L'écho de Frontenac, 21 janvier 1965, jeudi 21 janvier 1965

[" FLEURS I pour toutes occasions : PRESCRIPTION Mariages Agences Rexall \u2014 t \u2014 Banquets Dorothy Gray \u2014 Anniversaires ° _ Dowie Le /, 1 Livraison - gratuite RODRIGUE | o_ Fleuriste = »e N J = N AC Pharmacie Tél.583-0464 \u201d Blais Enrg.Lac-Mégantic Tél: 583-0220 Imprimé à St-Joseph de Beauce, jeudi, 21 junvier 1965 Ls-Philippe POULIN, directeur at son plein a Lac-Mégantic! VOL.36, No 6 Le (Carnaval d'hiver De grandes manifestations ont marqué son ou- .I - 4 ture, di he dernier \u2014 U d es acti- ( .¢ .eee mue + tar De $2,20 qu'il était le taux de bien réussis du comité d\u2019organisation.Chagte jour depuis dimanche dernier, nous arrivent les cehos de notre Carnaval d'hiver à Lac Megane, \u201d Chaque Jour, chaque soir, sc réunissent des foules intéressées sur le theâtru du Carbaval, le cCenire Mur Bonn.Ces fondle elles ne sont pa composées de sportifs seulement Mais de toutes lus classes du la socidte, de tous les groupes Jde notre population.C'est dinianche après-nid, plus précisément à 1,1% hr que s'usi faite l'ouverture du Carnaval, par une grande parade à travers les rues de notre ville.forn:ait devant l\u2019église de Notre Dasa: Cette parade elle sc deFatinuia pour s'engager sur los rues Salaberry, Frontenac, Dol- lard, Choguette, Laval et Frontenac de nouveau pour arriver au Centre.Les Marinières sous leur tenue officielle ouvraient Cette longue el intéressante parade, venaient ensuite le Bonthhomine CarBaval, puis Francine Première, 1964 et les cing duchesses de 1965, toutes ayant pris place dans des automobiles mises à teur disposition, Les in- Vités d'honneur, des \u20ac hres os Cort at orean sal 0 cal du nos different Dave Chie soc ds, les repro-catauts de la 4 He C'Ubrtus du coueust 7 nnicipal le au bres de la cos rissa scolar re venaieni cusaite wails la parade, ON Tu arguall cucorg de no breu< tratieanx- Cotor - ses, des us eur Jde re toruiles, les autres tres par dus auto 07 bilos, enfin ne fouly de personnes de tous lus Aves, lesquelles s'étaient ciapresseus à se rendre sur Je parcours de lo parade dusireuses C' appluuur ct Ge \" anifuster lear enthou jas \u20ac.Après l'art ! 5 [a oy .~ i it Joa lo k ain cat \"Es \u2018a sair us Ts Ccpe À - faisaient 1 Pa m S'ailua 11 \u20ac Chest an core Ce Caddie Cl.Pe Coo onotre ble 1 1 ao son Uephee Wu ue Tu Chaque ance les \u20ac mr Cu dlcorativiy ve Ou dences prix l'excellest trava |.\u2018a av: vg, toon [a de ce côte 1 Rhcas er fe la ruc Jeanne- \u2018au a vorisait à juste titre.So.Le 8 que clestla dens Sof os dep cs trois ans que Coon or one décroche cue trophde.or 0 du félicitons.Voie les i de: ceux qui ont obten: de ens tions honorables dans le réce concours : \\', 5 Paul Cath en, Henri-Lou:s Martel ut * duatte Palmyre Thivierge.On mit entirage un petit an- mal vêtu de soie, qu'on appelle communétrent \u201d porc \" ut 1] fnt gagné par !.Gérald Rodr que Un deuxième prix de présence une traine sauvage, celle lois don de la compagnie Torpedo elle fur gaence par ® ov R200, Comme nous le disions plus haut, les activités se contimnent au centre Nar Bonin, en \u2018rarce du Carnaval dont nous venons de parler, Dans une autre pave vous pourrez prendre conna.- sance de d\u2018verses autres nouvelles à ce sujet, De $2.20 qu'il.pavée lundy dem cr.Pource qu.+ trait au déf cit preva pour oxen co fiscal 1 1365.déficit qu.se chiffre 48 1:6 302, il page) CTP asic ail complet par lc Ministère de l'Education.Ce déficit a été Occastohne en grande partic par l'augmentation qu: a été fait à l'item salaire dés ensc:unts.\\ CARTES PROFESSIONNELLES 00 0 © Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE a 9 h.pm.LAC-MEGANTIC En face du Bureau de Fost $ n am Tél.583-1275 Edifice Laf'èche g Dr Viateur Bolduc Spécialisté: chirurgie générale et _ opérations d\u2019amygdales iplômé du Cook-Couty Hospital de Chicage er-élève des hiopitaur de ply ew-Y ork HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 a 8 heures 4 Millette - Lac-Mégantic - Tél.583-1683 LAC-MEGANTIC Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECINE GENERALE 8 Boulevard des Vétérans - Tel.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste Heures de tureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Tél.583-2701 91.rue Frontenac \u2014 édifice Bourque LAC-MEGANTIC le Dr Lionel Darche YEUX OREILLES - NEZ - GORGE 166, rue King-0., Sherbrooke Chs-E.Côté, 5-4 LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac EXAMEN DE LA VUE Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES .TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 orties ry FRERES Pre free SHIIHIAIHHIE 1 ~ARNTHIIERanaamn MACRO: Echos d'il y a dix ans ALTRI, QUEUE LT (De notre édition du 20 janvier) NOUVEAU REGLEMENT DE CONSTRUCTTON A la suggestion de M.Benoît- J.Bégin, urbaniste-conseil, nos autorités municipales étudient le projet d\u2019un nouveau règlement de construction.Le regils- ment actuel est depuis considéré comme désuet pour les besoins d\u2019une ville comme la nôtre.ELECTIONS MI NICIPALES Trois sièges deviennent vacants à l\u2019échevinage de notre ville, ceux des échevins Ernest Boulanger, dans le sud, Pam- phile Fortin dans le centre -t Wilfrid Fortin dans le nord.MAISON DETRUITE PAR LE FEU La maison de M.Raymond Rosa, 72 rue Dollard est partiellement détruite par un incendie.ASSAILLI ET VOLE M.Adrien Dansereau, propriétaire de taxi, reçoit un appel téléphonique de se rendre à Springhill où deux jeunes stens montent dans son auto, se rendant à Milan, en route on le frappe à coups de crosse de revolver et on le somme de débarquer pour lui enlever ia somme dz: $40.00 et son automobile avec laquelle les voleurs fuient.GRAND FESTIVAL Il est organisé en notre ville, sur notre patinoire paroissiale.MM.Raoul Durand et '\u2018an-Louis Baron en sont les organisateurs et ne veulent rien négliger pour faire de cet événement un complet succès.AU CONSEIL MUNICIPAL Une séance du Conseil a lieu sous la présidence de S.H.le maire Conrad Brassard, ayant à ses côtés MM.lés échevins Onésime Briilotte, René Paré, Ernest Boulanger, Yvon Per- reault, Pamphile Fortin, Henri Latulippe, Wilfrid Fortin et le docteur Viateur Bolduc.NAISSANCES Sons nés: Marie Yvette Noél- line, France, Lucie, enfant de M.et Mme Emilien Blais (Mariette Bilodeau) \u2014 Marie Gisèle Louise, enfant de M.et Mme Honoré Pouliot (Clairz- Ida Poulin) \u2014 Joseph Paul Gilbert, enfant de M.et Mme Raymond Breton (Edwidge Hornblower) de Stornoway \u2014 Joseph Lucien Raymond, enfant de M.et Mme René Bé- langer (Luclenne Bouffard) de Stornoway.MARIAGE En l\u2019église Ste-Agnès, le 3 janvier a été célébré le mariage de Mlle Louisette Trépanier à M.Benoît Bureau.Ein l\u2019église Ste-Agnès, le 3 janvier a été célébré l= mariage de Mlle Louisette Trépanier a M.Benoit Bureau.SUR LE PONT D\u2019AGNES Il y a, dans le domaine électoral, des luttes qui sont chau- di inclusivement.longueur 12 à 16 pieds Estimé 34 Rue Jeanne Mance IOI EROTICA STURGOOOEORE CT RROUESEEBUOTOR EDEN ATTENTION CULTIVATEURS ET PROPRIÉTAIRE FORESTIERS Nous sommes acheteurs de billots de sapin et d\u2019épinette.La livraison peut se faire chaque jour, du lundi au vendre- Diamètre minimum: 5 pouces au petit bout POUR DE PLUS AMPLES DETAILS SIGNALEZ 583-2600, le jour ou le soir 583-0692 LAKE MEGANTIC PULP CO Fernand GODBOUT, surintendant LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC AORN TESTE EER SRR EER DERE ER ERIE ESTEE STURN ENE ERENT Victor Campeanu Entrepreneur en Plomberie et Chauffage VENTE ET SERVICE gratuit Tel.583-2770 HIRI ETRE RI RO ndùs suggérons : sirez.A titre d\u2019Agent d'Assurance Indépendant Un paiement minime chaque mois \u2014 Si vous préférez payer mensuellement, vos primes d'assurance automobile, feu et responsabilité peuvent être réunies en un seul plan budgétaire, si vous le dé- APPELEZ AUJOURD'HUI POUR DETAILS.Le mois prochain vous serez heureux de l'avoir fait J.-RODOLPHE RANCOURT Courtier d'Assurances agréé 10 rue Papineau Tél.583-1390 Lac-Mégantic Py L'Echo de Frontenac, jeudi, 21 janvier 1965 3 EN SERVICE D'ASSURANOE ag ENT UN SERVICE D\u2019ASSURANCE COMPLET VIE - Wilfrid Fortin C.d\u2019A.A.Résidence Tél.: 583-1681 a des, même durant le froid hiver.\u2014 Toute personne est libre de penser à ce qu\u2019elle veut, mais le libre-penseur lui, n\u2019a ni le droit, ni la liberté d\u2019obli- fer quelqu\u2019un à penser comme lui.IL Y A VINGT ANS A St-Alphonse de Winslow M.Wellie Champagne meurt subitement à l\u2019âge de 47 ans.\u2014 A Lac-Mégantic et en plusieurs paroisses de la région, la campagne municipale se dessine.\u2014 On fête l\u2019anniversaire de naissancz de Mlle Yolande Bilodeau, fille de M.et Mme Lucien Bilodeau.\u2014 M.Alfred Isabelle, meurt à l\u2019âge de 77 ans, à Piopolis.\u2014 M.Philippe Boisclair, autrefois de notre ville, meurt à Sherbrooke, à l'âge de 44 ans.\u2014 Est née Marie Réjeanne Diane Gervaise, enfant de M.et Mme Albert Lemoine (Simone Socquet).\u2014 Un groupe d'amateurs de gou- ret de St-Victor viennent rencontrer l'équipe locale C.P.R.IL Y A TRENTE ANS Deux candidatures se dessinent à la mairie de notre ville, celle de M.Eugène Huard et cale de M.Aristide Roberge.M.Alphonse Legendre est élu maire de St-Alphonse de Wins- low.\u2014 M.Henri-Ls Audet est élu maire de Ste-Cécile, \u2014 MM.Horace Gosselin, Edouard Paré et Armand Morissette assistent à la convention de la compagnie McOil Frontenac.TRIBUNE LIBRE Les écrits, articles ou nouvelles publiés sous cette rubrique, n'engagent aucunement la responsabilité du journal, pas plus que celle de son directeur.Pourquoi le progrès punit-il une partie de la population ?Le chômage s'aggrave dans la région de Lac-Mégantie; dans la ville seulement il y a trois cents chômeurs et dans notre région, on en compte sept cent cinquante.La région et la ville enrégis- trent mille cinquante chômeurs et il y en a un grand nomore qui ne sont pas enrégistrés; il y a aussi un nombre assez imposant qui sont sous l\u2019aide sociale.Il est malheureux et même honteux de voir des êtres humains obligés d\u2019accepter des humiliations, dos privations.des souffrances dans leurs chairs par la faute d\u2019un système débalancé, démodé que n'a dérangé aucun gouvernement au pouvoir.Si l\u2019on veut leur venir en aide, c'est au dépend des autres travailleurs qui en ont déjà as- Sez, par des emprunts ou par AUTOMOBILE - Deux courtiers pour vous renseigner en tout temps.AGENCE WILFRID FORTIN SPECIALITES : \u2014\u2014 000 \u2014\u2014\u2014 d'expérience à Bureau: Tél.583-0123 105 Rue Frontenac LAC-MEGANTIC IIIT RST ET TE DETTE ETO OO ETOD SONORA OL EEE MESO OES l'augmentation des dettes, des taxes, des impôts contribuant à l'augmentation du coût de la vie en général, vidant les poches des \u201contribuables.Pourtant la Providence a dote notre pays d'immenses richesses; ir.menses sont s\u201cs ressources et celles de l\u2019homme, elles ne demandent qu'à être \u201cxploitées et dictribuées.Il v a présentement 24 mil- llards de produits fabriqués de toutes sortes, dans les tablettes et dans les entrepôts qui attendent preneurs.Par le fait que des hommes en grand nombre chément, les choses restent invendues et le peuple se prive en face de l\u2019abondance pourtant faite pour satisfaire les besoins.Un grand nombre de ces chô meurs me rendent visite: als veulent savoir pourquoi il n'y a pas de travaux d'hiver au Lac-Mégantic; ils pensent que ca dépond de moi si la situation est confuse.Pour étre juste, je ne peux faire autrement que leur expliquer la situation; s'il n\u2019y a pas de travaux d'hiver, c'est parce que la ville refuse d\u2019en faire pour des raisons que je ne connais pas, la ville a certainement des raisons valables.Du côté des gouvernements provincial et fedéral, je ne crois pas qu'il y ait obstacle.Pour informations le gouvernement provincial contribue pour 40 pour 100, le fédéral, 60\u2018.Done, 100 p.100 des salaires sont payés par les deux gouvernements.Les villes ou lités sont obligées de les municipa- contri- INCENDIE votre Résidence Tél: - VITRES disposition Réal Rancourt C.d\u2019A.A.583-2655 AR \u2018 tuer à 100\u2019.pour le matériel.Si la ville ne fait pas de travaux, c'e«t à ceux qui sont concernés de faire pression auprès de vos autorités municipales pour qu'elles fassent que.que chose.Jo suis persuadé que 75 p.100 de l'argent Jonné en travaux d'hiver ne représente pas d'actif: je sais ausi que mettre la science et |: progrès de côté est faire marche arrière en laissant dormir et rouiller l'outillage, qui a été fait pour remrlacer l|l-s durs labeurs des hommes.Remettre les hommes aux travaux forcés en faisant faire aux hommes ce que ia machine pourrait fairs, a leur place, c\u2019est illogique, anti-hu- main, anti-chrétien, c\u2019est mau- dre le progrès au lieu de le hénir.C\u2019est la seule solution qu.peuvent nous offrir nos écnnomistes appuyés aussi par plusieurs moralistes, voilà notre situation.(Chers chômeurs, avez la force, le courage et le moral né ves\u2018aire pour continuer à vivre en parasites, en déshérités dans la privation au sein de l'abondance seulement en contemplant !-s vitrines.Je suis celui qui voit et con- nait vos besoins, celui qui va dans vos foyers et déplore avec vous; celui qui «e bat pour que chacun de vous reçoive sa petite part de droit à la vie, Je droit aux choses néces Le Adrien Bédard, vice res ce son bouton de Vrut 2°, das Cercle Lacordaire.\"a+ a assurance.ju iv Guid Peu TT pas pari vous da ' d'ajouter :.Hou tte Seared sant aux Jeunes rc v exhortait à prendre cu''e ce rance qui luir appoTtars dividende substaët-:« \" note ei plus j l'avenir.Lu ' Ole Curd Ceol et les membres prow tèrent chale\u2026ru se « bert Choquette - \u201c enniple à suivre.I vaeu culte vecu\u201d.initations, Félictat- < nouveaux embres oo de persévéraiice Us.ment Lacorda rex Le président uvite + EN membres A faire Ju « au personnels auprès de au = ont des problèt: es +0 ae.L'asse:vblée vta ai sidence de ©.Lo + Te Carrier, présices: «tu Joseph Beauld, proscar SAINT-ROMAIN ATUL OER, dust DNC- l''asse Tivu des me ou brusue groupait tren'u : sous la présidence o vio Boulanver et Co oon sidente | ime Shae can On discute +1 40 ' codrs Goo du 200 gricultere à 4.de PCT, .cen a choisi le ce 7 oo : discute dus Cu.su: QUI (ta vit à Pour la part a 87100 ft l'échazie Le Noel, La perce > venue por la cr la dort bütio.te p: 0.d'u vt dus Milan ou Geld es Cirueir« Vor la part c \u2018au .AsO à des patr Le = por ce ses tL Cu \u201c.TOUT Te pot arte a Tee POUT \u201cen A lg 6 cut.105 Ave à GA .du vuse Ble ce Precast os pua vi ste Eu i \"ufr COCO par Us \u20ac Dos Pros ce proceso ner fe ATER PLE an roe to prercpo rresner se durer l'as BLOC pros ahr Stat 1 une \\u cours du le +, 1 ae à \u201ct-Xo an 1 bapié A races et 7 janvier sous la présidence de M.Gregoire Duquette, son \u201c«-dent M.Clermont Fortier «gant comme secrétaire: \"A l'unan:mité 11 est résolu que le Féderation des Commis- oli Scolaires Catholiques du Quebec.présente des mémoires sans que les Commissions Scolaires en soient prévenues au préalable et regrette que la Fé dération se soitprononcée à certaines conditions en faveur du droit de grève des instituteurs étant donné qu'à la suite de la réunion tenue à Québec, le 13 JUIn 1964, les Commissions Scolaires se sontopposées à l'unanimité au droit de grève\".\u201ch lippe Fortin, 71 ans et 4 ms.\u201ce\u2026.\\cau marguiller krnest Isabel a été élu srtililler en remplacement de .\\-crard Roy sortant de charge.« banc d'oeuvre se compose de .\", Louis Roy, Alphonse Bou- dur cl Ernest Isabel.STORNOWAY FKRATA (DNC \u2014 Dans l'édition de u -emaine dernière de ce jour- erreur s'est glissée rapport du décès de M Mar-el Lachance; le frère \u2018vfunt de Milan est M.Ar- [.achance et non M.Ber- raurd Lachance.Il laisse aussi vrands-parents M.et Mme Pa.une rs + Wifrid Cantin de Milan et Mime Olias Breton de Stor- Loway.FXPLOSION DANS IN CAMION le matin, alors que M.Gé- rurl Poisson se rendait à son \u201cunion, en circulation effec- tiart une livraison de légumes \u2018arsque voulant allumer son noe a gaz.dont il se servait pour réchauffer sa boîte, ce dernier fit explosion.Monsieur Poi-s-on fut douloureusement ivile a la figure et aux mains.[+ camion fut sérieusement en- mmnagé; sa charge de légu- fut une perte complète.1 «ho> de cette explosion fut i violent oue les vitres des fenêtres de la maison de Monsieur Morin, non loin de là, furent fracassées.Le docteur Jacques Poisson, de Lac-Mégantic, mandé sur les lieux, transporta le blessé à l'hôpital Saint- Joseph de Lac-Mégantic.Les pertzs sont assez considérables.Au moment ou nous écrivons ces lignes, on nous apprend que l\u2019état de Monsieur Poisson est assez satisfaisant.EL ECTIONS MUNICIPALES Aux élections à la mairie, deux candidats se faisaient la lutt=: MM.Henri Rousseau, maire sortant de charge et Fernand Cameron.Monsieur Rousseau a eu 148 voix et monsieur \u2018Cameron 88; Monsieur Rousseau a remporté la victoire avzc une majorité de 60 voix.A l\u2019échevinage MM.Georges Hornblower et Roland Bolduc sortant de charge se faisaient la lutte.M.Hornblower a récolté 138 voix et Monsieur Bolduc 88, donnant une majorité à M.Hornblower de 50.NOS MALADES M.Gérard Poisson est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, à la suite d\u2019un accident.Mme Alcide Doyon est également hospitalisée.Nous leur souhaitons une prompte guérison.Tél.58 HOMME DEMANDE Avons besoin d\u2019un homme immédiatement pour représenter la compagnie FULLER pour ce territoire.Aucune expérience nécessaire car nous vous donnons l'entraînement GRATUIT.Pour informations s\u2019adresser : P M MERCIER 550 rue Charest Tél.335-7271 Thetford-Mines ou à REAL POIRIER FULLER BRUSH Lambton, cté Frontenac > ® Sourcils épilés Les Poils Superflus sont un handicap social Laissez-nous vous les enlevez DEFINITIVEMENT \u2014 SCIENTIFIQUEMENT SANS DANGER © Ligne de cheveux corrigée débarrassés à jamais de ce disgracieux inconvénient Studio de Mme Jacques Leblanc diplômée à l'Institut d\u2019Electrolyse de l\u2019Estrie APPOINTEMENTS DE JOUR ET DE SOIR 79 rue Frontenac Tél.583-0203 Lac-Mégantic @ Lèvres, menton, joues @ Bras et jambes pte soir cen = i L'Echo de Frontenuc.jeudi.21 janvier 1965 ae rb nab 5 È LE de .i 8 SERVICE DE L'AQUEDUC J SERVICE DES TAXES REVYENUS PRE VUS ï BRYBNUS Vente à taux fixe 65,000.00 3 PREYUS Vente aux compteurs 28,000.00 Ë Taxes foncieres-$1.20 du $100.00 11k,000.00 Travaux-exécutés ___4,000,00 8 97,000.00 i Taxes locataires 18,900.00 fe Taxe des vi es 17,500.00 DEPENSES PRREVUBS 3 Taxe de vente 6% 98,000.00 À Taxe, a jamsements 50% 112000.00 SECTION GENERALE p! cences 24,000.00 k Intérêts sur arrérages 21000400 Salaires-bureau ©1100.00 ÿ retien-bureau 100.00 E Amendes -Cour-Municipale 200.00 Frais-bancaires 125.00 Ÿ Permis de construction 800.00 Assurance-chémage-timbres 700.00 = Stationnement-Vitesse-etc, 2,000.00 Assurance -patrona le 1,200.00 El Parcomeétres-revenu 5,000.00 Assurance-groupe 800.00 H Detro1-Pédéral 1,200.00 Assurance-flotte 150.00 ES Octroi-Provincial 1,800.00 Timbres-papeterie 1,100.00 i Travaux-divers 700.00 Escompte -remises 4,500.00 g Logements-ouvriers 2,600.00 Taxe-ferme-Marsboro 80.00 Servitudes 6,00 $ 292,706.00 Audition-vérification 700.00 Energie-station-pompage 8,500.00 Energle-boosters 2,500.00 Entretien-station-pompage 1,000.00 R u Achat-de-chiore \u201c 700.00 DEPENSES PREVUES Entretien-aqueduc-égoûüts 8,500.00 9 Entretien-bornes-fontaines 50.00 GENERALE Entretion-machineries 2,000,00 ntretien-outillage 1,000.00 Salaires-bureau 15,000.00 Frais-généraux-réclamations \"500.00 Timbres-papeterie 2,500,0C Logement -bureau-loyer 4,741.33 Téléphone =! au 1,700.00 Autres dépenses 2,265, 2 8 49,111.65 Délégations-réceptions 1,300.00 Frais-bancaires 0.00 DEPENSES DE CAPITAL Audition-vérification 900.00 A MEME LE REVENU Recensement-rôle-évaluation 3,500.00 Réclamations-frais 500.00 Travaux-divera-et-matérisux 3800.00 § 1,500.00 Escompte-taxes-foncieres 4,000, 00 Bscompte-taxes-locataires 600.00 DE Escompte-taxe-vidanges 500.00 Remises-taxes-locataires 6,000,00 Rachats-Obligetlions £9,130.08 Remises-taxe-vidanges 200.00 Intéréts-Obligations 23,90Q.22 8__43,Q30,30 B Remises-licences «00 $ 95,641.95 =: Assurance-patronale 2,000,00 2rehdss ; Assurance-compréhensive 3590-00 3 Assurance -groupe +O! ; T DES HE g-.- 7,00 Assurance shamege-timbres 700.00 SAA LOE LE + 97,000.00 Assurance-flotte 200.0 GRAND TOTAL D+S DEPENSES- 99,641.95 A Loyers-bureaux 4,731.34 > BS Officiers-rémunérations § $ 56,781.3k SURPLUS POUR L'ANNEE, 196% $ 1,356.05 5 PUBLICS \u2014_\u2014 x Le tarif de l'eau aux domestiques est basé \u2019 Entretien des rues 10,000.00 sur 1,610 logements % une moyenne de $39.00 Entretien des trottoirs 12,500.00 plus chalets regtaurants et Tepasyéphelers-bouehers, Entretien-chemins-hiver 33,900.00 Egllses-Presbyteres,etc,base $40.00 @ $60.00 par Année» Le tarif au compteur,60¢ le 1000 gal;ons sans escompte Entretien-asphalte 5,000.00 un minimum de $40.00 Entretien-outillage 600.00 avec minimum Ce , Entretien-machineries L,000.00 \u2014 Entretien-égoüts-de-surface 3900-00 Entretien-garage 000.Réclamations-etc, 300.00 AEROPORT Inspecteur-des batiments 3,000,008 73,300.00 ALRVI GF VENTS Ce R 10, I - TTT Layer-autos-avinns 150 Salaires-constables 38,000.00 Loyer-terrain LE Entretien-auto-patrouille 2,500.00 loys rs-réstdences ji vie: GEE Entretien-équipement-etec, L 650,00 | Bclairage-des-rues -.000.00 PENSE Cu +.Juge-municpal-salaire 550.00 ; ; Téléphones -dépt-de-police 1,350.00 Licence-Aérey nt , LES 5 Logements-bureaux-garage 7,335.00 rt ea re ei K Imprévus 990,00 $ 64,335.00 Aéropart-éc lai rare i, À héroport-réparatia-\u2014-1oit Es ÿ SALUBRIIE-YIDANGES luvrape % e:tretien PU sg ie .: GE TATAT TS TE CUS ' b Enldyement des vidanges 9,880.00 RETRY RA TT ETT i Hygiene-Santé-part de la ville 1,900.00 § 11,780.00 TTI VS TN, ee BIRN-ETRE-SOCIAL \u2014_\u2014 Assistance-publique 5,000.00 Protection-civile 177.50 ADMINISTRATION Dons -octrois \u2014__3,000.00 $ 8,177.50 HOTEL DE VILLE REC TI0, REVENUS PREVUS Ep Entretien -des-parce RL Bureaux-Procureur-Juge-Cour 9,014.00 à Tue .; ; a Aréna-Centre-Mgr-Bonin 3% du budget 11,450,00 $ 13,950.00 Bureau-d enregtstrament ini c'es 0 Ih | Bureau-Assurance -chômage 8100.00 ; PAIEMENT8-DIFFERREG Bureau-La Tribune , Limitée 720.00 eaux-Protection-Civile-R.Paradis 7 +00 Immeuble-Fillion 1,240.00 Bureaux-perception-Greffier-Trésorier 14133 .00 Immeuble-Tremblay 257.50 Bureau-Ministere de l'Agriculture,ma!, 1,666166 $ 52,551,16 Immeuble-Lacourcière 1,000,008 2,497.50 DEPENSES PHEVUES DEPENSES DE CAPITAL ~ REVENU Hôtel-de-Ville-chauffage 3,000.00 \"noon \u201d -éclairage 2,500.00 Travaux-divers 18,000.00 B 18,000.00 noon \" -eau-vidanges 350.00 À non \" -entretien 1,000.00 K RU\" -conclerge \u20143.300.00 $ 10,350.00 x V1 E 0 Réglement No,255-1/6 de $125,000.= : sur un montant de $10,095.96 pour 1965 1,602.86 $ 1,682.86 Rachats-Obligations-R3g.292/20 ans 13,5004 00 SERYICE-DE-LA-DETTE Intérets-Obligations 9 $ 27,057.18 Rachats-Obligations-Règ.292-315/30 ans 4, 500,00 Rachats-Obligations 16,258.66 Intérêts-Obligations 15,922.50 $ 20,422, Intéréts-0bligations \"62567199 8_22,816265 s-obligatio $ 20,422.50 Rachats-Obligations-Rég.292-327/20 ans 2,000.00 $ 273,320.85 Intéréts-Obligations 4,647,506 6,647.50 Rachats-Obligations-Règ.292-354/10 ans 2,000.00 DES REVENUS- -$ 292,706.00 Tntéeitsconiiestions 11620.00 DES DEPENEES- =_ 273, 8 68,097.18 Eo POUR L'ANNEE,1965- 19,385.1 11965 4 15,385.15 DES DEPERSES-$ 68,097.18 ! L'évaluation imposable est pasée pur $9,500,000.= DES REVENUM-, 52551216 dministration- =- Bog du cen Service de la dette 30¢ du cent POUR L'ANNER,1965- - =~ Service des taxes : $ 292,706.00 $ 273,320.85 aucun $ 19,385.15 Service de l\u2019aqueduc 97,000.00 95,641.95 aucun 1,358.05 | Service de l'aéroport 3,198.00 3,811.00 $ 613.00 aucun Administration de l'Hôtel de Ville 52,551.16 68,097.18 15,546.02 aucun ici i \u2019 i ire à la suite d'un bris de la couverture.NOTE \u2014 Le déficit au service de l'aéroport est dû à une réparation au coût de $800.00, rendue nécessaire : Au département de l'administration de l\u2019Hôtel de Ville, le total des émissions d'obligations se chiffrent à $663,000.00, échelonnées sur une période de 10-20-30 ans.La Ville de Lac-Mégantic, J.-Armand DROUIN, c.r., maire J.-P.ARGUIN, trésorier ce oa te es ts 2 St OU vo L'Echo de Frontenac, jeudi, 21 janvier 1965 La ville présente son budget pour 1965 Déficits aux départements de l'administration de l'Hôtel de ville et de l'aéroport \u2014 Surplus prévus dans les services des faxes et de l'aqueduc.Un surplus global prévu de $ 4,584.18 Au aebut du mois de janvier, les échevins ont présenté à la population de la ville de Lac- Mégantic, par l'intermédiaire du trésorier de la ville, M.J.P.Arguin, les états financiers prévus pour l'exercice 1965.Ces chiffres constituent des prévisions des dépenses et des revenus dans quatre départements: Taxes, aqueduc, administration de l'Hôtel de Ville et Aéroport.Les chiffres nombreux que nous offrent le rapport peuvent connaître des interprétations ~ubjectives qui donneraient unz allure différente à l'esprit dans lequel il a été présenté.C\u2019est pourquoi il est difficile de don- mer des commentaires mitigés et spécifiques à chaque département.Un surplus, aux taxes, au montant de $19,385.15 s'interprète différemment lorsqu'on considère le déficit prévu au département de l'Admini= tration d2 l'Hôtel de Ville, déficit qui se chiffrerait à $15.- 546.02.Quoiqu\u2019il en soit, si on fait le compte des revenus totaux et des dépenses globales prévus pour Jl'exercie financier allant jusqu'au 31 décembre prochain, on constate que la ville prévoit faire un surplus général de $4,584.18.Les taxes Dans le service des taxes, les revenus possibles sont de l'ordre de $292,706, incluant la taxe foncière fixée à $1.20 du $100.00 d'évaluation, et se totalisant a $114,000.00 et les taxes de lo-ataires et de vidanges rapportant à la ville respectivement $18,900.00 et $17- 500.00.Comme on le sait, la ville a décidé de porter le taux de la taxe foncière de $0.90 à $1.20 par $100.00 d\u2019évaluation.Cette augmentation de $0.30 permet d\u2019équilibrer le budget et d'es- AEE Voila la solution a votre probléme du lavage LAUNDROMAT du Lac-Mégantic Enr.P.GAUTHIER, prop.116 rue Laval - TéL 583-0000 Lac-Mégantic pérer un léger surplus de $4,- 584.18.Au moment où les échevins acceptaient de porter l'\u2019auz- mentation de $0.30, ils avaient conscience d=: prendre les intérêts des contribuables et d'ar- surer une administration plus adéquate.En même temps, ce que les contribuables ignoraient Son Honncur le maire effe- tuait des études conjointes ave: les autorités de la Commission scolaire qui, après approbation des =pécialistes du Ministère de l\u2019Education, pouvait annoncer à la population une baisse trés substantielle du taux de la taxe scolaire, soit $0.34 par $100.00 d'évaluation.C\u2019est donc dire que l'augmentation des taxes municipales et la diminution des taxes scolaires assurent dans le: d:ux administrations scolaire et municipale, un rendement plus efficace sans surcharge imposée aux contribuables.A l\u2019item dépenses au dépar- trment des taxes, on prévoit une somme de $273,320.85.Le calcul de ses dépenses a été effectué selon les critères suivants: Administration: $0.80 du $100.00; Service d= la dette: $0.30 du $100.00; Promotion civique et loisirs: $0.10 du $100.Service de l\u2019aqueduc Le Service de I'Aqueduc accuse, pour sa part, un surplus de 31,358.05 pour l'annéz 1965.En effet, les revenus s'élèvent à $97,000.00 alors que les dépenses à être effectuées \u20142 chiffreront à $95,641.95.Le tarif de l\u2019eau imposé aux usagers est basé sur 1,160 logements donnant une moyenne de $35.00 par année.Il faut ajouter à cela les revenus fournis par les propriétaires ou locataires de chalets, restaurants.épicier-boucters.Le taux fixé aux presbytères donne un revenu allant de $40.00 à $60.00 par année.Le tarif au compteur est fixé à $0.60 le 1,000 gallons d'eau, sans escompte, avc un minimum imposé de $40.00.Administration Au Département de l\u2019Administration de l'Hôtel de Ville, le trésorier de la ville prévoit un déficit de $15,546.02 explicable aux dépensss imposées par le service de la dette.Me Drouin a expliqué que dans un avenir prochain, les revenus des différents loyers de l'édifice de l'Hôtel de Ville assureront un revenu à la vil: pouvant combler les dépenses et les dépasser.D'autant plus qu'après le règlement de la dette, l'immeuble continuera à rapporter.Ces revenus sont de l'ordre de 852/551.16 actuellement zt sont assurés par les loyers de l'Hôtel de Ville.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Madame Gérard Talbot et les membres de sa famille remercient sincèrement par la voix de \u201cI'Echo de Frontenac\u201d toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'autre manière, à l\u2019occasion du décès de M.Gérard Talbot.Ils les prient d'accepter leur sincère gratitude.Dépenses Les dépenses de $10,350.00, à part le service de la dette, se justifient par les item suivants: chauffage.éclairage, eau-vidanges, entretien, con- ciorge.Au service de la dette, on note une dépense prévue de 268,097.18.Il est à noter que !e total des émissions d'obligations pour la construction de l'Hôtel de Ville =e chiffrent a $663,000.00, emprunts contractés par les règlements: 292-280 8273,9000.00 292-315 $277.000.00 292-327 $ 86.00.00 292-354 $ 27.000.00 Les dép:nses prévues au département de l'Administration de l'Hôtel de Ville s'élevant a $68,007.18 et les revenus, à $52,551.16.on prévoit done un déficit de 815,546.02.Aéroport Enfin, le budget au département de l\u2019Aéroport est également déficitaire puisqu\u2019on accuse une dépense supplémentaire au revenu d+ l'ordre de $613.00.Ce déficit s'explique principalement par un dégat causé à la couverture de l'aéroport.Cet item seul \u201cnlevé, les chiffres assureraient un surplus.Les revenus prévus sont de $3,198.00 donnés par les locations pour autos, avions $698.1 ; location de terrain ($280.00) et location des résidences privées ($2,220).Les dépenses, elles, s\u2019élèveraient a $3,811.00.En résumé Si nous donnons un tableau résumé des revenus et dépen- ss dans les quatre départements, nous Voyons un revenu possible prévu de 34,584 1K, justifié comme suit: Le département des Taxes, avec des revenus de $292,706.00, des dépenses de $273,320.00 devrait donner un surplus de $19.- 385.15; celui de l\u2019Aqueduc, avec des revenus de $97,000.00.des dépenses de $95,641.95, devrait donner un surplus d= $1,358.05; (suite à la page 1) NOUVEAU GERANT M.GERMAIN LESSARD que la direction du Contre Mgr Bonin vient de nommer gérant du Centre.I! surcede à M.Stanislas Morin qui a donné sa demission.Monsieur Lessar demure également gérant de la salle de quilles du Centre.Nous le félicitons et lui offrons nos voeux de éuccès dans l'exercice de ses importantes fonctions.GRAND DEBAT ORATOIRE L\u2019Amicale Notre-Dame des Neiges désire faire connaître au public le sujet du débat, qui sera présenté jeudi, le 11 février prochain, à l'Auditorium de l\u2019école Notre-Dame de la Visitation.POUR OU CONTRE LES FREQUENTATIONS A L\u2019AGE DE 15 ANS L'équipe junior aura à débattre le sujet \u201cPour les fréquentations précoces\u201d c\u2019est-à-dire à l'âge de 15 ans et une équipe sénior discutéra \u201cContre les fréquentations à cet âge\u201d.Tout le public est cordialement invité à assister à cette soirée qui promet d\u2019être intéressante.LA PRESIDENTE \u2014 Départ pour l'Afrique æ ig 3 Le Rév.Père Claude-H.Poulin, p.b., missionnaire d\u2019Afrique.qui vient de quitter les siens pour retourner dans sa mission du Malawi (Nyassa- land), en Afrique.C'est le second séjour qu'entreprend le missionnaire après avoir passé quelques mois de repos au mi- \u201ciçu des siens, la famille L.- Philippe Poulin, de ses bienfaiteurs, de ses amis.Parti de Montréal, jeudi soir le 14 jan- missionnaire eprenait place dans un avion de la compagnie de transport Air France, à l'aéroport de Dorval, que l'appareil quittait à 8 h.40.C'est vers Paris que le Père Claude et quelques confrères se dirigeaient pour atteindre cette ville à 2 h.45 a.m.comme le confirmait un cablogramme reçu par sa famille au cours de cette nuit de départ.Au matin du 15 janvier, le Père Claude partait pour Rome, toujours par la voie des airs.Dans la Ville Eternelle, le missionnaire fera un séjour de un mois, à la maison des Pères Blancs, où il suivra les exercices d\u2019une grande retraite.Le ou vers le 20 février, le Pere Poulin s\u2019acheminera vers Nairobi, Afrique ou il mettra pied en terre, puis reprenant le chemin de l'air, il atteindra Blantyre.C'est de là qu'il se rendra directement a Nzuzu, où réside son évêque Mgr J.- {à vier le 1, Jobidon.C'est\u2018à ce moment- la que le missionnaire connai- tra exactement l'endroit où il devra continuer la poursuite de son oeuvre d\u2019apostolat.Il sera à destination vers le 24 février.Nous lui offrons nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de succès auprès de ses ouailles les Africains.Avant son départ, le Père Claude a tenu à remettre au journal un court message à l'adresse de tous ceux qu'il a quittés, ses parents, ses bienfaiteurs, ses amis.I aurait voulu avoir pour chacun d\u2019eux une pensée accompagnée de quelques mots, c\u2019eut été impossible et c'est pourquoi toutes ces figures, tous ces coeurs, toutes ses bonnes ames, il les a vus passer dans sa mémoire, Jape ra pensée au moment d\u2019a- \u201ci~ner les mots que contient le message suivant : (suite à la page 16) JUGE MUNICIPAL \u2014\u2014 ' f x @ Me Jacques Lacourcière, avocat, de notre ville, qui vient d'être nommé juge municipal de la ville de Lac-Mégantic.Me Lacourcière reçoit ainsi la charge d\u2019agir à titre de recorder en ce qui concerne les ju- Tidictions attribuées à un recorder par les lois du Parlement du Canada, avec les juridictions, attributions, droits, prérogatives, devoirs et pouvoirs attachés à cette fonction.Me Lacourcière qui est membre du Barreau de la province, succède à son père, Me Gérard Lacourcière, démissionnaire.Nos félicitations au nouveau juge municipal.leur sincère gratitude.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les enfants de Ja famille Poulin, de Milan, remercient sincèrement, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets et trésors spirituels, messages de sympathie visites au corps ou de quelqu'autre manière, à l\u2019occasion du décès de leur vénérée mére Mme Cyrille Poulin.Ils les prient d'accepter os.E.IA VITRERIE 11 RUE SALABERRY Voici les caractéristiques exclusives de la fenêtre L'Echo de Frontenac, jeudi.21 janvier 1965 7 SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenétres (chassis doubles) à l\u2019automne ! V-M DeLuxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE \u2014 COUPE-FROID DOUBLE LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une toute neuve communiquez avec nous NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION DE MEGANTIC TEL : 583-2772 Dernière messe du Missionnaire au pays! En ce li janvies 1905 à 7.30 heuresa.m.le Rev.Père Claude Poulin P.B.célébrait sa der- mère messe.aux intentions de sa famille.dans sa paroisse.Nous sentions chez ce vaillant missionnaire un coeur profondément ému, mais l\u2019auréole du zèle missionnaire semblait épanouir son visage.Son âme quoique très sensible chantait une demière fois au pays les louanges du Seigneur, au jour même de son départ.Durant sa messe, un cantique fut interprété.le: \" Souvenez - vous\u201d c'est avec grande émotion que l'on chantait: \" Souvenez-vous.Vierge fidè le, \"Qu'on a droit à votre faveur Quant à avec foi, l'on vous \"Appelle Notre-Dame de\" l'Afrique\".Puis après sa messe, le Père Claude donna une dernière bénédiction en saluant ses amis présents.Nous remarquerons que dans un départ missionnaire.il y a aussi le caractère humain, ce qui veut dire.que bien des lar mes ont coulé, tant de la part de ses parents, du missionnaire et de ses amis; c'est très normal 0 CARTES PROFESSIONNELLES WU Bureau : Résidence Lac-Mégantic Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptique 59 rue Frontenac, Tél.583-2092 216 rue Laval, Tel.583-2238 Cté Frontenac Tél.Bur.583-2440 \u201c 583-1410 Avocat Me J.Armand Drouin, c.r.avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tél.Rés.583-2618 I Jacques Lebrun ARPENTEUR - GEOMETRE Tél.583-0600 LAC-MEGANTIC puisque nous avons un coeur tait pour aimer et souffrir.Dieu l\u2019a voulu ainsi.Mais d'une part, il n'en reste pas moins, un geste très généreux du missionnaire qui à travers ses larmes sait sourire, il part heureux de pouvoir à nouveau aller porter la lumière aux âmes.Quel bonheur et quel honneur de suivre le Christ-Missionnaire pas pas dans la brousse ! Et d'autre part nous voyons la générosité chez ses parents si chrétiens de donner à nouveau ieur fils à l'Afrique \" Quelle merveilleuse couronne ils se préparent puisqu'ils yajoutentun \"Diament mission naire\".L'Apôtre brillera au ciel,, comme les étoiles au firmament.Le missionnaire n'est plus parmi nous, il est parti pour l'Afrique au Nyasaland, en faisant escale à Rome pour une retraite de trente jours.Mais, nous croyons que son bon souvenir son esprit humoristique, ses taquineries, etc.pour plusieurs demeureront encore longtemps et que son nom sera prononcé tant par les petit-enfants que.pardenombreux adultes et Mé- me chez les vieillards au foyer du Frére André par exemple, en disant le \"bon Pere Claude\".Notre vaillant missionnaire a donné le meilleur de lui-même à l'Afrique sa jeunesse ardente sa santé; il repart à trente-trois ans, pour la deuxième fois, encore plein de zèle.de foi et d'amour dans le Christ; parce qu'il sait que nous ses ainis de Lac- Mégantic.nous sommes là à l'arrière plan pour le soutenir par nos prières.nos sacrifices et notre aumône.Nous l'aiderons à sauver des âmes africaines comme nous continuerons d'aider aussi le Rév.Père François Lavallée, P.B.son confrère qui se dépense déjà là-bas.Nous serons missionnaire à notre manière.\"Envole-toi Pere Claude vers l'Afrique \u201cSois heureux d'aller sui vre le Christ \u201cDans la brousse à la lointaine Afrique.\"Tu pars c'est bien vrai \u201cBon voyage et bonne chance \"A ta messe, de nous souviens- Toi\" \"J'assistais à sa demière messe\u201d LAC-MEGANTIC mr Seul Regards sur le monde (10) Journal d'un voyageur Jeudi le 22 octot c (omme nous sommes arrivés ici aux petites heures du matin soit à 5.00 heures en ce jeudi matin nous nous levons tous, passé midi.Après le déjeuner au restaurent de l'hôtè! nous commençons la visite du Caire.Pour débuter nous nous rendons aux célèbres pyramides d'Egyp- te qui sontaux limites de la ville près du désert de Sahara.Après avoir fait le tour et unc petite promenade à dos de chameau j'ai pris quelques photos de ce célèbre endroit ou Napoléon a dit \"Du haut de ces pyramides 20 siècles nous contemplent\u201d.De 13a.nous soni- mes allés visiter une parfuineric à la grande joie des dames et demoiselles du groupe.Après genre de fenêtre adoptée par la maison du Québec à Paris nous visitons la Mosquée vieille de plusieurs siècles et ensuite nous nous dirigeons au Bazar pour y faire quelques achat desouvenir.Après le diner ial assisté à un sepctacle Eg,ptien sous la tente.A 11.30 je regagne ma chambre bien content de ma première journée en E- gypte.Vendredi le 23 octobre.Ce matin visite de grands Magasins accompagnés de quelques copains.De retour à l°H6- tel ie me suis baigné à la piscine, Vers 4,00 heures nous sommies retournés aux pyramides mais cette fois nous sommes montés à l'intérieur et à 6.30 heures nous avons assisté au jeu de Son et Lumière des pyramides.De là nous sommes allés faire un tour de bateau à voile sur le Nil et pour terminer la soirée nous nous sommes rendus voir un spectacle au grand Cabaret Sahara City eridroit qu i est à une dizaine de milles à l\u2019intérieur du désert Cet endroit était l'endroit préféré de l'ancien Roi Farouk d'Egypte.À ce dernier endroit nous avons pu admirer les célèbres danses des arabes, et applaudir plusieurs autres grands artistes Egyptiens.Revenu très tard à l'hôtel.(suite semaine prochaine) [=] DEPART : Lambton.\u2014Un autobus pouvant transporter 35 passagers quitte Lac-Mégantic tous les matins à 6 h.30 passant par RETOUR : de Québec sur semaine à 4 h.p.m.pour arriver à Lac-Mégantic à 8 h.p.m.\u2014Le dimanche départ à 9 h.p.m.gare St-Roch, pour arriver à Lac-Mégantic à 1 h.a.m.Pour un voyage prompt, agréable et accommodant, utilisez notre service.Nous faisons le service sur La route 23, traversant St-Sébastien et Lambton.Tél.583-0478 ou 583-0363 pour Lac-Mégantic et LA 9-5391 pour Québec EERO RRS OA RRO SERVICE D\u2019AUTOBUS LACHANCE & FRERE tous les matins à 6 h.45 du B & B Curb (sauf le dimanche) en passant par St-Georges pour Québec.Le dimanche départ à 3 h.30 p.m.TE ET POUR UNE MANIERE SIMPLE ET REMUNERATRICE DE FAIRE FRUCTIFIER VOS EPARGNES consultez PAUL-HENRI BEAUDOIN REPRESENTANT LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.Division Sherbrooke ADMINISTRATEURS ET DISTRIBUTEURS DES FONDS COLLECTIFS 91 rue Cousineau Lac-Mégantic, Qué.Tél.583-2498 [ re metas porary Echo de Frontenuc.jeudi.21 Janvier 1965 LAISSEREZ-VOUS ST-BENOIT SEUL: 72 c Plus d'un demi-siècle de labeur, de sacrifices, de joies et de peines s 'ecroulait le 28 decembre, dans un sinistre et implacable A braisier.E-£ \u201cMon fils, que les fravaux que vous avez entrepris pour moi, ne brisent pas votre [ courage, et que les a | afflictions ne vous « abattent pas \u201centièrement, mais qu'en tout ce qui arrive, ma promesse vous console et vous fortifie.\u201d ( IMITATION J.C.) Eee 2 EIS [EER IR fp A = fs J 4.es I | Lom L'immense plaie qu'à laisse dans le coeur des fidèles de St-Benoît, l'incroyable drame de ce lundi-la, demeurerait impossible & fermer sans l'espoir illimitée qu'ils placent en leurs frères.SOUSCRIPTION: DIMANCHE le 24 | © OBJECT $100,000.00 TOUTES LES PAROISSES N'AYANT PAS ETE SOLLICITÉES POURRONT FAIRE PARVENIR LEURS SOUSCRIPTIONS AU COMITE de SOUSCRIPTION de ST-BENOIT AVIS: -\u2014 = naman se © oH rr erp (AAR a Lr Sear ya el .J Luan aan) ge > Pr k Nouveaux souscripteurs à la ligue anfituberculeuse $10.00 Club Rotary de Lac Mégantic.$ 5.00 M.John B.Lavallières M, le Curé Oscar Mauger, M.Eloi Guillemette, M.P,P., M.Frangois R, Dallaire, M.Albert Fontaine, Dentiste J-E ude s- Bourque, Mme Philibert Cliche de Lac Mégantic.$ 4.00 Dentiste Lafontaine, La Guadeloupe.$ 3.00 M, PHilippe Roy, de Lac Mégantic et Dentiste J.E.Laflèche, Lac Mégantic, $2.00 M, M, Lucien Théberge Jules Huard, Frank Dew, Leland Clark, Mlle Louisette Lavallée M.Joseph Bédard, Mme Mérilda Bolduc, M.M.Judes Michaud l\u2019Abbé Roger Pelletier, Miguel Durand, Gilles Poisson, René Paré, Albert McCleod, Claud.Lavallée, Harold Rider, Antonio Bédard, Napoléon Boulanger - NelsonFletcher Edouard Grenier, Théode Gaudeau, Henri-Louis Deslauriers, Marc el Lebrun Lucien Orichefki, L é o Blais M, Emile Garant, Gabriel Morin Lucien Orichefki, Léo Blais Emile Garant, Gabriel Morin professeur ; Georges Périnet Rosaire Poirier, Charles Sangster Evariste Roy, David Stearns, de Lac - Mégantic ; M, M, Aimé- Fortier et Louis-Philippe Roy, de Lambton ; M, Laurent Bisson et M, Siméon Robert, La Guade= loupe ; M.Louis-Philippe Royer et Sébastien Côté, St-Samuel M,M, Conrad St-Pierre, Saint- Romain ; H.L, Mercier, St-Sé- bastien ; Camille Parent, de Spaulding: Lucien Cliche, Saint Ludger; Léo Fortin, Courcelles, $ 1.00 Madame Henri Morin Mme Alfred Andrews, M,M.J.Désiré \u2018 Audet, Alfred Bédard Mine Henri - Louis Bégin, Mlle Rose Béliveau, M.M.Siméon Bellefleur.Ernest Bernier, Ar mand Bergeron ; Mme Henri-Ls Bilodeau ; M.M, Altreu Bilo- deau, Gaston Blais, Albert Bol - duc, R.R.3, Alfred Boacher, Ernest Boulanger, Bertrand Boulé Mme Fidèle Boulet, et M, M, Lionel Bureau, Philippe Bureau Albert Campagnat, Auguste Champagne, Charles - Eugène Campagnat, Gaétan Clusiault Noel Charbonnier, Roméo Charrier, François Choquette, R.R.2 Mlle Georgette Choquette, M.NI Albert Choquette, Frederick Cossman, Alfred Desloges, Jean Luc Dion, Roméo Dostie, phar macie, Philippe Drouin, Madame Josaphat Duchesneau,M, M.Eugè ne Duquette, Victor Dumas, Mlle Odette Dumas, M.M.Roger Dumas, Henri Fleury, Fernand Garant, Mlle Lucette Gilbert M.M.Léopold Girard, R.R.2 Fernand Godbout, Mime Horace Gosselin, M.M.Napoléon Grenier, Albini Lafontaine, Louis La- pierre, Mme Walter Letty, M.N°, Philippe Leblanc, Keenan Legendre, Paul L'Heureux, Jean Marc Lemieux, Henri - Louis Martin, Alfred Martineau, Mme David McDonald, M.M.Laurent Mercier, Mlle Suzanne Mercier M, M.J.Anidas Michaud, Mlle L'Echo de Frontenac, jeudi.21 janvier 1963 9 JACQUES & FRERES Directeur de AMBULANCE JOUR ET NUIT funérailles TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Lac-Megantic Thérèse Morin, \u2018CL.Arr and mt: .LE Morin, Armand Phibippon , rool.ue V0 ce OT Gérard Poulin, Gaétan Pouln Ceclpha- on pau ei Victorin Rancourt, OvilaRancourt Perte ienicls 7, téphine lLa- pierre, Saint-Sébastien, Brisez avec le mal! Entrai- nez-vous au bien, soyez soucieux de justice, secourez )'opprimé, sovez juste pour l'orphelin, plaidez pour la veuve.(Is 1, 16-17) Heureux le riche qui est trouve sans tache et qui n'est pas allé après Tor! (Eceli 31, 8) ¥ 10 L'Echo de Frontenac, jeudi.21 janvier 1965 11 Rue Fronfenac n'hésitez pas à consulter : ANDRE NOEL, c.d'a.as.D\u2019ASSURANCE ASSOCIE Représentant de \u201cLES PREVOYANTS DU CANADA \" COURTIER VIE \u2014 INCENDIE \u2014 AUTOMOBILE \u2014 RESPONSABILITE Tél.583-0455 Pour tous vos besoins d'assurances, informations ou renseignements \u2014 RISQUES DIVERS Lac-Mégantic Cours de préparation au mariage +.à Lambion (DNC, \u2014 Comme par les autres années, des cours et conférences seront donnés à Lamb- ton en vue d'instruire et de préparer les coupl:« qui se destinent au mariage.Ces cours commencent ave: l'inscription ie 14 janvier.Les responsables sont: M.l'abbé Louis-Ph.Bégin, curé et aumônier, M.Raymond Dostie, présilent, Mlle Thérèse La- croix, vice-présidente; M.Germain.Lacroix, Milles Jeannine Boulanger, Noélla Lacroix, Rita Lacroix et Rachel Bolduc.MM.Pierre Godbout et Claude Gosselin, Mlle Julie Baillar- g.on.Au ler cours, le 14 janvier, sujet traité: \u2018Face au mariage\u201d par M.l'abbé Char'e: Cloutier.tains genres de pret \u201cSans quitter mon fauteuil\u201d Quand vous faites vos affaires de banque par la poste vous épargnez du temps, vous évitez des déplacements et vous supprimez te problème qu'est devenu le stationnement.C'est la l'un des nombreux moyens que prennent les banques à charte pour simplifier et facr- liter les relations avec la chentele.Suns quitter votre fauteuil.vous avez à votre portée la plupart des services bancaires.Vous pouvez faire des dépôts.opérer des retraits, transférer des fonds ou etfectuer à peu près n'importe quelle opération.y compris cer- On formules requises sans frais supplémentaires.Et que vous soyez chez vous ou en vovage, vous êtes assure que fous Vos ordres sont l'objet de la plus prompte attention.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Au \u201cLa re de l'époux et d Au 3e cours, le 27 janvier: \u201cL'amour et le bonheur\u201d.Au Je cours.le 4 fev.\"L'accord des personnalités\u201d 2e cours, le 21 janvier r«veholerie omplementai- l'epouse\u201d.Au 5e vuurs.ie 11 fév : \"L'administration financière du fey.r\"\".Au Be cours, le IX fev: La legi-'ation civile sur le mariage\".Au Te cours.le 25 fev \u201cLa légisiation de l'Enlise sur æœ mariage\u201d.Au Re cours, le 4 mars: \u201cLa céléhration du mariage\u201d.Au ve cour-.le 7 mars.\u201cLa vocation chretiznne du mariage\u201d.Au 10e cours, le 11 mars: vous fournit les Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde.dans tout le Canada.tous les services bancaire.physiologie\u201d male l'hygiène et la sante au foyer\u201d Au 12e cours, le 25 mars \u201cLes premiers tomps du mariage\u201d Au 13e cours, le ler avril \u201cLes Droits et Devoirs des e- poux\u201d.AB 14e cours.le 5 avril: \u201cDans l'attente de l'enfant.lel que.ques-Uine des con ferenciers aur trarteront les \u201ctijets -numeres pus haut M \u2018able Pampnie (Uontier.M.Va'te hares 0 ater M l'abb- Marce: B:-, en la salle de la Fabrique aura lieu une partie de cartes organisée à la demande de ©, le Curé Bégln, CULT ser Tae Prat 20,100, 00 la dette reelle devient YT, 150,05, A ce rth ¢ la Fabrique de: VE OTECL TL» wu Uwe ella > OT- Tre.acl \u20ac ae ob wf fea eee lato vaute Lacbton arora :a dette sen- COE ie ane Maier wes uS bu eu 1cChac.e annee.iL Clout Eee oe LL LL RE Su 4e 1, por la SOU we he ae er Ces c'har- -\\ ue CAT La dt Le N A N T E S AU LOOILE aT ee Lar de NOUVEAU .Dodo oa .; ne >, ; MARGUITTIER \\ ' wr & ,u oo - ar (DIN - M Pau!) Charrier O0 LA VO vo l3 Varce ; a CE.1, 2052 à rte nommé crarcoilier on \u2018 plore.\u201cnp oacement de M.Henri Le- lo 6, cc Sole \u201c cour-.ortant da charge.Le CTs re \u2018ane d'oeuvre se compose de .Lo p EC te nr 50 MM Arman?Coutur, mari 4h- «'ier en charge, Lucien Bou- _ { J .es ~ ; \u2014~ .Le Lt anver et Pau! Charrier.SE OMC 71 we ! d\u2026.+4 ; 1 ee .aCe et eww AINE EN NOMINATION SC US dS en 1! J M.Feliclien Lecours.maire Yo on - : - YO .! , \u201csus -4 cu trois conseillers MM.Anto- | On 5 ~ . FETE ra ER as TT ST a = re ae © © ce Le ira mr t 14 L'Echo de Frontenac.jeudi, 21 janvier 1965 Donald Socquet Améliorez votre propriété avec les matériaux de construction en aluminium Fenêtres en aluminium \u2014 Portes \u2014 Fenêtres et portes jalousie \u2014 Auvent- Clapboard Pierre Alrox Avant d\u2019acheter, vérifiez nos qualités et prix Termes faciles \u2014 Informations et estimation- gratuites \u2014 aucune obligation de votre part Voyez notre représentant régional : DONALD 19 rue Wolfe Tel.583-1355 SOCQUET Lac-Megantic SPECIAL pour le mois de DECEMBRE Escompte avantageux pour les mois d\u2019hiver Déces de M.Gérard Talbot Mardi le 22 décembre, à l'hôpital Jean Talon.de Montréal, est décéd: M.Gérard Talbot.I.était hospitaiisé depuis rept jours.Le défunt était âgé de 57 ans et A mois.Monsi:ur Taltot a rendu son âme à Dieu laissant, dans le deuil son épouse.née Lucie-An- na Lacroix; ses enfants: Jacques Talbot.M.et Mme Pierre Mongeau (Jacquelinz); ses frère:: M.et Mme Lucien Tai- bot, de Taschereau, Abitibi, Met Mme Onésime Talbot de Qué- emm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A VOTRE SANTÉ {| POUR VOTRE SANTE EAU MEDICINALE PETILLANTE & ALCALINE DIGESTIVE 5 DIURETIQUE ~ STIMULE ; FOIE .REINS .VESSIE ÉCHANTILLON GRATUIT (PF.200 Rue Vallée.MONTRÉAL en boite économique de 15 sachets pour faire 15 pintes d\u2019eau médicale bec.M.et Mme Emilizn Talbot.M.et Mme Louis-Philippe Talbot, M.et Mme Rosaire Ta!- tot, tous de Montréal: soeurs: M.et Mme Albert Lapointe (Gsartrude) de Lamb on, Mme Ephrem Nadeau (Béatrice) de Montréal, M.et Mme Marcel Latremouille (Germaine) de Montréal, M.et Mme Blais: Paradis (Rita) de St- Sébastien): ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme Josaphat Lacroix, de Milan, Met Mme Emile Dubé, de Sta- Cécile de Frontenac, M.et Mme Anatole Laflamme, de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Zéphirin Lacroix de Ste-Cécile, M.Théodore Boulanger, de Ste-Cécile ainsi que plusieurs neveux et nièces: M.et Mme Aurèle Bou- tin (Jzanne Talbot), M.et Mme Alexandre Boulanger, Milles Doris et Louis Talbot, M.et Mme Claude Talbot, M.et Mme Raynald Couture, MM.Gilles, Doris, Jean-Louis, Marcel, Serge, Mll-s Marise et Sylvie Talbot, M.et Mme Allaire, Nicole, Laurier.André et Christine Talbot, Mlles Monique et Lise Talbot, MM.et Mmes Léandre Lapointe, Lucizn Binette, Albert Coulomse, Félicien Pel- chat, Normand Roy, Clément Dorval.Jules Bélanger, Réal Arseneault, Bertrand Lapointe, Arsène Lapointe M.Roland Lapointe, MM.et Mmes Ray- mon Narleau, Ja:ques Nadean, Lionel Desormeaux, Jean-Marc Nadeau, René-Paul Nadeau, Roger Joubert.Antonio Daniel, Yvon Barrett:, Grégoire Ber- nier.MM.Jean-Guy et Jeannot Paradis, Bernardin, Maurice, Clermont, Marc et Bruno Lases Esthéticierne-Electrologiste dipiomée 9 RUE CHAMPLAIN Institut Scientifique de Beauté et d'électrolyse Spécialité : enlèvement définitif de poils superflus Madame Berthe Bureau PROPRIETAIRE Dépositaire des produits du Docteur RENAUD Pour rendez-vous téléphonez 583-0781 POUR LA BEAUTE DE VOTRE VISAGE \u2014 Soins des peaux grasses \u2014 Peaux dévitalisées \u2014 Traitement de l'acné \u2014 Affaisement du visage \u2014 Rougeurs \u2014 Pores dilatés \u2014 Massages \u2014 Détente complète sur fauteuil \u201cCyclo- Massage\u201d LAC-MEGANTIC croix, Miles Réjeanne.Mour- que, Andréann-.Lacroix.M.et Mme Arthur Fontaine, Mv Simonne Dubé, M.et Mme Benoit Dubé, Mes Lisette ot Claudette La-roix.ams que plusieurs onel $ et tantes, er sins et cOUSINES.Le service et les funeralies du \u201csfunt ont eu leu !u 26 le- cembre, en la paroisse «+ Ste- Cécile.C'est M.l'abbé A.Jo.1- cour.curé, qui a chante le service, assisté de MM.les ab- tés Antcine Gilbert et Toseph Fortin.L'inhumation ut lieu dans le cimetière Ste-Cévile.La maison Jacaues & Frère de Lac- Mégant'- avait la direction des funérailles.Aux membres de cette famaill- en deuil \u201cL'Echo de Frontenac\u2019 offre ses sincères rondoléances.NANTES CHEZ LES DAMES DE L'U.C.F.R.A l'assemblée mensuelle des Dames d= l'UC FR.tenue en la salle de l'Ecole, sous la pré- sidence de Mme Félicien Le- cours, trente-trois dames étaient présentes.Après la priè- r- d'usage et la lecture du procès-verbal, du rapport financier et de son adoption, Madame la présidente souhaita la bienvenue en termes choisis et fit ses voeux pour la nouveile année.il v avait exposition de divers travaux manuels.Notre auménier nous fit une étude -péciale \u201cur diverses questions, sur le roncile et la messe, avec \u2018es nouvelles participations du peuple, etc.Nous avions la joie d'avoir notre directrice de secteur Mme Welly Doyon, dz Stornoway, comme invitée, avec quelaues dames.La féve du gâteau désigna Mme Armand Roy comme Reine de l\u2019année, qui reçut de nombreux cadeaux, tous plus utiles les uns que les autres, elle fut couronnée par Mme Grégoire Bouffard, reine de l'année dernière.Après le goûter on se sépara enchanté de notre assemblée.La Sagesse ouvrit la bouche des muets et délia la languz des tout-petits.(Sag 10, 21) 69 rue Laval Dr GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN Tel.583-0128 Lac-Mégantic Robin Hood EN COLLABGRATIUN AVEC LE \u201cSALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE\u201d PRÉSENTE UN CHEN Grand Concours Culinaire Toi CREPES DOREES CREPES PRIMEES PREMIER GRAND PRIX VALIANT 1965 ISF.de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes transmission automatique, radio, etc.Trois finalistes, choisies par un de crêpes au S nière Châtelet V de Bélan Association ou École.Le Ci-joint ma recette VILLE (Vous trouverez le CHÂTELET V ap æ = TR TT cuisinière que de marque Bélan- ger, 30°, fenétre per- ma-vue, etc.alon National de l'Agriculture, le mardi 16 février Ts offert au Cercle, Association ou École dont fait partie la ga- automati- gnante.Formule de Participation CONCOURS -CRÊPES DORÉES + CRÊPES PRIMÉES- CASE POSTALE 1005 « MONTREAL 16, QUE.de crêpes, ainsi qu'un certificat de garantie de Farine Robin Mood Pré-tamisée ou Instantanée.ADRESSE PROV.BONI DE $500.10 PRIX DE CONSOLATION = malaxeurs électriques de marque Samson-Dominion modèle no 1926.Jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, à exécuter leur recette 1965.Les 2e et 3e prix comprendront une cuisi- ger, un malaxeur électrique Samson-Dominion et un Boni de $100.00 concours se termine le samedi 30 janvier 1965.$100.00 offert au Cercle, reg) A g'ement officiel, des informations détaillées et des tormuies de participation chez votre épicier). Au bureau de la ville Les échevins étudieront les recommandations Les échevins sont à effectuer une étude sérieuse et prendront éventuellement une décision devant les recomman- detions des comptables agréés HITE IH DY THR TTT PERDU: Mardi, près du couvent, un foulard en étoffe, vert foncé à carreaux écossais appareillant manteau pour fillette.La personne l\u2019ayant trouvé est priée de communiquer avec MADAME PAUL GAUTHIER 94 rue Papineau, tél.583-2556, I.AC-MEGANTIC.Janv.21 jno Bélanger, St-Jacques, Sirois, Comtois et Cie, relativement au remaniement et à la redistribution des charges au bureau de la ville.; EERE EHR PETITES ANNONCES | = SUXOCECHEOP&EEOLENSERCREUSCHOENOTIONINRET Is me ou femme pouvant fournir clientèle pour Produits Watkins dans la ville de Lac-Mé- gantic.Aucun déboursé nécessaire.Gagné $75.00 ou plus par semaine.Temps partiel ou plein.Ecrire à J.GAUTHIER, 350 rue St-Roch, MONTREAL 15.Janv.14-28 APPARTEMENTS A LOUEIR 2 appartements plus chambre de bain, service de la cave si désiré, situés à 49 rue Dollard, en face de l\u2019église Ste-Agnès.S'adresser à: 583-1519, LAC- MEGAINTIC.Janv.21 VENTE DE DEBARRAS: Profitez de notre grande vente de janvier; c\u2019est una vente de débarras de linge d\u2019hiver, de toutes sortes, à prix très coupés.AU BON MARCHE, Mme Jannette Rancourt, -prop.situé aux limites de la ville, voisin du garage Rancourt, Tél.583- 0517, LAC-MEGANTIC.Janv.20-21 CHAMBRES A LOUER: Chambres doubles et simples, modernes, avec lavabos, chauffage avec thermostat dans chaque pièce, aussi cuisinette bien équipée.Entrée privée.Ces chambres sont situées à 313 rue Laval, en face de l'hôpital St-Joseph.S'adresser à: REAL BOULEIT, 583-1098, LAJC-ME- GANTIC.Déc.31 jno TERRAINS A VENDRE: Un terrain de 80\u2019 x 100\u2019, situé chemin de la Baie des Sables; un autre terrain de 60\u2019 x 100, plus une lisiere de 30\u2019 x 300\u2019, situés rue Lafontaine.S\u2019adresser à 5831548 ou 583-1393, LAC-MEGANTIC.Janv.14 jno MAISON A VENDRE: Sept pièces, système a air chaud, située à 3 rue Vaudreuil.S'adresser à 583-1548 ou 583-1393, LAC-MEGANTIC.Janv.14 jno MAISON A VENDRE: Située rue Wolfe, à vendre à très bonnes conditions de paiements.S'adresser à GUY THEBER- GE, 110 rue Salaberry, tél.583-1709, LAC-MEGANTIC.Janv.14-2128 F.4 CHAMBRE A LOUER: Situées À 70 rue Frontenac.S'adresser à Tél: 583-0746 - 583-2478 - 583-0432 - 583-697 LAC-ME GANTIC.Av.28 jno ATTENTION: Pour vos meubles de seconde main ou des meubles neufs, les plus beaux en ville, voyez donc: DENIS BOULET, 136 rue Lavai, Tél.583-1470, LAC-MEGANTIC.Fév.9 jno LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, situé rue Laval, libre le ler octobre.Pour informations, s'adresser a JULES VACHON, 112 rue Frontenac, tél.583-0302, LAC-ME- GANTIC.S.10 jno RESTAURANT A VENDRE : Poste d'affaires bien opérant depuis plusieurs années.Bon chiffre d\u2019affaires et clientèle établie.Arrêt d\u2019autobus, situé rue Frontenac, à Lac-Mégantic.Pour informations s\u2019adresser à ROLAND ROSA, tél.583-2585, LAC-MEGANTIC.Déc.17, j.n.o.LOGEMENT A LOUER: Situé rue Lallemant, dans Notre-Dame de Fatima, 4 appartements.Pour plus amples renseignements s'adresser à JULES VA- CHON, 112 rue Frontenac, tél.: 583-0302, LAC-MEGANTIC.Déc.17, j.n.o.LOGEMENT DEMANDE: On demande un logement de 5 appartements, dont 3 chambres a coucher, 1 cuisine, un salon et chambre de bain, chauffé si possible et eau chaude, situé dans un bas ou sur le même plancher.S\u2019adresser à Tél: 583-2194, LAIC-MIEGAINTIC.Déc.17-320 JNO LOGEMENT COMMERCIAL A LOUER: Situé à 100 rue Frontenac, dimensions 86 pieds par 22 pieds.libre immédiatement.S\u2019adresser à TEL.583- 1843 ou 683-2572, LAC-ME- GANTIC.Oct.15 jno CHAMBRE A LOUER: S\u2019adresser à 84 rue Laviolette, Tél.583-0523, LAC-MEGAN- TIC.Janv.14-21 LOGEMENT A LOUER : \u2014 Chauffé, 5 appartements, chambre de bain comprise, moderne, eau chaude.S\u2019adresser à LU- OIEN LEMIEUX, 76 rue La- violette, Tél.: 583-2236, LAC- MEGANTIC.Déc.17-24 Jan, 7-14 LOGEMENT A LOUER : 2 grands appartements meublés si désiré plus chambre de bain chauffés, situé a 59 rue Sala- berry.Pour étre visité le samedi ou s\u2019adresser a 889-2750, SAWYERVILLE.Dée.17, j.n.o.APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, meublés, chauffés, eau chaude, comprend: vivoir, cuisinette, chambre de bain complète et solarium.Près église Ste-Agnès, couvent, collège, hôpital Frère-André.Bon chez-soi pour une ou deux personnes, aussi couple âgé.Com- muniguez avec ARTHUR ST- HILAIRE, 62 rue Champlain, Tél.583-2494, LAC-MBGAN- TIC.D.31 J.14-21-28 P .leurs Comme on le sait, à la suite de la vente du réseau de production et de distribution de l'électricité de la ville, les échevins ont vu la nécessité de répartir les tâches au bureau de la ville, de remercier les employés pour lesquels le travail n\u2019est plus requis et assurer un fonctionnement plus adéquat des différents services.Les comptables agréés et auditeurs de la ville ont soumis une première tranche de leur rapport, à la suite de l\u2019étude sérieuse qu'ils ont effectuée pour permettre justement un rendement plus efficace du travail au bureau de la ville.Au cours de l'assemblée du Conseil municipal, lundi soir dernier, les échevins ont pris connaissance d'un autre rapport intérimaire concernant l'administration de la ville de Lac-Mégantic en général.La deuxième tranche de rapports porte sur le système de comptabilité et de contrôle ainsi que sur le personnel administratif de l\u2019Hôtel de Ville.SYSTEME DE COMPTA BILITE Selon les auditeurs et comptables agréés, le système de comptabilité en usage depuis plusieurs années à la ville, est devenu inadéquat, à cause de l\u2019expansion prise par la ville et d'un besoin de plus en plus marqué d\u2019un contrôle plus sévère des dépenses.Ils affirment: \u201cLe travail de transformation du systéme de comptabilité est commencé, et nous pouvons affirmer que les résultats se font déjà sentir\u201d.Cependant, avant d'aller plus loin dans leur travail, ils recommandent à la ville l\u2019achat d\u2019une machine comptable afin de diminuer le travail clérical et de permettre un contrôle plus adéquat et beaucoup plus SOUMISSIONS demandées pour la vente d\u2019une école Des soumissions sont demandées pour la vente de l\u2019école No 8 avec son emplacement; elles devront ê- tre sous enveloppes scellées et accompagnées d\u2019un chèque accepté, égal à 10% de l'offre du soumissionnaire.Le prix sera payable comptant à la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente jours suivant la réception de la lettre d\u2019autorisation du Ministre (ou du sous-ministre de l'Education).La Commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions seront re- gues jusqu'au 9 février à 5.30 p.m.au bureau du se- crétaire-trésorier et seront prises en considération à une session qui aura lieu à 8 h.p.m.Municipalité Scolaire de Audet H.E.GRONDIN secrétaire-trésorier L'Echo de Frontenac, jeudi, 21 janvier 1965 15 rapide.Unc fois lu décision prise par les échevins à ce su- Jet, 1ls pourront continuer le travail de transformation du systeme de comptabilté.soit par lu mécanisation.soit par un système manuel moins rapide et moins adéquat.L'échevin Jean-Claude Gagnon a proposé que la ville demande aux comptables agréés de demander des soumissions pour l'achat de cette machine- comptable.Il précise que ces prix devront porter sur l\u2019achat d\u2019une machine neuve ou usagée, le Conseil devant par la suite faire son choix.PERSONNEL ADMINISTRATIF Un point que les comptables Bélanger, St-Jacques, Sirois, Comtois et Cie font part a la ville, c'est celui du personnel permanent qui, à la suite de la vente du réseau électrique, est trop nombreux.Pour le moment, selon eux, l'administration de la ville a besoin de quatre personnes responsables: un trésorier, un greffier, un évaluateur et un chef comptable qui pourrait être en même temps assistant-trésorier afin de permettre une continuité dans les tâches.En plus de ces employés- clés, un autre employé pourrait remplir la tâche de caissier et d\u2019opérateur de la ma- chine-comptable.Les auditeurs de la ville suggèrent que cet emploi soit mis à concours parmi les employés actuels de la ville afin d\u2019éviter toute erreur dans le choix.I! serait aussi utile de prévoir immédiatement, ajoutent-ils, l\u2019engagement d'un magasinier qui aura comme travail de contrôler toutes les sorties de matériel employé par la ville dans ses travaux.Me Drouin estime pour sa part qu'il s\u2019agit là d'une charge très importante et qui devra être créée dans le plus bref délai possible, lors de remaniement du personnel.Une fois que les membres du conseil auront pris une décision concernant son personnel administratif, les auditeurs et comptables de la ville pourront établir la répartition des taches a chacun des membres de ce personnel, ce qui permettra un travail plus efficace et plus rapide.Vient de paraitre aux EDITIONS DE L'HOMME \u201cEN PLACE POUR UN SET\u201d (30 parties de sets différents recueillies par Pierre Daignault) Parmi \u2018es danses de folklore qui sont présentées dans ce re cuc:l on trouvera la description des danses telles que: \u2018La troteu- se\u2019, \u2018l'étoile\u2019, \u2018\u2019la passe des dames\u201d, \u201cla débandade\u201d, \u201cle veuf\u201d, \u2018En dedans et en dehors\u201d, etc.Cet ouvrage de 112 pages contient 28 illustrations.M est en vente partout au prix populaire des Editions de 'Homme a $1.00 l'exemplaire.On peut également se le procurer en communiquant avec le distributeur: l'Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est, la Gauchetière \u2014 Montréal (RIA.11RDN a La ville.(suite de la page 5) Adm.Hotel de Ville: revenus de $52,551.16, dépenses de $63,- 097.18, déficit de $15,646.02; Aéroport: revenus de $3,198.00, dépenses de $3,811.00, déficit de $613.00.Cela donne un surplus global de $4,584.18.A LOUER Pour bureaux d'affaires ou salon professionnels, situé a 21-A, rue Frontenac, comprenant 4 appartements plus chambre de bain avec douche, cuisinette, 3 grandes garde-robes ou garde-pape- terie, salle d'attente, chauffé, eau chaude fournie, les planchers recouverts de prélarts incrustés, rideaux vénitiens, fixtures d'éclairage fluorescent, le tout fourni avec la location, peut aussi accommoder 2 bureaux doubles, avec toilette et salle d'attente mitoyennes; aucune réparation majeure à faire avant d'entrer, libre le premier mai, bail d'un an, prix comprenant eau et vidanges, endroit présentement occupé par le bureau des agronomes.Vous adresser à : Wil.Bellefleur, prop.Tél.583-0599 Lac-Mégantic STUDIO 27 rue Salaberry excellents.EXCELLENTS RESULTATS OBTENUS PAR LES COURS DE CULTURE PHYSIQUE DU (Edifice Cloutier) Voici quelques bienfaisants effets : Mlle Diane Roy, 17 ans, a été chanceuse de faire ces exercices; souffrait au dos, ne ressentant depuis aucun malaise; a perdu 30 livres; a perdu 2914 pces.Tres satisfaite et reprend le 2e cours.Mme Lucienne Lessard a perdu plusieurs pouces, ressent de la souplesse, de la détente et est en santé.Elle reprend un 2e cours.Nos vibrateurs et bicycles sont Mme Henriette Bellefleur, très satisfaite a perdu 13 livres avec un régime et ga volonté: détente.candition physique en meilleure forme.Vous pouvez, Mesdames, Mesdemoiselles obtenir les mémes résultats COMMUNIQUEZ DONC IMMEDIATEMENT AVEC ; Mme Th.Cloutier ou avec Mme Cl.Lessard Téléphone 583-1299 ou 583-2326 VENUS Lac-Mégantic sud & 16 L'Echo de Frontenac, jeudi, 21 janvier 1965 AU CONSEIL MUNICIPAL La dernière réunion du conseil municipal de Lac-Mégan- tic, avant les élections à lé chevinagz, avait lieu lundi soir dernier dans la grande salle des délibérations de l\u2019Hôtel de Ville.L'assemblée était sous la présidence de M= J.-Armand Drouin, c.r., maire, assisté de MM.Patrick Arguin, trésorier et Hervé Fecteau, greffier.On remarquait MM.les échevins Jules Huard, Bertrand Boulanger, Gérard Boulet, Pierre Allard, Jean-Claude Gagnon, Gérard Bellefleur, Paul/Emile Turgeon