L'écho de Frontenac, 7 décembre 1982, Cahier 2

[" L'Écho de Froateaac, mardi, 7 décembre 1982 - B-1 FRONTENAC Hockey Inter-Zone.Les Midgets-Aramis enfilent 14 buts en un seul match! par Yves Lavigne Le club midget *\u201cAra- mis\u201d de Lac-Mégantic a poursuivi son massacre dans la ligue de hockey Inter-Zone en enfilant 14 buts, samedi dernier, dans une victoire convainquan- te de 14 à 7 contre Disraéli.Depuis l'abolition de la mise en échec votée par une majorité des directeurs de la ligue, des joueurs comme Denis Isabel, Marc Pouliot et quelques autres s\u2019en donnent véritablement à coeur joie.La preuve en est que le jeune Isabel s\u2019est joué de ses adversaires en marquant quatre buts, en plus de fournir cinq passes dans sa soirée.Marc Pouliot l\u2019a imité en marquant trois buts contre six passes et Stéphane \u201cbronzé\u201d Va- chon, s\u2019est signalé avec trois buts et une passe.À eux trois, ils ont assomé littéralement leurs rivaux.Les autres compteurs furent François Lachance, Stéphane Roy et Bernard Lapointe qui a profité de cette percée des siens pour inscrire son premier but cette saison dans le midget.Souhaitons bonne chance aux prochaines équipes à leur faire face.x x x Les Bantam de Lac- Mégantic ont eu moins de chance devant Disraéli, perdant le match par le pointage de 3-1.Les \u2018\u201cOptimistes™ ont bien tenté de remonter la pente, mais ils avaient à lutter contre une équipe beaucoup plus disciplinée.Peter McLeod a compté l\u2019unique but des siens.- x x x Les Atomes et Les Pee- Wee évoluaient, quant à eux, dans un tournoi mineur à Coleraine.Les Atomes ont encaissé deux victoires contre une défaite, alors que les Pee-Wee n\u2019ont pu inscrire aucune victoire en deux rencontres.Les petits bonshommes de Yves Gilbert ont remporté les deux premières parties du tournoi, mais ils n\u2019ont pu venir à bout de leurs adversaires, une fois rendus à la grande finale dans la catégorie Atome.L'équipe du B.B.Curb a prouvé qu'elle avait le talent et le vouloir d'aller loin cette saison.Bravo à tous les joueurs et un grand merci aux parents qui les ont appuyés de leur présence durant tout le week-end.Du côté Pee-Wee, il faut avouer que ce furent là deux défaites \u2018\u2018crève- coeur\u201d qu\u2019ont connu les joueurs du Bestar à Cole- raine.Les spectateurs ont pu voir des poteaux à profusion, des arbitres incompétents et bien d'autres anomalies qui ont fait que l\u2019équipe a dû s\u2019incliner 3 à 2 en supplémentaire dans le premier match et 6 à 4 dans ie second.Meilleure chance la prochaine fois! Dans le circuit Olympique \"50\" St-Georges prend les devants mais Lac-Mégantic talonne de près! (Lac-Mégantic) - Le \u201cBar de l'Ouest\u201d de St- Georges de Beauce et le \u201cBar Chez-Moi\u201d de Lac- Mégantic se sont retrouvés face à face pour disputer la finale de la classe \u201cAA\u201d au premier des quatre tournoi: régionaux du Circuit Olympique \u201c50\u201d, cette saison, et le St-Georges a inscrit une victoire de 5-3 pour ainsi prendre les devants dans le classement général avec 12 points deux de mieux que Lac-Mégantic.Le tournoi qui se déroulait au Centre Mgr Bonin à donné lieu à du jeu enlevant.En classe \u201cA\u201d, ce sont les \u2018Commerçants\u2019 de St- Gérard qui ont remporté la finale devant les Loisirs de Frontenac.Les trois équipes de Lac-Mégantic se retrouvent en 4e, Se et 6e place du classement, devançant le Restaurant Bar Salvatore de St-Georges.Une foule évaluée à près d\u2019un millier de spectateurs assisté aux différentes rencontres tout au cours de la fin de semaine et nul doute que le tournoi cédulé pour l'automne 1983 est attendu avec impatience.LES \u201cMEILLEURS\u201d En classe \u201cAA\u201d le trophée du meilleur joueur offensif a été décerné A Bernard Demers du Bar Chez-Moi, celui du meilleur joueur défensif à Normand Therrien de St-Georges et du meilleur gardien de but à Richard Couture de Lac-Mégantic.En classe \u201cA™ les honneurs sont allés à Jasmin Daigle, comme joueur offensif; Gilles Fournier, comme défenseur et Yvan Lapierre comme meilleur gardien.Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne Heures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Tél.583-2169 À ST-GEORGES Le Circuit régional Olympique \u2018S0\u201d qui regroupe les zones de Lac-Mégantic, St-Georges, Thetford-Mines et St-Joseph de Beauce comprenait quatre tournois cette saison.Après celui de Lac-Mégantic, les hockeyeurs adultes se sont transportés à St-Georges en fin de semaine dernière pour le deuxième tournoi, dont on ne connait pas encore l\u2019isssue au moment de mettre sous presse.Lac-Mégantic devait être représentée par au moins les finalistes de la fin de semaine précédente, soit le Bar Chez-Moi et les Loisirs de Frontenac.Leur jeu est de récolter le plus de points possibles par participation et par matchs disputés, car l\u2019équipe qui finira première au classement général, le printemps prochain aura l'honneur de représenter la région de Beauce-Amiante au Championnat Provincial prévu pour le mois d'avril à Rimouski.Le circuit Olympique \u201c50 est rendu possible grace a la Brasserie Labatt et le succés du premier tournoi a Lac-Mégantic est attribuable au travail qu\u2019a réalisé le distributeur local, Pierre Bédard.CLASSEMENT CIRCUIT 50 OLYMPIQUE TOURNOI LAC-MEGANTIC CLASSE \u201cAA\u201d ÉQUIPE VILLE Bar de l\u2019Ouest St-Georges 12 Bar Chez-Moi Lac-Mégantic 10 Disco Bar Frédéric St-Georges 8 Domaine Sportifs Stornoway 7 Thetford-Mines 6 CLASSE \u201cA\u201d Commerçants St-Gérard 10 Loisirs Frontenac Frontenac 8 Manoir Drolet Lac Drolet 7 Autobus Dostic Lac-Mégantic 7 Bar le Foyer Lac-Mégantic 5 Légion Canadienne Lac-Mégantic 4 Res.Bar Salvatore St-Georges 4 Le judoka Daniel Arguin obtient sa ceinture noire André Audet (à gauche) félicite son protégé Daniel Arguin pour sa belle performance lors du passage de grade.par Diane Fortier C\u2019est devant un comité composé de cing juges réuni au Centre Claude Ro- billard de Montréal, le 21 novembre dernier, que Daniel Arguin de Lac- Mégantic passait avec succès l\u2019examen technique et les katas obligatoires pour l\u2019obtention de la ceinture noire.Il lui a fallu onze années de travail assidu et laborieux pour en arriver là.Contrairement à d\u2019autres sports de combat, le judo demande beaucoup de performances techniques et beaucoup de points accumulés dans des combats pour chacune des ceintures qui conduisent le judoka à la ceinture noire tant convoitée.Outre l'examen technique, chacune des six ceintures exige un minimum de 100 points obtenus lors de compétitions interclubs.Pour la ceinture noire, les normes deviennent beaucoup plus sévères.Pour se mériter cette ceinture, l\u2019aspirant doit passer avec succès l'examen sur toutes les techniques de projection, d\u2019immobilisation, d'étranglement et de clés-de-bras que l\u2019on retrouve dans le judo kodo- kan.En plus de ces performances techniques, le judoka doit montrer beaucoup d'efficacité en compétition lors de rencontres de calibre provincial et contre des judokas de Un rappel: Le 19 décembre à 9h30 se tient l\u2019assemblée générale.Celles qui ont des candidates à présenter pour janvier doivent reinettre leur formule à cette occasion.- Le 19 décembre, vous devrez avoir payé votre contribution pour notre Réveillon de Noël, organisé par la chairman Christiane Dubreuil.Il lui faut connaître le nombre de convives afin de commander son menu.Pour informations: Christiane Du- PLACE AUX FEMMES MOOSES breuil (583-3356) ou l Loge des Mooses (583- 4333).- Le 26 décembre: la Fête des Enfants.Le coût est de 5$ par famille pour les enfants âgés de la naissance à 10 ans.Veuillez payer avant le 19 décembre pour donner aux organisateurs la chance de bien préparer l\u2019événement.Pour informations, Loui- sette Quirion (583-1768) sur l'heure du souper, Marielle Duquette (583-0328) ou à la Loge des Mooses (583-4333).même ceinture, marron ou noire.Ce n\u2019est qu'après avoir obtenu cent (100) points en compétition que l\u2019aspirant à la ceinture noire a le droit de subir l'examen technique.Daniel Arguin s'y est présenté accompagné de son partenaire de travail André Audet, qui est aussi son directeur technique depuis ses débuts en 1972.Désormais, la région de Lac-Mégantic peut s\u2019enorgueillir de compter deux ceintures noires afin de propager à nos jeunes les secrets de cet art martial qui prend de plus en plus de popularité.Nous félicitons beaucoup Daniel pour avoir past avec brio l'épreuve de la ceinture noire et nous lui souhaitons beaucoup de succès auprès des jeunes qu\u2019il forme à cette discipline japonaise. B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 LE COIN ARAMIS Michel Boucher, publiciste LIGUE DE BILLARD ARAMIS MOLSON Classement 17 nov.24 nov.Aramis y Ys Pepsi he Ys Garage Turcotte 4 Ya Cantine Rodrigue y, Yo Prochaines parties le 8 décembre: Cantine Rodrigue vs Aramis - Garage Turcotte vs Pepsi.Après 8 semaines de compétition, voici les meilleurs \u2018\u2018tireurs\u2019\u2019: Aramis, Léo Dansereau, 44 points \u2014 Garage Turcotte, Aldo Morin, 35 points \u2014 Pepsi, Denis Fortin, 34 points \u2014- Cantine Rodrigue, Fernand Ran- court, 21 points.TOURNOI DE BILLARD Gagnants: Laurent Bouffard, André Paré, Serge Morin.Gagnants de la quatrième semaine- I nnic Laporte et le gagnant de la cinquième semaine: Richard Custeau.Gagnant de la sixième semaine: Léo Danse- reau.LIGUE DE DARD MIXTE ARAMIS Mardi soir, 23 novembre: Les plus hauts triples: Claire Pouliot, 124; Sylvain Leclerc, 120.Les Bibittes: Jean-Claude Grenier (encore lui) et Nicole Laplante; Alain Poulin et Sylvie Vadnais; Irène Blais et Maurice Guay.Classement 16 nov 23 nov Youppi ha he Aramis Ya Ya Laurentide % % Crush y, % CARTE 1983 L'as-tu?Pas encore! Ça y est, elle est disponible communique avec Clermont Lachance à 583-4128 (responsable et directeur des cartes) ou au Club Aramis à 583-0563.ORCHESTRE Nous avons l'orchestre de Doris Pérusse et ses copains pour le mois de décembre.Nous pouvons les entendre tous les samedis soirs au club Aramis.Amateurs de danse, c\u2019est un rendez-vous.INITIATION Ceci s'adresse aux parrains, il est déjà temps de venir porter la formule d'inscription de votre candidat pour la prochaine initiation.Les formules sont disponibles au Club Aramis 583- 0563 ou chez Jacques Leblanc 583-2321 ou 0203.Il faudra un minimum de 50 inscriptions d'entrées au moins un mois avant la prochaine initiation.LA FÊTE DES ENFANTS Dimanche après-midi le 12 décembre, le cercle \u201cLes Châtelaines\u201d organise une fête pour les enfants de 0 à 8 ans.Le tout a lieu au Club Aramis.On demande une cotisation de $5.00 par famille.Membres Aramis, emmenez vos enfants: il paraît qu\u2019il y aura de la \u201cgrande visite\u201d.Les membres célibataires peuvent souscrire pour cette journée en déposant leurs dons dans de drôles de petites boîtes disponibles au club et pourront par le fait même rendre un enfant heureux.ÉCHANGE DE CADEAUX » Dimanche aprés-midi, le 19 décembre, il y aura un échange de cadeaux pour les dames vivant avec un membre Aramis.Un montant de $5.00 minimum par cadeau sera accepté.Pour renseignements, communiquez avec Estelle Grenier à 583-0163 ou Laurette Bédard à 583-3211.-Aramissement vôtre, 10 ANS DEJA Samedi le 27 novembre, 36 membres Aramis se sont vu remettre une magnifique plaque-souvenir a I'occasion de la soirée 10ième anniversaire.Il s\u2019agit de frères Aramis de Lac-Mégantic bien sûr, mais aussi de régions aussi éloignées que Montréal, Napierville, etc\u2026 Tous ces membres en règle depuis 10 ans avaient été initiés soit le 14ième, soit la 15ième ou la 16ième initiation du club qui ont eu lieu en 1972.Félicitations à ces membres et merci pour votre intégrité, et de votre fidélité envers le mouvement Aramis.Bravo aux organisateurs André Forest et Marcel Boulet et à l'année prochaine.En désordre, voici les noms des membres honorés lors de cette soirée; 14ième INITIATION, 19 mars 1972: Gérard Beaudoin, Alain Bédard, Richard Bisson, Alphé Boulanger, Roméo Breton, Gaby Gendron, Gabriel Gilbert, Albert Gosselin, Donat Grenier, René Guay, Patrick Lacroix, Paul Métivier, Léandre nadeau, Michel Pépin, Henri- Paul Quirion, Marcel Robert, Roland Rouillard, Bertrand Roy, Bruno Roy, Roger Royer.15ième INITIATION 11 juin 1972: Joseph Roy, Serge Couture, Patrick Mathieu, Honorable Patry, Via- teur St-Pierre, Gérard Veilleux, Raymond Vigneault.16ième INITIATION, 1er octobre 1972: Mario Busque, Rénald Charbonneau, Rodolphe Demers, Fernand Giroux, Jacques Giroux, Olivian Giroux, Camille Lapierre, Gaston Quirion, Gilles Sirois.KPA XY ASSOCIATION |CHAssE ET PÊCHE DE LAC-MÉGANTIC Bien chers amis.Je m'en voudrais de ne pas remercier les com- mercants et les gens qui ont permis le grand suc- ès du Souper du Chasseur du 13 novembre dernier à la Légion Canadienne.Ce fut un grand support pour la direction de l'Association.et c'est en même temps regret table que nous avons dû refuser quelques personnes pour le souper.Nous nous excusons et espérons que l'an prochain ces mêmes personnes auront une place avec nous; merci quand même! Je vous donne immédiatement les noms des ATTENTION CULTIVATEURS! DU NOUVEAU DANS LA RÉGION UNITÉ MOBILE à domicile pour réparation de machinerie agricole et de tracteurs RÉJEAN ROY mécanicien 6244 Salaberry, LAC-MÉGANTIC, (819) 583-1331 gagnants des concours de panaches, M.André Paradis se mérite le trophée pour l'Orignal et M.Jacques Therrien le trophée pour son superbe panache de chevreuil.Son compagnon de chasse Gérard Preton de Sher brooke recevait lui aussi une réplique du trophée champion et c'était un don de Lucien Breton Trophées.les gagnants pour les concours de \u201cCall\u201d à l'orignal et les histoires de chasse furent, MM.Roland Philip- pon.Germain Côté et Jacques Therrien qui se méritaient des plaques- souvenirs de chasse, dons de Podium Michel Jacques Sport.de Georges Girard de la Brasserie O'Keefe et du Club Aramis.Voici les gagnants des prix de présence et le nom du donateur: Mme Raymonde Fauteux de Sherbrooke, une magnifique canne à pêche avec moulinet don du Magasin Continentale: Jacques Therrien un beau panier de fruits don de Jacques Leblane: M.Paul Henri Beaudoin remporte le prix de Mme Roger Bour- que soit un superbe napperon: Michel Therrien rarne une plaque de mouche don du fabriquant Roland Philippon; Michel Vachon obtient le prix de Germain Coté soit un porte plume (oreille de chevreuil); Conrad Turratte reçoit un bon d'achat de la ferronnerie Rona Blais Tne.: André Champagne gagne le prix Georges Girard.Tes » prix offerts par Lucien Breton Trophées ont été gagnés par Mile Huguet- te Gravel.M.Pamphile Fortin.Germain Côté, Pierre Rlais et le prix spécial un don de nom- Lreux amis présents et organisé par Jean-Luc Champagne fut gagné par notre invité d'honneur M.Jean-Marc La- troix qui était accompa- né de son épouse.Ils sont propriétaires d'une très vaste pisciculture à Milan.Nous désirons remercier Pierre Bédard des produits Labatt pour sa grande générosité.D'abord pour les trophées du concours de panaches et pour les consommations, et un merci à M.Henri- feorges Grondin qui nous a permis une décoration en bois naturel dans la salle pour la circonstance.Merci à la Légion Canadienne pour son accueil familial ainsi qu'au personnel dévoué.Merci spécial à Claude Edwards et Roland Phi- fippon et André Pigeon qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour le suc- ès que nous avons eu.Enfin un dernier merci à Jeannot Blais et Jacques Edwards qui ont fourni les panaches qui furent admirés de tous les visi- Echange de skis à St-Romain Il y a quelques jours a paru un article traitant du même sujet.Une, journée d'échange a bien eu lieu, mais les pissenlits étaient prêts de fleurir ce diman- che-là.Donc à partir de cette première expérience, nous avons établi une liste permanente, au camp de départ sur les offres et demandes en matière d\u2019équipement de ski.Il vous est possible en tout temps de consulter cette liste et d\u2019y inscrire vos besoins.De plus nous préparons une journée reprise dimanche le 12 décembre 1982 à notre siège social.Qui sait avec un peu de chance et surtout de la neige vous pourrez faire une première foulée.Une fois bien équipé, dimanche le 12 décembre, vous pourrez assister à notre clinique de fartage qui aura lieu quelque part entre Noël et le Jour de l\u2019An.Un bon fartage c\u2019est la potion magique qui vous fera avancèr, non reculer.Bon ski, Marc Bellavance Club de Ski de Fond St-Romain teurs et ainsi que tous les gens qui sont venus nous encourager.Messieurs les membres, n\u2019oubliez pas la dernière assemblée avant les élections générales.Elle aura lieu à la Iégion Canadienne lundi soir le 13 décembre à 20h00.sovez présents, c'est important.Wilma Breton, prés.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ESTIMATION GRATUITE 913, Rue Colette LES ISOLATIONS GRENIER ENR.ST-LUDGER (Beauce-Sud) POLYURÉTHANE - Recommandons et utilisons la laine minérale «RED TOP» 819-548-5397 FRAIS VIRÉS ACCEPTÉS a RE - EME ONE + wo, PN Baan \" dT) CLASSEUR PORTE-DOCUMENTS COFFRET de SURETE STYLO GRAVE CALCULATRICE ELECTRONIQUES MACHINE A ECRIRE BUREAU, CHAISE Œub 2 Bonjours à tous les membres des Lames Argentées, Mardi le 23 novembre se tenait au Centre Mgr Bonin une compétition d'éléments imposés pour les élèves au pro.Nous.tenons à féliciter tous les du Contre Mgr Bonin ae fo Dille de Lac-Mégantic \u201d élèves pour le magnifique travail accompli.Les filles ont très bien travaillé et ont fourni un magnifique effort de compétition.Voici les résultats de cette compétition: Catégorie: Aucun test en stvle libre- 1ère volée: COMBATTONS L'INFLATION en donnant des cadeaux aussi pratiques qu'agréables e GLOBE TERRESTRE lere position: Nathalie Arguin: 2ième position: Monica Dupont: 3ième position: Renée Claude Morin: Categorie: Ancun test en style libre 2ième volée: 1ère position: Lvn Longehamps: Zième position: Isabelle Fortier: Sième position: Luce Gagnon: Catégorie: Aucun test en stvle libre: Finale: Médaille d'Or: Luce Gagnon: Médaille d'argent: Monica Dupont; Médaille de Bronze: Nathalie Ar- guin: Catégorie: Préliminai- ee S Résultats fi loto-québec a me EEE * GnOB LOT 100 000,00$ wa 21123] 27] 20] 31] 35 2 [ / 4 San MISE-TOT 2 239.0094; ['5T11[17]33] /6 253 833,108 /6 7,112 8 Gasnems [765 __] = ame = Le : 777127 t > 9 322292 49.GROSLOY 17 24 36 38 041307 6 + 1 76 3,870 61,239 500 000,008 .227 91 148 249 11 46 29 complé- = s votes 2 900 325,00 La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac\u201d ts SPÉCIAL des FETES PORTE- DOCUMENTS «DIONITE» pour le bureau ou l\u2019école e ACCESSOIRES et ARTICLES de bureau e LAMPES e PATERRES Prix rég.29, 95 re style libre: Médaille d'Or: Nathalie Blanchet: Médaille d'Argent: Caroline Perron: Médaille de Bronze: Marie-Josée Bolduc: Catégorie: Junior 3ronze: Médaille d'Or: Lilv Cloutier: Médaille d'Argent: Marie-Josée Morin: Médaille de Bron- 7e- Svlivie Pouliot: Nous félicitons les mé daillées et nous encou rageons les autres a continuer à bien travailler pour la prochaine compétition.La vente annuelle de patisseries pour les Fêtes au profit du Club les Lames Argentées se tiendra samedi le 18 décembre de 13h00 à 16h00 au magasin Continental.Nous aimerions que les parents des membres fournissent quelques mets fabriqués à domicile soit- biscuits, gâteaux.beignes, tourtières, bon hons, \u201cwalettes, tartes.Les personnes qui auront des patisseries à donner devront les apporter le 18 décembre entre 9h00 et midi au sous sol du maga sin Continental.Nous ai merions que chaque parent des membres se fasse un devoir de fournir un petit quelque chose pour cette vente de patisserie au profit du club.Que vous sovez les parents, amis ou suppor- teurs vos dons seront les bienvenus.* * * La prochaine session de tests d'écussons aura lieu samedi le 18 décembre pour les élèves du samedi.Ces tests auront lieu à l\u2019intérieur des cours réguliers.Préparez-vous pour cette session.Mardi le 14 décembre, session de tests de figures et danses pour les élèves au pro.Ie tout débute à 18h00.Venez encourager ces élèves, on nous dit que ce sera la plus belle session de tests en danses et figures qui sera présentée.Venez les encourager.l'entrée est gratuite, * * * Nous aimerions souhaiter bon anniversaire à: 22 nov: Martine Rancourt: 15, 05 DUBE EQUIPEMENT de BUREAU enr.3562 Thibodeau \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2424 26 non Tuhe Piche: 30 nov: Karine Blanchet: 1 déc Vvanka Couture; - dée- Julie Perron: 10 déc: Sovhie Fredette.+ * * Le retour de la licorne (SHS) l'Oryx beatrix, cette antilope au pelage blanc créme qui pos- séde de longues cornes droites rappelant la légendaire licorne, a été réintroduite dans son habitat original, un oasis du désert d'\u2019Oma- mi situé dans la péninsule arabe.Le ENT SA [D avec de la ) bE ET ou nature, bien L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-3 ER Fonds mondial de la nature veut ainsi reptu- pler en gibier certaines régions arides afin de fournir un apport,alimentaire aux millions de personnes qui vivent constamment au bord de la famine.L\u2019abyx béatrix peut - parcourir de très grandes distances à la recherche de [1 secteurs arrosés d\u2019une pluie récente.De plus, il peut demeurer sans boire pendant des mois en extrayant l\u2019humidité nécessaire des herbes du désert.Aujourd\u2019hui l\u2019aryx beatrix est un des snimaux les plus rares du monde car il a fait l\u2019objet d\u2019une chasse sans merci.+ À NOTER prévu p PLUME LATRAVERSE, le 11 décembre est reporté au SAMEDI, 18 DÉCEMBRE, 20h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente ama VRE NEVA R-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 En fin de semaine dernière avait lieu au sous-sol de l'église de Nantes le souper et la soirée des chasseurs et des pêcheurs appelée \u2018La journée du Président\u2019 au cours de laquelle les trophées et les médailles étaient remis aux gagnants des différentes catégories.Dans une prochaine édition je vous donnerai la liste des personnes gagnantes.Je vous rappelle que notre réunion mensuelle aura lieu le mardi 14 décembre prochain à 19h30 au Bar Salon Nantes, nous ferons le bilan de notre année d'activités de même que des recettes de ia journée du Président.Nous préparons le *Sleigh-ride\u201d du temps des fêtes qui devrait avoir lieu le dimanche 26 décembre soit le lendemain de Noël, pour réservations veuillez contacter Louisette Rousseau au Bar Salon Nantes.Donc, au revoir et à la semaine prochaine.Laurent Bouffard, Président LIGUE MASCULINE GROSSES QUILLES Chevaliers Colomb le ler décembre Shier Ltée 40 Marché Théberge 27 Fraternité 26 Giroux Fer Forgé 26 Bar Salon Nantes 16 Ranch-6-10 9 LIGUE MIXTE GROSSES QUILLES Chevaliers Colomb Le 29 novembre Martin Fleuriste 76 Crush 70 Manu-Vie 48 Camping Mercier 42 Marché Provigo 42 Ch.Michel Lessard 10 LIGUE MIXTE PETITES QUILLES Chevaliers Colomb le 30 novembre Rest.Chez Natol 28 Chips Dulac 28 Rodrigue Fleuriste 274 Modes Chez Geneviève 27 Caisse Pop.Fatima 26 1.G.A.Boulanger .7h LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES LABATT \u201cse\u201d Lundi soie Gaz Bar Lebrun 49 Salon Turmel 48 La Réchaperie 32 Marché Gaétan Roy 31 Chez Maurice 28 Chez Roch 28 P.R.Turmel Texaco 26 Odette Fleuriste 14 ¥51 BILLET AVEC CHAQUE ACHAT DE 25,00$ | $ 5 PLUS DE 15 600 / CHANCES DE GAGNER 5 15 GRANDS PRIX DE 1 000,008 ) GERNI DU à OCTOBRE AU 11 DÉCEMBRE 1902 uf ~~ GRATTEZ pus e ÉD donne us 55-510-$ 20) PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) JUS DE TOMATES PRODUIT VEDETTE (CONCOURS) KETCHUP HEINZ HEINZ 750 mi 48 on.SPECIAUX EN VI- 08 GUEUR DU 7 AU 11 DE- a CEMBRE 1982 N'oubliez past Notre concours prend fin cette semaine.Dernière chance de venir gratter avec \u201cLOTO SERVI\u201d COKE, SPRITE PATES ESSUIE-TOUT gVAREARINE Jamas ALIMENTAIRES === La./2.29 CATELLI Macaroni coupé, spaghetti ou spaghettini | ] 8 8 u JUS D\u2019 ORANGES MINUTE MAID FARINE blanche ou farine non blanchie FIVE ROSES 2.98 SAUCE B.8.0.ou HOT CHICKEN CORDON BLEU 398 mi « 86} .69 DETERGENT SUC en POUDRE to \u201c 3.88] 2.38 2 90 MELD : SAUCISSES Jeune DINDE \"Est Funées Cat.\u201cA\u201d ; cuit, découenné tout boeuf 5 à 10 ib un bout ou l\u2019autre pat 1 lb ] 08 10 à 16 lb Lafleur ou Maple Leal JAMBON dans A PRIX »1.88 SPECIAL .4.14 VEPAULE 12.5 on.FRUITS et LEGUMES LAITUE grosseur 24 Canada #1 Prod.Calif.00 ÉCHALOTES RADIS Canada #1 Prod.E.-U.Cello 6 on.Jeune DINDE ROTI de porc Cat.\u201cA\u201d dans I'épaule jaunes Traitée au beurre (Picnic) Canada #1 Canada #1 4 Prod.E.-U.Prod.Qué.ou au jus HYGRADE surgelée A PRIX SPEL::! ou 5 Ib »1.18 1 v2.18 58 .2.60] .613 De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin Er TLL bra tei ira 4992 Da pe Médantic Ang L va kbs AS cello 2.27 kg / 49 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de substituer par un produit similaire.ns ntic 583- -0775 .\u2014 200 mem a ee IE CE a, BE SE SE PC PS SE EE UU SO SE EP REIN TROP EE ES SE PÂTISSERIE MAISO! 5021 Champlain Cette semaine, nous vous présentons l'équipe de l\u2019Imprimerie Multicopie.Debout: Louis Roy, capitaine; Bernard Champagne, Denis Thibodeau; à genoux, Réjean Fredette, Francine Grenier; absents, Jean Cloutier, Pierre Mailhot.Le public est toujours bienvenu à venir assister aux joutes de 1a Ligue de Ballon-Volant Molson tous les jeudis à 7h30 à la Polyvalente Montignac.La Ligue doit son existence à la généreuse commandite de M.Réjean Turgeon, agent Molson et ce pour une huitième saison.Classement au 25 novembre G P Pts P Pts C Imprimerie Paul 41 7 701 436 Régiment Chaudière 27 21 596 504 Canadian Tire 22 26 582 607 Multicopie 21 27 570 599 Rona Sport Blais Inc.18 30 485 628 Bar le Foyer 15 33 484 644 Ligue féminine de ballon-volan Classement G P PTS Régiment de la Chaudière 43 17 BIS Coca-Cola 34 26 764 Légion Canadienne 28 32 686 IGA Boniprix 26 34 687 Bestar 26 34 660 Drouin et Talbot 23.37 697 Je m'excuse de n'avoir pu publié les résultats de la semaine dernière.Voici ceux de cette semaine.Comme on peut le constater l\u2019écart qui séparait la deuxième position (Coca Cola) de la première (Régiment de la Chaudière) diminue.La lutte est chaude.N'oubliez pas notre \u201cparty\u201d des fétes qui aura lieu au Camp militaire vendredi prochain soit le 10 décembre 1982.La publiciste LE PETIT DEBROUILLARD EXPERIENCES SCIENTIFIQUES POUR JEUNES DE 7 A 77 ANS Lorsqu'on voit un joueur de football blessé se précipiter malgré tout dans le feu de l\u2019action, on comprend à quel point la douleur peut être un phénomène psychologique et non pas seulement une réaction à des stimuli physiques.Une expérience facile à réaliser peut nous montrer la subjectivité de la douleur.Pour cela il faut constituer trois groupes d'étudiants et préparer un nombre de chaudières d'eau glacée (0°C) équivalent au nombre d'étudiants dans chacun des groupes.On fait entrer le premier groupe qui sera notre groupe témoin et on demande à chacun des étudiants de se concentrer sur son bras puis de le laisser le plus longtemps possible dans l\u2019eau.On chronomètre le temps passé sous l'eau.Aux membres du deuxième groupe, on demande de se concentrer sur une musique (choisie au préalable par les membres de ce groupe) et encore de laisser le plus longtemps possible un bras dans \u2018eau.Aux étudiants du troisième groupe, on demande de se concentrer sur l\u2019idée qu\u2019ils sont sur une plage et qu\u2019il fait chaud, très chaud, et on répète la même expérience.\\.Le controle de la douleur par le professeur Scientifix Le temps passé dans l\u2019eau varie énormément d\u2019un groupe à l\u2019autre car les deux derniers groupes arrivent à contrôler leur douleur par une distraction mentale.Le degré de concentration varie énormément entre les individus des deux derniers groupes.C'est la raison pour laquelle il vaut mieux avoir une dizaine d\u2019étudiants dans chacun de ces groupes pour atteindre un certain nombre d'étudiants bien concentrés.L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-5 muser.La soirée débute à Th30 p.m.pour se terminer vers les 11h30 p.m.Dimanche après-midi le 12 décembre, il y aura la fête pour les tout- La carte de membre 1983 elle est disponible maintenant auprès de la direction.Le prix de la carte est de $12.00.Claudette Baron Publ.Bonjour soeurs Châtelaines Vendredi le 10 décembre, les Châtelaines organisent une soirée pour les jeunes de 9 ans à 17 ans.La soirée aura lieu au Club Aramis: il y aura une disco.On invite tous petits de 0 2 8'ans.Le tout au lieu au Club Aramis.Le bon Père Noël sera sur place pour remettre des surprises aux enfants.le dimanche suivant, le, 19 décembre, il y aura un échange de cadeaux pour les dames.Un montant de $5.00 minimum les jeunes à venir s'a- par cadeau sera accepté.DONNEZ DU SANS À LA 4 LES ATC 70 ET 110 DE HONDA pour les chemins accidentés clé NT \\ A Pp Père et fils peuvent s'amuser et s'évader ensemble en fin de semaine.La performance impeccable de l'ATC110 est assurce par un moteur quatre temps à arbre à cames en tête accouplé à une transmission à huit vitesses à deux pontees.L'ATC70 du fils est tout aussi fringant mais il est équipé d'un régulateur de la commande des gaz afin d'en limiter là vitesse maximale pendant l'apprentissage.Les deux se débrouillent bien sur les dunes de sable, dans la boue et même sur la neige durcie etles deux [T en \u2018 sont économes d'es- 1 {15 wp 1449$ sence.Viens les PAIE wg 9398 ° Voir sans attendre.i 7 moins asc 8 % ATC 185 SD rég.1749.00 moins escompte 12% ATC 200 D rég.1899.00 moins escompte 12% ATC 200 FD rég.2299.00 moins escompte 8% Escomptes en vigueur jusqu\u2019au 18 décembre 1982 chez J.C.FORTIN inc.JEAN-MARC THERRIEN, prop.Très bientôt: MOTO MÉGANTIC ENR.4976 DOLLARD LAC-MÉGANTIC 583-1445 SERVICE DE RÉPARATION Atelier des plus modernes pour exécuter toutes réparations de motoneige - souffleur - motocyclette de toutes marques Faisons le perçage des cylindres et l\u2019usinage de valves et têtes de moteurs pour motoneige - souffieurs - motocyclettes et pour les petites autos européennes.Inventaire complet de pièces pour toutes marques d'autoneiges et de souffleurs à neige. - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 a .; eu droit à l'interrogatoire des policiers et un dossier re dirigé au Tribunal de la = Jeunesse.Sod Vol de deux contenants d'essence survenu dans un chantier de la firme Couillard Construction.Deux individus ont été appréhendés à la suite de l'enquête menée par les constables municipaux.Un vol par effraction a été commis dans la nuit Echos de la police | nier, en possession d'une batterie pour lumière à main.Pour 3,98$ de mar- Un voleur l'étalage a été appréhendé à la sortie du ler au 2 décembre dernier à l'intérieur d'un commerce d'épicerie-dé- panneur de la rue Villeneuve.Les voleurs se sont glissés par une fenêtre du magasin et se sont emparés d\u2019une centaine de billets \u201cinstantanés\u201d de Loto-Québec, et d'autres avec des cigarettes, de la biére et.le porte-monnaie du propriétaire qui contenait 55$ environ.du magasin Canadian Tire.le 26 novembre der- chandises, l'adolescent a Les voyages en automobile Il existe plusieurs moyens de transport que les amants des plages américaines ou les admirateurs des différentes régions du Québec peuvent emprunter pour se rendre vers leur destination de vilégiature préférée.Comme le pratique réseau routier du continent nord- américain le permet, la voiture s'avère le choix de beaucoup de personnes.Quelle que soit ia longueur de ia randonnée, les voyages en automobile nécessitent un minimum de préparatifs si vous désirez éviter les pépins qui peuvent ruiner vos vacances.Ces quelques recommandations à suivre avant le départ sauront vous être utiles: \u2014 Munissez-vous d'une assurance accident-maladie afin de couvrir la partie des frais hospitaliers et médicaux excédant la protection offerte par la Régie de l'assurance-maladie du Québec pour les voyages hors du pays; \u2014 Les détaillants de certaines compagnies pétrolières n'acceptent que leurs propres cartes de crédit plutôt que les cartes à fonctions multiples.Vous auriez avantage à vous munir d'une carte émise par une compagnie pétrolière: \u2014 Vos pneus et votre roue de secours doivent être en bon état.Les pneus qui sont trop usés représentent de grands risques.Assurez-vous aussi que la pression est conforme à la charge de votre voiture; \u2014 Vérifiez tous vos boyaux et vos courroies afin de remplacer ceux qui sont usés ou fendus: \u2014 Vérifiez le niveau de toutes les huiles et de tous les liquides de votre voiture.Le niveau de charge de votre batterie doit aussi être inspecté.Bref, pour que votre voyage se déroule en toute tranquillité d'esprit, il faut prendre ces quelques précautions simples et peu coûteuses qui ont été choisies parmi les recommandations du Club automobile du Québec.Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de l'Office de la protection du consommateur : Québec 900, Place d'Youville - suite 110 Québec, QC G1R5J3 Tél.: 643-8652 À NOTER PLUME LATRAVERSE, prévu pour le 11 décembre est reporté au SAMEDI, 18 DÉCEMBRE, 20h30 à l'auditorium de la Polyvalente SCO Fo La Wa PL a0 Pat Ja Ca ab matt BERTHIER DANSEAU } = ASPIRATEUR SPECIAL DE DECEMBRE VENTE, SERVICE et RÉPARATION DE TOUTES LES MARQUES 6413 Salaberry - tél.583-3189 fur separates central SOLUVALS meddle P110 cyctenique - (sans sac et sans filtre) capechd 110\u201d, M2 | rare sincs seéc.599.00 ÿ compris un ensemble d'installation de 3 sorties (valeur 132.25$) aussi aspirateur FAIRFAY combiné.leveuse de tapis et récupère l'eau.Prix rég .710.00$ 3 PECIA tral 599 0 a Mon oeil sur.Le Grand Carré de Pégase Dès la fin de l'été, et ce jusqu\u2019au début de l\u2019hiver, la grand constellation de Pégase se détache de façon évidente sur une zone sombre du ciel.On y distingue quatre points brillants que l\u2019on relie pour former un carré.On peut ensuite utiliser cette figure comme référence et de là localiser les astres d'automne.Étrangement, l\u2019étoile la plus éclatante du Grand Carré de Pégase n\u2019appartient pas à cette constellation.Elle représente la tête d\u2019Andromède, la constellation voisine.Mais plusieurs amateurs \u201csont indifférents à la voir placée dans l\u2019une ou l\u2019autre de ces configurations célestes.La mythologie grecque les relie d\u2019ailleurs d\u2019une assez jolie façon.Andro- mède, princesse éthiopienne d\u2019une grande beauté et fille de Cassio- pée, tomba un jour entre les mains de Poséidon.Celui-ci l\u2019attacha à un rocher pour la faire dévorer par un monstre marin.Persée, fils de Zeus, la délivra de cette ficheuse posture en volant à son secours sur Pégase, le cheval ailé.Cet animal merveilleux était né du sang de la Méduse alors que Persée venait de lui trancher la tête.Par la suite, Androméde délivrée épousa Persée, et Pégase s\u2019envola vers de nouvelles aventures! Les anciens Grecs firent de lui le symbole de l'inspiration poétique., 110c., ou ND NT DENT LU UR JR Les quatre étoiles du carré, avec les deux les plus brillantes d\u2019Andro- méde ainsi qu\u2019Algol de la constellation de Persée, forment une figure qui rappelle la Grande Ourse en plus gros.Le « W» de Cassiopée se dessine entre ce groupe et l\u2019étoile polaire.Dans la constellation de Pégase se trouve l\u2019amas globulaire M 15, que l\u2019on peut observer avec un petit télescope.Il est difficile de parler d\u2019An- dromède sans penser à la grande galaxie qui porte son nom.Cette nébuleuse, appelée aussi M 31, apparaît comme une lueur diffuse visible à l\u2019œil nu.Vue de la Terre, elle couvre deux fois la surface de la pleine lune.Monique Laforge Service Hebdo-science Les étudiants dans la lune (SHS) Un groupe d\u2019étudiants de 16 ans d\u2019une école du New Jersey enverra dans l\u2019espace une colonie de fourmis.Ils observeront le comportement des fourmis en état d\u2019apesanteur grâce à un système de télévision.Il s\u2019agit là d\u2019un des nombreux projets a caracté- re scientifique conçus par des citoyens ordinaires qui prendront place à bord de la navette spatiale.N\u2019importe qui peut réaliser son expérience; il suffit de réserver sa place en écrivant au siége social de la NASA à l\u2019adresse suivante : NASA, directeur du Space Transportation System Office, 400 Maryland Ave, South-West, Washington D.C., 20546, USA.Cependant vous devez accompagner votre réservation d\u2019un chèque de 500 dollars et vous trouver des commanditaires pour défrayer les coûts de l\u2019expédition.Par exemple pour envoyer un colis de 27 kg, il en coûte 3 000 dollars, prix de 1975 auquel il faut ajouter l\u2019inflation.La CROIX- ROUGE + est toujours à l'oeuvre Dimanche 19 décembre 1982 à 13 heures p.m.\u2018Party\u2019 de Noël des enfants.Se procurer les formules d'inscriptions à la Légion Canadienne et les ramener au plus tard le 12 décembre 82.Pour les membrers en règle seulement.LA LEGION VOUS INFORME Labatt 50 1 Marché Leblanc 3 FEMMES Lise Huot 59 Line Paradis 58 uJ Candide Rodrigue 56 Rita Lessard 54 Cécile Rancourt si Profitez-en en même temps, pour renouveler HOMMES votre carte de membre Jean-Paul Durand 59 pour l\u2019année (1983) ou Robert Turcotte 58 pour 2 ans (1983-84).Clément Lessard 54 Yvan Bégin 52 Ligue de dards Richard Giguere 51 Position des équipes ENCOURAGEZ Lebrun Gaz Bar 17 NOS ANNONCEURS Brasserie laval 13 CONVERTISSEZ] -VOUS BI'ÉNERGIE CONTROLE D-15 P.S.C.+ votre fournaise installée après 1967 Votre branchement électrique actuel est normalement suffisant pour que le D-15 puisse chauffer votre maison entièrement à l'électricité.Son installation n'implique donc pas une modification de la puissance de l'entrée électrique.Les éléments chauffants s'intègrent à la chaudière existante et n'exigent aucun changement majeur.TOUJOURS À VOTRE SERVICE SD'EL ur vou RÉSIDENTIELR MMERCIAL ESTIMA ve® une équip EEE COME TENTS servi NDUSTRIEL 8 Na ITES | IE MERCIER | Inc: NTREPRENEUR- SAN {Yi ESI ad pe Sa.ei + mme eme re SES a EE En EN fl a Services de santé et de sécurité au travail dispensés dans les huit (8) districts de CLSC de l\u2019Estrie Dans le cadre de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, le conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services soxiaux de l\u2019Estrie (CRSSSE) vient d\u2019autoriser le plan d'organisation des services de santé et de sécurité au travail soumis par la Commission de programmation de Centres locaux des services communautaires (CLSC).Ce plan prévoit: - la répartition des ressources au niveau des huit (8) districts de CLSC de l'Estrie; - l\u2019établissement de huit (8) contrats distincts entre le Département de santé communautaire chargé de coordonner ces services, et les CLSC dispensateurs; - la dispensation des services sur l\u2019ensemble du territoire par les quatre (4) CLSC actuellement en opération (dans l\u2019éventualité de l\u2019implantation de nouveau CLSC, la responsabilité de ce programme leur serait alors transférée).\u2018 Un budget de 410,933$ ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS œæ (excluant la rénumération des médecins qui est assumée par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec ) permettra d\u2019offrir des services de santé et de sécurité au travail à 7,611 travailleurs oeuvrant dans 683 entreprises de l\u2019Estrie au niveau des secteurs prioritaires déterminés par la Commission de la santé et de la sécurité au travail soit: - Forêts et scieries - Fabrication de produit en métal - Mines et carrières - Industries chimiques - Bâtiments et travaux publics.-Les services fournis pré- voieront, entre autres, des mesures visant: - l\u2019identification des risques pour la santé, reliés au poste de travail; - l\u2019évaluation de la qualité du milieu de travail; - l\u2019information des travailleurs et des employeurs sur les risques du milieu du travail et des moyens préventifs qui s'imposent; - la surveillance médicale adéquate en vue de la prévention précoce des maladies professionnelles.L'ensemble de ces services sera dispensé par le personnel suivant: 1.6 médecins, 6 infirmiers (es), 5 techniciens (nes) et 3 personnes au niveau clérical.A noter, pour le spectacle Les détenteurs de billets pour le spectacle de Plume Latraverse d\u2019abord prévu pour le 11 décembre pour- raît être remboursés s\u2019ils ne peuvent assister à la représentation du 18 dé- am = FINANCEMENT SPECIAL 11° pour voitures neuves et démonstrateurs \u201882 Dro ™ val Se {a de Plume cembre.Vous avez jusqu\u2019au 10 décembre pour demander ce remboursement en vous rendant au bureau du comité culturel au Centre Mgr Bonin.Eine-\u20acluéb \u201cL\u2019homme de fer\u201d Palme d\u2019or du festival de Cannes \u201881 au Ciné-Café du 8 décembre «læch \\WVaiesa- dans L'Homme de 9e À Andeme) VW au (Polonais 1981 - 140 min.) - Drame social réalisé par Andrzej Wajda avec I'exceptionnelle participation du leader syndical de SOLIDARITE, Lech Walesa.Scénario: Un animateur de télévision polonaise, Winkiel, est chargé de faire un reportage défavorable sur un des chefs ouvriers des chantiers navals de Gdansk, Macziek, Tomczyk.Celui-ci est le fils naturel d\u2019un ancien héros du travail, Mateusz Birkut, mort au cours d\u2019une répression policière après une série de déboires.Il a épousé Agnieszka, reporter de télévision mise à pied après avoir tenté de réaliser un film sur le sort significatif de Birkut.À mesure qu'il avance dans ses recherches, Winkiel découvre le bien-fondé des revendications ouvrières et renonce à son reportage alors que les grévistes remportent une première victoire.La réalisation: réalisé avec le concours du syndicat Solidarité, ce film de Wajda est en même temps une suite à son Homme de Marbre et une sorte de reportage sur les récents démêlés socio-politiques en Pologne.La fic- pr re RE ie Re \u2014 Maintenant disponible \"~~ PICK-UP | \"= RANGER = Pick-Up RANGER À l'achat d\u2019un pick-up RANGER, un ensemble XL\" d'une valeur de 406% accordé GRATUITEMENT { TRE HS P L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-7 tion et la réalité se confondent asticieusement en un film-fleuve animé par une passion enlevante et réalisée avec un métier consommé.Le réalisateur contrôle aussi bien les échanges intimistes que les scènes de foule et le tout s\u2019ordonne en une fresque impressionnante en prise directe sur l\u2019actualité.Les acteurs entrent parfaitement dans l'esprit voulu et Krystyna Janda illumine le film de sa présence radieuse.Projeté le 8 décembre à 19h30 au Motel Paolo.LEE SE EJ G avec boîte 12 pieds { PICK-UP FORD COURIER Ouvert tous les soirs et samedi avant-midi pour piéces et vente py kN ° =.r .: a ù 3 TE 1982 Moins de 6895 B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 MONTRÉAL ge M.Alexandre Baillargeon « À Le 17 septembre 1982 décédait subitement à son domicile de Montréal, M.Alexandre Baillargeon, il était âgé de 66 ans et 2 mois.It laisse pour pleurer sa perte, sa mère, dame Ernest Baillargeon, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs: Valère (Éméren- tienne Labbé) de Montréal, Lucien (Réjeanne Vallée) de Lac-Mégantic, René (Irène Demers) de Woburn, Rolland (Marguerite Fortin) de Lac- Mégantic, Laurette (Émi- lien Bédard) de St-Jean d\u2019Iberville, Cécile (Laurent Martin) de Marsboro, Maurice de Montréal, Thérèse (Roger Perreault) de Ste-Dorothée, Laval, Wellie (Gisèle Bourdage) de Ste-Dorothée, Laval, Marc (Lily Guy) de Sud- bury Ont., son beau-frère Roland Bourdage de Ste- Dorothée, Laval.Les funérailles se sont déroulées à Montréal le 20 septembre 1982.Le corps été inhumé au cimetière de Marsboro.Nos plus sincères condoléances aux personnes éprouvées par ce deuil.Auditions sur le statut de Promotion-Logement et sur l'organisation régionale des services aux personnes handicapées physiques REMERCIEMENTS D'HÔPITAL Mme Philippe Mercier et les membres de la famille désirent remercier tout le personnel de l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic spécialement celui du 2e étage pour les bons soins qu'ils ont prodigués à M.Philippe Mercier durant son hospitalisation dans cette institution.1 REMERCIEMENTS AU ST ESPRIT pour faveur obtenue M.P.FP.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.RL.Les 19 et 20 janvier 1983, le conseil d'\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux de I'Estrie (CRSSSE) tiendra des auditions sur le statut judiciaire et la mission dévolue à Promotion-Logement, un centre d'accueil coopératif oeuvrant actuellement auprès des personnes handicapées physiques de la région, ainsi que sur le modèle d'organisation et de distribution des services à cette clientèle.Près d\u2019une quarantaine d'établissements, d\u2019organismes, de groupes com- Magnétoscopes Panasonic CAPTEZ le PRÉSENT pour le FUTUR ou ms munautaires et d\u2019associations de la région de l'Estrie concernés directement par cette problémati- Programmez jusqu'à 8 enregistrements différents à la Télé sur une période de 14 jours avec PANASONIC on regarde ce que l'on veut voir! memes cadeau.pour tout la famille! TTT / Mies ~ a w + - dd ue - + mu = = = M fu ma ora on l on rl \u2018 5200, rue Frontenac tél.583-2404 que seront invités sous peu À s'exprimer sur ce dossier Moi un pollveur?d'importance pour la : clientèle visée.AQTE JAMAIS! SUPER SPÉCIAUX de DÉCEMBRE de asanome +, > + ment garantie.exécute tous les points que vous .teis que faufilage automatique, \u201d tndmiorise vos boutonnières.Entière- La JANOME SR 2000 La couture au bout des doigts.La sélection de motifs se fait par bouton- poussoir, et elle est portative.com i DEUX MACHINES DANS UNE Une véritable surjeteuse qui coupe et _oud la bordure du tissu, et une machine & bras libre zigzag avec 7 points.modèle 624 100$ à 300$ de RABAIS sur nos MACHINES À COUDRE MAMMY LOCK Pp re i a Na a a ar yy Ny Centre de couture \u201cTouche a tout\u201d 5248 Frontenac (centre-ville) 583-0140 Lac-Mégantic dl NE ee nt Bénédiction d'une croix au cimetière de Bury (DNC) - Par un beau dimanche de septembre, il y avait visite au cimetière de Bury.Cette visite coïncidait avec la bénédiction de la nouvelle croix qui a été érigée en hommage a nos chers défunts, qui reposent ici dans ce beau cimetière, dans la paix du Christ.Cette croix est l\u2019emblème de la Consolation et de l\u2019Espérance, elle nous prouve l'amour de Dieu pour nous.Partout dans le monde la croix de Jésus est restée le symbole de \"amour d\u2019un Dieu qui s\u2019est immolé après avoir souffert dans son corps et dans son âme.Partout.la croix est le signe qui ralliement de tous les chrétiens.Elle nous rappelle ausst que notre vie mortelle est faite de peines et de.misères ct que le chemin qui mène au ciel doit passer par le Calvaire.Mais par delà la croix, il y a la résurrection et la vic.La croix que nous regardons ou que nous portons n'est pas un \u2018\u2018porte- bonheur\u201d mais elle est un gage du bonheur futur si nous savons la vénérer.Vous qui gravissez le chemin qui monte vers votre cimetiére, peut-étre derrière la dépouille mortelle d\u2019un être cher, peut- être pour aller porter à vos morts l'hommage de votre prière, vous qui passerez près de la croix avec une âme douloureuse, entendez la parole du poète: \u201cVous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure.\u201d Oui venez a lui.car il vous appelle: \u2018Vous tous qui succombez sous le poids du chagrin; venez à mon dit le Seigneur je vous soulagerai.je serez la force de votre fuiblesse, de votre courage ct de votre _esperance Que le Seigneur ouvre à tous nos chers détunts la porte du Paradis, l'entrée dans la patrie où la mort n'existe pas, où s'épanout une joie éternelle.Vivons dans l'espérance de la manifestation glo- 3.73 AAT ANN a pre > Un -f CADEAU N qui lui sauvera de / nombreuses heures de travail ERR Un love vaisselle, c'est plus que casseroles scintillantes et des verres sans EUBLES R.ROUSSEA \u2018 rieuse de notre Dieu et Sauveur: le Christ Jésus.Et que Dieu lui-même comble nos chers défunts de la plénitude et de sa paix.Accordez-leur Seigneur, l'éternel repos, et que brille à leurs yeux la lumière sans déclain.Voici en résumé les bonnes paroles de notre digne curé Monsieur l\u2019abbé Dominique Breton avant de procéder à la bénédiction de la croix.Bénédiction Nous te demandons Dieu notre Père de bénir cette croix qui nous rappelle la mort de ton cher Fils Jésus.Que ceux qui la vénéreront avec respect trouvent en leur coeur une augmentation de foi, d'espérance et de charité.Qu'ils transmettent dans le monde actuel des exemples de torce et de courage à travers les difficultés de cette vie, attendant dans la paix la résurrection promise pour ton Fils Jésus.Amen.Bénédiction de la croix Que cette croix que nous érigeons, en hommage à nos chers défunts reçoive la bénédiction du Dieu Tout-Puissant, Père, Fils et Esprit Saint.Amen.Visite annuelle au cimetière et bénédiction de la croix.~ \u201d Monsieur l\u2019abbé Dominique Breton est accompagné de Monsieur Adrien Girard, responsable de la pastorale, de Monsieur Jean Perron un de ses bons paroissiens et de l\u2019équipe liturgique.Micro-ondes Garantie 2 ans sur pièces et main d'oeuvre - 5 ans sur pièces et main d'oeuvre du MAGNETRON 162 PRINCIPALE L'Écho de Frontenac.mardi.7 décembre 1982 - B-9 Vide HOMMAGE  NOS CHERS DEFUNTS na WN res: BON Bf TORUS MRIOR 708 CAS Belle croix de granit au cimetiére de Bury don de Monsieur l'abbé Dominique Breton, ptre-curé.«\\ Un beau geste de reconnaissance.Monsieur Jean Perron donne une bonne poignée de main a son bon curé.Monsieur l\u2019abbé Breton est accompagné de l\u2019équipe liturgique.PS as 9 LS EPL: A SAAT IRA SAX IR A ATO NA pe Elle sera ravi 7 (| de ces 2 appareils ménagers ra pour de nombreuses années or Où 4 i i i + i AQ Le derruer cn en électroménager an Oa i Laveuses © et secheuses| 2 LAVEUSE HOTPOINT Modble | H452D A * 6 Cycles 9 programmes réquber lomat: permanent automatique 61 délicat g + Choux de 3 réglages de la chaleur 7 , détcate et! Suvetage Leu .'aceur de fm de Cycle fine © Lampe à l'intérieur + Gite de séchage + Fittre LAMBTON 418- 486-7782 è 7.6 B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 Des Méganticois mettent leurs immeubles à vendre \u2018au prix de l'évaluation\u201d Les propriétaires d'immeubles à revenus de Lac-Mégantic ont mis à exécution leur menace et pas moins d'une dizaine d'immeubles sont à vendre, aujourd'hui, \u201cau prix de l'évaluation\u201d comme I'annoncent les pancartes affichées dans les vitrines ou sur la facade des édifices.[.a rue Laval en est parsemée, en plus de quelques autres sur la rue Frontenac.Révoltés par le bond souvent vertigineux qu'a connu leur évaluation ap- paraissant au nouveau rôle municipal de 1983, déposé par les évalua- teurs Patrick Blouin et Albert Bisson, ces pro-_ testataires regroupés au seil de la Ligue des Propriétaires de maisons a revenus de Lac-Mégan- tic ont choisi ce moyen pour démontrer aux autorités qu'au prix où sont évalués leurs immeubles, ils préfèrent les vendre en avant la chance de trouver un acheteur, avant d'être forcés de s'en défaire plus tard quand arrivera le prochain compte de taxes.Le mouvement de mécontentement touche aussi les immeubles a logements.nN; \u201cA vendre au prix de I'évaluation™.Avis aux intéressés.(Nantes).Deux véhicules automobiles se sont heurtés sur la route 161, à Nantes, le 26 novembre, alors que l'un d'eux a perdu le contrôle de la route sur la surface gla- crée.Les dommages matériels sont très élevés (Plusieurs milliers de dollars, estiment les policiers) mais personne n'a été blessé dans I'accrochage.{Piololis) Un automobiliste de Piopolis a plongé dans un ruisseau avec son véhicule, dans le rang des Grenier.L'automobile a dérapé sur une fine couche de glace, défoncé un garde-fou et basculé dans un ruisseau.L'A.M.C.1979 est une perte complète.(La Guadeloupe) Le 26 novembre, c'était décidément, jour de dérapage! En plein centre du village de La Guadeloupe.passé la voie ferrée, une automobile a capoté dans un fossé après avoir quitté la route glacée.Les dommages matériels s'élèvent à 3 000$.Gaétane M.BILODEAU, propriétaire 2535 Laval Nord ES ! \u201c= onto vessie a (Frontenac) Autre accident de la journée, cette fois sur la route 204 à Frontenac, à l'intersection du Rang 5.Un automobiliste qui s'apprêtait à effectuer un virage à droite a freiné et la manoeuvre, sur chaussée glissante, l'a envoyé sur la voie de gauche ou venait un deuxième véhicule qui l'a heurté.Les dommages sont élevés cette fois encore.(Lambton).Le 27 no vembre, sur la route 269 a Lambton, accrochage entre deux véhicules.La cause: chaussée très gla- vée.Dommages importants.LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne pouvent vous aider si vous ne les pronsz pas comme i fant.Lo Conseil @ Gonté Fomitiots ATE 4 Photo de l\u2019Echo Modèle SY 1961 W Avec télécommande 3000 à ordinateur.Style original.Une sonorité riche grâce à ses 2 haut-parleurs placés de chaque côté de l'écran.Meuble au fini simili-noyer américain.SPÉCIAUX SUR PLUSIEURS MODÈLES EN MAGASIN LA QUALITE DQILY EIRE O O O a Des policiers \u2018\u2019efficaces\u2019\u2019 constate un commerçant Un commerçant de la rue Laval, à Lac-Mégan- tic.a drôlement apprécié le travail des constables municipaux qui ont retrouvé pour 1 800$ de butin volé dans son établissement, avant même qu'il ait pu en constater la disparition.Menant une enquête sur une série de vols simples, fraudes et de vols par effraction dans un logement occupé par deux individus de passage.originaires de Granby, les policiers municipaux ont mis la main sur une quantité de marchandises volées, dont un système complet de vi- déo-cassettes, ainsi que des cassettes, provenant d'un commerce spécialisé.Après vérification auprès du commerçant, celui-ci a reconnu sa marchandise.Vérifiant si d\u2019autres items n'avaient pas été volés par la méme occasion, le commerçant a constaté la disparition de son pistolet de calibre .32 qu'il gardait dans un tiroir de son bureau, ainsi qu\u2019une calculatrice électronique.Ces deux items n'ont cependant pas été retrouvés dans l'appartement des suspects.Le chef de police, M.Raoul Perron, a bien tenté d'obtenir des autorités judiciaires que les deux hommes soient incarcérés en attendant leur comparution devant un juge, mais la suggestion a été rejetée.Les policiers sont donc sur les dents pour éviter que les deux hommes récidivent dans leur secteur.À NOTER PLUME LATRAVERSE, prévu pour le 11 décembre est reporté au SAMEDI, 18 DÉCEMBRE, 20h30 a l'auditorium de la Polyvalente Bordures nickel.Modèle SY 1963 W Avec télécommande 4100 à ordinateur et téléphone \u2018Space Phone\u201d amélioré.Dispositif d'auto-composition à mémoire.Une tonalité riche et pieine grâce à ses 2 haut-parleurs disposés de chaque côté de l'écran.Un fini simili-bois noyer scandinave.Modèle Y 1960 W Panneau de commande pratique sur le dessus.Riche sonorité grâce à ses 2 haut- parleurs.Sélecteur de canaux à clavier.Ealnouvellexgeneration MILLER RADIO T.V.Service 5069 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-5888 L'ENDROIT où APRÈS L'ACHAT VOUS ÊTES ASSURÉS D'UN BON SERVICE CHEZ PROVIGO DU CARREFOUR LAC-MÉGANTIC Des comptoirs de la \u201cBELLE EPOQUE\u201d ECONOMISEZ en ACHETANT à la LIVRE e BISCUITS BONBONS e CAFÉ moulu sur place e ÉPICES \u2026 à la LIVRE comme autrefois LAC- M EGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier ee \u2014 en \u2014 N HUILE DE sova MARGARINE MOLLE MIRAGE CONT.DE YOGOURT CHOIX DE SAVEURS DELISLE DESTINATIO ECONOMIE oe soy os marcarine N| FARINE TOUT USAGE PURITY (40% DE PLUS) ORANGES FLORIDE DES ETATS-UNIS RMARCHÉS 4 JET L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-11 ae POULET SURGELE CANADA CATEGORIE A MOINS DE 2 kg LAITUE ROMAINE DES ETATS-UNIS GROSSEUR 24 CHACUNE | NOUS NOUS RE SERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1962.DANS LES SUPERMARCHES DU GRAND MONTREAL ET SA BANLIEUE.LES PHOTOS NE SERVENT QUA IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES ET LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS. * NL ASP meme appb MS ns se Pe tt AAA.ii.+ Brn ttn vo B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 on | LES SUPERMARCHES Bd CHEZ PROVIG 3 DU CARREFO D LAC-MÉGANT 3 Des \u2026 dB 0 wed An a.en comptoirs de la 2% EB \u201cBELLE TE § ows + ÉPOQUE\" Ny | TOMATES ÉCONOMISE.= en ACHETAN ¢ Qui à la LIVRE QU \u2026 TOMATE _] \u2026 TOMATES .Par, BISCUITS rE.PSY J e BONBONS > e CAFE ce moulu sur pl - e ÉPICES Lal TOMATES PELEES [VRE PRIMO comme autrefois #298 NETTOYEUR Tm 203 GARNITURE A DESSERT 89 mec gs = LAC-M EGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier 2 PROVIGO CARREFOUR -MÉGANTIC \\ptoirs a LLE QUE\u201d INOMISEZ ACHETANT LIVRE ISCUITS JONBONS AFE oulu sur place PICES .ala JVRE omme utrefois LAC-M EGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-13 © DC LE EN SiLaurenT Sucre é xtra-fin SUCRE BLANC SHORTENING POMMES GRANNY SMITH GRANULE CRISCO DE FRANCE, CATEGORIE CANADA ST-LAURENT DE FANTAISIE, GROSSEUR 125 + # UE FANTAISIE.CROSSEUR 135 OIGNONS JAUNES GERMES DE LUZERNE MOYENS, ou QUÉBEC Chana 1 SACRE S LS 69 EWS.01 S60 mi.49 POIS SUCRÉS MIXTES TABLETTES DE CHOCOLAT MOULES À GÂTEAUX DÉTERGENT z nu pris = 4/400 ==\" o5g OFFRE SPECIALE! ry LA 65 pe 79 cms.75, 100 4 1 3 Le tout dernier OF 14 ox oN 1000128 MIN CORNICHONS A L'AIL CAFÉ INSTANTANÉ PAPER ALUMINIUM roman de ; ow vou vou Peeves 12 rouces Roger Lemelin \u2014 169 42° Acar 58 En exclusivité dans 790 ml SOCAL 10 = ROULEAU OX 7% PIEDS MÉLANGE A SOUPE - CÂTEAUX STUART DÉTERSIF EN POUDRE @ provigo POULET & NOUILLES ANNE-MAINE, TARNTINE COCO, t6 litres) UPTON SO6TS COCO, ALAN ARCTIC POWER a T0 CS \u2014_ SAT meant Eee - CS 24\" B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 Quotas d\u2019importation: Une demi victoire pour l\u2019industrie du vêtement {RT) Le président de l'Union Internationale des Ouvriers du Vêtement pour Dames, M.Gilles Gauthier, a obtenu l'assurance du ministre de l'Industrie et du Commerce à Ottawa, M.Lum- lev.que les quotas a l'importation sur les blouses venant des pays du Sud-Est aisatique seraient ramenés pour 1983 au niveau qu'ilsétaient en 1980, de sorte que la part de l\u2019industrie canadienne du vêtement dans le marché intérieur puisse passer de 49% à 51,5%: M.Gauthier qui avait mené une longue campagne à Québec, Montréal, Toronto et Ottawa pour que le gouvernement fédéral fevienne aux quotas de 1975 pour ainsi contrer la crise économique qui affecte ce secteur mou de l'industrie canadienne considère la réponse du ministre Lumley comme une demie victoire, mais quand méme un \u201cpas en avant\u201d qui pourrait favoriser la création de 50 000 nouveaux emplois dans ce secteur si l'économie s'améliore et le taux d'inté- rét continue de chuter.Selon lui, le Québec pourrait prendre à lui seul 61% de ces 50 000 nouveaux emplois.Dans une entrevue accordée a I'Echo, le chef svndical a tenu a souligner l'excellent travail qu\u2019a mené le député libéral de Reauce-Sud; M.Herman Mathieu, \u201cqui est l\u2019un des seuls parmi tous les députés que nous avons sensibilisé au problème, à mettre autant de pressions auprès des autorités gouvernementa- tes\u201d.\u201cLe député Mathieu.a t il dit, a fait son travail comme un député fédéral, alors que les libéraux fédéraux n'ont rien fait pour nous aider.\u201d MINI-SOMMET M.Gauthier a également annoncé pour les 14 et 19 janvier prochain, la tenue d'un premier mini- sommet à Sherbrooke sur les problèmes vécus dans l'industrie du vêtement pour dames au Québec.Cette rencontre des différents intervenants de l'industrie et des gouvernements, dont le ministre du Travail, Me Raynald Fréchette, le ministre Rodrigue Biron.le ministre Bernard Landry et tout probablement le res- AC-MÉGANTIC ponsable des Finances, M.Jacques Parizeau, portera entre autres choses sur certaines plaintes de cette industrie, telles le travail \u201cau noir\u201d, le travail à domicile.les problèmes avec les lois du Travail, les lois de santé et de sécurité et aussi la sous-svndicalisation des salariés.\u201cl'industrie a besoin de l\u2019attention des gou- vernements pour faire adopter des lois plus favorables aux ouvriers et plutôt que d'encourager les patrons à fermer leurs ateliers\u201d a indiqué le président de l'U.ILO.V.D.ATTENTION Le Père Noël visitera les enfants de Marsboro Eh oui, le Père Noël malgré un horaire bien chargé a décidé de visiter les enfants de Marsboro.I! a védulé sa visite pour samedi après midi le 18 décembre à 13h30 au sous-sol de l'église.Il distribuera de jolies surprises à tous les enfants de la paroisse âgés de 0 à 12 ans.Il invite aussi tous les autres paroissiens que le veulent à un échange de cadeaux d'une valeur de $5.00.Les jeunes et moins jeunes le recevront de leur mieux par différents spectacles de 13h30 à 15h00 et ensuite le père Noël remettra les présents à chacun.Qu'on se le dise, de la visite à ne pas manquer.Super Spéciaux durant 3 heures dans toutes les boutiques CARREFOUR ATTENTION LES ENFANTS EE EE Re w\u2014 W à RACE f PY) AR (EN TA 71 082 SJ Venez me voir dans mon Royaume au CARREFOUR, je distribue des bonbons a tous les enfants Jusqu'à NOËL les JEUDIS soirs, VENDREDIS soirs et SAMEDIS toute la journée LE PÈRE NOËL sera dans son royaume pour recevoir les petits enfants.Tirage d'un SCHTROUMPH GÉANT Les enfants n'ont qu'à déposer une lettre au Père Noël ou un coupon de caisse avec leur nom pour participer.TIRAGE LE 18 DÉCEMBRE c'est une gracieuseté de PEOPLES.3 (4 AVANT D'ACHETER vos \u2018 CADEAUX de NOEL.comparez nos priæ SPÉCIAUX SURPRISES chaque semaine jusqu'à Noël MATÉRIEL pour hobby NOMBREUX JOUETS exclusifs JEUX de SOCIÉTÉ et.du nouveau.=~ PN eo.And SN vlad e ATTRAPES (jokes) et nouveautés CONDITIONS: 1} S'être procuré des bons de participation chez JEUDI SOIR 20 hrs 40% 3 les marchands du CARREFOUR i th.pointures par MU cn Se , 2) Être présent lors du tirage, sinon le bon +51 ravis Lu rage souivant.1 BON DES MARCH MAIL 99 1 31 tête et autres jouets.] GAGNANTS DES TIRAGES VENDREDI ! Mme Réal BOULET, Lac-Mégantic SOIR 20 hrs Nous acceptons la carte ANTI-INFLATION 7 Mile sylvie GIROUX, Lac-Mégantic 1 BON DU œuf a 99% > \u2019 A LEM Raymond LACROIX, Lac-Mégantic g 99.x TIRAGE D'UN BAS DE NOEL | La carssière vous remettra votre coupon À LA BOUTIQUE 1 BON DU MAGASIN Led 50.2% 2 OUVERT jusqu'à 9 hres p.m.à compter de jeudi jusqu'à NOËL « \u201c+ Tous ves achats sous un même toit ire fa- rer Irs le Ce que les gens redoutent, c'est la taxation plutôt que l'évaluation (Lac-Mégantic).Les contribuables de Lac-Mé- gantic semblent généralement d'accord avec la valeur de leurs résidences inscrité au rôle \u201883 qui atteint cent pour cent de -la valeur marchande, sauf qu'ils pensent à leur facture de taxes du mois de janvier, et rien dans l'avenir ne les rassure.conjointement.sociales.\u201cLes gens regardent ce qui s'en vient comme prochain budget et ana- lvsent leurs capacités de paver: c'est cela qui provoque un certain mouvement de panique qui n'est tout de même pas aussi généralisé que cer tains voudraient le faire croire\u201d.C\u2019est ce qu'avance Patrick Blouin.évalua- Nouveau droit de la famille 1er décembre Entrée en vigueur d\u2019un deuxième et important volet de la réforme Depuis le 1er décembre 1982, le déroulement des procès en droit familial est modifié.Différentes procédures pourront désormais être présentées et menées Ainsi, la séparation de corps pourra être obtenue sur simple présentation d'un projet d'accord entre les époux.[| ne sera plus nécessaire d'identifier d'autres motifs qu'une volonté partagée de mettre fin à une vie commune devenue impossible.La loi assouplit maintenant les règles de façon à mieux assurer la sauvegarde des droits de tous les intéressés.Ainsi, par exemple, lorsque l'intérêt de l'enfant est en jeu, la cour peut désormais ordonner que celui-ci soit assisté ou représenté par un procureur.La disposition concernant la prestation compensatoire entre également en vigueur.Ce qui permet au tribunal, au moment de la dissolution du régime matrimonial, d'attribuer à celui ou à celle qui en fait la demande une compensation pour sa participation à l'enrichissement du patrimoine de son conjoint.Les règles concernant l'adoption sont maintenant intégrées au Code civil et continuent d\u2019être administrées par le ministère des Affaires Plusieurs autres dispositions de cette loi entrent également en vigueur le ter décembre.Elles ont toutes pour objectif de simplifier lë processus judiciaire en matière de droit familial.En même temps, plusieurs lois sont modifiées dans le but d'assurer la concordance avec les principes du nouveau Code civil soit l'égalité entre les époux et entre les enfants.teur agréé, chargé par le conseil de ville de Lac Mégantic de prendre la relève de la firme qui accomplissait ce travail en 1979 et qui, de l'aveu même des officiers municipaux, ont commis plusieurs lacunes.Une semaine intensive d'information sur la con- - fection du rôle 1983 a été article 29.Pour écrivez modifiant le Code de Direction des Communications La Loi assurant l\u2019application de la réforme du droit de la famille et procédure civile entre en vigueur le 1\" décembre 1982, à l'exception des articles 2 et 42 du troisième paragraphe de l'article 81 et des articles 818 et 820 du Code de procédure civile édictés par Les article 406, 431 à 439, 459, 525 à 537, 556 à 559, 568, 570 et 595 à 632 du Code civil du Québec, édictés par l'articie 1 de la Loi instituant un nouveau Code civil et portant réforme du droit de la famille, entrent en vigueur le 1\u201c décembre 1982.Les articles 6, 33, 59 et 60, le troisième alinéa de l\u2019article 64, les articles 68 et 69, le deuxième alinéa de l\u2019article 70, le premier alinéa de l'article 71 et l\u2019article 73 de la Loi instituant un nouveau Code civil et portant réforme du droit de la famille, entrent en vigueur le 1\u201d décembre 1982.Vu l'entrée en vigueur des articles 406, 431 à 439, 459, 525 à 537, 556 à 559, 568 et 570 du Code civil du Québec, les articles 163, 164, 185, 186 à 191, 196 à 200, 205 à 208, 211 à 213 et 215 à 217 du Code civil du Bas- Canada sont abrogés.lus d\u2019information, la direction des Communications du ministère de la Justice, 1200 route de l'Eglise, à Québec et, en ce qui regarde l'adoption, à celle du ministère des Affaires sociales 6161, rue Saint-Denis, à Montréal.Gouvernement du Québec ete Ministère de la Justice faite la semaine dernière dans les bureaux de l'Hôtel de Ville.Les deux évaluateurs Patrick Blouin et Albert Bisson s'attendaient à ce que plus de contribuables viennent les rencontrer pour discuter de leurs cas personnels.Les deux premiers jours de la campagne.les évaluateurs ont reçu une centaine de propriétaires, mais les trois autres jours de la semaine le roulement des visiteurs a été beaucoup plus lent, alors qu'on s'attendait plutôt à devoir prolonger la campagne d'information pour satisfaire tout le monde.° \u201cCe qu'on leur a dit, t'est que nous avons régularisé et indexé les valeurs inscrites au role de 1979, en tenant compte de l'état des immeubles et des travaux d\u2019amélioration apportés depuis trois ans, bien souvent à l'issue des inspecteurs municipaux.\u201d Selon M.Blouin, les maisons à revenus, par exemple, étaient presque toutes sous-évaluées en 1979, de sorte que la ville a ainsi perdu des revenus de taxes foncières importants.Les terrains ont été réévalués dans tous les secteurs de la ville.mais si l'évaluation a augmenté d'à peine 2% au niveau des bungalows, beaucoup de propriétaires ont été réajustés, là où des travaux d'amélioration n\u2019avaient jamais été rapportés à l'inspecteur municipal.\u201cQuant on ajoute ces nouvelles valeurs au rôle, c'est normal que l'écart qui existait entre la valeur inscrite au rôle 1979 et celle de 1983 paraisse énorme\u201d, d\u2019ajouter M.Blouin.Certains contribuables n'ont pas fini de faire le saut.le bureau municipale d'évaluation prévoi* reviser quelques 400 dos siers au cours des prochaines semaines, là où des travaux ont été réalisés sans permis.Les nouvelles valeurs qu'on y découvrira seront donc ajoutées au rôle de 1983.\u201cSi on pouvait sensibiliser le public sur l'importance qu'il y a de prendre un permis de construction avant de faire les modifications a leur résidence, les dossiers seraient toujours à jour et nous ne serions pas obligés de les reviser d'un bout à l'autre à tous les deux ans.Ce sont des rôles qui coûtent cher pour une municipalité et là encore ce sont les contribuables qui paient.\u201d Quand tous les propriétaires paieront leur part de la dépense municipale en proportion de la réelle valeur de leurs biens immobiliers, le mil- lin ne pourra que s'ajuster à un taux raisonnable.Les administrateurs trouvent curieux que ceux là même qui blâ- L'Écho de Froatenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-15 ment aujourd'hui la ville pour sa situation financière n'aient jamais été présents aux assemblées du conseil pour jouer leur rôle quand d'importantes décisions étaient à prendre sur des dépenses majeures et des règlements d'emprunts.Le Père Noël est (Lac-Mégantic) - Sans doute trop impatient de revoir les enfants sages qui s'étaient tous donnés rendez-vous, le 27 novembre, au Carrefour Lac-Mégan- tic, le bon vieux Père Noël n\u2019a pu attendre que ses rennes le déposent au sol et a préféré une arrivée plus spectaculaire en faisant une chute de 2000 pieds pour finalement arriver, tout grelottant, au milieu d\u2019une foule de quelque 2000 à 2500 admirateurs.Il faisait un froid de Pôle Nord sur Lac-Mé- gantic cette journée-là.Le Père Noël et ses lutins en avaient vu d\u2019autres.Ils ont volé comme trois oiseaux, poussés par un bon vent, avant de mettre pied à terre sur leur objectif.Déjà emcombré par son parachute, le Père Noël avait confié sa poche de bonbons à son lutin Serge Latulippe qui l\u2019attendait au chaud, sur le plancher des vaches.Des centaines Callosités?Les coussinets Zino Pads tombé du ciel! d'enfants ont pu approcher, toucher et parler au légendaire bonhomme qui dévoilait pour la première fois la technique qu\u2019il emploie pour descendre.J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 dans les cheminées, la nuit de Noël.\u2018Mon papa est plus fort que le Père Noël, mais il ne serait pas capable d\u2019en faire autant, hein! papa?\u201d ABATTOIR DONALD ROUSSEAU GOULD (cté Compton) (819) 877-2644 © FAISONS L'ABATTAGE de POULETS, BOEUFS, VEAUX, LARDS e VENTE de BOEUF et LARD pour congélateur: le devant: 1.25$ dép.env.\u2014le demi: 1.808 dép.env.\u2014demi-lard: 1 298 dép.env.PRIX EN VIGUEUR POUR LE MOIS COURANT SOEUF- derrière: 1.50$ dép.env.VENTE AU DÉTAIL CHARCUTERIE, SAUCISSE, BOUDIN, JAMBON TOUS LES VENDREDIS : 9h00 a.m.à 9h00 p.m.- 6h30 à 9h0U p.m.TOUS LES SAMEDIS : 9h00 a.m.à 4h00 p.m. B-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 Verdict de mort accidentelle pour les victimes de l'incendie de La Guadeloupe La mort par asphyxie de deux résidents de La Guadeloupe dans l'incendie qui a détruit en partie le logement qu'ils occupaient au deuxième étage d'un immeuble à revenus, le 20 novembre au matin, est accidentelle estime le coroner du district St- François, Me Robert Gi- guère dans le jugement qu'it vient de rendre dans cette affaire couverte par les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Lac Mégantic.Les deux victimes, Denis Rov âgé de 28 ans et Justine Beaulé, 30 ans, ont été découvertes étendues sur le plancher de la chambre à coucher, avant succombé à l'es- phyxie par la fumée.Les sapeurs-pompiers qui ont maîtrisé les flam- mesoriginant d'un mégot de cigarette mal éteint tombé sur le divan du salon, avaient noté que les deux occupants n\u2019avaient pas eu le temps d'utiliser la sortie de secours aménagée derrière une porte de la chambre.Les enquêteurs ont conclu que l\u2019une des victimes a pu enlever l\u2019un des deux crochets qui retenaient la porte par l'intérieur, mais que, probablement affectée par la fumée, elle n'avait pu compléter la manoeuvre qui leur aurait permis de se glisser le long d'une échelle de corde jusqu'à l'air libre.Un tourisme dynamique.M.Paul Gauthier Le kiosque touristique de Lac-Mégantic, opéré par la Chambre de Commerce locale, a obtenu la meilleure performance en Estrie au niveau de sa fréquentation par les visiteurs, a annoncé la semaine dernière l'un des principaux promoteurs touristiques, M.Paul Gauthier.M.Gauthier qui oeuvre dans les dossiers à incidence touristique depuis plusieurs années déjà a d'ailleurs appris avec plaisir, lors d'une récente assemblée de l'Association Touristique de l'Estrie, sa nomination au poste de directeur sur le Conseil d'Administration de l'A.T.E.La Chambre de Commerce de Lac-Mégantic a adressé ses félicitations à M.Paul Gauthier, I'assurant de sa collaboration dans les dossiers régionaux qu'il aura à défendre auprès de l'Association Touristique de I'Estrie.L'hôpital Ste-Justine fête ses 75 ans, et à cette occasion une campagne de souscription de 15 millions $ vient d'être lancée.x x x Entre 150,000 et 200,000 Montréalais de tous les âges ont renoué avec le Père Noël alors que le joyeux bonhomme et son escorte ont défilé dans les rues du centre-ville pour la première fois depuis 10 ans.x x x L'actrice américaine Élisabeth Taylor à divorcé d'avec le sénateur John Warner.C\u2019est son sixième divorce.Echos d'il (de notre édition du 6 décembre 1972) GILMI - Ni les Entreprises Torpedo Ltée, ni l\u2019orgà- nisme de gestion GILMI n\u2019ont déposé une quelconque offre d'achat ou de location pour l'École d\u2019Enseignement professionnel, apprend-on à l'assemblée régulière du conseil municipal de Lac-Mégantic.Torpedo explique qu'il ne tient pas à devenir le souffre-douleurs de la promotion industrielle à Lac- Mégantic, alors que GIL- Mi justifie son silence par l\u2019enquête dont il est l\u2019objet par le ministère de la Justice et de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec.RÉFORME DE LA CARTE - Le député Henry La- tulippe, en prenant connaissance des limites proposées au territoire qu\u2019il représente, déclare: \u201cCe n\u2019est plus une circonscription, mais un continent!\u201d Le projet de réforme de la carte électorale fédérale risque d\u2019ajouter une trentaine de municipalités aux 80 qui sont déjà desservies par le député Latulippe et en faire l\u2019un des plus longs de toute la Rive Sud.INAUGURATION - Le 2 décembre 1972 marquait l'inauguration de la Scierie A.D.Bernier Inc.de Lambton.400 invités assistent aux différents discours prononcés par le maire de Lambton Village, Roméo Bouffard, un représentant du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, et l\u2019ex-candidat libéral, Claude Tessier, avant que le propriétaire de l'usine, M.A.D.Ber- nier ne mette en marche la nouvelle scierie qui embauche 40 hommes.NOUVELLE CAISSE - C\u2019est à l'unanimité que les sociétaires de la Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac- Mégantic approuvent le projet d'achat d\u2019un terrain 1 J § NECOUBLEZ PAS } LA CROIX-ROUGE i _ AGIT EN i i LULL y a dix ans pour la construction d\u2019un nouvel immeuble, au coin des rues Maisonneuve et Laval.L\u2019augmentation considérable de l'actif de la caisse ne permet plus à ses dirigeants d'opérer dans les locaux actuels.ACCIDENT - Yvon Qui- rion de Lac Drolet est victime d\u2019un accident dans une manufacture.On doit lui amputer la main.IL Y A VINGT ANS Une tragédie de la route fait un mort et quatre blessés, entre Lingwick et Stornoway; la victime est Mme Louise Dansereau.- Le Rév.Père Félix Vallée de Stornoway retourne au Chili, dans son pays d\u2019adoption, pour y exercer son apostolat de missionnaire.- MM.Jos.et Luc Roy de La Guadeloupe sont élus respectivement vice-président et directeur de I\u2019 Association des Courtiers d\u2019assurances des comtés de Frontenac, Mé- gantic, Wolfe, Beauce et Dorchester.IL Y A TRENTE ANS M.Carl Covey de Wo- burn est victime d\u2019un accident de chasse.- M.Jules Huard préside un souper- forum pour la Chambre de Commerce.- MM.Gérard Boulet et Marcel Le- brun sont élus présidents conjoints pour la réorganisation du hockey à Lac- Mégantic.ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE L'\u2019enveloppe \"\u201cLOGINOVE\u201d est portée à 500,560$ pour Lac-Mégantic Le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, M.Guy Tardif, a annoncé que la municipalité de Lac-Mégantic venait de recevoir du Gouvernement du Québec une nouvelle enveloppe budgétaires de cette ville pour l'année financière se terminant le 31 mars 1983.dans le cadre du programme d'aide a la restauration résidentielle Loginove.Depuis l'entrée en vi gueur du programme cet te année, la ville de Lac- Megantic a déjà bénéficié de deux budgets totali sant 350 560$ auxquels s'ajoutent maintenant un montant de 150 000$.Cette troisième subvention permettra la restauration de 28 nouveaux logements.Ge cs, Nous voulons par cette occasion vous en faire profiter de nombreux spéciaux au magasin de Lambton blanc, pour hockey rouleau PERCEUSE 3\" 8&0 vit.var.99 34.56 Le ministre Tardif, responsable de ce programme, a souligné que Loginove vise à sauvegarder le parc immobilier existant, voire à en améliorer la qualité.Il poursuit aussi des objectifs sociaux et économiques- Sociaux.puisqu'il tend à assurer le maintien dans les lieux, des anciens occupants en leur permettant de mieux se loger tout en respectant leur capacité de paver: Economiques, puisque lestravaux de rénovation sont éminemment créateurs d'emploi tant par la main d'oeuvre qu'ils nécessitent que par la fa- bricatierr des matériaux qu'ils requièrent.M.Tardif s'est dit heureux que devant l'excellence du rythme de livraison de Loginove de Le magasin (co-op) de Lambton PA en fête «© L'aménagement de notre magasin de Lambton est terminé S° LAVE-VITRE Co-op 40° sous zéro 1,59 LAME de SCIE cir.ou carbure ATW - 9.99 PRÉFINI LAUAN 4 variétés - ch.de nos nombreux MICHEL ROY, ESCOMPT SPÉCIAL Accordé sur tout achat d'OUTI LS à prix régulier En plus de votre CADEAU-SURPRISE SUPER SPÉCIAUX RUBAN GOMMÉ 4x8x3mm.10.99] ves 15.20 CHAINES A TRACTEURS (pitons ou anneaux) Nous vous ferons un prix.N'oubliez pas de venir nous rencontrer du 9 au 19 décembre 82 Tout en profitant spéciaux OUVERT les JEUDIS et VENDREDIS SOIRS jusqu'à 9 h.avant NOËL Vendeur autorisé de KERO-SUN, radiateurs portatifs SCA Lac-Mégantic - Lambton (418) 486-7495 la part de la municipalité, le gouvernement du Québec ait réservé aux propriétaires de Lac-Mégan- tic, des sommes d'argent additionnelles pour restaurer des logements détériorés.Rappelons que le programme Loginove est administré par la Société d'habitation du Québec, en collaboration avec les municipalités et les institutions financières participantes.Toute personne désireuse d'avoir des renseignements supplémentaires peut communiquer avec M.Denis Roy, coordonnateur municipal de Loginove, à Lac-Mégan- tic au numéro de téléphone 583-2441.+ ANTIGEL pour moteur 41 5.99 TUILES à plafond 4x8 5.50 12x12 LAMBTON Le vote à La Chemise D.L.CSN: 25\u201d UIOVD: 60 C\u2019est l\u2019état de guerre, dit Gilles Gauthier sident de l'U.LO.V.D., M.Gilles Gauthier.a été cinglante.\u201cSi c'est la guerre qu\u2019ils veulent, on est prêt\u201d at-il affirmé, appuyant ses propos par l'annonce d'une visite qu'il fera bientôt aux dirigeants de l'International à New-York afin de réclamer leur support technique et financier.tant plus déçu du vote qu'il attribue la défaite de son syndicat à la campagne de salissage menée contre I'U.LO.V.D.\u201cON connait l'industrie du textile.de fil en aiguille.Je pense qu'on servirait mal nos membres si on cem- mencait a s'infiltrer dans d'autres secteurs de l\u2019économie qui ne nous sont pas familiers\u201d.L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 - B-17 Mais puisque la C.S.N.vient piler dans leurs plate-bandes \u201con peut aussi s'intruire et ap prendre comment cela fonctionne dans les hôpitaux par exemple\u201d a-t-il déclaré, laissant ainsi entendre que la CSN pourrait les retrouver sur leur chemin dans un proche avenir après ce qui vient de se produire à Lac- Mégantic.M.Gauthier est d'au- taille contre la C.S.N., à l'issue du vote pris jeudi par trente-sept (37) em- plovés de la manufacture La Chemise D.L.de Lac- Mégantic.FPN APR FIN ER RT Rd I RRS EEE BY Ea BY Ia TB aN I BT Ea \u201c TER A EL Rd (URNS dX Bs Wd TB RNR fC RRC RE 06 pear CUR] ce 27, Vingt-cinq (25) ont choisi d'adhérer à la C.S.N.contré seulement six (6) pour l'U.ILO.V.D.qui était pourtant depuis huit mois en contact avec les employés.Six bulletins de vote ont été annulés.f A ICE] 2 \u2018 i] CRS à,\" Pra \u2018 IK RL C'était 1a premiere fois, au Québec, que les deux centrales syndicales s\u2019affrontaient dans un vote d'accréditation, à l'intérieur d'un atelier de couture.Toe ewe we rg Lie iy ES SELECTAVISION' DE RCA COMPOSANTS DU MSC MODULAIRE CRE L'Union Internationa- tement pour Dames le des Ouvriers du Vë&- a perdu sa première ba- Un retour de voyage difficile attend Claude Tessier Le député de Mégan- tic - Compton - Stanstead aux Communes, M.Claude Tessier, ne dansera pas la \u201cjava\u201d à son retour du Brésil où il participe jusqu\u2019au 10 décembre à une commission interparlementaires sur les ressources humaines.La réaction du pré- PR TY; RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs.COUR] re TC TR) 4 7 Ng I ECR CET LES \u2018 CURL pee Modèle FFC468R - Télécommande Colortrak infrarouge.Cabinet de style contemporain au fini noyer grenelé H - 16% po.(42.5 cm) L - 244 po.(61.6 cm) P - 1874 po.(47.9 cm) Ex) RS Modèle GFR696 - Meuble de style rustique au fini chêne.Garnitures similibois.Roulettes dissimulées.H - 30 po.(76.2 cm) L - 36% (83 cm) P - 22% po.(57.8 cm) REA COMMONICATIONS ECANTIE-: Clip Lucien CAMERON.president Bur.583-0423 Rés.583-2109 B-20 - L'Écho de Frontenac.mardi, 7 décembre 1982 Plus de 630,000$ en avance de compensation aux producteurs de boeuf de la Beauce La Régie des Assurances Agricoles du Québec a décrété des LÉON BRETON Posage et sablage de planchers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 + VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux pius bas prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE TAMS COUTURE 820, Wellington Sud Sherbrooke Tél.(819) 566-7111 (Fév.20 JNO) ! MAIGRIR.Plusieurs personnes unt obtenu d'excellents résuttats grâce à notre tisane amaigrissante En vente en exclusivité à la PATISSERIE GARGANTUA 5368 Rue Frontenac.Lac-Mégantic 583-0380 JNO R.Boucher Auto Radiateurs Ey $1 Jean Vianney + SOVOER 1p 1 Lac-Megantic) J aur TH.1819) 583.0204 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diesel ENCADREMENTS de toutes sortes \u2018 * Service rapide, satisfs- | tion assurée.Composez | 583-2832 et nous irons vous voir avec notre assortiment LEONCE FORTIER 4863 Laval } LUMINAIRES ! HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.1, Route 204 T, ST-LUDGER 548-5274 Du ler novembre au 31 décembre: © lundi et mardi: 9h.à 17h30 e mercredi, jeudi, vendredi: 9h.à 21h00 * samedi: 8h00 à 12h00 ae N 1300] 2] LU REIL ay CIC Bernard Boulet aq avances de compensation dans les trois régimes couvrant la production de viande bovine.L'avance pour ces trois productions se chiffre à plus de 630 000$ pour les assurés de la région de la Beauce.Les mauvaises conditions dans le prix payé aux producteurs depuis le début de l'année ont motivé la Régie à verser ces avances à ses assurés.Dans le régime veau d'embouche (vachon- veau), l'avance est de 75,000$ par vache.Elie est versée à 253 producteurs qui ont assuré 6 975 vaches.Le déboursé aux producteurs de la Beauce est de 515 625$.Les producteurs de bouvillons d'engraissement ont aussi droit à une avance de 50,00$ par bouvillon abattu.Pour la présente avance, 23 producteurs avaient fait parvenir des preuves de vente et certificats d'abattage pour 1 259 bouvillons.Le déboursé dans la Beauce pour ce régime est de 62 450%.La région compte 79 assurés pour 5 443 bouvillons.Les autres bouvillons seront compensés sur présentation des documents exigés.Pour le régime veau de grain, l'avance de compensation est de 25$ par veau.15 producteurs assurés avaient en inventaire 2 181 veaux compensables.L'avance pour la région est de 52 344$.La Régie des Assurances Agricoles du Québec, par ses programmes de stabilisation des revenus agricoles, assure aux producteurs un certain niveau de revenu.Elle garantit à ses assurés le coût de production plus un pourcentage du salaire de l'ouvrier spécialisé (90% pour les régimes couvrant les productions bovines).Lorsque les prix du marché ne permettent pas au producteur d'obtenir le niveau de revenu garanti, la Régie paie la différence.La Régie assure une stabilité des revenus et assure aussi une plus grande sécurité aux producteurs intéressés à la production de viande bovine face aux fluctuations des prix.L'intervention de la Re- gie des Assurances Agricoles est déterminante pour ces productions.Leur maintien et leur développement sont assurés par nos programmes de stabilisation des revenus agricoles.Lt Etienne Pouliot Directeur régional Stages Europe printemps 1983 Une fois de plus, le Service de la main d'oeuvre agricole de l'UPA offre aux jeunes garçons et filles de 18 à 30 ans la possibilité de faire un stage de longue durée dans un pays d'Europe.Les stages du printemps 1983 sont d\u2019une durée de six ou trois mois.Ils permettront à de jeunes Québecois de séjourner sur une ferme de la France, de la Suisse, du Luxembourg ou, fort probablement, de la Belgique.Les stages en question s'adressent à ceux qui ont une formation agricole et-ou à ceux qui possèdent une bonne expérience sur une ferme au Québec.Les jeunes intéressé (e)s par un stage de six mois doivent déposer leur candidature avant le 2 décembre au Service de la main d\u2019oeuvre agricole du Canada (S.M.A.C.) de I'UPA de la Beauce.La fin des inscriptions pour ceux qui préfèrent vivre une expérience de trois mois, vers la France seulement, a été fixée au 10 décembre.|| faut noter que ce stage de trois mois s'adresse uniquement aux étudiants.C'est dire que le jeune intéressé devra posséder une carte internationale d'étudiant valide pour l\u2019année 1983.Les départs sont prévus vers le 10 mai.Les stagiaires doivent prévoir une dépense personnelle de quelque 760.$ pour leur billet d'avion entre Mirabel et Paris, pour la taxe d'aéroport et une as- surance-accident.Le cout de leur voyage entre Paris et le lieu de la ferme ou ils travailleront est également à leur frais.C'est surtout sur des fermes laitières, bovines, porcines et céréalières que l\u2019on trouve des ouvertures de travail.La candidature des jeunes qui oeuvrent dans d\u2019autres secteurs sera retenue en autant qu'il y aura des postes ouverts.|i va de soi que les stagiaires reçoivent durant la durée de leur stage un salaire, soit une allocution minimum de 85% par semaine plus chambre et pension.Pour plus d\u2019information, contactez M.Stanley Poulin, directeur du S.M.A.C.de l'UPA de la Beauce à (418) 228-5588.Du pavot au réfrigérateur solaire (SHS) Afin de lutter contre la culture du pavot en Thaïlande, en Birmanie et au Laos, le Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l\u2019abus de drogues veut offrir aux paysans de ces régions de cultiver des fleurs, des légumes et des fruits à la place du pavot.Ainsi les Nations Unies veulent offrir un meilleur profit aux paysans que ne leur offrent les contrebandiers du pavot.Pour aider cet ambitieux programme, la faculté de génie de l\u2019Université Chiang Mai a mis au point un réfrigérateur solaire passif pour la conservation de la récolte.Il s'agit d'un réservoir d\u2019eau construit à flanc de coteau qui «extrait ia fraîcheur » de la nuit pour garder au frais les fruits et légumes durant le jour.On recouvre ce réservoir d\u2019un couvercle le jour pour le protéger du soleil.La température du caveau sera ainsi toujours inférieure de cinq à dix degrés par rapport à la température extérieure.Espérons seulement que les paysans n\u2019utiliseront pas ces réfrigérateurs pour conserver leur récolte de pavot.CANADA Fiera Faciss de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure District de Beauce C.S.ST-FR 480-05-000063-82 Shérif 350-18-000075-82 CAISSE POPULAIRE DE ST- LUDGER, demanderesse, contre RENAUD DALLAIRE, St- Ludger, défendeur et LE RE- GISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE FRONTENAC, mis-en-cause \u201cUn emplacement de terrain situé au village de St-Ludger, à distraire du côté sud-ouest du tot de terre étant la subdivision dix-neuf du lot originaire numéro cinquante (P/P.0.0- 50-19), aux plan et livre de renvoi officiels pour le canton de Gayhurst, division d'enregistrement de Frontenac; MESURANT quarante-cinq pieds (45) de largeur au sud- est et au nord-ouest; sur toute ia profondeur de la division, soit quatre-vingt-seize pieds (96\") mesures anglaises; BORNES: au sud-est, à la rue Daliaire; au sud-ouest: à la ligne latérale divisant ce lot 59 du lot 50-20; au nord-est: à une lisière de terrain de 26 pieds de largeur par 96 pieds de longueur étant le résidu du lot 50-19 propriété de Bernardin Dallaire ou représentants; et au nord-ouest: à la rue St- Charies; avec toutes bâtisses dessus construites, Circonstances et dépendances\u201d.La mise à prix est fixée à 4,498,53$ soit 25% de l'évaluation de l'immeuble porté au rôle d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministère des affaires municipales, que l'adjudicataire devra payer au shérif de Beauce, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau d'enregistrement de Frontenac, 5527 Hôtel de Ville, Lac- Mégantic, ie QUATORZIÈME jour de JANVIER 1983 à ONZE heures.\u201c Le Shérif-adjoint GISELE PARE Bureau du Sherif, Cour Supérieure St-Joseph de Beauce le 30 novembre 1982 Ondes maléfiques (SHS) Les radiations électromagnétiques émises par les écrans cathodiques ou les appareils de télévision ont provoqué chez des animaux de laboratoires un grand nombre d\u2019avortements et de malformations congénitales.Ceci expliquerait le nombre anormalement élevé d'avortements signalés chez les femmes qui travaillent avec un écran cathodique.Lors d\u2019un symposium amé- ricano-soviétique sur ce sujet, il a été rapporté que l\u2019on pouvait télé- commandef un chat en choisissant les bonnes ondes électromagnétiques.Ainsi on peut faire ronronner un chat, le faire se coucher, l\u2019amener à se lècher le museau, etc.Aucun matériau ne peut arrêter ces ondes sauf la distance entre l\u2019appareil et la personne.C'est d\u2019ailleurs la raison pour la- VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES VENTE MAISONS DE L'AÉROPORT Avis public et, par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l'inscription \u201cSOUMISSIONS POUR MAISONS DE L'AÉROPORT\" seront reçues par le soussigné, Jean Perreault, greffier, à son bureau, à l'Hôtel de Ville, 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, jusqu'à 14h30, le vendredi 17 décembre 1982, pour l'achat de chacune des maisons, situées à l'aéroport et portant les numéros civiques suivants: 4770, rue Villeneuve; 4772, rue Villeneuve; 4773, rue Villeneuve, 4788, rue Viileneuve, 4791, rue Villeneuve, Les formules de soumissions sont disponibles au bureau de l'Hôtel de Ville.Les soumissions seront ouvertes à 14h30, le vendredi 17 décembre 1982 au bureau du soussigné et considérées à la séance régulière du Conseil qui aura lieu le 20 décembre 1982.Cependant, le Conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Ce 7 décembre 1982 JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier desjardins ASSEMBLEE GENERALE annuelle de la CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME DE FATIMA Les membres de la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima sontinvités a participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 12 décembre 1982 à 13h30 à l\u2019école Notre- Dame de Fatima.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les étas financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus; à l'élection de dirigeants; modification au règlement de régie interne.Le conseil d'administration Guy Théberge, secrétaire PARTICIPONS! quelle il n\u2019y a jamais eu de problème avec les ondes émises par la télévision.L'homme naît en forme.C'est l'inactivité qui le dégrade.PaRTIOPZCTION =, -_- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 22 02 0.EE 1 = \u2014_ - amimirifitte oli BD tari - I orien we WB _ beans mn on ste ds $Y i TE Dee cmd Ao ss ar nt en pe nr ee a Mi cn re eh ati -\u2014\u2014 avis légaux - appels d\u2019offres Le vin des chimistes (SHS) Si vous croyez que les oenophiles sont de bons comédiens qui aiment épater la galerie en prenant un verre de vin, détrompez-vous! La Société des alcools du Québec n\u2019hésite pas à qualifier de «scientifiques» les jugements portés sur les crus par des dégustateurs avertis.La SAQ a même mis au point des appareils d\u2019analyse pour confirmer ces jugements.Malgré tout l\u2019oeil, l\u2019odorat et le goût du dégustateur sont beaucoup plus rapides dans leurs analyses que les appareils de la SAQ.Voilà pour- Quoi cette société d'état a formé des chimistes dégustateurs.Ce sont probablement les seuls fonctionnaires qui peuvent prendre un petit coup sur les heures de travail à la santé des Le chimpanzé, un as de la mathématique (SHS) Les chimpanzés sont capables de raisonnements mathématiques mais ne sont pas capables d\u2019apprendre à parier.Des chercheurs de l\u2019Université de Pennsylvanie ont en effet montré à Sarah, un chimpanzé de 16 ans, à effectuer des opérations mathématiques.Sarah n\u2019a jamais pu dire un mot même après avoir suivi pendant 18 mois des cours de langue.Sarah est très douée pour les mathématiques puisqu\u2019elle a obtenu des 90% à ses examens.En observant Sarah, les chercheurs espèrent pouvoir comprendre comment les enfants acquièrent un raisonnement abstrait.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC .VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET 1983 Le 20 décembre 1982, à une séance spéciale tenue à ces fins, à la salle de l'Hôtel de Vitle à 21h00, le Conseil de la Ville de Lac-Mégantic procèdera à l'adoption du budget 1983 et du programme triennal d'immobilisations pour les années 1983 à 1985.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, le 7e jour du mois de décembre l'an mil neuf cent quatre-vingt- deux.JEAN PERREAULT, o.m.a.Greffier nd he adh ÉD Manat.Be tin sna: Cia Ae etna Sn tarde\u201d unter rit aie Alb, vus 035 \"AE se «EE a Le \u2014\u2014_ air ea a ihe i tite mél contribuables! L'Écho de Frontenac.mardi, 7 décembre 1982 - B-21 SESSION DES COURS DU SOIR HIVER 1983 La session des cours du soir de cette année vous offre un grand choix de cours de 3 crédits universitaires (en anglais).Les cours se donnent un soir par semaine, à compter de la semaine du 10 janvier 1983.Sujets offerts: Administration Allemand Anglais - langue seconde littérature Beaux-Arts Économique Espagnol Études classiques Français - langue seconde NOUVEAU: Cours en français Caractéristiques: Histoire Informatique Italien Musique Psychologie Philosophie Sciences politiques Sociologie administration mathématiques - Qualité traditionnelle de l'enseignement - Petites classes, attention individuelle - Gratuit pour les personnes du troisième âge (60 ans et plus) RÉGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS PUBLIC Québec District de Québec Dossier no: 9700 R.S.P.Requérante: La Compagnie de Téléphone de Lambton Inc.C.P.88 Lambton, Rue du Collège Comté de Mégantic-Compton, P.Q.GOM 1H0 Prenez avis que la Compagnie de Téléphone de Lambton Inc.a produit une requête à la Régie des Services Publics pour demander l'autorisation d'augmenter ses frais d'installation et de déplacement d'appareils ou accessoires; les taux pour le service de base et les interurbains ne sont pas modifiés.Les modifications principales pour les frais d'installation et de déplacement d'appareits ou accessoires sont les suivants: FRAIS D'INSTALLATION Taux Taux apparel principal actuels proposés - de résidence $15.00 $30.00 - d'affaires $25.00 $50.00 Appareil supplémentaire - de résidence $10.00 $15.00 - d'affaires $10.00 $25.00 FRAIS DE DÉPLACEMENT Taux Taux Déplacement d'un téléphone actuels proposés dans un même lieu - de résidence $10.00 $25.00 - d'affaires $10.00 $25.00 Déplacement d'accessoires - chaque accessoire $10.00 $25.00 Changement d'un numéro de téléphone non publié - résidence $10.00 $25.00 - d'affaires $10.00 $25.00 Toute personne désirant prendre plus amplement connaissance de cette requête peut s'adresser soit à la Régie des Services Publics, à l'adresse mentionnée ci-dessous, soit au bureau de la Compagnie de Téléphone de Lambton Inc.soit au bureau du secrétaire-trésorier des corporations municipales suivantes: - Municipalité Lambton - Municipalité St-Romain Toute personne qui désire intervenir pour appuyer cette requête ou s'y opposer doit en informer la Régie, par écrit, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis.Les intéressés, requé- rants et intervenants, seront ensuite avisés du lieu et de la date de l'audition, le cas échéant.Me Jean-Guy Paquet, secrétaire Régie des Services Publics 2875, Boulevard Laurier Suite 1200 Sainte-Foy (Québec) Glv 2M2 Tél.(418) 643-5560 PROVINCE de QUÉBEC MUNICIPALITÉ de LAMBTON S D Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, E:- À la session spéciale du Conseil de la Municipalité de Lambton, tenue lundi le 29 novembre 1982, le conseiller Raymond-Marie Poirier a donné l\u2019avis de motion suivant: AVIS DE MOTION Avis de motion est donné par le conseiller Raymond-Marie Poirier, que lors d'une session spéciale du Conseil municipal de Lambton tenue mercredi le 29ième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-deux, il présentera pour adoption un règlement portant le numéro82-73 intitulé \u201cRémunération des élus\u201d.PROJET DE RÈGLEMENT Règlement numéro 82-73 intitulé \u201cRémunération des élus\u201d ATTENDU que la gestion financière d\u2019une municipalité devient de plus en plus exigeante et demande d'y consacrer un temps considérable; ATTENDU que la rémunération des élus fixés par décret du Ministre des Affaires Municipales en 1980 était établie à $1,500.00 par an pour le maire et à $500.00 par an pour chaque conseiller, suivant l'article 77-B du Code Municipal, avec une augmentation de 6% par an; ATTENDU que cette rémunération ne rencontre pas les compensations et dépenses inhérantes à cette charge; ATTENDU qu'un avis de motion a régulièrement été donné à une session antérieure de ce Conseil, tenue le 29 novembre 1982; EN CONSÉQUENCE, : Il est proposé par M.le conseiller.secondé par M.le conseiller.Qu'un règlement portant le numéro 82-73 intitulé \u201cRémunération des élus\u201d, soit et est adopté, et qu'il soit statué et décrété par ce règlement comme suit: ARTICLE 1 - En conformité avec les articles 77-E et 77-F du Code Municipal, la rémunération du maire qui était en 1982 de $1,682.40 est portée à $2,880.00 par à compter du ler janvier 1983.ARTICLE 2 - En conformité vec les articles 77-E et 77-F du Code Municipal, la rémunération de chaque conseiller qui était de $561.72 en 1982 est portée à $960.00 par an à compter du ler janvier ARTICLE 3 - En conformité avec l\u2019article 77-C du Code Municipal, les rémunérations mentionnées au articles 1 et 2 de ce règlement seront augmentées s'il y a lieu pour chaque exercice financier, suivant la moyenne arithmétique des traitements et salaires hebdomadaires pour l'ensemble des activités économiques au Canada, publié par Statistique Canada en vertu de la Loi sur la Statistique (Statuts du Canada 1970-71-72 c.15).ARTICLE 4 - Le présent règlement entrera en force et en vigueur suivant la Loi.Donné à Lambton, ce 30ième jour du mois de novembre 1982.WELLIE TURCOTTE Secrétaire-Trésorier MME H.B.TAYLOR, COORDONNATRICE BUREAU DE L'ÉDUCATION PERMANENTE sions BISHOP'S UNIVERSITY COMMUNIQUER LENNOXVILLE, QUE JIM 1Z7 AVEC: (819) 569-9551 OU 569-7878 POUR LA LISTE DES COURS OU POUR DES INFORMATIONS, Corporation Municipale de la Paroisse de Courcelles Messieurs les Membres du Conseil Mesdames et Messieurs, I! me fait plaisir de vous présenter encore une fois cette année ces quelques commentaires sur la situation financière de la Corporation Municipale de Courcelles, seion les exigences de la loi 105 du Gouvernement du Québec.Selon les états financiers vérifiés par la firme de comptables agréés Létourneau & Associes, la Corporation Municipale de Courcelles avait encaissé des revenus de l'ordre de $338,673 pour l'exercice se terminant au 31 décembre 1981 alors que les dépenses totalisaient pour leur part $358,600 ce qui nous laissait un excédent des dépenses sur les revenus de $19,927 et un déficit accumulé de $1,554.Au cours de l'exercice 1982, nous avons pris les dispositions nécessaires pour éponger ce déficit.À l'état des actifs à long terme, on peut voir qu'en date du 31 décembre 1981, la Corporation Municipale de Courcelles possédait de ; actifs évalués au coût historique à $1,783,624 et sur lequel nous devions $863,850 selon les renseignements apparaissant à l'état de la dette à long terme.En ce qui à trait aux résultats anticipés pour l'exercice se terminant au 31 décembre 1982, bien qu'il soit encore un peu tôt pour tirer des conclusions, nous croyons actuellement terminer avec un léger surplus à moins d'événements inhabituels d'ici la fin de l'exercice.L'entretien des chemins d'hiver et de la machinerie surtout a coûté plus cher que prévu principalement à cause de la hausse des coûts d'énergie et ce en prix et en quantité, même si des économies substantielles avaient été réalisées par nos employés municipaux qui ont effectué eux-mêmes la majeure partie des réparations nécessaires.Les autres postes de dépenses n'ont pas connu d'écarts significatifs par rapport aux montants budgétés.Quant aux revenus, la seule différence appréciable vis-à-vis les prévisions budgétaires aura été au niveau des revenus sur intérêts de banque qui ont rapporté en 1982 au-delà de $3,000 suite au souci des administrateurs municipsux d'aller chercher le rendement maximum sur les argents disponibles lorsque c'était possible.En 1983 maintenant, nous devrons malheureusement faire face à une perte importante de revenus car la formule de Péréquation qui nous a rapporté $26,217 en 1982 sera tout simplement réduite à - 0 -.De plus, au niveau des subventions d'aqueduc et d'égouts, nous perdrons également une tranche de $10,000 que nous encaissions depuis 10 ans.Comme vous pouvez le constater, nous aurons à administrer d'une part avec une perte de revenus de l\u2019ordre de $36,217 et d'autre part avec la hausse quasi incompressible de certaines de nos dépenses municipales.Mais, soyez assurés, que les Membres du Conseil et moi-même ferons tout en notre pouvoir pour essayer de ne pss trop augmenter les taxes quitte à réduire les dépenses au maximum sans toutefois altérer la qualité des services municipaux offerts étant donné les années difficiles que nous traversons actuellement.Bien à vous, Le Maire de la Corporation Municipale de Courcelles DONAT GALLANT B-22 - L'Écho de Frontenac, mardi, 7 décembre 1982 Carnet Social POIRIER-ISABEL (Audet, E.C.) - Le 29 mai 1982 en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic fut béni le mariage de Johane Poirier fille de M.et Mme Adrien Poirier (Gemma Cloutier) de Lac-Mégantic à Mario Isabel, fils de M.et Mme Gaston Isabel (Bertha Lachance) de Nantes.Les nouveaux époux demeurent à Victoriaville.Félicitations! DUCHESNEAU-LEMIEUX - (Cookshire, C.B.) - Le 5 juin dernier a été béni le mariage de Danielle Duchesneau, fille de Mme Réjeanne Duchesneau et de feu Joseph Du- chesneau à Pierre Lemieux, fils de Mme Angèle Vallée et de feu Armand Lemieux.Une réception eut lieu à la Salle Léopold Veilleux de Sawyerville.Danielle a célébré ses 20 ans cette journée du 5 juin.Les nouveaux époux demeurent à St-Alphonse.Félicitations! CÔTÉ-LAPIERRE (Lambton, J.C.) - Le 24 juillet 1982, en l\u2019église Ste-Rosa de Lima, s\u2019unissaient par les liens sacrés du mariage, Ginette Côté secrétaire, fille de M.et Mme Eugène Côté (Léa Boisvert) de Cowansville à René Lapierre gérant, fils de M.et Mme Fernand Lapierre (Lucille Coulombe) de Lambton.Félicitations aux nouveaux époux qui demeurent à Cowansville.x x x oem Ta + \u2014\u2014 of BLOUIN-MARCHAND (St-Isidore, J.D.T.) - Se sont unis par les liens du sacrement de mariage, Joanne Blouin, fille de M.et Mme Roméo Blouin a Christian Marchand, fils de M.et Mme Lionel Marchand de St-Isidore.Félicitations! T \u201c= dou x x x POULIN (Lambton, J.C.) - À été fait enfant de Dieu le 29 août, Daniel, Réjean, Denis Poulin, enfant de Denis Pou- lin et de Andrée Roy de Lambton.Parrain Réjean Poulin et marraine Yolande Bilodeau, oncle et tante de l'enfant de Stormoway.x x x GILBERT (Lambton, J.C.) - Dimanche le 17 octobre 1982, à eu lieu le baptême de Miguel, Bruno, Jocelyn Gilbert, fils de Gabriel Gilbert et de Noella Fortier de Lambton.Parrain et marraine, Bruno Gilbert et Ginette Quirion.Félicitations! x x x ROUILLARD-LEMAY (Lambton, J.C.) - Le 2S septembre 1982 en l'église de Lambton fut béni le mariage de Nicole Rouillard fille de M.et Mme Jean-Louis Rouiliard (Clémence Arguin) de Lambton à Pierre Lemay, fils de Met Mme Jean-Paul Lemay (Carmen St-Pierre) de Coati- cook.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux qui demeurent à Lac-Mégantic.EEE Ne 1 = La cigogne nous a raconté.Lo GUERARD - Yannick est heureux d'annoncer la naissance de son petit frère Stéphane né le 29 juillet 1982 au CHU de Sherbrooke.Parrain et marraine, Daniel Rousseau et Lysanne Rousseau de Milan, oncle et tante de l'enfant.Ils sont les enfants de M.et Mme Marc-André Guérard (Liliane Rousseau) de Woburn.La mère portait son enfant sur les fonts baptismaux.Félicitations! x x x (Stratford, H.H.) - Bonjour! Je me présente, Marie-France Gaudet, premier enfant de Solange Quirion et de France Gau- det, née le 15 juin 1982.Je / voudrais dire bonjour à mes grands-parents M.et Mme STE-CÉCILE SALLE le QUÉBÉCOIS.BAILLARGEON (Lamb- ton, J.C.) - Samedi le 23 octobre 1982, a eu lieu le baptême de Daniel, Joseph, Lavai Baillargeon, fils de Bruno Baillargeon et de Lise Proteau, par l'abbé René Baillargeon.Parrain et marraine M.et Mme Laval Roy de St-Sébastien.GONTHIER (Lambton, J.C.) - À été fait enfant de Dieu le 30 octobre 1982 Pascal, Joseph, Jean-Pierre Gonthier, enfant de Richard Gonthier et de Hu- guette Couture de Lamb- ton.Parrain Robert Na- deau, marraine Claire Couture, oncle et tante de l'enfant de St-Romain.Félicitions! Oui, mon gros, fu as déjà été un beau bébé! OG ps) La musique, c\u2019est scientifique (SHS) Le ministre fédéral des Sciences et de la Technologie, M.John Roberts, est un ministre «dans le vent».Il vogue allègrement aux sons de la musique puisqu\u2019il vient de donner 1,5 millions de dollars pour un festival international de musique qui aura lieu à Toronto en 1984.Le plus étrange est que le ministère des Communications et le Conseil des arts qui financent habituellement ces activités ne donneront pas un sou.«On peut toujours dire que ce festival est du développement social ou de la sociologie» a répondu ironiquement un membre du personnel de M.Roberts.583-0722 Georges-Émile Quirion de Lac Drolet et de M.et Mme Adolphe Gaudet de Stratford.CÔTÉ (Cookshire C.B.) - Pascal, fils de Francine Doyon et de Viateur Côté.Parrain et marraine, Gilles Doyoa et Linda Doyon.Félicitations! x x x BOULANGER (Lambton, J.C.) - À été fait enfant de Dieu fe 21 août 1982, Roland, Joseph, !'eari, enfant de M.et Mme Marcel Boulanger (Jocelyne Poulin) de Lambton.Parrain et marraine M.et Mme Henri Poulin de Stor- noway.Félicitations! BANQUETS - NOCES REPAS OUVERTS tous les jours excepté le lundi ; ENTRÉE GRATUITE (sauf organisations spéciales) LES SALLES SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT pour tous les genres d'occasions en contactant RENAUD LAPIERRE: 583-0722 eu 583-3274 2; GRAND TOURNOI Orchestre Z de DARDS samedi, 11 déc.¢ SAMEDI «LES DRAGONS BLEUS» (A 13 heures 2 contre 2 TROPHÉES et BOURSES VS Renaud LAPIERRE et Émile GRÉGOIRE vous invitent et vous offrent des nouvelles surprises toutes les semaines in 7 NNSSSSSSSSSSSSSSSSSS\u201c\u201cS BOUTIQUE ov VOYAGE 3560 NORD, RUE LAVAL CARREFOUR LAC-MEGANTIC, 583-1012 CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE CENTRE COMMERCIAL D'ASBESTOS 177 LINDSAY - DRUMMONDVILLE 320 CHAMPLAIN - ST-JEAN 563-7343 879-7188 477-3030 348-4945 ov.\u2018QP esOCio- culturel @Ssocioscu Voyage à Miami en autobus À BORD D'UN VÉHICULE cMIRAGE» DES AUTOBUS DE «d'ESTRIE» DU 19 FÉVRIER AU 11 MARS 83 ACCOMPAGNÉ PAR RONALD AUDET DEPART DE SHERBROOKE via BROMPTONWILLE ot DRUMMONDVILLE a rl LA L'Écho de Frontenac.mardi, 7 décembre 1982 - B-23 culture! @g Le phénomène \u201cPlume\u201d: comme l'univers au fond d\u2019une bouteille! (RT) - Le phénomèbe \u201cPlume\u201d s\u2019en vient! Réservé par le Comité Culturel Mégantic pour une seule représentation, le soir du 18 décembre à l\u2019Auditorium Montignac, cet étrange poète de quarante ans qui n\u2019a pas le charme d \u2018un Peter Pringle, ni le vocabulaire approfondi d\u2019un Vigneauit, fait tout-de-même aujourd\u2019hui partie des grands du \u2018rhow- business\u201d québécois.\u201cCurieux animal que ce Plume, écrit Marc Desjardins dans Le Compositeur Canadien.À le voir sur scène, on le prendrait poiur un rocker primal, violent et iconoclaste, anarchique et froidement mordant.Pourtant, si on regarde ses chansons, on découvre une poésie toute particulière, une grande capacité à voir le TOURNOI DE POOL eA» ot «Ba.4 à tous les vendredis soirs SS) SAMEDI SOIR: «POULE AUX OEUFS D'OR» avec l'orchestre «LES COUNWEST» Fred et Raynaid SAMEDI MIDI, 11 DÉCEMBRE: FINALE du TOURNOI de POOL, classe cA» et remise des TROPHÉES en soirée des classes DIMANCHE APRÈS-MIDI, de 2h00 à 9h00: musique de danse, amateurs, jeux divers, avec l'orchestre «LES COUNWESTs à ta sw «La Martinique » SAINT-SÉBASTIEN Salle de réception - Banquets - Noces Bar-Salon ah COMPOSEZ (819) 652-2033 monde qui l\u2019entoure et à commenter dessus, à le critiquer en lui laissant des chances\u201d.Plume Latraverse n\u2019a rien d\u2019un jeune premier.Une solide percée en France, une renommée au Québec et au moins onze long-jeux sur le marché.Qui est-il?Plume Latra- verse est né dans l\u2019après- guerre à Montréal où il vivait dans le dévergondage et la délinquance.Pour s\u2019en échapper, il s\u2019est réfu- 8ié dans la peinture et s\u2019en enfin découvert un attrait pour la chanson.Considéré comme un chef de file musical, Plume jouit d\u2019une solide réputation auprès de la colonie artistique, surtout les musiciens qui ont plaisir à travailler avec lui.Il joue du rock (peut-être pas un rock aussi approfondi que celui d'Offenbac, mais tout-de-même original).Dans tous ses spectacles, il conserve quelques bons vieux blues, glisse quel- A NOTER ques p'tits airs de tango, de country et même des ballades.\u201cEn fait, je suis un chansonnier dans la bonne tradition du terme, dit-il.Sur scènes et dans certains moments des disques, je m'électrifie parce que c\u2019est plus simple, parce que ça fait passer plus facilement certaines choses! Mais je le dis, le rock c\u2019est une forme que j'emploie.je ne suis pas un rocker\u201d.LA GRANDE COURSE Les spectacles, les tournées, la promotion, plus rarement la télévision, Plume traverse l\u2019espace culturel québécois à plus de cent milles à l'heure, souvent en état d'ébriété, comme il l\u2019avoue lui- même.Une ébriété parfois si avancée que le \u2018\u2018show\u201d\u2019 en souffre, mais jamais lui! \u201cCa m'arrive de temps en temps de me sentir un peu au-delà de ce que je suis, parce que je bois.Mais ce n\u2019est pas nécessairement une fin en soi.Il y a aussi une sorte de balbutiement de l\u2019alcool'qui réussit à communiquer en dépit d\u2019une langue et d'une logique.C'est une façon de re- joimdre la bête qui est au fond de nous, et c\u2019est sans doute très important pour quelqu'un qui passe sa vie à l\u2019ignorer parce que son travail le force à passer la plus grande partie de son temps dans sa tête\u201d.(Le Compositeur Canadien, sept.81).D'un Vigneault, on sait toujours à quoi s'attendre, mais de Plume?Son spectacle n\u2019est pas la répétition \u201c\u201cvisualisée\u201d d\u2019un disque; ce n\u2019est pas le souci d\u2019une mise en scène minutieuse pour plaire au public.C\u2019est plutôt une soirée différente d\u2019une ville à une autre, comme Plume la sent, comme il la contrôle du début à la fin.C\u2019est une soirée comme lui-même l\u2019a vit.parfois exaspérante, parfois euphorique! Comme l\u2019univers qu\u2019on voit tous, un jour ou l'autre, au fond d\u2019une bouteille.ren PLUME 18 DECEMBRE 20h Le Cinéma Mégantic présente cette semaine: «Survivance» Drame d'horreur réalisé par Jeff Lieberman.Int.: Gregg Henry, Deborah Bensun, George Kennedy, Chris Lemmon.Cinq jeunes gens s\u2019en vont faire du camping dans une région montagneuse.Un chasseur éméché tente en vain de les arrêter, affirmant avoir été témoin d\u2019un meurtre dans les environs.Installés dans un coin agréablement boisé, les campeurs ne tardent pas à être traqués par un mystérieux agresseur qui les élimine un à un.De fait l\u2019agresseur est double car Salon À EXPERTE il s\u2019agit d\u2019une paire de ju- *meaux dégénérés qui n\u2019endurent pas l'intrusion d\u2019étrangers.L'intervention d'un garde forestier assure ra PIN A BIENVENUE au } i MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud = AMANGER \u2014 AIRCLIMATISE la vie sauve aux deux derniers survivants du groupe.Au même programme: \u2018Les dynamiteuses\u201d.Bienvenue à tous.AU BAR-SALON EN DÉCEMBRE ie DUO «CHRISTIANE et BRUNO» : 12 L: de MOTEL Merman (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires £ Tm pour les plus raffinés des \u2014 ee \u2014 Co, a \u2014 jo CINE-JEUNESSE samedi, 11 décembre à 13 heures GRACIEUSETE HOTEL DE NANTES Raymond Rousseau, prop, un gars bien sympathique ADMISSION GRATUITE HORAIRE LUNDI au SAMEDI: 7h30 : 1h30 et \u2019 VO c Candy, Ellie Jo Ou te: Ten.à, = 025 Dae, 8 B-24 - L'Écho de Frontenac.mardi, 7 décembre 1982 Un conte de Noël! Saviez-vous que la coutume d'\u2019illuminer les arbres de Noël au Québec avait commencé à Sorel, il v a de cela 200 ans?L'idée revient à un couple de la noblesse allemande qui s'était établi à Sorel et qui a tout simplement transplanté dans son pays d'adoption la coutume qui était déjà courante dans son pays d'origine.L'histoire tient d\u2019une aventure peu commune.Né en 1738, à Lauter- bach, von Riedesel vient au Canada en 1776 à la L'Âge d'Or de Nantes Réunion de secteur + Le 17 novembre avait lieu la réunion de secteur à l'Age d'Or de Nantes.MM.Bruno Pigeon et Jacques Demers de Sherbrooke, ainsi que Mme Thérèse Charrier, notre responsable de secteur, y étaient.Nous avons reçu des membres des clubs de Lac-Mégantic, Notre-Dame des Bois et Nantes.Ils nous ont informé sur le fonctionnement d\u2019un bon club qui répond bien aux attentes de ses membres.Il a été aussi question de l'organisation, dans notre secteur, du dixième anniversaire de la Fédération de l\u2019Age d'Or du Québec.Nous remercions ceux qui étaient présents, ainsi que MM.Pigeon, Demers et Mme Charrier pour ce bel après-midi.SOIREE DU 28 NOVEMBRE À l'occasion de notre soirée du mois de novembre, le 28, nous avons remis les trophées à ceux qui ont participé aux séries à l\u2019Age d'Or.A 17h00, s'est ouvert le souper pour les participants aux séries du vendredi soir.Au commencement de la soirée, on a remis des trophées aux gagnants, avant la ronde des chants et de la danse.Gérard et Laurent on fait les frais de la musique.: On remercie du fond du coeur tous ceux qui sont venus y assister.A la prochaine, pour le souper des membres.-Le C.I.LR.F.sera fermé pour la période des Fétes à compter du 20 décembre.Nous rouvrirons nos portes le mardi 4 janvier.-Une nouvelle série de 30h00 du cours \u201cRelation d'Aide 1\u201d est prévue pour débuter en février 83.Ce cours s'adresse à tous ceux et celles qui désirent mieux comprendre et aider les autres.Ce cours est animé par M.Alonzo de suivre des ateliers d'écriture; une bonne nouvelle, ceux-ci débuteront après les Fêtes probablement vers la fin de janvier.La formule n\u2019est pas encore déterminée, alors avis aux intéressées, veuillez nous appeler pour confirmer votre inscription et nous dire vos préférences.Le soir?Une fin de semaine intensive?Quelles sont vos Gaudreault, psycho-thé- suggestions?urnée serait la .rapeute.Une expérience Le C.LR.F.Jou la plus longue de enrichissante à vivre.4790 rue Dollard l\u2019aunée.La dernière -Plusieurs femmes a- Lac-Mégantic minute de ce mercredi a vaient manifesté le désir 583-4575 duré 61 secondes.Cette décision a été prise pour rattraper l\u2019écart entre le soleil et les À NOTER horloges terrestres.PLUME LATRAVERSE, prévu pour le 11 décembre LA CROIX- est reporté au ROUGE SAMEDI, 18 DÉCEMBRE, 20h30 2 OURS \u2018auditorium de la Polyvalente ° à l'audi À L'OEUVRE Les Américains s\u2019isolent de la MIUF (SHS) L\u2019urée formaldéhyde vient d\u2019être officiellement bannie par le gouvernement américain.Entre 500 000 et 600 000 maisons ont été isolées avec ce produit fort contrevorsé que l\u2019on pense être cancérigène.Mais le débat n\u2019est pas clos puisque les manufacturiers d\u2019urée formaldéhyde veulent faire lever cet interdit car ils affirment que l\u2019urée formaldéhyde est un bon produit.Les manufacturiers craignent aussi que cet interdit touche d\u2019autres produits contenant de I\u2019urée formaldéhyde comme le plywood et différents contre-plaqués, les tapis et la colle pour les meubles.Vestiges au Yukon (SHS) Des archéologues canadiens ont découvert dans les grottes du Poisson-bleu, au Yukon, des vestiges indiquant la présence d\u2019ê- tres humains il y a 17 000 ans.Ils vivaient aux abords du glacier dans un environnement caractérisé par une toundra riche en herbes qui s\u2019est transformée lentement par l\u2019addition du bouleau.Dans ces grottes, les archéo-_ logues ont trouvé des vestiges des grands mammifères comme le mammouth, le bison, le wapiti ou grand cerf, le bœuf musqué, le caribou, le mouflon, et plusieurs carnivores.Le temps long (SHS) Peut-être avez- vous trouvé le temps long le mercredi 30 juin 1982?La raison est bien simple : le Bureau international du temps a décrété que cette tête d'un contingent ae renfort allemand qui a pour mission d'étouffer le mouvement de révolution américaine qui s'étend au Canada.La baronne.qu'on connaîtra plus tard sous le nom affectueux de \u201cLady Fritz\" en Amérique du Nord, a deux jeunes enfants et en attend un autre: elle décide de suivre son mari au Canada où elle arrive en 1777.Mais les événements se précipitent: la famille capturée en octobre de la méme année, vit deux ans en captivité.Elle en passe ensuite deux autres années aux Etats-Unis avant de retourner au Québec en 1781.Le Gouverneur Haldi- mand envoie le Général, qui a maintenant 43 ans, en poste à Sorel, où les Riedesel vivent d'abord dans une maison privée.Le jour de Noël (1781), leur nouvelle demeure est prête et la famille y pend la crémaillère sur l'emplacement actuel de la maison des Gouverneurs.Pour donner plus d'éclat à la fête, Friederike von Riedesel a l'idée de dresser un arbre de Noël avec des bougies, comme cela se fait dans son pays, en Europe.Le spectacle, nouveau étonne ses invités.Roger Carrier, resp.NOUVEAU! SENSATIONNEL! AUDIO-PERFECTION ouvre ses portes JEUDI le 9 DECEMBRE au CARREFOUR LAC-MEGANTIC Ne manquez pas la VENTE D'OUVERTURE.la VENTE DU PRESIDENT.\u2018Cest un vrai cadeau de Noël +} meneanesaEnlw @ HITACHI ° s.4 - - \u201c + .- / ° \u2018 - ' AUDIO-PERFECTION, la marque des connaisseurs en système de son.A EEE \"UP tts im sth Gn ro Devenez membre du \u2018CLUB VIDÉO VHS\" et louez un système vidéo et vos films préférés A | + Q ponible."]