L'écho de Frontenac, 1 septembre 1981, Cahier 2

[" EE.L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 - B-1 LE COMPLEXE RECREATIF DE BAIE Les vacanciers des Cantons de l'Est semblent avoir définitivement adopté les facilités récréatives de Baie des Sables qu\u2019ils ont fréquenté plus nombreux que jamais au cours de l'été.Le plan d'eau du lac Mégantic était un attrait touristique.c\u2019est maintenant devenu avec le développement du Complexe Baie des Sables un site recherché pour les amateurs de plein-air et de sports nautique.Bien que les chiffres de fréquentation pour la saison estivale 1981 ne pour- .Tontêtre connus avant la fermeture, le 6 septembre, Baie des Sables a plus que répondu aux espoirs qu'avaient placé dans ce projet, ses promoteurs de la Commission des Sports et Loisirs.\u201cPour bien montrer l\u2019achalandage cet été, disons d'abord qu\u2019entre le 24 juin et le 31 juillet, tous nos sites de camping ont été occupés à pleine capacité, si bien que certains vacanciers ont accepté de partager leur BE wl de En tout, 2000 pieds de plage accessibles au grand public et constamment surveillés pour offrir toute sécurité aux enfants.site avec d'autres campeurs tellement ils désiraient passer leurs vacances sur place\u201d.Thérèse Morin sait de quoi elle parle, pour avoir consacrer tout son été à la bonne marche du terrain de camping, de la base de plein-air et des aires d'activités.Pas de congé non plus pour les membres de son équipe.\u201cA l'Ecole de voile, ce fut la même chose.Du 24 juin à la mi-août, les moniteurs n\u2019ont pas arrêté une seule journée de donner des stages\u201d.Car, si l'intérêt pour le camping a doublé, le nombre d'adeptes de la voile a connu une augmentation tout aussi remarquable, surtout parmi les adolescents.Parlez-en à Claude Grondin, le responsable de l'Ecole, qui aura aidé à en mettre à l'eau des embarcations, à expliquer les manoeu- vreset à surveiller au loin le progrès de ses élèves.UN COMPLEXE TRES SPECIAL Le Complexe Baie des Sables c'est quoi?D'a- Le moniteur Claude Grondin surveille le retour à la base d\u2019un groupe de stagiaires à l'Ecole de voile.bord le concept d'un centre de plein-air complet, pensé pour faciliter et favoriser l\u2019utilisation de ce plan d\u2019eau qu\u2019est le lac Mégantic, de ses plages et de ses \u2018bois.Sur place, c'est un vaste terran de camping rarement aménagé avec soin; une gamme complète de services: restauration, jeux, salle communautaire; un centre plein-air offrant une piste d'hébertisme, une plage, un terrain de jeux pour les enfant.C'est aussi une porte ouverte -sur les plaisirs nautiques avec son Ecole de voile, son service de location de voiliers, chaloupes et canots, ainsi qu'accès à la pêche.- Un centre touristique et récréatif de 600 âcres; 2000 pieds de plage et un accueil.extra! PROMOTION Pour Thérèse Morin, 1981 aura dont été une année très spéciale.La température y a été pour quelque chose, mais la grande popularité qu'a connu Baie des Sables peut aussi être imputable au travail réalisé par une firme en communica- tion-conseil, Hector Latu- lippe et Associés, qui s'est occupée de la mise - en marché, dé la promotion et de la publicité du Complexe.Ses clientèles-cibles, les Cantons de l'Est et la région de Montréal.\u201c EVEIL LOCAL Il aura fallut un certain - temps avant que les résidents de la ville de Lac- Mégantic utilisent les facilités récréatives qu'ils avaient à portée de main.C'est par la fréquentation progressive des enfants et des adolescents que les adultes ont commencé à se joindre à la clientèle régulière du complexe.La saison 1981 aura été celle d\u2019un éveil marqué pour la clientèle locale.Le Complexe Baie des Sables offre des sites bien aménagés comme celui-ci ou pour ceux qui préfèrent la vie plus dure, des sites de camping sauvage à la Base de Plein air.DES SABLES CONQUIERT L\u2019ESTRIE Dés asia RACE >.La salle communautaire du Camping Baie des Sables complète adéquatement les 189 site réservés aux campeurs tout autour.ET QUOI ENCORE.?Baie des Sables est un éternel grand projet.Pour ses promoteurs, jamais de réelle satisfaction tant que des idées nouvelles peuvent surgir.Que pourrait donc nou réserver de mieux encor la prochaine saison?Tournoi Samedi dernier, soit le 22 août, se tenait au Club de Tennis \u201cLégion Canadienne\u201d le tournoi annuel \u201cPère-Fils\u201d.Plus de 16 participants, dont l'âge variait entre 8 et 12 ans, se sont inscrits au grand plaisir-des organisateurs du tournoi.C'était la première édition et de plus c'était l'une des journées les plus chaudes et des plus humides de l'été.Après des manches très \u201cchaudement\u201d disputées, voire même des \u201cbris d'égalité\u201d dans cer- de tennis tains cas, le tandem Annie Fortier et Yvon ont remporté le championnat de la classe \u201c A\u201d tandis que l'équipe Fournier, Yves et Germain, en faisait de même dans la classe \u201cB\u201d.La direction du Club de .Tennis Légion Canadienne profite de l'occasion pour féliciter également nos gagnants du Tournoi Légion (2e édition) tenu le 2 août 1981 soit messieurs Marc Bernier, champion classe \u201cA\u201d et Maurice Poulin, cham- annuel Père-Fils pion classe \u201cB\u201d.Nous rappelons aussi à tous les membres du Club de Tennis Légion Canadienne que les 56 septembre prochain aura lieu le grand \u201cTournoi Annuel du Président\u201d, une commandite de La- batt 50\u201d.Nous avons de nombreux prix à vous offrir dont une bourse de plus de $250.00 C'est un rendez-vous que l'on se donne les 5 et 6 septembre à l'occasion de notre souper du mois \u201cEplu- chette de blé d'inde\u201d.Soyez des nôtres, il : aura aussi plusieurs act vités.N'est-il pas temps de remonter autre chose que votre montre?tree B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 LIGUE DE BALLE MOLLE \u201cLA VIEILLE RHUBARBE\" Le déroulement des séries éliminatoires à date: \u201cEn quart de finale\u201d 2 de 3: Légion Canadienne 2 victoires, Les Moose aucune; Garage Turcotte 2 victoires, Club Aramis aucune.\u201cDemi-Finale 3 de 5\u201d: Brasserie Laval 3 victoires, Garage Turcotte aucune; Piopolis 3 victoires, Légion Canadienne 1.\u201cLa Grande Finale 4 de 7 entre Les Champions de la saison, La Brasserie Laval et Le Club de 2e Position, l'Hôtel Piopolis.CEDULE DE LA FINALE - 1.Piopolis vs Brasserie Laval le ler sept.à 7h30, terrain Sacré- Coeur 2.Brasserie Laval vs Piopolis, 5 sept.à 2h00, terrain Piopolis 3.Piopolis vs Brasserie Laval, 8 sept.à 7h30 Terrain Col, Sacré-Coeur 4.Brasserie Laval vs Piopolis, 12 sept.à 2h00, terrain Piopolis 5.Piopolis vs Brasserie Laval, 15 sept.à 7h30, terrain Col, Sacré-Coeur 6.Brasserie Laval vs Piopolis, 19 sept, 2h00, Terrain Piopolis .Ligue de balle-molle Cordiales salutations à vous, amis sportifs.Cette semaine, je vous patle des séries quart de finales qui se sont déroulées dans la semaine du 24 au 27 août.En voici les résultats.Lundi 24 août: Trois rencontres étaient au programme.Tout d\u2019abord, a4 Frontenac, le dépanneur 7-23 rendait visite à l'équipe de l'endroit.La rencontre s'est terminée par la victoire des Loisirs de Frontenac au compte final de 6-0.Pour Frontenac, les meilleurs furent Donald Stewart avec deux coups sûrs et un but volé.Le lanceur gagnant fut Michel Therrien.Michel Therrien s\u2019est également mérité un coup sûr.Toujours le 24 mais, cette fois-ci, au terrain de l'école Fatima, avait lieu - la rencontre opposant l'équipe des Loisirs de Nantes à celle du Bestar Ltée.Nantes a remporté la victoire par la marque finale de 6-5.Pour Bestar, les meilleurs furent Pierre Robichaud avec un circuit et 4 points produits.Le lanceur perdant fut Jacques Turgeon.Pour Nantes, les joueurs qui se sont signalés furent Clément Baillargeon avec un circuit, Pierre Bouffard avec 3 coups sûrs en 4 présences.Le lanceur perdant fut Jacques Turgeon.Pour Nantes, les joueurs qui se sont signalés furent Clément Baillargeon avec un circuit, Pierre Bouffard avec 3 coups sûrs en 4 présences.Le lanceur gagnant Mario Poulin.La deuxième rencontre .\u201cde cette soirée mettait aux prises l\u2019équipe de la Source Argentée et celle du restaurant Pigalle.La rencontre s'est temrinée par la victoire du Pigalle au compte final de 94.Pour la Source, Jacques Boulé a été le meilleur pour son équipe avec 3 en 4.René Lessard fut débité de la défaite.Pour le Pigalle, le meilleur Syl- - vain Thivierge avec $ en à dont un circuit.Gilles Ori- chefsky fut crédité de la victoire.Mardi 25 août: Une .seule rencontre était au programme alors que les équipes qui s\u2019affrontaient étaient celles du restaurant Pigalle et la Source Argentée.Le Pigalle a remporté la victoire mettant ainsi fin à cette série.La marque finale: Pigalle 18, Source Argentée 3.Lanceur gagnant, Gilles Orichefsky, lanceur perdant: René Lessard.Mercredi 26 août: Deux rencontres étaient au programme.La pre- miére opposait le Dépanneur 7-23 et les Loisirs Frontenac.Frontenac a mis fin à cette série en défaisant le 7-23 au compte final de 11-8.Pour 7-23, les meilleurs furent Alain Fortier avec un simple, un double et un triple, José Gosselin avec un triple, Jeannot Therrien le lanceur perdant.Pour Frontenac, les joueurs qui se sont signalés furent Réal Turmel avec un circuit, Pierre Turmel avec 4 coups sûrs, Michel Therrien a été crédité de la victoire.Mentionnons que ce fut.une très belle joute.Toujours le 26, mais cette fois-ci, au terrain de l'école Fatima, le Bestar Ltée a égalé la série en I'emportant sur les Loisirs de Nantes par la marque finale de 20-3.Pour Bestar, les meilleurs furent Jacques Paré avec circuit, Claude Drapeau et Pierre Robi- chaud, chacun un circuit.Le lanceur gagnant Jacques Turgeon et le perdant, Mario Poulin.A ceux qui n'ont pu faire les séries et à ceux qui sont éliminés, je tiens à vous féliciter pour votre participation à la saison régulière et j'espère vous revoir peut-être la saison prochaine.C'est tout pour cette semaine et à lg semaine prochaine.7 Mare Campeau publiciste.7.Piopolis vs Brasserie Laval, 22 sept., 7Th30, Col, Sacré-Coeur N.B.S'il y a changement d\u2019horaire ou de date à cause de la pluie, nous vous aviserons par Radio Mégantic.PARLONS DU SUCCES DE NOTRE SUPER TOURNOI Bien sûr que nos deux commanditaires spéciaux soit Pierre Bédard et Breuvages Mégantic y étaient.D'autres sont venus contribuer à notre succès; parmi ceux-ci je dois.mentionner le Restaurant Chuk Wag'n qui adonné plus de 50 repas aux capitaines de clübs et aux joueurs qui frappèrent un circuit, et notons ici plusieurs commerces qui ont voulu nous encourager soit: Brasserie Laval, Librairie Lacroix, Loge 1131 des Mooses, Les \u201cTrophées\u201d Breton qui ont remis les trophées aux Clubs féminins et aux juniors gratuitement, La Légion Canadienne, le Marché Arguin, la famille Réal Bouffard, Emmanuel Aubut de la Firme Bélanger, Hébert Ass, Comptable; Epicerie Fatima, Sévigny Transport, Description du trophée des champions des séries finales de la ligue de la Vieille Rhubarbe.Le trophée d\u2019une hauteur de 48 pouces est un don de Lucien Breton \u201cTRO- PHEE?\".Ce sont les clubs Brasserie Laval et l'Hôtel de Piopolis qui se disputeront les honneurs pour ce trophée perpétuel.[voir |a cédule des rencontres en septembre].Bonne chance aux deux équipes! Un mille à pied, ça n'use que les souliers.9 care van 1 Sen Eau de Javel Lavallée, la Ville de Lac-Mégantic et les Industries Mégantic Ltée.Merci à tous pour leur support, et merci spécial à la belle publicité que nous font notre journal régional l'Echo de Frontenac et Radio C.K.F.L.Je crois que sans eux nous aurions parfois des problèmes.Merci à tous.Votre humble secrétaire Ti-Will 2e rallye-auto annuel du club Folly Yan inc.Cette année encore le Club Folly Van Ine.de Lac-Mégantic organise un grand rallye automobile.Ce rallye se tiendra dimanche le 13 septembre 1981.Le départ s'effectuera du Centre Mgr Bonin à compter de 10h00 a.m.et le coût d'inscription est de $10.00 par automobile.Comme l'an passé, il y aura des trophées qui seront remis aux partiei- pants qui se elasseront en 1re, 2e et 3e position, en plus des nombreux prix de participation et de présence qui seront attri- \u201c bués au hasard lors de la soirée qui clôturera notre 2e rallye-auto annuel, le tout au Club Aramis de Lac-Mégantic.Nous invitons tous les .automobilistes à partici- » per à ce rallye, qui n'est pas une course mais plutôt un test d'aptitudes et de vigilance, où chaque participant s'amuse tout en se devant de respecter le code de la route.Il est à noter également qu'une bourse de $50.00 sera offerte par le Club au gagnant de la premiére position et une bourse de $25.00 au gagnant de la deuxième position.N'oubliez pas! C'est un rendez-vous! Dimanche le 13 septembre 1981, Centre Mgr Bonin, départ à compter de 10h00 a.m.On vous y attend! C'est une commandite de O'Keefe.Follyvannement vôtre, Claire B., sec.rénovation.merce.Jean-Marc THERRIEN propriétaire des PIECES ROMARC de St-Sébastien est heureux d'annoncer a la population de Lac-Mégantic et de la région qu'il afaitl\u2019ac- \u2018quisitton du magasin HANDY ANDY de Lac-Mégantic.A cette occasion, Il offre des rabais - exceptionnels cette semaine avant les travaux de Il sera heureux de vous accueillir à son nouveau tom- MOBYLETTE \u201cPUNCH\u201d - Rég.$700.Spécial $579.PNEUS D'AUTOS en magasin 20% à 50% VENTE AVANT RENOVATIONS du nouveau propriétaire Moto \u201cHONDA\u201d 15% 20% à 50% sur tondeuses - véhicules.motorisés matériel de camping, etc \u201cJean-Marc Therrien prop.4976 Dollard Lac-Mégantic 583-1445 Distributeur en gros de pièces de motos et d'autoneiges $1/4 million de Un marchandises réduites 20 à 50% sur marchandise d'été ARTICLES de Mardi et mercredi, 8 et 9 septembre (suivant la Fête du Travail) nous serons fermés pour rénovation 20% à 40% PECHE TE 3 0 x2 Les cadets de La Les Cadets de Lac- Mégantic fêtent leur dixième anniversaire les 5 et 6 septembre prochain.A cette occasion, un grand pageant aérien a été organisé en collaboration avec le Club Optimiste de Lac-Mégantic, Pierre Bédard, agent dis- 5-6 Sept.tributeur Labatt et les Breuvages Mégantic.Pour souligner cet événement.tous les cadets anciens et nouveaux, les instructeurs, leurs parents, les amis sont invités à une Soirée des Retrouvailles sous la Grande Tente samedi soir le 5 septembre à l'aéroport de c-Mégantic Lac¢-Mégantic.N'oublions pas rion plus que le pageant est organisé à leur profit et que les argents recueillis iront aider nos cadets.Pour information: Thérèse R19-583-3965.Serge Latulippe 819-583-3595, Hector Latulippe 418 228-8108.Daniel Grant remplace René Antonelli au pageant de Lac-Mégantic René Antonelli, sur avian acrobatique Robin, devait donner un spectacle à 16 heures, dimanche le 6 septembre à Lac-Mégantic.Cependant, il s\u2019est écrasé suite à une défectuosité technique à la piste Sanair lors d\u2019un spectacle, le 26 juillet dernier.Antonelli s'en est tiré indemne, mais l'avion est une perte totale.René Antonelli a donc demandé à son ami Danie! Grant de la remplacer pour le spectacle.Grant est bien connu du monde de l'acrobatie aérienne.C'est une pilote audacieux, quelque peu classique, mais trés spectaculaire.Il exécute des figures aériennes a vous AU PAGEANT AERIEN SOIREE DES RETROUVAILLES C'est dans le contexte du Pageant aérien de Lac-Mégantic que se tiendra une grande SOIREE Assemblée générale annuelle Ligue de dards mixte de la Légion Canadienne En effet, c'est jeudi soir, 8 heures ou 20 heures, le 10 septembre 1981 que se tiendra l'assemblée générale annuelle de la Ligue de Dard mixte.Nous invitons tous les intéressés, à assister à l'assemblée, afin de former les équipes pour la saison 81-82.A l\u2019ordre du jour: 1.Rapport financier 2.Elections direction Elections capitaines 3.Revision des règlements 4.Commanditaires 5.Tirage au sort des équipes 6.Cédule - N'oublions pas que c'est à cette assemblée que se prépare toute la saison, alors soyons présents.Bienvenue à tous.Yvan Bégin, prés.N.B.Ceux et celles qui ne peuvent être présents doivent faire parvenir leurs noms à la direction avant l'assemblée.Merci.Numéro Gagnant 004407 oc > 8-81 S BONIS couper le souffle.C\u2019est à ne pas manquer, spectacle de Daniel Grant, 16 heures, au pageant de Lac Mégantic, le 6 septembre prochain.__ Pour information, Thérèse Morin, 819-583-3965, Serge Latulippe 819-583- 3595, Hector Latulippe.418-228-8108.DES RETROUVAILLES.En effet, le pageant est organisé pour soûligner le 10e anniversaire du Corps de Cadets de Lac- Mégantic.Et à cette occasion, une soirée aura lieu sous la grande tente à l'aéroport de Lac-Mégan- tic le 5 septembre prochain.: Les organisateurs tiennent à inviter tous les cadets actuels et anciens, de même que leurs parents et amis à être présents lors de cette grande SOIREE DES RETROUVAILLES.Venez en grand nombre, il y aura de la musique de danse pour tous les goûts.N'oubliez pas les 5 et 6 septembre x GOLDORAK Eh! Oui! Les amis, Gol- Une rumeur circule à dorak sera présent lors l'effet que l'aéroport sera du pageant aérien de attaqué par des ennemis de la planète terre, l'a- Lac-Mégantie le 6 sep- près-midi du 6 septem- tembre prochain.L'Echo de Frontenac, mardi, ter septembre 1981 - B-3 bre.L'organisation a donc demandé à Goldorak et à son équipe d'être présent pour protéger les pilotes et la foule de ces gens venus d'une autre planète.C'est à Lac-Mégantic le 6 septembre prochain.Pour information, Thérèse Morin, 819-583-3965, Serge Latulippe 819-583- 3595, Hector Latulippe 418-228-8108 \u2026et que la fête continue PAGEANT AERIEN les 5-6 septembre $ septembre: Les retrouvailles des Cadets tartcte de Serge Latubppel PAGEANT AERIEN au Lac Mégantic \"ON PREND L\u2019AIR\" dimanche, le 6 septembre 1981 à l\u2019aéroport municipal de LAC MEGANTIC Au programme * En primeur - Acrobaties aériennes 1 - Hélicoptère de l\u2019armée canadienne 4 - Avions de chasse Goldorak et Minos - Exposition d'avions Cesna et\u2026 beaucoup d\u2019autres activités.Les activités débuteront à 13h00 (espace réservé pour les pilotes) ADMISSION: $ 3.00 / personne - $ 5.00 / couple enfants - de 12 ans: ENTRÉE GRATUITE Une courtoisie de Pierre Bédard, distributeur La Brasserie Labatt Limitee Source de fin de saison de Li LIGUE DE BALLON VOLANT Participation Labatt $070k | cgion Canadienne a compter de E8h.00 i saumedéle S septembre.LE CLUB DE TENNIS DE LA LEGION CANADIENNE arganise son tournoidu Président les Sct 6aeptembre prochams ida | ¢pop i Canadienne a.AS : = bourses et trophées seront remis auk gageants * LE CLUB DE MOTO-NEIGE, Assocrtion sportrne Mont Rouge organise encore cette annee une hin de sename PLEIN ATR.= des acters se dérouderont ind terram de bali de Scotstoun = plusieurs actnatds an programme: - Ur au pigcon d'argite - \u201cmusique sur place = len de camp = epluchetie de blé d'Inde -_ concours de scrotte - EUX pour enfants - ete.avec Pierre Bédard \u201cCa Ben d\u2019I\u2019Allure!\u201d La Brasserie Labatt Ltée prochain à Lac-Mégan- tic \u201con prend l'air\u201d.lots de 100 000%: 0f9 313 0 ts non-décomposables éro numéro [612]6 [3]3]w [O]]7]2]w 2 taçons de gagner 10 000$ 3 taçons de gagner 1 000$ 4 façons de gagner 100$ billets gratuits 2161/3/3 En cas de disparite entre cette liste de numeros 8 gagnants et la liste officielle, cette derniere a priorite TOURNOI DE BALLE-MOLLE FAMILIALE à La Patrie les 4-5-6 septembre.trophées en eu, tnt Yon Langlois: KRR-246% Labatt (ee Ses numéro tiré CT2Ts] EPLUCHETTE DE BLE D'INDE à St-Romaain, le 6 septembre.int.(41K) 486-2570, tC numéro tiré se ET 2 4- L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 PHOTO 1: Ouverture officielle.De gauche a droite: Jacques Turgeon de Bestar Ltée; Jean Boulanger de la Source Argentée; Robert Leblond du Pigalle et président de la ligue; Luc Lacombe de La Baie; Donald Stewart de Loisirs Frontenac; François Lavallée représentant Pierre Bédard, de Labatt-50.\u2019 Photo 2: L'équipe Hôtel Lasalle, finaliste en classe C, se méritait un trophée ainsi qu'une bourse de 100$.Photo 3: L'équipe Dépanneur 7-23, gagnante de la classe ©, récipiendaire d'un trophée et d\u2019une bourse de 200$.Photo 4: L'équipe Bar Waterloo, finaliste en classe B.se méritait un trophée ct une bourse de 160$.Photo 5: L'équipe Confection Idéale de Ste-Cécile, grand gagnant de la classe B, avec un trophée et une hourse de 260$.Photo 6: ll y avait beaucoup d'activités dans la roulotte fournie par Pierre Bédard de Labatt.La roulotte servait aux inscriptions, à la compilation et de quartier-général pour le publiciste Marc Campeau.Photo 7: Ib pleusait à tout rompre, mais Mégantic avait son stade couvert, grâce à la collaboration de M.Jean-Yves Sévigny de Mégantic Fransport et M.Marc Lemarier qui ont bien voulu prêter des toiles pour recouvrir les estrades.Photo 8: En pleine action, Photo 9: Une partie de l'assistance de dimanche après-midi, pas le moins du monde incommodée par le mauvais temps grâce à l'abri de fortune installé par Gérard \u2018Taillibert\u201d et son équipe.Photo 10: \u201c\u201cHumm™.Que cet épi de blé d'inde à l'air bon! Sans parler des sandwichs de Raymond Baillargeon et de la bonne bière de Monsieur 50, Pierre Bédard.sous la pluie.sous l'ocit attentif-de l'officiel d'occasion Gilles Paré (Gillis pour les intimes).Salut Aramis! ASSEMBLEE GENERALE Dimanche prochain, le 6 septembre se tiendra à compter de 10h00, notre prochaine assemblée générale; nous invitons tous nos membres Aramis à y assister; c'est un excellent moyen de se renseigner sur tout ce qui se déroule dans notre mouvement.} MUSIQUE POUR SEPTEMBRE Les \u201cDiamants Bleus\u201d de Sherbrooke sont par- mis nous pour tous les samedis de septembre; profitez-en et amenez vos invités(es).JOURNEE ARAMIS Avec le succès remporté lan dernier, cette activités se répète de nouveau samedi, le 12 septembre prochain; Il y aura épluchette de blé d'inde, jeux variés pour tout le monde et nombreux prix de présence; les enfants des membres sont aussi les bienvenues.MEMBRES EN REGLE Notre mouvement compte maintenant 1100 membres en règle, lâchons pas\u2026 il y a toujours de la place! INITATION Elle est prévue pour le 11 octobre prochain; nous invitons donc tous nos membres qui ont des candidats, de bien vouloir nous apporter leurs formules le plus tôt possible.a la prochaine.Lucien Cormier, publiciste.AVIS AUX INTERESSEES (débutantes et autres) La prochaine assem- lée générale des mem- res de l'Association ouise-Gosford aura lieu endredi le 4 septembre à h30 p.m.au sous-sol de Location des camps sur le territoire de la ZEC prévue pour loger confor- Réunion d'ouverture de saison, Ballon-volant féminin 81-82, mercredi C'est donc une invita- Anepasoublierqueles tion a tous les membres tablement quatre person- camps peuvent être loués de l'Association d'y assis- le 9 septembre 1981 à 7h00 p.m., Centre Mgr Bonin, Bienvenue a toutes.Pour information, le pour les saisons de chasse au gros gibier l'école de la municipalité de Frontenac.Cette réunion a pour but principal de déterminer les utilisateurs du camp orignal \u201cMOOSE CAMP\u201d et du camp du barrage \u201cDAM CAMP\u201d pour la saison de chasse a l\u2019orignal et celle du chevreuil.Chaque camp est complètement meublé et = COURS DE JUDO À Mégantic pour les enfants de 8 ans et plus Ces cours sont offerts à ceux qui destrent canaliser leurs energies tout en deveiop pant la confiance en soi et une condition physique au-dessus de la moyenne LIEU: Au Dojo de la Polyvalente de La: Megantic JOURS: ie mardi et le jeudi HEURES: de 16h.à 17h 30 pour les enfants de 8 ans et plus Pour informations demandez Damel au no 583-4269 DATE LIMITE: le 15 septembre 1981 nes.en d'autres temps sur ter, 2.Lors de l\u2019Assemblée simples réservations en Association générale chaque membre vous adressant à Gilles Louise-Gosford intéressé n'aura qu\u2019à fai- Fluet.par Rejean Robert re le choix de son camp ainsi que les dates a retenir, si plus d'un membre fait le même choix l'on procédera à un tirage pour savoir lequel aura la location.À noter, que la durée du séjour d'un même groupe de chasseur ne pourra excéder 3 jours consécutifs (à moins que le nom de deux chasseurs du même groupe soit choisit lors du tirage) de façon à permettre une meilleure chance à tous de bénéficier des camps.Les conditions de location sont les suivantes: \u2014 être membre de l'Association \u2014 être présent à l'Assemblée générale .\u2014 défrayer la moitié du coût de location (qui est de $30.00 par jour) du camp lors de l'acceptation vice-président Soir: 583-4011 e Cours d\u2019équitation e Location de chevaux 7 JOURS PAR SEMAINE Marcel Roy.instructeurs.vous oftre des cours d'équi tation qu: débuteront en tout temps.De 6 ans à 65 ans.venez vous récréer en pratiquant un nouveau sport en plerne nature Nous faisons la location de chevaux à l'heure ou à la journée vous donnant accès aux sentiers aménagés en forêt pour randonnées Les numéros gagnänts.semaine du 21 au 23 août: 313415 - 313423 - 313394 - 313386 - valeur d'une randonnée d'une heure à cheval.\u2014 Vente et échange de chevaux de selle \u2014 Maréchal ferrant\u2018pour chevaux de selle Pour réservations ou inscriptions COMPOSEZ 583-2765 Centre de location équestre Mégantic 3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic Qué.Marcel Roy.propriétaire Ouverture: 9h00 am.a 8h00 p.m. Le Club Lions devient Parrain de la Base DE Plein Air de Lac-Mégantic HR a TN à Il s\u2019agit en effet d\u2019une toute première! Le Club Lions se joint à la promotion du plein air en fournissant à la Base de Plein Air de Lac-Mégantic, 2 magnifiques voiliers \u201cLaser\u201d qui permettent ainsi l'accès aux stages de voile pour les enfants.Notons également le plaisir pour les adultes de se promener en voilier solitaire.Tout l'été les amateurs de voile ont su apprécier l'acquisition.Te a ~ .- ve | - ES = Te à = C'est une aide très importante pour la Base de Plein air, qui de par ses objectifs, vise à fournir à la population de la région de Lac-Mégantic et aux nombreux touristes, des activités nautiques adéquates et agréables.(stages de voile et location de voiliers) La flotte actuelle n\u2019accommodait pas tous les visiteurs.Alors le Club Lions y remédie en allouant un montant global de $4,000.qui permet l'achat de 3 voiliers \u201cLaser\u201d, dont un, servira comme prix à un tirage.Un MERCI.grand comme le lac.aux membres Lions pour leur dynamisme et leur dévouement à la cause du plein air.Le personnel de la Base Plein air de Lac-Mégantic.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE AU SKI DE FOND ST-ROMAIN Respectant une tradition de longue date, le dire le dimanche de la venir manger du bon térieur du camp.Club de ski de fond de St- Romain prépare son éplu- chette de blé d'inde.La date tout comme se terminer dans la soil'activité elle-même sont rée.Viens fêter la fin de l'été à la Baie des Sables le 11 septembre prochain C\u2019est sur une note musicale et joyeuse que le personnel de Baie des Sables vous invite à la fête de \u201cLA FIN DE L'ETE\u201d le 11 septembre au Bar de.Baie des Sables.Pour ce spécial de fin de saison, on vous organisera plein d\u2019choses ben I'fun.Il y aura de la musique RETRO-ROCK.des PRIX de PRESENCES.et.des CONCOURS DIVERS.C'est l'occasion rêvée de se retrouver entre amis de la plage ou du camping.C\u2019est l'occasion rêvée de s'amuser autour de la plage.en pleine nature.d'admirer les étoiles.le lac.et de prendre un bon p'tit verre en compagnie de plein d'monde\u2026 C'est l'occasion.a ne pas manquer, le 11 septembre a la Baie des Sables.PLUS L'ON SERA DE FOUS.PLUSL'ON AURA DE FUN.La publiciste A la Baie des Sables Fête de la Fin de l'été Venez fêter LA FIN Engagement d'un animateur culturel La Ville de Lac-Mégan- tic a procédé lundi dernier à l'engagement de Michel Tardif; 26 ans, et originaire du Cap-de- la-Madeleine, au poste d'Animateur culturel et sportif, attaché au Service des Loisirs de la municipalité.L'animateur a pour tâche d'assister les organismes en place dans la planification et l'organisation de leurs activités tant sportives que culturelles.Monsieur Tardif possède un Baccalauréat en Récréologie, en plus de certaines autres qualifications notamment comme moniteur de sécurité \u2018aquatique, moniteur-sau- veteur et plongeur sous- marin.Avant de joindre le Service des Loisirs de Lac-Mégantic, Michel Tardif avait fait un stage de formation de huit mois au Service des Loisirs de Nicolet.DE L'ETE avec nous les5 et 11 septembre lors des activités spéciales du Complexes Baie des Sables.Le Samedi 5 septembre, c\u2019est la super BOUFFE AUX FRUITS DE MER, (crabes, palourdes, crevettes,) à VOLONTE pour seulement $10.00 l'assiette.Des billets sont présentement en vente auprès de Denis Nadeau et le personnel de Baie des Sables.Et le 11 septembre, c'est LA FINALE.avec la SOIREE DES RETROUVAILLES des amis de plage et du camping.Prix de présence et concours divers seront organisés pour divertir tout I'monde.Il y aura de plus de la MUSIQUE RETRO-ROCK.DE QUOI BEN L'FUN ON VOUS ATTEND.DITES-LE A VOS AMI(ES).La publiciste L'Echo de Frontenac.mardi, ler septembre 1981 - B-S notre siège social du Camp de départ.On vous attends ce beau dimanche du 6 septembre.En cas de pluie, traditionnelles, c'est-a Profitez-en donc pour l'activité aura lieu à l'in- Fête du Travail, le 6 mais, rencontrer des Salut.septembre prochain.Le amis et encourager notre tout débutera à midi pour organisme.Pour l'en- Le Club de ski droit.toujourslemême.à de fond St-Romain.Samedi, le 5 sept.: 20:00 hres: Soirée des Retrouvailles (Grande Tente Aéropord) orchestre et disco rétro Dimanche, le 6 sept.Expositions: Armée Canadienne (Equipement & Chars Cougar) Avions Cesna (Grondin Transport) 13:00 hres: Avions Cesna 13:30 hres: Arrosage agricole (avions spécialisées) 14:00 hres: Goldorak 14:30 hres: Hélicoptères Armée Canadienne 15:00 hres: Avions de chasse 15:30 hres: Delta plane motorisé 16:00 hres: Vols acrobatiques 16:30 hres: Goldorak 17:00 hres: Avions Cesna » - dR A Breuvages Mégantic Pierre Bédard, agent -6 - L'Echo de Frontenac.mardi.ler septembre 1981 Ligue Balle Molle Régionale Une finale très serrée St-Georges, 20 août: Après avoir tiré de l'arrière 2à 0) dans la semi-finale 3 de 5la BRASSERIE CARILLON revient à la charge pour remporter 3 victoires conséeu- tives pour accéder à la grande finale en disposant du BAR DE L'OUEST dans la dernière partie au compte de 5 à 3.Lac-Drolet, 24 août: Le J.A.DROUIN se montre généreux en commettant 7 erreurs pour donner une victoire de 5 à 3 à la BRASSERIE CARILLON et ainsi prendre les devants 1 a O dans la série finale 4 de 7.PTSC.S.E.Bras.Carillon 60202105 9 ] J.A.Drouin | 1 100003 6 7 L.G.: Robert Drouin ne : [.P.Picrre Poulin St-Georges, 25 août: Après une lère manche difficile, le J.A.POULIN se resaisit pour l'emporter difficilement 3 à 2 sur la BRASSERIE CARILLON.Pour les vaingüeurs, Serge Bégin produit le point gagnant en 7ème manche tandis que Claude Beaudoin obtient 3 cs.Le lanceur Guy Pépin à limité les perdants-à seulement 3 cs.: PTSC.S.E.J.A.Poulin 00002013 °'5 1 Brass.Carillon 20000002 3 1 L.G.: Guy Pépin [.P.: Mario Rodrigue LOGE 1 LAC-MEGANTIC.QUE.N'oubliez pas qu'un pour le 11 septembre, bercethon est organisé 21h00.pour se terminer \u2018 AVIS AUX COLLECTIONNEURS DE LA REGION Macarons pour collectionneurs Ayant une véritable valeur au catalogue.lls sont disponibles dans les commerces suivants: \\ * LES MAGASINS SERVE: Marché Gagnon, 231 Principale, Lambton Marché Arguin, 4881 Laval, Lac-Mégantic Marché Grimard, 2983 Laval, Lac-Mégantic Marché Chez Roch, 4992 Dollard, Lac-Mégantic Epicerie D.Dallaire, Principale, St-Gédéon \u2019 Epicerie.B.Bégin, Principale, St-Ludger Marché R.Therrien, Lac-Drolet * Epicerie Fatima, Lac-Mégantic nord * Tabagie Claude, Carrefour Lac-Mégantic \u201c* Marché de Nantes, Nantes * Marché Jacques Labrecque, Stornoway * Magasin R.Nadeau, St-Romain » en soirée du 12 septembre.Orchestre au programme.C'est une commandite de Coca-Cola, de \u2018la Brasserie O'Keefe, du Restaurant Chukwag'n, de la Fromagerie La Chaudiére de Lac-Mégan- tic et de plusieurs autres commanditaires.Chaque personne qui voudra se bercer doit avant tout se procurer une formule préparée à .\u2026 cette fin à la Loge des Moose.Inscrire le nom de son commanditaire et le montant sur le feuillet d'inscription.Pour ceux qui veulent nous appeler, signalez 583-2109 ou 583- 4333.La remise des prix \u2014- se fera au cours de la soirée du samedi le 12 septembre.Profitez-en pour encourager vos amis, berceurs ou berceuses.Tous les clubs sociaux peuvent participer à notre bercethon.Votre collaboration serait appréciée, tout comme vous appréciez la nôtre lorsque nous nous impliquons dans vos activités.Si quelqu'un aimerait fournir quelques friandises pour les bercéurs et les berceuses, vous êtes les bienvenus.Sandwichs et café seraient de mise, car passer la nuit sur une chaise\u2026 ça creuse l'appétit.Laissez-nous le savoir.S'il y a des chan- .teurs ou des musiciens, apportez votre voix et vos instruments, nous aurons beaucoup de plaisir à nous amuser ensemble.Notez bien que nous avons des macarons à l'affiche du Moose à un prix très modique, qui donnent droit à un tirage.Vous pouvez vous les procurer à la loge.Avis aux collectionneurs, profitez- en, car ils s'envolent vite.Ily en a aussi a vendre au 4927 Laurier, Lac-Me- gantic.N'oubliez pas l\u2019initia- : tion du dimanche 13 septembre.Ce sera le bon temps de visiter un club local qui vous veut du bien et qui est content de vous compter dans ses rangs.La direction du club et\u201d moi-même tenons à remercier tous ceux qui ont participé à l'épluchette de blé d'inde du 22 août.Ce.fut un succès.Nous nous sommes bien amusés et avons bien mangé.Nous tenons à remercier l'Âge d'Or qui s\u2019est déplacé pour venir vous encourager ce soir-là.C'est du monde un peu - rare et leur encouragement nous donne chaud au coeur, car ils sont vraiment pleins de vie.Ce que bien des jeunes n'ont pas encore, malheureusement.Un grand merci à tous ces gens-là.Espérant vous voir le 11 septembre au berce- Tournoi annuel de tennis Père-Fils ho thon.Nous aurons comme orchestre, du 12 septembre au 30 octobre, les Dragons Bleus, Plusieurs \u2018d'entre vous ont peut- être eu l'occasion de les entendre.On vous invite à venir les encourager, car le public est le succès et le salaire des musiciens locaux.; Je vous laisse le bonjour et au plaisir de vous voir a notre Loge d'ici peu.M.T.V.G.CUTTER \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sà municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LEA el BOOS HECIONAUE PHOTO A: Le tandem Annie Fortier et Yvon recevant de Mure Bernier, président du Club de Tennis Légion Canadienne, le trophée de la classe \u201cA.PHOTO B: L'équipe Fournier, Yves ct Germain (père) recevant de Marc Bernier l'organisateur du tournoi, te trophée classe *B°.PHOTO C: Annie Fortier et Yves Fournier, nos deux grands champions des Classes \"AT et *B°.\u2018 PHOTO D: Une partie des joueurs qui ont participé au tournoi.Dans l'ordre: de gauche à droite, deuxième rangée: Nathalie Bernier, Richard Giguére, Lise Huot, Germain Fournier et Mare Bernier.Première rangée: Yvon Lessard, Alain Perreault, Annie Fortier.Jocy Guérin, Yves Fournier, Sébastien Fournier et Stéphane Bernier.PHOTO E: On voit ici, la jeune Annie Fortier, en plcine action après avoir effectué un splendide \u201ccoup droit\u201d.On a également une vue des magnifiques courts en terre battue du Club de tennis Légion Canadienne.NORMAND ROSA bropriétaire JEAN-GUY BERNIER conseiller 4 années d'expérience dans la vente d'automobiles -AMC et RENAUD Profitez de la SAISON des AUBAINES Le président de Auto-N.ROSA inc.est heureux < d'annoncer la nomination de M.Jean-Guy Bernier comme conseiller dans la vente d'automobiles.Monsieur Bernier possède de nombreuses années d'expérience dans la vente d'automobiles, :| saura vous conseiller lors de votre prochain achat.Le GRAND SPECIAL de la semaine LIFT BACK.4 cyl.automatique, servo-direction.dégivreur arrière, groupe hiver.batterie grand débit H.D.alternateur.chauffe-moteur.bandes décoratives.Voyez notre conseiller Auto N.Rosa Inc.4094 Rue Laval, Lac Megantic, (819) 583-3088 La r SPIRIT #282 1 l Sp GRR SUPRA | ce A pi A A 8 LL M EE EEE ips ~~.4 SEA un kiosque durant FESTIVAL DES RECOLTES Comme vous le savez, l'Association de Chasse et Pêche de Nantes avait le Festival des Récoltes de Nantes lequel se tenait les 21, 22 et 23 août dernier.La nature et de nombreuses personnes étaient présentes au rendez-vous et comme première expérience, ce fut un très gros succès pour nous et j'ose croire aussi, pour les personnes organisatrices de ce cinquième festival.Je profite de l'occasion pour remercier ces personnes de nous avoir donné la chance de nous faire connaître encore plus grâce à notre kiosque, lequel était très représentatif.D'ailleurs, plusieurs personnes ont félicité notre association pour l'originalité des décorations de notre kiosque.Merci à nos deux gagnants de nos concours de panache de I'an .dernier, Claude Gaudreault pour le chevreuil et Clément Baillargeon pour l'orignal, pour nous avoir prêté leur panache vainqueur.Pour avoir aidé Jacques Bourque, de Bour- que Sport Taxidermie, à prendre les inscriptions d\u2019un tirage d'un cendrier fabriqué avec une patte d'orignal, l\u2019association a reçu en cadeau, de la part de ce commerce, la somme de $10.00.La personne gagnante de ce joli cendrier fut Mme Philippe Isabelle de Nantes.Merci à toute la population qui nous a encouragés en achetant soit des macarons, des écussons, des inscriptions pour nos concours de panache du chevreuil et de l'orignal, ainsi que nos nouvelles cartes de membres pour l\u2019année 1982.Ces cartes seront valides pour toute toute l\u2019année 82.LE 6 SEPTEMBRE 81 Notre JOURNEE du TRAPPEUR et du CHASSEUR s\u2019en vient à grands pas.En effet, c'est le dimanche 6 septembre prochain que se tiendra cette journée spéciale, laquelle est une première dans la région de Lac- Mégantic.Del Jord Ii S000 C'est la première fois que les trois associations suivantes se regroupent pour une journée afin de desservir la population sportive.Ces trois associations sont l'Association des Trappeurs Indépendants Inc.du président Laurent Cloutier, le Club de Tir du Lac-Mé- gantic Inc.du président Marcel Latulippe, et l'Association de Chasse et Pêche de Nantes du président Roger Bourque.L'Association des Trappeurs fera la désinfection des pièges et des collets GRATUITEMENT pour tous les trappeurs qui apporteront ces pièces avec eux.En plus, il y aura démonstration et clinique de trappage sur les lieux ainsi que la présence du directeur local de l'Association Germain Côté et du directeur Michel Morin.\u2018 Le Club de Tir mettra au service de la population du personnel qui s'occupera du tir au pigeon d'argile.Des cibles pour le tir a l\u2019arc sont également installées sur Je terrain et les archers désirant se pratiquer sont les bienvenus.Egalement, Nelson Guay, directeur du Club fera l'ajustement des carabines assisté par d\u2019autres personnes compétentes dans le domaine.L'ajustement des carabines est GRATUITE.Vous n'avez qu'à apporter vos cartouches avec vous.L'Association de Chasse et Pêche de Nantes profitera de cette journée pour continuer la vente de ses macarons, de ses écussons ainsi que de ses nouvelles cartes de membre 1982.Les chasseurs de gros gibier auront aussi l'occasion \u2018de s'inscrire au concours de panache du chevreuil et de l'orgignal.Les prix de ces concours sont pour les premiers, le montage gratuit de leur panache, une somme d'argent déterminée par le nombre d'inscriptions ainsi qu'un trophée Molson de l'agent Réjean Turgeon.Les seconds et les troisièmes se mériteront de l'argent ainsi qu'un trophée Molson.Ne faites pas comme certains chasseurs de l\u2019an dernier qui avaient oublié\u201d | de s'inscrire avant de partir à la chasse et qui sont revenus avec de très gros panaches.L'Association des Trappeurs et le Club de Tir auront aussi des cartes de membres pour les personnes intéressées à les encourager.TAXIDERMIE Comme l\u2019an dernier, Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic encourage notre association en montant gratuitement le panache du chevreuil ainsi que le panache de l'orignal qui seront jugés en première position.Ces prix totalisent une valeur de plus de $125.00.PIECES AUTO PARE Un autre commanditaire qui nous encourage continuellement, c\u2019est Yvan Pare, dePiéces Auto Paré, sur le chemin Nantes-Milan.Yvan nous fournit les pancartes publicitaires pour nos deux concours de panache.ARMOIRES MEGANTIC Des démarches ont été faites auprès de Réjean et Réal Boucher des Armoires Mégantic situé dans le rang 10 afin de se trouver un gros-lot pour notre \u201cJournée du Prési- \u2018dent\u201d qui aura lieu cette année le 5 décembre 1981.Les pourparlers furent très brefs car Réjean et Réal furent emballés d'encourager notre association.Je vous garde la surprise pour le prix qu\u2019ils nous donneront pour les semaines à venir.Tout ce que je peux vous dévoiler c'est que ce prix frisera la somme des $500.00.Comme vous pouvez le constater, notre Journée du Président démarre sur un trés bon pied.Roger Bourque, publiciste LT aa TM A be Bo af CT ge pe DEEE a 1.\"Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 - B-7 + UNE EQUIPE-QUEBEC?L'IDEE EST BONNE! - \u2014y Lo \u201c FT x taf ; ve 3 rv ey wilt À L'idée lancée par Me Guy Bertrand d'une équipe nationale du Québec dans les compétitions internationales de hockey n\u2019est pas mauvaise, estiment Réal Cloutier.Michel Goulet et Alain Côté, trois Joueurs des Nordiques de Québec dont les noms apparaissent sur le brouillon de la formation rêvée d'Equipe-Québec.Dans une entrevue accordée à un collaborateur de La Tribune de Sherbrooke, le 21 août.Me Bertrand déclarait bien voir Réal Cloutier sur un trio composé de Mare Tardif et Mare Dionne; Michel Goulet, évolué avec Guy Chouinard et Mario Tremblay (ou Réjean Houle) et Alain Côté formant équipe avec le jeune Savard de Chicago et peut-être Mario Tremblay.Les trois joueurs-étoiles des Nordiques ont pris connaissance de l'article de la Tribune-au moment où ils participaient aux fêtes du deuxième anniversaire du Carrefour Luc-Mégantic, vendredi.IN | mp - dérasserie L'Esquit NOUVELLE \u2014 MURIELLE CROTEAU co-propriétaire \u2014\u2014 CHRYSTIAN BLAIS chef cuisinier (anciennement de l'Elite) = Brasserie Lesquit L'équipe de L'ESQUIF vous invite Succulents repas servis de 11 heures à 21 heures 3560 LAVAL-NORD FI | ?\u2014, Musique d'ambiance, accueil chaleureux.Amenez vos amis RAGOUT de BOULETTES TOURTIERE SMOKE MEAT CHOIX de pomme de terre TOUS LES JOURS 2 MENUS REPAS COMPLETS 4.50 et 5.50 ASSIETTE MAISON DINER D'HOMMES D'AFFAIRES 4,05 CARREFOUR LAC-MEGANTIC A VOTRE SERVICE SYLVIE A LA CUISINE 4 FRANCE CL STEVEN NOS SPECIALITES ASSIETTE du ) CAPITAINE $2 4 9 5 $13.95 pour 2 pers./ $15.75 CONTRE-FILET $4.50 au poivre, 10 on.FILET MIGNON et Langoustine (surf & turf) SPAGHETTI sauce à la viande \u201cOù il fait bon boire et manger\u201d Très cordiale bienvenue aux dames es: 4 / B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 Journée du trappeur et du chasseur Nous approchons à grands pas de notre journée du trappeur et du chasseur.En effet, c\u2019est le 6 septembre prochain, de 9 heures à 16 heures, sur le terrain du Club de Tir du Lac-Mégantic Inc., que se déroulera cette journée, une première dans la région.En plus du Club de Tir de Lac-Mégantic, I'Association des Trappeurs Indépendants Inc.et I'Association de Chasse et Pê- che de Nantes participent a cette journée.\u2014- PIGEON D\u2019ARGILE Les participants pour cette activité devront défrayer le coût de leurs cartouches ainsi que celui des pigeons.Des responsables seront sur les lieux durant toute la journée.AJUSTEMENT DE CARABINES Cette activité est gratuite pour toutes les personnes qui désireront faire ajuster leurs -cara- bines.La seule chose qui coûtera quelques dollars, ce seront les cartouches que vous devrez apporter avec vous pour faire ajuster votre arme à feu.Ces deux activités sont sous la responsabilité du Club de Tir du Lac Mégantic Inc.Des cartes de membre pour adhérer au Club seront disponibles sur les lieux.PIÈGES ET COLLETS Tous les trappeurs de la région seront les bienvenus et ils seront reçus par des- directeurs de l'Association des Trappeurs Indépendant Inc.Vous pourrez faire désin- ' fecter vos pièges et vos collets pour la future saison de trappage qui s'en vient à grands pas.En plus, il y aura démonstration et clinique de trappage sur les lieux.Germain Coté, direc- Se FES yoy oy « ; à Le Se festival des récoltes de Nantes à remporté un franc succès à la grande participation du public et du travail acharné des organisateurs._ Pour marquer l'ouverture du Festival le député fédéral, M.Claude \u201cTessier et de nombreux maires rehaussaient de leur présence cette activité, On reconnaît sur ta photo, le député, M.Claude Tessier, le président du comité, M.Gérard Bouffard; le maire de Nantes, M.Maurice Breault: le curé de la paroisse, M.l'abbé F.-X.Ray mond: le maire de La Patrie, TIVAL DES RECOLTES DE NANTES M.Gérard Bégin et Madame Bégin; le maire de Notre-Dame des Bois, i M.Roland St-James et Madame St-James: le maire de St-Ludger, M.Lucien Cliche et Madame Cliche: le maire de Milan, M.Robert Lessard et Madame Lessard: n'apparaissent pas sur la photo MM.Jacques Verreault, maire de Piopolis et Madame Verreault, Joseph Fortier, maire de Ste-C'écile.teur pour la région de Lac-Mégantic avise la population que cette activité est complètement gratuite.Des cartes de membres seront aussi disponibles sur les lieux.ASSOCIATION DE NANTES Des directeurs de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes seront sur les lieux afin d'épauler les deux autres asso- eiations durant leurs activités.En plus, l'Association aura en vente ses nouveaux macarons, ses écussons ainsi que \u2018ses cartes de membre pour 1982.Aussi, les chasseurs désirant participer à un concours de panache pour le chevreuil.ou pour l'orignal seront au bon endroit pour s'y inscrire ear le lancement de ces deux concours a déjà débuté lors du Festival des Ré-i coltes de Nantes tenu dernièrement.Tous les détails seront donnés sur les lieux.Done, le 6 septembre prochain, c'est un rendezvous au Club de Tir du Lac-Mégantic Inc.; situé \u2018Lambton en féte les 11-12-13septembre - Grand bingo le 11 septembre - Tire provinciale de poneys le 12 - Tire de chevaux le 13 (par Emile Ducharme) Les trois jours de festivités de Lambton en fête les 11, 12 et 13 septembre 1981 semblent assurés d\u2019un succès certain, grâce à une organisation formée de membres dynamiques.Vu la diversité des événements plus de cing mille personnes sont attendues.Toutes les activités avant lieu à l\u2019intérieur de l\u2019aréna.elles auront lieu beau temps mauvais temps! L'organisateur du grand \u201cbingo est le très connu M.Jim Morin de Shenley.sur la route de Nantes- Mégantic.Bienvenue à tous, membres et - non-mem- bres.DU 2 AU 7 SEPTEMBRE LE GRAND FESTIVAL Claudette DROUIN Diane GAGNON DE COURCELLES Guylaine PROTEAU Au cours du grand festival de Courcelles qui se déroulera du 2 au 7 septembre on assistera au couronnement de la reine du festival: trois duchesses convoitent le titre de reine, il s'agit de Claudette de Courcelles; Diane de Saint-Evariste et de Guylaine de Saint-Sébastien.En plus du couronnement de nombreuses attractions sont au programme telles que: gala de lutte.concours, soirées, soupers, super bingo, etc.C'est un rendez-vous pour la fin de semaine de la fête du travail.Cette année, If y à encore du nouveau avec la tire provinciale de ponevs.H y u déjà 45 paires de poneys inscrits.Egalement, la tire \u201cde ehevaux à deux ou trois, est très populaire et c'est Un très beau spectacle à voir.Les organisteurs sont les expérimentés Gérard Quiriôn (célèbre en- canteur) et Clermont Veil- leux, assistés du club du fer à cheval de l'Estrie.L'annonceur du concours sera l'excellent Clermont Quirion de St-Martin.Voici le détail des activités: \" BIBIOTHEQUE FINIE NOYER IDEAL POUR ETUDIANT VENDREDI, 11 SEPT.08.00 p.m.(20.00): Grand Ha TUILE sans cirage EASY CARE SPECIAL e CERAMIQUE e TAPISSERIE e STORES 12.5 99 p.C.bingo au centre sportif SAMEDI, 12 SEPT.01.00 (13.00); tire provinciale de poneys 09.00 (21.00): soirée bavaroise DIMANCHE, 13 SEPT.01.00 (13.00): tiré à deux chevaux (équipes des E.U.Québec.Ontario): 05.00 (17.00): souper canadien 07.00 (19.00): tire à trois chevaux .08.00 (20.00): remise des trophées.Venez vous récréèr et voir un excellent spectacle.SEMI-LUSTRE Alkyde a SEMI-LUSTRE Latex a SCELLER Latex a A PLANCHER gris à LATEX BLANC mat à L'Echo de mx mardi.ler septembre 1981 - B-9 Wil TITI A Ee IAI Ok ql Hl \u2014 0 | | | | SN NOUVEAU.NOUVEAU.NOUVEAU Les VOITURES USAGEES B.F.inc.3707 Laval-Nord Lac-Mégantic André Baillargeon et J.Guy Fluet (propriétaires) SPECIALISTE DANS LA VENTE D'AUTOS USAGEES Très beau choix de modèles récents pour tous les goûts.et toutes les bourses SPECIAUX D'OUVERTURE COUGAR XR7 -79 |, CITATION 80 ly 79 w 5600.\u201d 5200.\u201d Valeur listée $5,600.Valeur listée, $5950 Valeur listée, $5650.2 portes, toit rigide, Moteur V-6, 2 tons 4 cyl.- 4 vitesses, servo-freins, servo-direction, radio AM, servo-freins, ; toit ouvrant, radio AM-FM radio am-fm, dégivreur, servo-direction, dégivreur, cassettes, bas millage arriere, bas millage.arrière, bas millage, \"Garantie 12 mois ou 20,000 km Garantie 12 mois, ou Garantie 12 mois ou 20,000 km sur transmission, moteur et ANDRE BAILLARGEON 20,000 km - sur transmission sur transmission, moteur et différentiel.co-propriétaire moteur et différentiel différentiel (us de Is onto automobile) : Aussi.Chevrolet MonteCarlo 79 - Eagle 50 - Pontiac Phoenix 80 - Buick Régal 81 et bien d'autres.Vous désirez un véhicule usagé que vous ne pouvez trouver nulle part?Demandez-le nous.nous sommes presque assurés de vous le procurer! GARANTIE 12 mois ou 20,000 km (Moteur, transmission, différentiel) sur la plupart\u2019 des autos que nous vendons JGUY FLUET ANDRE BAILLARGEON Ci GARAGE | co-propriétaire | Ni soscaEr remem co-propriétaire mn \u2014 ae \u2014 pig eT AR bar TE Re A 5 TO J cr we 3 ST ES FUN in mets jn po - 2 oi = to ACHETONS, VENDONS pour vous véhicules 1978 et plus il | 3707 Laval Nord Edifice Garage Fluet (en face du Domaine Kanjik) 583-2504 rés.583-3700 | 0 - L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 Macaroni coupe§ ou spaghetti GATTUSO \u2026 00 Mélanges à gâteaux DUNCAN HINES | Bn 8 g assortis BLE D'INDE BANANES | 18.5 on.en épis DOLE Prod.Qué.Prod.imp.douz.98 tb À ] PRUNES Concombres italiennes gros.48 .Prod.-E-U.Prod.Qué.49] 2/.25 POIRES NAVETS BARTLETT frais Prod.Ont.Prod Qué.panier we 3.20 147 Ÿ SERNI Ih frais Coin A I, os Snr -.\u201c ET AE TS RE > 2 vus s © + +e n\\n iin mee.4 rs Rao AE \"I BACON SANS COUENNE TAILLEFER pqt 500 g.2.08] TETE FROMAGEE .COTELETTES de porc frais \u2018coupe du centre tb u ROTI DE LONGE DE PORC partie des cotes 3.a 4 lb iD n ROY ROTI DE LONGE DE PORC partie du filet 3 à 4 lb Ib n cont.283 g.BOUDIN FRAIS SAUCISSES PORC ET \"58 ROY .15 98.SEAUI tendre '® divers \u20ac BF Papier de toilette Eau de javel WHITE SWAN JAVEX : RIZ frit.boeuf.chinois.ESSUIE-TOUT JUS Ot RAISINS Pepsi-Cola en poudre OXYDOL 6 x 750 mi 2.98| \u2026 1.99 | AMPOULES électriques concorde WELCH 1 89 pilat.poulet.espagnol WHITE SWAN as \u201c1 GRAD 69 40 on .DAINTY.350g.> 2 rx .40 60.ou 100 Watts .| Detergent POIS A SOUPE ~ MAIS DORE CROUSTILLES Yum Yum genre crè 9 GRAD 69 NETTOYEUR LIQUIDE crème M.NET Lesrs.ran -/1.00 sc .151 gq tégulices ou 88.0] GQ ° PRUNEAUX moyens MAIS en grains SUNSWETT ?gg NETTOYEUR en poudre 'S sac 2b : .SPAN GATEAUX Vachon axées 2/1.00 roms\u201d g BY ELE.gg POUDING instantané Royal et frases.bie de .saveurs ass MACEDOINE.pois et carottes 35 on.RECURANT EN POUBRE GATEAUX délicieux Mc Cain de choix.COMET Q saveurs ass.pois sucrés ass ; LIBBY'S.14 on.2/1 00 EAU MINERALE 600 g.1 4 19 on.GRAD 750 ml 55 : FEVES AU LARD DETERSIF LIQUIDE YOGOURT Delisle bien mijotées 89 PAPIERS MOUCHOIRS MIR ; 1 79 silhouette.nature 19 48 on .WHITE SWAN assorti 79 750 m! .fruits ass.500 .ie e000 SEANI Vite Nous nous réservons le droit de limiter les quantités re SR DES a metre ren A Am te DU 2 AU 7 SEPTEMBRE L'Echo de Erontenac, mardi, ler septembre 1981 - 3-11 LE GRAND FESTIVAL DE COURCELLES La fin de semaine prochaine verra dérouler un important festival, important par toutes les activités qui s'y dérouleront, et important pour son caractère.Le FESTIVAL DE COURCELLES vise toute la population, de 7 à 77 ans, désireuse de se changer les idées en cette fin de semaine de la débutent le mercredi 2 septembre jusqu'au dimanche 7 septembre, date où aura lieu le couronnement de la Reine du Festival de Courcelles, 1981-82.A cet effet, le Festival sera représenté par les jolies duchesses suivantes: Claudette 1re (Claudette Drouin) de Courcelles: FETE DU TRAVAIL.On peut donc compter sur la joie et la gaieté, la retrouvaille des amis, parents, et ceci dans un contexte d'euphorie la plus totale.Les activités Diane Ire (Diane Gagnon) de Saint-Evariste; Guylaine 1re (Guylaine Proteau) de Saint-Sébas- tien.; L'une de ces demoiselles aura la chance d'accé- v A Enfin! un CONCEPT de maison qui réunit toutes les qualités que permettent les technologies nouvelles! ; La maison ARCHIMEDE est ECONOMIQUE, VITE ERIGEE sur n'importe quel terrain, PERMANENTE, très FACILE d\u2019entretien et à CHAUFFER, d'une SOLIDITE phénoménale et d'une allure tout à fait nouvelle.ZN = Mais ce qui est vraiment extraordinaire, c\u2019est qu\u2019elle s'agrandit, se modifie en quelques heures.ET EN, PLUS: VOUS POUVEZ LE FAIRE VOUS MÊMEes.4789 BOUL.BOURQUE Rock Forest e \u20ac .564-0808 der au trone et au regne pour une-année entière.Mais pour revenir aux activités du festival, nous aimerions apporter votre attention toute particu- liere aux attractions suivantes: Le GALA DE LUTTE du jeudi soir, avec des noms aussi célèbres dont Edward Carpentier, Maurice \u201cMad Dog\u201d Va- chon, Gino Brito, Dino Bravo, Michel \u201cJustice\u201d Dubois, Raymond Rou- geau, Sailor White, et plusieurs autres.Le vendredi soir, le \u201c CONCOURS \u201cLIPSING\" .OCTOGONE, qui se veut à caractère régional et organisé par le Club Octogone de Courcelles (Informations 483-5401).La SOIREE WES- TERN-CANADIENNE avec orchestre du samedi soir, on s'habille \u201cWestern\u201d.Le SUPER BINGO le dimanche après-midi, le SOUPER CANADIEN, la SOIREE BAVAROISE avec orchestre, et finalement le COURONNEMENT DE LA REINE du \u201cFestival de Courcelles, 1981-82.Naturellement, il y aura restaurant, magasin de souvenirs, blé d'indes chauds, bar, jeux de participation et compétitions durant tout le festival.Donc c'est un rendezvous à ne pas manquer, le FESTIVAL DE COUR- CELLES, du 2 au 7 septembre.O.T.J.de Courcelles Inc.Super gala de lutte au Festival de Courcelles SUPER GALA DE LUTTE avec LES ETOI- LES DE LA LUTTE jeudi le 3 septembre a 20h30 à l'Aréna de Cour- - celles, Courcelles; 12 lutteurs.> Ire finale: Edward Car- pentier vs Michel \u201cJustice\u201d Dubois 2e finale, Combat de \u201cMad Dogs\u201d: Maurice \u201cMad Dog\u201d Vachon vs Pierre \u201cMad Dog\" Lefeb- vre.Combat Spécial Equipe 2e Combat: Raymond Gino Brito et Dino Bravo Rougeau vs Sailor White vs Le Bourreau et Sweet Ter Combat Hensen Len \u201cKojak\u201d Shelley vs Ron Roberts \u201cLe Blond\u201d Admission: $4.00 par personne.enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, LA GUADELOUPE Tous les bébés et préscolaires, soit tous les veuillez communiquer.à nos bureaux au nüméro de téléphone suivant: (418) 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe, 124 avenue Cartier, La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce sud, GOM 1G0 L'électricité cherche à rejoindre le sol chemin.Mefiez- vous par le plus court 7e ae malt LS ow ARN 1 Le + | rm te 0 ve te re > =) À == cs Lad = | 3 3560 rue Laval nord IR Wa 1H 110 JAMBON DANS LA FESSE JUS DE TOMATE DÉSOSSÉ, PRÊT À MANGER CANADA DE FANTAISIE GENRE TOUPIE, UN BOUT LIBBY\u2019S OU L'AUTRE \u2018 BTE DE, À g 19 oz nour a ; *N : 4 i f > # 5 I ë i POURCHENS Blaf766 Ÿ BACON DÉCOUENNE ) NOURRITURE NOURRITURE IMPREGNE DE BEURRE, 6 A 12 ib ORDINAIRE OU SOUPÇON D'ÉRABLE POUR CHATS, CHOIX DE SAVEURS POUR CHIENS MIRACLE BASTE MAPLE LEAF MLLE MEW NUTRITION TOTALE ] pr CTE JAMBON Ct 0 LTRA MAGRE EXTRA LEAN E 4° cookED ™ ) LES SUPERMARCHÉS SAUCISSES FUMÉES JAMBON CUIT TRANCHE SPAGHETTI, CAFE INSTANTANE PROVIGO, (SUPERMARCHÉS AVEC \\ ORDINAIRES OU TOUT BOEUF COMPTOIR DE SPAGHETTINI OU MACARONI COUPF NESCAFE #8 MAPLE LEAF 68 CHARCUTERIE.) PRIMO 99 oy TJ LY 4 LS qq ep 4° 16a Ed À 10a FOIE DE VEAU VIANDES CUITES BISCUITS A, MOUTARDE EN TRANCHES OU MORCEAU EN TRANCHES, BOLOGNE, SIMILI POULET, PRÉPARÉE VIANDE OLIVES, HYGRADE FRENCH Ë 5 STE Gp FY La al ET oe 89 a ë 800 g Pa de AG LAMBON CUIT BOLOGNE TRUITES ARC-EN-CIEL PAIN DE VIANDE EN TRANCHES ORDINAIRE OU CIRE SURGELÉES BOVRIL pC > pepe dll SAUCISSES MINI JAMBON =.SURGELÉS RELISH SUCRÉE PRODUIT DÉCONGELÉ PORC ET BOEUF ppd Der.ENV.2 8 CHOUX-FLEURS EN SAUCE, SPECIAUX EN VIGUEUR LA BELLE FERMIERE hous i JUSQU'AU SAMEDI 5 au \" a) VEN 8 R AL MINI PIZZA TOURTIÈRE PETITS 22 cr TOUTE GARNIE LA BELLE FERMIERE A L'ANETH, EN TRANCHES {TTR TH IT TY DA INCH OU KOSHER, HEINZ essa E ANS LES SUPERMARCHE PE à 1 : 08 29 S LAURENTIDES : : DE LA MAURICIE EY DE LESTRIE.1119 Co hel LL rr TTY 2 38g [7 FE BATONNETS FILET DE SOLE RAGOOTS CROQUADES UF, IRLANDAIS OÙ POULET & DINDE CHOIX DE SAVEURS ran: fae: Fen] Fel me Avez l'oeil sur \u2018mon amie\u201d! | HAF 08 1C 1657 ME?; ; Co / Re \u2018 | = Te us MÉLANGE A GATEAU \u201c CANTALOUPS FRAIS ) \u201cSUPER MOELLEUX\u201d BETTY CROCKER CANADA NO 1, DE CALIFORNIE \u2018 masi GROSSEUR 18 | - dela femme et de la tamille actives \u201cU\u201d Ce ri vs Aron a ele or von Save a Dae ne repettagec ha tuahte sR santos es arty lew x ovatates den Joins ota mio tet Aver den Codd nur moe ame pour ne pen mangaoer! MAINTENANT EN VENTE POUR SEULEMENT a Soupe APS ps a COCKTAIL DE FRUITS \"RAISINS ROUGES FRAIS CÉLERI FRAIS- AU CHOIX DE FANTAISIE CANADA NO 1 CANADA NO 1, DU QUÉBEC IT PEPSI-COLA CROUSTILLES © AVOCATS FRAIS POIREAUX.BOUTEILLES CONSIGNEES ORDINAIRES OU BARBECUE DE CALIFORNIE FRAIS DE 750 ml HUMPTY DUMPTY GROSSEUR 24 Du QUÉBEC .: = Gb END GES BISCUITS NETTOYANT THÉ EN SACHETS SAUCE A LA VIANDE ru JELLY MALLOW, CARAMEL-0 ORDINAIRE OU AU PIN, POUR BOL DE TOILETTF TETLEY POUR SPAGHETTI 253 3 2 DAVID DAINTY BOWL PROVICO oom DE COULEURS NABISCO \"GARDEN COCKTAIL\u201d |.KK NK IN3WISYNOGWIE ool$ 3d Gols SNONISHNOSINY SNOA SNO 1 es afl VINAIGRE BLANC ESSUIE-TOUT CEREALES SHREDDIES JUS DE E LEGUMES i i 1 i THN SNOA INO 4¥T1 T1dYW 31SVE TOVHIW NOANI POUDINGS | RASOIRS JETABLES BISCUITS SODA SOUPE sis Sees : CMOIX DE SAVEURS \u201cPREMIUM PLUS\" WON TON Ec 7 La ¥ DEL MONTE CHRISTIE AHUNTSIC nn fi > gi mb = x Jk mm Ed 85 AN ! © -ÉÉ SAVON CRÈME BISCUITS RITZ SIROP ~ BATONNETS D'aiGLEFIN © + er BCH Laue AVEC POMPE > i: 7 is UE WATER : er Yer Ther Teri pool vw _\u2014 Tr = GS GN an ALIMENTS EN PUREE POIS VERTS FLOCONS DE JAMBON TARTES PETIT ARO, 40 1 & 2 PONMIES OÙ POMMES & AMETTES se le Ua B-14 - 1.'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 La recupération des déchets sera legiferée a Lac-Megantic Casino de Magog-Orford Les autorités municipales ont trouvé intéressante, l\u2019idée de l\u2019urbaniste Denis Roy de soumettre au ministre de I'Environnement, Marcel Léger, la candidature de Lac-Mégantic comme vil- le-pilote dans |a récupération et le recyclage des déchets domestiques au Québec.Le ministre Léger compte en effet présen- \u2018ter dès cet automne un énoncé de politique québécoise sur la récupération et le recyclage des déchets domestiques et trouver une petite municipalité intéressée à un projet-pilote.La ville de Lac-Mégan- tic appuie depuis au moins un an déjà l'initia- .tive d'entrepreneurs privés qui accompagnent les camions du service sanitaire dans leur tournée des différentes rues pour ramasser le carton,.le papier et le verre.Un travail qui pourrait revêtir un caractère écologique plus grand encore si les citoyens y apportaient une meilleure contribution.À l'exemple de Victoriaville qui dispose au- jourd\u2019'hui d\u2019un règlement municipal obligeant ses contribuables à séparer les déchets récupérables de ceux qui ne le sont pas avant de mettre leurs vidanges au chemin, la ville de Lac-Mégantic pourrait bientot légiférer en ce sens.A sa derniére séance régulière, le conseil de ville a convenu de s'informer de la teneur de pareils règlements municipaux afin de pouvoir appliquer localement cette mesure.En attendant l'adoption d'une législation ou mieux encore la concrétisation d'un projet-pilo- te, Lac-Mégantic compte réclamer la collaboration de ses citoyens dès le début de septembre pour qu'un effort supplémentaire soit réalisé dans la recuperation des déchets reutilisables.Soleil 4490 Del Jord 5§3- 3000 La garderie Coco-Soleil située au 4790 rue Dol- lard ouvre ses portes du lundi au vendredi de 7 heures a 17h30.Elle reçoit les enfants de 18 mois a 6 ans inclusivement.Les parents désireux d'inscrire leurs enfants peuvent le faire aux journées pleines ou aux demi- journées et doivent respecter leur inscription.La plupart des parents Agriculture sont subventionnés par le ministère des Affaires Sociales selon le Revenu net Familial et nous donnons des reçus pour frais de garde.Pour de plus amples informations à ce sujet, il serait bon de contacter la responsable au numéro 583-3000.Nous tenons toujours a souligner que la cour de la garderie est un terrain PRIVE.Il est triste de constater qu\u2019à chaque fin de semaine, il faille réparer une vitre, une porte, un jeu.Nous remercions les voisins qui ont eu la bonne idée d\u2019avertir la police en ces circonstances.La publiciste - par la loi 37, Un appui au projet de Escomptant que les retombées économiques d'une telle exploitation puissent rejaillir sur toutes les régions de l'Estrie, la ville de Lac-Mégantic a donné son appui, lundi soir, à la municipalité du Canton d'Orford dans ses démarches en vue d'obtenir du gouvernement du Québec l'implantation à Magog-Orford d'une première maison de jeux.Le dossier \u201cCasino\u201d, ouvert depuis plus d'une dizaine d'années déjà semble vouloir avancer maintenant.que la plupart des études .juridiques et économiques ont été menées à terme conjointement par divers corps publics dont Loto- Québec.Des trois régions désignées comme \u201czone touristique internationale\u201d le Mont- Tremblant, le Mont Ste- _ Anne et Magog-Orford, seule Magog-Ordord n'a pas encore été \u201cgavée\u201d de millions de dollars provenant des taxes des contribuables, soulignent avec a-propos les auteurs d'une pétition visant à appuyer la réalisation du projet de casino dans la région Magog-Orford.\u201cUn tel projet constituerait I'étincelle capable de débloquer le développement touristique de la région\u201d.RETOMBEES L'exploitation par l'E- tat d'un\u2019 casino dans la région de Magog-Orford viendrait consolider les installations touristiques déjà en place dans la région immédiate, mais aussi dans toute l'Estrie et ouvrirait un nouveau marché de travail à la population étudiante et ouvrière, indiquent les auteurs du mémoire.La chorale .\u2018\u2019Echo de Chez-Nous\u2018\u2019 Avec septembre, reprise des activités de la chorale \u201cEcho de chez- nous\u201d.Nous invitons de nouvelles recrues à se joindre à nous: adultes, adolescents de Lac Drolet et d'autres paroisses.Dès le début soyez là, et pour ce, composez: 549-2262 ou 549-2562.Jeanne Lessard, publiciste.Horticulture x Le ministre de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec, M.Jean Garon, a versé deux subventions pour un montant total de $66,000 à l\u2019entreprise la Ferme Pépin, Jos-Marie Inc.de La Guadeloupe, comté de Beauce-Sud elle ete ete o crea tata 2% tetas Catan ets lets tan CONSTRUCTIONS Ë Patrick Boucher enr.: ENTREPRENEUR GENERAL Constructions Patrick Boucher enr.AUDET - tél.1 {8191 583-0150 Estimation gratuite sans frais detransport dans unrayon de 5S0milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION A AEE or .« a.\u2014-~ PE EU SPECIALITES: = « CITERNES a PURIN (rculaires en se beton ne = « CONSTRUCTION et FONDATIONS = pour BATISSES residentieHes commer = eu Crates vf intustrieles RX wo POLISSAGE DE CIMENT = Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Ga- ron, a accordé deux subventions au montant total de 66,000$ à l\u2019entreprise la \u2018Ferme Pépin, Jos- Marie Inc.\u201d, située à la Guadeloupe, dans le comté de Beauce-Sud.Monsieur Jos-Marie Pépin a ainsi reçu du ministère une première subvention au montant de 36,000$, versée dans le cadre du programme agricole \u201cDéveloppement d'ateliers vaches-veaux\u201d, tandis que la seconde subvention, s\u2019élevant à 30,0008, fut consentie en vertu du programme agricole \u201cAide à l'établissement de parquets d'engraissement\".Dans le premier cas, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec à versé à monsieur Pépin une subvention de 36,000$, soit une aide financière de 50% des investissements _reconnus admissibles ne de- \u2014 manie A a vant toutefois pas excéder 200$ par vache et ce, jusqu'à concurrence de 40,0008.Soulignons que des investissements globaux de 120,523$ ont permis à Monsieur Pépin d'établir un atelier vaches-veaux d'une superficie de 1,107 mètres carrés d'une capacité totale de 180 vaches.Dans le second cas, l'entreprise la \u201cFerme Pépin, Jos-Marie Inc.\u201d a pu se prévaloir d'une subvention de 24,0008.Le minis- Egalité et pleine participation | | / 1981 NV, | y.| | WwW tre de I'Agriculture, des Pécheries et de I'Alimentation du Quebec souligne que cette aide finan- - cière consiste à rembourser 50% des investissements reconnus comme admissibles ne devant pas excéder 100$ par bouvillon et, ce jusqu\u2019à concurrence de 40,000$.L'investissement global admissible se chiffre à prés de 72,0008.UNE ENTREPRISE DIVERSIFIEE Grace a l'aide financie- re du ministère de l'Agri- -.culture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, l\u2019entreprise de monsieur Pépin a pu se déve- - lopper et diversifier ses.activités auparavant.surtout.orientées vers la\u2019 production porcine et cel- * le du poulet.Aujourd'hui, avec le soutien financier du mi-, - nistère, monsieur Pépin s'est doté d\u2019un parc d\u2019engraissement d\u2019une capacité de 300 bouvillons et d'un atelier vaches-veaux pouvant accueillir 190 té- - tes de bétail.En plus de ces nouvelles installations, monsieur Jos-Marie Pépin, président des producteurs de porcs de la région Québec-Sud, administre une porcherie comprenant actuellement un nombre de 160 truies et pas moins de 500 porcs de finission.De plus, la capacité de production de poulets de l\u2019entreprise de monsieur Pépin se chiffre à 90,000 pieds carrés de superficie occupés présentement La par quelques 60,000 poulets répartis dans plusieurs établissements.Soulignons, en terminant, que les diverses installations de l'entreprise de monsieur Jos-Marie Pépin sont localisées dans les comtés de Beau- ce-Sud et Frontenac, et donnent de l'emploi en permanence a cing We vailleurs.Toutefois, selon la période de l\u2019année, les effectifs de la ferme peuvent atteindre jusqu'à sept travailleurs agricoles.ENCAN samedi, 5 septembre à 10 heures a.m.à la Société Coopérative Agricole à St-Martin (Beauce) \u201c Pour informations: 1 (418) 382-5551 Cause de vente: écoulement de toute ia marchandise dans les matériaux de construction SERONT VENDUS: leux.L'encan est fait par: 50 portes en laüan et pré-montées; 15 systèmes vent! lation: 10 feuilles d'amiante: échelle d'alumtmum; dalles couverture: entrepôt tout en tôle 30 x 90; 100 tuyaux d\u2019é- goûts 4\" x 12 pieds; 20 papiers no 35: 300 caisses de clous; tuiles à plafond: tot de moulures de toutes sortes: vitrines; petles, fourches: brouettes: tondeuses, cérami- lites: formica, préfini, tuyaux plastique de toutes grandeurs:; lot de tôles couvertures \u201cVic Métal\u201d de toutes longueurs: tôle aluminium prépeinte en rouleau: fibres de verre en feuilles; planches en pin: mixeur ciment pour tracteur de ferme; camion de livraison \u201cFord\u201d 1975.abreuvoirs à bétail: remorque pour dynamo; étendeur à engrais chimique; clôture à neige; laine minérale; sel à glace: système d'échaffauds; graines de semence: peinture: c1- ment plastique; endüits couverture: ainsi que d'autres articles qui seraient trop long à énumérer.CONDITION DE LA VENTE: Strictement comptant.une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les ché ques.apportez vos livrets de chèques; cantine sur les Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696, Lambton et Clermont Veilleux, entanteur-licencié 1 (418) 459-3332.La Guadeloupe - BIENVENUE A TOUS = ~ 4 k Oy et * PRE Les Libéraux a la rescousses des | producteurs de porcs Le caucus des députés libéraux représentant des comtés agricoles de Québec-Sud et de l'Est de Montréal se sont portés à la rescousse des producteurs de porcs du Québec, pour réclamer du ministre Jean Garon et de son gouvernement des mesures spéciales pour sauver les producteurs d\u2019une période de \u2018crise.Réunis jeudi à St-Eph- rem de Beauce Sud pour dénoncer l'intransigeance du ministte -de l\u2019Âgri- culture dans ce dossier, le: chef du Parti Libéral du Québec, M.Claude Ryan, - et les députés libéraux des comtés de Megantie- Compton.Brome-Missis- quoi, Beauce-Sud, Richmond,.Berthier et d'Or- ford ont demande que le gouvernement, à l'instar des autres provinees ca nadiennes et du gouvernement \u2018 fédéral, verse aux producteurs du Québec un subside de $5 par porc pour compenser en partie les pertes encourues ces deux dernières années.en raison de la faiblesse.des prix du \u201cpores ef.de l'augmentation croissante des colts de production.La Fédération des Producteurs de porcs du Québec estimæ-cette perte à environ $20 par porc, auquel montaht on peut , .soustraire l'aide fédérale accordée de $8.46.Se \u2018faisant le porte- parole des producteurs et -de ses collègues à l'As- :semblée Nationale, présents à la conférence de presse à St-Ephrem.Her man Mäthieu, Fabien Be- langer, Georges Vaillan- couri, Albert Pierre Paradis et Yvon Vallières, Monsieur Claude Ryan a déclaré que le gouvernement se devait de prendre ses responsabilité à l'endroit des producteurs de pore du Québec et de l'industrie du porc en général.En raison du contexte économique difficile, une douzaine de producteurs de la région\u2019 de Québec Sud font face à de sérieuses difficultés, quelques-uns ont déjà déclaré faillite, d'au- .\u2018tres s'apprêtent à le faire, tarfdis qu'un bon nombre ont réussi à s'en sauver en liquidant ce qu'ils avaient mis des années a batir.\u201cLe gouvernement n'a pas le droit de voir couler les producteurs sans rien faire\u201d estime le député de Houde.Beauce-Sud.Herman Ma L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 - B-1S A 3 we?we ee » y- 3 7 Re.vo \u2019 4 / 3 Y a / Un appel a aide au ministre de I Agriculture, lance pac le chet du PLQ.ML Claude Ryan, devant la tribune réunissant le député de Beauce-Sud, Hermann Mathieu.Vron Vallières, deputé de Richmond, le maire de St-Fphrem Village, Victorien Bélanger.le maire de Si-Epheenr Paroisse Mare-Plante, le député de Brome-Missisquei, Pierre Paradis, le actuellement - député de Berthier.\\ibert Houde, te deputé de Mégantic-Compton.Fabien Bélanger et le deputé d'Ordord, Georges Xuillancourt.thieu.- Pour sa part, le député \u2018de Mégantie- Compton, Fabien Belan- ter.est d'avis que \u201cc\u2019est l'avenir de toute l'agriculture qui est sérieusement ménacée au Quebec\u201d.Les eleveurs tv veaux de grains, l'indus trie laitière, les propriétaires de troupeaux, sont d'autres catégories d\u2019a- gricultedrs qui seraient en droit d® s'attendre à uri appui rapide du gou- 8 es es ee Soe L'ancien Comité de Citoyens verse $3,100 à nos hôpitaux (photo du haut) Le directeur du Centre Hospitalier St-Joseph, M.Raymond Lacroix reçoit un chèque de $1,550 d\u2019un directeur de l'ancien Comité de Citoyens de Lac- Mégantic, M.Alain Roy; à droite, le directeur du centre hospitalier Frère André, M.J.-Claude Tisseur, reçoit un même montant que lui remet M.Léon Ducharme, président de l'ancien Comité de Citoyens.(photo du bas) Etaient présents lors de la remise des chéques, (assis) MM.Léon Ducharme, ancien président; Michel Quirion, président du nouveau Comité de Citovens et Réal Gosselin, directeur-général de la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic; (à l'arrière) MM.Alain Roy et Jacques Blanchet, directeurs de l\u2019ancien Comité et MM.Raymond Lacroix et J.-Claude Tisseur.directeurs de nos centres hospitaliers.\u201c Avec la venue au sein de la Chambre de Commerce locale d'un nou veau Comité de Citoyens, il était de notre devoir de s'assurer que les fonds de l'ancien comité soient versés à nos institutions hospitalières locales\u201d de déclarer M.Michel Qui rion, président du nou veau Comité de Citoyens.Monsieur Quirion rappelé les raisons qui ont motivé la création de ce Comité il v a quelques années et le but de la cueillette de fonds parmi le public.Une balance de $3,110 demeurait au credit du compte de l'ex- comité, fonds qui n'a vaient pas été utilisés depuis.Des membres de l'ex- direction ont procédé à la remise de deux chèques de $1,550 chacun vendre di dernier, aux directeurs des hôpitaux, MM.Raymond Lacroix du Centre Hospitalier St-Joseph et J.-Claude Tisseur du Centre Hospitalier Frere Andre.Les membres de l'ancien Comité de Citoyens de Lac-Mégantic ont tenu à souligner leur appuie aux actions du nouveau Comité.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u201cne eveliste de vernement.\u201cJe déplore qu'en meme temps\u2019 lès autorités gouvernementales, par l'entremise de ses, socié tes d'Etat, soit en voie d'acheter des parts duns toutes les grandes entre prises privées, à coups de centaines de millions, et sans que cela ne crée un seul emploi\u201d.Seion M.Belanger, d'ici cinq ans, les deux vers des travailleurs que bécois vikront a même Fiat, (St-Gedéon! - Une jeu st-Ge- deon, Lise Lachance, a subi des blessures légères après avoir été impliquée dans une collision FORD entre deux véhicules.Les dommages matériels sur les deux automobiles sont minimes.{Val-Racine) Derapa MUSTANG 3 PORTES 81 RABAIS DE FIN D'ANNEE Afin de faire place aux mudèles 1982 nous offrons des escomptes de fin d'année sur tous les modèles 1981 en inventaire Profitez d'un choix varié et de rabais importants sur MARQUIS - FORD LTD - THUNDERBIRD - GRANADA : COUGAR - FAIRMONT ZEPHYR - MUSTANG - CAPRI - ESCORT - LYNX - ECONOLINE - PICK-UP VENEZ NOUS VOIR COMPAREZ NOS PRIX AVANT D'ACHETER! Toujours selon lui, ta prise de position du Parti Liberal dans le dossier du pore, entre dans un plan \"ide reconguete des agri vulteurs \u2018qui nous ont Abandonne aux dermeres lection \u2019 ped me automobile dans une courbe.le 22 août.Le vehicule à ete endomma se pour plus de $500.(Lac-Drolett Téte a tete, le 24, entre un vehi cule et un lampadaire.L'ineident s'est produit a 5:15 du matin.Un blesse leger: le- passager de l'automobile, Daniel Fil lion.RAYMOND LATULIPPE - RENE COTE - PIERRE LATULIPPE 3354 Laval Nord - Lac-Mégantic - 583-3033 LATULIPPE & DUMAS AUTO INC. B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, ler septembre 1981 Les Cercles de fermières de la province tenaient, à l\u2019université de Sherbrooke, leur congrès annuel les 16, 17, 18 et 19 août.Plus de 950 déléguées, venues des quatre coins de la province, assistaient à cette rencontre qui débuta le dimanche soir par une messe célébrée par l'abbé Jean-Claude Roy; la chorale des cercles de Coati- cook, sous la direction de Mme Yvette Roy, fit les frais du chant.À l'ouverture de l\u2019assemblée générale qui suivit, la présidente souhaita la bienvenue à toutes les déléguées et fit rapport des initiatives de l\u2019année.Elle souligna la générosité des cercles qui permit de remettre en décembre, un chèque de $12,269.64 à la Fondation des maladies du coeur.Elle félicite les cercles qui participent aux expositions inter-cercles pour la qualité du travail qu'ils présentent.Parmi les initiatives prises par le conseil provincial, il y a la participation de l'association au congrès triennal de l'Association mondiale des femmes rurales qui se tiendra à Vancouver en 1983.Cette association compte quelque huit millions de membres répartis en 70 pays.Autre initiative, la formation d'une amicale des anciennes qui permettra de maintenir un lien entre le passé et le présent.En terminant, Madame Marie Tremblay rappela que le thème général à l'étude pour 1981-82, pour tous les comités est: la famille.Le lundi 17 mai était consacré aux rapports des comités.Le Comité culturel présidé par Madame Diane R.Roy s'est penché sur l'adolescent et le conférencier invité, monsieur Marc Parent, psychologue; rappela que l'adolescent est le reflet de notre société, des ses grandeufy comme de ses \"+ malheurs Nil vit une pé- a SETI Congrès annuel des cercles de Fermières du Québec riode de transition, de changements et il reste extrêmement sensible; il se transforme et ça le bouleverse.Le jeune est une personne entière qui a son identité, son autonomie.L'adulte doit ouvrir le dialogue, cesser d\u2019être dogmatique avec lui.Le jeune a le droit de savoir.II faut à l'âge de l'adolescence redoubler d'affection et respecter sa solitude.__ Le mot d'ordre du comité des relations extérieures, pour l'année 1980-81, sous la présidence de Madame Lise Lan- glois, était \u201cUne relation- niste dans chaque cercle.\u201d Au comité d'orientation présidé par Madame Mariette Babin, Me Serge Vermette, conseiller juridique de l'association, expliqua le fonctionnement d\u2019une corporation sans but lucratif et répondit aux questions de gestion qui lui furent posées.Le comité agriculture- consommation avait, sous la présidence de Madame Yvette Dion, choisi comme sujet d'étude \u201cl'environnement dans la vie quotidienne et familiale\u201d.Le conférencier invité était M.Marcel Léger, ministre de l\u2019environnement.Après avoir rendu hommage aux fermières pour sêtre depuis 66 ans, préoceupées de leur environnement, le ministre dressa un tableau de la situation actuelle au Québec.\u201cNon seulement chaque citoyen est-il responsable de son lopin de terre, dit M.Léger, mais il est important que chaque citoyen se sente responsable de son milieu.\u201d Madame Pierrette Benoît, présenta le rapport du comité des arts domestiques dont elle est présidente.Ce comité avait pour thème 1980-81: \u201cPerfection et créativité.\u201d On s'efforce dans tous les cercles de pré- tre ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MÉGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire 3953 rue Québec Centrale Tél.: 583-4747 (le jour | Ÿ senter de l'artisanat de qualité en se rapprochant le plus possible de la perfection.Cette seconde journée du congrès se termina par une soirée socio-culturelle au cours de laquelle le Doc.Ellen McLean de l'Union mondiale des femmes rurales expliqua aux membres ce qu'est cette association qui groupe près de neuf millions de femmes à travers le monde et dont le but est d'aider les femmes de tous les pays.\u201cIl n'est pas nécessaire de parler la même langue pour s'aider \u201cdit-elle\u201d.L'Union mondiale est une force et je crois que c'est une force comme celle-là qui peut changer le monde.\u201d Mme McLean expliqua ce que sera le congrès de l'Union mondiale des femmes rurales en 1983 à Vancouver et émit le voeu que les cercles de fermières y prennent une large part.La journée du mardi fut consacrée aux ateliers où on étudia les sujets qui sont au programme de l'année 1981-82.Les élections reportèrent à leur poste au sein du comité exécutif provincial: Mme Diane R.Roy, 1re vice-présidente, Mme Louise A.Lafor- tune, secrétaire, Mme Yvette Dion et Mme Lise Langlois conseillères.L'invitée d'honneur au banquet le mardi soir était Mme Gabrielle Ber trand et la partie récréa tive avait été confiée au Choeur Héritage de Sher brooke.Le cercle St-David et le Fédération 18 s'est méri té le trophée \u2018Marielle Primeau\u201d pour l\u2019excel lence de son rapport d'ac tivités des arts domes tiques.SINGER, CE QU'ILYA DE MIEUX EN I! MACH-XES A COUDRE - LECTRONIQUES LA TOUCH-TRONIC 2000 L'une des machines à coudre les phas pertectionitées dans le monde entier, elle est aussi l'une des plus faciles à utiliser.Nul besoin de penser aux details mécaniques il suffit de concentrer sur ka beauté de vos creations.Vous n'avez qu'à toucher un bouton pour coudre l'un des 25 points variés.De plus, elle offre le panneau Flip & Sew® en une seule étape et de nombreux autres aviantagoes encore, .Li boutonsnière LA 'FOUCH-FRONIC 2001 Jantatis une machine à coudre si diverse dans ses fonctions n'a-t-clle rendu ki couture si facile! 1] sutfit de\u201d toucher le symbble de Fun de ses 27 points vitries et vous n'avez qu'i nemoire Touch-Tronie se rappelle instantanément de fa longueur et la largeur progranunce s> et inverse méme le motif du point.Elle offre un indicateur de canette vide, une canette à bouton-poussoir pour auto-bobinage et un dispositil is boutonnière Touth-Tronie qui l'ait une parfaite bouteonnière.aun simple toucher.2 AU CARREFOUR LAC-MEGANTIC VENTE \u2014 REPARATION DE TOUTES MARQUES SINGE UN CHOIX INSURPASSABLE DE MACHINES À MÉMOIRE TOUCH-TRONIC* DE SINGER LA TOUCH-TRONIC 860_ Fabriquee au Québec, cette à coudre Touch-Fronie offre \u2018egalement ane sélection par houton-poussoir de 14 points-motifs, un dispositif à boutonnière ta couture iv aiguilles a couture au debut du motifet de nombreux autres aantages encore pour vous faciliter z incorpore jumelees, la couture.Grâce aux circuits à senti-conducteurs de Singer, ces machines Touch-fronie sont fables, serviables et faciles iv utiliser.Tous ces modèles comportent li canette à l'inant qui se place d'un seut mouvement, l'entrainement horizontal du fil, plateau de couture normal ou bras libre, construction legère en aluminium, introduction de direction ct dautres caractéristiques pratiques, le tout offeant ane incroyable facilite de tfonctionnement et un rendement caceptionnel\u2026.DES PRIX IMBATTABLES Une reduction de 10% sur le pris de detail suggere par le fabricant estactucHementen vigueur pour ces trois modèles.ÉCONOMISEZ JUSQU'À *130.°° Cette offre se termine le 5 septembre 1981 UN SERVICE D\u2019 ENTRETIEN FIABLE Plus de 300 concessionnaires autorisés ainsi que les centres d'entretien de ta Compagnie fournissent pièces et réparations d'un ocean a l'autre.Nous vous offrons remise sur echange de n'importe quel modèle où neuque de machine, et ficilites de paiement.LES MACHINES À MÉMOIRE TOUCH-TRONIC DE SINGER VENEZ LES TOUCHER AUJOURD'HUI! l'aiguille en une seule machine 583-4710 | La cigogne } nous a \"IE raconté.2 \u2014\u2014\u2014 PARADIS - M.et Mme Réal Paradis sont heureux d\u2019annoncer la naissance d\u2019un enfant Steve né le 28 avril 1981 a l\u2019hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic et baptisé le 23 mai par M.le chanoine Lucien Boulé, curé de Fatima.Parrain et marraine M.et Mme Luc Lapierre de North Stratford, N.-H.Ses grands-parents sont M.et Mme Omer Poulin de St-Théophile et Mme Aimé Paradis de Lac-Mégantic.Félicitations! t'Echo de brontenac, mardi, ler septembre 1981 - B-17 Carnet Social GAGNON - LACROIX (Lambton J.C.) - Le 6 septembre 1980 fut béni en l\u2019église de Ste-Luce de Disraéli le mariage de Sylvie Gagnon, fille de M.Francois Gagnon, a Alain Lacroix, fils de M.Philippe Lacroix.Les nouveaux époux demcurent a Lambton.Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.MORIN - BEGIN En l'église de St-Jean Vianney se sont unis par les liens du mariage le 13 juin dernier, Nicole Morin fille de M.et Mme Ernest Morin (Gabrielle Audet) de St-Jean Vianney, à Roméo Bégin, fils de M.Georges Bégin et de feu Bernadette Couture de St-Ludger.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Nicole et Roméo.60e anniversaire de mariage de Les Chevaliers de Lac- Mégantic ne chomeront pas, surtout en septembre.Nous venons tout juste de terminer la rédaction du journal LE CABLE édition Septem- bre-Octobre.Vous le recevrez bien- tot; ou peut-étre l'avez- vous recu, au moment ou vous lisez ces lignes.Nous vous rappelons deux événements importants: Premiérement - La soirée familiale Colombien- ne honorant les Membres .de l'exécutif 1980-81 pour leur dévouement à la cause.Cette soirée débutera parun souper et aura lieu samedi 19 septembre.POUR VOUS JOINDRE A NOUS, veuillez com- CHRONIQUE COLOMBIENNE muniquer avec Gaétan Paré au numéro 583- 3731; il est le responsable de la vente des cartes pour ce souper.\u2026 Deuxièmement - Les Cours de Danse organisés par les Chevaliers dans nos salles sur le boulevard des Vétérans.Ces cours débuteront dimanche 27 septembre à 18h30.Vous n'avez pas besoin d'être Chevaliers pour profiter de cette occasion qui vous est offerte de devenir des maîtres de ta- danse.Pour plus d'information, veuillez téléphoner aux numéros suivants: 583-3565 ou 583- 1206.Le publiciste Paul-Emile Breton M.et Mme Joseph Breton de Milan Ateliers socio-culturels Automne 1981 Quelque 200 personnes se sont réunies le 4 juillet dernier pour célébrer un important anniversaire dans la vie de M.et Mme Joseph Breton de Milan, celui de leur soixantième année de vie à deux.Entourés de leurs neufs enfants, petits-enfants, arrières petits-enfants, de parents et d'amis, une cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Jude d'Omerville, samedi le 4 juillet suivie d'agapes d'amitié.Soixante années de vie matrimoniale! Toute notre reconnaissance et notre admiration à ces jubilaires de noces de diamant.Nos voeux de longue vie et de bonheur les accompagnent.On reconnaît sur la photo les jubilaires entourés de leurs enfants: de gauche à droite: Mme Armand Racicot (Rita) de Granby, Mme Giovanni Paradis (Carmelle) de lac- Mégantic, M.Paul-Fugène Breton de Nantes, M.Jean-Marie Breton de Magog, M.Paul-André Breton de Val d'Or, Mme Hervé Grenier (Rose-Alice) de Magog, Mme Claire-Héléne Roy de Lac-Mégantic, Mme Lucienne Durocher et Mme Anatole Vadnais (Elizabeth) de Lac-Mégantic.a Le Service des Loisirs de la Ville de Lac- Mégantic en collaboration avec le Ministère du Loisirs de la Chasse et de la Pêche, offre une fois de plus cette année, la possi- dilité de suivre des cours e: - Vannerie - Tricot à la navette (frivolité) - Tissage Indien - Peinture - Ballet Jazz Ire année (débutant) - Ballet Jazz 2e année (ceux qui en ont déjà fait) - Ballet Jazz pour enfants (de 8 à 13 ans) Tous ces ateliers vous sont présentés dans le cadre des Programmes de Soutien aux Activités de Loisirs 1981-82.Pour vous inscrire ou pour de plus amples informations, veuillez commu- miquer avec le secrétariat du Service des Loi- sirs au numéro de téléphone suivant: 583-0630.Suivront les informations supplémentaires* dans la prochaine édition.Michel Tardif Animateur Culturel Ville Lac-Mégantic Assemblée générale annuelle du Foyer Jeanne-Mance inc.Assemblée du Centre de Jour en vue de la reprise des activités 1981-82 Lieu: Salle des Chevaliers de Colomb Heure: 13h00 Date: 9 septembre 1981 Thème: Amélioration de la qualité de vie pour\u2019 les Ainés dans la région 5-1 AGENDA t.Prière 2.Présentation des invités 3.Présentation, acceptation et déroulement de l'ordre du jour 4.Questions 5.Collation 6.Varia 7.Levée de l'assemblée. B-18- L'Echo de Frontenac.mardi, ler septembre 1981 TARIF LOUEZ, ACHETEZ.VENDEZ par nos LE Le I $2.50 15MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 3 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER * @ *\u2014e 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES Maisons à vendre MAISON 2 logements situé au 3536 rue Lalemand dans No- tre-Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000 d'octroi du gouvernement pour les réparations.S'adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583-0203.at 21 jno A VENDRE OU À LOUER - Maison Albee au 5036 Agnes, 4 han btes.satun.Cuisine.sous -sobfine chambres de ham système de \u201chauttage électrique radiant tate duntèrét inate e par te propre ture Comptant a discuter Composez aux heures de repas ou le soir 583-3270 MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5» pièces; chacun, située, près du centre- ville, condition avantageuse, au 5016 Laurier.Composez 583-1886 mars 10 JNO BUNGALOW très bien situé, près des écoles, au 3657 rue St-Jean à Lac-Mégantic, 8 pièces 3 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, remise, beau terrain aménagé 110' x 90, arbres fruitiers, jardin.Composez 583- 3143 at 25, sept.1-P Très belle petite maison de campagne à vendre dans le 4è rang de St-Jean Vianney, Rang du lac des Araignées, face au chemin du Round Top, 24\" x 26\u2019.comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisinette, salle de bain, sous- sol, cabane à bois, terrain de 5 acres (215' x 104')- avec très beaux arbres, fosse septique, puits artésien et grand hangar 37' x 19', 12 étage pouvant servir à plusieurs utilités.Cause de vente: achat d\u2019une maison en ville.Acheteurs sérieux, sur rendez-vous, 583-3801 at 25, sept.1-8-P A VENDRE OU A LOUER Maison situer au SO30 Agnes 3 chamibves.safun, cause sous sol tén, 2 chambres dehain sys tème de «houttaue électaque ra à dant, taux dAmtérét 12 finance par le propretmie Comptant a discaiter.Composez aux heures derepas où te sou 583-3270.wept.bine MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments de ferme, située près de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 at 11-18-25, sept.7 MAISON D'ACCUEIL bien équipée en opération, trés bons revenus, taux d'intérêt 12.5% - Composez 583-3458 at 25 JNO STORNOWAY - Maison à vendre, 1, étage, 4 chambres à coucher, sur 10 acres de beau boisé logement la rivière.Cécile Beauchesne 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent courtier sept: 1-8-15-22-29 MAISON, 4.pièces.aver garage.située à Notre Dame de Fatima, beau site, terrain 66\" x 140\".réduit 4 $8,500 Composez après 6 hres 583- 4125 août 11-18-25.sept 1 MAISON 1\" étage, 8 appartements, terrain 50° x 100' située au 6673 Salabetry; système électrique de chauffage à neuf.Prix $35,000.Composez 583- 4494.juin 30 JNO \u201c MAISON 4\\2 pièces située rue Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1575.mai 12 JNO St-Ludger, chemin Domaine La Chaudière, bungalow récent, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, terrain 125 x 200\u2019, puits artésien, fosse septique réglementaire, pour l'hypothèque.Composez 583- 4495.at 18 JNO Notre-Dame des Bois, centre \u2018 du village, grande maison 1 étage, 4 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, garage attenant, à prix réduit.Composez 583-4495.at 18 JNO Nantes centre du viilage, terrain 100° x 200°, maison 1% étage, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage.Prix d'aubaine.Composez 583-4495 at 18 JNO Woburn, centre du villag.e terrain 50° x-200' maison 1\": étage.3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage-atelier.pour I'hypothéque.Composez 583-4495 BUNGALOW © situé.rue des Erables à St-Jean Vianney, grandeur 28\u2019 x 38°, terrain 70° x 100\u2018.Armoires de bois franc, céramique à l'entrée et chambre de dain, prix raisonnable.À visiter sur .rendez vous.RENE BEDARD, entrepreneur en construction, tél.: 583-0210.In 23 JNO at 18 JNO MAISON UNIFAMILIALE.modèle québécois 26' x 40°, terrain 70' x 100\u2019, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel.5': pié- ces, comprend 3 chambres.sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto: armoires \u2018et marquetterie de chène.Communiquez avec Prosper Bouchard.4000 rue Wolfe, tél.583-2683.juit.7 JNO LAC-MEGANTIC - Dans Fatima, maisons arevenus, bien situées, prix avantageux.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1-819-563-3000 Le Permanent courtier sept.1-8-15-22-29 Chalets a vendre .a qui la chance! Joli petit chalet hivernisé, très bien situé au lac Trois-Milles.|| faut voirt Bas prix.Composez 583-2528 at 25, sept.1 CHALET a vendre 18' x 28, meublé, isolé, entrée 220, situé sur un terrain boisé de 14\" acres à 4 milles de Lac-Mégan- tic, borné par un ruisseau, accessible à l'année.Information, Benoit Garand, tél.583- 2360 ou 583-4985 at 18-25, sept.1-8-P Terrains a vendre TERRAIN à vendre Notre-Dame de Fatima, service d'eau rendu, 70° x 100, aubaine, composez 583-3401 ; at 25, sept.1-8-15-P 95 acres, ruisseau, petite cabane, 5 acres de terrain non, zonés, $25,000, composez 819- 547-3605 at 25, sept.1-P A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou residences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.! S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 IN oe fixer un prix de vente prendre de rendez-vous.H est evident que vous ON VOUS ATTENDRA A BRAS OUVERT SERVICES IMMOBILIERS INC \u201cta trans Sim MAISON OUVERTE AUX VISITEURS!!! Surveillez notre chronique qui sera doréna- - vant dans notre gamme de service immobi- \\ lier des Immeubles Marcoux Groupe Trans- 2; Action.Nous vous inviterons à visiter LIBREMENT la ou-les propriétés qui seront présentées dans cette chronique.Nous mentionnerons l'adresse, ainsi qu'une brève description de la propriété.Si cette.chronique peut vous aider à mieux établir le choix d'un futur achat ou peut-être de comparer votre propriété afin ce Immeubles Marcoux pourra vous atder à tout point de.vue erez entièrement hbre de venu nous çencontrer sans même / IMMEUBLES MARCOUX ASS.Ltée courtier \\ 5560 Frontenac Lac-Mégantic - 583-2411 _/ Développement domiciliaire chemin de St-Jean Vianney 4 1 mille de Lac-Mégantic VENTE DE TERRAINS Financement par le propriétaire si désiré, à taux d'intérêt avantageux.S'adresser à: BERTRAND ROY 3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic 583-2765 (sept.1, JNO) SIX TERRAINS BOISES (pins centenaires) 150' x 200\" et plus subdivisés par arpenteur-géo- mètre.Situés à Marsboro, prés du ruisseau Gunn, tél.583- 3203 : at 18-25, sept.8-15-P a fs i T-LM018 - CONSTRUCTION EN PERSPECTIVE?J'aile terram qu'il vous fait! En pleme campagne Mas + Quelques minutes seule ment de la ville De grands es paces verts étable et plantation Faut von Anne Huard.agent.tél.583-2796 ou Immeubles Marcoux 583-2411.TERRAIN A STE-CECILE lot de 38 acres près du village, entrée eau et égoûts, pour construction 1/3 boisé en plantation, tél.583-0118 juin 23, 3 mois TERRAIN sur le lac Mégantic.chemin Baie des Sabies, 2 grands sur belle plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819- 547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.sept.1-8-15-22-26 BR sn Bernard Boulet, agent tel.583:2430 Immeubles Marcoux.583-2411 [ts LM002 - FINANCEMENT DISPO- NiBLE.Taux d'intérét avantageux masson-mobile, très confortable avec garage-ateher à 2 nunutes de la ville x - LMO15 - GENS DE BON GOUT! J'at pour vous une propriété qu'a ducaractère maisonrecentede style canadien avec: emplace ment recherche _ : = LMO12 - POURQUOI VOUS CONSTRUIRE! Prenez moi ptus tôt\" Construite en 1979.Eur ie bort du lac Mégantic je saurai vous paye Mon gropriétaure est trans re TERRAIN 200 x 200' boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est dézoné.prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Laliemand, avec tous les services d'égoûts.Composez 583- 0302, ou adressez-vous à 5407 Frontenac.mai 26 JNO TERRAINS boisé avec maison neuve et cabane à sucre, avec équipement de sucrerie pour - 1000 érables à 4 milles de Lac- Mégantic, aussi séparateur électrique en parfait état.Composez.583-0256 at 18 JNO 18 vss VOUS CHERCHEZ UN EMPLACEMENT?Pour vous Consttutre «au nstaller votre maison nubile peu importe Jar un trés\u2019 beau boise qui vous conviendirait stre nent Anne Huard, agent.tél.583-2796 où Immeubles Marcoux.583-2411.NANTES - Erablière 4200 entailles, cabane neuve, électricité 220 amps.Cécile Beauches- ne.1-819-583-3000 ou 1-819- 547-3487 Le Permanent, courtier sept.1-8-15-22-29 TERRE A BOIS A NOTRE- DAME DES BOIS 50 acres de terrain avec belle pousse de bois.A LAC DROLET 50 acres de bois préts a couper.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou, 819-547-3487 ou 1-819-563- { 3000 Le Permanent.courtier sept.1-8-15-22-29 SCOTSTOWN - 184 acres de bois préts a couper, STORNO- WAY: érablière avec maison et cabane.Cécile Beauchesne, 1- 1-819-563-3000 Le Permanent courtier.sept.1-8-15-22-29 25 acres de terrain a Storno- way, 55,000 pi.car.sur la rivière Arnold.Composez 544- 2831 après 6 h.sept: 1 JNO TERRAIN à vendre de 100 acres, sur le long de la grande route à Nantes, prix $10,000.Composez.819-547-3619 sept.1-8-1 TERRAIN sur le bord du lac Mégantic.situé en face du Club de Golf, 200\" de façade au lac x 200° ou plus, avec chalet.Composez 583-1306 sept.1-8 TERRAIN 105 x 125 situé au coin de la rue Michel et Boutin, services d'égoûts installés.Composez 583-3844 sept.1-8-15-P Automobiles a vendre CAMIONNETTES DODGE VAN 1971, bonne condition, isolée.Prix a discuter.Composez 583- 2793 sept.1 BUICK CENTURY 1975 Sedan 4 portes, toit vinyl, s'adresser à Guy Nadeau, tél.583-0495 sept.1-8 + Ls EE CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1977 a vendre.Sadresser 34914 Papineau, Lac-Mégantic où tél.583-1418 à \"heure des repas (Sept 1 P) OLDSMOBILE CUTLASS 1980 10,000 km (6,000 milles), balance de garantie de G.M.de 8 mois.tél.583-3037 sept.1-P Motocyclettes-a vendre HONDA CX 500, 1978, en bonne condition, $1000.composez 549-2052 at 25, sept.1 MINI TRAIL HONDA 1978, 70 c.c., 1750 km.Composez 583- 3985 at 25, sept.1 SUZUKI GT 750 1977, 19,000 milles, remonté à neuf, prix à discuter.Composez 549-2212 après 5:30 h.sept.t HONDA 750 cc 1978, 10,000 km, $2,400 Sylvain Godbout.Lac Drolet tel.549-2720 sept.1-8-P HONDA 750 cc, Super Sport 1978, 16,000 km $1,900.Composez 583-0246 aprés Sh.sept.1-8-P- Divers a vendre CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalo- que de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser .à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou ié soir sur.rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO Ménage complet de toute sorte, carosses, poussettes, lits pour enfant, articles de plomberie, bains, toilettes, lavabos, 40 portes extérieures à bon prix, fenêtres thermos toute grandeur, table de ping pong, brouettes, mobilier de chambre complet, portes, laveuse-_ sécheuse, tondeuse à gazon, planches madriers usagés, amiante verte, remise à démolir.-Composez 583-0498 Grégoire Lemieux mai 5 JNO MOBILIER DE CUISINE neuf, table ronde 42\" de diamètre avec extension à 60\u201d ainsi que 4 chaises velours rouge- prix S425.Composez 583-1654.le jour ou 583-2416 le soir.at 18-25, sept.1-8 LAVEUSE et SECHEUSE Mot- fatt 6 ans d'usage.Composez.652-2617 at 18 JNO Cèdres pour piquets, longueur 7 x 8\u2019.Pour information, composez entre S et 6 hres 583- 3010 at 18-25, sept.1-P \u201c BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 acres, un an d'usage; conduite avec roue, 2réservoirs; tout neuf, nouvellement peint, avec 2 paires de skis aquatiques.visible au quai de la Baie Victoria avec remorque, prix $4500 s'adresser à Pierre Marcotte, tél.583-3332 ou 583-4215 juin 16 JNO en bonre condition, composez 583-1628 at 18-25, sept.1-7 P A VENDRE re = ea + Camion International 4 x 4, Scout H Wagon 1978 - plus toit de toileconvert:- ble.complètement 1solé, pneus neufs.traction hiver (radiaux), système d\u2019é chappement refait à neuf, transmission automatique moteur V8.304, servo- direction.servo-freins à disques avant, 22.000 milles, pas de rouille, en très bonne condition.Prix rai: sonnable : Vous adresser à Jean-Guy Fleury 583-2534 ou 547- 3404.MAISON centenaire pièces sur pièces, pour déménager, situé à 5 milles du tac St-François, composez (418) 486-7246 at 18-25, sept.MAISON MOBILE 1960, 8\u2019 x 42', salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, prix à discuter.Composez (418) 582-6259, Maison Mobile Lachance Inc.St-Gé- déon.juin 30 JNO BOITE CAMPER pour camion 4 places , poêle, réfrigérateur, chaufterette au gaz.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile Lachance Inc.St-Gédéon juin 30 JNO TABLE DE BILLARD Sears 51%\" x 96\u201d, incluant 4 baguettes et 2 jeux de' boules, prix $175.Composez 547-3439 le soir.; at 25, sept.1-P UN CHIEN à donner.Composez.583-3064 at 25 JNO (ust COURTIER - Tél.: 1-563-9834 oo \u20ac _ me +02 \u2018tas.Cees QUE - ny + LAC DROLET Garage avec équipement, débit de gaz intéressant.borne clientèle, avec ou sans la propriété résidentielle Prix à discuter TERRAIN environ 20 a cres.Bonne plantation.prës de St-Sébastien.BUNGALOW, 56° x 30.750\" terrain à Piopotis.PROPRIETE rue Laviolet- te, logement 3 chambres à c.et atelier de 36' x 44\".LAC-DROLET - Grand Ter.- rain de chalet 150 pieds au lac.VRAIE AUBAINE sur chalet et atelier au lac Trois Milles.Offre raisonnable acceptée.BUNGALOW avec 3 ch.à c.au mezzanine rue Pie XI.CHALET au lac Mackenzie, grand terrain.LEONARD LAVALLEE agent tél.(819) 583-3233 + di: - PETITES ANNONCES 583-1630 4230 3330 Divers à vendre AC rif TOONS 21 VENLONS mealies an.cas i ans Plus, COff Es vaissehe mir taAMpes orc Faispns aussi re rapage de meubles S adresse à Raymond Lance Nar 547 4381 ° ts 244 TENTE-ROULOTTES 6 places vec cuisinettes.Composez :418) 582-6259 Maison Mobile Lachance Inc.St-Gédéon at 25 JNO ROULOTTE 10' x 50\u2019 bon etat.habitable comme chalet ou résidence à l'année.2 chambres à coucher.chauffage electri- que.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile Lachance Inc.St-Gédéon at 25 JNO GENERATRICE Winco 3700 watts 110-220 volts 4 heures d'usage comme neuve $900.aussi DESHUMIDIFICATEUR Sears.30 chopines.1 mois d'usage.S180.Composez 1 (418) 486-7739 at 25.sept.1-9-16-P Une remorque à chaloupe.annexe à l'huile.un lit pliant.une scie à chaine McCulloch 12\u201d.un camion une tonne 1967.boite en acier.une vache Ayrs- - hire enceinte.une vache Hereford enceinte.une génisse un an, une génisse de 4 mois et une génisse 2 mois.Composez (819) 547-3605 at 25.sept.1-P TRAILER TANDEM pour transport du bois avec chargeur John Deere d'une capacité d'environ 4 cordes de pulpe.Composez 652-2074 at 25.sept.1-P BULLDOZER TDS loader International avec \"whinch™ 1965 trés bonne condition.Aucune oftre raisonnable ne sera refusée.Composez 652-2074 at 25, sept.1-P Pelle mécanique.chargeur.de- busqueuse, transporteur Ayott Equipement, St-Georges.tél.(418) 227-1402 at 25.sept.1-8 ~ FOURNAISES.A BOIS avec thermostat.Compasez 583- 3117 at.25, sept.1 BATEAU en fibre dc verre 14\u2019 avec moteur Johnson, 25 forces, prix à discuter composez 583-4078 \u2018 Sept.1-P BATEAU de chasse aux canards (chasseuse) 16° avec cache $250.00.Claude Périnet 583-1760 Sept.1 JNO 5 CHEVAUX de 1600 livres pour chantiers.15 POULICHES belges de 2'.mois aussi juments poulinières, 2 étalons belges avec papiers.Léo-Paul Hamel, St-Ephrem, tel.418- 484-2079 sept.1-8-15-22-P FOYER préfabriqué DRAGON.composez 583-3593 sept.1-8-P 4 PNEUS d'été Goodyear HR 7815 - Radial.Tél: 652-2412 sept.1-8-P \u201cage > CLE RR5 \u2014 Lac-Mégantic (Rang 2 Marsboro) à votre disposition 18 heures par jour ane FOURNAISE a charbon et au bois.Composez 583-4284 sept.1 P FOYER FRANKLIN 26 .a servt un an.Composez 583-1854 sept.1-8 NEZ À BLE D'INDE Dion 750.1 .an d'usage.Composez 819- 583-1071 sept.1-8-15 4 PNEUS d'hiver.8 roues.grandeur 14.et 2 roues grandeur 15 a un prix raisonnable.Apres 5 h.tel.583-2296 sept.1-P METIER A TISSER 36 pouces de fabrication artisanale.avec ros.lames en acier et banc.Tel.548-5287 Mme Viateur Vallee St-Ludger.sept.1-8 Ensemble de SALLE A DINER en orme brun 1980.comprenant une table.une rallonge.4 chaises a l'etat de neuf.a prix d'aubaine.Composez 583-4174 aptes 4 h.sept.1-P CHIENNE St-Bernard.2°.ans opérée.prix $75.00.composez 583-0465 sept.1-P PETIT ROBERT.$42.95.ROBERT 2.557.95.Petit LAROUSSE $29.95.HARRAP'S f-a & a-f $19.95.ASTERIX $4.95.25.000 titres en reduction.Catalogue $1.00.Postez commande et chèque visé ou mandat plus $1.00 à: MARCHE DU LIVRE C.P.2334 Sherbrooke P.Q J1J 3y3 S1-8-15-22 BALANCOIRE en bois.blanc et brune avec 2 sieges sur roues.Composez 652-2144 \u2019 sept.1 JNO ROULOTTE 18' pouvant coucher 6 personnes, complètement équipée.chauffage au gaz.réfrigérateur au gaz et à l'électritité.Composez (418) 582-6259 Maison Mobile La- chance Inc.St-Gédéon sept.1 JNO BOIS DE CHAUFFAGE 16\u201d à vendre, aussi garderais enfants de 0 à 5 ans à la semaine à domicile.Composez 547-3430 sept.1-8-15-P 1 roulotte 15\u2019.1 remise 10 x 12\u2019.2 éviers.1 toilette.1 brûleur à l'huile.1 pompe rotative.1 ste- rilisateur, 2 stores de 10\u2019.1 set de porte et tiroirs de cuisine.porte.fenêtre, tapis.transformateur pour fil électrique.gouttière.lit pliant, bureau.Composez 583-3757 ou 583- 2796 sépt.1-P SKIDER TREE-FARMER C-S5 moteur diésel 353 en bonne condition.aussi fendeuse à bois prix à discuter.Composez 544-2662 après 6 h.sept.1-P 2000 ROMANS HARLEQUIN S0.95 ch.- Envoyer liste et cheque visé ou mandat.plus .50 frais de poste a: MARCHE DU.LIVRE C.P.2334 Sherbrooke.J1J 3Y3 Commande minime $9.50.Sept.1-8-15-22 0288 UN LOGEMENT 1\".1 canot cedre 14.comme neul.2 canots de fibre de verre 16 (1 Sport Cratt.1 Rapide 3) 1 chaloupe en cedre recouverte de fibre de verre 16.1 chaloupe en cedre (antique) 16 Peterbo- rough.2 supports a canot pour toit d'auto.5 ancres a bateau (style dantord).1 paire de ski aquatique Sea Gliders.1 ski aquatique slalom Sea Gliders.S pagaies pour canot.1 paire de paimes et 1 masque.4 ceintures de sauvetage.1 equipe- ment de plongée sous-marine (aqualong) un tot de canards et oies appelarts.3 matelats pneu monte sur roue 4.80 4.00 T-8 pour remorque.2 glacières Coleman en metal.t tanal Co- teman.1 puise a poissons.1 grosse hache Agutils.rateur.poèle.pioche.2 casques de se - curite.1 sac a dos.1 chautte- rette au gaz propane.1 pop tent.1 fusil calibre 12.avec etui un lot de pièges de toutes sortes.1 toile pour fenêtre 1 mini laveuse essoreuse.Hoover.2 chaudrons en fonte.1 equipement de parachutiste.1 flash electronique pour camera model mecablitz 217 TS Met Z.2 pneus.C78-14 hiver.1 paire de bottines de ski alpin Alberg \"5\" 2 paires de ski a:- pin.1 paire de batons-de sk: alpin fibre de verre.2 paires de ski de tond 200 et 225 cm.1 paire de mocassin.1 tire fort 1'.tonne.1'porte-bagage pour auto.ainsi que plusieurs autres articles trop long a enumerer Pour informations: communs- quez avec Gilles Fluet a.583- 0721 entre 5:30 h.et 7 h.le sour.sept.1 A LOUER FENDEUSE A BOIS a louer: s'adresser à LOCATION C.J.P.Enr.4764 rue Laval.Lac-Me- gantic.583-3336 : at 11-18-25.plus sept.APPARTEMENT 1'.piece.meuble.chauffe.eclaire, libre le 1er septembre sur la rue Champlain.tel.583-3002 ou 583-0224 - at 4 JNO APPARTEMENT dé 1: pièce meublé.situé rue Frontenac.libre immediatement.composez 583-1026 de 9h.00 à midi de 1h.00 à 3h.00 août 11 JNO LOGEMENT 2'.pièce meuble.rue'Laval-Nord.composez 583- mai 26 JNO pièce.meublé.chaufte.eclaire.libre le 1er juin.Téi.583-0158 at 18 JNO CHALET à vendre ou à louer pour l'hiver.situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac- Mégantic.meublé.hivernisé.chauffé à l'électricité 365 pieds sur je lac.terrain boisé, 101.700 p.c.Composez 583-3936 mars 13 JNO LOGEMENT 4 .pieces avec hangar au deuxieme etage.au centre-ville.tel.583-1149 ta- pres-midi seulement.mai 19 JNO Libre le ter septembre.LOGEMENT situe rue Agnes.2e etage.six appartements.3 chambres a coucher.salon.salle a manger et Cuisine.salle de bain.avec entree laveuse- secheuse.lave vaisselle.grosse hot pour cuisiniere.chaut- fage electrique.balcon avec porte-patio.tapis.pretard lustre fourni.stationnement pour un auto.tres belle vue sur le lac.ideal pour personnes a- gees.Composez 583-0432 ® at 18 JNO LOGEMENT non-meuble pres de \u2018eglise Ste-Agnes.Antoine Lessard.tel.583-4306 at 18 JNO CHAMBRES et PENSION au 5014 rue Champlain.s adresser a Mme LUCILLE LACHAN- CE tel.583-2546 S-3 LOGEMENTS neuts de | piece.meubles.appartement s1- tue rue Boutin.composez 585- 3276 at 21 JNO CHALET situe au bord du lac Megantic.avec plage.meubla.2 chambres.tout tourm à la semaine.au mois ou a la saison.Composez.583-4800 avril 21 JNO LOGEMENT a sous-louer rue d'Orsennens.4' : pièces.sous- sol tini $300.00 par mois.Composez 583-4408 A28-S-2-P LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE el \"INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu'à 4h30 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4764 LAVAL (Edifice U.A.P.) enfacedela Caisse Pop 583-3336 CARREFOUR LAC-MEGANTIC \u201cnouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 Ligne complète de matériaux de construction à des prix défiant toute compétition PORTES - FENETRES DE TOUS GENRES - PLANS DE MAISONS LOGEMENT a louer au bord du lac.terrain prive à 4 milles de la ville.maison-mobite.meuble.chauffage central.ti- bre le 1er septembre.composez 583-4910 le sou at 25 JNO CHALET sur le bord du lac Me- gantic situe chemin de Woburn a 1 mille de Lac-Megantic.meuble.tout fourni.eau chaude.2 chambres.une grande piece.veranda.salle de bain; a touer de septembre a juin Composez 583-4880 ou 1-819- 569-8505 at 28.sept.1-8-15-22-P 3 CHAMBRES a louer avec cuisinette.salon au 2887 Boutin.Composez 583-4554 at: 25.sept.1-P LOGEMENT a louer 3'.pieces non-meuble.situe coin Papi neau - Cousineau.composez 547:3696 apres 5 h at 11 INT LOGEMENT a louver 4 pieces -u 6444 Salaberry Pour intor- mations.composez 583-4227 apres 6 h.sept.1 JNO CHAMBRE a louer.entree pri- vee.cuisinette.stationnement.situee pres do l'Hôpital St- Joseph et de «a polyvalente.composez 583-1098 apres 5 h.sept.1-8 LOGEMENT 4'.pieces non meuble.rue Laval.Composez 583-2581 sept.1 JNO LOGEMENT à louer 4'.pièces au tac Orignal.refait.à neuf.eau chaude fournie.Composez 583-3958 aprés 5 h sept.1-8 LOGEMENT 4'.piéces non meuble au ler plancher.en plus laveuse-sécheuse.Composez 583-0615 à l'héure dès repas.sept.1 JNO LOGEMENT trés bien situe.4'.pièces.chauffage électrique.au 1er etage.rue Daniel.Composez 583-1978 sept.1-8 LOCAL a louer pouvant servir d'entrepôt au 5165 Frontenac.30 x 45 Composez 583-1690 : sept.1 JNO LOGEMENT aiouer 3'.pieces.libre le 1er septembre.composez 583-3756 .sept.1 LOCAL COMMERCIAL a louer rue Laval.500 pi.car.composez 583-2581 : : sept.1 JNO LOGEMENT 4'.pièces à fquer non chauffe.meublé.au 385! Laviolette.S150.par mois.A- drien Poirier 583-1917 sept.1-P MAISON DE CAMPAGNE a louer style suisse.4 mois ou plus.salon avec foyer en pierre avec bois.salle à diner.cuisine.salle de bain.3 chambres à coucher.chauffage étectri- que.meublé.vaisselle fournie.situee a côte des sentiers de circuit: de motoneige et du Club de ski de fond de St- Romain.50 km.de piste.prix a discuter.Composez le soir entre 3:30 h.et 7h.1-514-322- 2192 Montreal ou 1-418-486- 7728 St-Romain SPECIALITE: PORTES PRE-ENCADREES Vente et installation d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bain aspirateur central CLEMENT MARTEL remplit les formulaires de demandes pour tout octroi possibie EXPERIENCE EN MENUISERIE [CARTE DE CHARPENTIER: 583.4728 mm) C.LA che de Frontenac.manli, jor septembre 1981 - 88-19 LOGEMENT 3 pieces au 3260 rue Agnes.meuble.chaut- fage eiectrique.libre.le ter octobre.Composez 583-0299 \u2018 sept.1 JNO MAISON NEUVE 4.pieces 24 x 30.situe à Audet.libre le Vor octobre Composez 583-4505 sept.1-P Rue Laviolette, Logement à pieces non meuble.libre le ler octobre.Composez 583-0298 ou 583-0377 sept.1 JNO LOGEMENT 4' pieces.pratiquement neuf, non meuble.situe Chemin Baie des Sables.libre te ler septembre.Compo sez 583-0298 ou 583-0377 sept.1 JNO APPARTEMENTS 4° pieces.chautles ou non au 2e etage.situe en campagne au 3e rang a St-Jean Vianney.de prele: rence pour couple age.Com poséz 583-3754 apres 6 h sept.1-8 ON DEMANDE Je suis a la recherche dun lo- qement de 5'.pièces.a Lac- Megantic.composez 583-3064 at.25.sept 1 LOGEMENT demande 4'.pre- ces.meuble.pour occupet im- mediatement.composez 583- 4607 at 28.sept 1 Serait acheteur d'un carosse double.Composez 583-4053 at 25.sept.2 Si vous desirez CONNAITRE VOTRE AVENIR venez me consulter.je parle le francais et l'anglais.Prenez rendez-vous au tel.583-1574 at.4-11-18-25, sept.7-14-21P \u201cGarderais des enfants a la semaine de 7h a.m.à 9h.p.m.près des manufactures.Composez 583-3756 at 25.sept.1-P Gatderass UN ou deux entants_ de 2 ans et plus du lundi au vendredi.si intéresse.composez 583-1281 at 11-18-25, sept.1 Je suis étudiante et je cherche quelquun pour me.rendre a Drummondville le dimanche soir el revenir à Lac-Megantic te vendredi.Pour intormations tel.583-4878 : sept.1 VENDEUR DEMANDE ce fer by tre teen! cre Mowe ay timbales aie Cab ag quete searirere sr HUGUETTE DROUIN .316 sue Bédard Lac-Etchemin, GOR 150 Tel (418) 625-5311 (S-1-8 15-22) ; ~ jo \"Rw Lac-Mégantic MARSSORO + | MISE Acheterais melier à lisser de 60 en bon etat.Composez le soir 583-3552 sept 1 DIVERS APPARTEMENT a partager.grand 5 pieces (protesseur).Composez 581-1946 sept 1-P Gardetais entanis de la naus- sance a 3 ans.composez 583- 1698 sept.1-8 Destre tae omiptatn bte ou tenue de hivees a domine 7 ansd'expe pence danse dont ne COMPOSEZ 583- 2236.! (Sept.1-8-P) re resserre TOURNAGE GENERAL.vampes d'escalier armoires.meubles sur commande ete.pout information Pietre Brochu.tel 583-0569 sept 1 JNO Garderas.enfants de tout age chez-mor à Marsboro.Mme Renald Champagne.tel.583- 1006 sept.1-8-15-22-P JUMENT de travail a vendre avec son poulain de 4 mois.Composez 819-548-5319 ol sept 1P SPENCER Corsetterie générale H vêtements sur mesures Mme Berthe DALLAIRE ST-LUDGER, Boe Sud TH.(019) 548-5358 (conserver cette adresse) BRUNO ISABEL ébéniste REPARATION et DE CAPAGE \u201cDE MEUBLES ANTIQUES 3645 Laviolette Lac-Mégantic 583-1202 NN, BAIE DES SABLES Spacteuse résidence de ?200 pu car ala Baw des Sables.Terrain de 19.000 jp» car.situé sur le bord du lac acces chemin privé Acheteurs sérieux composes - .583-0705 (Sepi 1) ENTREPRISES GILLES BILODEAU CONTRACTEUR GENERAL résidentiel et commercial 583-3276 once ses te ba - Ce B-20- 1.4 cho de Frontemae, mardi.for septembre 198) Hon de ET CEs iie dOSIeTPronhe ova iperae part Jao : \u201cprombre Le posty Jo directeur sone Ju pa hor R.Boucher Auto 1.; provincial : Radiateurs RS a meta Finition de Planchers : « soute \u201818 R 1 Lac-Mégantic fcchet du parte hiberat NT ©Leucke Ron à annonec dors nantes Tél.1619\" 563-0004 de Lercumon du conseil exdeunn du part quit demcaiena a reas posége - sablage de planchers bois franc Son poste 40 moins jusqu£en [9N2.de : Tous LITE our et finition plastique sans case , Me hean-Marc Belncau vient d'accepter de prendre ba de reservoirs a essence et spécialité vieux planchers remis neu dhrecuon, du puatr de FUmion Nétonate.H succede 0 M.cresel _ .vente et installation de bois franc Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDY ee EE SE \\C Cann ¢ le sed td EEL : : Tél.: (418) 443-2899 als Cony Coram le seduce losin panmicto à OU GAL IE © = \u2014 Stratford cté Wolfe.Qué.DRC pes tenue officrelhemient pour Le anguienie PETITES ANNONCES 583-1630 ENCADREMENTS A Monn.prés \u2019 \u2019 bors, Ia convold avec une jeune publiotarre de 30 ans \u2026 $130 \u2019 ge toutes sortes 2 , 3359 f edu Le fg fe Sat SRE + tun assurés epee 7 Une tete de 100 tonmbres Canadiens Blucnose de 1929 430878 +4 mans cons À .nou aor, + vient d'être découverte lv Blacnose serait te ranbre can ATELIER DE er ' bo _ RAYMOND BLANCHET den le plus beau pemats cons pou tes Postes.et lu feurde REPARATION ! DECORATION / LEONCE FORTIER | EXCAVATION voudront plus de SSO.600 Bijouterie - Horlogerie i Confection AI Laval i : : Rasoirs électriques Ser vice rapide RIDEAUX - TERRE TOURBE SABLE PIERRE ; \u2019 - ay wr FOSSES SEPTIQUES, [es ventes de la Soueté des alcoots du Québec ont PIERRE LAVALLEE DRAPERIES Zo.x .dem un nouveau sommet Fan passe alors qu'elles sont 4481 Bécigneul - : _.Lac-Mégantic - 563-4091 : .passees ar 67S nmlhons, sort ane augmentation de 2400 sane .æ MR STEAM \u2014 Nettoyage LAMBTON Tél.: [418] 486-2474 l'annee précedente .: | | | | de tapis et divan à la J : > w vapeur.tapis.12 pi.car- sel « ba le Ouebes se el \u2018 Lo ë BECIGHEUL i | rés.divan 3.25 pt.liniaire.|, clon statistigue Canada le Quebec se classes) mw me & 3 Nous faisons aussi l'inté- pred' que Le Saskatchewan da Nouvelle Ecosse, cle Nou- i ; rieur de votre auto.COM- «eau Brunswick pour la consomaudion-d'ulcout purtète - POSEZ 583-4205.\u2014 .| Th 4 unces par le Yukon.la-© I.août 4.JNO PRIX DES PLUS COMPETITIFS habitants, Hs sont devanees par le Yukon.la-Colombie var ep VENTE SERVIS PrrOMPETITIFS IONS \u201c COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE b4Denis sOuLET | [ao STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 -_\u2014_-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\" gp\u2014 Britannique.UAIberin, FOntano ot le Manitoba, M.Denis Birabé.pere etmeme grand-père.dont le ts cadet est agé de 22 ans.veut depuis 1977, et ancien homme Achetons et vendons sores ve ouverte à la d'allaares à éle ordonne prètre par Mer Paul Grégoire.sicheveque de Montreal.\u2018 MEUBLES ee saw r ulippe les mstitutions scolaires publiques ci prixces de lu USAGES ele lus grand entrepôt He rang (tout près maternelle au niveau collegial ont accueil en 1980-81, de tapis, prélarts, tuiles des Con de la ville) 4.500 Cleves de moms par rapport à l'année précédente, BOULET & FRERE a .| Présentement OUVERT 4 _ .rendez-vous ) Te Le premier mumstbe conservateur de lle du Prinee- 583-1393 CENTRE DE TA NE So : Xo oT 1 choix de PRELARTS et TAPIS ; 0 et en composant SPECIAUX REGULIEREMENT | douard M.Angus Mact can gui detent ce poste depuis rue Laval-Nord Tao as 583-2591 EXPERT disponible la POSE de TAPIS .: = \u2018 \u201c ; Z -* i 1979 4 annonce son mtentron de démissionner des que son coin Marsboro i (tev 20 INO) A compter du ler avril RE et PRELARTS po ; parti tot auront trouxe tnt successeur.Mars3, m,3 - OUVERT ST-LUDGER (819) lr.- - - de9ha.m.à7hp.m.\"1e Munstere des Mares Pxtérienres du Canada a .7 jours par semaine contame li nomination de M Gérard Pelletier au poste TRUITES de Ibà3ib : BOUTIQUE d'umbassideur du Canadiéaux Natrous-Unnes.REMBOURRERY R fours TRE COUT alalivredetruites : RAGE ENR.PROTEAU prises.MM Duapuns que détenait ce poste remplacere Mon- ; , Apportez vos agrés de pé- GAGNON SERVICE veut Pelletre \u2018 ; .i.(Jean-Louis Bilodeau che.(Nous en avons tou- CF rs Raynaid Gagnon prop cuv Pelletret comme ambassadeur du Canadien | rance, propriétaire) jours de disponible si néces- : SERVICE DE REPARATION oo Tanti amy BE saire).\u201c1 VENTE DE PIECES Un emment qournaliste quchecois, NM Roger Cham Pour ta rénovation de vos Rétrigérateurs » Poéles vieux meubles, rembourrage de tous genres et répa- + rations, composez \u2019 ° ; {\\ncren president americaut Jimmy Carter quir avant G B M t chibli des relattons diplomatiques avec La Chime en 1979, 583-2774 ; az ar egan IC , ale de sa PU R£.1, - ntic Fera un visite de din jours à Pékin.R.R.1, Lac-Mégantic Route de Nantes - Face Route de Marsboro \u2019 nov.11, JNO Laveuses « Sécheuses © efc RR 1 Loc-Mégonhc Qué poux est décede a Montreal à age de 7S ans GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE \u2018 pour tous travaux d\u2019aménagement extérieur M \\Lon Cousmeau.doven de la taculte d'adiministra- | \u201c DERNIERS GAGNANTS $5.00: Mynelle Croteau.Lac-Mégantic: Aimé Gervais, Lac Mégantic: Robert Therrien, Val Racine.Joseph Abdelhay Payer | y | e Chaque achat-de nos produits vous donne droit pass one NTIC 583-2326 moins d\u2019impôt fl\" au firage moi - e Prenez note que nos pempes affichent un gallon C ue anne hos 1 2.Régime 7 FH \u2014 Ceci vous permet de calculer plus facilement qu lis redigent leur decla enreg stre quel prix vous payez votre essence.tation d'unpôt sur le d'épargne-retraite VITRERIE MEGANTIC enr.revenu.beaucoup de con REER ; ; tnbuables sont eee ( REER): partic Jl -Alain LECOURS, locataire, 2178 Laval Nord, 583-0442 e Portes de douche e Pharmacies 5 sont Là > de Li ! Pal ; .e Portes-de baignoire e Miroirs décoratifs, etc.par Limportance du mon e impot jusqu au + Porte-miroirs tant qu'ils versent au fisc reträit (si vols avez.On le trouve toujours trop alors 65 ars.vous 7 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 éleve.on cherche des bénéficiez d'exemp moyens de le diminuer.tions plus élevées et Kl EE raviome PROWLER ef mais il ost trop tard pour, votre regen est.; À cocDen Faccon NOTES usagees en profiter cette année Et moindre): ; - Pieces, accessoires ef transport de roulo .\u2018 2 Roger et Soian- l\u2019on prend la résolution 3- Régime PU - 2; J ge JINANCENENT sr pice Roger of ton À ANTIQUITES (819) 872-3641 ferme \u2014 que la mayorité sg : oa j 4857135, 436.75M ou 484.7485.| .ne tiendra pas l'année d'épargne-actions DOTE Ee sor en demonstration / POELES À BOIS - TRUIES « Ady \u2014 d - 2 c : es sont en H | \u2014_ prochaine (REA): ; OUVERT ?JOURS PAR SEMAINE VAISSELLE MEUBLES Se prep il permet une réduc .reparer tion des impôts pou: .2 3 \u2019 THE LOFT ANTIQUES près de la reute 108 maintenant l\u2019année de l'achat de RON & INA STOKES asury CXiSte des moyens certaines cate ries.> légaux de diminuer ses d'actions.apne CONTRACTEUR-ELECTRICIEN .impôts tout en faisant Four luvagenee dun auaung eis fe ; fructifier son épargne.4- Investissement oo rraamiiele: ommered cons el ! mais il faut y voir à temps.dans une .Gilles LACROIX inc.Convertissez votre système de chautiage à l'huile | On doi s'informer et pla-_ SODEQ: fic ENTREPRENEUR ELECTRICIEN à l'ELÉCTRICITE SUBVENTION: JUSQU'A $800.Î ni ier dès maintenant pour .t enencler i 3650, RUE LAUZON tet 1210: 589-3530 LAC-MEGANTIC ; | déterminer dañs quelle d'une double dimi- CONSULTEZ RICHARD GONTHIER INC.; mesure on peut s'en pré nution d'impôts.= I.ESTIMATION GRATUITE i valoir et lesquels seront Ces régimes sont assor- LAMBTON \u2014 (£18) 408-7420 ; les plus profitables pour tis de conditions particu ; NOUS.et aussi pour pren lières dont il faut - VENTE de MACHIN ES A BOULES dre es moyens d'y parve s'informer auprès d'une et TABLES de BILLARD USAGÉES : ns on compétente.Les abris fiscaux C est pourquoi il faut agir CONTRACTEUR GENERAL i Voici les quatre abris dès maintenant pour ne Equipement reconditionné prêt pour usage dans mai- ou RENOVATION CONSTRUCTION i \u201cfiscaux les plus facilement pas être pris au dépourvu sons privées.À l'achat d'un article, donnons 200 dis- RESIDENTIELLE COMMERCIALE, accessibles pour la majo lorsque le temps sera ques 45 RPM usagés.ET INSTITUTIONNELL pe des clowns Jali ARMAND AUDET 583-2296 Regime men AMUSEMENTS POULIN ARMAND AUDE enregistré St-Martin, Bce (418) 382-5931 d'épargne-logement At 25 - S.1-8-15 (REEL): la cotisation annuelle es late et les intérêts ne sont Caisses poputaires pas imposables, si.et d'économie DECOR M.LEMIEUX inc.Pour une maison bien construite, consuitez les au retrait.le capital dosiardins Constrectà accumulé sert à LL Jar ee SAETaN GREMER.mes Grenier we.l'achat d'une tési- Patate OMAN aise Construction Rénovation ; dénce: vol, IN ne brag en Wb Jane == Résidentielles où Commerciales aR ! nets impr tél.[819] 546-5258 Rue Colette, St-Ludger [ Beavce-Sud) PEPER SPRY \u2014 a tan re th meet garage L'EDITEUR NE PEUT FOURNIÉ UNE MELLLEURE TREN Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU sembice Natronale de 1970 à 1976 ost decedd a Fage de 77 Æ 1'Eche de Frontenac, mardi, ter septembre 1981 - 8-21 carrières ET PROFESSIONS M.Omer Dronne.que fut députe de Compton at \\