L'écho de Frontenac, 30 novembre 1982, Cahier 1

[" PIOPOLIS i I\u2014\u2014FRONTENAC | Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON ners Vol.S3, No 48 L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1982 35¢ L'INCENDIE de LA GUADELOUPE A CAUSE D\u2019UN MÉGOT 2 MORTS OUBLIÉ SUR UN DIVAN Lire en page A-4 Dans la région de Lac-Mégantic Je trimestre Li \u2018en page CR! OBJETS D'ART Lem INCENDIE VOLES A JOSEE ROY SE RESSERRE A ST-LUDGER FRONTENAC LA MARIEE 82 CONTRE LES et jetées sur le pavé RETROUVES VOLEURS A MONTREAL Reportage et photos A UETALAGE Page 8 Page hs Page A3, 8-7 Deux familles lu Le AT * L EANV UE FIURLCAUC, MMIUS.IV BUVCMAIT 1904 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS François DORE Pierre G.PICARD Dyane PERREAULT ANDRE TURGEON AVOCATS PROCUREURS - } GREFFARD et AUBUT avocar Bureou d'Aide Juridique Pierre GREFFARD et Muchet AUBUT 5130 Fremtonsc, tdi.583-1214 AVOCATS et PROCUREURS 5175 rue Frontenac A Y A Mdgantic - Frontens 583-1477 LAC-MÉGANTIC, Qué.- oe ha LAC MEGANTIC © 583-2776 Q ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRF 4333 Baie des Sables - G6B 1RS LAC-MEGANTIC PARADIS, GIGUERE ot PAIEMENT Cleude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose-Anne PAIEMENT AVOCATS $109 Frontenac LAC-MEGANTIC 583-3833 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.OENTISTE Sur rendez Mercredi of samedi 583-4707 DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE vous : B00 & midi ef 1NJ0 4 SOO encaptés 583-2288 DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTÉ Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés.2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 * 6312 Salaberry 3564 alerte 583-1026 Loc.mepantic LAC-MEGANTIC (819) 583-3936 - COMPTABLES 3 MICHEL COUTURE, C.G.A., COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ FERNAND GRONDIN, CGA.COMRTARLES S ST-GEORGES 45, 1510 Rue Est, Tél.(418) 227-0022 ÉNERAL LICENCI .583.08 LAMBTON, (merdi} LA GUADELOUPE 4 Dr Berre (819) 363-2331 anal Clinique édicate Bureau Notaire Lacasse A MES ANT 583-2673 114 nt Pr Comet Trae Tol.(418) 436-7400 Tél.(418) 459-6438 THEBERGE, DAIGLE, GRONDIN & HOUDE et Ass, comptables agréés APPELS D'URGENCE POMPIERS POLICE 583-1234 GuQUEBEC 583-1710 SrJosePn 583-0330 AMBULANCE 583-3636 URGENCE SOCIALE: faites 0 et demandez 60280 DENTUROLOGISTES GUY PERREAULT, d.d.DENTUROLOGISTE 4516 rue Laval - LAC-MEGANTIC - (819) 583-4363 G66 10 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, d.d.du lundi au vendredé de M à M DENTUROLOGISTE vd au vendredi de 99 4639 RUE LAVAL 583-0669 LAC-MÉGANTIC zaûrvve Cartier, Gusdeioupe [4181439 4224 Rès.726-7156 CHIROPRATICIENS INGENIEURS-CONSEILS ° URBANISTES GUY LAJEUNESSE, d.c.§ Lemieux, Royer À URBANISME (ernénagenent rg er 0 Hirt Donaldson, Fields & Ass.ur 8 Lava INGENIEURS CONSEILS Mario LEBEAU, ae - 583-0128 LAC-MÉGANTIC.P.Qué.Système d'aqueduc et d'égouts Travaux municipeux Structures 5240 boul.des Vétérans 144 nord.rue Vimy Lac- mic Raymond Demers.ing (819) 583-2431 Raymond Cadieux tp - véogr M URB., AQU.Urbanitek Raymond CADIEUX, 5240 boul.des Vétérans tech protessionnel 150 rue Vimy Nord, 1 (300) 567-6927 (sans frais) Lac -Mégantic (819; 583-2431 Sherbrooke 4819) 562-3876 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie Obstétrique Heures ce vureau sur rendez vous 983 3343 YVAN PLAMONDON, d.c.docteur sn chiropratiqus 5005 Champlain - LAC-MEGANTIC - 583-3187 525%, rue Frontenac Lac Mégantic Pour médecin de garde, comp WOBURN Br Dame! Broche, md, LM.CC.583-1529 r Normand md.LMCC rmand Dusssult, md.L.M 583-2308 Centre Municipal Jeudi soir Dr Marc-René Negue, m.d.LM C.583-3518 NOTAIRES Dr PIERRE LAVIGNE mo.rncs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 10) Lac-Mégantic 583-3118 Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Orour: est cesssonnarre des grettes des notaires C E Côté et Detourdes Lippé 4927 Laval LAC-MÉGANTIC DENIS BELANGER NOTAIRE Dr Gérard Chapt.md .CM.F.C.Dr Claude Nadeau.m d ALAIN DUMAS, notaire LA PATRIE WEEDON mercredi de bur: 1.877-2377 1h.à 6h.- 1.888-2662 Rue Principale rés: 1-877-2114 C.P.37 LAMBTON Tél.(418) 486-7256 VEILLEUX et BOULANGER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES 3173, Fruntensc, LAC-MEGANTIC, 383-3141 69 rue Principale Lec-Droiet, 540-2922 Jean-Paul Normand.notaire 161.583-4442 5256 rue Frontenac [édifice Ph.C.Charron) LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES 121, res Dallaire St-Ludger, 540-5438 VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER MEDECIN VETERINAIRF PIOPOLIS (résidence) 583-3231 J.-P.PARADIS, d.e.c.1.sc.o.Docteur en optométrie Examen de la vue Verres de contact Pour rendez-vous: Entrainement visuel 533-4700 5035 be MÉGANTIC DR MARCEL COUTURE.0.d - OPTOMETRISTE (Bureau) 5027, Rte 204 LAC-MÉGANTIC \u2014 583-3232 583-0787 L'Honorable Hugues Lapointe, qui fut Lieutenant- gouverneur du Québec de 1966 à 1978, est décédé à Québec à l'âge de 71 ans, après une brève maladie.Il est le seul Québécois à avoir occupé cette fonction pendant plus de dix ans.x x x Le président soviétique Leonid Brejnev est mort à Moscou à l'âge de 76 ans.Les Russes lui ont fait de grandiose et austères funérailles auxquelles assistaient plus de 70 délégations étrangères qui s\u2019associaient aux maîtres du Kremlin pour rendre un dernier hommage au quatrième dirigeant suprême de l'Union Soviétique.x x x Aliza Begin, épouse du premier ministre Menachem Begin d'Israel, est décédée à l'âge de 62 ans.Monsieur Begin qui se trouvait aux États-Unis a dû écourter sa visite pour regagner son pays.x x x M.Jean Drapeau, chef du Parti civique, a été réélu maire de Montréal pour un huitième mandat.x x x Deux joueurs de baseball des Expos de Montréal, Gary Carter et André Dawson ont été choisis en tant que membres de la formation sélecte du gant d'or de la Ligue Nationale, lors d\u2019un scrutin organisé par la revue Sporting News.x x x M.Jean-Marc Poliquin, journaliste qui animait l\u2019émission de télévision \u2018\u2019La semaine parlementaire\u201d, pour Radio-Canada, est mort subitement à Ottawa à l\u2019âge de 58 ans.x x x Un autre correspondant parlementaire M.Stephen Scott, de la Canadian Press, est décédé subitement lui aussi à l\u2019âge de 56 ans.x x x M.Réjean Tremblay, chroniqueur sportif au journal La Presse a remporté le prix Jules-Fournier destiné à reconnaître les mérites d\u2019un journaliste à l'emploi d'un quotidien québécois qui a contribué à l'épanouissement de la langue française.x x x La Québécoise Anne Hébert vient d'obtenir le prix \u201cFémina 1982\" pour son roman \u201cLes fous du bassan™.x x x Une entente est intervenue entre le Conseil de direction de la NF1 et l\u2019Association des joueurs de football, aux États-Unis.À partir du 21 novembre chaque équipe commence une série de six matches se terminant le 3 janvier 1983.Le Super Bowl aura lieu à Pasadema, Californie, le 30 janvier.x x x Le premier vol commercial de Columbia s'est terminé par un succès quasi-total alors que la navette s\u2019est posé en souplesse sur une piste de la base aérienne d'Edwards, en Californie.Les quatre astronautes ont regagné Houston pour un repos bien mérité après un vol de cinq jours autour de la Terre.x x x Le satellite de communications canadien Anik C-3 a été placé dans une orbite géostationnaire à une altitude de 35,000 kilomètres au-dessus de l'Équateur.Anik C-3 doit entrer en service à la mi-décembre et devrait transmettre simultanément 36 canaux de télévision couleurs.Il demeure opérationnel pendant environ neuf ans.x x x Un appareil Hercules en mission d\u2019entrainement s\u2019est écrasé au nord d'Edmonton tuant les sept militaires qui se trouvaient à bord.x x x Le lutteur olympique Clark Davis a reçu le titre d\u2019a- thiète par excellence de l\u2019année lors de la soirée du Mérite sportif, présentée au Centre Claude-Robillard.ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles \u2018aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire Tél.: 583-4747 [le jour) 5834310 [le soir] 3953 rue Québec Centrale À Trois sièges en jeu.Le processus électoral est déclenché à Piopolis VAUT MIEUX LA GRIPPE La vaccination gratuite contre la grippe est encore disponible cette année pour les personnes de 65 ans et plus ainsi que pour les malades chroniques.Le ministère des Affaires sociales invite donc cette catégorie de la popula- tion-à profiter de ce programme qui se poursuivra jusqu\u2019à la fin de novembre.Les personnes de 65 ans et plus et les malades chroniques peuvent donc obtenir gratuitement le vaccin en consultant leur médecin en cabinet privé Ou encore en s'adressant au C.L.S.C.le plus proche de chez eux.Le conseil municipal de Piopolis est à la recherche de trois nouveaux conseillers pour compléter l'équipe du maire, M.Gilles Vachon, qui a été appelé à la succession du maire démissionnaire Jacques Verreault, le lendemain même de la défection de trois membres du conseil, le 15 novembre.Le processus électoral est déclenché afin d'ouvrir les mises en candidature pour les sièges no 2 et no 3, laissés vacants par Messieurs Michel Thivierge et Normand Lafontaine, ainsi que le siège no 5 qu'oceupait le maire Vachon avant son accession à la mairie.L'appel des nominations se fera le dimanche 5 décembre entre midi et 14 heures au bureau municipal de Piopolis.Si des élections sont n ires, le vote par anticipation se fera le 12 décembre et le scrutin général le 19.M.Gilles Vachon accede a la mairie Le conseil municipal actuellement formé du maire Gilles Vachon et des échevins Robert Pel- chat, au siège no 1, Fernand Bouffard, au siège no 4 et Mme Jeanne L'Écho de Frentenac, mardi, 30 novembre 1982 - A-3 Mance Poulin, au siège no 6 a choisi d'aller en élection pour les trois sièges vacants, même si la loi municipale permettait de laisser des vacances aux sièges 2 et 3 dont les mandats expirent en novembre 1983.Le remplacant du maire Vachon, au siège no 5 sera élu pour un mandat de deux ans, expirant en novembre 1964.Objets d'art volés à Frontenac et retrouvés à Montréal me au soir de leurs noces.dix-sept jeunes et jolies mariées revêtues de leur somptueuse robe blanche! Et parmi elles, la grande gagnante du concours de la mariée \u201882, Josée Roy (Mme Gobeil) de Lac-Drolet.L'évènement spécial se déroulait samedi le 20 novembre au Chalet du club de Golf de Lac-Mé- gantic.Les hôtes pour la circonstance étaient les propriétaires des boutiques Chez Geneviève et Cloutier Confections, Claudette et Gérald Rodrigue, les organisateurs du concours.Plus de deux cents (200) personnes avaient été invitées à participer à la fête et assister à l'issue de ce concours lancé en mai dernier.L'heureuse élue, par vote populaire, a été choyée.Josée s'est vue remettre un bon d'achat de 450$ des magasins Cloutier Confee- tion et Chez Geneviève, La jeune épouse Marie-Claude Fortin a terminé au deuxième rang du concours.On la voie ici en compagnie de son époux Mario Choquette et de Mme Claudette Rodrigue de Chez Geneviève et Cloutier Confection.Photo de l\u2019Echo un agrandissement 16 x 20 de photographe Pierre Lachapelle du Studio As- tra; une gerbe de fleurs de chez Odette Fleuriste, ainsi qu'un cabaret en argent avec carafe et verres à vin, don de la Papeterie Mégantic dont Monique et Florent Bour- ret les sympathiques propriétaires.Le marié, Jeannot Go- beil, n'a pas non plus été oublié.La Mercerie Guy Cloutier lui a remis un bon d'achat pour son La Mariée '82, Josée Roy de Lac-Drolet et son époux Jeannot Gobeil ont été ratifiés de nembreux cadeaux, notamment par les organisateurs du concours Claudette et Gérald Rodrigue aimable collaboration apporté au concours.Au deuxième rang venait Marie-Claude Fortin (épouse de Mario Cho- quette).Elle s'est méritée un ensemble de 3 morceaux Profil\u201d de Chez Geneviève et Cloutier Confection.Suivait, au troisième rang, Mary- se Bolduc (épouse de Michel Rodrigue) qui a reçu un ensemble sport \u201cCharade\u201d des deux boutiques de Claudette et raid Rodrigue.Le concours de la Mariée \u201883 ouvre le ler mai prochain pour se terminer le 30 septembre date où le public sera de nouveau invité à voter pour la mariée de son choix.Dix-sept couples de nouveaux mariés ont ouvert le bal.Un beau cake powr los quelques 200 invités qui assistaient à La soirée de la Photo de l'Eche Claudette et Gérald Rodrigue remercient pour leur aimable participation au Concours de la Mariée 82: le représentant de la Brasserie O'Keefe, M.George Girard, Les Patates Dulac, Marcel Roy, représentaat, Le poste de radio CKFL et l'Écho de Frontenac.Des objets religieux faits en brass qui avaient été volés en septembre dernier dans une petite église anglicane du Rang 4 à St-Jean Vianney, ont été retrouvés à Montréal, où un antiquaire avait trouvé preneur auprès d\u2019un amateur d'art.Le mystère entourant le vol a été éclairci par des policiers de St-Jean d'Iberville à la suite de l'arrestation de deux individus soupçonnés d'autres méfaits similaires dans leur patelin.Le véhicule des suspects correspondait à la description qu'en avait fourni les enquêteurs du poste de la Sûreté du Québec à Lac-Mégantic, il y a deux mois.L'arrestation de ces deux individus, dont le passé n'est pas sans tû- che, a permis aux policiers de la région d\u2019éclaircir du même coup une série de vols par effraction qu'ils avaient commis dans de nombreux chalets des localités avoisinantes.Une partie de la marchandise volée a été récupérée, parmi laquelle figurent deux vases, wa plateau, un porte-bible, Ainsi qu'une collection de cloches de brass gravées en 1878.Les objets religieux dateuit d'avant 1925 et revêtent une valeur certaine pour les collectionneurs.La police a également rapatrié un tabouret et autres meubles antiques disparus de la petite Chapelle.Les suspects devront bientôt répondre de leurs actes devant la Cour de Sessions de la Paix à Lac-Mégantic.Les heures autorisées du magasinage des Fêtes À compter du samedi 11 décembre, les commerces au détail pourront demeurer ouverts tous les jours de 8h30 du matin à 21h00 le soir, à l\u2019exception du dimanche, et ce afin de permettre aux gens d'effectuer leur magasinage des Fêtes.Le Jour de Noël et le Premier de l'An tombant un samedi, cette année, voici les heures d\u2019ouverture auxquelles seront astreints tous les commerçants régis par la loi des heures d\u2019affaires du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme.~ Les vendredis 24 décembre et 31 décembre, les magasins devront fermer leurs portes dès 18h00.Le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An les magasins seront fermés, de même que les dimanches 26 décembre et 2 janvier.Ils pourront être réouverts à compter du lundi matin, soit le 27 décembre et le 3 janvier, aux heures régulières.Entre Noël et le Jour de l\u2019An, c\u2019est l'horaire normale des heures d'affaires qui prévaut.Pour éviter l\u2019achalandage des veilles des fêtes, on ne saurait trop recommander aux consommateurs de se préparer tôt pour effectuer leurs achats et de continuer à encourager leurs marchands locaux. A-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1982 Le dossier du Parc Mont Mégantic .Le sous-ministre du loisir vient entendre les doléances du comité intermunicipal (La Patrie) Une rencontre est prévu pour jeudi entre les membres du Comité Intermunici- pal du Mont Mégantic et le sous-ministre au ministère du loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Boucher, afin de hâter le cheminement du dossier du projet du Parc de conservation et de récréation extensive du Mont-Mégantic déposé à ce ministère en février 1982.Le Comité Intermuni- cipal attend de ce nouveau tête à tête avec l'administration québécoise que le Gouvernement manifeste clairement son intérêt et annonce une implication active dans le dossier.Parmi les invités qui sont attendus pour 19h30 À la salle municipale de La Patrie, on note les noms de M.Pierre Deland de l'Office de Planification et de Développement du Québec; de M.Pierre Gauthier du ministère de l'Environnement; M.Gaétan Côté, du ministe- re d'Energie et Ressources, M.Pierre Levac du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche; M.Armand Larocque de l\u2019Université de Sherbrooke: Mme Colette Ansseau, de l'Université Laval; M.Serge Demers de l'Université de Montréal, les membres du - Comité Intermupicipal et ceux du Comité Touris- Montmégantic.La commission industrielle publie I\u2019 \u201cIntermatic\u201d Mégantic Inc.vient de publier le premier numéro un outil de liaison entre les Le Comité Intermunici- - pal de promotion indus- triclle de la région de de son bulletin mensuel \u201cIntermatic\u201d, qui se veut divers agents économiques et municipaux de la région.Le premier numéro, de présentation sobre et tiré à 585 exemplaires, a été distribué aux élus municipaux, commerçants, industriels, groupes sociaux et institutions bancaires.Il explique le fonctionne- -ment du comité, résume ses réalisation en 1982 et dévoile les grands projets d'avenir.\u201cSi nous voulions tout cesser d'avoir peur, seulement quelques années, on Concours de décorations de Noël de la Chambre de Commerce LES DECORATIONS ADMISSIBLES: Les décorations admissibles à ce concours sont toutes les décorations extérieures soient: les décorations sur les maisons, sur la façade des commerces et sur les parterres.QUI PEUT PARTICIPER: Tous les commerces, industries et résidences de Lac-Mégantic.ECHFANCIER: Tous les participants ont jusqu'au 16 décembre prochain pour faire leurs décorations.Dans la soirée du 17 décembre, les membres du jury feront le tour de la ville pour déterminer les 10 finalistes du secteur résidentiel et 10 finalistes du secteur commercial et résidentiel.Les prix seront remis au Bar la Chapelle sur la rue Frontenac, à compter de 21h00, le mardi 21 décembre 1982.PRIN A DFE MERITER: Résidentiel: 1er prix: $90.00: 2ème prix: $80.00; 3ème prix: $70.00; 4ème prix: $60.00.Commercial et industriel: Une plaque perpétuelle attestant que tel commerce ou industrie s'est mérité le premier prix 1982 dans le concours décorations de Noël.DATE A RETENIR: Le 16 décembre: les décorations doivent être complétées; le 17 décembre: tournée des membres du jurv: le 21 décembre: remise des prix au Bar la Chapelle.La Chambre de Commerce vous souhaite bonne chance.La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic, M.Roger Bélair, président M.Michel Tardif responsable du concours .La campagne 1982 de la semaine de la sécurité routière C'est l'approche de l\u2019hi- ver- bien qu'il ne soit pas encore tout à fait là dans plusieurs régions du Canada.C\u2019est aussi le début de la Semaine nationale de la sécurité routière 1982.À cette occasion, le Conseil canadien de la sécurité a quelques suggestions de sécurité pour les conducteurs.A cette époque de l'année, tous les condue- teurs doivent réviser leurs habitudes au volant pour pouvoir survivre, car il s'agit de survivre dans la cireulation de cette saison.Pour bien s'adapter il suffit tout simplement de connaître la nécessité de rouler plus lentement, non seulement pour anticiper les arrêts, mais aussi pour être en mesure de freiner sur les chaussées glissantes.Une autre adaptation que nous devons tous faire est de prévoir assez de temps pour dégivrer toutes les glaces couvertes de gel ou de neige afin d'avoir une bonne visibilité.Un tout petit trou dégagé dans la lunette arrière est pire qu'inutile.Le Conseil canadien de la sécurité a une suggestion de sécurité pour la visibilité de votre voiture.Lorsque vous nettoyez la lunette arrière, prenez le temps d'enlever la neige du pavillon.Cela vous évitera de la voir s\u2019y accumuler de nouveau dès que la voiture avance.La visibilité est primordiale! Gardez toujours les glaces bien dégagées et assurez-vous que tous les phares sont en ordre toutes les fois que vous roulez, car il fait nuit très tôt maintenant.Et assurez-vous aussi de \u201cBoucler la ceinture par précaution!\u201d ferait encore mieux; on parlerait de la région de Mégantic comme on a parlé de la Beauce il.y a quelques années\u201d y lit-on.L'auteur du premier numéro estime que Mé- gantic a de quoi être fier d\u2019appartenir à l\u2019une des régions où il y a le moins de faillite et le moins de prêts en recouvrement par les institutions financières du Québec.On y dévoile aussi quelques-uns des projets sur lesquels travaille le commissaire industriel Michel Lafontaine: un projet de construction de serres faisant appel aux techniques de production les plus nouvelles; deux projets de nouvelles industries reliées au bois ainsi que quelques projets d\u2019investissements pour la modernisation de corporations déjà existantes, un projet d'utilisation et de transformation de résidus du cuir et la préparation d'un prospectus de promotion pour faire connai- tre la région de Mégantic, ses forces, ses richesses et ses avantages aux entreprises désireuses de s\u2019y installer.Les Dames de la Croix Rouge vous remercient Les Dames de la Croix Rouge, section locale, ont apprécié votre encouragement lors de la vente de tricots-artisanat du 19 novembre dernier.Ce fut Deux morts à cause d'un mégot oublié sur un divan (Lac-Mégantic) L'enquêteur Jacques Fréchette de la Sûreté du Québec à Lac-Mégantie se dit aujourd'hui convaincu que la - mort par asphyxie de deux résidents de La Guadeloupe, trouvés sans vie samedi matin sur la plancher de leur chambre à coucher, est attribuable à un début d'incendie causé pat l'oublie d'un mégot de cigarette mal éteint sur le divan du salon.Les deux victimes, Denis Roy âgé de 28 ans ainsi que sa compagne Justine Beaulé âgée de 9 ans, ont selon toute apparence suffoqué à une fumée trop dense avant d'avoir pu fuir l'appartement par l'escalier de secours qui se trouvait à quelques pas de l'endroit où ils ont été découverts.Le drame s'est produit vers les 4h00 du matin, le 20 novembre.C\u2019est un voisin du pallier, M.Claude Poulin, qui a été le premier à constater que quelque chose d'anormal se passait dans l'immeuble.Levé aux petites heures du matin pour se rendre à la chasse, l'homme a senti une odeur de fumée et a aussitôt alerté tous ses voisins après avoir constaté que le feu était pris dans l'appartement des victimes.À cause de l'épaisse fumée qui s\u2019y dégageait, les locataires ont du se résigner à attendre l'arrivée des pompiers.Une fois les flammes maitrisées, ce sont ces derniers qui ont fait la macabre découverte des deux corps étendus sur le plancher de la chambre, au pied de leur lit.Denis Roy était le fils du maire Réal Roy de La Guadeloupe, propriétaire de l'immeuble.un grand succès et nous vous en remercions.(denos éditions antérieures) par Lours Philippe POULIN ( Tous droits réservés) Si les poissons pouvaient parler et se donner des airs, ils chanteraient certainement leur liberté à cette époque où le gibier souffre de persécution.© x x x Le temps des Fêtes s'en vient et avec lui maintes occasions de faire, chez nos marchands, le choix des cadeaux que nous v sulans offrir à Noël.x x x Nos marchands locaux, ils se préparaient depuis longtemps déjà à nous bien servir; préparons-nous donc à les visiter.x x x Demain nous arrive décembre.Viendra-1-il en lion ou en mouton?x x x Tout le monde sait, Sur le Pont et loin du pont, que le temps approche où il faudra faire la distribution de ses cadeaux.Personne n'ignore, non plus, que le temps est venu de les acheter ces étrennes.x x x Pendant que se faisait la poursuite du gros gibier, l'humble lièvre tout gris, hier encore, se faisait tout blanc pour, aujourd\u2019hui, être confondu avec la neige protectrice.x x x Nos amis les morts ne nous ont pas fait leurs adieux, en même temps que leur mois qui s\u2019en va aujourd'hui, mais à ce dernier et à nous-mêmes ils ont exprimé un \u2018Au revoir\u201d.LA CROIX-ROUGE c\u2019est nous.c\u2019est vous .VET oY hd ATLAS RY JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans G6B 2G5 - téi.583-1630 LAC-MEGANTIC MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA ot de AUDIT BUREAU OF CIRCULATION LES MERDOS RÉGIONAUX BH -_ ITE! a LA PURGE LE FRANCOPHONE A l CIRCULATION CERTIFIEE Mme L.-Phitippe Poulin, directrice imprimé aux stellers de l'imprimerie Poutin tée St-Joseph de Beauce Courrier de le 2e classe \u2014 Enregistrement no 1148 Une première à Lac-Drolet En effet, vendredi et \u201csamedi les 3 et 4 décembre se tiendra à la salle municipale de Lac-Drolet un Salon du Livre.Eh oui! Grâce à la Biblairie de Sherbrooke, nous pouvons offrir à la population de Lac-Drolet et des environs la chance d'examiner des collections de livres, d\u2019en recevoir les explications sur montage audio-visuel et d'y rencontrer même des auteurs.Et pour agrémenter le tout, nous avons pensé réserver les services d\u2019un clown professionnel.Donc \u201cDeux Points\u2018 (c'est son nom) jonglera et fera plein de tours pour émerveiller nos enfants et méme les grands.En aprés-midi, le spectacle d\u2019une heure sera offert en particulier pour tous les élèves de l'école Lac-Drolet et les plus petits qui voudraient bien s'y joindre seront bienvenue.À 19h30, une autre heure de divertissement pour les plus vieux.Le tout vous sera offert gratuitement grâce à votre Comité d'École et au Comité Socio-Culturel.Une initiative très louable puisque ces deux jours promettent d\u2019être très enrichissants pour toute la Les (de notre édition du 29 novembre 1972) L'ANTENNE S\u2019EFFONDRE - Le verglas causé par la pluie et ie brouillard ont raison de la tour de communications de 300 pieds érigée sur le Mont Mégan- tic.Une antenne temporaire est rapidement mise en place pour maintenir le population déjà sensibilisée à la valeur du livre.Culturellement vôtre, Ginette Fortin PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ENERGIE DANS LES HABITATIONS Une subvention - dHydro-Québec - pouvant atteindre 650$ Echos d'il y a dix ans service d'urgence.VICTIME DE LA MOTONEIGE - Le jeune Gaé- tan Blais, 16 ans, de Ste-Marguerite de Ling- wick a perdu la vie lorsque la motoneige sur laquelle il circulait en compagnie de son frère à été frappée par une automobile.ASSURANCE - CHO- MAGE - Le député de Compton à la Chambre des Communes, M.Henry Latulippe indique qu\u2019il a reçu confirmation du ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration que désormais la Commission d\u2019Assurance-Chô- L'Echo de Frontenac.mardi.30 novembre 1962 - A-S mage reviendrait à Lac- Mégantic comme auparavant, par l'entremise du Bureau du Centre de Main d'Oeuvre, dans l'Hôtel de Ville\u2026 *\u201cC\u2019est le commencement du rapatriement; la population ne pourra qu\u2019en tirer de grands bénéfices\u201d déclare-t-il.LAMBTON VILLAGE - Un nouveau conseil municipal est formé suite à la démission du maire Roy, de deux conseillers et du trésorier de la municipalité.Une nouvelle équipe est formée avec M.Roméo Bouffard comme maire.SPORT - Gaétane Boucher de Audet, devient championne provinciale de cross-crountry dans la catégorie Junior.Elle Le chef-adjoint du Crédit pe Remplissez et retournez ce pTUSSSSERERENRSSEESONESESENENENNESNESSNSssag coupon pour recevoir tous © lesrenseignementssurle Ù Je Veux en savoir davantage ! : tions pour l'installation B Veuillez me faire parvenir la documentation sur le programme de Découper et poster à: 8 du chauffage bi-énergie B subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans individuelles 8 Programme bi-énergie ividue Boite postale 6106 B Montréal (Québec) : Nom H3C 3H6 a 8 Adresse : : Elle pg B Localité Code postal » © Le chauffage bi-énergie, qu\u2019est-ce que c\u2019est ?Dans le cadre du programme lancé par Hydro-Québec, la bi-énergie consiste à utiliser deux sources d'énergie: l'électricité et une autre source d'énergie.L'équipement électrique qui transformera votre système de chauffage actuel en une installation bi-énergie peut être mis en place facilement et à peu de frais, quelle que soit la source d\u2018énergie* qui assure déjà votre chauffage.Ainsi, vous utiliserez deux sources d'énergie et conserverez tous les avantages du système existant et même les accessoires que vous y avez ajoutés comme, par exemple, le climatiseur central.C\u2019est avantageux! L'utitisation de l\u2019une ou l\u2019autre source d'énergie est commandée automatiquement par un dispositif extérieur, réglé à une température prédéterminée de manière à tirer le meilleur rendement de chacune des deux sources d'énergie.e C\u2019est rationnel ! Le programme de subventions pour l'installation du chauffage ; bj-énergie dans les habitations individuelles répond aux objectifs que poursuit Hydro-Québec depuis plusieurs années: favoriser l\u2019utilisation rationnelle de l'électricité et permettre au Québec d'atteindre une plus grande autonomie dans le domaine de l'énergie.So (QQ, consommans l'énergie d'ici 8 assed C'est subventionné ! Voici un exemple qui s'appuie sur le colt approximatif d'une installation bi-énergie dans un bungalow moyen: Installation du système bi-énergie (électricité et mazout) 1 400$ Moins: subvention en vertu du Programme canadien de remplacement du pétrole 700$ subvention d'Hydro-Québec (montant maximal accordé) 650$ Montant à payer par le consommateur 50$ C'est facile den savoir plus long! Vous êtes admissible au programme de subventions d'Hydro- Québec si, par exemple, le chauffage central de votre habitation a encore une vie utile d'au Moins cinq ans ou si vous achetez ou faites construire une maison neuve individuelle dont le chauffage sera assuré par un système bi-énergie.* Dans le cadre de ce programme de subventions d'Hydro- Québec l'électricité devient la principale source de chauffage; toute autre source d'énergie, à l'exception du gaz naturel, peut alimenter le système de chauffage d'appoint déjà en usage.Retournez dès aujourd'hui le doupon-réponse ci-dessus pour recevoir tous les renseignements sur le programme.s'était auparavant inscrite en 2e place des championnats de l'Est du Canada à Frédéricton et 18e sur un total de 70 participants aux Championnats Canadiens.ROYAL JUNIOR - Une véritable soirée *\u2018Lac- Mégantic\u201d\" est organisée au Palais des Sports de Sherbrooke pour honorer les joueurs du Royal Junior \u201cA\u201d de Lac-Mé- gantic et leur gérant, Guy Cloutier, qui en est à sa onzième année parmi le club.CITATIONS DE LA CROIX-ROUGE - Le journal I'Echo de Frontenac et le poste de radio CKFL reçoivent une citation de la Société Canadienne de la Croix-Rouge pour leur collaboration à la promotion des activités du chapitre local.La soirée était sous la présidence de Mme G.M.Stearns.IL Y A TRENTE ANS Deux personnes périssent dans un accident d\u2019avion en Beauce: Jacquelin Vachon, 25 ans, de La Guadeloupe et son compagnon, Gaston Hal- lée, 30 ans de St-Honoré - Social, M.Réal Caouette participe à une assemblée à Lac-Mégantic en compagnie de M.Henry Latulip- pe - Les travaux du collège Notre-Dame de Fatima sont commencés, les plans et devis sont acceptés, déclare le président de la commission scolaire, le Dr G.Édouard Durand.- Les Soeurs Marianistes de Ste- Croix, responsables du nursing à l'hôpital, dirigeront une école de garde- malades auxiliaires à Lac- _ Mégantic.IL Y A TRENTE ANS Les propriétaires de Lac-Mégantic se prononcent en faveur d\u2019un emprunt de 500,0008 pour la construction du barrage de Gayhurst.- M.Julien Cousineau est nommé président de l\u2019Association des Marchands de Lac-Mé- gantic.- On discute au conseil municipal de la possibilité de construire et d'entretenir une patinoire.- L\u2019échevin Latulippe déclare qu'il à appris qu\u2019il y avait 300 chômeurs dans Lac-Mégantic; il suggère qu\u2019on demande au député fédéral d'accorder des octrois pour fins de travaux.ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE o RATHI \u20ac i i i A-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1982 Bravo aux paroissiens de St-Jean Vianney s-tu 2 minutes 1 La C.V.A.a rapporté 25,000 $ Du drôle tde monde 80 ans.Oni pent biem se camoufler derrière ce souriant visage d'une gentille petite vieille à la tignasse blanche que les employés de l'Hôpital Frère André fétaient récemment?Elle cache sous la cable, l'indice qui permettrait de mieux le reconnaltre.sont tricot! Compte tenu de la situation économique et du fait que c'est notre premier C.V.A., les responsables considèrent que la campagne de la Contribution Volontaire Annuelle dans la paroisse St-Jean Vian- ney fut un succès! Le 22 novembre, nous \u2018avions-comme dépôt à la Caisse Populaire de Ste- Agnès la somme de 24,- 516,808 et d'ici le 31 décembre 1982, nous aurons atteint la somme e de 25, 000$.ou æ Ce succès est dû à l\u2019ef- fôrt soutenu du Conseil de Fabrique et des 21 solliciteurs qui ont sacrifié quelques soirées pour travailler au bien financier de notre Fabrique.Merci à tous les paroissiens, sans exception, qui ont démonté leur générosité coutumière.Merci au personnel de la Caisse Populaire de Ste- Agnès pour l'accueil reçu lors de la remise des argents des 21 solliciteurs et du dévouement apporté pour le bien de notre C.V.A.durant l\u2019année *83.Merci au Journal FÉcho de Frontenac pour sa précieuse collaboration.Les lettres C.V.A.(contribution volontaire annuelle) je les change par rp Sakiri> [ilies 5084 rue Frontenac - Lac-Mdégantic - 4.583-0432 ces mots: COLLABOA- TION - VRAIE - ADMIRABLE.Chers paroissiens et paroissiennes, vous avez compris notre slogan: \u2018Mon Église.j'y tiens\u201d et je vous félicite pour votre collaboration \u2018\u2018vraie\u201d et admirable\u201d apportée lors de notre premier C.V.A.- Votre curé, C.H.Doyle, Paroisse St-Jean Vianney.C\u2019est officiel Le Pape au Canada.viendra en 1984 Ottawa (C.E.C.C.) Le Pape Jean-Paul IT visitera le Canada en 1984, plus précisément au cours de l\u2019automne de cette même année.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé aujourd'hui (11 novembre) directement de Rome le Président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, Mgr Henri Légaré.Au moment de l\u2019annonce, une entente venait d\u2019être conclue avec la Secrétairerie d'Etat du Vatican.Par ce geste.le Pape accepte donc l'invitation formelle que lui avait faite l\u2019épiscopat canadien, il y a plus d\u2019un an.Aucune date officielle n'a encore été retenue pour cette visite.Il est cependant très probable qu\u2019elle aura lieu au cours de l'automne 1984.D'ici là, la C.E.C.C.va mettre sur pied un Comité spécial qui aura entre autres pour tâches d\u2019élaborer un projet d'itinéraire, de préparer un programme d'activités, de prévoir les sujets posibles à aborder, de voir à tous les autres aspects techniques relatifs à une telle visite.Ces divers éléments seront par la suite soumis au Vatican pour approbation finale.Pour le secrétaire général francophone de la C.E.C.C., M.André Vallée, il va sans dire que les endroits à visiter et les diverses activités du Pape seront fortement influencés par la durée de son séjour en terre canadienne.\u201cFoi et Lumiere\u201d fait toutes choses nouvelles En fin d\u2019octobre, c\u2019était la rencontre annuelle a Waterville.Quelle joie de se retrouver toujours plus nombreux et de sentir ce désir de bâtir un monde nouveau, de \u201cfaire toutes choses nouvelles\u201d.Cette année, dix communautés ont demandé de faire partie de notre grande famille.Nous voulons remercier bien spécialement la communauté de Windsor (Québec) qui nous a reçus si chaleureusement.Le coeur qu\u2019ils y ont mis et ça dans les moindres détails est une des raisons importantes de la réussite de notre rencontre nationale.Trois exposés nous ont été présentés: 1- celui du vendredi soir \u2018Les élections à Foie et Lumière\u201d; 2- celui du samedi matin \u201cLe berger\u201d; 3- celui du dimanche matin \u201cVoici que je fais toutes choses nouvelles\u201d.Samedi soir toute notre communauté de Foi et Lumière de Lac-Mégantic venait fêter de l'Halloween à Waterville.Cette fête débuta par une messe spéciale pour cette occasion.Les costumes, les sketches, la musique et la parole des costumes ont contribué à mettre de la joie dans la soirée.Continuons de faire toutes choses nouvelles.Restons attentif à cet appel que le Seigneur nous fait chacun aujourd\u2019hui de faire du neuf.Notre thème de l'année \u2018\u2018Laissez-vous réconcilier avec Dieu\u201d, nous y invite tout particulièrement.Bonne route dans ce monde nouveau.Ginette Rodrigue Équipe Foi et Lumière de Lac-Mégantic prop.Chantal Hailée 4 * ÉLECTROLYSE e SOINS VISAGE ET DOS * ÉPILATION e MAQUILLAGE © COURS DE MAQUILLAGE 219, rue du Collège, Lambton tél.(418) 486-7594 ou 7135 ATTENTION CULTIVATEURS! DU NOUVEAU DANS LA RÉGION UNITÉ MOBILE à domicile pour réparation de machinerie agricole et de tracteurs RÉJEAN ROY mécanicien Billet Enseignants/ Stress/ Engagements De vieux médecins, forts d\u2019une longue expérience Affirment qu\u2019un enseignant, qu\u2019une enseignante Use sa vie de huit ans à la fois, par année de travail.En octobre 1982, les journaux ont fait écho De cette dure réalité du stress pour la profession d'enseignants.Le bruit dans les salles, les classes à aires ouvertes L'obligation d'affronter des groupes très différents La réaction imprévisible et émotive des groupes \u2014\u2014 La nervosité de plus en plus grande des groupes Les programmes à couvrir, les devoirs, les examens à corriger.Sont de réels facteurs de fatigue et de stress.Au début de la Colonie, une grande éducatrice Sainte Marguerite Bourgeoys a connu aussi l\u2019usure Du travail et d\u2019un stress persistant Inconfort et privation des voyages Froid mordant de longs hivers Où le vent doublait le hurlement des loups Isolement, dangers de l\u2019environnement Manque de nourriture Maladies fréquentes et épidémies Menace constante de certaines tribus indiennes Sa force, elle la puisait en Dieu Et dans son goût de servir et de servir encore Marguerite Bourgeoys avait tout Pour dire: \u2018\u2018J\u2019arrête et je m'en retourne à Troyes J'ai bien fait ma part ou un essai loyal C'est assez!\u2026 Elle n\u2019a pas failli, elle n\u2019a pas \u2018reculé d'un pouce Pourquoi?Sûrement pas dans son intérêt Mais pour témoigner de Dieu Pour imiter la vie de la Vierge-Marie Qui avait porté l\u2019Église primitive, qui l\u2019avait encouragée Tirée, renforcie, secourue Marguerite Bourgeoys n\u2019a pas failli sous la fatigue, Les privations, l'isolement, les dangers constants et réels Le stress, la fatigue étaient des tissus de sa vie Au lieu de laisser briser, elle les conjuguait avec l\u2019Amour de Dieu Et un amour insatiable de son prochain.On ne peut remplir des professions difficiles comme l\u2019enseignement \u2014- sans se garder des modèles, des référents Enseigner ce sera toujours plus que donner telle ou telle matière On ne pourra pas éviter les grandes questions que pose la vie Ou la mort On ne peut éviter les questions du service social, du dévouement, De la consécration de sa vie à une cause Ou on sera un maître \u201cà tiroirs\u201d qui oublie la globalité De la vie et de la personne humaine.Mieux connaître Marguerite Bourgeoys et la prier Comme élèves ou enseignant(e)s C\u2019est comme prendre un tonique à base de fer Gilles Légaré Pour tous genres de travaux d'étectricité résidentiel Oo: rommercia!, consultez ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 2650, RUE LAUZON Tes (019: 563-2530 CONTRACTEUR-ELECTRICIEN Ÿ Gilles LACROIX inc.LAC-MEGANTIC SSH SHEHSS PP PE dt BD) A PR ew Eee QRS DD\u201d OO PS PEN YC SWS DUBE Jacques Benoit: un homme à connaître! (Milan) - Je viens cette semaine vous présenter une pièce unique, soit un escalier en chêne à la française, sur noyau tournant, fabriqué sans clou, ni vis, oeuvre de M.Jacques Benoît de notre paroisse.Établi depuis un an ici, il est natif de Marne en France.Il a fait ses débuts en menuiserie, vers l'âge de 15 ans, apprentissage avec une médaille d'or des premiers ouvriers de France.I! suivit par la suite des cours de traçage d'escalier et en menuiserie, puis 4 ans en ébénisterie pure, avec des cours de dessins architecturales, pendant 2 ans, des cours de compagnonnage.Il est arrivé au Québec en 1968.Il s\u2019établit\u2018à Montréal, ou 1l s\u2019est fait Venez nous voir! LAC-MEGANTIC/ DISRAÉLI M.André Bonneau 8 DÉCEMBRE au (819) 565-4740 S J1J 2E8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avec la BFD, votre projet pourrait faire du chemin! sera dans votre région le (pour rendez-vous, communiquez Le seul but de la Banque fédérale de développement est de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Si vous avez de la difficulté à obtenir le financement dont vous avez besoin, pensez à nous! Nous vous offrons, en plus des services financiers, un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Passez nous voir! Banque fédérale de développement Development Bank 2532, rue King ouest, Sherbrooke Une banque à la mesure de vos ambitions connaître par des travaux de tous genres, qui ont paru dans la revue \u201cChez soi\u201d.Il travaille présentement pour le musée Marc- Aurèle Fortin, patronné par le chanteur bien connu Jean Lapointe.Lorsqu'il sera ouvert, et si vous avez la chance de le visiter, vous pourrez admirer son talent.Tout ce qu\u2019il fait, est beauté, admirable à voir.Lorsque je suis allée le rencontrer à son atelier, il m\u2019a dit, qu\u2019il se plaisait beaucoup à Milan et qu\u2019il fut très bien accueilli.Il est à la disposition de la clientèle pour tous genres de travaux en ébénisterie ou en menuiserie.Si vous êtes en train de vous construire il disait qu\u2019il sera toujours heureux de faire profiter les autres de son expé- Federal Business 565-4740 Canad Une oeuvre unique, fabriquée sans clou ni vis, sur noyau tournant.On peut l'admirer à l\u2019intérieur de l'atelier de M.Benoît.rience, puisqu\u2019il a maintenant 36 ans d\u2019expérience dans ce domaine.L\u2019escalier que je vous présente, a demandé 300 heures de travail.Il faut le faire.Tout comme moi, allez le rencontrer, son épouse le seconde bien et ce sont des gens fort sympathiques.Il y a quelques années, on écrivait dans un certain journal, que Milan était ni plus ni moins un village fantôme, appelé à dispa- raitre.Moi, je peux dire, qu\u2019il devient de plus en plus vivant avec les nouveaux arrivants.On a une meunerie,une pisciculture, des gens qui font de l\u2019artisanat, de la poterie, une bibliothèque et j'en passe.Avec les projets Chantier- Québec on est après aménager une piste Je ski; trois hommes y travaillent depuis le 26 juillet.On a aménagé la patinoire, on donne une toilette neuve à la salle municipale.En continuant ainsi et en se donnant la main, Milan renaîtra encore davantage.J\u2019allais oublier aussi, que des bénévoles font des travaux à l'arrière de l\u2019église, tout à fait gratuitement, le matériel est payé avec l'argent de la quête spéciale faite chaque mois et des dons généreux faits par diverses personnes qui ne peuvent aider mais qui tiennent à conserver leur église.Je crois qu\u2019une telle initiative doit être soulignée.A Milan, on ne lâche pas; je dis, bravo a tous ceux qui veulent faire revivre notre petit patelin, petit, mais très accueillant.À la prochaine, Marie-Berthe Monty Milan entrepreneur spécialisé +, EMILE GOSSELIN .St-Sébastien FINITION DE BETON (819) 652-2896 L'Echo de Frontenac, mardi, 30 novembre 1982 - A-7 MACHINES A ECRIRE EQUIPEMENT DE BUREAU NEUVES et USAGEES SERVICE de REPARATION of 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tel.583-2336 Un escalier en chaîne à la française qui a nécessité 300 heures d'ouvrage.L'oeuvre est signée Jacques Benoît de Milan.Votre député vous parle.Chers amis (es), Le 8 novembre dernier nous reprenions nos travaux à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, après une période d'absence de tout près de cinq mois.Le Premier Ministre du Québec, M.René Lé- vesque avait déclaré publiquement que la reprise ded travaux parlementaires serait marquée par un débat sur la situation économique du Québec.J'étais très fier de constater qu'enfin nous allions discuter économie, de créations d'emplois.Avec un niveau aussi alarmant de chômage, particulièrement chez les jeunes, ce débat était pour moi prioritaire.Ma déception fût grande en prenant connaissance du menu législatif, puisque le seul sujet traitant de l'économie se retrouvait non pas dans un projet de loi mais bien plutôt sous forme de mation, et cette motion se voulait en quelque sorte des félicitations à l'égard du gouvernement puis- qu'elle demandait à l\u2019Assemblée Nationale d'appuyer les orientations et les moyens d'action retenus par le gouvernement du Québec.Je n'ai pas à vous cacher que nous avons voté contre cette motion de félicitations, mais de toute façon que nous ayons voté pour ou contre, ça n'influencait aucunement la situation économique actuelle, puisqu'il ne s'agissait que d'une motion inserite dans le but de permettre au gouvernement de vanter leurs mérites d\u2019administrateurs et à cet effet je crois que bon nombre de Québécois ont déjà arrêté leur jugement.A peine avions-nous terminé le débat sur cette motion de nature économique, que le journaliste Normand Girard du journal de Montréal et de Québec publiait un document démontrant la stratégie secrète du gouvernement péquiste.Cette stratégie consistait à rendre le gouvernement fédéral responsable de tous nos malaises économiques.Ce document appelé \u201cOttawa- Crash\u201d est très éloquent.Il mentionne entre autre que le gouvernement doit protiter de la situation, en démontrant systématiquement que le fédéral a trompé les Québécois lors de la dernière campagne référendaire.Ce document nous apprend également que le seul objectif du gouvernement est l'accomplissement de la \u201csouveraineté du Québec\u201d.Il n'est donc par surprenant que le taux de chômage au Québec soit le deuxième taux le plus élevé au Canada, tout de suite après Terre-Neuve.Dans une crise économique comme celle que nous traversons nous aurions davantage besoin d'un gouvernement déterminé à lutter contre le chômage et à tenter d'attirer chez-nous de nouveaux investisseurs, que_ d\u2019un gouvernement qui a comme principal objectif la séparation du Québec.Bien à vous, Fabien Bélanger M.A.N.Votre représentant à l'Assemblée Nationale du Québec.(Woburn) Dans la nuit du 19 novembre, à Wo- burn, un automobiliste de Milan a perdu la maîtrise de son véhicule à l'angle des rues Vachon et de l'OTJ pour finalement emboutir le mur d'un édifice à logements multiples.Personne n'a été blessé, mais les dommages à l'immeuble ainsi qu'au véhicule sont assez élevés.(St-Ludger).Léger accrochage sur la rue du Pont, face au Bureau de Poste de St-Ludger, entre un véhicule qui sortait d'une cour d'hôtel en marche arrière et une voiture stationnée en face de l'édifice des postes.Les dommages sont limités à moins de 500$.{Woburn).Les agents de conservation de la faune ont de nouveau été appelés sur les lieux d\u2019un accident impliquant un véhicule automobile et un chevreuil, cette fois à moins de 500 mètres du poste frontière de Wo- burn.L'animal a soudainement surgi devant le véhicule AMC \u201880 de M.Gilles Orichefsky de Au- det, sans que ce dernier ait la possibilité de l'éviter.La mort du chevreuil a été instantanée.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 3@ novembre 1962 Le président de \u2018Récupération Bois Francs Inc.\u201d invité comme conférencier à Lac-Mégantic - \u2018\u201cL\u2019acquisition et la diffusion première d'un nouveau comportement tel que le tri à la source font appel à la compréhension, à la raison des gens et c'est peut-être pour cela que plusieurs se montrent tellement sceptiques au départ.L\u2019homme est un animal raisonnable, dit-on, mais nous concédons cependant que c\u2019est plus vrai si c\u2019est absolument nécessaire et suffisamment profitable.\u201d M.Normand Maurice Normand Maurice est président de Récupération Bois Francs d\u2019Arthabas- ka, la première corporation à but non-lucratif à s'être vouée exclusivement à la réutilisation de tous les déchets domestiques.Sa grande expérience dans une activité aussi nouvelle en fait une personne- ressource recherchée.C'est à lui que le groupe \u201cRécupération à la source de Lac-Mégantic\u201d a fait appel pour sensibiliser la population d'ici aux avantages du tri à la source et du recyclage des déchets domestiques, à l'occasion d\u2019une rencontre qui se tiendra le lundi 6 décembre prochain, à compter de 20h00 au Motel Panorama.Auteur d\u2019une brochure intitulée \u2018\u201cDéchets\u2026 ou ressources\u201d M.Maurice est la tête d'un mouvement qui compte 1260 membres appartenant à toutes les organisations et institutions concernées par la protection de l\u2019environnement et génératrice de rebuts.C'est un peu de la possi- biité pour la région de Lac-Mégantic de créer sa propre corporation vouée à la récupération et au traitement des déchets dont il viendra parler lundi soir prochain, pour ainsi appuyer les efforts engagés par le groupe \u201cRécupération à la source\u201d de Lac-Mégantic et un industriel privé qui s'occupe présentement de la cueillette du papier et di.\u2018 verre.On croit que cette prise de conscience des citoyens de la région de Lac- Mégantic pour tout ce qui regarde \u2018\u2018récupération et recyclage devrait être prise en main autant par le milieu municipal, le commissariat industriel, tes industriels eux-mêmes et surtout les citoyens dont les poubelles constituent une véritable mine\u201d d\u2019or pour les récupérateurs à la source.LES CHATELAINES © Bonjour soeur Chitelaine -Voici des nouvelles de ton cercle.Le dimanche 5 décembre nous aurons notre assemblée générale au sous-sol du club Ara- mis à 10h00 a.m.Bienvenue à toutes.- -Vendredi le 10 décembre, au club Aramis, il y aura une \u201cdisco\u201d pour nos jeunes de 9 ans et plus.Nous invitons tous les jeunes à venir s'amuser.-Dimanche le 12 décembre, ce sera la féte des enfants âgées de la naissance à 8 ans.Le coût est de 5.00$ par famille.Les parents intéressés n'auront qu'à donner les noms de leurs enfants à Estelle Grenier 583-0163 le plus tôt possible avant le ler décembre.Cette fête aura lieu au Club Aramis dans l'après-midi.-Dimanche le 19 décembre, ce sera l'après- midi des Dames.Il y aura l'échange des cadeaux ente Châtelaines et femme ou compagne d'un aramis.Le prix pour l'échange des cadeaux a été fixé à $500 et plus.L'invitation est lancés à tous.-La carte de membre '83 est maintenant disponible auprès de la di- æ UT CUT oO Of, © INCENDIE A ST-LUDGER Peux familles de St- Ludger ont été jetées sur le pavé à la suite de l'incendie qui a complètement détruit la demeure de M.Noël Gagné, le matin du 18 novembre.Une dizaine de pompiers sous les ordres du chef Jacques Fluet ont mis une heure à circonscrire les flammes, mais l\u2019élément destructeur avait déjà fait son oeuvre.Tout semble indiquer qu'un trouble électrique serait à l'origine du sinistre.CONDUCTRICE BLESSEE Une jeune fille de Lac- Drolet, Suzanne Boulet, a été légèrement blessée, dans un accident de la route.survenu dans la nuit du 18 au 19 novembre à Nantes.Selon les policiers qui ont procédé ATTENTION SPECIALE Les autorités policières mettent en garde les propriétaires de commerces contre la recrudescence des vols à l\u2019étalage et des fraudes en cette veille des Fêtes.L'achalandage de la clientèle, rection.Le coût de la carte cette année a été fixé à $12,00.Claudette Baron Publ.Texaco s'implique pour le développement de (5 | Lac-Mégantic et sa région À - \u2018RE i434 44h guasees road bol .-» is + > ti AGI i# A Suite a la visite du représentant de la compagnie Texaco, M.Claude Moreau.un protocole d'entente a été signé par l'agent distributeur local, M.Robert Turmel, président des pétroles R.TURMEL ENR.et la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic.(Dans l'ordre, le président de la Chambre, M.Roger Bélair, M.Robert Turmel et le secrétaire de la Chambre, M.Michel Quirion.) aux constatations d'usage.Mlle Boulet aurait perdu la maitrise de son véhicule qui a plongé dans un fossé.Le passager qui accompagnait la conductrice n'a pas été blessé.les fins de semaines surtout, facilité le travail des criminels qui profitent d'un surcroit de travail des commis pour opérer dans les magasins.De même, plusieurs commerçants seront immanquablement victimes de faux chèques s'ils acceptent ce mode de paiement des personnes inconnues.La prudence est de mise.Promotion de décembre au profit de la Chambre de Commerce LA GRENOUILLE ET LE BOEUF Qui vole un oeuf.vole un boeuf.dit le dicton.C'est du moins le cas de ces trois malfaiteurs qui, un peu plus de vingt- quatre heures après s'ê- tre présenté en cour à Lac-Mégantic pour répondre à des accusations de vols simples et vols par effraction dans divers établissements de la région.et surtout des pharmacies, ont opéré un vol à main armée dans un établissement commercial de ST-Georges de Beauce, récoltant 1 600$ avant d'être intercepté par les policiers.Sensation piquante (SHS) Si vous voulez impressionner la galerie lors de votre prochain party, avalez des lames de rasoir! Le Dr David Hatoff, un gastro-enté- rologue américain es\u2019 d'avis que l\u2019ingurgitation de lames de rasoir n\u2019est pas nécessairement néfaste pour la santé.Le Dr Hatoff a eu à trancher plusieurs fois la question, à savoir s\u2019il fallait opérer les malades mentaux qui avalaient des lames de rasoir, ou bien leur laisser digérer leur bêtise.Le Dr Hatoff a constaté que l\u2019acidité de l\u2019estomac dissout le métal et après 24 heures de Lac-Mégantic Pour chaque litre d'huile à chauffage livrée chez-vous au cours du mois de décembre la Compagnie Texaco s'engage à verser un pourcentage de ses recettes au financement de la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic, et ce sans coût additionnel au consommateur.Pour chaque nettoyage de vos fournaises à l\u2019huile, 5$ ira à la Chambre de Commerce J'EMBOITE LE PAS AVEC TEXACO ET JE CONTRIBUE AU DÉVELOPPEMENT DE MA RÉGION les lames ne présentent plus grand danger.Avis aux amateurs de sensations piquantes : les lames Gillette bleues se digèrent mieux que les Gillette platine.OCCASION oF NJ JV] S ATTENTION 1,800$ a 4,000$ PAR MOIS ENER-SAGE E.S.RECHERCHE DISTRIBUTEUR A TEMPS PLEIN OU .PARTIEL SELON LE SECTEUR Pour information: Montréal 341-7196 xt.: 1-800-361-9625 ç L'Écho de Froatenac, mardi, 30 novembre 1982 - A-9 LACMÉGANTIC WOBURN CLOUTIER AFILS MARCHE CHARLES DRAPEAU 6354.rue Saisderry 544-4882 583-2332 LA PATRIE SCOTSTOWN MARCHÉ BERTRAND GAUDREAU GERARD DÉSILETS 088-2374 - 657-4955 pour de nombreuses autres aubaines LES PHOTOS DE CETTE ANNONCE NE SERVENT OU À IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS.2,38.ROTI DE PALETTE Provient de Boeuf Canada A \u2026 notre cahier publicitaire\u2014\u2014\u2026\u2014 POMMES DE TERRE du Québec Canada no 1 sac de 20 Ib 1,29 EAU MINÉRALE naturelle CAFÉ INSTANTANÉ FARINE TOUT KETCHUP AUX NESCAFÉ USAGE TOMATES ; bocal de PURITY WEINz Li MONTCLAIR 10 0z sac de i bout.de 1 litre Rr 3.5 kg boni 1 litre (250 mi boni) 4,79 222,191 K_211,99/| Ex5 0,59 \" , ; 9 ££ Vs COCA-COLA PAPIER Be CROUSTILLES EAU TAB OU DE JAVEL SPRITE HYGIENIQUE régulières concentrée bouteilles bleu, blanc.à ou ondulées JAVEX consignées beige.jaune E nu FRITO LAY cont.de de 750 mi VELOUR DULAC emb.de h gli sac de 4 rouleaux a NB 200 g A117 Jos?3.6 litres 31,29 12,19 LA REGULARITE DANS LES APPROVISIONNEMENTS EN FRUITS ET LEGUMES EST A LA MERCI DES CONDITIONS MÉTEOROLOGIQUES SUYEZ TOUTEFOIS ASSURES CHERS CLIENTS QUE LES EPICIERS PROVIBEC NE MENAGENT AUCUN EFFORT POUR VOUS OF F RIR VARIE ft ET QUALITÉ À BON PRIX TOUT AU LONG DES SAISONS : [13,70 # | Boeuf Canada A ROTI DE COTES CROISÉES Provient de 1,680 ESSUIE-TOUT DE PAPIER WHITE SWAN emb.de 2 rouleaux 1,19 5,03.BOEUF A RAGOUT désossé Provient de Boeuf Canada À 2,28 17,08.POMMES Granny Smith de France Canada de fant.gr.125 0,49: 6,35.BIFTECK OE COTES Provient de 8 Boeuf Canada À 2,881 CÉLER Pascal de la Calif.EU.Canada no 1 ® gr.24.chacun 20.65 LCA 169 4,37 BOEUF HACHE mi-maigre 1,98 ORANGES SUNKIST Navel sans pépins de la Calif.grosseur 113 la douzaine BACON sans couenne PROVIGO emb de CHAMPIGNONS BLANCS Culture Canadienne la chopine \u201840,99 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Lac-Mégantic Scotstown CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS 6354 rus Salaberry 583-2332 657-4955 PRIX EN.VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982.WOBURN MARCHÉ CHARLES DRAPEAU A-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1982 L'étau se resserre contre les voleurs à l\u2019étalage au Canadian Tire x Dehors les indésirables * Les voleurs et les suspects sont \u2018\u2019fichés\u2018\u2019 Tous les efforts possibles sont maintenant déployés pour enrayer le vol à l\u2019étalage Ça coûte tellement cher à l'intérieur du magasin Canadian Tire de Lac-Mégantic, chez qui ce genre de d'administrer un magasin crime a pris les proportions d\u2019un véritable fléau.par Rémi Tremblay La campagne anti-vol qui avait commencé à produire des effets au cours de l'été avec l'arrestation et Pinculpation pour vols de nombreux malfaiteurs, s'amplifie cet automne à l'approche du mois de décembre, un mois jugé le plus propice aux voleurs à la tire, a annoncé le propriétaire de l\u2019établissement, M.Richard Dumas.La chasse aux \u2018\u2018piqueurs\u2019\u2019 prend diverses Callositées?(WYRE TIE Zino Pads formes.Le personnel de l\u2019établissemient, qui participe à des rencontres d\u2019informations une fois par mois, sinon à chaque semaine, a été mis sur un véritable pied d\u2019alerte, avec consigne de doubler la vigilance autour des clients susceptibles de tenter le coup.Deux aires de surveillance bien identi- fées aux yeux du public ont été ajoutées au système de contrôle du magasin, permettant ainsi aux membres du personnel régulier de suivre d'un oeil alerte les allées et venues des personnes suspectes, sans être vus de ces dernières.Aucun pardon pour ceux et celles qui sont pris la main dans le sac! \u201cLes employés ont ordre de refuser désormais l\u2019accès du magasin aux personnes déjà impliquées dans des vols à l\u2019étalage, que ce soit ici ou dans tout autre établissement.Nous avons comme référence,une liste de personnes inculpées ou suspectées à travers tout le e AUTRES e PLANTE: Québec et que nous recevons régulièrement chaque semaine du Conseil québécois du Commerce de détail, Département de la sécurité.Ces listes nous permettent de mieux identifier parmi notre clientèle ceux qui représentent un risque trop grand pour mériter notre confiance\u201d de dire Richard Dumas.La \u201cliste noire\u2019 est mise à jour régulièrement et tous les propriétaires d'établissements sont invités à y ajouter à leur tour les noms des personnes interceptées dans leur magasin pour des accusations similaires.\u2018Les gens pensent qu\u2019ils volent Canadian Tire lorsqu\u2019ils sortent de mon magasin avec de la marchandise sous leur manteau\u2019*.C\u2019est faux.La marchandise m'appartient et c'est moi seul qui supporte les pertes à chaque fin d'année.C\u2019est donc mon droit de voir à ce que cette \u2018\u2019maladie\u2019\u2019 soit guérie rapidement et par tous les moyens\u201d.ÉQUIPEMENT D'AQUARIUMS POISSONS TROPICAUX © MOON * GOURAMY © REQUINS * NÉONS * ZÈBRES * USCARS © SERPAE © ANGES ® (GiUPPY ® PLECOSTOMUS © CORYDORAS e NATURELLES PRODUITS pour OISEAUX © SEREINS \u20ac PINSONS e PERRUCHES e PERROQUE FS e TOURTERELLES ® AUTRFS La compagnie de PETITS ANIMAUX e GERBILLES (canadiennes, atricaines) © HAMSTERS eo LAPINS MINIATURES e COCHONS D'INDES PRODUITS ASSORTIS * Colle © Samo;éède ® Boxer © Lhassa Apso e Caniche e Berger © Beagie ® Labrador ® Schnauzer et autres (sur demande) (avec -Pedigree-) a La Galerie des Animaux enr.4078, Chemin Bale des Sables LAC-MEGANTIC, P.Q.\u2014 G8B 1R6 de 4 hres (16 hres) a 8 hres (20 hres) Spécialité: POISSONS TROPICAUX | ro | | ne | et de tenir sur le plancher le personnel suffisant pour donner un bon service aux clients qu\u2019il ne faudrait pas que nous continuions de supporter des pertes aussi importantes, si nous ne voulons pas que la -ur- vie du magasin soit en danger\u2019, ajoute-t-il.Comme la chaîne des magasins Canadien Tire a pour politique d'offrir les mêmes bas pris dans tous les magasins, la marge des profits est faible pous tous les propriétaires d\u2019établissement et plus faible encore si ces profits sont rongés par un trop grand volume de marchandises volées sur tes tablettes.Selon M.Dumas, le vol à l\u2019étalage dans son magasin représente en terme de pertes financières environ la moitié de un pour cent du chiffre d'affaires annuel normalement réservé aux pertes de toutes sortes, y compris la marchandise endommagée, perdue et volée.Des pertes plus élevées que tous les vols de banque réunis Le Conseil québécois du Commerce de détail qui parraine la campagne nationale \u2018\u2018Piquer c\u2019est voler; Moi je ne vole pas\u201d a publié récemment d\u2019intéressantes statistiques qui chiffrent à 400$ millions par année\u2019 les pertes dues au vol à l\u2019étalage au Canada, 100$ millions au Québec et 40$ millions pour la Communauté urbaine de Montréal seulement.\u201cCe crime nous coûte plus cher annuellement que tous les vols de banque réunis\u2019 note avec à-propos le vice-président exécutif du C.Q.C.D.M.Gérald A.Ponton.Les chiffres du Ministère de la Justice font état de 12.948 québécois qui ont été accusés de vol à l\u2019étalage en 1979.Selon les expériences américaines, pour un client-voleur arrêté, de 20 à 100 autres échappent à la détection.On peut donc parler de fléau et de maladie.L'étude du criminologue André Normandeau sur le vol à l\u2019étalage en 1981 révèle par ailleurs que 50% des cas connus de voleurs À l\u2019étalage ont moins de 18 ans; que 57% sont des hommes; que 16% sont sans-emploi; 59% sont des étudiants; 71% agissent seuls et que dans 24% des cas, les objets volés sont des cosmétiques, des disques, des cassettes et des livres.La culture en prend donc pour son rhume.L'étude révèle aussi que le mois de décembre est le plus \u2018productif\u2019 pour le Le temps, pour le photographe, de prendre quelques clichés depuis l'un des postes de surveillance du magasin Canadian Tire, l\u2019un des employés de l'établissement déjouait les plans d\u2019un homme d\u2019une cinquantaine d'années qui croyait bien avoir réussi à subtiliser un tournevis d\u2019une valeur de guère plus de 25 en le camouflant dans ses poctres\u2026 dans l\u2019autre section du magasin.(Photo L'Écho) Ad JLANADIAN Quelques secondes plus tard une voiture-patrouille de la Sûreté Municipale accourait sur les lieux pour rédiger le constat du vol à l'étalage et le soumettre au procureur de la Couronne.vol a I'étalage, surtout du jeudi au samedi en raison du très fort achalandage de clientèle dans les magasins.Des statistiques intéressantes au point que le propriétaire du Canadian Tire de Lac-Mégantic en est venu à adopter comme politique de refuser l'accès de son magasin aux groupes de jeunes étudiants qui envahissent carrément le centre commercial sur les heures de récréation.\u201cNo.laissons entrer ceux qui déclarent avoir quelque chose à acheter et les autres qui sont venus pour flâner et tuer le temps, ils sont priés d'attendre leurs camarades dans le portique\u201d.Toutes ces mesures, seul Canadien Tire semble les appliquer en ville.C'est en même temps le seul magasin qui \u2018\u2018livre\u2019\u2019 aussi régulièrement les \u2018\u2018piqueurs\u2019\u2019 aux autorités policières, sans pardon, et le seul à décrire le fléau de manière publique.Dans les autres magasins à rayons, les poursuites en justice sont extrêmement rares.Mais de là à conclure que le vol à l\u2019étalage y est absent, it y a toute une marge! Comme il n'existe aucune association des com- 7 es Salon Gaélanês (Photo l\u2019Écho) merçants au niveau du territoire municipal, aucune concertation véritable n\u2019a encore été prise pour diriger une lutte commune contre les \u201cclients malhonnétes\u201d à l\u2019approche du grand \u201crush\u201d des Fétes.N COIFFURE Gaétane M.BILODEAU, propriétaire 2535 Laval Nord (voisin garage Fernand Bilodeau & Fils) C-MEGANTIC 583-3136 A Aftapuigite activé de la diarrhée.12 comprimés.\u2014 Monographie L Rheabari Soulagement rapide L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1962 - A-11 UN RAPPEL DE VOS MARCHANDS Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée 3526 rue LAVAL NORD LAC-MEGANTIC, Qué.583-3332 MAGASIN 5154-80 rue Frontenac LAC-MEGANTIC \u2014 u nN i Pr i x CLAUDE CHARRON 083-2123 5256 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Moi, Je ne vole pas Parce que je ne veux pas perdre ma réputation.Parce que je ne veux surtout pas perdre maliberté.Parce que piquer c'est faire payer tout le monde.Moi, Je ne vole pas LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL @ MAGASIN DE VARIÉTÉS POUR TOUTE LA FAMILLE 5100 rue Frentenac LAC-MÉGANTIC 4 i ! A-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 30 novembre 1962 Aucune fête ne passe inaperçue à l'Hôpital Frère André = LAFONTAINE & Fils EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION GRAVIER - SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCTROYES CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT ESTIMATIONS GRATUITES _ 2000 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC comosez 583-3335 [J | | CAMIONS - BACHO - BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - MVELEUSES * Le 28 octobre dernier, grande fête d'Halloween et anniversaire de naissance de Mme Marguerite Lapointe fêtée le même jour.La cafétéria qui servait de salle de réception était décorée de banderolles, citrouilles et sorcières et chacun et chacune avait une petite citrouille de carton épinglée au corsa- Re.Tout ceci avait été fabriqué avec l\u2019aide d'un groupe de bénéficiaires.Sur une table au centre une \u201clanterne\u201d citrouille découpée avec une bougie placée à l'intérieur ainsi qu'un magnifique gâteau en forme de \u201ccitrouille\u201d gracieuseté du restaurant \u201cLa Chapelle\u201d et qui nous avait été obtenu grâce à Isabelle et Yvon Laplante.Mille mercis à ceux et à la direction du Restaurant La Chapelle.Ce fut Mme Thérèse Poirier,- présidente des Dames Auxiliaires qui découpa le superbe gâteau.Pour sa fête Mme Marguerite Lapointe était entourée de six membres de sa famille.Tous ensemble on lui chanta le chant de circonstance, elle éteignit les chandelles de son gâteau d'anniversaire et on lui présenta nos meilleurs souhaits en même temps qu\u2019un petit cadeau.D'autres chants suivirent: -\u201cLe Coeur ne vieillit pas\u201d chanté tous ensemble, -\u201cLa Cantinière\u201d chanson à répondre avec des mots changés et plus appropriés pour l'occasion et ceci a bien fait rire les gens, -\u201cEvangéline\u201d chanté par Genevière Lemieux et Claire Roy, -\u201cAlouette\u201d chanson i répondre, -une histoire et un chant par M.Wilfrid Isabel, un bénéficiaire.De plus on avait avec nous, comme a chaque féte, M.Arthur Frank qui ne se fait pas prier pour faire entendre son accordéon.Collin et Cécile sont venus nous raconter leurs \u201csentiments et ils étaient personnifiés par Janine et Claire Roy.Aussi la coutume voulant qu'à l'Halloween il y ait toujours des personnes costumés, notre petit clown nous\u2019 arriva.Chaque bénéficiaire donna un bonbon et les visiteurs des sous.Notre clown Stéphane Bilodeau partit heureux.Lucienne Lessard et Genevière Lemieux ont apporté leur aide pour le déroulement de cette fête.De plus, à la joie de tous, notre directeur général M.Raymond La- croix qui était présent pour une partie de la fête adressa quelques mots et fut chaudement applaudi.Cinquante-six (56) personnes étaient présentes dont vingt-neuf (29) bé- ECKANKAR Les plantes guérisseuses magiques Depuis l'antiquité, les plantes ont été utlisées par les praticiens médicaux aussi bien que les adeptes spirituels, pour apaiser les douleurs du corps et de l'Ame.Plus de 350,000 espèces ont été étudiées et classifiées, de l\u2019Agripaume (pour les affections cardiaques) à l\u2019Aubépine (pour les maux de gorge), en passant par l'ail commun (longtemps utilisé pour les problèmes de la peau).Parmi les promoteurs des aliments organiques naturels se trouvent les grands Maîtres d'Eckan- kär, les fondateurs de néficiaires.Et comme toute bonne chose a une fin, ce fut le temps de se quitter, avec regret.5e rene mm À la prochaine.Claude Roy Animatrice l'ancienne science du Voyage de l'Ame, et peut-être les premiers Maîtres spirituels à reconnaître qu'un corps sain favorise la concen- .tration nécessaire en vue de parvenir à la Réalisation de Dieu.Dans ce livre, (les plantes guérisseuses magiques) Paul Twitchell, le fameux Maitre de ECK, vous révèle ce que vous avec besoin de connaître au sujet des plantes; leur histoire, leur puissance curative, leur magie légendaire, et leurs merveilleuses propriétés qui peuvent vous revitaliser.Tiré de \u201cLes plantes guérisseuses magiques\u201d de Paul Twitchell.Si vous désirez en savoir plus sur les enseignements d'Eckankar, G Bilodoas_ HAUFFAGE SERVICE LECTRIQU vous pouvez écrire à Eckankar P.O.Box 3100 Menlo park, Californie 94025, U.S.A.ou venir & une soirée d'information sur Eckankar, le jeudi 25 novembre à 20h00 au sous-sol de la Caisse populaire Ste-Agnès 4749 laval à Lac-Mégantic.LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne pouvent vous aider si vous | ne les pronez pas comme il fant.Conseil 60 1s Bond Fomilisle Le su Canada vos Romane aus méiconnnte RÉSIDENTIEL COMMERCIAL VOUS CHERCHEZ UN CADEAU original, pratique et plaisant à offrir à vos parents et amis à NOEL ?Une jolie carte de souhaits sera expédiée en votre nom ! CANADA: 1 an $10.50 - 2 ans $20.00 ETATS-UNIS: 1 an $35.00 Durant toute I'année, on pensera au donateur. ie on au 19 Une dizaine de vols éclaircis Les deux lascars avaient Retour aux moyens de pression bien trop d\u2019appétit! Vols a l'étalage.vols simples.faux chèques, fraude et tentative de rapporter des pantalons de travail au magasin où ils ont êté volés.quand les voleurs les ont mis sur leur dos pour aller tra vailler dans le bois!\u201d Dernière heure)- Un porte parole des agents de conservation du ministère du Loisir, Chasse et Pêche à Lac-Mégantic a annoncé, vendredi.que les movens de pressions L'Écho de Frentenac, mardi, 30 novembre 1982 - A-13 Agents de conservation pour forcer le gouvernement du Québec à négo- vier reprendraient dans les jours qui viennent.suite à la décision des négociateurs patronnaux de se retirer, vendredi, de la table de négociation.Iæ porte-parole svndi- cal n\u2019a toutefois par pré- visé que quelle nature seraient ces movens de pression.fraude.Voilà ce que deux individus de Lac-Mégan- tic trouveront dans leur has de Noël lorsque les - policiers du détachement de la SQ à Lac Mégantic et les enquêteurs de la Sûreté Municipale auront complété la liste des plaintes qui seront portées contre eux en Cour des Sessions de la Paix.Les deux lascars, âgés de 18 ans, auraient eu le temps de \u201cfaire\u201d au moins une dizaine de commer- .ces, avant d'être arrêtés à St-Lu\u201czer, la semaine dernière.au moment même où ils venaient de faire la passe à un commerçant de la place.Les policiers attendaient à \u2026 l'extérieur pour les «ueil- _\u2026.lir et les conduire au poste.Leurs déclarations permettent d'éclaircir de nombreux vols a I'étalage qui avaient été commis a l'usine des commerçants et pour lesquels les policiers n'avaient rédigé encore aucune plainte.Pour le territoire municipal de Lae-Mégantic, ils auront à répondre à des aceu- sations de cinq vols à l'étalage.du vol d\u2019une scie à chaîne et d'un vol d'essence.Ils ne se sont pas comportés comme des anges non plus dans leur tournée de \u201cmagasinage\u201d qui les aurait conduits à Sherbrooke, Lac- Drolet, et St-Ludger, en moins d\u2019une semaine.Les deux comparses sont accusés d'être entrés dans un magasin, volé des articles de valeur par toutes sortes de subterfuges et de les avoir ramené au même magasin pour les échanger contre de l'argent, disant qu\u2019ils avaient égarer leur preuve d'achat.Ailleurs ils auraient signé de faux chèques et même tenté d'en échanger un sous le nom d'une tierce personne au comptoir d'une caisse populaire locale.Une partie de la marchandise a été retrouvée, mais comme l'expliquait le capitaine Boulé de la Sûreté Municipale\u2026 \u201ccomment voulez-vous L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement mé 050 2 GONE TRACTION AID pour auto rég.$9.99 PAPIER DE NOEL pat de 25 feuilles Rég.: $2.29 SPÉCIAL Paquet de 4 AMPOULES \"REFILL\" 97 87 Extérieur Rég.: $1.49 SPECIAL Intérieur Rég.: $1.19 SPÉCIAL oite de CANNES de BONDONS Pats de 12 OU 55 cannes 1 88