L'écho de Frontenac, 9 décembre 1980, Cahier 3

[" ME ES 1 T5 st CD CCD L'Echo de Froatemac, mardi, 9 décembre 1980 - C-1 Lambton Au super carnaval de février \u2014 Tournoi de ballon-balai masculin les 14-15 février \u2014 Tournoi de hockey pee-wee les 20-21-22 février ton et la remise des tro- Le super carnaval de Lambton qui aura lieu au centre Sportif de Lambton du 13 février au 22 février 1981, sera encore une su- per-fête avec une variété \u201c d'activités et au-delà de vingt milles visiteurs sont attendus.Ce carnaval est toujours une très grande réussite grâce au grand nombre de bénévoles ainsi te la population.Lors du carnaval à l\u2019aréna de Lambton, il y aura un tournoi de ballon-balai masculin, toutes catégories, le 1 14 février 1980 de 9h00 à 18h00 et le 15 février, de 8h00 à 20h00.La remise des bourses et trophées se fera le dimanche 15 février.Le tournoi de hockey pee wee se tiendra les 20, 21, 22 phées aux vainqueurs se \u201cfera le dimanche 22 février.Le 17 janvier, au centre sportif de Lambton, se fera la présentation des duchesses du carnaval.Diverses activités récréatives sont prévues.L'on sait que chaque duchesse va se mériter un voyage d'une semaine en JO MALLEJAC AU CARREFOUR MEGANTIC Le journaliste bien connu Jo Malléjac sera de passage a Lac-Mégantic, le vendredi 12 décembre, alors qu'à 20h00, au Carrefour Mégan- tic, il participera à une cérémonie en l'honneur des neuf coureurs de notre région à avoir participé au Marathon de Montréal, l'été dernier.A titre de représentant spécial de Loto-Québec, M.Malléjac dirigera une clinique de conditionnement qu\u2019à la participation de tou- février à l'aréna de Lamb- \u2018 Floride.physique, à 13h30, à la Polyvalente Montignac.Il sera question de réchauffement, \u201cLE GRAND FOND\u201d - jogging et musculation, VOLE LA VEDETTE! après quoi le sportif répondra aux questions de l'assistance.Le grand public est invité à y assister.ERECTED A photo fal Si-Jean, LA PRESSE Y'a pas à dire, nos gens savent faire les choses.La semaine dernière, les responsables de 86 activités de ski commanditées par la brasserie Molson participaient à une conférence de presse à Montréal, pour le dévoilement du programme de ski Laurentide 1981.Pendant que tous ces gens attendaient que le Messie descende, les délégués du Grand Fond de l\u2019Estrie se démenaient comme de beaux diables, distribuant des dépliants, engageant à conversation avec les journalistes, bref, prenaient le plancher! Tant et si bien que le quotidien \u201cLa Presse\u201d relatait l'évènement sous le titre \u201cLE GRAND FOND DE L'ESTRIE REVIENT\u201d, consacrant la presque totalité de l'article au Grand Fond de I'Estrie.En vignette, une belle grosse photographie de notre Serge Latulippe local, et de son collègue Pierre Mailhot.Seule Thérèse Morin n\u2019y apparaît pas, étant occupée à faire du recrutement de l\u2019autre côté de la salle.Pour Pierre, Serge et Thérèse, c'est un beau dossier d'efficatité! Bravol LIGUE JUVENILE INTER VILLAGE O'KEEFE Bonjour amis lecteurs, Le 29 novembre avaient lieu au Centre Mgr Bonin deux parties émouvantes.Dans la premiére rencon- ., le Dépanneur 723 a vaincu difficilement Piopo- lis au compte de 64.Paul Lavallée s\u2019est distingué avec 3 buts et 1 passe, les autres allant à Mario Ga- boury, Mario Poulin et Richard Dion.Pour Piopolis, Yves Roy faisait le tour du chapeau, Robert Bédard \u201c complétant le pointage.Dans la deuxième rencontre, Frontenac a eu le meilleur sur le B.B.Curb, .pour réjoindre ce dernier en - tête grâce à une solide victoire de 8-2.Pour le Loisir Frontenac, Réal Tur- pou NOEL mel, Luc Doyon et Jacques Roy marquaient à deux reprises chacun, tandis que Pierre Turmel et Marc Tur- mel enfilaient un but chacun.Pour le Curb, Christian Jacques déjouait à deux reprises le meilleur gardien de la ligue, Jacques Fortier, qui cumule une moyenne de 3,00 buts par match.Donc chers lecteurs, n'oubliez pas nos prochaines rencontres, alors qu\u2019à 4h30 le 20 décembre, Frontenac se mesurera à Piopolis, et à 6h00 le Dépanneur 7-23 jouera contre le B.B.Curb.On sait qu\u2019il y aura relâche le 13 décembre dans cette ligue.Luc Doyon et Réal Turmel MR'CL'ELERCL'EL TL CLEL ea T7 .CADEAUX POUR GRANDS SPECIAUX crez CADORAMA PRIX IMBATTABLE Sur RASOIRS: BON CHOIX BON PRIX ESCOMPTE SPECIAL aux NOUVEAUX FIANCES sur JONCS et ALLIANCES 5075, boul.des Vétérans Lac-Mégantic AE CC EL 8s 5.a LE +.MONTRES NIVADA - TECHNOS - HENS et autres Réduction de 25% | 331/3 40 « même 50% sur certain ; Escompte de 20% 2 sur montre SEIKO et ORIENT 2 3 2 3 modèles GRAND CHOIX DE SOUPIERES .583-0507 i) nr Even gi pee 1.Le président de l'association, M.Roger Bourque, félicite M.Norbert Poirier, le gagnant du ler prix, une chaise berçante de $559.2.Le gagnant du tirage réservé aux membres, M.Raymond Giroux, qui s\u2019est mérité un meuble pour stéréo de $200.3.Le gagnant du concours de panache d\u2019orignal, M.Clément Baillargeon [a droite] de Nantes; a gauche, le taxidermiste Germain Côté lui remet son trophée, qu'il a monté gratuitement sur une plaque de bois; au centre, le président M.Roger Bourque.4.Le lauréat du concours de panache de chevreuil, M.Claude Gaudreau de Scotstown, qui reçoit des mains du NOTRE EMBLEME C'est avec un très grand plaisir que je vous présente l'emblème de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes.C\u2019est M.Michel Pouliot de Lac-Mégantic qui a gagné notre concours et _voici les notes explicatives concernant son dessin: la balle signifie la chasse, I'ha- mecon-mouche représente la pêche, les mires représentent l\u2019adresse que l'on doit avoir pour pratiquer ces deux sports et le mot NANTES représenté en gros plan situe l'endroit ou se déroulent les activités de l'Association.LA JOURNEE DU PRESIDENT: les gagnants $1300 à donner en tirage en marchandise, bons d\u2019achat et montants en argent, voilà ce que l'Association de Chasse et Pêche de Nantes avait réussi à ramasser lors de la soirée de LA JOUR- NEE DU PRESIDENT, tenue le 29 novembre dernier à la Salle des Bouleaux.MEUBLES NANTES INC.Notre gros lot , une chaise pivotante et berçante d\u2019une valeur de $559, don de Meubles Nantes Inc, a été gagné par M.Norbert Poirier de Nantes.BESTAR LTEE Afin de remercier toutes les personnes qui ont adhéré à notre association en achetant une carte de mem- Voici l'occasion de mettre vos aptitudes et vos connaissances à profit admissible.ASPIRANTS OFFICIERS (OPÉRATIONS MARITIMES DE SURFACE) Les Forces armées canadierines sont à la recherche « d'aspirants-officiers » pour leur programme de farmation des operations maritimes de surface.et de faire carrière au sein de l'équipe de l'unité navale des Forces armées canadiennes.Un diplôme de secondaire vous rend Informez-vous sur tous les aspects de cette proposition en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.- Consultez les pages jaunes à fa rubrique «Recrutement».président un trophée Molson et un chèque de $50.5.La deuxième place au concours de panache de chevreuil a valu à M.Roger Roy un chèque de $30 et un trophée Molson.6.Le taxidermiste Germain Côté remet à M.Raymond Beauchesne [à gauche], de Nantes, une magnifique gélinotte huppée empaillée.7.Du monde il y en avait! Si bien que plusieurs personnes furent dans l'obligation de faire demi-tour, faute d'espace.Merci à tous d\u2019une si belle participation! bre, nous avions pour cette journée mémorable un prix spécial seulement pour- ces personnes.Ce prix était un don de BESTAR LTEE de Lac-Mégantic et consistait en un splendide meuble pour recevoir un stéréo.Le gagnant fut M.Raymond Giroux de Lac-Mégantic.TIRAGES REGULIERS M.Lucien Baillargeon de \u2018 Lac-Mégantic a gagné un étui à arme à feu, don de Canadian Tire de Lac-Mé- gantic; Mme Louise Poirier de St-Gérard a gagné $20 en argent de Paré Auto Parts.chemin Milan-Nantes; Lise Breault de Woburn a gagné - un nécessaire pour nettoyer les armes à feu de Boutique de Sport Michel Jacques Lac-Mégantic; Marco La- chance de Nantes a gagné une jardinière en bois sur roues de Tropédo Ltée de Lac-Mégantic; Noëlla Charrier de Nantes a gagné deux repas au Restaurant Trois Etoiles de Woburn; Mme Adrien Quirion de Lac-Mé- gantic a gagné un bon d\u2019achat de $10.00 du Marché Nantes; Gérard Poirier de Nantes a gagné une murale de raton-laveur de Jean- Pierre Théberge de Lac- Drolet; Mme Fleurette Bi- lodeau de Lac-Mégantic a gagné un bon d\u2019achat de $10 de Robert TV Service de Lac-Mégantic; Lisette Al laire de la rue Laval-Nord a Nantes a gagné un bon d'achat de $10 du Marché Grimard, rue Laval-Nord à Nantes; Bertrand Poirier de Marsboro a gagné un $10 en argent de Burns Moto- Sport Enr.Laval-Nord à Nantes; Henri-Paul Lachan- ce de Nantes a gagné un bon d'achat de $10 de M.R.Rousseau, quincaillerie de Nantes; Guy Poirier de - Lac-Mégantic a gagné un bon d\u2019achat de $15 du magasin La Baie du Carrefour Lac-Mégantic; Pierre Vachon de Lac-Mégantic a gagné $10 en argent de Bilodeau et Fils, débossage et peinture, rue Laval-Nord a Nantes; Chantal Nadeau de Nantes a gagné un bon d'achat de $10 de Epicerie Victorin Lapierre de Nantes; Claire Bégin de Wo- burn a gagné $10 de l'Hôtel de Nantes G.Proteau prop.; Raymond Beauchesne de Nantes a gagné une perdrix empaillée de Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mé- gantic; Carméline Lavigny a gagné $10 de Gaston Isabel débosseur de.Nantes; André Dallaire de la rue Laval-Nord à Nantes a gagné un bon d\u2019achat de $10 du Marché Arguin de Lae- Mégantic; Maryse Doyon de Nantes a gagné une bouteille de champagne à la Salle des Bouleaux de Nantes, Maryse Rouillard de Nantes a gagné $15 de André Lavigne, débossage et peinture de Nantes; M.Roger Roy de Lambton a gagné un bon d'achat de $10 du Marché IGA Boulanger de Lac-Mégantic; Gisele Baillargeon de Lac-Mégan- tic a gagné une poupée dans la fourrure de Jean-Pierre Théberge de Lac-Drolet; Mario Doyon de Nantes a gagné un bon d'achat de $10 de la Boucherie Chez Louis de Lac-Mégantic; Simone Roy de Lambton a gagné un bibelot avec plume ainsi que $5.de Lucien Breton, trophées de Lac-Mégantie; Jacques Martin de Nantes a gagné un bon d'achat de $15 du Magasin La Baie du Carrefour Lac-Mégantic; Francine Bourque de Nantes a gagné 2 repas du Restaurant Chez Thérése de Lac-Drolet; Mme Marcel Brousseau de Nantes a gagné $10 du Garage Michel de Nantes; Raymond Byrns de la rue Laval-Nord a Nantes a gagné un bon d'achat de $10 de Epicerie Yvon Boulanger de Nantes; Sylvain Poirier de Nantes a gagné $15 de Marcel Poulin, débossage et peinture de Nantes; Louise Poirier de St-Jean Vianney a gagné un POUF d\u2019une valeur de plus de $100.00 don de Meubles Nantes inc., Johanne Mercier de Stor- noway a gagné un bibelot ainsi que $5.00 de Lucien Breton, trophées de Lac- .Mégantic; Mme Claude Gaudreau de Scostown a gagné un bon d'achat de $10 de Marché Provigain de Carrefour-Mégantic; Mme Réal Lachance de Nantes a gagné $10 de Accommodation Nicole Morin de Milan; Clément Duquette de Stor- noway a gagné un set de clés anglaises de la Coopérative de Lac-Mégantic.Félicitations à tous les gagnants et merci très sincère à tous les commerçants qui ont contribué à notre belle soirée.PANACHE ORIGNAL M.Clément Baillargeon de la rue Laval-Nord à Nantes fut le seul gagnant de notre concours de panache concernant l'orignal et lors de LA JOURNEE DU PRESIDENT, il s'est vu remettre un chéque au montant de $50 ainsi qu'un trophée gracieuseté de la Brasserie MOLSON.En plus, Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic participait à sa façon pour ce prix en montant gratuitement le panache gagnant (Suite à la page C-3) mph foe.RS ne.PERRO ras scrap i BE ow Nn.fie \u2018CMa MO = ~ nh Ati PRO 0e * Sur les prix au détail ma } t i Incroyable mais vrai! Pour un temps limité, les concessionnaires SkF-doo vous offrent I'occasion exceptionnelle d\u2018acheter une moto-neige Ski-doo Neuve qui marche à votre goût et à votre vitesse à des prix grandement réduits.® Marque déposée de Bombardier Limitée CE 75 Por \u2014 \u2014 GE = ou 5500 et Everest® (fous modéles) U 1°\u2019 AU 22 DÉCEMBRE 1980.En vigueur tant qu'i y en a en stock 7 Blizzard 7500 220.== ski-d00.J.C.Fortin inc.4976 Dollard Lac-Mégantic, Québec Comté Mégantic GéB 1H1 819-583-1445 (GES GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI 624 000$ L'Eche de Frentenac, mardi, 9 décembre 1960 - C3 Qub Ze Puli Qu kL SEMAINE DU PATINAGE ARTISTIQUE A LAC-MEGANTIC Voici 5 ans que le C.P.A.Les Lames Argentées de Lac-Mégantic fonctionne.C'est la première année qu\u2019il y a une semaine déclarée officiellement \u201cSemaine du Patinage Artistique\u201d à Lac-Mégantic.Nous remercions nos idyles municipaux de leur grande coopération.I] va sans dire que cette semaine sera axée sur des activités visant la participation du grand public et la population environnante.Ces activités auront pour but de démystifier cette discipline sportive et stimuler l'intérêt général à nos actions.Durant cette semaine, tous nos membres (150) seront à l'oeuvre pour démontrer à tous qu'il y a place pour chacun chez nous, des plus petits, 3 ans aux plus âgés.Voici le programme: Mardi, 9 décembre - 15h45: cours réguliers des groupes écussons.Les explications seront données à cette occasion, gratuit.16h45: Cours de figures pour les élèves aux professionnels.Gratuit.17h30: .Cours de style libre pour les éléves aux professionnels.Gratuit.18h45: Clinique donné par les professionnels à tous les gens présents.Cette clinique per- \u201cLe L ; & ties du Contre Mage Bonin de La Dilfe de Lac-Mégantic mettra aux gens de s'approcher sur la glace pour mieux comprendre ce que sont les figures imposées, le style libre et la danse et aussi poser des questions.Gratuit.19h45: Compétition \u201cEléments imposés\u201d style libre avec remise de médaille aux 3 premiers de chaque _ catégorie.Gratuit.Lo Mercredi, 10 décembre - 20h15 à 21h00: Cours aux adultes.Tous les adultes intéressés à essayer quelques éléments de base du Patinage Artistique seront invités à chausser les patins.L'instructeur et le groupe adulte leur feront goûter les délices de la fraîcheur de cette disciplin- \u2018ne.Gratuit.Samedi, 13 décembre - En avant-midi (l'heure vous sera communiquée à la radio pendant la semaine) compétition de tous nos patineurs Pousse-Pousse.Débutants et intermédiaires.Cette compétition est sur le modèle de la compétition éléments imposés des élèves aux professionnels.Il y aura remise de médaille aux 3 premiers de chaque catégorie.Gratuit.En aprés-midi patinthon sous une forme trés spéciale, puisque ce sera une disco sur glace avec éclairage et musique appropriés.Tous sont invités.Seule cette activité sera payante pour les non-membres du club, soit $1.00.Club Chasse et.sur une belle plaque de bois, \u201cet il a remis à M.Baillar- geon son panache comme il l'avait promis.Félicitations à Clément Baillargeon et merci à Germain Côté pour son encouragement vis-à-vis notre association.PANACHE CHEVREUIL Nous avons eu 2 gagnants pour le concours du panache du chevreuil.M.Claude (Suite de là page C-2) Un panache de 20 pouces et /: a valu à M.Roger Roy de Lambton la seconde place pour notre concours de panache du chevreuil.Un chèque de $30 et un trophée Molson lui fut remis.À noter que M.Roy a réussi le Grand Chelem de Québec Chasse et Pêche en 1976.Félicitations à ces deux gagnants et merci d'avoir participé à notre concours - Gaudreau de Scotstown a et notre so inde, .Ski-doo.ski do.gagné le premier prix avec Cette soirée fut un gigan- un panache de 21 pouces et tesque succès et nous di- Garage Guy Blais enr 5-8.Il s'est vu remettre un S0NS, tous les directeurs de ° trophée don de MOLSON et l'association, MERCI à tou- Verret & Frères op 70 un chèque de $50 comme M.hl les personnes, qui Je Lambton, Québec Gaudreau a fait monter la Pres ou de loin, ont contri- La Patrie, Québec Comté Frontenac, Comté Frontenac, tête entière de son che- bué à ce succès.JOB 1Y0 418-486-2624 vreuil, nous n'avons pu ad- : .819-888-2208 mirer son magnifique pana- Roger Bourque, che qui n\u2019était pas prêt.publiciste NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 9 > Tirage: 136 \\ 5 décembre 1980 6 20 22 33 34 35 0 1980 ROMGRE _ se 6sure [Sam 403 123.008 \u201cmon 730828(3 GAGNANTS DE 50 606$ ssn 6 > 1 025 5 SUR 6+ owmes| 30 525128 GAGNANTS DE 5 000$ | 808] (CÆ-) [#owmes| 0 825|287 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 4882 108.40$ VOTES VOTALES- 3 ourrees 5265/2862 GAGNANTS DE 50$ 5 SUR 6+ 2 63 542.00$ 2 206 318$ [2 cures 25|28620 GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 50$ DE LA MINS SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BADIQUE MATVOMAE 0 C-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 9 décembre 1980 Ligue de ballon sur glace Labatt 50 RADIATEUR BOUCHER VS MEGANTIC 7 UP Le dimanche 30 novembre dernier, le Radiateur Boucher a défait le Mégan- tic 7Up au compte de 2-0.Julie Charbonneau a marqué son premier but de la saison, sur des passes de Manon Dulac et Lise Breault, puis Lise Breault y allait également de son premier but de la campagne, sur des passes de Julie Charbonneau et Manon Dulac.BESTAR VS HUILES VACHON Match nul entre les Huiles Vachon et la Bestar, au compte de 0-0.La Bestar a vraiment manqué d'opportunisme à la fin de la rencontre, alors que pendant une minute, elle a joué en avantage numérique de Salut, Aramis! TOURNOI DES \u201c8\u201d; Cette série de tournois de billard se poursuit; à l'issue de cette sixième rencontre, -le vainqueur est Léo-Paul Turcotte.Il ne reste que deux rencontres, après quoi il y aura une finale groupant les huit vainqueurs de cette série; bienvenue à tous les amateurs et honne chance à tous! \u201cTI-BROD\u201d: Nous avons entendu ur réflexion de la bouche mé- me de Gérard \u201cTi-Brod\u201d Montambeault, a I'effet qu'il se prétendait le plus beau.! J'attends vos objections.c'est a suivre.! MUSIQUE POUR DECEMBRE: Nous vous rappelons.chers membres, que le duo Ligori Beaudoin est de retour pour décembre et janvier; venez vous détendre et vous récréer au son d\u2019une musique agréable, et ce, à tous les samedis soirs; amenez vos invité (es).MEILLEURS VOEUX: Etant donné que la chronique ne passera pas la semaine prochaine, le publiciste en profite pour souhaiter de très joyeuses fêtes à tous et vous invite aussi à la prudence, rappelez-vous que \u201cla modération a bien meilleur goût\u201d.A la prochaine.Lucien Cormier, publiciste deux filles.MARCHE THERRIEN VS LE QUEBECOIS Chez les hommes, le Marché Therrien a blanchi le Québécois par la marque de 6-0.René Therrien a poursuivi sa poussée vers le championnat des marqueurs en y allant d'une performance de 4 buts, les autres marqueurs étant André Mercier et Serge Bégin.LOISIR FRONTENAC VS HOTEL DES MONTS Deux buts de Vianney Nadeau ont permis au Loisir Frontenac de vaincre l'Hôtel des Monts au compte de 3-0, l\u2019autre filet des vainqueurs allant à Normand Turmel.On invite les amateurs de ballon sur glace à se rendre au Centre Mgr Bonin le di- \u201cmanche, à compter de 9h80, pour assister à d'autres rencontres palpitantes.On aime ça d'même.Les Collèges Militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, l'habillement, l'équipement sportif.un emploi d\u2019été garanti et même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Collèges couvre, entre autres: génie, sciences, mathématiques, ettres.d'études avantageuse ainsi qu'une IMBATTABLE LA VIE DANS LES FOR MBA TTABLE LA VIE DANS LESTONCEE LES FORCES ARMÉES CANADIENNES UNE EDUCATION - SANS EGAL La vie au Collège Militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend: 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de che Pour plus de précision concernant les Colièges Militaires, communiquez avec le Centre de recrutement le plus près (l'adresse apparaît dans les pages jaunes à la rubrique « Recrutement »).CES ADRESSE NIVEAU SCOLAIRE Date limite d'inscription: 1° février i Quand le coeur vous en dit.comme le coeur CRENTEVRE rr cians Kuyper de Kuyper 40%0aic ol ! vous in LOAN id en dit! Numéro 1 dans le coeur des Québécois! Quatre distillations successives en alambic clos, suivies de plusieurs mois de repos en cuves, confèrent au Gin de Kuyper son caractère unique qui en fait ie plus vendu de tous ies spiritueux offerts au Québec.*Recette de La Ponce de Kuyper Du Gin de Kuyper, du jus de citron, du sucre ou du miel, de l'eau bouillante, une pincée de muscade ou de cannelle.ESS LIGUE DE HOCKEY APPALACHES-MOLSON Résultats des rencontres de fin de semaine, soit celles de vendredi, 28 novembre et dimanche, 30 novembre NANTES 7, LAMBTON 3 L'Hôtel de Nantes a renoué avec la victoire en défaisant l'Hôtel Lambton au compte de 7-3.Il y a belle lurette que les joueurs du club de Nantes n'avaient pas connu la victoire mais, lors de cette rencontre, ils ont prouvé qu'ils étaient prêts mentalement et physiquement et ça a proté fruit.Je vous livre le nom des compteurs.Nantes a ouvert le pointage en première période grâce au but de Sylvain Thivierge sur des passes de Jean-Paul Pouliot et Bernard Bolduc, imité par Michel Proteau avec l\u2019aide de Donald Nadeau et Bernard Fortin.Le premier but du Lambton fut compté par François Blais avec l\u2019aide de Rémi Beaudoin et Hugues Ménard.Le troisième but du Nantes fut compté par Michel Proteau sur des passes de Bernard Fortin et Donald Nadeau.Le deuxième but du Lambton appartient à René Poirier avec l'aide de Mario Béliveau et Gilles Pouliot.Enfin, le troisième et dernier but du Lambton fut compté par Hugues Ménard avec l\u2019aide de François Blais et Renaud Hallée.La première période prenait fin au compte de 33.En deuxième période, deux buts furent marqués par Nantes, par Bernard Fortin avec l\u2019aide de Donald Nadeau et Michel Proteau, et Paul Vachon sur des aides de Donald Nadeau et Michel Proteau.La deuxième période se terminait par la marque de 5-3 en faveur du Nantes.En troisième période, deux buts furent aussi marqués par Nantes par Jean- Paul Pouliot avec l'aide de Robert Bureau et Paul Va- chon, et Donald Nadeau sur des passes, de Jean-Paul Pouliot et Jean Tanguay.Grâce à ce but, Nantes s\u2019assurait la victoire par la.marque finale de 7-3.Les étoiles du match furent Michel Proteau, Bernard Fortin et Donald Nadeau.NANTES 3, DISRAELI 3 Ayant remporté la victoire contre Lambton, l\u2019Hôtel de Nantes a dû se contenter d'un match nul aux dépens du Adélard Lehoux de Dis- raéli Les compteurs du Nantes furent tout d'abord Sylvain Thivierge avec l\u2019aide de Rénald Vachon à 2:00, Michel Proteau sur des passes de Bernard Fortin et Paul Vachon à 3:21, Guy Busque avec l\u2019aide de Sylvain Thivierge et Jean Tanguay à 5:46.Le premier but du Disraéli appartient à Lyn Rousseau sur des passes de Denis Richard et Réjean Pruneau à 16:49.La première période s\u2019est de toutes marques e Moteurs e Transmissions e Différentiel e Système électrique Mise au point des [fz moteurs Freins Suspensions, Mécanique générale Consultez: M.Pierre Clusiault gérant de l'atelier de mécanique OUVRAGE GARANTI MECANICIENS D'EXPERIENCE Latulippe & Dumas Auto Inc.3354, Laval Nord LACMEGANTIC 583-3033 terminée au compte de 3-1 en faveur de Nantes.En deuxiéme période, un seul but fut marqué, par Disraéli, Lyn Rousseau I'aide de Réjean Pruneau et Denis Richard a 3:34.Enfin, le troisiéme but du Disraéli fut compté par Lyn Rousseau avec l'aide de Richard Pruneau et Francois Audet a 14:56.La rencontre se terminait donc par un verdict nul de 3-3.Les trois étoiles de la rencontre fu- \u201crent Lyn Rousseau, Sylvain Thivierge et Réjean Pruneau.Les prochaines rencontres auront lieu tout d'abord vendredi, 12 décembre alors que les visiteurs seront l'équipe du Camp Parent de St-Sébastien.La rencontre est prévue pour 21h00 au Centre Mgr Bonin.L'autre rencontre aura lieu dimanche, -le 14 décembre alors que l'hôtel de Nantes rendra visite au camp Parent de St-Sébastien.La rencontre est prévue pour 14h00 à l'aréna de St-Sébas- tien.Marc Campeau, publiciste Collectionner les timbres n\u2019est pas une passion récente.En 1841, aux Etats-Unis, une jeune fille demandait des timbres usagés dans une annonce classée; elle en possédait déjà 16,000, mais en désirait davantage pour en ftapisser complètement les murs de sa chambre.L'Echo de Frontenac, mardi, 9 décembre 1980 - C5 ÉPARGNEZ .SUR ULTRA SONIC EPRRGNEZ 500 SUR SUPER SOMIC- GRRND PRIX SPECIAL FUTURA L/C- FUTURA 500 Tant qu'il y en aura en stock! vy \"Or moto-ski.tSur le prix suggéré au détail ** Marques de commerce de Bombardier Limitée.J.L.BUREAU concessionnaire (418) 486-2509 486-2510 ST-ROMAIN DU I RU 22 DECEMBRE 1980 MODELES 80 Super sonic $2,500 Futura LC $2,600 Futura 500 $2,100 Jusqu'à 50% de rabais sur VETEMENTS MOTONEIGE MODELES 79 GPS spécial $1750 Futura 440 spécial $1650 Pierre Jacob et toute son équipe mms LA BRASSERIE OKEÉFE UMITÉE ia \u2014 61 02 $F C6 - L'Eche de Frentemac, mardi, 9 décembre 1980 e CLASSEURS e STYLOS e PORTE-DOCUMENTS e COFFRETS de SURETE e CALCULATRICES ELECTRONIQUES e MACHINES À ECRIRE ' e BUREAUX, CHAISES e LAMPES e PATERRES COMBATTONS l'INFLATION en donnant des cadeaux aussi pratiques qu\u2019agréables e ACCESSOIRES et ARTICLES de bureau e GLOBES TERRESTRES DUBE couipement de B SPECIAL des fêtes 3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 par André Paré A compter de éette semaine, l'association aura sa chronique hebdomadaire sous le sigle ci-haut.Suite à l\u2019article de la semaine dernière à propos du 35e congrès de la Fédération québécoise de la Faune, relatons un colloque sur les ZEC LES Z.E.C.TROIS ANS APRES Les zones d\u2019exploitation contrôlées (Z.E.C.) ont été formées par le MLC.P.après le démantèlement des clubs privés (n'en déplaise à certains) dans le but de permettre l'accès de ces territoires à plus de gens, de façon particulière aux gens les moins fortunés qui n\u2019avaient pas les moyens ou les contacts pour appartenir à un club privé; dans la majorité des cas, les Z.E.C.sont une réussite.Mais ailleurs, quelques cas isolés représentent la faillite complète de la faune terrestre et aquatique.D'après le M.L.C.P., les utilisateurs des Z.E.C.sont satisfaits à 80%; par contre, leurs gestionnaires sont mécontents dans la même proportion, puisqu'ils considèrent leurs pouvoirs insuffisants à chaque fois qu\u2019ils doivent effectuer une amé- 000000000000000009000000900909009099000090005à LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.e TUBULURE \u2018FLOMASTER\" et \u2019BOVAC\u2019\u2019 e SERVICE GRATUIT e UNE JOURNEE HOMME PAR 1000 ENTAILLES Yves LAFLAMME R.R.1 - Lac-Mégantic [St-Jean Vianriey) 100000000000000000000000000000000000] lioration quelconque.Il est alors nécessaire de passer par la bureaucratie du Ministère, et quelque fois, ça prend du temps, beaucoup de temps.M.Bernard Lajeunesse, qui gère une Z.E.C.de 150 km carré, emploie 26 personnes, administre un budget de $285,000., alors que la Z.E.C.compte 6550 personnes.Malgré ces chiffres plus qu'impressionnants, M.Lajeunesse soutient que l'opération n\u2019est pas un suc- -cès, l'administration n'étant pas assez autonome.L\u2019autonomie financiére devrait permettre d'\u2019effectuer l\u2019aménagement nécessaire à une saine gestion de la faune.Ainsi, M.Lajeunesse propose d\u2019abolir la carte de membre et les frais de passage et d'utilisation du réseau routier de la Z.E.C., suggérant plutôt une carte d'abonnement au prix fixe de $40.pour [l'utilisateur régulier, alors que l'utilisateur occasionnel aurait à \u2018 débourser $5.par jour.Bien sûr, cette proposition convient à une Z.E.C.en particulier (Lavigne), mais ne ferait pas nécessairement l'affaire des autres.P.ES.C.0.P, Programme d'éducation 583-0479.en sécurité et conservation de la faune.Depuis, 1974, la Fédération voulait mettre sur pied un pre- gramme d'éducation; malgré les échecs répétés, une nouvelle démarche posée l'année dernière donnait, en février 1980, uns mémoire d'orientation pré-' senté au Ministère; finalement, en août \u201880, était signé un protocole d\u2019entente entre la Fédération et le M.L.C.P.L'administration en est confiée à la Fédération, et les agents de conservation de la faune doivent y participer.Les objectifs de ce plan quinquennal (\u201880-85 sont de faire découvrir les espèces fauniques, développer la connaissance et le respect des écosystèmes qui supportent les êtres vivants, faire connaître et respecter les lois et règlements de la chasse et de la pêche, inciter les citoyens et citoyennes à appliquer les règles élémentaires de la sécurité dans le maniement des armes à feu, développer chez les adeptes de ces sports les techniques d'observation de la chasse et de la pêche, inciter les .gens.à participer à l\u2019élaboration et à la réalisation de projets de protection et d'aménagement de la faune, et finalement habiliter un certain nombre de gens à participer à la gestion de portion de territoire.Dès 1981, le ministère de l'Education sera contacté pour ce qui est de toucher les groupes scolaires, P.ES.M.A.F.Programme d'éducation et sécurité dans le maniement des armes à feu.Les moniteurs qui sont en fonction présentement devront se recycler et se qualifier à un centre spécial de formation situé à Duches- nay, de manière à s'assurer que la formation de chacun est identique.Les frais de déplacement seront assumés par la Fédération québécoise de la faune.Il est à noter que le cours de maniement a été substantiellement modifié, d'où la nécessité de se recycler.DACTYLO «Olympiette» PORTATIF cadeau utile pour l'étudiant ou l'homme d'affaires GARANTIE AN $ 1 29.00 i dont Plusieurs autres modèles manuels et portatifs électriques IFOLIVETTI \u201cLEXIKON 83 a boule.Un bijou de machine à écrire à voir et à essayer.UREAU enr.Bras ING.4748 rue Lavai tél.583-0700 LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mardi, 9 décembre 1980 - C-7 PISEWATIER presente Ee {Ywe)gors quite oh tout ir \\ B mercredi ei B Eu fe] 71 Megan Le 4 vendredi et samedi J 2 0 & D re fh § artAire Ok ne © a Cf qe {eg © | qe on - K >) -\\WATIER AN MP Er me Go ee» Gegh SECRÉTAIRE au bureau de Lac-Mégantic Description sommaire des fonctions: Sous la responsabilité du chef de service, cette personne : \u2014 Note en sténographie ou en sténotypie et transcrit ses notes à la machine à écrire.Elle dactylographie à partir d'enregistrements sur ruban magnétique des brouillons ou des textes.\u2014 Dépouille le courrier, rédige la correspondance de routine, tient à - jour les dossiers (ouverture, fermeture, classement).| \u2014 Assiste un ou des cadres de professionnels ou une équipe de travail dans leurs fonctions.\u2014 Assume toute autre tâche connexe demandée par son supériasur immédiat.EXIGENCES: \u2014 Possède une bonne connaissance des méthodes et de la routine de bureau utilisée dans l'exercice de ses attributions.\u2014 Connaissance parfaite ou maîtrise de la langue française écrite et parlée.\u2014 Habileté acquise et pratique courante de la sténographie ou sténotypie ou mise à jour à court terme.\u2014 Minimum de deux (2) ans d'expérience.ENDROIT DE TRAVAIL: Lac-Mégantic.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 décembre 1980 en mentionnant le numéro d'affichage 80-35 au : A9 _ Service du personnel O CENTRE DES SERVICES SOCIAUX | DE L\u2019ESTRIE 594, boulevard Queen nord Sherbrooke, Québec, J1H 3R7 samson, Bécair & associés Comptables agréés MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 OTTAWA \u2014 SEPT-ILES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 COATICOOK \u2014 MATANE CONTROLEUR Notre client, une scierie, recherche une personne dynamique qui aura l\u2019entière responsabilité des opérations et contrôles comptables, de la planification budgétaire et de l'administration financière.Pour ce poste nous recherchons un jeune comptable avec une certaine expérience du milieu industriel, de préférence dans une petite ou moyenne entreprise.Nous considérons également les personnes qui ne possèdent pas de titre professionnel mais dont l\u2019expérience est particulièrement pertinente aux besoins du poste à combler.Le poste offre des perspectives de carrière enviables, et intéressera ceux dont la rémunération est de l'ordre de $16,000 à $20,000 par année.Lieu de travail: région de Mégantic.Veuillez poster votre demande à: M.Alain Paquin, c.a.Samson, Bélair & Associés, c.a.32, rue Wellington Nord Sherbrooke, Qué.J1H 5B7 L'Echo de Frentenac, mardi, 9 décembre 1990 - C-19 Une compagnie de renommée internationale est à la recherche de deux vérificateurs (trices) pour la région de Lac-Mégantic Automobile nécessaire, salaire à discuter.Pour entrevue, présentez-vous le 10 décembre à 7 heures p.m.au Motel Panorama, suite 28.RAPPORT DU MAIRE DE COURCELLES Messieurs les membres du Conseil Mesdames et Messieurs Conformément aux dispositions de la loi 105 du Gouvernement du Québec, je commenterai certains aspects de nos finances municipales de façon à permettre à tous et à chacun de prendre connaissance des orientations financières de la Municipalité.Je traiterai donc des sujets suivants: 1) Les derniers états financiers de la Municipalité en date du 31 décembre 1979.2) Les résultats anticipés de l\u2018exercice financier 1980.3) Les orientations du budget 1981.1) LES DERNIERS ETATS FINANCIERS - - v- Je n\u2018ai pas I'intention de reprendre en détail tous les chiffres des états financiers que la Corporation Municipale de Courcelles en date du 31 décembre 1979, ce que nous avons d\u2019ailleurs fait lors de l'acceptation de ces états financiers, mais j'aimerais attirer votre attention sur les grandes lignes qui s\u2019en dégagent.Pour ce faire, nous allons analyser nos finances municipales à long terme.Pour ce qui est de nos finances municipales à court terme, vous remarquerez que l\u2019exercice 1979 s\u2019est soldé par un surplus de $38,794.Ce surplus a été pris en considération lors de l'élaboration de nos prévisions budgétaires 1980 de façon à ne pas taxer ind0ment les contribuables à la Corporation Municipale de Courcelles.En ce qui a trait à nos finances municipales à long terme maintenant, la Corporation Municipale de Courcelles possède en date du 31 décembre 1979, des actifs à long terme pour un montant de $1,545,372 et a aussi des dettes à long terme pour un montant de $961,006, ce qui nous laisse un excédent des actifs à long terme sur les passifs à long terme de l\u2019ordre de $584,366.De plus, notre taux d\u2019endettement sur l'évaluation imposable est d\u2019environ 28%.En guise de conclusion sur l'analyse de nos états financiers en date du 31 décembre 1979, j'aimerais ajouter qu'ils témoignent d\u2019une situation financière saine et équilibrée.2) L'EXERCICE FINANCIER 1980 La loi 105 prévoit qu\u2018avant d'exposer les orientations générales du budget 1981, la Municipalité fasse rapport des résultats anticipés de .l\u2019nxercice financier en cours.Je m'\u2019efforcerai de vous décrire le plus exactement possible la situation actuelle, mais je tiens à préciser qu'il s'agit là de résulfats anticipés et que par conséquent, il peut s'effectuer des modifications d\u2018ici la fin de l'exercice financier 1980 \u2019 Nous prévoyons à l\u2018heure actuelle terminer l\u2018exercice financier 1980 avec un surplus d\u2019environ $5,000.Ce surplus serait occasionné par des revenus de la taxe de vente pour 1979 supérieurs aux montants conservateurs préalablement transmis par le gouvernement et aussi par certaines économies réalisées au niveau des immobilisations à même les revenus surtout.Lors de l'élaboration de nos prévisions budgétaires 1980, nous avions faif état d\u2019un budget - équilibré de l\u2019ordre de $339,764 et selon les tend.1ces jusqu\u2019à ce jour et nos éxtrapolations d'ici la fin de l\u2019année, i! semblerait que ce budget soit des plus réalistes.Au cours de l'exercice se | terminant le 31 décembre 1980, nous avons absorbé à même les fonds généraux la majeure partie du coût d'achat du souffleur à neige.En effet, ce souffleur à neige a exiger des déboursés d'au-delà de $92,000 alors que le montant financé à long terme n\u2019est que de $15,000.Nous avons choisi d\u2019absorber la différence du coût sur le montant financé à long terme à même notre budget d'opérations courantes de façon à économiser sur les frais de financement à long terme dans les exercices ultérieurs.Ce fût également le cas des travaux de la rue Ste-Marie qui ont coûté au-delà de $16,000 et où il n\u2019y aura qu\u2019un financement à long terme d'environ $5,000.3) LE BUDGET 1981 Depuis quelques temps déjà, nous travaillons à la préparation des prévisions pudgétaires pour l\u2019année 1981.Nous tenterons au cours de 1981 de restreindre la hausse de coûts tout en maintenant le niveau actuel des services dispensé s aux citoyens.cn .Comme vous le savez sans doute, un des effets de la réforme de la fiscalité est la concentration de nos revenus sur l'impôt foncier.Cette réforme qui nous a permis d'occuper le champ d'impôt libéré par les Commissions Scolaires, nous a malheureusement privés des revenys progressifs de la taxe de vente.En 1980, soit dit en passant, nous avons touché au-delà de $24,200 de revenus de taxe de vente mais il s\u2019agit là de la dernière année.Donc, depuis le début de 1980 et cela est encore plus vrai pour 1981, la majeure partie de nos fonds nous vient de l'impôt foncier.Vous saisissez toute l'importance que prend le rôle d'évaluation pour 1981.Le rôle sera d'ailleurs mis à jour en 1982 de façon à ce que la valeur imposable des immeubles se rapproche de leur valeur réelle: l\u2019évaluation imposable devra\u2019t alors changer de façon significative.Bien sûr, quand il y a majoration de l'évaluation, la Municipalité abaisse son faux de taxation pour compenser.Par contre, pour combler nos besoins en revenus, nous espérons administrer en 1981 à partir d\u2019un taux de taxation relativement identique à celui en vigueur en 1980.|| est cependant encore trop tôt pour préciser le taux de la taxe, les prévisions budgétaires pour l'exercice se ferminant au 31 décembre 1981 n'étant pas encore terminées.- \u201cMon intervention de ce soir, conformément a \u2018esprit de la loi 105, se voulait plus un exposé des principes et lignes directrices qui sont suivies dans I\u2019élaboration des prévisions budgétaires que sur les prévisions budgétaires en tant que telles.Ces dernières vous seront d'ailleurs communiquées vers la fin du mois de décembre lors d\u2019une assemblée spéciale.|| va sans dire que je demeure tout comme les autres membres du conseil, à votre disposition pour répondre à vos questions.Nous vous demandons cependant de diriger ces questions vers les orientations générales plutôt que sur les chiffres précis du budget 1981 qui, nous vous le rappelons, ne vous seront communiqués qu\u2019ultérieurement.LE MAIRE DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE COURCELLES Donné, ce ler décembre 1980.DONAT GALLANT \u2018 ps = =\" - C-20 - L'Echo de Frontemac.mardi, 9 décembre 1980 po > ~ ~ \u201c - ; > - 5 - a 7 \u201cFf, .\u20184 2 £ ; x \"+ *% \u201cJOURS de \u2014- \u20ac DE GRA va OMOT ION [a a.= alé ès IS pe LES i CARREFOUR LAC-MEGANTIC À pe i Pry Jeud 1, ven et samedi 2% ory a a a wh mm & be ps \u2014 i Ea io a 2 4 pe _ hy je A 5 Fi pe Se ets = RAS % WERE = vs ce is ou m4, ne > ; ag 1e \u2014 pe LS Choix de modèles Sl 0 (hic on Se "]