L'écho de Frontenac, 13 août 1970, jeudi 13 août 1970

[" FLEURS Pharmacie POUR TOUTES OCCASIONS BLAIS ell.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES Téléphone * NAISSANCES 583-0220 * DEUILS .: AGENCES REXALL Rodrique Fleurisie «DOROTHY GRAY , Ene.Tél.583-0464 7 Livraison gratuite Lac-Mégantic en ville Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac Vol.41, No 36 10c 'exemplaire JEUDI, 13 AOUT 1970 | | Mme L.-PHILIPPE POULIN directrice § \u2014 mu \u2014 = 1*(-NEGANTIC DEMANDE : D'ETRE LECLAREE \"IONE SPECIALE\" poge 13 at Ty o DE NOUVEAUX ESPOIRS 1 LA 4 RIOTING \"TWEE TRS, Tw wn am © SRG StMib ick DE en BROOKE i (Photo L'Echo) page 12.Bann sind Mh ol e.AN _f ; Les Marinières décrochent ; Dans les cadres des Jeux du Québec i + FINALE REC'®NALE CYCLISTE 0 LAC-MÉGANIIC LES 29-30 AOÛT à Verdun Po : ; lire en page 5 = ; Ç .a les grands honneurs est du hedlre Eien du G uébec | se.Megan [ue CE PONT COUVERT qui traverse le Chaudière près du lac Draiet est un des 175 magnifiques vestiges que l'ère 16 qu 29 goût 1970 \u201corétrate\u201d tie Gulor, Le Qué 1 rome pay mie cher do campagnes.Elles vous imwitent à découvrir leurs charmes.SERA-T-IL DEMOLI?Le conssit de ville de Lec-Mégentic s'est cbjesté catégeriquement à la démolition de en pont couvert, soulignent ie haut intérêt touristique qu'il présente, le soul du genre qui reste dens le région. 2 L'Echo de Frontense, jeudi, 13 août 1970 Au conseil S.H.le maire Luc-L.Bourque présidait l'assemblée régulière du Conseil municipal lundi le 2 août.Etaient présents les conseilles MM.Dr Roger Michaud, Lucien Royer, Ovila Bolduc, Gérard Boulet, Camillien Fillion et Lionel Audet.Les minutes de la dernière assemblée ont été acceptées sur proposition du conseiller Fillion appuyé par le conseiller Audet.0\u20140\u20140 La Commission municipale de Québec de méme que le Ministére provincial des Affaires municipales ont autorisé la Ville de Lac-Mégantic à contracter un emprunt par obligations de $180,000 aux fins du règlement municipal 474.Ce règlement régit les travaux d\u2019aqueduc et de voirie qui seront effectués sur la rue Villeneuve pour assurer au parc industriel un approvisionnement convenable en eau et pour améliorer l'assiette de la rue de façon que l\u2019importante circulation que l'on y prévoit d\u2019ici quelques années ne soit pas entravée.0\u20140\u20140 Après avoir discuté du projet d\u2019aqueduc de la rue Villeneuve et que les représentants de la Ville auront fait état de d'urgence de ce projet, les représentants de la Régie ont demandé à l\u2019ingénieur-conseil de justifier le diamètre de la conduite proposée.Considérant les plans directeurs d'égouts il a été convenu que la grandeur des plans déjà soumis serait réduite, que la grandeur des bassins de drainage serait reconsidérée et que les réseaux existants avec les informations qui s\u2019y rattachent seraient intégrés aux plans directeurs d'\u2019égouts.Les EJ municipal repréeentants de la Régie ent demandé à la Ville de Lac-Mégantic de fairy balancer leur réseau d'aqueduc électroniquement et de faire préparee un plan directeur d\u2019aqueduc.0\u2014o\u2014o Le ministére provincial de la Voirie étudiera avec attention une requête qui lui a été soumise par la Ville à l'effet que soit portée de 30 milles à l'heure à 40 milles à l\u2019heure la vitesse limite permise aux automobilistes circulant sur la section Nord de la rue Laval.000 Une attention particulière sera également portée à la demande présentée par la ville au ministère de la \\birie à l\u2019effet que soit installé un nouveau système de feux de signalisation à l'intersection de la rue Frontenac et du Boulevard Stearns.0\u20140\u20140 Le ministère des Affaires municipales a autorisé l'ouverture à 50 pieds de largeur des rues portant les numéros de cadastre 57-4 et 200-11, suivant les plans soumis par l'arpenteur-géomètre Jacques Lebrun.o-\u2014o\u2014o La ville a transmis à ses assureurs et à ceux du contracteur chargé du déneigement une facture au montant de $350 soumise par l\u2019Assurance-Hospitalisation du Québec pour le compte de Mme Pierre Roy, de Lac-Mégantic, qui, au cours de l'hiver de 1968, a dû être hospitalisée à la suite d\u2019une chute faite sur un trottoir glissant.ooo D'une lettre émanant de la PARADIS SERVICE FINA 9570 rue Frontenac Tél.583-2260 Lac-Mégantic SPECIALITES @ Alignement et balancement de roues @ Mise au point @ PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES @ SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire ie $170,000.à être contractés par Commission des Transports du Canada, il ressort que la Ville de Lac-Mégantic n'aura rien à débourser relativement à l'installation de signaux de protection à la traverse à niveau de la rue Victoria.0\u20140\u20140 Le chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron, suivra des cours de gestion policière à l\u2019Institut de Police du Québec, à Nicolet, en fin d'octobre.4235 rue Laval ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d TEL.RES.et BUR.583-1458 H.P.(AMPEAU, c ean ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobiles Lac-Mégantic, Qué.o-o\u2014o La Commission municipale de Québec a approuvé un ou des emprunts temporaires pour un montant n\u2019excédant pas Fillion appuyé Boulet la la Corporation de la Ville de Lac-Mégantic tel que demandé par une résolution du 6 juillet sous l'autorité du règlement No 474.exécutés sur les industriel.0\u20140- La firme Syl-Ester Wood Products Corporation qui projette d'ouvrir bientôt à Lac-Mégantic une usine où l'on fabriquera des panneaux de bois, a acquiesoé au prix de $0.035 le pied carré qu\u2019exige la ville pour le terrain dont cette entreprise Etudiant du parvenir l'appui que Sur proposition du conseiller ville paiera aux Laboratoires Shermont Inc.une somme de $1,273.40 pour des travaux de sondage qui ont été o\u2014o0\u20140 M.Pierre Paquet, secrétaire exécutif du Festival du Théâtre une remerciements à la ville pour 0/00 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS : DU CANADA par le conseiller SOUN1SSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant, .Services administratifs, Ministère des terrains du parc Travaux Publics du Qunada, 1631 - avenue de Lorimier, Montréai 133, P.Q.et portant ia mention: \u201cSOUMISSION POUR TRAVAUX SUR L'EMPLACEMENT BUREAU DE POSTE - ST-ROMAIN, P.Q.\" seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'est), mercredi ie 19 août 1970.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer au Ministère des Travaux Publics du Canada, Bureau des Soumissions (879-6553) 1631 avenue de Lorimier, fait de Québec, lettre tes autorités ; A ; Montréal 133, P.Q.et les désire te rier acquéreur dans municipales manifestent en Consulter aux bureaux pr peut ss le parc industriel.A la demande faveur du Festival.st- Romain, Lac-Mégantic et des dirigeants de la compagnie, : o\u20140\u20140 East-Angus, P.Q.consel de ville a radié deux sournissions qui seront présentées or ¢ \u201d mémoi L .les formules imprimées f ler uses dun oe d'entente M.Michel Fortin de Ministère et faites en conformité soumis à ca Ester Wood Sherbrooke soumet une des conditions qui y sont stipulées.roducts orporation.Ces de de location de terrain n n\u2019acceptera pas clauses avaiént trait à demande : Mrement nil plus basse, ni l'approvisionnement éventuel en eau d\u2019autres industries et à l\u2019usage d\u2019une voie d\u2019évitement Qui sera aménagée sur les terrains sur le nouveau parc à maisons mobiles.0-0\u20140 (suite à la semaine prochaine) aucune des soumissions.Maurice J.Vaive, gérant, Services Administratifs Ti.583-2000 Bureau 4316 Dollard L'ENJEU C'EST VOTRE FOYER Le bonheur à la portée de votre main | .et de votre bourse ! ACHETEZ votre MAISON et BATISSEZ SUR LE TERRAIN QUI VOUS CONVIENT + (ONSTRUCTIONS CLOUTIER & FILS INC.ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité: maisons résidentielles Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.d-Guy Cloutier v.prés.Gaston Cloutier v.-prés.Brune Cloutier, prés.af TH.583-2831 Tél.083-1140 Lac-Mégantie, Qué.de la compagnie.i CARTES PROTFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél 583-2776 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC Dr J.Edouard LAFLECHE CHIRURGIEN - DENTISTE 9:00 a.m.à 9:00 p.m.TéL 583-1275 LAC-MEGANTIC Edifice Laflèche (en face du bureau de Poste) Dr Frs-X.PARADIS, b.aod.OPTOMETRISTE examen de ia vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4755 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC Dr Gaston HOULE, md, CSPQ.SPECIALISTE en CHIRURGIE 5137 rue Frontenac Té).583-2673 LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signaiez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 BOURQUE & TURCOTTE NOTAIRES 5338 rue Frontenac Té61.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque COTE & CODERRE NOTAIRES 3443 rue Milette Tél.583-0787 \u2019 LAC-MEGANTIC BLANCHETTE & ROBERGE AVOCATS 4.G.Blanchette 305-310 Continental Terr 562.2350 SHERBROOKE Tél: 562-1549 Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS 9 h.a.m.à midi Mercredi et Samedi P.M.2h.p.m.é 5h.exceptés 7h.p.m.à 9 h.p.m.4822 Laval Lac-Mégantic 583-0128 Dr Gérald BOLDUC, DDs.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 9 h.à midi Mercredi et Samedi 2h.48n.exceptés 7h49nh- 3544 Milette 583-1036 Lac-Mégantic Dr Roger MICHAUD, md.MEDECINE FAMILIALE 3404 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Dr Jean-E, BOURQUE CHIRURGIEN - DENTISTE 9 h.a.m.- 9 h.p.m.$337 rus Frontenac Tét.563-2701 édifice Bourque LAC-MEGANTIC = André TURGEON B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR $072 rus Boui.des Vétérans \u2014 TH.583-1477 LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 soût 1970 3 DÉCOUPEZ ET ENVOYEZ CE COUPON AVEC $4.00 Fh (CB SUPER-LOTOS4R sum ie Sy 600 GAGNANTS mms THE SEASONS OF YOUR CHOICE.PRINTEMPS 15 MARS - 15 JUIN = ne L090] MAR.15 - JUNE 16 + sox 9999, loto québec 101, SIGNATURE ÉTÉ 18 JUAN - 16 SEPT.QUÉBEC, CANADA TÉL.: 873-5360 SUMMER |_00 JUNE 16 - SEPT.16 NOM Chèque NAME vi AUTOMNE 15 SEPT.- 15 DÉC.wo TT = cernes ear -90) seer 15 - DEC.16 XN .MANDAT HIVER 15 DÉC.- 15 MARS | av POSTAL ZONE\" \"ORDER wwTen L9% Dec.16 - MAR.18 STAranNcE LATE ny TEL NOMBRE DE SAISONS MONTANT TOTAL | (O7 1e NUMBER OF SEASONS TOTAL AMOUNT PE Eee era AE: SEPTEMBRE ih Hope) Vous pouvez aussi acheter des billets de le + loto-québec &S Ee cha .dans les Banques et dans 500 Place d'Armes, Mentréel, Québes Tél: 873-5268 y les Caisses Populaires EE 4 L'Echo de Frontenec, jeudi, 13 août 1970 EDITORIAL Plusieurs conditions de différents ordres sont à la base du développement de notre ville et de la région et de l'essor de l'activité économique de tout Frontenac Parmi celles-là, le domaine de l\u2019industrie en constitue une des plus importantes et, en même temps, des plus sûres #1ong terme.Au moment du lancement de la désormais.célèbre campagne d'investissement de capitaux dans la formation de la Compagnie de Gestion Industrielle de Lac-Mégantic Inc.(GILMI), un regain d'activités et une nouvelle lueur d'espoir a envahi les citoyens de notre ville et de la région.Depuis cette campagne, dont les résultats ont été déterminants pour les industriels intéressés à l'\u2018établissement de leurs industries chez nous, le travail des responsables n'a pas cessé.La population, à bon droit, a redoublé d'intérêt vis-à-vis l'activité économique future de leur ville et s\u2019est sensibilisée davantage aux efforts qu'il faut déployer pour promouvoir ce secteur \u2018 économique.La compagnie de gestion qui a pour principale fonction de gérer les investissements des actionnaires de Lac-Mégantic, peut avoir un capital de $1 million réparti en actions communes et privilégiées dans la proportion de $10,000 contre $990,000.Or, dans notre édition du 30 juillet dernier, nous annoncions la création de deux nouvelles industries à Lac-Mégantic.La première qui prévoit un investissement de plus de $2 millions de dollars devrait créer, chez nous, plus de 100 nouveaux emplois.Il s'agit de la Syl-Ester Wood Products Corp.au nom de laquelle le vice-président annonçait l'acquisition d'un terrain de 140,000 pieds carrés pour l'installation de cette industrie, à Lac-Mégantic.Le représentant de la Compagnie nouvelle n\u2019a pas hésité à déclarer que le facteur déterminant qui a provoqué cette décision, c'était l'existence de la GILMI, compagnie de gestion à laquelle la population de Lac-Mégantic a donné naissance, conservant l'espoir que c'était là un geste valable pour le progrès industriel et économique de notre ville et de la région.Une deuxième demande est déjà entre les mains CONNAISSEZ vos DROITS \u201c= Y par Pierre Greffard, avocat, B.A.LL.Lyell OU S'ARETERA LA VIOLENCE! Le journal La Presse de samedi dernier ot les autres media d'information ont rapporté un drame peu banal.Près de San Francisco, en plein procès, un nomme armé pénatre dans la salle d'audience, tient les gardes en respect et donne des armes à l'accusé.L'accusé braque un revolver sur ls téte du juge et ordonne au shériff de lui enlever ses menottes.Les complices sortent du palais de justice amenant avec eux je juge qui a toujours un revoiver sur la tête ct trois autres otages dont le procureur du district et deux femmes membres du jury.DE NOUVEAUX ESPOIRS des responsables du Comité Industriel paramunicipal de notre Conseil municipal, relativement à un investissement important d\u2019un autre industriel, M.Charles-Auguste.Moreau.Voilà un deuxième effet direct de l'intérêt que portent les dirigeants et la population toute entière de Lac-Mégantic à son essor industriel et économique.Ss nous nous réjouissons, avec raison d'ailleurs, de ces investissements nouveaux en notre ville, nous sommes de plus en plus convaincus que le développement de notre ville, au point de vue industriel, ne tient pas seulement aux industries nouvelles.Dans un éditorial antérieur, nous avions fait le point à ce sujet, insistant sur les difficultés éventuelles d'une nouvelle création.Ces difficultés ne sont pas insurmontables, loin de là, et sont, une fois réglées, le gage d'un succès échelonné sur plusieurs années.Nous insistons alors sur le fait que des industries déjà existantes méritent d'être suivies de près dans leur progrès, leurs investissements futurs et leur développement.C'est pourquoi nous nous réjouissons grandement de les voir progresser.C'est le cas, cette semaine, de la Megantic Manufacturing Co.dont la reprise presque complète des opérations la place à la pointe de notre activité économique.En effet, la reprise des opérations de cette firme, cette semaine, assure le travail à plus d'une centaine d'employés préposés à la fabrication du contre-plaqué de bois franc.Depuis plusieurs mois, la compagnie avait dû procéder à une mise à pied considérable, conséquence de la fermeture de ces opérations dans le département du contre-plaqué.Comme nous le disions déjà et nous nous plaisons à le répéter, les industries locales déjà existantes peuvent, par un regain d'activités comme l'illustre la Megantic Manufacturing Co.assurer un développement économique nouveau pour Lac-Mégantic et formuler de nouveaux espoirs pour toute la région; o v Audience publique le 19 août: Frontenac, Beauce et Dorchesier ajoutés au territoire visé par le plan conjoint des producteurs de lait de la région de Québec ! comme is le sont de 39 tonk constamment au courant du nombre de jours qui les séparent de la dete de le réouverture des classes.xxx L'homme à la fauix, lui, ne se donne pas de vacances: au contraire, c'est durant les vacances, dirait-on qu'il fait le plus de travail.xxx Les poissons en avaient-ils un beau jeu, en ces quarante jours qu'a duré ie déluge.\u201cxx Le soleil luit pour tout le monde, même pour ceux qui le fuient en grommelant contre lui.xxx Ceux qui, de ce temps-ci parlent de la chaleur, ils ne le font pas froidement, Es xxx 1 y à des joueurs de balte-molle qui cognent dur.xxx Sans offrir la moindre résistance, les présentes vacances s'en vont lentement, mais sûrement.XXX Rassurez-vous, amis les étudiants, personne d'entre vous n'a encore prononcé le mot de la fin: VALISE.TIRAGE MOIMIE-PRIX CLUB CYCLISTE \u201c LE 11 AOÛT No GAGNANT 14628 * LE 4 AOÛT 13815 (Mile Paule Bolduc) Le Syndicat des producteurs de lait de Québec s\u2019est adressé à la Régie des marchés agricoles du Québec pour obtenir que les comtés de Frontenac, Beauce et Dorchester soient rattachés au territoire couvert par le plan conjoint des producteurs de lait nature de la région de Québec.La Régie devra à son tour soumettre ces modifications aux producteurs intéressés.Un récent avis publié dans la Gazette officielle du Québec informe que la Régie a fixé au 19 août à 14 heures, au motel Universel, 23000 Chemin Sainte-Foy, à Québec, l'audience publique en rapport avec les modifications soumises par le Syndicat des producteurs de lait de Québec.Les personnes qui désireront soumettre leurs vues à ce sujet, auront alors la possibilité de se faire entendre.Fondé en 1929 L Echo de === FRONTENAC Journal hebdomadaire régional Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014LAC-MEGANTIC \u2014 Mme L-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION BH BH Mais dans ce cas, la violence cst sans bomes.If nc agit pas non plus ici de prétendre que la justice ct son administration nc comnicttent jumais de faute, qu'il n'y a jamais d'abus de droit ou dc pouvoir ct qu'aucune amélioration n'est souhaitable, loin dc là.Les bandits font monter tout ce monde dans une camionnette, y prennent place eux-mêmes.On entend deux coups de feu provenant de l'intérieur du camion.La fusillate éclate alors, tent de la pert des bandits que du côté des policiers qui sont là en grand nombee.Mais ou s'arrétera cette violence?Quelic est la source de oo cercle vicleux?Ce drame n'est pas sans doute ke dernier du searc.Cc drame ne calsnera certainement pas l'inquiétude des policiers ct n'améliorcra pas l'attitude compréhonsive de l\u2019apparcil judiciaire.Résultat: les trois guamen sont morts ainsi que Je juge; les trois ôtages sont grièvement bicssés.T Bien sûr, un soul scandaie de ce genre ou de tout autre gare ne peut permettre de porter un jugement objectif sur toute unc société ou un milieu bien défini.En général, les criminels et les membres de la pègre respectent les règles de l'appareil judiciaire: is ont été pris, alors ils se soumettent à leur condamnation.Les attentats contre les juges et les procureurs sont rares.Ü y a bien les classiques lettres de menaces, mais elles ne sont pes souvent mises à cxésution.On assessine l'amassin de Konnody devant les caméras de in téié.On assassine un juge pendant un procès.Des grévistes prennent des armes pour protester.Lorsqu'un groupe proteste sans violence, on lc repousse à coups de matraque.S\u2019À est impossible de connaître l'origine du mal, la source cxacte de cette violence, est-il davantage possible de connaître qui arrétera cette violence et comment? 2 A Manifestation \u2014 Réception civique Des centaines de personnes ont attendu pendant plus de deux heures dimanche après-midi celles qui venaient de remporter un éclatant triomphe à Verdun.A leur retour les Marinières ont été acclamées par une foule de gens, représentants des autorités civiles et religieuses, dirigeants de clubs sociaux, parents, parrains et partisans enthousiastes.Un défilé s'est mis en branle empruntant les rues Laval et Frontenac, auquel prenait part les Marriniéres, les dirigeants du corps, et des centaines d\u2019automobiles.Sur le parcours nos Marinières étaient saluées par une foule nombreuse qui s'était massée le long des trottoirs.CHAMPIONNAT PROVINCIAL C\u2019est avec le trophée sympolisant le championnant provincial des corps de trompettes que les Marinières de Lac-Mégantic sont revenues dimanche de Verdun, où se déroulait la veille, au stadium de l'endroit, les compétitions annuelles de l'Association Musicale du Québec.Non seulement les représentantes de lac-Mégantic ont elles décroché les grands honneurs de la compétition devant 33 des plus prestigieux corps de majorettes du Québec mais encore elles se sont adjugés les trophées décernés au corps présentant la meilleure ligne de run wes 1 AVIS Est par les cas par les électeurs.1970.CANADA, PROVINCE DE QUEBEC Municipalité Winslow-Sud Aux contribuables de la susdite municipalité présentes donné par le soussigné secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: Le Conseil de la Municipalité de Winslow-Sud, à sa séance tenue le 6e jour de juillet 1970, a passé et adopté le règlement No 190, autorisant la vente des boissons alcooliques dans tous les \u2018\u2019clube\u2019\u2019 au sens de la loi de la Régie des Alcools du Québec, dans la dite Municipalité, et que l'original du dit règleme.t est déposé au bureau du secrétaire-trésorier dans les archives de la Municipalité où toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau, neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi, savoir que: Samedi le 12ième jour de septembre 1970 à la salle du collège de Stornoway à dix heures a.m.jusqu\u2019à cinq heursés p.m., il y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter di le règlement No 190 doit être approuvé ou désapprouvé, selon le Certificat de publication de soussigné, résidant 4 Stornoway, certifie sous mon serment d\u2019office, que j'ai publié 1\u2019avis ci-annexé en l\u2019affichant aux quatre endroits désignés par le Conesil, entre une heure et trois heures de l'après-midi le 6ème jour du mois d'août 1970.En foi de quoi, je donne ce certificat ce Gième jour d'août PUBLIC c\u2019est-à-dire, de Raymond Breton, sec .-trés.Raymond Breton, sec.-Trés.(At 18-20-27 8.3) \u201cA C5 [ percussion, la meilleure ligne de musique, la meilleure ligne de couleurs et la meilleure marche et manoeuvre.Elles ont remporté les honneurs du championnat par vingt points sur les Optimistes de Cowansville, qui se classaient deuxième.RECEPTION CIVIQUE Une réception civique a été donnée en leur honneur.La salle du conseil avait été ouverte pour la circonstance et quelque 400 personnes, majorettes, parents, parrains, représentants de corps publics, s\u2019étaient jointes aux autorités municipales pour célégrer cet évènement.M.Roch Quirion me fait bon d'être \u201c11 Méganticois\u201d de déclarer le maître des cérémonies M.Roch Quirion, soulignant le championnat du Royal Jr, il y a quelques années et le championnat que vient de remporter nos Marinières, on se doit aujourd'hui même de fêter cet événement.Mme Claudette Rodrigue La présidente du conseil d\u2019sdministration des Marinidres Mme Claudette Rodrigue, s'est dit trés heureuse de voir une population si bien seconder les L'Echo de Frontenec, jeudi, 13 soft 1970 responsables d'organismes comme celui des Marinières.Elle félicita les majorettes, déclarant que ce succès elles le doivent à leur travail persévérant de tous les jours, quand vient le temps des compétitions, ajouta-t-elle, \u201cvous n\u2019avez qu\u2019à repamer ce que vous appris au cours de l\u2019année,\u2019\u2019.Elle remercia également toutes les personnes qui les ont supporter à qui elles doivent une part de cet excellent résultat.M.l'abbé Charles H.Doyle \u201c\u201cJ'apprenais à mes paroissiens ce matin les résultats de la compétition, en bon pasteur, je me devais de le faire.L'an dernier vous vous étiez classés en deuxième place, cette année vous nous arrivez avec un championnat, nous sommes fiers de vous.Cet éclatant triomphe vient récompenser les années de travail données par vous et par ceux et celles qui se sont occupées de vous.Vous avez ainsi participé à faire connaître le Centre Mgr Bonin, et la ville de Lac-Mégantic\u201d de mentionner le pasteur de la aroisse Ste-Agnès M.l'abbé Charles-H.Doyle.\u201cwey.TO (Photos I'Beho) Les Marinières décrochent les grands honneurs à Verdun M.Camilien Fillion Le représentant de S.H.le maire Bourque et du conseil municipal, le conseiller Camilien Fillion, déclara: \u201cC'est avec plaisir et fierté que vous apprenons les succès que vous remportez à l'étranger et cet honneur rejaillit sur toute la ville.Au nom du conseil municipel que je représente, au nom de S.H.le maire, je me dois de vous.féliciter très chaleurtusstmlint de ce grand triomphe, et je vous souhaite de remporter d\u2019autres succès qui ne feront que couronner vos louables efforts\u201d.Les Marinières se rendront de nouveau à Verdun le 15 août prochain, où elles participeront à une autre compétition, celle de la C.D.C.A.Les Marinières déarent transmettre un message à la population, celui de la remercier très sincèrement de sa collaboration et de cette chaleureuse réception donnée en leur honneur dimanche dernier.Victor Campeau Entrepreneur on Plomberie .e! Chauffage VENTE ET SERVICE Estimé gratuit 6130 rue Jeanne Mance LAC-MEGANTIC Tél.583-2770 6 L'Echo de Frontenes, jeudi, 13 août 1970 Etudiant du N SE PREPARE AU F.T.E.Q.\u2014 Une équipe a été chargée de la décoration des locaux qui serviront au Festival du Théâtre Québec.Nous apercevons sur ia photo Miles Lucie Boulanger et Judith Lacroix qui terminent le lettrage d'un panneau qui servira à annoncer le Centre Culturel.La Régie commence l'expédition des cartes d'assurance-maladie aux bénéficiaires du régime québécois La Régie de l\u2019assurance-maladie commence aujourd\u2019hui l'expédition des cartes d'assurance-maladie aux résidents du Québec dont la demande d'inscription au régime québécois a été complétée correctement.Communiquez avec : PROGRAMME DU \u201c CAPITAINE CAP\u201d POUR LE MOIS D'AOUT * DEPARTS samedi et dimanche à 7 h.30 p.m.du quai de Plopolis * SAMEDI et DIMANCHE après-midi sur réservations pour groupes * ORCHESTRE sur le dateau \u2014 ENFANTS à demi-prix L'AUBERGE DU TOURNANT \u2014 PIOPOLIS \u2014 TEL.22 ou avec Mme Philippe LONGCHAMPS, Lac-Mégentic \u2014 Tél.583-1504 La Régie expédie les cartes par la poste à raison de plus de 150,000 par jour.L'ordre d'expédition des cartes n\u2019étant pas nécessairement celui dans lequel les demandes d'inscription sont parvenues à la Régie, celle-ci précise qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter si sa carte met! un certain temps à arriver \u2014 tous ceux qui ont fait une demande d'inscription recevront une carte d\u2019assurance-maladie.Les personnes qui ne se sont pas encore inscrites à la Régie devront le faire incessamment.A leur intention, la Régie continue de publier dans les journaux des coupons de pré-enregistrement qu'elles n\u2019ont qu\u2019à compléter et retourner à l'adresse indiquée, premere étape de l'inscription.I est bien important de répondre avec précision aux questions contenues dans les documents de demande d\u2019inscription, pour éviter les délais que nécessite toute vérification personnelle pour renseignements erronnés ou tout simplement illisibles.À ce jour, les demandes d'inscription de 4,500,000 bénéficiaires sont parvenues à la Régie et celle-Ci s'est vue dans l\u2019obligation de demander à près d'un dmillion d'entre eux d'apporter des précisions aux renseignements fournis.En même temps qu'elle expédie les cartes d\u2019assurance-maladie, la Régie continue de faire parvenir des coupons d'inscription spéciaux aux institutions de santé et de bien-être, afin que les responsables de ces établissements puissent inscrire les bénéficiaires confiés à leurs soins et qui seraient, par incapacité mentale ou physique, dans l'impossibilité de le faire eux-mêmes.La Régie conseille aux bénéficiaires de porter leur carte continuellement sur eux, dès qu\u2019ils l\u2019auront reçue, et de se renseigner sur son utilisation, de façon à savoir l\u2019utiliser adéquatement lorsque le régime d'assurance-maladie entrera en vigueur.La Régie publiera sous peu une brochure explicative de toutes les modalités du régime québécois d'assurance-maladie.Tous les résidents du Québec recevront cette brochure qu\u2019ils sont invités à consulter.et à conserver! f le 22 août à 20:00 h.FESTIVAL DU THÉÂTRE ÉTUDIANT DU QUÉBEC Spectacle d'ouverture du cinquième FTEQ \u2018\u2019Le Temps des Lilas\u201d de Marcel Dubé L'expansion des grandes villes, ave tout son bruit de ma- hinerie fait C'est tout un numero! a cinquantivile « WIN [J désespoir qui tue et celle de la foi dans la vic qui rajeunit.oublier le problème humain du déracinement de ceux qui ont bâti leur vie humble et fière sur un tout petit coin de terrain qu'ils ont aménagé à la dimension de leur ame.\u201cLe Temps-des Lilas\u201d.nous invite à cette prise de conscience.Une dernière fois nous verrons les lilas cn fleur à l'intérieur des murs qui entourent une coquette petite maison ct sa cour où les fleurs ont une âme.Le déchirement de ce vieux couple qui doit tout quitter devant le bélier mécanique des démolisseurs n'est pas le seul que nous connaissions: à lui se greffe celui de la vicille malade, abandonnée de tous, de l\u2019évadé plus libre dans sa prison, des amoureux qui se cherchent et que le milieu d'origine sépare, de l\u2019orphetine\u2026 \u201cLe Temps des Lilas\u201d nous fait connaître les deux issues, celle du En première partie du programme Dimanche, le 23 août 1970, 20:00 h.\u2018\u2019Entre deux Secondes\" une création collective.Dans une série de réflexions où le corps accepte de participer à chacune de nos vics, Jeudi, le 27 août 20:30 h.\u201cL'Arbre\u2019\u2019 une étude humaniste.spe tateur c'est le martien.Oui, nous avons notre observateur.tous, auto-suffisant.et fort qu'il veut être, .de Marc Doré, Cet arbre, ce bois vert, avec le tem (Découpez et conservez pour votre Programme du Festival sa façon par des attitudes, des poses, des gestes, \u201cEntre deux Secondes™ pose le problème de la place qu'occupe dans l'Amour, l'Emancipationm la Peur, l\u2019Argent, la Science, la Religion, le Mariage, le Travail.Chaque humain y parle scul, même si tout le choeur se déplace, parle, réfléchit.C\u2019est nous, le spectateur, qui serons la foule, l'humanité, mais notre réponse sera peut-être, clie aussi, individuelle.Peut-être sera-t-clle multiple si nous, le spectateur, nous rejoignons l'autre spectateur comédien pour réaliser combien souvent nos voies sont parallèles, donc unifiables et irréméadiablement vouées à se fuir.non opposées, c\u2019est-à-dire Dans cette \u201ccomédic-parabole™ comme le décrit l\u2019auteuz lui-même, le représentant sur scène, un représentant Ce martien va nous guider dans le rêve grandiloquent de Jean-Baptiste Boisvert qui est aussi nous; son nom le dit assez bien.Je devrais dire que Jean-Baptiste, c'est le côté rêveur de chacun de nous, cdlui qui se prend pour un autre, ou plutôt qui se veut indépendant de Ps, Ia vie, va apprendre qu'il a besoin de l\u2019humus, des sels minéraux, du sol, de l\u2019eau, de la montagne, de ls lumière, du soleil, des autres quoi! pour devenir cet érable majestueux Jean-Marie Poiré sélectionneur En juillet Six permis de construction d'une valeur globale de $6,100 La grève générale qui a paralysé l\u2019industrie de la construction, et les vacances annuelles des travailleurs ont eu une profonde influence sur le niveau des permis de construction accordés en juillet par l'inspecteur municipal des bâtiments de la ville de Lac-Mégantic, M.Camille Ethier.En effet, il ne s\u2019est octroyé au cours du mois dernier que aix permis de construction d\u2019une valeur globale de $6,000.Les montants les plus importants qui n'excèdent pas $2,100 ont été affectés à des améliorations apportées à des immeubles déjà existants.Aucun nouvel immeuble n\u2019a été mis en chantier.Vous allez PECHER GERMAIN LESSARD et nous prenons soin - de votre parterre ARBRES \u2014 ARBUSTES PLANTS DE FLEURS INSECTICIDE ENGRAIS TAILLE des HAIES ll est temps de penser à la taille de vos haies.CONFIEZ-NOUS CET ENTRETIEN.TEL.583-2326 \u2014 M.et Mme Jovide Palardy, leurs enfants Garry, Sheryl et Stephan, M.Peter Canova et Mile Laurie Sisk, M.Arthur Beauchemin et son fils Roland et Mme Jeanne Zisk de New Britain Conn.visitaient Mmes Joseph Michaud et Horace Gosselin ainai que la famille du Docteur et Mme Roger Michaud.\u2014 Mme Camille Aubut de Jonquière visitait Mme Géréon Giroux et Mme Jean-Albert Giroux de St-Jean-Vianney.\u2014 Sr Jacqueline Giroux de Ste-Dorothée, Fr Guy Giroux de Brompton, M.l\u2019abbé Marcel Giroux de Sherbrooke rendaient visite à leurs parents, dans la famille de M.et Mme Aimé Giroux.\u2014 Mme Oliva Roy de Sherbrooke, qui était de passage à Lac-Mégantic récemment visitait Mlle Eugénie Lapierre.\u2014 Mme Henri Lecours de Montréal, autrefois de Woburn, passe quelques jours chez =a soeur Mme Oliva Roy de Sherbrooke.Elles se sont ensuite rendues à Lac-Mégantic aseister au mariage de M.Lauréat Roy fils de Mme Oliva Roy de Piopolis, 4 Mlle Lise Richard de Notre-Dame de Fatima de Lac-Mégantic.- Nous déplorons la maladie de M.Joseph Leclerc du Foyer de St-Ludger, hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic.Nous désirons lui souhaiter un prompt LUCIEN CAMERON ROLAND HARTON RAYMOND LATULIPPE ANATOLE LESSARD UN BON PLACEMENT O* + 2\u201d CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC @ UNE INSTITUTION DE NOTRE REGION @ AU SERVICE DE LA REGION 10% D'INTERET \u201cGARANTI\u2019 SUR CAPITAL SOCIAL PLUS: JUSQU\u2019A 2% DE BONI SELON LES PROFITS DE LA CAISSE et ASSURANCE-VIE sur le CAPITAL EN AIDANT L'ECONOMIE DE VOTRE REGION JOIGNEZ SANS TARDER: LA CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC GUY TOUSSIGNANT, DIR.-GEN.TEL.583-2280 5259 rue Frontenac, Lac-Mégantic RECRUTEURS PERMANENTS A VOTRE SERVICE POUR RENDEZ-VOUS : RECRUTEUR EN CHEF LAC-MEGANTIC LAC-MEGANTIC ST-LUDGER ST-LUDGER EERE Téléphone 583-3733 L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 août 1970 7 NOTES LOCALES rétablissement.\u2014 Mile Eugénie Lapierre passe quelques jours à Sherbrooke visitant Mme Aimé Chouinard, Mme Edouard Mercier et son neveu M.Gilles Duquette.- M.et Mme Raymond Giroux, M.Gilles Uroux de New Britain Conn., visitaient leur mére Mme Gédéon Giroux, ainsi que M.et Mme J.Albert Giroux, Mme Omer Gagnon et autres parents.\u2014 Mme Henri Lecours et Mme Oliva Roy, de Montréal et Sherbrooke, visitaient a Piopolis des parents, et 4 Woburn Mme Denis Chouinard, fille de Mme Lecours.\u2014 M.et Mme Albert Simoneau de Hartford Conn.étaient en vacances au chalet de son beau-frére M.Louis Therrien de St-Jean Vianney ; ils visitaient également sa mère Mme Saul Simoneau, sa soeur et son beau-frère M.et Mme Alphonse Mercier de St-Sébastien, son frère M.Alphédor Simoneau de St-Samuel et autres parents de Lac-Mégantic.\u2014 Mme Berthe Châtelain de Longueil passent une semaine de vacances chez sa soeur Mlle Eugénie Lapierre; elle se rendait par affaire à Woburn, Piopolis, N.-D.des Bois, S.-Samuel Station, Milan.Elle retournait à Longueil en passant par Sherbrooke visitant son neveu M.Gérard Duquette.\u2014 M.et Mme Paul Bergeron de Hartford Conn.passaient quelques jours de vacances chez i PHARMACIE GINGRAS P.A.GINGRAS, BSc.Ph,L.Ph.5244 Frontenac 583-2123 LAC-MEGANTIC de $ am.à 9 p.m.M.Louis Therrien de St-Jean Vianney; ils se rendaient à Garthby visiter Mme Saul Simoneau mère de Mme Bergeron.\u2014 M.Claude Bergeron fils de Paul et Gaby, étaient en vacances à Lac-Mégantic et St-Sébastien, ils se sont rendus à Québec rencontrer une tante Mme Rosaire Monfette, avec des parents de St-Sébastien.\u2014 M.Raymond Châtelain de Longueil était en visite chez sa tante Mlle Eugène Lapierre.BONJOUR MADAME ! pour vous PERRUQUES, DEMI-PERRUQUES et POSTICHES à des prix incomparables.100 p.c.cheveux humains ( La parisienne ou l'ailemande ).Ajustement et réparation.Mme EVA - V.RANCOURT Chemin de la Dam - Lac-Mégantic (3 milles de la ville) Nous avons présentement TEL.583-1640 SPÉCIAUX \u201cÉTIQUETTES BLEUES\" PRESSE A FOIN EN TRES GRAND SPECIAL POUR CETTE PERIODE DE LA SAISON Parlez-moi des autres SPÉCIAUX \u201cÉTIQUETTES BLEUES\"! TRACTEURS - ÉQUIPEMENT 22D CONSULTEZ : GARAGE DUMAS ENRG, 6465 rue SALABERRY \u2014 LAC -MEGANTIC SUD \u2014 TEL.583-2264 ou Bernerdin BOULANGER, vendeur \u2014 STE - CECILE \u2014- TEL.563-0881 ELLE ABANDONNA SON FILS À SA NAISSANCE .A-T-ELLE LE DROIT DE LE REPRENDRE DE SES PARENTS ADOPTIFS ?\u201cLA VOLEUSE\u201d\"\u201d DIMANCHE \u2014 16 \u2014 17 \u2014 18 LUNDI \u2014 AOÛT MARDI 8 L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 août 1970 Au fast ball la Pharmacie Gingras en Je position Laval Fortier a produit 4 points avec un circuit, un triple et un simple pour mener la Pharmacie Gingras à une victoire de 9-2 sur le Arthur Grenier Ltée, dans une joute dont l'enjeu était la 3e position au classement final.Jean-Claude Genier a remporté la victoire au monticule.I! a espacé 9 coups sûrs et a affiché un excellent controle, ne gratifiant l'adversaire d'aucun but sur balles.Grenier a retiré 4 frappeurs sur des Début des éliminatoires Une première + v en ORT À Le Mailtare Céarct > au Cannas RÉGULIÈRES ET \"KING\" E prises.Alain Dostie a subi le revers, même s'il n\u2019a accordé que 7 coups sûrs.I] a donné 4 passes gratuites et retiré 2 hommes au bâton.Jean-Marc Dubreuil et Denis Houle ont réussi 2 simples chacun pour les perdants.A.Grenier 000 000 2 \u2014 2-9-5-3 H.Gingras 003 042 x \u2014 9-7-5-2 À.Dostie et F.Arguin C.Grenier et F.Custeau.Circuit: L.Fortier.pour le Shier Le Ciub Shier a débuté les séries élimimatoires sur le bon pied grâce à une victoire de 8-3 sur la Pharmacie Gingras dans une joute chaudement disputée.Le compte a été de 4-1 jusqu'à la sixième manche, alors que le Shier a soldé l'issue de la joute avec 4 points.Guy Bouffard s'est mérité le gain au monticule, espaçant 6 coups sûrs et 3 buts sur balles.HI s\u2019est toutefois sorti de quelques impasses avec ses 7 retraits au bâton.Claude Grenier a connu la défaite; il a alloué 8 coups sûrs et 2 buts sur balles et a retiré 5 frappeurs au bâton.André Rodrigue a Certes.été l'étoile au bâton avec 2 simples et un double.Il a compté 3 points-et en a produit 2 autres.Scul Réal Poirier a connu une bonne soirée au bâton pour les perdants, avec un double et un simple.Pharm.Gingras 001 000 2 - 364-9 Shier 300 014 x - 884-3 C.Grenier ct F.Custeau; G.Bouffard ct A.Rodrigue.LACROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE DES YC ATT CRT en\u2019 tout.temps EVEUX OR PONSSENT A MEM OTRES 10 HEURES A.M.LA JOURNEE MEME propres un GARANTIE Pony de ch par , Tour plus de renseignements eu pour une comuitetion + re sans Gveune vétégihonss TISSAGE DE CHEVEUX o Pus un foupel © Pas une fransplantalicn MAIS UNE VERITABLE EXTENSION DE VOS PROPRES CHEVEUX ACTUELS o is sont fixés on permanence Enfin une réponse sincère su probléme de la calvitie, perfectionnés par ORIGINAL TISSAGE DE CHEVEUX QUEBEC.Tout cb qu\u2019ié vous faut, c'est un pou du vos chevsux.De beaux cheveux réels sont importés et tissée en permanence à vos propres cheveux.Le nouvesu cheveu et une véritable ex tansien vivente de ves TEL: 525-9484 racwtils De PAIEMENTS apporciités et insoupçonnebles.Ces cheveux sent permanents! (Ne peuvent être arrachés).Balgnez-vous avec.Lavez-+es\u2026.En résumé, faites tout ce que vous faisiez avent de commencer à perdre vos cheveux.Le coût?Besucoup Moins cher qu'une transptantation ou qu'un teupet dispendieux.OU ECRIVEZ 51 POSTEZ CE COUPON À ORIGINAL TISSAGE DE CHEVEUX GALERIES SI-JEAN 1100 QUE ST-JEAN (SOUS-SOL) NOM .0.0rs00-c00scacouccacan0uer ca000men oe Ville.TO rine Tirage moifié - moifié Le tirage moitié-moitié de la fabrique Ste-Agnès a de nouveau fait d'heureux gagnants.En effet, quarante-huit chanceux se méritaient la somme de $575.00 au quatrième tirage moitié-moitié.Voici les gagnants: Capsule No 1: Frs R.Dallaire, $100.00.Capsule No 5: Grenier, $5.00; Bolduc, $5.00.Fernand Dr Gérard Capsule No 10: Jean-Marie Blais, 515.00.Capsule No 15: Léo Duquette, $5.00; Louis Roy, $2.50; Armand Roy, taxi, $2.50.Capsule No 20: Raoul Perron, $10.00; Breuvages Lac-Mégantic, $5.00; Paul Lessard, $5.00.C psule No 25: Mme Alyre Roy, $12.50; Syndicat Hop.$12.50.Capsule No 30: Jim McDonald, $30.00.Capsule No 35: Soeurs C.N.D., $5.00; Léon - Charbonnier, $2.50; Mme Arthur Blais, $2.50.Capsule No 40: Mme Irène Arguin, $7.50; Jean-Louis Talbot, $7.50.Capsule No 45: Mme Yvette Giroux, $5.00; Gérard Boulet Meubles, $5.00.Capsule No 50: Mme Hervé Beaudoin, $25.00; Fernand Beaudoin, $12.50; Jean Giguére, $12.50.Capsule No 55: J.Alfred Gingras, $12.50; Don Moitié-Moitié, $12.50.Capsule No 60: Mme Jeannette Blais, $7.50; Dr Roger Michaud, $3.75; Mme Alice Vallerand, $3.75.Capsule No 65: Camille Paradis, $10.00.Capsule No 70: Mme Adolphe Roy, $7.50; Valére Bolduc, $7.50.Capalue No 75: C.H.Doyle, curé, $15.00; Filles d'Isabelle, $15.00.Capsule No 80: Mlle Micheline Groux, $7.50; Mme Léon Roy, $3.75; L.Phil Gobeil, $3.75.Capsule No 85: Laval Gosselin, $5.00; Mme Anna R.Bernier, $5.00.Capsule Moitié-Moitié, Harvey, $7.50.Capsule No 95: Mme Thérése Lemieux, $20.00.Capsule No 100: J.-Pierre Rodrigue, $25.00; Luc L.Bourque, $12.50; Hotel Jacques Cartier, $12.50.Capsule No 105: Fontaine, $12.50; Duquette, $12.50.Capsule No 110: J.-Pierre Barrette, $26.00.Capsule No 115: Dr Jos.Aubut, $25.00.Nombre de gagnants: 48.Montant: $575.00.No 90: $7.50; Don André Albert Léo sur la main.\u2018quand on a coeur SISPNO NV JHIUSIO + MO GIONS PLT (YOYNYD) SHY » vsaure 201000 À) 11 points en Je manche Lc Arthur Genier Ltée a compté 11 points sur 11 coups sûrs dans la seule 7e manche pour s\u2019emparer de la première joute de la semi-finaie \u201cB\u201d aux dépens du G.G.Lunch.Jusqu'à la 7e manche, la joute avait été très corsée.En effet.le Arthur Grenier Ltéc a pris des avances de 3-0, 5-3, 7-5, mais à chaque fois son opposant est revenu de l'arrière pour égaler le compte.Mais jamais le G.G.Lunch n'a pu prendre les devants et c'est ce qui a causé sa perte, Ainsi, à la fin de la sixième reprise, avec le compte égal 7-7, le GG.Lunch n\u2019a pu compter un seul point avec 3 hommes sur les buts et un seul retrait.Jean Cloutier a réussi 4 simples pour les vainqueurs.C'est toutefois Alain Dostic qui a fait figure de vedette avec 5 points produits sur un triple, un double ct un simple.Mario Durand et Richard Couture ont aussi bien frappé avec 3 coups sûrs chacun.En tout, le Genier a cogné 20 coups sûrs contre Jacques Lacroix.Pendant ce temps, Alain Dostie tenait le G.G.Lunch à 9 coups sûrs.ll a toutefois donné 9 buts sur balles.Jacques Talbot a réussi un circuit, un double et un simple, fe tout bon pour 5 points.Rénald Arguin a cogné 2 simples.A.Grenier 030202 11 G.G.Lunch 030 202 4 A.Dostie et FF.Arguin J.Lacroix ét L.Arguin Circuit: J.Talbot.18-20-3-7 11- 9-8 CLASSEMENT FINAL Shicr G.G.Lunch *Pharmacie Gingras * Arthur Grenier Ltée = P Moy 4 .667 6 .500 7 7 Diff 417 417 to Lone RX tad Las t2 *La Pharmacie Gngras s'est mérité le Je rang par suite de sa victoire sur le Grenier dans unc joute décisive.REPRESENTANT DES PRODUITS ELECTROLUX 1 Dû au transfert de M.Jean-Luc Grenier à St-Come de Beauce, veuillez noter que le service et la vente des produits ELECTROLUX se continueront par l'entremise de votre agent local, qui vous a toujours bien servi depuis les 6 dernières cou ALCIDE FORTIN 6814 Chemin de la Dam Lac-Mégantic Tél.583-2251 Des SPÉCIAUX pour foute la famille AU MAGASIN D'ESCOMPTE - 4473 Laval LAC-MEGANTIC » e Farmatéria PROP.ROCK RODRIGUE REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES VITAMINES \u2014 TEINTURES \u2014 PHOTOGRAPHIES Tél.583-2240 J 7 Tél.583-1736 ATTENTION CULTIVATEURS RAOUL LAVALLEE posséde un grand assortiment de HARNAIS pour chevaux | HARNAIS DOUBLES \u2014 BRIDES \u2014 COLLIERS 21 à 26 \u2014 ATTELLES 12 à 16 MORCEAUX SEPARES OU FOURNITURES POUR HARNAIS AU COMPLET = RENDEZ - VOUS CHEZ Lavallée & Fils MARCHAND DE CHAUSSURES LAC-MEGANTIC 4809 RUE LAVAL Au Club de Golf TOURNOI \"O'KEEFE-DOW\" Au club de golf de Lac-Mégantic, dimanche dernier, soixante-trois golfeurs participaient au tournoi O'Keefe-Dow.On comptait à ce tournoi mixte deux fois plus de participants hommes que femmes.M.Pierre Jacob, représentant de O\u2019Keefe-Dow, de St-Georges, remettait aux heureux gagnants les trophées offerts par la maison O'Keefe-Dow GAGNANTS du trophée O'Keefe-Dow pour un 9 trous avec Calcutta: ler Lily Cliche, Gérard Huot, et David Œurdeau 26; 2éme Huguette Tanguay, Hugues Parenteau et Léonard Longchamps 26; 3éme Lise Longchamps, Berthier Arguin et Philippe Boisvert 26; 4éme Lise Fortier, Jean-Paul Legendre et Réal Lacroix 27; 5ème Denise Roy, Dr Gérard Noël! et Rhéaume Forest 28; 6éme Françoise Rancourt, Georges Komery et Robert Labbé 28.Les responsables du tournoi tienne-t à remercier sincèrement le représentant O'\u2018Keefe M.Pierre Jacob ainsi que sa gentile épouse, de leur participation et de leur présence i ce tournoi.PROCHAIN TOURNOI \u201cLABATT 60\" Dimanche le 23 août se tiendra un tournoi 18 trous pour hommes et 9 trous pour femmes commandités par la brasserie \u201cLabatt 50°\u2019, Comité des Tournois, GMM La course a relais Fernand Grenier est remise à la fin de septembre Etant donné l'intérêt suscité dans plusieurs coins de la province par la tenue d'une course à relais dans notre région, les membres du comité responsable de la course, que préside M.Roméo Dostie, en sont venus à la décision commune de remettre la course de cette année à la fin de septembre.Cette date définitivement fixée, permettra d\u2019accomoder un plus grand nombre d'équipes intéressées en plus de fournir un - temps plus long aux organisateurs de cette -compétition sportive quasi provinciale.Pour vous donner une idée de l'ampleur de la course cette année, voici la liste des équipes qui nous ont déjà assurés de leur participation: Lac-Mégantic, Université de Sherbrooke (2), Lambton, Ymca de Montréal (2), Beauce, Club Mont-Royal Francs-Amis (2), St-Elie d'Orford.D'autres équipes nous feront part officiellement de leur réponse dans\u2019 quelque temps.Nous sommes de plus assurés de la présence de M.François Godbout, sportif bien connu à travers le Canada et tout particulièrement dans les Cantons de l\u2019Est.A la semaine prochaine pour d\u2019autres détails.Le publiciste \u201cMegantic Le succès remporté au tournoi de golf \u2018\u201cMegantic Open\u2019 a dépassé les prévisions des organisateurs.En effet 217 golfeurs se sont enregistré à ce tournoi, ils sont venus de différents clubs des Cantons de l'Est: Belvedere, Milby de Lennoxville, Sherbrooke, Country Club, de Thetford-Mines, St-Georges de Beauce, Asbestos, Ste-Marie de Beauce, East-Angus, St-Johns-Bury Vt et autres.Pierre Lessard a remporté les honneurs de ce tournoi terminant avec 71 dans la classe 1-6; il était suivi de près par Arnold Baker, 72, Bert Trépanier 73, Max Orford 74, et Bert Cotterell 75.Classe 6-10; Paul Dion 75, K.Knowles 76, G.Leblanc 86, Normand Allard 76, Yvon Sirois 77; Classe 11-16: Jocelyn Poirier 78, Carol Lapointe 80, Roger Drouin 80, Georges Turcotte 83, Denis Messier 83; classe 16-20; Bert Arguin 83, Claude Hallée 84, Léonard Longchamps 86, (Photo l\u2019Echo) GAGNANT DU TIRAGE \u201cMEGANTIC OPEN\u201d \u2014 M.Louie-M.Mercier de Lac-Mégantic a été l'heureux gagnant de l'équipement de goif d'une valeur de $300.mis en rafle à l'occasion du grand tournoi \u201cMegantic Open\u201d tenu récemment au club de golf.Cette photo a été prise à cette occasion, nous apercevons M.Mercier, le président des no M.Guy Michaud (à droite) et le pro M.Gene Turgeon (à gauche).J.GIOVANNI PARADIS 122-a Laval - Tél.583-2680 ou Rés.: 784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRI- QUES de RADIOS et de TELEVISION Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.Un service prompt et courtois vous est assuré en tout temps Le Velo Club à Beauharnois Plus de 20 cycliste appartenant au Velo Club de Lac-Mégantic ont pris part dimanche dernier à une compétition marquant le septième anniversaire de fondation du club cycliste de Beauharnois.Cette course sur route a été rendu possible grâce à l'initiative de Michel Major, directeur technique des As Optimistes de Drummondville et Roland Roy de Beauharnois.Les coureurs de catégorie \u201cCadets\u201d ouvraient le bal a une heure per un aller retour de Beauharnois à Ste-Martine soit une distance de 26 milles.Luc Fortin de Lac-Mégantic s'est classé 3ème et Paul Legendre et Bernard Bolduc tous de Lac-Mégantic.Michel Audet de Lac-Mégantic qui habituellement se classe dans les premiers, en s'engageant sur le chemin de gravier s'est glisser derrière le peloton et n\u2019a pu remonter pour ainsi se classer le Bè.A 2 heures 30 c'était le tour des \u2018\u2018Seniors et Juniors\u2019.Eux ils avaient a parcourir 39 milles.Denis Bolduc \u2018\u2018Juniors\u201d de Lac-Mégantic s\u2019est classé 3ème.L'unique sprint fut remporté par Denis Bolduc et Pierre Duquette tous deux de Lac-Mégantic.Du \u2014 côté - \u201cSeniors\u201d Denis Lefebvre s'est encore mérité le premier rang.Denis Pouliot \u2018\u2018Seniors\u2019 de Lac-Mégantic après avoir parcouru 24 milles s\u2019est vu obliger de perdre un temps précieux à cause d'une crevaison.Malgré un bon effort pour remonter le peloton il s'est vu prendre la Ge position.Félicitations à nos cyclistes malgré la chaude température et les quelque 3 milles de chemin de gravier Qu'\u2019ile avaient à traverser.L'Echo de Frontense, jeudi, 13 août 1970 9 Pierre Lessard vainqueur du Robert Pelchat, 86 et André Caouette 88; classe 21-25 Gilles Lambert 90, Maurice Hurtubise 90, Lévis Boulaine 91, Bernard Bouliane 91, et Jean-Guy Tarte 92; classe 26-32, Réal Lacroix 95, Jean-Paul Fauteux 98, Frank Dew 98, Marc Lemieux 101 et Rhéaume Forest 101.GAGNANT DU TIRAGE M.Louis-M.Mercier a été l\u2019heureux gagnant de l'équipement de golf d'une valeur de $300.à ia suite du tirage organisé à l'occasion de cet événement sportif.Des prix de grandes valeurs étaient accordés aux gagnants de ce tournoi.Le président du comité des tournois M.Guy Michaud désire profiter de l'occasion pour remercier sincérement tous tes participants et spécialement les golfeurs de l'étranger qui ont rehaussé de leur présence ce grand évènement sportif du club de golf de Lac-Mégantic.A BEAUHARNOIS \u2014 Vingt cyclistes du Velo Club de Lac-Mégantic prenaient part dimanche dernier à une compétition marquant le Tème anniversaire de fondation du club cycliste de Beauharnois.Sur la photo nous apercevons Denis Bolduc recevant de la Reine Cycliste de Beauharnois premier prix pour le sprint.En bas, à droite, les cadets à la ligne d'arrivée.N.B.\u2014 Prière de conserver et d'y référer à l'occasion Traitement pour le foie: GALL CLEAN Nous avisons notre clientèle que nous avons en magasin le traitement pour le foie GALL CLEAN.HEURES D'OUVERTURE: @ DIMANCHE : FERME @ VENDREDI : 9 heures a.m.à 10 heures p.m.@ SAMEDI : 9 heuses a.m.à 6 heures p.m.@ AUTRES JOURS : 9 heures a.m.à 9 h.30 p.m.(mercredi 8 h.pm) @ EN CAS DE NECESSITE : Appelez 583-0187 \u2014 583-1770 ou 583-1916 nous nous ferons un plaisir de vous accommoder Pharmacie BLAIS Enr.A.CHARBONNIER.B.Ph.L.Ph.5163 rue Frontenac 583-0220 Lac-Mégantic PRIX COUPES \u2014 PRIX COUPES \u2014- PRIX COUPES \u2014 PRIX COUPES \u2014 PRIX COUPES CHEZ CADORAMA ( LOUIS - Mt, MERCIER, PROPRIETAIRE ) LE MAGASIN PAR EXCELLENCE OU VOUS TROUVEREZ CE QU'IL V A DE MIEUX COMME CHOIX DE CADEAUX, A DES PRIX COUPES.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 5075 rue Boulevard des Vétérans LAC - MEGANTIC PRIX COUPES - PRIX COUPES \u2014 PRIX COUPES \u2014- PRIX COUPES \u2014- PRIX COUPES 0e ft SI A, ~~ ES ij \u201c | 1 { 10 L\u2019Echo de Frontense, jeudi, 13 août 1970 Un vétéran des chemins de fer est fêté C\u2019est à la résidence d'été de M.Wilfrid Bellefleur, jeudi le 30 juillet dernier, que ce réunissait un groupe d'employés du Chemin de Fer, pour remettre à M.Bellefleur, un cadeau souvenir, soit un radio-réveille matin et une bourse pour marquer les longues années durant lesquelles il a été à l\u2019emploi du Pacifique Canadien.Au nombre des invités on remarquait aussi des représentants d'Unions, de la Fraternité des Employés de Bureau, M.Maurice Peloquin de Montréal, le président général et M.Roch Galipeau, président local de la loge 219 de Sherbrooke ainsi que le sec.-trés, M.Rémi également de Sherbrooke.Le cadeau souvenir fut remis à M.Beliefleur par M.Yvon Perreault qui devient représentant local, remplaçant M.Bellefleur à la suite de sa retraite; la bourse fut remise par M.Rémi Goupil, sec.-trés.Comme on le sait M.Bellefleur prenait sa retraite volontaire après bientôt 43 années passées au service du Canadien-Pacifique le ler août dernier à l'âge de 62 ans 6 mois.1 fut représentant de l\u2019Union à Lac-Mégantic depuis 1941 jusqu'à sa retraite.Tour à tour il Goupil fut is et maître de Cour pour le que Canadien, il débuta sur cette dernière position comme remplaçant depuis 1941 alors qu'en 1945 il devint Maître de Cour permanant jusqu'en 1968-69, alors que la position devenait abolie.Comme on le sait M.Bellefleur fut très actif dans sa vie publique, il fut échevin de notre ville de 1945 à 1948, il fut aussi un des membres fondateurs du Progrès de Mégantic qui amena l'industrie Julius Kayser, il fut directeur et président du Progrès de Mégantic jusqu\u2019en 1961 lorsque cette industrie discontinua d'opérer et que le plan a été vendu à la ville de Lac-Mégantic.Il fut aussi un membre actionnaire de la Cie Torpedo jusqu\u2019à la vente de cette dernière.Lorsque l\u2019O.T.J.fut fondé, il était nommé directeur et travailla pour cette oeuvre durant nombre d'années.En 1950 il opérait une épicerie-restaurant rue Champlain jusqu\u2019en 1955, et enfin en 1966-67-68 il fut associé à la Cie Les Constructions B.C.Inc.et dans cette dernière il fut conjointement responsable de la construction d\u2019une quinzaine de maisons dans le développement de la rue Vanier-Dollard.Il a été initié membre de l'ordre des Chevaliers de Colomb en 1927, membre 4e degré depuis dix ans.En 1962, il était nommé grand chevalier du conseil 2043.Rencontré dernièrement, M.Bellefleur nous disait qu\u2019il croyait avoir fait son devoir vis à vis de son employeur aussi bien que ces concitoyens, et qu\u2019à présent il désirait se reposer tout en opérant la location et l\u2019entretien de ses propriétés à Lac-Mégantic.St-Samuel Station (DNC) \u2014 Pour la troisième année consécutive, un groupe de jeunes gens se sont organisé une magnifique fin de semaine de camping sur l'Îe déserte du lac Lambton du 31 juillet au 2 août.Ce sont MM.J.Claude Désinor de Montréal, Jean-Pierre Jobin, Laurent Jobin, Réal Jobin de St-Samuel Station ainsi que Milles Lisette et Lucie Jobin de St-Samuel Station, M.Bertrand Poulin de Lambton, MM.André, François et Raynald Rodrigue de St-Samuel Station, Mlle Louise Rodrigue de St-Samuel Station, Mlle Marjolaine Tessier de Magog ot Mlle Céline Trépanier du Lac Drolet.Tous se sont partagé les mêmes plaisirs: traverse en chaloupe, pédalo, montage des tentes, préparation des repas.Ils ont reçu la visite de Claude Nadeau de Derby Line et Mile Laurine Couture qui ont passé COURCELLES (R.L.) \u2014 Le 20 juin a été célébré en l\u2019église Paul Lapierre de Courcelles, à M.Paul-Emile Lachance, fils de M.et Mme Victor Lachance de St-Evariste.Les nouveaux époux demeureront à Montréal.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.be 300EME VISITEUR \u2014 Les touristes qui s\u2019srrétent au Centre régional d'informations touristiques sont de plus en plus nombreux.En effet, M.David Mathieu de Waterburry Conn.était le 300 ème visiteur à se.présenter au kiosque d'information cette année.e Charies Trépanier de St-Samuel Station.Elle était autrefois Mme Freddy Rodrigue de cet endroit.Mme Paquette passera la semaine au milieu de nous.une journée avec le groupe.\u2014 Mme Edouard Paquette de Magog, confinée dans une chaise roulante depuis plus de 12 ans est de passage chez M.et Mme Berthe DALLAIRE CORSETIERE ENR.A LA COMPLIMENTS DE : & SOIRÉE I.McCULLOCH BAIE VICTORIA SAMEDI le 22 AOÛT DEMONSTRATION DE SCIES À CHAINES DANS L'APRES - MIDI VEILLEE avec ORCHESTRE à 8 h.30 p.m.SOUVENIRS POUR TOUS Les Scies Mécaniques J.Huard Inc.Lac-Mégantic \u2014 5123 Rue Frontenec \u2014 Tél.583-2778 C.P.145 \u2014 ST-LUDGER offre 10 pc.réduction sur tous vêtements dessins individuels \u2014 aussi vêtements JOUVENCE Rendez-vous 548-5358 composez : ENCOURAGEZ OS ANNONCEURS Alain Tremblay \u2018a trouvé sap lace Le caporal Tremblay est un spécialiste en électronique.Il s'occupe de l'entretien et de l'installation de l'équipement de communication à la base militaire de St-Jean.Photo du bas: une dernière \u2018vérification, et \u201cbonjour tout le monde\u2019', Alain Tremblay part en vacances pour quatre semaines.Notre représentant sera au Centre de Main-d'Oeuvre de Lac-Mégantic MERCREDI les 19 AOÛT et 9 SEPTEMBRE entre midi et 5 heures p.m.Si tu veux trouver ta place, viens avec nous.Pour te renseigner, appelle-nous: \u2018 Unes.CENTRE DE RECRUTEMENT BES FORCES CANADIENNES 50 rue Couture, SHERBROOKE, Qué.TEL.562-0870 CONSULTEZ FORTIN ALUMINIUM ENRG.Distributeur autorisé du \u201cSolmica Premium 30\u201d garantie pour 30 ans - Portes - Fenétres - Auvents - Vitres thermos - etc .Facades aluminium émaillé.Estimé GRATIS.SPECIALITE : REVETEMENT DE MAISON EN ALUMINIUM ST-ROMAIN, Cté FRONTENAC \u2014 TEL.486-2429 de magasins - Dalles en \u201c= Nous acceptons les appels interurbeins Echos d\u2019il y a dix ans De notre édition du 11 août 1960 TROIS VIEILLARDS FRATERNISENT \u2014 Trois frères de St-Romain MM.Georges Roy, 95 ans, Régistre Roy, 89 ans, et Ovide Roy, 82 ans, semblent atm affirmer qu'il faut savoir trouver le bohneur od il est?Ces trols frères tous très âgés possèdent toute leur lucidité d'esprit, et ce qui rend leur vie plus agréable encore, s'entendent tous trois à merveille.JOURNEE DES PARENTS \u2014 La journée des parents à l'O.T.J.a obtenu un succès éclatant: Nicole Lacroix traverse le lac, de Marsboro à 1'0.TJ., parade d'une centaine de participants, jeux mautiques, souper offert à 500 convives, film en plein air.NOCES D'ARGENT \u2014 Parents et amis se sont réunis à l\u2019hôtel Royal pour célébrer le L'Echo de Frontenec, jeudi, 13 soût 1970 11 jubilé d'argent de M.et Mme Joseph Arguiw de notre ville.FETE DE FAMILLE - A St-Ludger une autre cérémonie familiale s\u2019est déroulée à l'occasion des noces d'argent de M.et Mme Gédéon Fillion le 15 juillet, les membres de la famille Emile Lessard de Nantes étaient dans la joie, une joie toute particulière puisque leur missionnaire la Rév.Soeur St-Hervé des P.S.S., famille de Menlo Park Cal.était au milieu UNE AVEUGLE SANS DEFENSE PRISE BANS UN PIECE DIABO LIGUE! SEULE DANS LA NUIT\u201d Cinema Mégantic GARDÉ À L'AFFICHE JUSQU'À SAMEDI \u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014 LAR NOVEMBRE ST ES AHN NEW TEOIOR BE fh £5 =m =m rn ROMY MICHEL PICCOLI \u201cLA VOLEUSE \u201d .à SCHNEIDER _, EN COULEURS DES BLONDES INCENDIAIRES MÈNENT UN DOUBLE JEU DANS le bal d Michel LE ROYER, MAN-CLAUDE BERCQ 130 \u2014 430 \u2014 730 \u2014 10.30 \u201cBAL DES VOYOUS\u201d .300 \u2014 600 \u2014 900 2ELLEPABANDONNA SON'FILS ITT ds A-T-ELLE LE DROIT DE LE REPRENDRE DE SES PARENTS ADOPTIFS ?Commençant dimanche SUR SEMAINE 8.00 LUNDI \u2014 MARDI > d'eux.CINQUANTE DE VIE A DEUX \u2014 M.« Mme Pierre Carrier de St-Ludger sunt l'objet d\u2019une magnifique fête de famille à l'occasion de leurs nuces d'or.TRIPLE MARIAGES \u2014 Trois mariages auront lieu le 30 août dans une même famille celle de M.et Mme Edouard Mercier de St-Gédéon.M.Jules Mercier unira sa destinée à celle de Mile Marie-Marthe Poulin; Raymoad conduira à l'autel Mlle Gisdle Laéhance; enfin Gilberte épousera M.Germain Thibodeau.DECES \u2014 M.Ulbald Fortin de Maniwaki décède à l\u2019âge de 61 ans.\u2014 M.l'abbé Robert Bouchard, vicaire à Asbestos meurt subitement à l'âge de 40 ans et 3 mois \u2014 Mme Joseph Boulanger de St-Gédéon meurt à l'âge de 85 ans et 5 mois \u2014 M.Florian Lessard de St-Ludger décède à l'âge de 80 ans \u2014 Après une longue maladie M.Eugène Blais, 59 ans, meurt à l'hôpital St-Joseph.NAISSANCES \u2014 Joseph, Clermont, François, Marc, enfant de M.et Mme Claude Gendron \u2014 Marie-Louise, Pierrette, fille de M.et Mme Bruno Maillot de Stornoway \u2014 Marie, Jeannine, Louise, fille de M.et Mme Sylva Lambert de Stornoway, Joseph, Camille, Wilfrid, fils de M.et Mme Daniel Duquette de Kirkland Ont.\u2014 Marie, Simone, Manon, fille de M.et Mme Jules Guérin de notre ville.IL Y A VINGT ANS \u2014 M.ERnest Boulanger de Notre-Dame de Rtima est élu échevin par une voix de majorité \u2014 On fête les dix ans de sacerdoce du Rév.Père Benoit Dostie m.s.c.4 } + COURCELLES (RL) \u2014 Samedi le 6 juin dernier a été bénit le mariage de M.Benoit Roy, fils de M.et Mme Irémée Roy de Courcelles à Mlle Carole Fecteau, fille de M.et Mme Gérard Fecteau de N.-D.de la Guadeloupe.Les nouveaux époux demeureront à La Guadeloupe.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.46238 46236 gagnent 05,000 6238 gognemt 2800 238 gagnent $100 La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre an 12 L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 août 1970 La mise en vente du Grand de Sherbrooke S \u2019 ® e La mise en vente de l'édifice du Grand Séminaire de Sherbrooke était, au départ, une éventualité pénible à envisager.Le Grand Séminaire bâti par S.E.Mgr Desranleau, entretenu par S.E.Mgr Cabana, a été l'objet de la sollicitude constante du clergé et des fidèles du diocèse.La mise en vente de ce splendide édifice ne signifierait-elle pas la rupture d\u2019une tradition vénérable?Clercs et laics ne se sentiraient-ils pas troublés et frustrés par ce geste?Incapable de prendre seul une décision de cette importance, nous avons formé un comité spécial composé de cinq membres: M.le chanoine Paul-Emile Morin, président, M.l\u2019abbé Jean-Marc Berger, secrétaire, Mme Claire Fisette, MM.les abbés Claude Labrecque et Gilles Gingras.Le Comité a rempli son mandat avec zéle et compétence.Il multiplie les consultations auprès des zones diocésaines, d'officiers de la cité de Sherbrooke, d\u2019autres diocèses et d\u2019un certain nombre de laics.Il présenta enfin une étude bien documentée qui offrait sept options possibles et, en plus, des options combinées.Nous avons soumis successivement cette étude au conseil presbytéral, au conseil de pastorale et au chapitre diocésain.Les trois conseils ont recommandé la vente de l'édifice du Grand Séminaire.Nous avons cependant retenu un voeu du conseil presbytéral: que, préalablement à la mise en vente, soit examinée avec soin la possibilité de faire du Grand Séminaire le centre de la pastorale diocésaine à la place de l\u2019édifice situé à 78 rue Académie.Les ingénieurs consultés conclurent que, moyennant certaines réparations, l'édifice de la rue Académie était en état de servir encore plusieurs années.Par ailleurs, la commission diocésaine des finances nous a fait part que le coût d'installations des services diocésains au Grand Séminaire serait prohibitif.Options diverses présentées par le Comité spécial 1.Que le (Cand Séminaire demeure une résidence pour les séminaristes et les prétres en pension.Vu le nombre décroissant de séminaristes et le nombre restreint de prétres pensionnaires, le coût opérationnel de cette option ne pouvait être envisagé à longue échéance.2.Que le Grand Séminaire devienne le siège de la Faculté de Théologie.Pour des raisons d'ordre académique et autres considérations cette option est inopportune.3.Que les séminaristes de la provinee ecclésiastique de Sherbrooke soient regroupés au Grand Séminaire.Les séminaristes de Saint-Hyacinthe sont déjà ici; ceux de Nicolet fréquentent la Faculté de Théologie à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.4.Que le Grand Séminaire devienne le centre diocésain de la pastorale.d\u2019une part, l'édifice @ REPARATION © AIGUISAGE deuse 3636 JOLIETTE SUD @ AJUSTEMENT A VOTRE TONDEUSE A GAZON ordinaire à gaz ou électrf- que sera aiguisée et mise en bon état pour l'été.Un simple appel téléphonique et nous nous rendons checher votre ton- J.-PAUL BILODEAU ( TEL.583-0473 19 EVINRUDE moteurs de péche Phe Sporiwin.lignes surtersées.Must poutons Ge relevage 5441 AUE FRONTENAC Lec-Mégantie, P.Qué.5% à 30% CHALOUPE \u201cCRESTLINER\u201d REG.$315.00 SPEC.229.96 GARANTIE DE 2 ANS SUR MOTEURS ET CHALOUPES H.- PAUL LAPORTE MEGANTIC SPORTING GOODS REGD D'ESCOMPTE sur MOTEURS et CHALOUPES EVINRUDE 1 1/2cv reg.160.00 spec.138.00 4 cv reg.255.00 spec.218.78 6 cv reg.3865.00 spec.327.28 9 1/2 cv reg.515.00 spec.437.78 TEL.683-2962 situé à 78, rue Académie est apte à remplir cette fonction; d\u2019autre part, le transfert du centre au Grand Séminaire et son administration seraient d\u2019un coût prohibitif.5.Que le Grand Séminaire devienne le foyer des prêtres âgés ou autres.Les pensionnaires du Pavillon Mgr Racine se sont dits satisfaits de leur situation et ne sont pas favorables à déménager au Grand Séminaire.Que dans le futur des prêtres âgés puissent se retirer au Grand Séminaire, l'éventualité est trop incertaine de même que celle de prêtres qui le choisiraient comme résidence.6.Que le Gand Séminaire soit loué.Dans l'hypothèse d\u2019une location, le Grand Séminaire serait soumis à la taxation, municipale qui rendrait le coût de location prohibitif.7.Que le Gand Séminaire soit mis en vente.Raisons qui militent en faveur de l\u2019option 7 Outre les raisons déjà mentionnées et les avis de nos Conseils, nous notons: 1.I1 y a encore peu d\u2019années, les prétres remplissaient de nombreuses tâches de suppléance: éducation, bien-être et autres.L'Etat ayant assumé ces services, le nombre de prêtres requis est moins considérable.2.La formation académique, de ce fait, a changé; des raisons du centre de recherches, d'opportunité e autres nous ont emmenés à donner cette formation à la faculté de Théologie de l'Université de Sherbrooke.Les locaux affectés aux classes au Grand Séminaire, deviennent de ce fait, non utilisés.3.La formation pastorale, dans le contexte d'urbanisation rapide d\u2019aujourd\u2019hui, de la complexité de la vie et des problèmes, requiert plus d'insertion dans la vie des fidèles: donc une formation en équipe plus restreinte; déjà 2 équipes de 4 ou 5 séminaristes vivent en (Photo l\u2019Echo) Ce plan de rubarbe étalé mesurait 81\u201d de largeur, 1 a été cultivé per M.Henri Laetulippe de Lac-Mégantic.C'est un specimen asses rare, que les connaisseurs prétendent ne pes trouver souvent.120 NOTRE-NORD Rochette, Rochefori & Pineau INGENIEURS - CONSEILS Génie municipal et structure Tél.418\u2014335-0533 THETFORD-MINES résidence.4.Les changements sociaux qui ont entraîné la démocratisation de l'enseigne rent, de vastes ouvertures technologiques, etc.et certaines redéfinitions dues à ces changements, outre de réduire le nombre des vocations sacerdotales, vont entrainer des redéfinitions en ce secteur quant à l\u2019âge à la maturité des candidats, etc.5.De même, la baisse des revenus dans le diocèse, due à différents facteurs: entre autres au fait que des services rendus autrefois par l'Eglise \u2014 éducation, bien-être et autres \u2014 le sont par l\u2019Etat qui va chercher en impôts et taxes ce que les fidèles donnaient à l'Eglise; avec la hausse des standards de vie, les fidèles ont plus d'obligations financières; la baisse de la pratique religieuse qui marque une sélection au niveau des convictions personnelles, etc.Pour ces raisons extrémement valables, croyons-nous, nous avons décidé de mettre en vente le Grand Séminaire.Nous songeons d'ailleurs à déposer le prix de la vente en fiducie, l\u2019œuvre du Grand Séminaire demeurant.Si le besoin se faisait sentir plus tard, nous disposerions de sommes qui nous permettraient de nous rééquiper suivant les nécessités redéfinies.Nous ne cachons pas que nous souhaiterions que le Grand Séminaire soit destiné aux personnes âgées.La proximité de services hospitaliers, l'intimité d\u2019une magnifique chapelle, la paix, le recueillement, la beauté du site en pleine ville, tout cela rend, pensons-nous, le Grand Séminaire très fonctionnel pour une option de ce genre.Mais si les besoins n'existent pas actuellement dans ce sens, nous le cèderons alors pour d\u2019autres usages estimés raisonnables.J'ose espérer que l\u2019on appréciera la prudence dont nous avons fait preuve avant d'opter pour la mise en vente du Grand Séminaire.Les faits sont d\u2019une force que ni la bonne volonté, nie les atermoiements, ni les regrets tout légitimes qu\u2019ils soient ne sauraient vaincre.En ces moments douloureux, nous restent la consolation d'un cheminement fait en commun et l\u2019espérance que le Gand Séminaire de Sherbrooke saura renaître mieux adapté aux tâches futures.Jean-Marie Fortier, archevéque de Sherbrooke Archevéché de Sherbrooke, le 3 août 1970.REMERCIEMENTS M.Henri Demers, de Woburn et les membres de sa famille désirent remercier sincèrement le médecin, les religieuses et le personnel de l\u2019hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont accordés à MADAME HENRI DEMERS lors de son hospitalisation dans cette institution.sion de ces permis REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE FRONTENAC ROUX, Richard Nantes Epicerie Quiconque désire Jormuler des objections à l\u2019émis- it le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q.\u2014 © Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Tél.583-1324 Lac-Mégantic demande d'être déclarée \u201czone spéciale\u201d Une résolution sera transmise au ministère de l\u2019Expansion Economique Fégionale pour demande que la région entourant Lac-Mégantic et la ville de Lac-Mégantic elle-même soient déclarées LA CROIX-ROUGE zone spéciale.ms C'EST VOUS On sait qu'une telle reconnaissance de la part du ministère que C'EST MOI dirige M.Jean Marchand peut valoir de généreuses subventions à CEST NOUS TOUS l\u2019industrie de même qu\u2019à l\u2019entreprise vouée à la promotion du tourieme.; Photo 1'Echo Le ministère de la Voirie provincial a eatrepris Ions aries hd POSE D'UNE COUCHE D'USURE \u2014 pose d'une couche d'usure de béton bitumineux (asphaite) sur les Frontenac Laval sont effectués par la firme Mégantic Paving, de Lac-Mégantio pour le compte de la Voirie du Québec rues renovées plairont surement aux automobilistes qui se plaignaient du mauvais état des rues couples multiples rendues nécessaires per le changement d'entrées d\u2019eau.HH Le dg daute: I1\u20ac cha [sy Sh x avantageux et \u201cMarques de commerce Bombardier Limitée @ juillet 1971 Prenez votre élan dès maintenant chez.GUY BLAIS CASE POSTALE 38 LAMBTON STATION DE SERVICE LABBE 4778 RUE LAVAL \u2014 TEL.563-0186 LAC-MEGANTIC, QUE.L L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 aôut 1970 13 15e congrès annuel de la Fédération Libérale du Québec Conformément à l\u2019article 1 1 de la Constitution de la Fédération Libérale du Québec les 11, 12, 13 septembre prochains à Montréal se tiendra le 15 congrès annuel de la Fédération.Nous sommes informés qu'une très nombreuse délégation du comté de Frontenac assistera à ce 15e congrès qui promet de remporter un succès sans précédent.Les assises se dérouleront à l'hôtel Sheraton Mont-Royal à Montréal.OBTENEZ plus pour votre argent avec 'ENTRAIDE IMMOBILIERE LAURENTIENNE.Dans un seul plan: EPARGNES, EMPRUNT, RENTES, PROTECTION.Pour de plus amples renseignements, consultez: Armand BAILLARGEON représentant \u2014 LAMBTON Tél.486-2472 ou 486-7219 (rés.d'été) Quand La bière du temps RENCONTRE Les gens du Temps, ca hair De plus en plus de gens goûtent à la bière Dew.De pius en plus de gens apprécient ie goût contemporain de la bière du fempe.Du tempe qu'il faut, pour ia faire comme il faut.Et si tant de gens adoptent Dow, c'est qu'ils sont vraiment de leur tempe.C'est au Quétbes qu'en a trouvé je temps do bien braseer le bière Dow. 14 L'Echo de Frontenac, jeudi, 13 août 1970 CAMP Le FTEQ vit au rythme de la nature.dans un atmosphère détendue où se développe l'esprit de fraternité.L'entrain extraordinaire des aides de camp facilite et anime la vie de la colonie artistique qui répond à l'appel de la beauté dans l\u2019Art et la Nature.ATELIER ! ous les jours, table ronde sur la pièce jouée la veille ainsi que des cours pratique de maquillage, d'interprétation, d'improvisation, de dramaturgie, d'éclairage de marionnettes.FESTIVAL Le FTEQ revêt un caractère compétitif dans la mesure où la compétition engendre le dépassement.Chaque soir, une troupe donne son spectacle, suivi d\u2019une appréciation du juge-critique qui doit évaluer le rendement individuel et collectif, artistique et technique.Mme Monique Lepage remplira cette fonction pour l\u2019été 1970.Les routes compromettent l\u2019industrie touristique \u2018\u2018Depuis quelques années plusieurs projets de développement touristique ont été amorcés mais rien ne se concrétise, à cause de l\u2019état lamentable de notre système routier, problème que seul le gouvernement peut résoudre, c\u2019est donc du côté de la promotion industrielle comme telle que nous devons pour l\u2019instant chercher le remède à la stagnation que notre région connaît depuis trop longtemps\u201d, a déclaré le premier magistrat de la ville Me Luc-L.Bourque, alors qu\u2019il déplorait l\u2019impuissance de la ville à consacrer plus d\u2019argent à la promotion de ses ressources touristiques.Me Bourque a fait cette déclaration à la suite d\u2019une FRUITS LEGUMES FROMAGES toujours frais au 5114 rue Frontenac MARCHÉ DE FRUITS ET LÉGUMES LEBLANC JACQUES LEBLANC, propriétaire Livraison per toute la ville Lac-Mégantic 583-2321 demande de subvention du Centre Régionale d\u2019information touristique.Le président du comité concerné le conseiller Gérard Boulet a proposé un octroi de $200., il a été appuyé par le conseiller Lucien Royer et par tous ses collègues.Le maire Bourque a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage à M.Paul Lachapelle et son équipe: \u201cJe tiens à les féliciter dit-il, pour tout le dévouement, qu\u2019ils portent à la cause touristique, et j'ose espérer qu\u2019avant longtemps l\u2019industrie touristique deviendra florissante dans la région.\u201d La CROIX-ROUGE EST VOUSe C'ESL C'EST NOUS TOU 5034 RUE LAURIER - LAC-MEGANTIC JACQUES & Résidences LAC-MEGANTIC 3800, Québec Central 583-0445 ST-LUDGER N \"rm cut cvs (1) Ta.583-0444 LAC-MEGANTIC NS Funéraires LAMBTON 114 Principale 496-2546 COURCELLES LAC DROLET \u2014 SCOTSTOWN \u2014 ST-SEBASTIEN HM DEG I LACHANCE Josette \u2014 A St-Gédéon est décédée Josette Lachance, 5 ans, fille de M.et Mme Réjean Lachance, le 25 juin dernier.La cérémonie des Anges a eu lieu le 27 juin a St-Gédéon.LECLERC Joseph \u2014 A l'hôpital StJoseph de Lac-Mégantic est décédé M.Joseph Leclerc le 7 août, à l\u2019âge de 72 ans, époux de dame Alice Paré, du Pavillon St-Ludger.Les funérailles ont eu lieu à St-Samuel et l\u2019inhumation au cimetière St-Wilfrid de Kings-Groft.ROY Adolphe \u2014 A 1\u2019hépital StJoseph de Lac-Mégantic, le 7 août à l'âge de 84 ans est décédé M.Adoiphe Roy époux de dame Dina Monfette, domicilié au 4552 Laval.Les funérailles ont eu lieu lundi à 10 heures en l\u2019église Ste-Agnès.ROY Arthur \u2014 A l'hôpital de St-Georges est décédé Arthur Roy, époux de dame Denise Côté à l'âge de 80 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu lieu 4 St-Gédéon 'e 30 juin dernier.Ces renseignements nous ont été fournis pas la maison Jacques & Frére de Lac-Mégantic.Grande organisation pour le Bième anniversaire de Fondation de notre Club au Conseil no 9 de Lac-Mégantic P.Q.le 26 septembre 1970.Des billets sont présentement en vente pour cette organisation.Vous pouvez vous adresser à M.Arthur Giguère, le grand responsable du Sième anniversaire.L'enregistrement se fait au Club Aramis, samedi le 26 septembre 1970 à compter de 2 heures de l\u2019après-midi.Activités au programme: des jeux de toutes sortes jusqu\u2019au souper.Le souper se donnera à l\u2019Hôtel Lasalle à compter de 5 heures et sera suivi d\u2019une soirée récréative avec orchestre spécial au programme.Donc, chers frères Aramis, vous êtes cordialement invités pour cette activité et nous comptons sur votre présence pour faire de ce 5Sième anniversaire une réussite complète.SAMEDI: A tous les samedi, orchestre \u2018\u2018western\u2019\u2019 au programme pour tous les frères et leurs invités.BIENVENUE A TOUS.Le publiciste GRANIT CANADIEN, AMÉRICAIN, EUROPEEN \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE (SHAPE CARVING).COMPETITION.PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ: Les Monuments Funéraires de Si-Samuel Ene.FRANCOIS THEBERGE \u2014 TEL: 549-2002 OU A LAC-MEGANTIC GUY THEBERGE \u2014 583-1709 @ MONUMENTS @ GRANIT DE CONSTRUCTION @ BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous garantit satisfaction à TN TEL.583-2121 \u2014 583-2504 \u2014 SYANNONCES CW NIE SALON DE COIFFURE \u2014 A prix d'aubaine ou équipement seulement, situé en face du Magasin Continental.Pour plus de détails communiquez à 5147 rue Frontenac, tél.563-3494,.(Av16jno) POUR UNE VENTE RAPIDE, un prix extrémement réduit une automobile de marque PONTIAC, en trés bon état.S'adresser par téléphone 583-0287 ou 583-1916.(N13-20 jno) MAISON 2 LOGEMENTS \u2014 trés bien finies (presque neuve), extérieur de briques, entrée 220, système de chauffage alr forcé.S'adresser à ADRIEN DANSEREAU, té.583-1319 \u2018 (F4jno) REFRIGERATEUR, POELE à bois, poôte électrique Bélanger, laveuse à laver électrique, piusieurs MEUBLES usagés, trés utiles pour meubler chalet.SIGNALEZ après 6h.p.m, 583-0652.(J5/no) MAISON deux étages, située rue wWoife, 6 1/2 appartements, système de chauffage central, entrée 220.Pour de plus amples renseignements COMPOSEZ 583-0123 (Jour) - (A7jno) VOLKSWAGEN 66' modèle 1300, à prix très avantageux, à vendre.Aussi TERRAIN de 108 acres avec petit chatet, trés beau site, situé à Ste-Cécile.Pour plus d'informations s'adresser à PAUL LAPORTE, tél.583-2162 ou 583-2636.(Jt16jno) BATEAU en fibre de verre 16\u2018 \u2018Larson\u2019 avec moteur hors bord série 60 forces, avec remorque et monte bateau.S'ADRESSER en composant 583-0128.; (Jt16jno) VOLKSWAGEN KOMB! (Campmobiie) 1969, tout équipé pour camping, pi ss tente adaptable, en très bon état, à vendre.S'adresser en composant 583-1630 Lac-Mégantic ou 567-0209, Sherbrooke.(ATP MAISON de deux logements, située au 3476 rue Victoria, chambres de bain, entrée 220, possibiité de 3 logements.Prix d'aubaine pour prompt acheteur.S'acresser à GERARD FORTIER, té.583-1079.(Xt16-30A6-13P) EMPLACEMENTS de chalet 100°* x 100 * au domaine MacKenzie, sur lo lac du méme nom, à 12 milies de Lac-Mégantic.S'adresser à L'ECHO DE FRONTENAC, tél, 583-1630, qui transmettra.: (Jt 30 jno) PROPR IETE située rue Champlain, 4 ogements, finis modernes, chauff â l'huile et à l\u2019éfectricité, eau chaude dans chaque logement, soussoi en ciment avec divisions verroulliées, garage neuf, remise.Cause de vente: maladie.Propriété de grande valeur a vendre à des conditions facies.COMPOSEZ 583-2559 après 6 h.p.m.(St 30, At 7-14-21-20 P) SUCRERIE à vendre, tout équipée, 4000 érables, 2 lots complets, cabane à sucre, écurie, chalet, excelent endroit pour ia chasse, située à Milan.S'ADRESSER A: EMILE HALLEE Ste-Marguerite de Lingwick, tél.34R5.(A6-13-20-27P) MAISON situé rue Dollard, près de Vanier, BUNGALOW, de neuf pièces construction récente, chauffage à eau chaude: deux zones.Peut-être annexée à un vaste terrain.ADRESSER-VOUS à CP.305 Lac-Mégantic ou composez 583-0745, (t2jno) A VENDRE MAISON située rue Dollard, près de Vanier, BUNGALOW de neuf pièces, construction récente, chauffage à cou chaude: deux zones.Peut être annexé à un vaste terrain.Adressez-vous à PAUL MATHIEU 4392 rue Doilard C.P.306, Lac-Mégantic ou compossz 583-0745 PROPRIETE de 3 logements, moderne, située à Sherbrooke dans le Quartier universitaire.1 logement fibre & l'acheteur, le ler septembre pourra être loué à des etudiants.Revenus $320 par mois, l'an dernier $4,300.COMPOSEZ 583-3549, à Lac-Mégantic.(A13) EMPLACEMENT à vendre, situé rue Champlain, près de l'église Ste-Agnés.COMPOSEZ 583-3510.(A13jno) PONEYS à vendre, bien domptés, choix varié de couleurs et grosseurs.S'adresser à YVON DUPUIS, Notre-Dame des Bois, (route Woburn-La Patrie).(A13-20P) Représentante de CONSEILLERE EN BEAUTE \u201cHOLIDAY MAJIC\u201d SPENCER et JOUVENCE Mme JACQUES LEBLANC diplômée à l'Institut d'électrolyse Ÿ GRANGE à vendre, pour être défaite, située au 10ème rang de Ste-Cécite.COMPOSEZ 583-2160.(A13P) MAISON de 4 logements, neuve, située rue Lavioiette, entrée 220, système d'eau Chaude central, Installation pour laveuse-sécheuse, système S'ADRESSER A LUCIEN LEMIEUX, tél.567-1971 4 Sherbrooke ou composez 583-1973 Lac-Mégantic.(1600) AUTOMOBILE Buick 62° en très bon Ordre; MACHINE A ECRIRE portative; BUREAU en bois naturel neuf; à vendre à un prix très bas.S'adresser à GEOEON ROY 3629 rue Wolfe Lac-Mégantic > Sud (A13P) TRACTEUR \u201cAllis Chaimer\u201d WD 45, pneus 15\u201d, CAMION Dodge 56\u2018 1 tonne, roues doubles, POINTIAC 63°, Laurentien 6 autom.; en très bon état, cause de vente: maladie.S'adresser à ROSAIRE LANGLOIS, Notre-Dame des Bois, tél.868-2419.(A13P) MAISON A VENDRE, 26° x 42°, un étage Côté du chemin et 2 étages vers le lac, possibliité de deux logements, deux foyers, très beau parterre, terrain 130° sur le lac Mégantic x 150°, prés de la ville.COMPOSEZ 583-2395.(At 13-20-27 S.P.) POELE ELECTRIQUE de marque \u201cFrigidaire\u201d, usagé, mais en très bon état, à vendre à un prix très intéressant.COMPOSEZ 583-2587.(At 13) PLANEUR 4 faces et ECORCEUR de 15 à 20 mp.S'adresser à 2210 BENNETT AVE, MONTREAL 4.tél.259-3725.(At 14-21-28) TERRAINS de chalet à vendre sur les bords du lac Mégantic à 3 milies de la ville.S'adresser à RENE PAUL GOSSELIN, tél.583-2504 ou 583-0238.(At 13-20-27 S.5) MAISON située au 4434 Lavai, 2 étages, 5 appartements, plus chambre de.bain, système de chauffage et entrée électrique 220, neufs, située sur deux emplacements.COMPOSEZ 583-1207.(At 13-20-27 P) HOTEL à vendre 15 chambres, grifi-dansant, salle à dMner, très dons revenus.Cause de vente; maladie.Prix exceptionnellement bas.Pour informations composez 888-2251.(At 13-20-27} Pour \u2018Cantons de l'Est, importante compagnie internationale cherche hommes de 27 à 44 ans, en bonne santé, sachant lire et écrire, pour situation stable, d'aventr.Bonnes conditions de travail.Fortes rémunérations.Possibiitté d'avancement.Ecrire à Casier Postaie 492, Ganby.(A6-13-20) GRATUIT: Demandez calendrier et catalogue Rayleigh ainsi que renseignements comment gagner de l'argent dans la vente de nos produits.Temps partiel ou plein.Hommes ou femmes.Ecrivez à W.T.Rawieigh Co.Ltd, Dept, clef 517-FC, 4005 rue Richelieu, Mantréa! 207, Qué.AVONS BESOIN DE MACHINES A COUDRE USAGEES chez Shier Ltée; acceptons tout échangs contre .l'achat de I» plus formidable des de chauffage central.L'Eche de Frontenee, jeudi, 13 soût 1970 ee LOGEMENT 3 appartements, non meublé, situé prés de l'église Ste-Agnds, conviendrait pour à ou ?personnes.S'adreuser à ANTOINE LESSARD 4934 Oodle, tes.383-1688.(A6,no) BUREAU § louer, fini très moderne, 3 aprartement plus salina d'attente, taxes et électricité payés, location à prix modéré, situé vans l'éaitice Lafièche, bureau d'en avant.S'adrosser à GERARD THEBERGE, Magasin Shier, téi.583.2404.(J.23 jno) DIVERS LOGEMENTS modernes, meublés, chauffés, situés rue Doilerd, en face de l'église; stationnement.Pour informations s'adresser à tél.583-1456, Mme Marcel Belietieur, après 5h.p.m.(A) 2 LOGEMENTS MEUBLES à louer.2 1/2 appartements, chambre à coucher salon-combiné, cuisine.Renovés et insonorisés.S'adresser à ROBERT BERTRAND 3971 rue Cousineau, tét.583-2168.(6 jno) LOGEMENT 2 appartements plus chambre de bain complète, meublé, chauffé, situé prés de l'église Ste-Agnès.S'adresser à LUCIEN HALLEE 4898 rue Dollard, tél.583-1519, ie midi où ie soir.(A 13) 15 A VENDRE Commerces, maisons, chalets, fermes, lots à bois, terrains à des conditions et prix avantageux.Faites confiance à un vendeur autorisé en immeuble.Paul LACHAPELLE 4923, rue Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0588 Permis no 10494 ii | CHALET, intérieur en \u201cpréfini®, LOGEMENT dans un haut, 5 appartements, plus chambre de bain et dépense, entrée 220, hangar pour remiser auto ou babages, situé coin Wolfe-Salaberry.Libre immédiatement.S'adresser à GEDEON ROY, 3629 rue Woite, Lac-Mégantic.(A13P) LOGEMENT 3 1/2 appartements plus chambre de bain compiète, entrée 220, installation pour laveuse-sécheuse, eau chaude fournie, située au 5425 rue Frontenac.S\u2019advesser à GERARD VACHON, tél.583-2222.(A13) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, chambre de bain, chauffé, meublé, électricité fournie, eau chaude, vidanges, situé dans le centre ville.S'adresser au 5252 rue Rontenac, tél.583-2103.(A13P) APPARTEMENTS OU CHAMBRES â louer, meubldés ou non meublés, de 1 1/2 à 4 1/2 appartements, chauffés, modernes.S'adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC INC.tél.563-1709 - 583-2603 ou 583-2955.(0.16 ino) CHALETS à louer, eau courante, eau chaude avec douche situés en face du terrain de golf et un autre sur ie chemin de Sandy Bay S'adresser à EMILIEN BLAIS, tél.583-1825 (M 28 jno) LOGEMENT remis 4 neuf, § appartements, entrée 220, installation pour laveuse-sécheuse.Signalez 583-1614 (m7jno) A LOUER: BUREAU D'AFFAIRES situé au 513 rue Frontenac.S'adresser & JACQUES HUARD, t61.583-2672, Lac-Mégantic.(J.4 jno) CHALET A LOUER, situé près de ia Bale des Sables; accommodations: Bain, ssu chaude, chauffage à l'huile, chaloupe et pédaio; foyer au bois; très belle plage.À louer au mois où à la saison.S'adresser à ROBERT BERTRAND, 3971, Cousineau, tél, 583-2168.J.11 jno) APPARTEMENTS DUBE, situés rue Choquette, meublés.Four de plus amples informations s'adresser à JEROME DUBE, tél.583-2391.\u2019 (N.27 jne) de l'Estrie machines à coudre ELNA.Sigianez 5284 rue Frontenac Tél.583-0203 & 383-1404, LAC MEGANTIC.LAC-MEGANTIC (M1900) we MARCEL LEBRUN, cé Automobile - Incendie - Vie - Responsabilité et autres - 7 Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre \u201c \u201cRare de Confiance\u201d.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac, Lac-Mégantic : TEL.583-0000 PLANS BUDGETAIRES RESIDENCE: 563-2719 3 CHALETS bien arnénagés, meublés, prés de la ville sur je lac Mégemic, chaloupe et moteur, à louer.Pour informations s'adresser à PAUL LAPORTE, tél.583-2162 ou 2636.(t16;n0) LOGEMENT 3 appertements avec mile de bain complête, situé rue Garrter.COMPOSEZ: Vitrerie de Mégantic, tél.583-2772.- (AGjno) odant huit personnes, chambre de toilette, meublé, chauffé, eau chaude, beile plage; situé chemin de la Baie des Sables.S'adresser À LAPOINTE & FRERE, composant 583-0763 ou 583-2221 (soir).(Jn25 jno) LOGEMENT 4 appartements plus chambre de bain, chambre de lavage, entrée 220, système de chauffage, installation laveuse-sécheuse, libre le ler septembre.Pour de plus amples renseignements: Communiquez avec JULES VACHON 5407 rue Frontenac, TEL.583-0302.(At 13 jno) LOGEMENT 5 appartements, chambre de bain, situé au 3928 rue Villeneuve, libre immédiatement.S'adresser à Mme EUCLIDE SEVIGNY, 3924 rue Villeneuve, tél.583-1945.(At 6 P) LOGEMENTS MEUBLES libres immédiatement: 4 appartements, meublés, dans un bas, 2 chambres, salon et cuisine, chambre de bain, chauffés, eau chaude, Cêbie tv.fourmi; accès au sous-40I et à la cour; idéal pour professeurs ou personnes âgées; situés rue Lasaile et rue Agnès.S'adresser au MAGASIN HENRI - LATULIPPE, té.563-0432, je jour ou 583-2189 le soir.(At 13-20) DIVANS-LITS et FAUTEUILS refaits à neuf, à moitié prix, diffévents moadies en montre.Rembourrage de meubles exécuté avec soin.Contiez vos tfavaix § LAPC'NTE .& FRERE ENR.4687 rue Laval, tél.503-0763.(A9jno) 336 - DEMANDE IMMEDIATE.MENT \u2014 Homme ou femme pour fournir les Produits Rawieigh aux Consommateurs.Pouvez gagner - 850.00 par semaine à temps partiel \u2014 8100 et plus 4 plein temps.Ecrivez à W.T.Rawieigh Co.Ltd, Dept.CLEF-517-336, 4008 rue Richelieu, Montréal 207, Qué.FER ORNEMENTAL, escaliers, baicons, cendriers, lampes, meubles, SOUDURE de tout genre.Consuttez PROTEAU FER FORGE (autrefols Noël Grégoire Fer Forgé), 2573 rue Agnes, Lac-Mégantic, TEL.3-2838.563-2638 (At 13 jno) NE L'OUBLIEZ PAS AGIT EN VOTRE NOM cho rontenac, jeu aoû \\ al Mim lame arne (C UT CEL = ey AJ ND Nic LC) NA = ide, 7 INC® ANS $ NY +1] T me PF 2 AN ee Er | | SAMEDI / < NAPE ana DES ENFANTS ¢ Ea mit 41) pis e (34 AY p+ B= RER EIT SS Sep "]