L'écho de Frontenac, 16 juin 1966, jeudi 16 juin 1966

[" FLEURS! LETTRAGE À pour toutes 4 OCCASIONS : LL 3 \u2014 Mariages , æ \u2014 Banquets Commercial et 4 \u2014 Anniversaires | artistique J \u2014_ Naissances exécuté avec soin 4 \u2014 Deuils et à prix modéré.Michel CHARBONNIER Tél.583-0187 Lac-Mégantic 1 Fleuriste Enr.| Tome FRONTENAC 4 Lac-Mégantic Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac VOL.34, No.27 Imprimé à Ville St-Joseph de Beauce, jeudi, 16 juin 1966 Le-Philippe POULIN, directeur Dernier Kanjik avant le bal 0.10 l\u2019exemplaire SUR LE PONT Rallye littéraire guet a WIS ama : Impossible de s'y tromper, invité: M.Jean-Charles Trem- D'AGNES Le FTE@Q.deviendra, pour Lac-Mégantic et la région c'est bien en fin de semaine blay, de Montréal.un atout touristique très appréciable, car toute la province, 3 prochaine, samedi et dimanche A la Galerie, vous serez té- \u2014\u2014\u2014 chaque été (et même cet été) convergera vers le camp de : prochains les 18 et 19 juin, moins d'une disposition un peu î ; ; i formation artisitque du F T.E.Q.une pléiade de jeunes fervents plus exactement qui se tiendra particulière des peintures de Les conférences internatio- d'art dramatique, de professeurs d'art, d'observateurs et de dans les salles du deuxième l'exposant M.Yves Rajotte, nales pleuvent outre- curieux.plan-her du Centre Mgr Bonin, professeur à l'Ecole normale de ETS EN cette belle saison.Mais pour que le FT EQ puisse envisager un avenir aus- la dernière activité Kkanjikoise Montréal.e si intéressant, :] faut que sa première année soit une réussite de l'année 1965-66.Si votre curiosité vous pousse Dans notre Province can complète: et c'est d'ailleurs à cette fin que depuis plusieurs Une erreur se serait-elle glis- à en savoir davantage au sujet dats élus et candidats déjaits mois, l'exécutif multiplie Jes démarches 1c1 même autant qu\u2019au- sée dans le titre qui coiffe \u201cDer- du bal, venez nous rencontrer dans leur position respective, ' nier Kanjik avant le bal\u201d?Rion au contraire, les deux tions sont vraies: la Boîte présente spectacle et se jouit du retour de son président fondateur Claude Gauthier, ain- sl que la venue de notre artiste asser- son ré- soit le samedi soit le dimanche, pour assister au spectacle annonce cet satisfaire un désir bien légitime.est un rendez-vous! Gaby Morin, pres.La Tombola de I'0.1.).en effervescence Tel que prévu, la Tombola Otéjiste se tiendra du 23 au 26 juin.Depuis quelques semaines déjà, les organisateurs s\u2019affairent à mener cette organisation à un grand succés, visant autant à la satisfaction de la population qu'à la réussite financière.Ca et là, on demande l\u2019aide des gens pour faire de cette activité, non par le succès d\u2019un cercle fermé, mais celui de la population tout entière.Des plans plus généraux, aux détails les plus minutieux, un fourmillement indescriptible tient en haleine bon nombre de volontaires.A l\u2019occasion de la Saint-Jean- Baptiste, ct toujours dans les cadres de réjouissances de la tombola, l\u2019O.T.J.organisera, le soir du 24 juin, une courte démonstration de feux d'artifice, suivie d'un feu de bûcher.En plus, des animateurs de kiosques, l\u2019OTJ.récamera aussi des ouvriers expérimentés ou novices, pour une grande corvée de construction de kios- (Suite à la page 16) etudient depuis le jour du vote, comme au jour de leur jeunesse, analysant le vote.© Il se fait de l\u2019analyse log: - gue et de l'analyse moins logique.© Chez presque tous.le be est moins haut.© Les ours sont moins à craindre sur nos arpents de neige, que les our.agans sur ces milliers d'arpents de sables brûlants.© Alma, qui rôde autour de la Floride présentement, ne prou- ve-t-elle pas ces avancés ?© Cette tornade Alma.a dans son nom, tout ce qu'il faut pour faire mal.© Elle a fait du mal aussi, frappant durement, semant la désolation, la mort même.© ver- (Suite à la page 16) LA @ Photographie prise à l\u2019occasion du souper des Gouverneurs du Royal Junior, samedi le 11 juin, à Lac-Mégantic, pour célébrer le championnat provincial de l\u2019équipe.De gauche à droite: MM.Denis Boulet, président du club, Eddy Martineau, secrétaire de la ligue Junior i des Cantons de l\u2019Est, Robert \u201cBob\u201d Pépin, de LR Drummondville, conférencier invité, Yves Ga- ron, de St-Georges, représentant Molson, Guy Cloutier, gérant du club, George Komery, instructeur et S.H.le maire Paul Leblanc.Assis M.Marcel Pronovost, joueur du Maple Leaf de Toronto, signant le Livre d\u2019Or de la ville.(Photo Studio Gérard) près de quelques ministères ou des organisations nationale et provinciale de théâtre.C'est pour celà aussi que lund; soir le 20 juin prochain, 11 compte sur votre présence vers huit heures au deuxième plancher du Centre Mgr Bonin pour faire le point devant vous de ce qu\u2019il a déjà fait et de ce qui lui reste à faire.A la même occasion, au cours de ce qu'on a voulu appelé \u2018Rallye Littéraire\u2019 un conférencier traitera de théâtre, de littérature dramatique ou même de littérature en général.Et l\u2019on finira la soirée par une vente de volumes dans le but \u201cmême pas inavoué\u201d de jeter quelques sous dans la bourse du F.T.EQ.qui en a énormément besoin.Ce sera l'occasion pour vous de contribuer à l\u2019édification de cette organisation gigantesque que sera le F.T.E.Q.Donc c\u2019est un rendez-vous lundi soir au Centre Mgr Bo- nin.R.L P.S.\u2014 Bien sûr, si nos concitoyens ne nous supportent pas, 1] ne nous restera qu\u2019à laisser tomber .FTEQ.Echos de la soirée organisée en l'honneur de M.Samedi, le 11 juin, au Centre Mgr Bonin, une foule immense venait acclamer le nouveau député de Frontenac, M.Fernand Grenier.Toutes les parties du comté de Frontenac étaient représentées à ce ralliement.Le héros de cette manifestation, Monsieur Grenier fut présenté par un ami, M.Gérard Pouiin: le nouveau député a adressé la parole à tous ses électeurs.Il a d'abord remercié tous ceux qui avaient placé leur confiance en lui, en le priant de se presenter à la convention; en l\u2019aidant ensuite durant sa campagne électorale remerciant surtout chacun de ceux qui avaient donné leur vote en sa faveur.Il a expliqué que pour le moment, il était encore trop wt pour faire quoique ce soit mais qu'aussitét gue le nouveau premier ministre l'honorable Daniel Johnson aura pris le pou- Fernand Grenier voir, il lui sera alors plus facile de pénétrer dans les différents ministères et déterminer le travail qu\u2019il y aura à faire.Monsieur Grenier a fait part de son intention d\u2019ouvrir un bureau à Lac-Mégantic afin que, lorsqu\u2019il ne sera pas la, sa secrétaire pourra recevoir les demandes, noter les problèmes, les lui transmettre et i] assure ses électeurs que lorsque ces problèmes seront solutionnés, il verra à donner les réponses qu'on attendra de lui.I] ajoute que sa maison privée demeurera en dehors de ces activités, puisqu\u2019il aura son bureau au centre de la ville.Monsieur Grenier déclare que M.Daniel Johnson a insisté sur le fait qu\u2019il ne veut pas qu'il se fasse du patronage, ajoutant que ce désir du chef de l'Union Nationale, il n'est pas (Suite à la page 16) Elections prochaines à la Chambre de Commerce Il y aura prochainement, des élections au sein des membres de notre Chambre de Commerce.C\u2019est au cours d\u2019un souper qu\u2019on procèdera à ces élections, plus précisément mercredi le 22, alors que cette réunion se fera dans les salles de l\u2019hôtel Queen.On sait que le président actuel de la Chambre est M.Claude Béchard.Dans notre prochaine édition nous ferons connaître le résultat de ces élections. 2 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la ville de Lac-Mégantic et de la région Fondé en 1929 Publié à Lac-Mégantic Directeur L.-PHILIPPE POULIN Redaction et Armuustration Y Boulevard des Veterans LAC-MEGANTIC, Qué.Tél.583-1630 CANADA : Prix de l\u2019abonnement 1 an $3.00 ETATS-UNIS : $ 4.00 et ETRANGERS Autorisé comme envoi postal de la 2e classe Ministère des Postes, Otawa Chronique Policière ACCIDENTS Quatre accidents sont survenus en cette dernière période.Le premier est arrivé samedi le 11 juin à 11 h.10 a.m., coin des rues Lafontaine et Notre- Dame, entre une automobile et une bécane.M.Joachim Gendron de Montréal, au volant d'une Pontiac Sedan 1961, circulait rue Lafontaine en dirse- tion nord lorsqu'a uh certain moment un garçonnet monté sur une bécane, Jean-Paul Pouliot, 9 ans, fils de M.et Mme Patrice Pouliot, quitta la rue Agnès, sans faire d\u2019arrêt.Son bicycle vint heurter l\u2019'automobile sur son côté gauche, l\u2019endommageant pour une trentaine de dollars.Le bicycle ne fut pas endommagé mais l\u2019enfant reçut de légéres contusions.C\u2019est ye constable Roland Turcotte qui a fait les constatations d'usage.Le 2e accident est arrivé mardi le 14 à 9 h.25 a.m.entre l\u2019auto de M.Donat Carrier, une Chrysler 1965 et celle de M.Alfred Grégoire, une Chevrolet 1961, de Audet.Monsieur Car- rier circulait rue Villeneuve en direction de l'ouest lorsqu'il fut heurté par l'autre véhicule venant de la rue Champlain et qui n'avait pas fait son arrêt.Les dommages furent évalués à $675.00 par le constable R> land Turcotte.Le 3e accident est survenu le 15 juin, à 12 h.05 p.m., coin des rues Garnier et Salaberry entre l'auto de M.André Mercier, une Chevrolet 1963, conduite par Madame Mercier et le camion de M.Adolphe Lapointe de St-Jean Vianney, un GMC 1961.Le premier véhicule était immobilisé au coin de la rue Garnier lorsque le camion qui faisait marche arrière vint le heurter sur son coin gauche avant.Les dommages furent évalués a $85.00 sur l'auto de M.Mercier.C'est le chef Rao:il Perron et le constahle Jean- Paul Boulanger qui ont fait les constatations d'usage.Le 4e accident est survenu éralement aujourd'hui a 12 h.45 p.m., rue D'Orsenens, entre le camion de M.Noel Grégoire, r CULTIVATEURS ATTENTION ! Epandeurs à SEULEMENT SPECIAL DE LA SEMAINE fumier tracteur, grandeur 75 minots.| neuf, pour $ 450.00 \u2014 Nous avons aussi un grand choix d'épandeurs a fumiers usagés pour tracteur de $50.00 et plus; \u2014 2 tracteurs Massey-Ferguson, modèle 50 \u2014 1 tracteur Massey-Ferguson, modèle 35 1 tracteur B-275 International 1 tracteur Allis - Chalmers, modèle C-A Route No 1, Chemin Ascot Ue er \u201c in Furgo Audet Megantie Transper.0 Chevrolet 1962, condiat par M Gal rel Boulange: Mor Gregoire se dirigenit vers l'est lorsque son \u2014umien es averocher par \u2018autre 201 porte côte droit, qui fas-act ins che arriére, de la cour de 0 voperative.Les dommayes !« tent evalues u H4000 sa camion de M Gregoire vil ment.Les constatations firent faites par le chef Raoul Pe: ron et le constabe Jean Pool Boulanger FEU Un seul appel aux ape a été reçu.au département des incendies ces jours derniers.|.est parvenu au poste ven fred: le 10 juin a 6 ho 30 am.far- sant accourir le constable Guiles Roy, à 116 rue Laundromat.Un circuit mis le feu à la boîte d'entræ.Les sapeurs étaient de retour a 7 h.20, après avoir parfaiv- ment contrôlé le danger.laval, a la avait GARE AUX PETARDS (are surtout à ceux qui ache- tent, vendent utilisent ces pétards dans les \u2018imites de 10- tre ville.Le chef Raoul! Perron nous prie d'attirer l'attention ve ceux qui sont par cet avis, que la chose strictement interdite dan- limites de notre ville et qui seront pris en défaut verront nos autorités dans gation de sévir.Ces jours derniers, le chef Perron sait aux élèves du collège à qui il faisait connaître les dangers des pétards et les dangers auxquels ils s\u2019exposent en enfreignant le règlement municipal.Nous devons faire connaître ici une information qui nous a \u201cté donnée à ce sujet.No- chands locaux se font un voir de ne pas vendre ces expla- sifs aux jeunes lesquels, nous dit le chef se rendent dans des ou tous concernés est les Ceux l'obir- s'adrezs- mar- de- villages voisins pour en faire l\u2019achat, les faisant exploser chez nous.RAMONAGE Le ramonage se continue, comme nous le disions la semaine dernière.les ramonenrs vouvriront, la semaine prochaine les propriétés situées sur ls rues Champlain, Papineau et Dollard.C'est M.Réal Boulé qui a obtenu le contrat pour effectuer ce travail au sujet duqnel des soumissions avaient été e- mandées.On sait que le prix de $1.50 a été fixé par cheminée, pour le ramonage.COMMENT SOULAGER Prenez des Pilules Dodd's pour les Reuns pour un soulagement 0A CARTES PROFESSIONNELLES OO | 4 hoa ; Edifwe Lafleche Dr J.EDOUARD LAFLECHE DENTISTE m.a 4% h.p.m.LAC-MEGANTIC Tél.583-1275 En face du Bureau de Poste 8 Boulevard des Vétérans MEDECINE GENERALE LAC-MEGANTIC Docteur GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN - Tel.583-0678 Heures de bureau : 94.rue Frontenac Dr Jean-E.Bourque Chirurgien - Dentiste édifice Bourque LAC-MEGANTIC 9 h.a.m.à 9 h.pm, Tél.583-2701 OPTOMETRISTE Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.examen de la vue - traitements orthoptique Bureau 40 rue Frontenac, Tél.583-2092 {Edifice Huard) Residence 216 rue Laval.Tel.583-2238 Lac-Mégantic Cté Frontenac Avocat avocat et procureur Bureaux à l\u2019Hôtel de Ville Tel.Bur.583-2140 583-1410 Me J.Armand Drouin, c.r.Tél.Rés.583-2618 Chs-E.Côté, B-A.LLL NOTAIRE Cessionnaire du greffe du LE MAL DE DOS LOUIDA PAYEUR INC sHErsrooxE.Qué Vendeur autorisé de: Allis - Chalmers - New-Holland, David Brown - Patz - Spreadway rapide de l'affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sen- tek mieux.Vous pouvez rompter sur Dodd's Notaire De Lourdes LIPPE TEL.583-0787 Ya, $a, 29 rue Millette - Lac-Mégantic - Frontenac 7 £2 MARCEL LEBRUN, cdaa.ÿ égir * | _ ~ oy Xo COURTIER D'ASSURANCE AGREE % 200 EXAMEN DE LA VUE Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres \u201cCONSEILLER PROFESSIONNEL, LE COURTIER D'ASSURANCES EST VOTRE \u201cHOMME DE CONFIANCE\u201d.IL DOIT AL- LEGEANCE A SES CLIENTS AVANT TOUT\".PLANS BUDGETAIRES Bureau: 11 rue Frontenac, Lac-Méganfic Résidence : 583-2719 Dr Marcel Couture, o.d.OPTOMETRISTE LUNETTES AUDITIVES TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS BUREAU : 17 rue Frontenac Tél.: 583-0600 Lac-Mégantic \u2014 Tél.583-0404 MESSE ES EVE IRC DEC OUR HME SME AKC HS NIMC EH SIC SIC SEE HIE SIX Échos d'il y a dix ans + ¥ ta (De notre édition du 14 juin 1956) LA CAMPAGNE POLITIQUE Elle se continue dans toute la province et dans le comté de Frontenac, les deux candidats sont le docteur Gérard Noel et M.Eloi Guillemette, respectivement libéral et unio- niste.Des assemblées sont Le nues en différents endroits du comté et une grande animation règne dans l'attente du vote.AU CONSEIL MUNICIPAL Il y avait assemblée des membres du conseil municipal, sous la présidence de S.H.le maire J.-Armand Drouin.Etaient aussi présents les échevins Wilfrid Fortin Henri-Louis Martel, Hormisdias Rodrigue, René Paré, Emile Cloutier et Jules Vallée ainsi que le greffier Hervé Fecteau.\u2014 On prend connaissance d'une lettre du Ministère de la Voirie, concernant le viaduc de la rue Salaberry.Le Ministère informe la Ville que ses ingénieurs sont alrtuellement à étudier ce projet.\u2014 Des requêtes de propriétaires des rues Dollard, Cousineau, Villeneuve et Québec Central demandent la construction de trottoirs tel que mentionné dans le règlement.\u2014 On parle de l\u2019engagement d\u2019un inspecteur en bâtiments, projet dont il a deja été question au conseil.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE L'activité règne toujours dans les rangs des Filles d'Isabelle ; elles ont organisé une séance de vues animées, au Théâtre Bijou, au profit de leurs oeuvres; cette soirée leur a rapporté la somme de $200.00.AU JEUNE COMMERCE Le Jeune Commerce tenait une assemblée régulière, sous la présidence de M.Paul Lachapelle.Une trentaine de membres sont présents.Tous les comités dont les présidents sont présents, font rapport de leurs activités.\u2014 On fait le \u2018rhoix de l\u2019homme du mois dans la personne de M.Guy Lesserd.\u2014 On procède ensuite aux élections pour un nouvel exécutif.M.Joseph-Arthur Poulin est nommé président d'élection alors que M.Louis Olivier en est le L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 Cx o > Ww a PP a a np 8 8 \u20ac » e (Photo Studio Gérard) secrétaire.Sont élus: président M.Yves Comtois, ler vice- président, M.Prosper shand; 2e vice-président; Jean-Luc Dion, J.B.Dion.trésorier Bou- M.M.Si c\u2019est de la viande que vous cherchez, vous en aurez chez 1,136 bouchers.Si un habit vous fait envie, il y en a dans 837 merceries.Et pour faire réparer votre TV, 002 experts sont faciles à trouver.MAIS si vous voulez un chauffage de tout repos, vous n'avez qu'à dire un mot: chef de file dans le domaine de l'équipement de chauffage depuis pius de 35 ans.ACHETEZ UNE FOURNAISE sso Vl/fimatic \u2014aucun paiement initial \u201410 ans pour payer \u2014garantie par l\u2019Imperial Oil Pour plus de détails, consultez votre spécialiste du chauffage Esso ou votre marchand d'équipement Esso, ou appelez l\u2019Imperial Oil.| A vous DECES Dans un hôpital de Boston est décédée Mme Dr Viateur Bolduc.\u2014 M.Evariste Arguin est décédé subitement à l\u2019âge de 62 ans.\u2014 A Rivière-Bleue est décédée presque subitement M.Arthur Aubut à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Il était le père du Dr Jos.Aubut de notre ville.NAISSANCE Ect né Joseph Guy André Michel, enfant de M.et Mme Denis Breton (Estelle Bégin).SUR LE PONT D'AGNES La chaleur de la lutte et !a chaleur.tout court, sont avec nous, cette semaine.\u2014 Quelle est la campagme électorale qui ne fait pas relever de points de loi, de points de vue et.de poings tout courts.\u2014 Ne vous vengez pas de l\u2019envieux qui grimace en vous voyant sur un lit de roses, car il souffre tout comme s\u2019il vivait sur un matelas d\u2019épines.IL Y A VINGT ANS Il y a séance au conseil mu- nisipal que préside S.H.le maire Paul Leblanc.Y assistent également les échevins Emile Cloutier, A.Komery, Rosaire Fortin, Camille Ethier, Cyrille Blais, J.Alfred Roy, Wilfrid Bellefleur et le docteur Viateur Bokdue, ainsi que le greffier Me Delourdes Lippé.\u2014 On étudie une lettre de la Commission des Transports, relativement à un projet d'amélioration du tunnel dans le quartier sud et de la traverse à niveau de la rue Frontenac.\u2014 On nomme les évaluateurs dans lès personnes de MM.Emile Mercier, Omésime Brulotte, Cyrille Martin et J.A.Bernier.\u2014 On souscrit une somme de $200.00 à la Chambre de Commerce, à l\u2019occasion du congrès de cet organisme qui sera tenu en notre ville.\u2014 Il y a élection au conseil local des Chevaliers de Colomb.M.Donat Blais est élu granddChevalier, swocédant a M.Arthur Morissette, le docteur Louis-Georges Huard est élu député grand Chevalier, M.François-X.Paradis est appelé à la charge de chancedier, M.Marcel Huot, réélu secrétaire- archiviste et M.Wilfrid Richard réélu trésorier.IL Y A TRENTE ANS Lac-Mégantic prépare son jubilé d'or.\u2014 A Québec, 1'hon.Alexandre Taschereau donne sa démission comme premier ministre.L'hon.L.E.Patenaude, lieutenant-gouverneur préside a la dissolution du Parlement et I\u2019hon.Adélard Godbout devient successeur de M.Taschereau.Chez Mme les mols, fl yn us SPECIAL de fin nylon à 10% d'escompte en plus St-Ludger, cté Frontemac Tél 88 - C.P.146 BERTHE DALLAIRE corsetière enregistrée VÉTEMENTS DE FOMD ET SOUTIEN GORGE DESSINES INDIVIDUELLEMENT POUR VOUS TIRAGE DE MA PART IFUN $3.00, LES 3 DU MOSS JACQUES & FRERES Directeur de funérailles AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL.: 583-0444 64, rue Québec Central Lac-Mégantie 4 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 SPLENDIDES FENETRES SANS VOLETS Finie la corvée de la pose des contre-fenêtres (châssis doubles) à l\u2019automne ! V-M DeLuxe PRATIQUE \u2014 EFFICACE \u2014 DURABLE \u2014 COUPE-FROID DOUBLE Voici les caractéristiques exclusives de la fenêtre LOQUET DE SURETE \u2014 SE NETTOIE RAPIDEMENT OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE A NULLE AUTRE PAREILLE V-M DE LUXE EST CONSTRUITE POUR NOTRE RIGOUREUX CLIMAT CANADIEN Que vous fassiez des réparations à votre maison ou que vous en construisiez une NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION MEGANTIC LAC-MEGANTIC VITRERIE 11 RUE SALABERRY Feu M.Odilon Fortier Le service et les funéraillas de M.Odilon Fortier, dont nous annoncions le décès dans notre dernière édition, ont eu lieu en la paroisse Ste-Agnès jeudi 1\u20ac 2 juin a 11 heures.M.le Chanoine Oscar Mauger a fait la levée du corps et il a chanté le service, assisté de MM.les abbés Clément Roy, vicaire et Emery Picard, aumônier de l\u2019hôpital Frère-André, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur é taient MM.Joseph Guérin, Jo- sephat Dubé, Evariste Bernier, Vendeurs demandés Ecrire à : Casier Postal, 114, Place d'Armes Montréal, Que.Une compagnie canadienne française établie depuis plus de 40 ans est à la recherche de plusieurs représentants dans les comtés de: Frontenac, Compton, Wolfe.Qualification: âgés de 30 ans et plus, possédant l'auto, très agressifs, honnêtes, sobres et travaillants.Position: visiter les cultivateurs pour la vente de suppléments et vitamines, clientèle établie, expérience de la ferme non essentielle, mais très utile.Rémunération au-dessus de la moyenne.toute neuve communiquez avec nous DE Raoul Lavallée et le Charles-E.Côté.Le cercueil était porté par notaire MM.I£éonce Fortier, Gérard Mainville, Roméo Lapointe, Henri-Paul Dostie, Jean Grenier et Réginald Bourret, tous petits-fils du defunt.Durant le service la quéte fut faite par MM.Raoul Lavallée et le Notaire Charles-E.Côté.Il y avait assistance nombreuse au service et dans le cortège funèbre.Le défunt laisse dans le deuil! dix-sept enfants dont cing fils: M.et Mme Léon-Laval Fortier (Juliette Duquette) de Lac- Mégantic, M.et Mme Raymond TEL: 583-2772 Fortier (Cecile Bruneau) de Ville Lasalle.Frere Jean-Dens Fortier.recruteur.Juvena d'Arthabaska, M et Mme tu Fortier (Paulette Lape Sherbrooke et M + Fortier (hra tan rer de Mme Clermont Michaud) de notre ville; filles: M.et Mme Febx La haie (Vérédienner dt Sherbrooke, M.et Mme Airien Main ville (Bibianer de Montrea.Mme Rene lapomte (Marie Berthes de Sherbrooke.M.«t Mme Roméo Dostie (Anita) ue La:-Mégantic, M.et Mme Bernard Guérin (Rachels de Bish- opton, M.et Mme Roger Mo rin (Jeannette) de Sherbrooke.Sr Gaétan-de-Jésus (lLaurentia) de Fitch Bay, M et Mme Gerard Grenier (Marguerite) de Montréal, Sr Saint-Andre (Lau- rette) de Valcourt, M.et Mme Robert Leblanc (Clémence) de Lac-Mégantie, Mlle Thérese Fortier de Montréal, M.et Mme Jude Michaud (Yolande) de Lac-Mégantic.Il laisse auss; 61 petits-enfants et tits-enfants dont deux religieux.une petite-fille Sr Marie-Denise (Angella Fortier) de Auburn, Maine et un petit-fils Fr.André Lapointe, s.c., de Montreal L'épouse du dafunt le dait dans la tombe le 1949.Monsieur Fortier faisait partie du Tiers-Ordre de Saint- François, de l'Union de Pri- res et de la Ligue du Sacre.Coeur.L'inhumation eut heu dans le cimetière Ste-Agnes.La maison Jarques & Frère avait la dirsc- tion des funérailles.Aux membres de en deuil \u201cL'Echo de Frontema douze S arriere ne- pre 4 mal la famille François LACROIX représentant de CHENARD, THERRIEN & CIE LTEE distributeurs de ANDREAE EQUITY INVESTMENT FUND LTD suc.50 Place Crémazie suite 1210-Montréal Tél.384-6150 Epargner c\u2019est bien Investir c\u2019est mieux 10,000 investis dans le fonds ANDREAE EQUITY INVESTMENT Ltd en septembre 1957 vaut aujourd'hui 35,148.Vous pouvez participer au rendement spectaculaire de ce fonds avec aussi peu que $5.00 par semaine ou avec des sommes variant de $100.00 à $100,000.00.Nous avons sept sortes de plans qui peuvent s'adapter aux exigences et aux besoins de chacun.Pour renseignements, sans obligation de votre part voyez notre représentant de votre région François Lacroix 198 rue Bernier Tél.583-2331 Lac-Mégantic il THAIS ICT 1062 IES 1964 1063 1004 Seul genre maison du Québec à Paris de fenêtre adoptée par la ces Mariage Lafontaine - Vallée À yr NF ' .Pod 5 HU ' PRL 1 Tg ail Ed 3 Tir 13] i FEE 4 Fy Ti @ Cette photographie a été prise lors du mariage de M.Jean- Paul Lafontaine à Mlle Thérèse Vallée.Ailleurs dans cette edition on pourra lire la nouvelle en détail.réjtere ses sincères condoléan- Ces.Sont venus de l'extérieur assister au service funebre Ju regrette disparu: Dans le sane- tuaire.M.le \u2018Chanoine HT.Belléf'eur de Sherbrooke.M.Pat be Lucien Boule de Sher brooke et M le Cure Avotte de Enehbayv.le Frère Alert Huard provincia! des Frores du d'Arthabaska, le Frere Herve Bois-joly, conseil- Frère Rosaire Courtois.directeur, Frère Emile Sacre-Coeour ier provincial, Godbout, Frere Donat Guérin, Frere Jean-Guy Gagné, tous d'Arthabaska.Frere Alfred Pepin, Frère François Rheault, Frere Yves Légaré et Frere Jean-Claude Sirois de Bromp- tonville, Frére Donat Bédard, missionnaire à Madagas:ar et le Frère Marius Roy, missionnaire an \u2018Cameroun; Soeur Ma- rie-Albert, lIère conseillère de la Communauté des Filles de la Charité du Sacré-Coeur-de- Jésus, Soeur Pauline Marie, Soeur Joseph-Henri, Soeur Ma- rie-Wilfrid de Sherbrooke, Sr Saint-Roch, supérieure de Ma- recourt, Sr Robert de Saint- Sacrement, supérieure de Vai- court, Sr Saint-Sylvain, Soeur Saint-Félix, Soeur Daniel-Ma- rie de Fitchbay; M.et Mme Basile Long:hamps, Mme Alphonse \u2018Blanchette de Courcelles Mme Edmond Fortier, M.et Mme Rosaire Fortier, M.et Mme [40 Fortier, Mme Adrien Bergeron, M.el Mme André Del.afontaine, M.et Mme Gerard Larose, M.et Mme Robert \u2018Carrier de Sherbrooke.Met Mme Domina Trudeau, Mme Yvonne Couture, M.et Mine Emile Fortier de Piopolis.Met Mme Marie-Louis Trépanier de Montréal, M.et Mme Gas ton Labrecque, M.Léandre La- brecque, de Granby, M.et Mme Louis Morn de Saint-Ephrem.M.Dominique Bernard de St- Ephrem, M.et Mme Raou! Toulouse de East-Broughton.M.Gérard Bernard de Thet- ford Mines M.René Duquette de St-Jean d'Iberville, M.et Mme Ted.Fortier de Jackman Maine, M.et Mme J.A.LeBlanc de Stratford Centre, Mlle Rose Legendre, de Stornoway, M.et Mme Réal Ranzourt, de Cole- raine, M.et Mme Ls-Philippe Grégoire de Vimy-Ridge, Mlle Yvonne Grégoire de Coleraine, Mme \u2018Cécile Turgeon de Vimy: Ridge, Mme Joseph Turgeon de Black Lake, Mme Rosario Gré- giire de Vimy-Ridge, M.Lionel Grégoire et sa fille de Co- leraine, Mille Lucie Fortin ue Fitchbay, les Religieuses des Filles de la Charité du Sacre Coeur de Jésus de Sherbrooke.Fitchbay, Valcourt, Beebe, Wo- burn, Stratford Centre, Saint- Romain et Saint-Hubert (Au- det).Un fort groupe des Filles d'Isabelle du \u2018Cercle Saint-Lows de France d'East-Angus et plusieurs autres personnes. Feu Mlle (.Jobin Le service et les funérailles de Mlle Claudette Jobin, dont nous annoncions le décès, à l'age de 19 ans et 4 mois, ont eu lieu vendredi le 13 mai, en l'église de Ste-Cécile, à 10 heures.M.l\u2019abbé Odina Poirier, curé de St-Samuel, officiait, assisté de MM.les abbés Jacques (Cabana, curé de Piopolis et A.Bégin, -omme diacre et sous-diacre.Durant le service la quête fut faite par Mlles Diane et Gaétane Campeau, cousines de la défunte.Les porteurs du cercueil étaient MM.Christian Charrier, Jacques et Guy Mercier, Ray- nald, Francois et André Rodrigue, tous cousins de la défunte.Plusieurs parents et amis Je la famille ont assisté au service et ont témoigné a la famille éprouvée une très grande marque de sympathie.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de Ste-Cécile.La Maison Jacques et Frère avait la direction des funérailles.La défunte laisse dans le deuil son père et sa mère M.et Mme Jean-Marie Jobin (Claire Charrier) de St-Samuel; trois frè- fes: Jean-Pierre, Laurent «t Réal Jobin, tous étudiants, deux soeurs: Lisette et Lucie Jobin; ses grands-parents paternels: M.et Mme Jules Jobin de St- Samuel; sa grand-mère maternelle Mme Joseph Charrier, de St-Samuel Station; ses oncles et ses tantes: Sr Ste-Foy, du Sacré-Coeur, de Somersworth, N.H., Sr Ste-Alexina de Saint- Ferdinand, Mère St-Imbert (F.M.M.) de Montréal, M.et Mme Cyrille Rochette (Germaine Jobin), M.et Mme Alexandre Jobin (Germaine Larocque) M.et Mme Antonio Légaré (Simone Jobin), Mille Margne- rite Jobin, Mlle Thérese Jobin, tous de Ste-Foy, M.et Mme Georges Jobin (Palmyre Na- deau), M.et Mme Emilien Lavoie (Jeannette !Cadot), Mme Lauréat Beaumont (Rolande Jobin), de Ste-Monique Les Saules, Mme Paul Jobin (Jeannette Martel) «de l\u2019Ancienne- Lorette, M.et Mme Victor St- Michel (Yvonne Jobin), Mme Albert Rochette (Cécile Johin) de Québec, M.et Mme Léo Provost (Germaine A \u2014 C'est d\u2019un seul coeur et d\u2019une seule âme que les communautés religieuses de la ville de Trois-Rivié- res Ont accueilli samedi après-midi un groupe de jeunes filles de la rive-sud, sous la direction de l\u2019abbé Emery Picard.Un nombre imposant de religieuses se sont jointes aux Ursulines du monastère du Christ - Roi, dont les Révérendes Soeurs de Ja Providence, les Filles de Jésus, lès Soeurs de Ste - Jeanne - d'Arc, les Soeurs Dominicaines du Rosaire, les Soeurs Grises de Ja Croix, les Carmélites, les Soeurs du Précieux - Sang, les Soeurs de Marie - Re- patrice, les Soeurs de l'Assomption, les Soeurs de la Miséricorde, pour renseigner ces huit cents jeunes visiteuses sur leurs oeuvres respectives, * Cette première présenta - tion a servi de prélude à l'échange amical qui a suivi entre les religieuses et les jeunes filles.Après quoi, les groupes se sont disper- UN RALLIEMENT de communautés rell- gieuses et de jeunes filles de la rive sud a eu fieu à Nicolet, Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madeleine, samedi.Cette photo a été prise à l'Ecole normale du Christ-Roi.De gauche à droite, l\u2019abbé Eremy Picard, de Lac-Mégantic, Soeur PERS CE, Victor Campeau Entrepreneur en Plomberie el Chauffage VENTE ET SERVICE Estimé gratuit 34 Rue Jeanne Mance LAC-MEGANTIC EEE TT EAT TEER Agi) Tél.583-2770 À TTT RIT HE TT SE EIN 7 AUOT IEC HENTAI tes religieuses.Ce sera peut-être l'occasion de diriger un grand nombre de jeunes filles vers la vie religieuse et de mettre au coeur des \u2018\u2018 futures mamans \u201d le desir efficace et d'inspirer à leurs \u201c futurs\u201d enfants la volonté de devenir prêtres, religieux et religieuses\u201d, vaient de témoins.riés et Mme Leclerc sont Unis, Montréal.heur.partis pour Hollywood, en voyage de noces.À leur retour, ils demeureront à Nos voeux de bon- Les pères des époux leur ser- A l\u2019issue de la cérémonie, ma- invités se rendaient à l'hôtel Royal de Lac-Mégantic, où une réception avait lieu.M.ensuite Etats- MARIAGE STORNOWAY CARRIERE-FECULES Barbier ou Coiffure de dames écran.Aseu- ses.Les voyageuses en direction du Cap - de - la - Madeleine, tandis que les religieuses fraternisaient.Cette rencontre inter - communautaire a fait la joie de toutes les intéres - sées, spécialement des quatre noviciats des Soeurs Dominicaines, des Filles de Jésus, des Soeurs Grises de la Croix et des Ursulines, qui, pour la première fois, se rencontraient dans une telle optique, d'accord pour affirmer, dans cette atmosphère oecuménique, que chacune réalise un peu ces mots de Jean XXIII: \u201cLes religieuses au coeur mé » me de l'Eglise\u201d.La rencontre avait com = mencé à Nicolet, le matin, à la maison - mère des Soeurs de l'Assomption, où une messe avait dé chantée.Il y avait eu un rassemblement, servant de rencontre entre les communau - tés de Nicolet et d'ailleurs, avec prograppe pour les novices et les jeunes religieuse.Le goûter se prit sous supérieure au Christ-Roi, phrem, des Soeurs de la Miséricorde, et Mlle Cécilia Demers, de St-Gilles, comté de Lotbinière.- as \u20ac la feuillée, dans les parterres de la maison-mère Puis les religieuses et les jeu - nes filles se rendirent visiter la cathédrale de Nicolet.À cet endroit, un prêtre de l\u2019Evêché leur don- Na des explications sur l\u2019architecture de ce temple.Après la rencontre .chez les Ursulines, eut lieu une visite à la Salette, chez les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée.Au Cap, vne ronrte cérémonie à eu Hey à la basilique du Sanctuaire du Cap.La visite au Cap s'est terminée par la récitation du chapelet radiodiffusé de la chapelle du sanctuaire, et la bénédic - tion du Très-Saint - Sacrement.L'abbé Emery Picard qui est de Lac -Mégantic, explique ainsi la portée d'un voyage comme celui de samedi: \u201cDepuis qua - tre ans, j'ai organisé des voyages de jeunes filles pour les mettre à mème de connaître des communau (Photo Roland Lemire) Laurent, des SS.de la Providence, Soeur Myriam-Cécile, des Filles de Jésus, novice, Soeur Ste-Angéle, des Ursulines, Soeur St-E- Copain en Enncignement sor (DNC) \u2014 En notre église rance -chômage sf éligible.Allocation de voyage et autres béné- récemment M.le curé Louis- fices.Philippe Larochelle bénissait le TRANS-CANA- mariage de M.Jean-Paul Le- DA BEAUTY clere, fils de M.et Mme Paul INDUSTRIES, La-lerc de Montréal à Mlle Pau- LTD.line Patry, fille de M.et Mme Moncton, N.B.Emile Patry, de notre paroisse.* La Premiére Banque au Canada, ne donne \u2026pas de primes \u2026 pas de queues de tigre \u2026 pas d'échantillons \u2026 pas de timbres\u201d Alors, que donne done la Banque de Montreal?Un \u2018service bancaire de base\u201d sans pareil! Notre \u201cservice bancaire de base\u201d se fonde sur le fait que lorsqu'on va à la banque c\u2019est, neuf fois sur dix, pour utiliser l\u2019un de ces trois services de base: épargne, chèques ou comptes courants.Notre \u201cservice bancaire de base™ est ce que vous procurent toutes nos suceursales: un service de premier ordre dans trois domaines de première importance.Grâce à ce service bancaire de base\u201d, vous pouvez effectuer vos opurations bancaires \u201cNA BANQUE POUR 3 MINS DE CANADIENS de façon agréable, efficace et ultra-rapide.Notre \u2018service bancaire de base.de n'est-ce pas ce qu'il vous faut\u201d BANQUE DE MONTRÉAL Déésirez- vous de la crème glacée ?Voilà une question aussi familière aux jeunes qu'aux moins jeunes.Le fait que la crème glacée soit servie dans 90 p.cent des foyers canadiensest bien une preuve tangible de sa popularité.La crème glacée est un aliment très nourrissant car elle contient tous les éléments nutritifs de la crème et du lait, De plus, elle permet souvent aux mamansde fournir aux membres de leur famille qui n'aiment pas particulièrement le lait, la quantité de ce breuvage néces= saire à la santé.Si vous désirez conserver la crème glacée pendant plusieurs semaines, déposez-la dans un congélateur à une température de 09F ou moins.Afin de vous faciliter la tâche au moment de la servir, placer la crème glacée quelques temps au réfrigérateur afin qu'elle ramollisse un peu.Avant de la replacer au congélateur, assurez - vous que le contenant esthermétique ment fermé.Un petit conseil en pas- sant, lorsque vous servez des cornets de crème glacée à vos enfants, utilisez une cuillère bien sèche, car si la cuillère est mouillée, il se formera des cris= taux dans la crème glacée.La crème glacée, disponible dans plusieurs parfums, constitue un dessert ou une collation simple et facile À servir.Bien souvent les mamans ont l\u2019embarras du choix et les enfants n'aident pas 2 solutionner le problème car ils aimeraient bien en avoir plusieurs sortes à la maison.Cependant, il reste que la crème glacée à la vanille se prête à plus de variations.Elle peut accompagner bon nombre de desserts ou encore être servie garnie de sauce, Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada ont expérimentérécem- ment quelques recettes de sauces, Elles vous suggèrent de les préparer et d'en garnir la crème glacée la prochaine fois que vous la servirez aux membres de vou famille.Bon appétit ! SAUCE AU MIEL ET AUX NOIX 1 c.à table de café instantané 2 c.à table d'eau bouillante 1 tasse de miel liquide 1/4 tasse d'amandes grillées, hachées Dissoudre le café dans l'eau bouillante et incorporer au miel, Ajouter les amandes.Servir sur crème glacée.Si l'on désire servir la sauce chaude, la faire chauffer au bain-marie pendant 10 minutes, Quantité : environ ! tasse.SAUCE AUX POMMES ET AU BUTTERSCOTCH 3/4 tasse de cassonade 3 c.2 table d*amidon de mais 1/8 c.2 thé de sel 2 tasses de jus de pomine 1/4 tasse de beurre Mêler sucre, amidon de mais et sel.Incorporer graduellement au jus de pomme, Faire cuire en brassant constamment jusqu\u2019à ce que la sauce épaississe, environ 10 minutes.Ajouter le beurre et brasser jusqu'à ce que le beurre soit fondu.Servir la sauce chaude ou froide sur crème glacée.Quantité : environ 2 tasses, SAUCE AUX FRAISES 2 tasses de fraises lavées et équeutées (1 boite de 1 chopine ) 1/3 tasse de sucre pincée de sel 1/2 tasse d'eau 1 c.à thé de jus de citron Ecraser une tasse de fraises et trancher celles quirestent.Méêler l\u2019amidon de mais, le sucre et le sel, Incorporer graduellement à l'eau et ajouter les fraises écrasées, Faire cuire en brassant constamment jusqu'à ce que la sauce épaississe, environ 10 minutes.Retirer du feu et ajouter le jus de citron, Refroidir.Ajouter les fraises tranchées juste avant de servir.Servir sur crème glacée à la vanille.Quantité : environ 14 tassel'eau ef la chevelure (par Albert Claude) Lu pour vous, de la Biochimie esthétique Capilo, de Paris : Une atmosphère humide est toujours préférable A une atmosphère sèche.Aussi, faut-il, en été par exemple, avoir recours à des soins plus attentifs qu\u2019en hiver.L'atmosphère très desséchante de certains modes de chauffage joue un rôle imnpor- tant sur la sécheresse du cheveu.Hydratation et déshydratation sont donc des facteurs qui conditionnent impérativement la stabilité physiologique du cheveu.Etant donné que chaque opération de coiffure implique un ou plusieurs lavages et rinçages on doit considérer l'influence de l'eau et la qualité des shampoings comme les éléments biologiques déterminants.De nombreux produits capillaires peuvent agir défavorablement sur la teneur en eau du cheveu, telles les permanentes, les décolorations, teintures, shampoings colorants et même un certain nombre de shampoing mal calculés, Il faut donc penser à s'opposer à cette déshydratation artificielle ou accidentelle, encore agravée par une déshydratation naturelle (atmosphère sèche de l'été et des pièces chauffées ou surchauffées l'hiver).L'action propre de l\u2019eau ne suf= fit pas pour réhydrater un cheveu desséché, car il y a certains facteurs biologiques qui conditionnent la fixation de l\u2019eau : eau de ville, eau de pluie, eau distillée, eau de mer.Si l\u2019eau distillée est l'idéal, l'eau de pluie apparait être l'eau la plus valable pour les coiffeurs dans leur travail dans toutes les phases, y compris les soins et les traitements, car elle est pratiquement dépourvue de substances minérales ou encore une eau -déminéralisée à l\u2019aide d'appa- L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 9-A Entretiens Féminins DORMIR AU FRAIS DANS DU TERYLENE ET COTON - Claire Haddad a coupé cet ensemble destiné à la mariée d'été, dans un tissu de Terylene etcoton.La robé de nuit courte est à taille Empire et sa garniture de dentelle est assortie au déshabillé, reils spéciaux.Quant à l'eau de mer, il ne faut surtout pas la considérer comme néfaste pour la chevelure si on a soin de protéger celle-ci avec une crème protectrice et de la bien rincer après le bain.En effet, l'eau de mer ne renferme pratiquement pas de calcaire mais, parcontre, de nombreux oligo-éléments y sont présents: fer, amgnésium, manganèse etc .et surtout du chio- rure de sodium qui joue un rôle physiologique important dans les processus d'hydratation et de ré- hydratation de la cellule.Si avant le bain on procède à une application de crème etsi, après le bain on rince soigneuæ ment, DORMIR AU FRAIS DANS DU TERYLENE ET COTON « Pour un sommeil calmeet reposant, Claire Haddad choisit un tissu de Te- rylene et coton pour cette robe de nuit à silhouette A, dont les bretelles sont ornées de dentelle et de boutons.en évitant ainsi la cristallisation dessels et le desséch&ment consécutif, on peut avancer sans crainte que l\u2019eau de mer est bé= néfique pour le cheveu.Ternissement et desséchement seront évités.Le cuir chevelu lui-même peut avoir une influence sur la teneur en eau des cheveux.La peau est l'organe le plus riche en chlore et ses variations engendrent cette influence.La sueur renferme 0.5 pour cent de chlorure de sodium, ce qui n'est pas négligable.Elle n\u2019a pas eu lo possibilité de se regarder dans une glace depuis 1958 Pour la première fois en huit ans, une jeune religieuse an glicane qui s'était retirée de reste du monde, dans un mo n.stére britannique, voit actuel lement les gens qui l\u2019entourent.Cette religieuse, dont le nom na pas été révélé, n'avait même pas eu la possibilité de se regarder dans une giace 4 puis l\u2019année 1958.A ce moment, l'évêque lui avait donné l'autorisation de de meurer toute sa vie dans la so litude la plus complète.La religieuse a quitté sa cellule à l\u2019Abbaye Walshingham, comté de Norfolk, pour se rendre à l'hôpital où elle suivra un traitement orthopédique.Il n\u2019y a que deux religieuses anglicanes en Grande-Bretagne qui ont prononcé de tels voeux de solitude.On ne croit pas qu'il y ait de femmes recluses dans l'Eglise catholique en Grande-Bretagne.Les deux religieuses protestantes ne sortent de teur cellule que la nuit pour aller prier dans une petite chapelle.Les plateaux de nourriture sont passés à travers le guichet de la cloison, par les autres religieuses du prieuré. Leman paras Fo mart 10-A L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 D\u2019ou viennent ces noms?Canada, Québec, Ottawa, Montréal, St-Laurent | Informations Larousse | i Canada, Québec.Ottawa.Montréal, Saint-Laurent.CANADA Ce mot est d'origine indienne Le terme Iroquois Canada signifiait \u2018\u201crétrécissement.c\u2019est obstrué\u201d.Jacques Cartier a recueilli ce nom en 1535.Primitivement, Canada ne designait que le territoire situé le long du Saint-Lau- rent, entre la Grosse-Ile, à l\u2019est de la cité de Québec, et la ville de Trois-Rivières à l\u2019ouest.Ce n\u2019est que progressivement que ce toponyme s\u2019étendit a tout le pays.QUEBEC.Nom d'une province et d\u2019une cité canadiennes.Dans les dialectes algiques, Québec voulait dire \u201cdétroit\u201d.Les Hurons désignaient ce lieu Aton- 0 tare-guée.et ce terme avait la même signification que le précedent.Samuel de Champlain employa souvent Quebec dans ses récits de vovages et sur ses cartes.Les autres formes employées par les chroniqueurs, au XVII\" siecle, furent Kébek, Kebec, Ka- bec.becg et Québeg.Mais l'orthographe employée par Champlain dès 1603 s\u2019imposa définitivement avant la fin du XVITF siècle, comme le prouvent un nombre imposant de cartes et une foule de documents.OTTAWA.C'est le nom de la capitale canadienne.Ottawa vient du terme cris ottew, qui veut dire \u201cbouillir, endroit où l'eau est en ébullition\u201d, ce qui correspond à la topographie du lieu, car a cet endroit les vapeurs s'élèvent au-dessus des chutes de la rivière Ottawa.Les Canadiens français donnent a ces chutes le rom de Chaudière.MONTREAL.Nom fran- cals d'origine et de signification incertaines.Les Indiens donnaient à la bourgade visitée par Jacques Cartier.en 1535, le nom d'Hochelaga.mot huron signifiant \u201cbarrage de castors\u201d.Ce n\u2019est qu'en 1575 que le nom de Montreal fit officiellement son apparition.François de Bellefo- rest, dans sa Cosmographte universelle de tout le monde, précise que \u201claquelle ville les Chrestiens appele- rent Montréal\u201d.En 1535.Jacques Cartier avait attribué le nom de mont Royal à la colline qui surplombait Hochelaga, mais il est douteux, comme certains l'affirment, que ce nom soit à l'origine de Montreal.En effet, mont Royal n\u2019a pas évolué depuis sa dénomination.c\u2019est-à-dire qu\u2019il ne s'est pas altéré en mont Réal.Le transfert du nom de mont Royal à la ville de Montréal est une hypothèse bien fragile.Il faut donc chercher ailleurs l\u2019origine de Montréal, et Jacques Cartier nous en fournit peut-être la solution.Quelques gentilshommes accom- pagnérent le découvreur malouin à Hochelaga, en 1535, dont Claude de Pont- bryand, fils du seigneur de Montréal, dans le département du Gers, et échanson de Monseigneur le Dauphin.Il est donc possible que Montreal prit ce nom en souvenir de ce gentilhomme.même si les documents de l'époque n'en font aucune mention.SAINT-LAURENT.Nom d'un fleuve et d\u2019un golfe du Canada.Jacques Cartier attribua le nom de baie Saint-Laurent a un rentrant de cote du golfe qui portera le méme vocable un sie- cle plus tard.Cartier nomma cette baie le 10 août 1535, jour de la fête de saint Laurent.(Jean POIRIER, dans la revue mensuelle \u201cVIE ET LANGAGE\u201d, éditée par Larousse.) tres haute qualité.Service rapide .AVIS IMPORTANT Faites rafraîchir l'apparence de votre linge ! ALCOSIZE seulement nettoie à fond et redonne le corps et les couleurs originales aux vêtements.ront propres et pressés deux fois plus longtemps Comparez Maintenant désodorisation complète, suns rutrécissement et un fini d'expert; c'est un service de nettoyage à sec de Le procédé \"DURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis, meubles recouverts de matériel Exigez LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.151 Frontenac - Tél.583-0640 - Lac-Mégantic Qualite aussi ils reste- Satisfaction.Radio -TV - Stéréo Service Réparations de tous genres Communiquez avec moi a toute heure du jour Je suis a votre disposition LUCIEN CORMIER 36-A rue Laval Tél.583-1480 Lac-Meégantic offre une GARANTIE DE DEUX ANS plus 18 avantages qui en font la tondeuse à moteur la plus pratique que vous puiss:ez acheter.Venez voir toutes les 18 caractéristiques.Quelques autres marques n'en ont que la moitié, Nuile autre marque ne les offre toutes LAWN-BOY BLALS ENS 95 rue Laval - Lac-Mégantic - Tél.583-0700 Ferronnerie Quincaillerie r Ad ANd AA SSAA Timbre sur l'utilisation de l'énergie afomique à des fins pratiques Le ministre des Postes, l'hon- rorable Jean-Pierre Côte, a an= once aujourd hui que les Postes \u201cahadicnnes «mettront un time bre spécial, lc 27 juillet 1 Ge, pourreconnaître l'apport inipor- tant des scientifiques canadiens à l'utühsation de l'energic ato- miique à des fins paciliques.\u201c3, Côte asignale que le tun1.= bre marque anne au cours de laquelle le pays produira pour la premidre fois de l'eleetricite drorigine nud tedire dane erande cchelle et à des fins coi mner= ciales.I net aussi l'accent sor l'utilisation thin aritucte TUSSOUFCLS Alo fons, Cree A partie dun Jessi de l'artiste torontois.SX.421, Vol- lock, le 5 .bre ust Fleur.de tor- trathorizontal c'rcpre sente aix vue stylisce du nouveau cu = plexe de Douglas-Point, at 5: ur les bords du lac Huron, cn \u20ac ntu- rio.Dans le coin udorieur va = che de lu figumne, nv 1cres- cope surmonts d'Uhe color symbolise li recherche et l'utilisation d'Hn gran: potentiel à des finspacitiques, ep suriipres- sion sur le tout.tivure be svi = Sole de late à de d'Uaulourde.Parti ler tisations retiar- Ales de Pouelss Point, sc trouve Tero teur nu beaire de- Lone ons le non de CANDT , ae brovidation de Canadian Deute= rive l'raniur.le progranine Canadien differe de celui de plus sivuers autres pays in:iportants, en cu cie l'exploitation est fondée sur l'htilisston d'eau lourde mioderateur ot retroidissant, et d'uraniutn naturel comme carburant, La constuction du coni- plexe s\u2019est faite sous la direction de l'Atomic Energy of Canada Ltd., de concert avec la Come mission de l'énergiehydro-élec- trique de l'Ontario.Dansson conimuniqué, le ministre des postes a signalé que la Canadian Bank Note Company, d'Ottawa en tirera 24 millions d'exemplaires.gratitude.Remerciements pour sympathie M Alphonse Lessard et les membres de sa famille remercient sincèrement par Ja voix de l\u2019Echo de Frontenac\u201d toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympahie, par offrande de messes, tribut floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au salon funéraire, en assistant au service et aux funérailles ou de quelqu'autre manière a l'occasion du décès de Mme Alphonse Lessard.Ils les prient d'accepter leur sincère du déces de M leur sincere gratitude Remerciements pour sympathie Mme Lucien Gilbert et les membres de sa fumille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie.par offrandes de messes, tributs floraux, télégrammes, messages de sympathie, soit encore en faisant des visites au sulon funéraire, en assistant au service et uux funérailles ou de quelqu'autre manière, lors Lucien Gilbert 1ls les prient d'accepter Alignemeni HUHHMHEHHERNSA 145 Rue Laval NEhSENEEEEN SERVICE ELECTRIQUE PNEUS \u201cDUNLOP\u201d MARC LAPOINTE STATION SERVICE BP.LAC-MEGANTIC HRHEEHEEREHENERENENNEERNNEREEENENN NUHEHHSEHEEEHEHEACNENNNENNNERENEEN- de roues Tél.583-1818 Bruno Cloutier 14 rue Vanier AVANT DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE, VOYEZ-NOUS Estimation gratuite \u2014 Nous.exécutons également toutes vos réparations par LES CONSTRUCTIONS BRUNO CLOUTIER ENR.Développement résidentiel du Quartier nord W.Bellefleur 21-A, rue Fronenac Tél.583-1149 ga àA \u2014 = rm Pm et Yq veep ma a oe 4 ew LA TOURNEE DOW La Tournée Dow, le projet le plus considérable du genre que le sport du tennis au Québec ait connu jusqu\u2019à date, a été lan\u2018ée officiellement lors d'une conférence de presse à la Brasserie Row Limitée par la (Commission Inter-Régionale de Tennis du Québec.Cette grande tournée provinciale se fera sous forme de compétition à travers les principales villes du Québec et commencera à Joliette le 5 juillet prochain pour ensuite visiter des villes telles que Grand\u2019 Mère, Chi-outimi, St-Hyacinthe, Drummondville, Victoriaville, Rimouski, Rivièse - du - Loup, Rouyn, Roxboro et probablement d'autres centres qui cn manifesteront le désir.Le calendrier de la Tournée sortira cfficiellement d'ici quelques semaines.Ce projet d'envergure, commandité par la Brasserie Dow Limitée et son agent local permettra a tous les amateurs de tennis de la province et a la population en général de voir évoluer les plus grands joueurs de tennis tels que Robert Bé- dard, François Godbout, les frères Carpentier, Roland Godin, tous les membres de la Coupe Davis, Val Harrit et Raymond Royer.Cette belle initiative de promouvoir ce magnifique sport dans le Québec a été conçue par la Commission Inter-Régionale de Tennis du Québec dont Lucien Laverdure en sera le pré- s1dent, Jean LaRue premier vice-président, PauldEmile Prince, deuxième vice-président, Jean Dubé, secrétaire-trésorier vt Maître François Godbout, conseiller juridique.Cette commission a comme but de développer et de faire connaître le tennis à travers la I rovince, à enseigner aux jeunes les rudiments de ce sport ex leur apprendre en temps à l'aimer.méme NOUVEAU SYSTEME La Tournée Dow se fera sous forme de compétition de ville en ville, adoptera pour la première fois dans l'histoire du tennis au Québec, un nouveau système de pointage et de classification sous le nom de Système Vass.Le système qui fait présentement fureur en Europe et qui a été adopté dans certains tournois professionnels, contribuera grandement à aux- menter la popularité de la compétition du tennis chez les spectateurs qui durant les matchs de la tournée seront certainement tenus en haleine.Le classement officiel des joueurs sera établi selon un tionné par système sane- la commission.LE TROPHEE Le grand champion de lu Tournée Daw sera déterminé par l'accumulation des points durant la tournée.Le vainqueur se verra attribuer un magnifique trophée qui représentera l'emblème du championnat de la tournée.Décès de M.Lucien Gilbert A l'hôpital St-Joseph de La- Mégantic, dimanche le 22 mai, est décédé M.Lucien Gilbert.Monsieur Gilbert a succombé à une maladie de quinze jours seulement, à l\u2019âge de 63 ans et 5 mois.I] laisse dans le deuil son épouse née Aline Roy; deux filles: M.et Mme Conrad Richard (Gisèle) et MHle Rita Gilbert; quatre fils: M.et Mme Réal Gilbert (Pauline Dion) de Montréal, M.et Mme Valmont ATTENTION MESDAMES, MESDEMOISELLES ! Je suis heureuse de vous annoncer que tous les NOUVEAUX TISSUS D\u2019ETE sont maintenant en magasin.Venez sans retard faire votre choix dans ce qu\u2019il y a de beau, de chic, pour l\u2019été, et ce à des prix qui vous surprendront.LES AUBAINES | GUERIN Mme Fédora Fillion-Gendron, propriétaire 112-A, rue Frontenac Tél.583-1905 Lac-Mégantic Matériaux pour mmovamon ROGEr Rancourt DOMICILIAIRE SSS T LA, AVEC OT.34 rue Maisonneuve WELDWOOD° Finis tous ces travaux d\u2019entretien Installez des panneaux préfinis Weldwood Vous économiserez en permanence! Prix modique et beauté des panneaux en vrai bois nakamuras 4\u2019 x 8\u2019 x 4M.M.Bas, bas, bas prix _$4-00 | 4 Ce sera bientôt la belle saison.Avant de ranger les couvertures épaisses de lit, un bon lavage, un séchage dans une bousculeuse, les mettre dans un sac en plastique et l'automne prochain vous serez heureuse de ces précautions.LAUNDROMAT du Lac-Mégantic Enr.P.GAUTHIER, prop.116 rue Laval - Tél.583-0000 Lac-Mégantic Gilbert (Odette Brunet) de Ste-Geneviève, M.et Mme Bertrand Gilbert (Assunta Roy) de Pont Viau et M.Paul Gilbert de l'Ontario; il laisse également huit petits-enfants; ses frères: MM.Ronaldo Gilbert, de Cour- celles, Oscar, de Montréal, Ernest, de Lac-Mégantic et Armand de Joliette; ses soeurs Mme Adelbert Roy (Agathe) de St-Jules de Beauce, M.et Mme Prosper Paradis (Ywette) de Québec; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.Adelbert Roy, Mme Oscar Gilbert (Marie Jeanne) de Montréal, Mme Ernest Leclerc (Bella) de Lac- Mégantic, M.et Mme Adélard Giguère (Génoria) de Tring- Jonction, M.et Mme Napoléon Roy (Alexina) de StJules, Met Mme Roméo Mathieu (Al- déa) de Magog, M.et Mme Victor Mathieu (Mafie-Blanche) de Valleyfield, M.et Mme Al- déric Roy (Blandine) de Sain- Geodges, M.et Mme Adrien Georges, M.et Mme Adrien M.et Mme Ovila Roy (Alfré- dine) de St-Prosper, M.et Mme Rosario Blanchette (Emilienne) de Lac-Mégantic, M.et Mme Origène Roy (Lumina) de Lav- Mégantic ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église Ste-Agnès par M.l\u2019abbé Roger Roy, assisté de MM.les abbés \\Oément Roy et Léo Fortier, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient MM.Gédéon Giroux, Syl- vio Vallerand, Louis Boulanger, Gérard Duchesneau, Hormisdas Foley et Ernest Roy.Le cercueil était porté par MM.Conrad Richard, Charles Gilbert, Benoît Poulin, Rosaire Fillion, Jean-Paul Boulanger et Emile Lessard.Atelier de MENUISERIE $ 3.98 Lac-Mégantic L Echo de Frontenac jeudi.16 juin 1966 Durant le service a quete fut faite par MM Benoit Po.lin et Charles Gilbert La Maison Jacques & Frere avait lu direction des funerai es, Une foule nombreuse assistait au service parmi laquelle 1 y avait des amis, des cousins, des cousines, des neveux et nieces.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Aux membres de la [famille en deuil va l'expression de nos sincères condoléances.Travaux de loisirs Exposition Provinciale Pour la Yième année consé.u- tive, le bricolage et les travaux de loisirs seront l'objet d'un concours à l'Exposition Provinciale, du ler au 11 septembre prochain.Les participants offrir un montant de réparti en 52 prix différents.Cette année, le concours comporte 3 divisions dont 2 avec des classes établies selon l'âge des participants, la troisième division etant réservée aux se verront $800.00 Vs TRUBHB TORN TERE ERR Hm Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps 11 Na: capes On a prefére sup- priner certaines categories de travaux de loisirs pour mettre \u2018accent davantage sur le brico \u2018age.Un dépliant contenant tous les renseignements nécessaires ainsi que la formule d'inscription pour ceux qui désirent prendre part au concours est maintenant disponible et peut l'obtenir en s'adressant à l'Exposition Provinciale, Québec 3.LAMBTON CONFIRMATION Quatre-vingt-dix enfants reçoivent le sacrement de confir mation des mains dl Mgr Ph: hippe Lussier, mercredi le # juin, en l'église de St-Vital de Lambton.VA-ET-VIENT A l'occasion du prochain ma: riage de Mlle Denise Giguere de Magog, à M.Amédée Couture, fils de M.et Mme Paul Couture de Lambton, une soirée de divertissements aura lieu samedi le 25 juin, a la salle de l'Auberge de la Rivière Sauvage.J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.SHI HSER T EEOC CTAB AN VAAL THE EO EOE ODE TODD OIE OOOO EEE ERD ORIEN.fpr ! ; \u2018 HAPITE YE!la |; PIONEER 14-10 Ja première scie à chaîne légère conçue pour les professionnels, plus puissante.plus rapide et d'un équilibre parfait.Venez voir nos nouveaux modèles présentement en vente «hea: ./ Félicien Grégoire TH.4-e-8 Les Scies Mécaniques J.Huard Inc.583-2778, Je jour: 583-2752, enir Laurent Martin.gérant 42 rue Fronteune, 1.-Mégnatie Ue-Cirlle, Pront.PON TLR CARA TIRES mar aens 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 an LAMBTON \u2014 De Tansilla Afrique voici Kizito le cuisinier à l'oeuvre \u2014 Un ami du Père Supéreur lui a fait don d'un poéle usagé.L'ancien était de terre sur lequel on déposait des bouts de fer qui servaient de grille.Faut croire que notre jeune Père Luc ne se porte pas ma) puisque avec son équipe il a fait quinze convertis.du bon travail.Voici notre missionnaire à son bureau digérant lentement le repas qu\u2019on lui a servi lors de sa tournée.Plat principal\u2019 rat de brousse cuit et servi avec ses griffes tout comme un cochon de lait Ça remplace le lapin parait-il.On s'habitue à tout en mission .Les salons de coiffure de la Ville de Lac-Mégantic seront FERMES, vendredi le 24 juin et vendredi le ler juillet.Ils seront OUVERTS, lundi le 20 juin et lundi le 27 juin PAR ORDRE DU SYNDICAT \u2014 Il y a 55 ans en juin: MM.W.Lebel, conférencier du gouvernement et Arthur Godbout, député provincial, incitent les paroissiens a accepter un \u201c- troi de $2,000.00 aux munisi- palités pour l'amélioration des chemins, la paroisse devant faire sa part.Les paroissiens sympathisent avec le Pape Pie X et signent à l'unanimité la protestation du diocèse de Québec contre les fêtes par lesquelles les franes- maçons et les Juifs d'Italie veulent célébrer à Rome, le 50e anniversaire du vol sacrilege des Etats Pontifi\u2018aux par Victor Emmanuel et ses bandits.Naissance: Joseph Paul Bu reau, fils de Ludger Bureau, parrain et marraine M.et Mme Hilaire Roy.A l'honneur.Mlle Beatrive Audet, fille de M.Nap.Aude\", remporte le prix d'honneur du concours Je la maison-mère des Soeurs de la Charité de Quebec, présenté à toutes les 3le- ves de leurs couvents.Mlle Au- det est graduée au cours supérieur.Obtiennent des mentions honorables, Mlles Héléna Au- det, Alcide Audet, Lumina Rouillard et Irène Legendre.A la cérémonie de la distribution des prix, les finissantes ont fait leurs adieux à l\u2019Alma Mater, l'adresse fut lue d\u2019une manière éloquente et touchante, par Mlle Héléna Audet.Décès: M.\u2018Célestin Carrier, 80 ans.Dly y a 50 ans: Décès de Mme Jean Bernier, 68 ans.La firme A.Gagnon & Frère obtient son premier contrat: Construction de l'église de Dorset.Soirée: Pièce dramatique suivie de l\u2019opérette \u201cLes Deux Aveugles\u201d interprétée par MM.Henri-Louis Gagnon et J.C.Bélanger.Plusieurs pièces de chant sont exécutées sous la direction du docteur Jules Chouinard au piano d\u2019accompagnement.Le choeur forme un ensemble parfait avec MM.Louis Gagnon, Achille Bédard, Léon Bergeron, Adolphe, Hen- ri-Louis et Eugene Gagnon, Oscar Samson, Z.\u2018Bureau et Arthur Gaulin.Le vice-consul - VENEZ FAIRE UNE PROMENADE D'ESSAI DANS LES NOUVEAUX MODELES AMERICAN MOTORS a rendez-vous sans délai chez le concessionnaire : Station Service LABBÉ Enr.83 rue Laval Tél.583-0156 Venez les voir aujourd'hui: la superbe AMBASSADOR, une voiture de luxe a prix raisonnable; la RAMBLER CLASSIC, votre voiture familiale par excellence ou la fringante nouvelle AMERICAN.Il y en a sûrement une qui vous convient, peut-être même deux.Qui sait si le temps n\u2019est pas venu pour vous de posséder deux voitures ?Constatez \u201cla qualité dans la construction\u201d propre aux voitures American Motors; Lac-Mégantic Regards vers le passé à Lambion par Marguerite Gagnon de France à Québe:, M.de St- Victor, récite une poésie de Frs Coppé \u201cLa Veillée\u201d dont le sujet relatif à la guerre de 1870 semblait de 1916, tant les temps se ressemblaient, avec l'héroïsme de la France.Il y a 45 ans: Décès de Mme Félix Fontaine née Roy, 72 ans Naissance: Joseph Fernand Hercule Wilfrid Bureau, 6e 1ils de M.et Mme Edmond Bureau née Joséphine Beaudoin.Parrain et marraine, M.et Mme J.Dupuis (Emma McKenzie}, Victoriaville.L'abbe Wilfrid Rodrigue présidait la cérémonie du baptême.Vu l\u2019arrwée de la Fabrique fait soufflerie automatique à gue.l\u2019électricité, installer une l\u2019or- Unissaient leur destinée 11 y a 50 ans: Bertha Vallerand à J.Nap.Rochon, Elmma La- bre-que a Odilon Roy, Olivina Richard a Phileas Veilleux.Il y a 35 ans: Irène Bélan- ger à Eug.Baillargeon, Doro- thée Bilodeau à Henri Bolduc, Marie-Berthe Hallée à \u2018Cyrille Dion, Rose-Aimée Labrecque à Wellie Gagné, Florence Belle- garde à Léopold Roy, Antonia Drapeau à Ludger Sévigny, Régina Bureau à Wilfrid Toulouse.Il y u 30 ans: Marie-Alice Baillargeon à Charles-Eug.Bi- lodeau, Régina 'Bilodeau à H.- Ls Gagnon, Adrienne Garant à Ls-Ph.Mathieu, Bernadette Gonthier à Noé Morin, Françoise Gagnon à Jean-Marie Paradis, Jeannette Roy à Jos.Pro- teau, Antonia Richard à Robert Turcotte.SUR L\u2019EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-O-N a AUX CONTRIBUABLES de la ville de LAC-MEGANTIC a) A cause d\u2019un déficit au montant de $12,- 045.00 accumulé au cours de l\u2019année 1965; b) de 16\u201d et 14\"; te de 6\u2019; d) À cause de deux emprunts, contractés en vertu des règlements Nos.352 et 374, au montant global de $397,000.00, pour: 1- la construction de la station de pompage et la conduite maîtresse d'aqueduc 2- la construction de plusieurs autres conduites de distribution, sur diverses rues, au cours de la saison d\u2019hiver 1965-66; À cause de l'urgente nécessité de ces travaux, qui donnent comme résultat actuel, un approvisionnement quintuplé pour les réservoirs du quartier sud, avec la conduite de 14\u201d additionnée à l'ancienne condui- À cause des intérêts additionnels au montant de $11,900.00 que la municipalité doit payer au cours de l\u2019année 1966, à la suite des emprunts plus haut contractés; À cause du déficit prévu pour l\u2019année 1966, au montant estimatif de $15,600.00; POUR TOUTES CES RAISONS La municipalité, en vertu de son règlement No.384, doit imposer une nouvelle taxe spéciale mensuelle de $2.00, à tous les usagers du système d\u2019aqueduc, à compter du ler juillet 1966.Vous recevrez donc bientôt, par la poste, ce compte au montant de $12,00, pour l'exercice.financier 1966.Paul LEBLANC, maire COMITE DES FINANCES ET DE L\u2019AQUEDUC INA nr me em apte ee AGE SAINT-HONORE N AISSAINCES (DNC) Marie Gertrude Manon, fille de M.et Mme Claude Parent (Jeannine Blais) Parrain et marraine M.et Mme Henri Sorel, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph Mario Laurent, fils de M.et Mme Patrick Breton (Claudette Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent- Paul Talbot, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie Lucille Sylvie, fille de M.et Mme Gérard Tardif (Lise Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Veilleux, grands-parents de \"enfant.Nos félicitations.\u2019 MARIAGES Ces jours derniers ont Été, mariages suivants: benits les Tél.583-0187 \u2014 COMMERCIAL ET ARTISTIQUE \u2014 LETTRAGE DE CAMION, UNE SPECIALITE \u2014 TRAVAIL EXECUTE.AVEC SOIN ET A PRIX MODERE Michel Charbonnier Mlle Rose-Ange Poulin, fille de M.Gaudias Poulin avec M.Jacques Picard, de Québec, fils de M.L.Philippe Picard.Mlle Nicole Lessard, fille ae M.Henri-G.Lessard ave: M.Pierre Plante de St-Ephrem, fils de M.Léo Plante.\u2014 Juliette Lessard, fille de M.Léopold Lessard, avec M.Renald Toulouse de St-Ephrem, fils de M.Archelas Toulouse.Mlle Ginette Buteau, fille de M.Georges Buteau avec M.Jean-Marie Bilodeau de Lamb- ton, fils de M.Owide \u2018Bilodeau.\u2014 Mlle Lisette Vaillancourt, fille de M.Roméo Vaillancourt avec M.André Roy de St-Mar- tin, fils de M.Joseph Roy.\u2014 Mile Francine Bilodeau, fille de M.Emile Bilodeau avec M.Léopold Nadeau de St-Ewa- riste, fils de Mme Abraham Nadeau.Lac-Mégantic La bière de Fernand Fontaine y a rien qui a Labatt! \\rrritir zvitt titer ;/1 br PEL TN Festi L'Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 13 (Photo Studio (Gerard) \u2014 Mille Yolande Gobeil, fille de M.Louis Gobeil, avec M.Gérald McKenzie de Ste-Luce de Disraéli, fils de M.Roland McKenzie décédé.Nos meilleurs voeux de bonheur.DECES Le 4 juin est décédé M.Cléo- phas Quirion, époux en premières noces de feu Dame Alber- tine Mathieu et en secondes noces de feu Dame Délia Poulin.Il était âgé de 85 ans et 2 mois.Il laisse pour le pleurer ses fils et belles-filles M.et Mme Antonio Quirion de Courcelles, M.et Mme Viateur Quirion, M.et Mme Gérard Quirion de St-Martin, M.et Mme Réal Quirion, M.et Mme Athanase Quirion, M.et Mme Jean Qui- rion, M.et Mme Gervais Qui- rion, M.et Mme Joseph Quirion, M.et Mme \u2018Clément Quirion, tous de St-Honoré, M.et Mme Lorenzo Quirion de St-Ewariste, M.et Mme Arthur Quirion de Pintendre; ses filles et gendres M.et Mme Raymond Pelchat (Jeannette) de St-Honoré, Met Mme Marie-Louis Breton (Madeleine) de St-Patrie de Beaurivage; ses beaux-fils et belles-filles, M.et Mme Léopold Boutin de Grand\u2019 Mère, M.et \u2018Mme Lucien Talbot de Saint- Georges, M.et Mme Jean-Paul Poulin, de Lac-Mégantic, M.et Mme Gérard Boutin de Saint- Martin, M.et Mme Philippe Lachance de St-Evariste, Mme Fortunat Fecteau de Thetford Mines, M.et Mme Albert B)ru- tin, M.et Mme Emile Boutin, M.et Mme Arthur Boutin, tous de l\u2019Alberta, M.et Mme Aicide Gaboury, de Montréal, M.et Mme Henri Paquin de Montréal une soeur Mme Georges Lapointe (Marie-Anne) de St-Ho- noré; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.Georges Lapointe M.et Mme Emile Poirier, M.Honoré Rouleau, Mme Aimé Champagne, Mme Omer Bilo- deau, tous de St-Honoré, Mme Napoléon Quirion de Beauce- ville, Mme Philias Quirion de St-Honoré.Il était le grand- père du Rév.Frère Hervé Pel- chat.cssr, de Ste-Anne de Beaupré; il était l'oncle de M.l'abbé Joseph Quirion, curé de Martinville, de Sr Thérèse du Crucifix, des Soeurs du Bon Pasteur de Québec.Il laisse un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.DECES PHOTO Le 11 juin est décédé apres une longue maladie M.Elzéar Parent, époux de feu Dame Clo- thilde Audet, H était âgé de 87 ans et 6 mois.11 laisse pour le pleurer ses fils et belles-filles M.et Mme Joseph Parent de St-Honore, M.et Mme Alcide Parent de Vancouver, M.et Mme Eugène Parent de St-Honoré, M.et Mme Honoré Parent de Val- leyfield; ses filles et gendres M.et Mme Joseph Fecteau (Délia) de St-Sébmetien, M.et Mme Aimé Lamontagne (Armo- za) de St-Ludger, M.et Mme Dominique Bolduc (Alice) de iCoaticook, M.et Mme Louis Demers (Antoinette) Mlle Juliette Parent, de St-Honoré; un fils adoptif M.Josaphat La- chance de Montréal.I1 était Je grand-pére des R.Soeurs Cé- line-Gertrude, s.c.s.l.et Pierre de St-Louis, sæsl.du couvert de Lac Noir.I était l'oncle du RP.Viateur Boulanger, c.s.v., de Joliette; une belle-soeur Mme Ernest Audet de Saskatchewan et un grand nombre de petits enfants, neveux et nières, cousins et cousines.Ayez une taille plus élégante .avec des vêtements de fond et soutien-gorge dessinés individuellement pou: vous par .Dypenceu Mme M.Campagna cursetière SPENCER enr(gistrée 40 B, rue Lemieux, Tél.363-2008 Lac-Mégantic à dire.La voix du peuple, c'est la voix de Dieu Nous du Ralliement National de Frontenac, nous nous inclinons devant les résultats définitifs et nous offrons notre collaboration toute entiére, au nouvel élu, que nous félicitons.Que le Canada Francais, trouve en cette équipe neuve la solution qu'il faut avant qu\u2019il soit trop tard.C'est là, notre seul souhait.Et si les résultats s\u2019avéraient négatifs, nous serons encore là, avec comme seul bagage, la vérité L'ORGANISATION DU RALLIEMENT NATIONAL DE FRONTENAC Tiles SH nL A Eb, Tree 14 L\u2019Echo de Frontenac, jeudi, 16 juin 1966 NOTES LOCALES La derniére partie du printemps nous a favorisée de journées chaudes et ensaleillées, méêlées parfois de temps frais, de vent et de pluie.Mardi prochain, nous entrerons dans la saison estivale.Puisse-t-elle se révéler ce qu'elle était autrefois, chaude, ensoleillée et favorable dans toute la force du mot.\u2014 Nos chalets nombreux, autour du lac Mégantic et ailleurs ont ouvert leurs portes et rs achueilHent chaque jour les propriétaires et autres villégiateurs.Les eaux de notre lac attirent également les baigneurs qui se multiplient chaque jour, ce qui se fera jusqu'à la fin de la saison chaude.À tous souhaitons le repos et les distractions dont ils ont besoin et la sécurité parfaite dans les eaux de notre lac lorsque viennent les moments de prendre les ébats.\u2014 M.et Mme Patrick Perron et leurs enfants Marco, Richard et André de Montréal ainsi que M.et Mme Gérard-Raymond Boissanneault de Ste-Margue- rite ont visité la famille de Met Mme Héliodore Perron.\u2014 En fin de mai, M.et Mme Pierre Roy ont passé une semaine à Montréal visitant leurs enfants M.et Mme Philippe Vachon.et M.et Mme Roland Grenier.\u2014 M.et Mme Bruno Roy de Hartford, Conn., sont venus visiter leurs parents, M.et Mme Pierre Roy ainsi que M.et Mme Roger Giguère et M.et Mme Jean-Yves Lemay.\u2014 Soeur Fernande Trépanier de |Baie St-Paul, Cté de Charle- voix, M.et Mme Benoît Bureau de StJérôme de Terrebonne, M.et Mme Armand St-Jean de Richmond, M.Lucien Trépanier de Waterbury, Conn., et M.et Mme Armand St-Jean de Ri-n- mond, M.Lucien Trépanier de Waterbury, Conn., et Mme Ernest Trépanier, de Montréal étaient en notre ville, dans 1a famille Trépanier, à l\u2019occasivn du service anniversaire de feu M.Alfred Trépanier.\u2014 M.et Mme Henri Lavoie (iCécile Duquette) de Montréal ainsi que M.et Mme Lavoie de Sherbrooke ont visité Mlle Eu- MAISON ET LOTS A VENDRE Propriété de J.A.BARON S\u2019adresser a Tél.583-1802 ou 583-1966 LAC-MEGANTIC génie Lapierre récemment.[ls reviendront bientôt passer une période de vacances dans un chalet près de notre lac.\u2014 M.et Mme Henri Bolduc de Timmins, Ont, autrefois de St-Ludger sont en voyage d\u2019un mois chez nous, visitant leurs parents de St-Ludger et Lac- Mégantic.A ce dernier endroit ils ont visité Mlle E.Lapierre, M.et Mme Gaston Laroche, Met Mme Henri Bilodeau et autres.Se rendant à St-Sébastien, Lambton, guerite, Sherbrooke et Montréal, sitaient d\u2019autres amis pour enfin terminer un voyage de 800 milles.Ste-Mar- Warwick, ils vi- d'autres parents et St-Romain, Wieedon, Une statue de Bouddha, à Bamian, en Afghanistan, est la plu haute du monde.Elle mesure moins 1,400 ans, 173 pieds et date d'au Firion CHASSEUR DE BUFFLES at EPOUSE DU SHERIFF 7 DE I | L Dimanche à Mercredi 19-20-21-22 juin Représentation spéciale pour enfants samedi 18 juin à 2 h.ADULTES $1.00 7% AEN NES JEUDI RICHARD WIDMARK LE DERNIER PASSAGE VENDREDI WV S NON ê ; FIANCEE JOUEUR | ES METROCOLOR® SAMEDI 23-24-25 JUIN SAMSON BURKE LA VENGEANCE D'URSUS scope couleur nA MN ya COX AOUE Hy rs a Qn A Adm.: 50c CE FILM A UNE DUREE DE 3 heures STI AHR O HHIHOIR SUBUNIT A VENDRE: Une rue complà- te de lots bien divisés, 60 unités de 50 pieds x 100 pieds au prix de $500.00 chacun, aux conditions de l'acheteur, rue Bonin, tout prés de la route 34, projetée et décidée; 600 pieds des écoles de Ste-Agnès.Appelez ANTONIO BEDARD, 67 rue Dollard, tél.583-1695, LAC-MEGANTIC.Fév.10 jno A VENDRE: 1 congélateur, 7 pi.de marque Frigidaire, 1 congélateur, 4 portes, pour bière et liqueurs, manque Frigidaire, 1 congélateur à légumes et fruits, marque Curt, 1 coupe-viande électrique, 1 balance Globe Stentson, marquant jusqu\u2018a $1.20, 1 caisse enrégis- treuse Mc Caskey, 3 voitures pour emplettes, 5 paniers de livraison, petit et grand comptoir, étagère de centre de 16 pieds, étagére pour nourriture de bébé, porte-rouleau a papier, classeur de factures, etc.S\u2018adresser à ANTONIO MORIN, tél.883-0200 ou 583-0766, 18 rue Salaberry, LACME- GANTIC.Av.T jno TERRE A VENDRE: Avec roulant, améliorations modernes bâtisses finies à neuf, partie boisée, située sur la grande route, prix raisonnable.S\u2019adresser a: CLEMENT ROUSSEAU, STE-MARGUEREITE DE LINGWICK, Cté Compton.Jn 2-9-16-23 P.RESTAURANT A VENDRE: Bonne clientèle, commerce éta- b'i.bonnes conditions.S\u2019adresser à: ROLAND ROSA, 583- 2585 ou au Restaurant, 71 rue Frontenac, LAC-MEGANTIC.Jn 2 jno \u2014\u2014 REPARATIONS Démonstration a domicile, sans obligation de vo- 2m tre part.Vente et Service.Spécialiste en réparations de toutes marques.Machines usagées a partir de $19.95.S\u2019adresser a GASTON POISSON, 20 rue Frontenac, tél.583-0763, Lac- Mégantic.Mars 17 jno PETITES ANNONCES | TERRAINS A VENDRE.terrains dont un de 100 pieds x 96 pieds et l\u2019autre de 75 pieds x 96 pieds, situés rue Gendreau, très bel endroit pour résidences privées; aussi 2 entrepôts, un de 30 pieds x 110 pieds et l'autre de 30 pieds x 30 pieds, avec terrains.S\u2019adresser à: ER NEST LEQLERC, Tél.b583- 2223 ou 583-0580, LAC-ME- GANTIC.Janv.20 jno v MOTOCYCLETTE A VENDRE: De marque Honda, 3040 c.c.1965; pour plus d'informations s\u2019adresser à LIONETL LA- CASSE, 38 rue Laurier.LAU- MEGANTIC.Juin 2-9-16 P OHALET A VENDRE: Tout meublé, situé chemin de la Baie des Sables.Prix raisonnable.S'adresser a: CLEMENT LECLERC, Tél, 583-2340 ou 583- 1521, route de NANTES.Jn 2-9-16.23 BOUTIQUE DE MENUISERIE A VENDRE: Trés bonnes machineries électriques, outils de menuisier, ainsi que bois, en planches et madriers.Bonnes conditions pour quelqu'un intéressé à acheter au complet.Pour plus de renseignements s\u2019adresser à DENISE GRENIER, 45 rue Papineau.Tél.583-1418, LAC-MEGANTIC.Juin 9-16 P.A VENDRE: Très bonne maison, bien située, 2 logements de 1 appartements, plus chambres de bain complètes.Bonnes conditions.Aussi environ 5 acres de terrain boisé, sur le bord du lac Mégantic, 300 pieds de front, canton de Marston.S'adresser à L'ECHO DE FRONTENAC, tel.583-1630, LAC- MEGANTIC.Jn 16-23 MAISON A VENDRE: Très bonne maison, en bon état, bon zolage en ciment, grand empia- cement avec bon jardin en arrière de la maison, solarium pouvant servir de cuisine d'été, chambre de bain complète; aussi tout le ménage sans excen- tion, télévision combinée, tourne-disques et radio compris, à vendre pour cause de sant S\u2019adresser à 583-0737, LANK- Juin 1h MEGANTIC.Tél.486-2863 @ On demande @ HOMMES ou FEMMES Pouvant représenter, dans la ville même, la compagnie FULLER BRUSH.S\u2019adresser à : Réal Poirier Lambton, Cté Frontenac | mes, vente de laines, Commerce à vendre Comprenant tissus à la verge, vêtements de base pour da- variétés de cadeaux, chemises pour hommes, linge d\u2019enfants, ete, etc.SE DE MALADIE.S\u2019adresser à: Madame Laurette Gagnon | 98 rue Laval Tél 583-0107 Lac-Mégantic | A VENDRE POUR CAU- A VENDRE.Frigidaire 7% p.c., télévision, poêle à bois, machine à laver, horloge ancienne, set de cuisine en bois, 1 lit de 54 pouces, ! dem: lit de 3 pieds, 1 couchette en \u2018er pour enfant, moulin à coudre Singer, 1 balançoire, 3 chaises chromées et bien d'autres arti cles trop long à énumérer, tou tes ces choses conviendrailent pour chalet.S'adresser a FFR- NAND MARAS, 49 ruc Cham plain, LAC-MEGANTIC Ju ule FP CHALET A VENDRE Ava grand terrain: ments de chalets Méyjantic.Pour plu- de detars.s'adresser à JUI FES VACUHON.112 rue Frontenac, te, 5K3-0302 LAC-MEGANTIC aussi emplace- pres du lue Juin 9 150 PERRUCHES A VENDRE: Beau choix de belles perruches offertes à partir de $3.00.Au- si 6 chats siamois pure âgés de 3 mois à $15.00 chacun.S'adresser a EMILE LARRI- VEE.13 rue Laurier, tel.583- race 2828, LAC-MEGANTIC.Juin 9-16 VRAIE AUBAINE: Pour qui désire immeuble commercial, tout le commerce compris ou propriété et stock séparément, au choix de l'acheteur, à vendre pour cause de maladie.A- dressez-vous à 583-2624.LAC- MEGANTIC.Jn 16-23-30 Jt 7 A VENDRE: Camion à pneus, sleigh avec pôle pour chevaux, tracteur Massey-Harris avec charrue, rateau de côté, charrue à crampons pour tracteur; 400 paquets de cèdre, 1 rouleau de fer, une herse à disques, herse à ressorts, bois de charpente de grange, planches, sucrerie de 1500 chaudières, avec équipement complet, 20 acres en érable, autobus scolaire GMIC 1955, en bon ordre; aussi terrain pour culture du foin ou de l'avoine.S'adresser à Jean- Albert Giroux, R.R.No 1, tél.583-1467, LAC-MEGANTIC.Jn 16-23-30 P GARAGE A VENDRE: Garage Salaberry, situé sur la rue de ce nom, à vendre.S\u2019adresser a: ROBERT CHOUINARD, 39-A, rue Champlain, tél.583- 1611, LAIC-MEGANTIC.Jn 16-23-30 Jt 7 A VENDRE: Fournaise au gaz propanz, genre cabinet, 15 p.L.u.très propre, en parfait fonctionnement automatique, avec éventail pour souffler l'air chaud ou froid, idéal pour chalet ou maison.S'adresser à ROBERT BERTRAND, tél.583-2168 et 583-2492, LAC-ME- GANTIC.Jn 6 no POELE A VENDRE: Poéle à bois \u201cBélanger\u201d avec réservoir à eau chaude, zhauffe-eau, le tout en bon état, à vendre à bon prix.S\u2019adresser à: HELIO- DORE PERRON, 88 rue Pani- neau, Tél.583-2046, LAC-ME- GANTIC.Jn 16 PROBE DE MARIEE A VENDRE: Grandeur 12 ans, ave: voile et diadème.Aucune offre ne sera refusée.S\u2019'adresser à: 583-1329, LAIC-MEGANTIC.Juin 16-23 P.Une statue de Bouddha.A Bamian, en Afghanistan, est la plu.haute du monde.Elle mesure 173 pieds et date d'au moins 1,400 ans.L'Echo de Frontenac, jeudi.16 juin 1966 15 A LOUER LOGEMENT A LOUER: Bien situé, près de l'église Ste-Agnès Pour plus d\u2019informations s'adresser à: ANTOINE LESSARD, 35 rue Dollard, tél.583- 1688, LAC-MEGANTIC.Mai 12 jno APPARTEMENTS A LOUER: Modernes, chauffés, meublés, chambre de bain complète, eau chaude, Pour lpus d'informs- tions, communiquez avec JO- SAPHAT DUBE, Tél.583-2391 22 rue Victoria, LAC-MEGAN- TIC.Janv.25 jno CHAMBRE A LOUER: Située a 70 rue Frontenac.S'adresser a Tél.583-2150, 583-2478 on 583-0746.LAC-MEGANTIC.Av.26 jno LOGEMENT A LOUER: lo gement de 4 pièces.Pour plus d'informations s\u2019adresser a: PROSPER BOUCHARD, 43 rue Salaberry, tél.683-2683, LAC-MEGANTIC.Avril 14 jno LOGEMENT A LOUER: 5 pièces, moderne, chauffé, eau chaude.S'adresser à: 100 rue Frontenac, tél.583-0038 ou 583-2797, LAC-MEGANTIC.Mai 5 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé rue Woife, dans Notre-Dame de Fatima.Pour plus de détails s\u2019adresser à: JULES VACHON, 112 rue Frontenac, tél.583-0302, L.AC- MEGANTIC.Ma 1i9 jno CHALETS A LOUER: Aménagés, à Jouer à la semaine, au mois ou à la saison.S\u2019adresser a H.-PAUL LAPORTE, tél.583-2636, LAC-MEGANTIC.Mai 26 Jn 2-9-16-23 CHALETS A LOUER: Un sur le chemin de la Baie des Sables et un autre sur le cne- min de Woburn, pour la saison, ou à la semaine.S\u2019adresser à EMILIEN BLAIS, tél.3.1825, LAC-MEGANTIC.Juin 9 jno GHALET A LOUER: Meublé, literie fournie, eau courante, 2% milles de la ville, chemin de Woburn.Pour plus de renseignements, s'adresser a: Mme ATHANASE GIGUERE, 57 rue Papineau, Tél.583-1455.LAC-MEGANTIC.Jn 9-16 LOGEMENT A LOUER: 5 appartements, chambre de bain comprise.S'adresser a 5 À rue iTthche, tél.583-1923, LAC-ME- GANTIC.Jn 16-23 P TERRAIN LOGEMENT A Lal ER 3 pieces.poss chambre de haun chauffe.ture \u20ac ler Jule Nadres