contrats, ministère .tor t-Cyrille (20e), Québec, GIR 4Y9, ou 255 est, Crémazie (ler), Montréal.B Pan RM ILES La 9 réception et l'ouverture des soumission est faite à: 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, GIR ture de la réception des soumissions à : 15:00 heures le mardi, 17 juin 1900.Le sous-ministre istre par Aline Proteau, secrétaire HEURES DE BUREAU durant la période estivale à la aisse d'Entraide Economique de Frontenac à compter du 2 juin \u2014 8 h 3O à 16 h 583-4495 LACMEGANTIC 5137 rue Frontenac \u2014\u2014 mee == À B-14 - L'Echo de Frontense, mardi, 3 juin 1980 - TARIF BUNGALOW à vendre ou e- changer de 8 pièces, 2salles de bains, sous-sol fini, vue panoramique, grandeur 44 x 44, terrain 164 x 110, chauffage électrique, au 3514 Lacourcière.Composez 583-1609 [fév.26 JNO] MAISON NEUVE 28\u2019 x 44°, finie brique, 5 V2 pièces, terrain de 150 x 200 située à St-Ludger.Composez 548-5294 le soir.[mai 26, juin 3-10-17) MAISON à Lac-Mégantic, extérieur en briques, 5 2 pièces, sous-sol fini en partie, terrain bien aménagé 100 x 150 pi.Prix avantageux.Composez après 4 heures, 583-3223.[mai 27 JNO) MAISON pièce sur pièce, entièrement restaurée, murs, planchers et plafonds complètement décapés, électricité et plomberie refaites à neuf, puits artésien, chauffage électrique, foi- fure neuve, endroit tranquille, située $ Notre-Dame des Bois, avec vue sur le Mont Mégantic.Le jour: 583-1630, le soir: 888- 2756.- [mai 27 JNO P] Nouveau | concessionnaire LAVAER ine.14 modèles de maisons qui respectent votre goût, vos exigences.VENTE DE TERRAINS Léo-Paul Patry 583-0722 Ste-Cécile YX es courtier rem ACHETEZ, VENDEZ par nos CR) fus Royal COURTIER T.I.563-9834 Beau chalet au Lac-Mac- kenzie, endroit tranquille, Idéal pour péche, chasse etc.Propriété rue Papineau, terrain 44\" x 132, près du centre-ville.Bungalow, rue Laval Nord, 4 ch.à coucher, grand terrain, cause de la vente: transfert.Prix abordable.LAC-MEGANTIC: bonne propriété située chemin Bale des Sables, 24 x 30, 2 chambres à coucher, 2 foyers, terrain: 100 x 100; très bien paysagée.Commerce épicerie dépanneur, licence bières et vins avec propriété, bon chiffre 583-1630 DATE LIMITE: VENDREDI,15 HEURES - ZE 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 50 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER MAISON neuve située prés du Centre d\u2019Achat, 26\u2019 x 42\u2019, 3 chambres à coucher, terrain 84 x 115; abri d'auto, plancher céramique chambre de bain, MAISON de 2 logements, 7 V2 pièces chacun, garage double, située au 3321 Agnès.Composez 583-3006 après 5 heures.[mai 13JNO] TERRAINS CABASTRES à vendre de 100 x 200 situés à St-Jean Vianney avec système d'égouts.Composez 583-1092.[mai 20-27, juin 3-10) chauffage à l\u2019électricité.S'adresser à Bertrand Morin, 583-1575 MAISON en briques avec 2 grands logements avec local commercial communiquant avec l\u2019un des logements, bien située rue Laval; grand terrain \u201d à revenus.Composez 583-2313.[mai 20-27, juin 3] [av.22 JNO) MAISON A VENDRE MAISON à vendre ou à échanger, en pierre des champs rénovée à neuf, 3 terrains 44 x 132 [maison construite sur lé terrain du centre; sous-sol 7\u2019 de d'affaire, au village de Stornoway.Pour l\u2018achat ou vente de propriétés, terrains, etc\u2026 consuttez-nous.LEONARD LAVALLEE agent téi.: [819] 583-3233 MAISON de 25 pi.carrés 5 V2 pièces, terrain de 75 x 100, située à Milan, très bon prix, Composez 657-4406.[mai 13-20-27, juin 3 P] MAISON située à 3 milles de la ville de ntic sur le chemin de Marsboro, 7 pièces avec sous-soi fini, terrain 90 x 360, chautfage électrique, prix à discuter.Composez 583-0527 après 6 heures.[mai 27, juin 3 P} haudière Lido AA CA OR TOR PEER SORTE ES eg % 1 «I5RESIDENCE ET GRANGE, 4825 MAISON DE CAMPAGNE, Lac-Drolet, Mégantic, 7 x Ya x 29 Va x 25.Terrain 168 x 200.Construction 1902.1 Ya étage.Garage.4024 RESIDENCE, 3929 Laval, Lac-Mégantic.32 x 22.Terrain 80 x 100.Construction 1950.2 étages.5 chambres.R.R.2, Audet Lac-Mégantic 30 x 22.Terrain 204 acres.2 étages.5 chambres.Construction 1940.414 RESIDENCE, Ste-Agnis, Lac-Mégantic.24 x 40.Terrain 45 x 100.2 étages.4 chambres.Consctruction 1945.4507 TERRAIN, rang du lac, Plopolis, Mégantic.12 acres environ.4501-SIA 4 terrains, rang du Lac, Plopolis, Mégantic.HEURES D'AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI 9.00 à 12.00 heures 13.00 à 16.00 heures Pour information: Caisse d'Etablissement de la Chaudière a8 Louis Dulac \u2014 tél.583-0144 Bur.: 5335, Frontenac, LAC-MEGANTIC © emia = ee Tél.: 548-5114.hauteur] maison conçue pour un 2e logement si désiré; garage.Composez 583-0118.[juin3JNO] BUNGALOW de 5 Y pièces, grandeur 23 x 31 pi, extérieur et intérieur rénové, chauffage électrique et au bois avec Fran- ktin, terrain de 109 x 200, situé à un mille de Lac-Mégantic.Toute offre raisonnable acceptée.Composez 583-0744.[juin 3-10-17-24] BUNGALOW 26\u2019 x 42\u2019 cons- fruction de 1979, 3 chambres, chauffage à l\u2019électricité, possibilité de garage, lustres, tapis, prélarts.Terrain 90 x 182, situé rue Taché.Prix à discuter.Cause de vente: transfert.COMPOSEZ 583-4420 ou 583-2520.MAISON de 4 2 pidces, tapis à la grandeur, terrain de 75 x 100, fini, terrain de 150 x 650.Com- située 3 Lac-Drolet Rang Lud- posez 583-4466 ou 583-4022 .gine.Composez 549-2152 ou 549- [marsilino] _ 2051, MAISON, 2 logements située au _ 3536 Lalemand.Composez le jour 583-0302 le soir.583-1180.[mai 13, JNO] MAISON à revenus, 4 logements située coin Bonin-Villeneuve à vendre.Pour informations, s\u2019adresser a L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél.583-1630 [av.22 JNO) MAISON pour être déménagée située à St-Ludger, grandeur 26 x 50 pi.S\u2019adresser à Florian Boucher, rte 204, St-Ludger.MAISON grandeur 30 x 30 sur ie bord du lac Mégantic, sous-sol [juin 3-10 PJ MAISON MOBILE 1976 comprenant 5 2 pièces, tapis, prélarts, rideaux, lustres.Aussi terrain 100 x 200 situé à V2 mille de la ville.COMPOSEZ 583-4929.-Livin 3-10 PJ CU ETE RL nd A VENDRE OÙ A ECHANGER emplacement 75 x 100 situé au développement Martel, lle rang, vue superbe sur toute la ville, prix $1,800.Qu'avez-vous à m'offrir en échange?COMPOSEZ 583-1799.[mai 20, juin 8 P] MAISON située à St-Ludger au 124 rue Dallaire, avec garage.Composez 548-5837 ou 548-5356.[juin 3-10 P] Fiducie du Québec - V2 5653181 PIOPOLIS, rang des Grenier domaine avec terrain paysagé maison hivernisée, renovée à neuf, toute meublée à prix avantageux.COMMERCE établi prospère, et très rentable.(Benoît Rodrigue, 583-3689).A STE-CECILE village, lot de 37 acres une partie boisée, une partie en plantation.(Benoit Rodrigue, 583-3689).ST-THEOPHILE, LOT DE TERRE DE 11 ACRES.(Benoit Rodri- Que 583-3669).[juin 3-10-17] EDIFICE COMMERCIAL situé au centredu village de Lambton, idéal pour brasserie disco ou commerce de tout genre.(Benoit Rodrigue 563-3609) .TERRAIN sur les bords du lac Mégantic, 100° x 620.(Bernard Boulet, tél.583-1915).TERRE A 8018 100 acres franc et mou située à Nantes (Benoît Rodrigue 583-3689).Nantes, maison 2 étages extérieur remise à neuf, trés bas prix.LOT A BOIS de poëte 10 acres très (Benoit A eu bon marché (Benoit Rodrigue Nantes; maison rénovée, ages, 3689).très bien située (Benoit Rodrigue, LOT A BOIS pour la coupe, environ 583-689).125 acres, bas prix (Benoït Rodri.| 2 TERRAINS de chalet bien situés gue 583-3689).au lac Orignal rang 10, prix avanta- Bungalow situé rue Kennedy, cons- Qeux (Benoït Rodrigue, 583-3689).truction 1976, 24° x 38\u2018, 9 pièces, terrain 22,000 p.c.(Bernard Goulet TERRAIN, bords du lac Mégantic rue d'Orsonnens 69° x 155\u2019.(Ber- 583-1915).Station de Service situéerue Lavai Nard Boulet, 553-1915).Nord.(Benoît Rodrigue 583-3689).BERNARD BOULET BENOIT RODRIQUE 583-1915 583-3689 IDET TY Se A VENDRE Emplacements de 100\u2019 x 100° A VENDRE EXCEPTIONNELLE Era- blière, 3,500 entailles sur système vacuum, plus 49 acres, $35,000.Composez 583-1508.(juin 3-10-17) pour constructions résiden- fielles situés dans les limites de la ville de Lac-Mégantic, sur la rue Salaberry.Services d'aqueduc et d'égouts #' rendus.Pour information,\u2019 @C Chalets a vendre CHALET genre semi-Suisse, beau terrain, av bord du petit lac St-Joseph 2 Lambton.Composez 483-5288.s'adresser à: + Lucien Bilodeau, Mégantic Manufacturing co Tél.583-1550 [jour] .ou 583-0439 [soir].TERRAIN à Stornoway environ 247,000 pieds carrés, bien situé sur la grande route, érablière en pousse.S'adresser à Germain Lessard, 583-2326 [av.22 JNO] [mai 26, juin 3] du lac Lambton, À VENDRE Deux chalets à vendre près comprenant vaste terrain, bâtisses et certains ameublements.Cause: décès.Communiquer avec dame Hazel A.Roy, Tél: 1-203-521-5143 [Hartford] .Conditions: Ar- A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Ja plage.S'adress- A: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau, Lac-Mégantic Jérôme Dubé 583-3893, Raymond Dubé 583-2424.Baie Victoria, avec accès à | TERRAIN d'environ 15 acres de bois mêlé, partout du 5e rang de St-Jean Vianney jusqu\u2019à la rivière Blanche.Composez 583- 3231.[mai 13JNOÏ.EMPLACEMENTS sur le bord du lac, situés chemin Baie des Sables, 90 et plus de largeur x 125\u2019 de profondeur et plus.Pour constructions résidentielles.Service d'aqueduc et d'égoûts rendus.S'adresser à: L.L.BOURQUE, #61.583-2262.TERRAINS de 150 x 200 et plus, boisés, un ruisseau à Martboro.Composez 583-3203.[mai 13-20-27, juin 3 P] Beau terrain, 1200 pieds de front, situé au Lac des Joncs qui donne sur le lac Mégantic.Composez [514] 263-5252 entre 9h et 5h p.m.[mai 13-20-27, juin 3) A VENDRE GRANDE ERABLIERE de 200 acres, rang 9 St-Ludger pourrait entailier 10,000 et plus sur tubulure, 3-5 de la terre est accessible, ruisseau, plantation de 14,000 épinettes âgées de 10 ans, $35,000.Composez 418-228- 5725 après 18 heures.(juin 3-10-17) gent comptant.Toute offre sérieuse considérée.Juin 3 CHALET situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic meublé, hiverisé, chauffé à l'électricité, 365 pieds- sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 [mars 13 JNO] CHALET situé à 3 milles de.\u2018Lac-Mégantic [chemin de Nantes] avec remise, terrain de 125 x 150, électricité, eau de source [puits].S\u2019adresser à Roger Gi- guère, 3476 Milette, tél.583-2779 « [av.223NO] \u201cCANTONS DE L'EST, à Lac- Mégantic, accommodation d'une aéroport, CHALET- maison fini hiver-été, dimensions 24 x 40, situé rue Pie XI, terrain de 150 x 150, chauffage électrique, foyer, deux salles de bains complètes, 4 chambres à coucher, avec mezzanine, sous- sol demi fini, salon, salle à diner, cuisinette, meublés si désiré, bonnes conditions de paiement.COMPOSEZ 583-1472, [juin 3-10-17-24 P} 4 Automobiles a vendre DODGE 4 x 4 Power Wagon 34 de tonnes 1968, mécanique très bonne, peinture neuve, 16,000 milles, certifié.Prix $2,700.Composez 583-4268 \u201cfav.29 JNO} CAMION FORD 1977 cabine en fibre de verre.Composez 583- 4031 aprés 5 heures.[mai 13 JNO] VOLKS COCCINELLE 1972 à vendre, prix.Composez 583-3906.[mai 27, juin 3, P) FORD PINTO 1978, 41,000 mit- les, en bon état, aucune offre LES ROULOTTES ST-FRANCOIS Achetons et vendons GOLDEN FALCON Pièces, accussgires et fr Touicite PROWLER et rovioftes Usagaes.92, Tutte.FINANCEMENT sur OUELLSTTE, of Solande prop.Rumen Wl.(410) 40s- NB ou 406-7488 . PETITES ANNONCES mes VOIS 000 \u2014 LA VE TOUS MAT MRS \u2014 AV EME ANT SN COTE TRE GREE 1° FNP Ahad var \u2014 man ids ART EUR 583-1630 DATE LATE VERS OU DES VOS CONSEILLERS POUR UN BON ACHAT D'AUTO RICK POIRIER CHEZ MEGANTIC AUTO INC.Concessionnaire CHRYSLER-DODGE-PLYMOUTH 583-2385 #35 Salaberry Lac-Mégantic ogee UL CRE PLYMOUTH satellite 1974, moteur 318 automatique, 2 portes, serve-frein, servo-direction, 4 roues Mags, 4 pneus d\u2019hiver.Composez 583-4958 sur l'heure des [Mai 27, juin 3% P] TRACTEUR 624 International 1978, en bon état.S\u2019adresser Germain Lessard, 583-2326 fav.23NO] CAMION 4 x 4 Ford 1972, 34 tonne Pick-Up, 40,000 milles en très bon état.Composez 583- 0722 [juin3JNO) PONTIAC VENTURA 1974, 4 portes, 60,000 milles en bonne condition, très propre.Composez 583-2576.[juin3 PI NOVA 1975, 4 portes, automatique, 6 cylindres, 35,000 milles, propre, remisée chaque hiver en parfait état.COMPOSEZ 583-0187.[jvin3 JNO] CHEVELLE 1973, 4 portes, de luxe, en très bon état mécani- : quement, bien chaussée, demande $600.Réfrigérateur usagé en bon état idéal pour chalet, $35., BICYCLETTE 10 vitesses, Kingsway, 26\u201d, $40.COMPOSEZ 583-4342.[juin3 P) JEEP, PICK-UP 19794 x 4, boite de 8 pieds, cabine en fibre de verre, moteur 360, 9000 kilomètres.COMPOSEZ 583-0995 sur l'heure des repas ou le soir.[juin 3-10] DODGE Ramcharger, 4 x 4, 1974, V8 automatique avec gratte, prix $2,500.Composez 583- 2699.\u2019 [juin 3-10 PJ FORD COMET 302 1973 en très bon état.Composez 583-3896 après 5h00 p.m.[juin 3-10 PJ Motocyclettes a vemdre MOTO HONDA 175, 800 milles, $650, à l\u2019état de neuf.Composez - 583-1026.ou [av.29 JNO] MOTO \u201cSuzuki\u201d 100 ce, très propre, bien entretenue, peu de millage très bas prix.Composez 583-0268 ou chez N.Bosa 583- 3088.[janv.29 JNO} HONDA 550 1978, 4 temps avec roue de Harley, 16,000 km.Prix à discuter.Composez 549-2854, Lac-Drolet, après 5h30.{juin 3 PJ HONDA CB 500T, 1975, 2 cylindres, 5,000 milles, $1,000.Composez 548-5136 demandez Bernard.> [ivin 3 JNO) MOTOCYCLETTE \u2018Suzuki\u2019 750 cc 1976, 13,000 milles, très bonne condition; toute équipée avec valise, siège-selle; aussi TENTE ROULOTTE 4 places; pour informations COMPOSEZ après 5h00] [418] 486-7444.{ivin 3-10-17-24] eD ves 2 vas \"MOTEUR Evinrude, forces, corm neuf.Compesez 583- 908.[mai 20 JNO].ACHETONS ET VENDONS Estimation gratuite.S'adresser à Raymond Lapierre.Nantes tél.547-3451.[av.29 JNO] 'MENAGE COMPLET, articles de toutes sortes, laveuse ordinaire, bains, toilettes, lavabos, chaufferettes électriques, annexe à l'huile, lits d\u2019enfants de toutes sortes, bibliothèques, étagères, douches complètes, ca- rosses, poussettes pour enfants, 25 bicyclettes de toutes sortes, polisseuses et balayeuses.S'adresser à Grégoire Lemieux, 6337 Salaberry 583-0498 \" [av.8JNO] A VENDRE SABLE, gravier, terre et terrassement.Composez 583-4915 ou 583-4806, Gilles Royer R.R.1 Lac-Mégan- tic.- (av.29, juin 17) BOIS DE CONSTRUCTION usager, pièces, madriés, planches, prix avantageux.Téléphoner entre 5h00 et 8h00 p.m.seulement à 547-3684 ou 583-2291.[mai 27, juin 3-10.1 ROULOTTE 35 pieds 1976, meu- biée, tapis mur à mur, auvent automatique, isolée hiver état de neuf, faut voir.Composez 583-3563.[mai 26, juin 3 P] BALAYEUSES: Compact 1978 $200, Compact 1968 $75, Fairfax 1977 $100, Singer 2 vitesses $100, balai électrique Singer $65.Composez 583-0140.[mai § JNO] HARMONIUM 1880, en bou état.Seulement si intéressé, composez 583-0403.{mai 6 JNO] MOTEURS Hors-bord, 4 forces, Evinrude, 4 heures d'usure, Jerry can.Composez 583-0641.[mai 13 JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le devil vous a votre reconnaissance à CŒœUX qui vous ont témoigné leur sympa- fhie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S'adresser à L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 [F 27 JNO] Entrepôt, 25 x 35 pi.10 pleds de hauteur à l\u2018intérieur, pour être déménagé ou démoli.Compesez 563-3078.[mai 27, juin 3] POELE et REFRIGERATEUR Mc Clarry jaune, 3 ans d'usure.Composez 583-0302 le jour ou 583-1180 le soir.[mail 27, JNO] ASPIRATEURS ELECTRI- QUES: Electrolux moddie 88, 2 semaines d\u2018usage A $325.Elec trolux modèle 78 à $258 avec balai électrique, COMPACT modèle 78, $200 et $95.Filter Queen à$290 et bien d'autres.Berthier Dansereau 6413 Sala- berry, téi.: 563-3109.[mai 20-27, juin 3-10-17 P] TELEVISION noir et blanc; bicyclette; laveuse avec tordeur; poêle à l'huile et au gaz; brouette; poêle électrique 22 et 24 po.; un-divan pour chalet; lit de bébé; mobilier de cuisine pour chalet; lit 39 po.; table de salon en céramique; des lampes de salon et bien d'autres articles trop long à énumérer.Composez 583-1937 ou s'adresser au 4775 rue Papineau.[mai 20-27, juin 3-10 P] MOBILIER DE SALLE A DINER style Méditérraneen comprenant 6 fauteuils et 1 buffet, 2 meubles-stéréo Elec- trohome, un couvre-lit fleuri et rideaux rayés rouge, mobilier de salon moderne ou colonial.Aussi ROULOTTE A VENDRE de 10 x 55 pieds, décorée à neuf, meublée ou non.Composez 583- 1654 te jour et 583-M16 le soir.Livin 2-10-17-24] PLANCHES DE CEDRE ainsi que 4 pouces carrés de cèdre; PIQUETS de 6 pieds écorcés, affilés fin, bouts arrondis.COMPOSEZ 583-1187 après 5h00.- [juin310 PJ SECHEUSE en très bon état, prix $50.00.COMPOSEZ 583-4070 après 5h00.EQUIPEMENT complet pour Honda GL-1000, sacoche et aile Harley, windjammer SS avec radio am-fm-cassette, siège custom, pièces chromées, suspension a air, \u201clight bumper\u201d; aussi robe de mariée blanche et bleue avec chapeau, grandeur 5 ans.COMPOSEZ 583-2970.[juin 3-10] POELE à gaz avec annexe, refrigérafeur, mobilier de cuisine, lit, idéal pour chalet.COMPOSEZ 593-4148.[juin3JNO] Instruments de musique, amplificateur, \u2018\u2019booster traynor\u201d\u2019 TM 300, caisses de son Amteg, comprenant haut-parleur de 10 pouces chacune; état presque neuf.COMPOSEZ 652-2315, demandez Serge.[juin 3] livin3p]l DESCENTE de lit pour fille (rose); douiliette et taies d'o- reilier pour couchette d'enfants {rese]:; robe de marié d'automne, blanche, 11-12 ans et chapeau assorti Composez 58% 276.7 [mai 20 JNO) MAISON située rang 10 à St-Sé- bastien, endroit tranquille, emplacement pour jardin.Composez 652-2228.{mai 20 JNO] LOGEMENT situé rue Frente- nac [2e étage], en face du Magasin Latulippe, tidre le ler juin, meuble ou semi-meublé, 2 chambres, salon, cuisine et sai le de bain, tapis et lustre fournis, chauffage électrique avec balcon, accès à la cour et au sous-sol.Composez 583-0432.{mai 20 JNO] ROULOTTE située à Ste-Cécile libre le 20 \u2018juin.Composez ses 0722.[mai 20 JNO) CHIOTS \u201cCowley\u201d\u2019 enregistrés à vendre; âgés de 7 semaines.COMPOSEZ 548-5287.[juin 3-10] Cabine de Pick-up, acier isolé, moteur 390, Pick up 1966 ainsi Que pièces, aussi boîte de Pick vp pouvant servir de trailer, rail pour porte suspendue avec voie courbée avec ferronnerie.Composez 583-1398.[juin 3-10] 18 cordes de 16\u201d de bois de Chauffage sec, en bois franc, $20.00 la corde.Composez 819- 67-4477.\u2018 Tr Cuin 3-10 PI PIANOS USAGES à vendre Très bons pianos.Aussi faisons l\u2019accordage de pianos.\"Composez 583-4326 ROULOTTE préfabriquée à vendre 20 pi.par 12 pi.en très bon état.S'ADRESSER à Donald Robert St-Ludger, 548-5120.[juin3-10 P] MOTEUR de bateau 25 forces.COMPOSEZ 583-4995.[juin3 P) 4 CANICHES TOY pur sang enregistrés âgés de 5 semaines.Composez [418] 448-3185 ou 449- 3547, Disraëli.{juin 3-10-17} TABLE DE BILLARD a vendre en chéne massif grandeur professionnelle.Etat de neuf.COMPOSEZ 549-2698 ou 583- 2789.[juin 3-10-17-24] BATEAU de 14 /2 pieds, moteur Mercury, 40 forces, avec remorque, toit en cuir.COMPOSEZ 583-2399.[juin 3 PJ A LOUER APPARTEMENT à louer rue Frontenac au centre ville.Composez 583-0158 le jour.[mai 20 JNO] LOCAL commercial, situé au un Laval à Lac-Mégantic, 583- _\u2014______[mai203NO1 LOGEMENTS neufs de ! 2 pièce, meublés.Appartement situé rue Boutin.Composez 583-3276 [août 21 JNO] APPARTEMENT IN pièce , meublé, chauffé, éclairé, frais peint, libre le 15 mai.Composez 583-0224.{av.1JNO] L'Echo de Freatenac, mardi, 3 juin 1980 - B-15 2 logements à louer de 3 V pièces, nen meublé, libre ie ler juillet, situé coin Lavai et Lavio- itis.Composez 583-4298 où $83.[mai 27, iNO) A LOUER atelier de fer forgé et de machine shop avec équipement à louer; situé Bonin- Villeneuve.Pour informations s'adresser à l'ECHO, tél: 583-1630.[mai 27 JNO) PETIT chalet pour 1 ou 2 personnes, beau cite en face du golf.Composez 583-1306.[mai 26, JNO) CHAMBRE et PENSION 20 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LACHANCE, tél.583-2546 0 ce Co [S 4) CHAMBRES situées près du - centre-ville, entrée privée.Libre immédiatement.Composer 583-1812.[déc.4 JNO] LOCAL COMMERCIAL situé rue Salaberry, sous-sol et entrepôt arrière compris, libre immédiatement.Composez 583- 4227 où 583-2411.[mai 26, juin 3, PJ LOGEMENT DE 3% pièces, meublé ou non, vendrait ménage.Composez 583-3961.[mai 26 JNO] chalet à louer dans la région du Mont Mégantic à Val Racine, à la semaine ou au mois, avec droit à la pêche à la truite.Pour information au gardien, 1-457- 4448.[juin 3-10) CHALET au bord du Lac Mé- gantic, chemin de Woburn, 2 chambres à coucher, douche, fout fourni, semaine, mois ou saison.COMPOSEZ 583-4800.[juin3JNO] CHALET à louer à la semaine, fout équipé, situé dans la région de Lac-Mégantic.COMPOSEZ 547-3694.fivin 3-10] LOGEMENT de 7 appartements au 4356 Laval Lac-Mégantic.Composez 583-3001.[juin 3-10-17-24] TERRAIN à louer pour la coupe du foin à Woburn, environ 80 acres.Composez 544-4101.[juin 3-10-17] ON DEMANDE ACHETERAIS LOT de 100 acres dont la coupe de bois à été faite région de Notre-Dame des Bois.Composez [819] 888-2757.| [mai 6-27] VOUS CHERCHEZ un revenu supplémentaire, qui vous apporterais $800 ou plus par mois, à temps partiel ou temps plein, pas de porte à porte, acceptons candidature des étudiants de 18 ans et plus.Pour rendez-vous [819] 583-2648 demandez Richard ou laissez nom et numéro de téléphone.[juin3JNO] LOGEMENT de 3 pièces, chauffé et meublé.S'adresser au 5407 Frontenac ou composez 583-6302 [mars 25 JNO} Attention à toutes les personnes qui lisent ces lignes.Je vous offre l\u2018opportunité -de faire un revenu suppié mentaire avec BONUS INDEXE AU COUT DE LA VIE et une sécurité financière transférable.Appelez moi immédiatement (818) 583-1817 jusqu\u2019à 10:00 p.m.Demandez GILLES ne tardez pas appelez Immédiatement.« 'DIVERS@e- IR ACHETONS meubles et appa reils ménagers usagers, s'adresser à Boulet & Frères Meu- bies.Composez 583-1393.{mal 20 JNO) ENTREPRISES GILLES BILODEAU, contracteur générai, résidentiel et commercial, Lac-Mégantic.Composez 583- 6.[mars 4 JNO] \"(mai 2, juin 3 PJ VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bas prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE £29, Wellington Sud Sherbrooke Tél.: [819] 569-1105 (fév.20 JNO) J'OFFRE mes services comme couturière, couture et réparation.Composez 583-0764.[mai 20-27, juin 3-10] PUITS ARTESIENS Nous sommes dans la ré gion pour quelque temps afin d'effectuer le creusage de puits artésiens.GINCE & FILS tél.583-1757 ou 583-1825 (AMI): GAGNON SERVICE Raynald Gagnon, prop.Service de Réparation Refrigérateurs © Poéles LIGNE COMPLETE de MATERIAUX DE CONSTRUCTION a des prix défiant toute compétition VENTE et INSTALLATION de: Armoires de cuisine, vanités de chambre de bain, aspirateur cen- tral, portes et fenêtres de tous (DEUX MILLES DE PLUS À FRANCHIR.MAIS LES PRIX EN VALENT LA PEINE) è te genres.Vente et installation \u2014 Inventaire de 2000 portes de tous genres à compter de $1.50 = - _ mn .\u2014 = - ps ou PORTES DE METAL TOUT USAGE : Châssis Isolants, efc.\u201c|£ Nous sommes à votre disposition 18 heures par jour, 7 jours par semaine [à ~~ PORTES DE GARAGE eh tnenutier ie : Carte de cherpantier 404, Laval - Lec-Mégantic, Tél: 983-6088 583-4728 RUE MWAL N.NANTES 5 Expérience Strep R.R.3, Lac Migantic { Rong TMarshere] Malogn privie: (Clément Martel remplit des formulaires de demandes pour tout octroi possible des programmes gouvernementaux) Clément MARTEL B-16 - L'Echo de Frontense, mardi, 3 juin 1980 Létourneau qui remplaçait LA LITURGIE le Curé André Jolicoeur en PETITE 583-1630 ete ee riode de\u2018convalescence a DATE LIMITE VENSREN.S NEURES (519) 903-1300 : f.it ib h ae wera rs 1 $700 Te ner STEP ait vibrer chaque coeur ie TT DES SEMAILLES dans les souvenirs des aieux VE 7 - qui travaillaient en silence à \" 1AVA 2 .dessoucher les belles terres M AMiseen Ligue de Balle-molle Les Pavages Frontenac A SAINTE-CECILE dsssoucheres belles terres OFFRE SENSASIONNELLE,.pour dames em.2° après avoir béni les grains AVEZ-VOUS des problèmes sur RAYMOND LACROIX, Estimateur De mémoire d'homme, la colonie.nouveaux a remis à chaque l'entretien, taches et rouille Entrées de cours personne ne se appelle Une \u201cbarouette\u201d on bois famille ses prémisses de dans l\u2019évier et taches sur tissus ; Réparations de tous genres avoir Vécu une cérémonie des plants de légumes les fil \u2018 avec bonne récolte.délicats etc.Pour régler vos mu BNTION Toytes ten Qui empreint de dignité et de et des baches, pelle, pioche La chorale des jeunes problèmes, je vous offre une désirent jouer à la balle 153, Marquette foi à l'église Ste-Cécile qui symbolisaient ses travaux dirigée par Gilberte Boulet démonstration gratuite.Appe- molle, veuillez vous inscri- To prriet fêtera bientôt son cente- de chacun autour de son la cérémoni Jez-moi à 583-3091, demandez Le le plus tôt possible soit 150-2117 A omer a débuté la monie avec Réjean de 5 à 7h00 p.m.nt le 6 juin 1980 en naire.; ome .\u2018un boi des chants de Gadbois tan- \u2018Tuinz-103 ES Lavallée Pour cette circonstance, Une entrée d'un bois avec dis que la Chorale parois- es femmes ma.l\u2019église avait revêtu une Ses feuillages de feuilles de siale, sous la direction.de UK - \" riées sont aussi invitées.CHAMBRE et PENSION allure agricole de début de buie, d'érable, d'épinette, madame Georges-Emile GAZ BAR pour personnes âgées : etc., et un courant d'eau le Roy, rendait les \u2018chants ATELIERDE \u201ccrick\u201d d autrefois) qui per- sacrés.MEGANTIC Le FOYER D'ACCUEIL de : REPARATION mettait d\u2019arroser les terres Monsieur l'abbé Paul Lé- ; \u2014 tf MIRREN.; Stratford au 155 ave Centra- TC \u2014\u2014-\" avec le tout agrémenté de- tgurneau a remercié dune % e Nord offre aux personnes Rasoirs étectr lumi : .GAGNANTS LE 30 MAI BUFFETS âgées Intéressées chambre, ever aie lumiéres de couleurs fai- façon spéciale la famille de à domicile pension, appartements de PIERRE LAVALLEE saient revivre les débuts Fernand Bellavance de l\u2019ai- Conrad Jean, Lac-Mégantic az Maurice offre séjour.at Bécigneut difficiles mais agréables de de technique apportée aux Raoul Lachance, Nantes.service de buffets froid ou chaud Bien situé en face de l'égli- Lac-Mégantic - 583-4091 nos aleux.décors.Bernard Hébert, .Lac- servis à domicile, table montée.se av.D - [uil.15 Le célébrant, l'abbé Paul Mégantic Quelle que soit l'occasion: marie : : sn + , , , , ETC, vel Hote LecMégente Terme ww ssn | L'histoire de la Vierge har de votre repas au com- \u201c a Eee mai 2927, iuin \\ CONSTATEZ-LE , ROGERPELLETIER, 5832568 na (7 TU CHERCHES?VOUS-MEME -Marie en tableaux situé au commencement de \u2018 Tu cherches un moyen de Des distributeurs Amwa \"af A S A A | te de Marsboro y 92178 Laval-Nord faire des REVENUS SUP- touchent un bon revenu sup- vivants a te- gnes PLEMENTAIRES, un plémentaire.Nous vous re R.Boucher Auto moyen de partir à ton montrerons comment en Les jeunes des 3 et 4e servaient de lectures sa- J'OFFRE mes services pour Radiateurs compte?une OPPORTUNI- faire autant.Prenez ren- annéesont présenté à l\u2019égli- crées.garder les enfants ou pour aider St-Jean Vianney TE COMMERCIALE siih- dez-vous en composant 1 se Ste-Agnès une vie con- Une apothéose à la Vier- à faire du ménage aux person \"orca (RR.Lac-Mégantic) ple et épanouissante, quel- (819) 547-370, Yvan Roy densée sur la Vierge Marie, ge Marie termina cette nes âgées.COMPOSEZ 652-2780 mouvems||| T6: [619] 583-0304 que chose qui te permette | (Hélaine) 1 mère de Jé To céré ; lie de di et demander Pierre.; de réaliser tes plus grandes .mere de Jésus.\u20181 rémonie remplie de dt [ivin 3-10 PJ SPECIALITE ambitions.NOUS AVONS Lib t .Ces jeunes ont joué les gnité et de foi mariale.Tous genres de radiateur et QUELQUE CHOSE QUI re entreprise scènes de la Présentation L'animatrice de ces ta- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de réservoirs à essence et POURRAIT T/INTERES- C.P.109 x de Marie.au Temple avec bleaux a été Denise Gre- REMERCIEMENTS diésel.SER.Composez 583-4344 de Nantes | Joachim et Anne; la visita- nier, professeur à l\u2019Ecoledu : (M - 12 JNO) 19h à 19h30.tion de Marie à Elisabeth; Sacr -Coeur avec l\u2019aide de mars 11.Jn3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 les noces de Cana où Jésus j'abbé Paul Létourneau Prière au Saint-Esprit REMERCIEMENTS opéra son premier miracle à animateur de la liturgie à St-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, ) la demande de Marie, sa gio Agnes, qui illumine tous les chemins BRUNO ISABELLE mère.Cette dernière scène - pour ee pus arenas ARGENT NOISBELLE .Prireausaint-Espett servait de préparation À Mlle Aline Fortin sagien \u2018don divin de pardonner et à prêter niste i St-Esprit qui myéclaircit tout, l'Offertoire de la Messe, animatrice musicale.oublier le mal qu'on me fait déca chat qui illumine fous les chemins tandis que les deux autres et que dans tous les instants ; pige a - vente pour que je puisse atteindre de ma vie tu es avec moi, je v $1000 3 $50,000 © Ire, 26 meubles antiques mon idéal, toi qui me donne le veux pendant.ce court dialo- h ; to don divin de pardonner et gue te remercier encore une ypothéque partout.(Nouvelle adresse) oublier le mai qu'on me fait fois que je ne veux pas me * Meilleurs taux et que dans tous les instants séparer de toi à jamais, o Payez toutes vos dettes et 3645Lavioiette de ma vie fu es avec moi, je même et malgré n'importe faites un seul petit paie- Lac-Mégantic, 583-1202 veux pendant ce court dialo- : quelle illusion matérielle.Je ment 4 gue te remercier encore une , .été h désire être avec Joi dans la (M29 INO) fois que le ne veux pas me Le premier sous-marin moderne a conçu par John gloire éternelle.Merci ta Attenti iale à tou- I rer ama 1900.miséricorde envers moi ef les ® tes demandes de Ia cam cents ER TASSE Holland vers miens.personne devra on ma .Je dire cette prière pendant pagne A re être avec toi dans la oe fours de suite).* gloire éternelle.Merci de ta rès les 3 jours, la grâce Saint-Esprit miséricorde envers demandée sera obtenue mê- BADEAU & FILS Prière au : miens.(La personne devra me si elle pourrait paraitre Courtiers St-Esprit qui m'éclaircit tout, dire cette prière pendant difficile.Faire publier aussi- 1576 King Ouest qui illumine tous les chemins frois jours de suite).101 la grace obtenue sans dire Téléphones: pour je puisse atteindre Après les 3 jours, la grêce la demande, au bas mettre Sherbrooke: 569-7375 mon idéal, qui me donne le demandée sera obtenue les initiales de la personne soir: 563-5604 don divin de pardonner me si elle pourrait paraître exaucée.Drummond: 477-2890 Alter de mal quon ime fait dificil, Faire publier um.S.T.G.Victoriaville: 127m | Ge ma vie tu es avec moi, je la or obtenue tes sans re les.initiales de la personne \u2019 MLT AIGUISAGE de CISEAUX pour 50c : : .- au CENTRE DE COUTURE SINGER Carrefour Lac-Mégantic 583-4710 REMERCIEMENTS SINGER \u2018vous offre aussi: machines à coudre et aspira- Prière au Saint-Esprit teurs - VENTE - SERVICE - PIECÉS LOCATION Le tabac est très dangereux .si vous fumez en versant de l\u2019essence.ll est dangereux aussi de faire le plein quand le moteur tourne ou qu\u2019il St-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins \u2014 Après les 3 jours, ta grêce demandée mé pour que je puisse atteindre CLOTURE etc.LAMBTON even per oe es CREUSAGE de TROUS POTEAUX DE GALERIE, CORDE À LINGE, Nouveau locataire du GAZ BAR CALEX 2266 Laval Nord DENIS TURMEL est heureux d'annoncer à la population qu'il est maintenant locataire du GAS BARCALEX (chemin de Nantes) et sollicite votre adressez-vous à GERVAIS BRETON [416] 406-2608 encouragement.difficile.Faire publier aussi- tél rés .VENTE de GAZ régulier, sans plomb, et Super sans 161 1a grace obterve sans dire © 161.és.: 583-1051 plomb - CIGARETTES - LIQUEURS - BONBONS Initiates G6 ia porsonne au.161: garage: 547-3681, Nantes \u2014 Plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine\u2014 cée.: anciennement situé Rang 4 - Ra .go C.L.St-Jean Vianney 583-1938 mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré rimporte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître est encore chaud.Entrepreneur en plomberie Pour tous genres de travaux en plomberie que ce soit pour travaux de réparation, rénovation ou construction, consultez PLOMBERIE MEGANTIC enr.Réjean Doyon, prop._ Lac-Mégantic Grarage Marcel Poulin, Nantes SPECIALITE: DEBOSSELAGE, PEINTURE REPARATION AUTOS et CAMION ESTIMATION GRATUITE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-ROMAIN Les membres de la Caisse populaire de Saint-Romain sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle, le Mercredi 18 juin 1980 à 20h00 à la Salle paroissiale.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.\u201cOn vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus et à (\u2018élection de dirigeants.Les membres seront également appelés à adopter une modification au règlement de régie interne, article 69, paragraphe \u201ca\u201d.Le conseil d'administration par Daniel Hallée (secrétaire) PARTICIPONS! avis légaux - appels d\u2019offres Frais d'interurbain St-Martin Le député de Beauce- Sud, Monsieur Hermann Mathieu, a reçu une requête signée par plus de 700 personnes demandant à la Régie des Services publics l'abolition.des frais d\u2019interurbain entre les numicipa- lités de Saint-Martin et de Saint-Gédéon.Il est à noter qu\u2019il n'existe pas de frais d'interurbain lorsque les appels proviennent de St-Gédéon vers Saint-Martin.Compte tenu de nombreux échanges entre ces deux localités, compte tenu St-Gédéon manufacture à Saint-Gédé- on, ainsi qu'une coopérative agricole, service ambulancier, centre d'accueil pour personnes âgées et autres, le bien-fondé de cette requête saute aux yeux.C'est pourquoi, en tant que député de Beauce-Sud, j'appuie fortement cette requête et je fais les démarches appropriées pour transmettre le dossier à la Régie des Services publics - qui se penchera sur ce cas.\u201cDe déclarer le député de Beauce-Sud.Source: Hermann Ma- L'Echo de Frentensr.mardi, 3 juin 1980 - B-17 de 09:00 à 12:00 heures et de 13:00 à 16:30 heures CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC 5527, rue Frontenac, LAC-MEGANTIC 745, rue Gouin, RICHMOND © 740, rue Gait ouest, 4e étage, SHERBROOKE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE SHERBROOKE PROVINCE DE QUEBEC iY co Tirage et goûter.Ml exi e im ieu u auc ah existe une imposante Rd A Appel d'Offres LA VILLA DUFRESNE INC.BATISSES A VENDRE Centre d'accueil de réadaptation AVIS PUBLIC Le Consell d'Administration de La Villa Dufresne Inc, Centre d'Accueil de Réadaptation pour Personnes Handicapées, annonce la tenue d'une assemblée annuelle d\u2019information.Par une résolution du Comité exécutif en date du 19 mai 1960, la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie offre en vente par soumissions les bâtisses suivantes: 1.Une (1) maison unifamiliale de 5 pièces, sifuée sur le terrain de la polyvalente l\u2019Escale, 430, 5e Avenue, Asbestos (Québec).Elle peut être visitée en prenant rendez-vous avec M.Jean- Claude Fréchette, directeur adjoint, polyvalente l\u2019Escale, Asbestos, téléphone 879-6306.2.Une (1) maison unifamiliale de 4 pièces.située sur le terrain de la polyvalente La Ruche, 1255 boulevard des étudiants, Magog (Québec).Elle peut être visitée en prenant rendez-vous avec M.Rorick Fortin, adjoint administratif, polyvalente La Ruche, Magog, téléphone 843-1343.3.Deux (2) maisons unifamiliales de 5 pièces situées sur le terrain de la polyvalente Montignac, 3409, rue Laval, Lac- Mégantic (Québec).AVIS PUBLIC - ° 3240 BOULEVARD DES VETERANS GANTIC G68 205 GANTIC-COMPTOM Tel (819) 583-2381 AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC, EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SECRETAIRE GENERAL: QUE: à une session régulière du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Lac-Mégantic, tenue le 27 mai 1980, les commissal- res ont adopté la résolution C.C.924-80, vendant à la Ville de Lac-Mégantic la résidence de la Visitation.Date: Dimanche le 8 juin 1980 Heure: de 13:00 à 17:00 heures .Elles peuvent être visitées en prenant rendez- -vous avec Endroit: Qué rue King ouest, Sherbrooke M.François Maillet, adjoint administratif, polyvalente , Montignac, Lac-Mégantic, téléphone 583-3023.Ces deux (2) Tous ies bénéficiaires, membres des families ainsi maisons sont identifiées \u2018Maison A\u201d et \u2018Maison B°\u2019 sur leur que la population en général y sont invités.façade.Elles seront vendues séparément.4.Deux (2) maisons unifamiliales de 5 pièces situées sur le terrain de la polyvalente Louis-St-Laurent, 188 rue Kennedy, East Angus (Québec).Elies peuvent être visitées en prenant rendez-vous avec M.Jean Richard, directeur adjoint, polyvalente Louis St-Laurent, East Angus, téléphone 832-2471.Ces deux (2) maisons sont identifiées \u2018\u2019Maison A\u2019 et \u201cMaison B\u2019\u2019 sur leur façade.Elles seront vendues séparément.5.Deux (2) maisons unifamiliales de 4 pièces situées sur le terrain de la polyvalente Le Ber, 940 rue Ste-Famille, Sherbrooke (Québec).Elles peuvent être visitées en prenant rendez-vous avec M.Bernard Chassé, adjoint administratif, polyvalente Le Ber, Sherbrooke, téléphone 565-3867.Ces deux (2) maisons sont identifiées \u2018Maison A\u2019 et \u2018Maison B°\u2019 sur leur façade.Elles seront vendues séparément.6.Deux (2) maisons unifamiliales, l\u2019une de 5 pièces et l\u2019autre de 4 pièces, situées sur le terrain de la polyvalente Montcalm, 2050 rue Portland, Sherbrooke (Québec).Elles peuvent être visitées en prenant rendez-vous avec M.Rosaire Labbé, professeur, polyvalente Montcalm, Sherbrooke, téléphone 565-3861.Ces deux (2) maisons sont identifiées \u2018Maison A°\u2019 et \u2018\u2019Maison B°\u2019 sur leur facade.Elles seront vendues séparément.\u2014 Toutes ces bâtisses devront être déménagées par et aux frais des acquéreurs.\u2014 Les soumissionnaires devront respecter les conditions de la soumission et s'assurer au préalable qu\u2019ils en ont pris connaissance intégralement.\u2014 Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de 10% de l'offre, fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l'Estrie.\u2014 Les enveloppes, les conditions et les formules de soumission seront obtenues aux écoles ci-haut mentionnées ou au secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.\u2014 Les formules d0ment complétées devront être remises dans les enveloppes cachetées à cet effet, avant 15 heures, le jeudi 12 juin 1980, au secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, 2955, boulevard Université, Centre administratif, 6e étage, Sherbrooke, Québec, J1K 2Y3.\u2014 La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions QUICONQUE désire prendre connaissance de ladite résolution peut le faire en se présentant au CENTRE ADMINISTRATIF COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC 5240, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC (Québec).Rapport sur l\u2019organisation, le fonctionnement, l'administration et la nature des services dispensés sera fait.Il y aura échange entre les administrateurs et les participants.aux heures d'ouverture habituelles.Le Secrétaire Général Jean Cloutier Bienvenue à tous! LAC-MEGANTIC Le 27 mai 1980.1980 05 29 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES PTS AVIS PUBLIC GANTIC-COMPIOS Tes (8101 683-2051 \u201d ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS AUX CONTRIBUABLES DE LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC, EST PAR LES PRESENTES DONNE PAR LE SECRETAIRE GENERAL: QUE: à une session régulière du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Lac-Mé- gantic, tenue le 26 février 1980, les commissaires ont adopté la résolution C.C.898-80, vendant l'Ecole Maria Goretti de Val-Racine à la Corporation Municipale de la Paroisse de Val Racine.Adresse Catégorie Québec le 23 mai 1980 COMTE DE MEGANTIC-COMPTON HARTON, Ste-Cécile-de- Mme Louisette Whitton (s.d.) (suite à une vente) Epicerie rue Principal (1) Restaurant St-Romain (s.d.) QUICONQUE désire prendre connaissance de ladite résolution peut le faire en se présentant au CENTRE ADMINISTRATIF COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC 5240, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC (Québec) aux heures d'ouverture habituelles.Ghislain Isabel AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Le Secrétal | \u201c présentées.CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.LAC-MEGANTIC | @ Secr Joa ro général PIERRE GAGNON, G1K.7A6 \u2018 1980 05 29 Secrétaire général on B-18 - L'Echo de Frontenac.mardi, 3 juin 1980 \u201cMourir à Tue-Tête\u201d présenté à Lac-Mégantic En collaboration avec l'Office national du Film, le \u201c Service des Loisirs de Lac-Mégantic présentera le film très controversé de la cinéaste québécoise Anne-Claire Poirier, \u201cMourir à tue-tête\u201d.Le but premier de ce film est d'amener le spectateur à se poser des questions fondamentales sur le viol et ses répercussions.\u201cMourir à tue-tête\u201d cherche donc à soulever le voile de la honte et de \u201c la peur qui cache aux yeux de la société la profonde humiliation, la dégradation physique, la perte d'identité de la femme ayant eu à subir cette manifestation spécifique de l'agressivité masculine.; Offerte gratuitement à l'ensemble de la population, cette projection sera présentée deux soirs, soit les 10-11 juin 1980, à l'auditorium de la Polyvalente Montignac, a compter de 20h00.C\u2019est à voir.Cl \u2014 SO SAMEDI LE 7 JUIN Noces de Louise Pelletier de St-Sébastien et Richard Boulanger de Lambton ORCHESTRE: J.D.FORTIN alasaie La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 Nh CAMP PARENT RESTAURANT (RECEPTION) TEL.: 652-2221 BARSALON \u2014 ST-SEBASTIEN EN JUIN Marc Bilodeau CHANSONNIER POPULAIRE EXPOSITION DOUCET-SAITO Le Musée Beaulne de Coaticook, Québec présentera les oeuvres des céramistes Doucet-Saito à compter de mardi, le 10 juin jusqu'au mardi, le 2 septembre.\u201cLe Musée est fier d'avoir pu monter cette exposition par des artistes de réputation internationale oeuvrant dans notre région\u201d, nous dit Monsieur Pierre Jean, le directeur du Mu- Cette exposition consiste - sée d'oeuvres produites par ce couple d'artistes au cours des six dernières années dans leur studio des Cantons de l'Est.Bon nombre des pièces présentées font partie de Collections privées.Malgré plusieurs expositions prestigieuses tenues ces dernières années au Japon et en Europe notamment, le public canadien n\u2019a pas eu l\u2019occasion de voir ces oeuvres exposées de façon officielle depuis déjà cinq ans.Le vernissage, sur invitation seulement, qui aura lieu samedi, le 7 juin, marquera en plus le deuxième anniversaire du Musée opé- - rant sous sa forme actuelle, bien qu'il existe depuis 1964.Des expositions diverses y sont présentées tout au long de l'année au 96 de la rue Union à Coaticook.Les heures d'ouverture sont de 11h00 à 16h00 tous les jours sauf le lundi.Pour tous renseignements, veuillez appeler le numéro suivant: (819) 849-6560.Salle de réception 1 [819] 583-0722 SAMEDI 7 juin Noces de Brigitte Cameron etde Ernest Pépin Orchestre - Germain Lachance Bienvenue à tous \u2014\u2014 MANOIR MÉGANTIC tar*-afois Hôtel Queens) AUTOMOBILES MONTIGNAC LTEE 2868 Agnès \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-2466 et, | LA PLACE du MANOIR MEGANTIC (QUEENS) présentent La Coccinelle MERCREDI SOIR LE 4 JUIN Combien y serez-vous à l\u2019intérieur $50.00 équipe gagnante inscription sur place \u2014 2396 Frontenac.Entrée Gratuite - Bestar Ltée LA BRASSERIE O'KEEFE _ Brasseur de Rallye Les donateurs sont: - Robert T.V.Service - Dépanneur 7-23 RESTAURANT Chez Shérèce, 184 PRINCIPALE ucœoer 549-2155 SPECIALITES: Steak sur charcoal, Spaghetti, poulet 8.8.Q., Lasagne, Pizza, Brochettes, etc.LIVRAISON GRATUITE LICENCE COMPLETE Thérèse et André BRETON, propriétaires Aide financière au regroupement versée à Lambton comté de Mégantic-Compton La municipalité de Lamb- ton recevra sous peu un montant de $4,704, à titre d'aide au regroupement.Il s\u2019agit de la quatrième tranche d'une aide totale de $23,520, versée en cing (5) GAUDETBOURG DEPART 30 JUIN ET 15 JUILLET Prix $23.00.Information disponible a nos bureaux.11 reste quelques billets pour notre départ de Toronto Niagara du 13 au 16 juiliet.MANOIR MEGANTIC (autrefois Hôtel Queens) CKFL radio 1400 vous présentent Le concours de La Dernière Femme Romanesque à compter du 11 juin 1980.Plus de $2,700.& gagner en argent et en prix pour les 6 finalistes.Pour inscriptions contactez François Lavallée 583-0617 ou 583-3942 539 Frontenac.LAC-MEGANTIC 583-1798 MIRABEL TOURS VOUS PROPOSE: Des nouveaux bas prix pour la FRANCE: Montréal, Paris aller-retour pour Juillet .$599.00 Août » Sept.Départ tous les dimanches; de 1 à 8 semaines.eee \u2014 OH! comme c'est beau! Vue d\u2019en haut Dimanche 8 juin Aéroport Municipal.Prix $10.00.Vous pouvez réserver dés maintenant.= VOYAGES ÉÉ\u2014 = MEGANTIC = mm.Sr 3560 LAVAL, Local 157 1.[819] 563-4400 of 583-4609 ) - Bijouterie Le Corail - Boutique de Sport Michel Jacques - - Carrefour du disque - Studio Pierre Thétreault - Centre de couture touche à tout - Restaurant B.B.Curb tranches annuelles.L'aide gouvernementale aux municipalités qui se regroupent est calculée en fonction de la population des municipalités regroupées.ecnouacceuos0s PSS $499.00 MANOIR MEGANTIC Les éditions Guérin présentent L'ême humaine aux feux de la rampe, de Jean-Marie Laurence, 140 pages, $6.95.L'Auteur commente une trentaine de pièces de théâ- _tre.Il présente \u2014 à travers how .: la synopsis de la pidce \u2014 la philosophie de l\u2019auteur, sa place dans la pensée de son époque et les grands traits de sa personnalité.Molière \u2014 Racine \u2014 Ma- NOUVELLE \u201cDisco Rock e 36,000 WÂTTS D'ECLAIRAGE e UNE AMBIANCE FORMIDABLE \u201c nouveau BAR TERRASSE ouvert tous les jours à compter de 2 heures rivaux \u2014 Beaumarchais \u2014 Camus \u2014 Cocteau \u2014 Shakespeare.ss» VILLION, en francais moderne, par Ionela Mano- } PRIX DE PRESENCE ATTRIBUES A TOUTES LES HEURES TOUS LES JEUDIS - Hotel LASALLE 3550 Boul.Stearns Lac-Mégantic 583-1340 J | VENDREDI A JEUDI DU 6 au 12 JUIN | CINEMAS | HIGY De retour! T'EXORCISTE MEGANTIC THE EXORCIS) HORAIRE Sur semaine: 7h30 Samedi-Dimanche: 6h.45 Dimanche P.M.1h.30 .~ \u201c Grenier, Lucienne Lafo \u2018lesco, 179 pages, $6.95.@Œ volume comprend les onze Ballades en jargon de François Villon.François Villon, le premier et le seul a conféré à l\u2019ancien jargon français un rôle littéraire et lui a donné la seconde clé.Ses ballades renferment des pamphlets politiques, sous la forme bénigne de la satire du délit.- +.Guide de conversation et dictionnaire français-russe, a on 2detsky, ss il y ait des jeux olympiques à Moscou à l'été \u201880 ou qu\u2019il n'y en ait pas: il faut s'ouvrir au monde slave et à son charme avec le GUIDE -DE CONVERSATION .FRANCAIS-RUSSE a I'usage des touristes et des sportifs.En méme temps le Guide pourra, dans une certaine mesure, aider I traducteurs et les perso nes qui étudient la lang: russe.Assemblée des Filles d\u2019Isabelle Une invitation spécia vous est lancée d'assister la dernière assemblée d Filles d'Isabelle no 7: avant la période des vaca ces, assemblée qui se tie dra le 10 juin à 20h00 : local habituel.Vos hôtess seront Hélène\u2018 St-Pieri Annette Lafontaine, Yva ne Grenier, Marie-Lau taine, Noëlle Richard, Ar: bilis Grenier, Jeanne Isabx Clémence Lafontaine.Bie venue à toutes les dames: dt I L'Echo de Frontenac, mardi, 3 juin 1980 - B-19 sajeafe sje as af 200 34s as fe afi ae ade 2s ae ae ae eae ajc as fe ae afi ga SALLE À MANGER: ouverte de 6h30 p.m.à 9h30 p.m.MENU: Variété de mets cuisinés à des prix très abordables a SPECIALITES: e Fondue au fromage, e Boeuf bourguignon, e Spaghetti maison, e Crevettes créoles, e Fondue orientale, e Servis avec entrées, e Hors d'oeuvres, desserts, etc.DANS UN DECOR CHALEUREUX ET REPOSANT MOTEL SUR LE LAC 9 chalets - 6 motels - salle & manger licenciée Chemin de Woburn 563-0293 stokes este se ete lolol fol ol FAR EAR RAR EAR EIR EAR EH *3 BIENVENUE au 3 % * * * * * i 3 ppt age aafea kok nn MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIR CLIMATISE au BAR-SALONen JUIN B LE DUO COMBO EXPRESS (418) 582-3348 i .organiste-chanteur _ 12 UNITES de MOTEL » Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires PIN MN MN NIN NN AN MN 2 CROISIERES sur le lac MEGANTIC avec le «CAPITAINE CAP» DU 15 JUIN AU 10 AOUT ni -\u2014 NTN, - DEPARTS DE PIOPOLIS tous les soirs 18H00 pour.un tour du lac de 30 milles (22 heures) POUR RESERVATIONS: S\u2019adresser à: Laurier Gauthier 583-1837 Prix spéciaux pour groupes max, 50 pers.] du 15 juin au 6 sept.DES VENDREDI LE 13 JUIN 2 SES DÉSIRS SSH \\ RÉALISAIENT 5 rence le \u2014 À EVELYNE SCOTT LAURE MOUTOUSS, - oy ae TE 5 pe 47 Lai\u201d sane | py 3576, rue Laval Nord B-20 - L'Echo de Freateaac, mardi, 3 juin 1980 Roulez Notre excellent Safety 99 radial ceinturé de KEVLAR L'EQUIVALENT de MICHELIN Radiai Salety 99 P185/75R-14 (CR78-14) ue pen ox.Numéro aa 00.95 001845 95 PRL A 08.45 04-1945 P2OSTSAT4 72,48 04.2045 PRISUSA T4 7608) 042145 75814 ; Syn er.as| 0e22e8 Flanc blanc [zr 776) 052165 CHACUN P22S/75R15, 05-2245 ait are 13) 82.45 FIRS 0e4s| 05.2345 Pour qui voyage en 17e classe, notre radial Safety 99 est l'un de nos meilleurs.Son KEVLAR, une fibre Aramid 5 fois plus robuste que l'acier au poids, élimine la dureté à faible vitesse, réduit le poids pour économiser le carburant et adoucit le roulement.2 plis de carcasse en nylon 88 Du Pont offrent une extrôme durabilité à grande vitesse tandis que sa semelle spéciale lui procure longue durabilité et exceptionnelle traction sèche ou humide.Cote de rendement 75,000 km (46,613 milles) Pose sans frais supplémentaires A Nous posons nos pneus d'autos neufs sur la plupart des Tous nes pneus de tourisme ent : ; < A jantes standard avec l'achat de valves Dill ou Schrader au gs prix de $1.50.Nous devons poser pneu et valve ensemble.Vo + É, 5 ANS D\u2019AS- 3 \u201cUn pneu n'est pas neuf sans une vaive neuve\u201d NO) | > A \" 4 fd SURANCE .3 RE Ie ed = a ROUTIERE ; \\ N 7 A votre centre de service cette semaine CHANGEMENT d'HUILE ' | œ | et GRAISSAGE | | io ARE ~~ &§ 99 Fol © 45 litres d'huile 1 1 n \\ A © GRAISSAGE main d'oeuvre incluse (aucun achat obligatoire ) Pour rendez-vous: 583-3332 Les amortisseurs Ride-0-Matic os et Service Dur sont garantis tant que I'acheteur initial PS possède l\u2019auto sur laquelle | 3 ils furent montés à AIIIAAAAAAAAA UAH AMORTISSEURS Ride-O-Matic HEAVY-DUTY en fabriqués par MUNROE el A $ 28 98 PIECES et MAIN D'OEUVRE COMPRISES = Ja paire : | - Pour rendez-vous 583-3332 JHI70090009000000077 9005 Ce MAGASIN ASSOCIÉ LES INVESTISSEMENTS PIERRE MARCOTTE LTEE Lac-Mégantic \u2014 583-3332 AAA A 7 Partout | Le SAFETY 99: cette fabrication est \u2018 même que celle utilisée pour les pneus d'avions x Numéro chacun dan 44.95 026039 \\ 165A-138 47.45 03.8039 P185/75R-13 87) 48,45 03-1839 Dr78 146 55.98 04-6939 oR-14 | \"| Tue 5405 042030 PISSTSA14 67,06 04-1939 58-14 J FETA 5005 042020 d) P2IS75RT4 6108 04-2139 j 45 5) PR25II5R-16 .CJA TRG esas 042230 ¢ 1658158 40.95 05.6039 J) P20575015 e105 05.2009 - 4A P215/75R-15 A (GATS 15) 63.05 05-2139 wll P2251T5R 15 98 05-2239 « à A78-15) P23S75R-15 78,05 05-2339 {LR78-15) ps \u2014 #Rabel différent de celui montré =: \u2018 Radial \u201cSupreme - a » - ceinturé d\u2019acier cn Le Super-Lastic Supreme a 2 plis-coiffe dans la plupart des dimensions pour renforcer sa durabilité à grande vitesse, sa performance et sa résistance à la pénétration.Cote de rendement 65,000 km (40,398 milles) 99 P185/75R-13 (BR78-13) ~ - ri £9 > 7 CS J £4 À 4 FA : | a x Lee A \u2018 > = Ga f Bet-0-Giass 4+2 Le Si , ll Flanc blanc Prix, Numéro AS e+ chacun dart Là ; A78-13t 34.30 03-6003 he ; : & |e7814t 20.40 04-6402 Hed pk > C78-141 38.30 04.6903 RUN 6.D78-141 30.80 04.7003 FRAN Ad Vi E78-14 41.45 04-7304 ASH 7) 2 F78-14 43.95 04.7704 LR G78-14 46.60 04-8204 CRUE H78-14 48.70 04-8504 J RA 71 Cc78-151 37.95 056603 Al Frg-15 45.50 05-7704 a G78-15 46.95 05-8204 H78-15 49.50 05-8504 wel J78-15 53.00 05-8804 L78-15 57.60 059104 fConstruction 2+ 2 pour convers aux compactes = Costaud 4+2 E78-14 Flanc blanc Belt-0-Glass 414° 4 plis de carcasse en nylon 66 Du Pont d'une durabilité exceptionnelle.2 ceintures en verre assurent stabilité, long millage, forte traction et contrôle latéral optimum.Cote de rendement-50,000 km (31,075 milles) chacun 7000 aiéSatety 99 nylon Tout-Servic ee 3 Flanc now Prix.Numero of ri?dl Dmensions| chacun dan LIL 520-10#1| 16.95 005252 SAA WA 550-1201 19.95 025252 MEL RL oN à 800-12#1 23.50¢ 02.6054 WAR ELE P155/80D ADR 130 27.95¢] 03-1554 URL .0] a7813 25.95 036052 TK.ài 878-13 28.60 026552 ENVIE F31 c78-13 27:60 037452 J LL B78-14 27.40 046452 RAA: C78-14 28.45 046952 npg D78-14 28.05 047152 FLA Bb £78.14 31.30 047352 VAUX 1; i F78-14 3295 047752 Et ; ME] 67814 3495 04252 FER LAE 4 H78-14 37.70.048652 EINE 744 500-154, 29,95 055652 VINS \u201cfl cre.1s 3180 056852 CAES F78-15 32.30 057752 Ak G78-15 34.95 05.8252 R H7815 37.90 05-8552 .L78-15# S1.95¢) 059154 Flanc blanc pous la plup des dwn à $2 00 de plus eFlanchienc Pebe! non A 12 pus (Classe 4 phs} pour compactes Safety 99 Tout- 2gg5 doervice nylon - 2 â Excellent pneu de rechange en nylon 66 Du Pont.Continuellement amétioré, il satisfait aux exigences de l'auto moderne.En 5.20-10, cote de rendement 15,000 km.Cote de rendement 30,000 km (18,645 milles) 4 CORRE SR EE RÉEL AO PR ui ENS DEEE chacun "]