L'écho de Frontenac, 22 décembre 1971, mercredi 22 décembre 1971

[" ~~ Souhaifs d'enfants pour Noël el le Nouvel An lière année: i Je m\u2019appelle Pierre Fortier.J\u2019ai 6 ans.Je voudrais souhaiter une bonne et heureuse année à tous mes amis ainsi qu\u2019au Directeur et à tous mes professeurs.2iéme année: Joyeux Noël à mon professeur et à mon directeur.Je souhaite à Carole et Jean-Paul une bonne année.Je n\u2019oublierai pas Denise et Jeannine.Je souhaite à Papa et Maman, Joyeux Noël et beaucoup de bonheur à tous mes amis.* Bruno Paradis 3ième année: ; - Je souhaite à mes professeurs et au frère directeur un Joyeux Noël.A mes amfs de la classe du succès dans leur étude et une heureuse année 1972: Et à mes parents sigentils de joie et de bonheur.Josée Bolduc 4iéme année: A mes parents, je souhaite un Noël plein de joie et de paix.Pour mes frères, je veux que cette fête soit remplie de joie et de plaisir.; Pour mes soeurs, je souhaite une année pleine de bonheur.beaucoup J So i FR Mes\" s0'maifS les plus forts.\u201d A tous mes directeurs, je formule mes meilleurs voeux de .Et la prospérité.A mes professeurs, .FLEURS LETTRAGE POUR TOUTES OCCASIONS Commercial et * MARIAGES \u2018Artistique * BANQUETS oo i * ANNIVERSAIRES BIB' IOTEQUE DE LA exécuté avec soin { * NAISSANCES LEGISLATURE.et à prix modéré ; PEUILS » HOT E! DU GOU JERHENEN Michel Rodrigue Fleuriste Âue BEC 24-2 * A l\u2019occasion des Fêtes, je désire remercier sincèrement ma clientèle de son encouragement; je continuerai à la bien servir dans l'année qui vient.A tous un Joyeux NOEL et une Bonne Heureuse ANNEE 1972.Marché C.Drapeau Charles Drapeau, prop.Tél.82 Woburn Nouveaux marguilliers à Woburn MM.Lucien Chouinard et Clément Choquette ont été élus marguilliers de la fabrique de St- Augustin de Woburn en remplacement de MM.Benoit Dallaire et Roland Poulin.Le banc est formé en plus de MM.Gérald Périnet, Irénée Lessard, Elie Chouinard et René Baillargeon.Remerciements sincères aux marguilliers sortant et félicitations aux nouveaux élus.NAISSANCE ST-ROMAIN (A.P.) - M.et Mme Emilien Lapointe (Monique Isabel) de Lambton sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Julie, Annie.M.et Mme Jean- Guy Isabel oncle et tante, de Ville St-Georges, sont les parrain et marraine.Madame Lapointe portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos félicitations.Nouveau bureau de médecin à Lambfon (Lambton) - La population de Lambton et des environs sera heureuse d\u2019apprendre l\u2019ouverture d\u2019un bureau de médecin à Lambton.En effet le Dr Jean-Paul Tail- lon, de Disraéli, a ouvert depuis la semaine dernière son bureau \u2018 au collège de Lambton, sur du Collège, tous les jours de 9 heures et demie a.m.à midi, excepté le jeudi; le samedi le bureau est ouvert de 3 heures p.m.à 6 heures p.m.LA CROIX-ROUGE oon ES @A L'OEUVR Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année Tels sont les voeux que nous formulons à notre clientèle et à toute la population PAOLO AUTO BUFFET MAURICE LEMAY, prop.Spécialités: STEAK GRILLES TEL 583 -0283 BAR-B-Q COMMANDES POUR APPORTER (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Un arbre vieux de plusieurs siècles et que le modernisme ne l\u2019arbre de Noel.* * Ce sera bientôt Noël, l\u2019occasion sera belle pour tous ceux qui, en ce monde, n\u2019ont pas atteint la perfection, de renaître à une vie meilleure.* * * A l\u2019approche de ces fêtes, au cours desquelles tous, nous serons appelés à échanger des poignées de mains, profitons-en pour nous.convaincre- de lim- portance qu\u2019il y aurait, de se la donner plus souvent, la main.* * * Puisse-t-il, après cela, ne plus jamais avoir de place pour le coup de poing! * * * Cette période des fêtes, elle est une période des meilleurs sentiments, une période porteuse des plus grandes joies, mais elle est aussi une période durant ta- quelle on ne doit pas perdre la carte\u2026 de Noël.* * * Les nuits sont plus longues que les jours, mais gare aux premières, car bientôt, elles auront perdu, en faveur de ces der - niers, un temps équivalent au pas d\u2019un roi.* * * Comme l\u2019hiver et son froid cortège ne sont chez-nous que depuis une quinzaine, il n\u2019a pas fini de danser et de plonger, le mercure! * * * Ce ne sont pas les aiguilles de leurs branches qui vont piquer la curiosité de nos enfants en face de ces arbres de Noël, mais le contenu des paquets suspendus à ces mêmes branches.* * * Bonne, Joyeuse et Sainte Nuit de Noël à tous! ( FONDE EN 1929 ) Bi Te \u2014FECONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC \u2014 Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA © Circulation certifiée Abonnements : + CANADA $4.50 ETATS-UNIS - 98.50 Imprimé aux atellers de l'imprimerie Pouiin Ltée St-Joseph de Beauce \u201c Courrier de le 2e classe Enregistrement No 1148 Centenaire St-Samuel Lac Drolet HISTORIQUE (par Yvonne Dallaire) (SUITE) Sous la rubrique \u201cCentenaire de St-Samuel\u201d, gracieusement offerte par la direction du journal l\u2019Echo de Frontenac que nous remercions sincèrement et félicitons de sa belle coopération, qu\u2019il me soit permis en temps que président du comité du Centenaire, de vous arracher si je puis m\u2019exprimer ainsi aux récits captivants et si bien rédigés par notre dévouée secré- taire-publiciste, Mlle Yvonne Dallaire.Si j'en juge par les nombreux commentaires d'appréciation reçus à cet effet, c\u2019est un succès.Qu'il me soit permis, dis-je au terme de cette année et avant la venue de la nouvelle de vous apporter quelques infor- mations- au sujet de l\u2019organisation de nos fêtes.Déjà plusieurs comités sont sur pied et fonctionnent.tous sont animés du même désir celui de travailler ferme pour le succès de notre Centenaire.L\u2019\u201cEcho\u201d vous apportait deja la formation du comité des 18 membres nommés par les autorités civiles et religieuses de la paroisse.soit par le conseil municipal et le conseil de la fabrique.lesquels sont à l\u2019origine de l\u2019organisation de ces fêtes: un comité exécutif a été choisi par la suite lors d\u2019une première réunion des 18 membres.Nous nous sommes mis à la tâche.laquelle devient plus facile grâce au dévouement et à.la coopération de tous les membres des différents comités et de la population qui nous apporte un appui généreux.C\u2019est donc par la suite que fut formé le comité de publicité sous la présidence de M.André Proteau.appuyé d\u2019une équipe active qui font un excellent travail.Le comité des vocations a été confié aux religieuses du couvent lequel a pour mission de contacter tous les anciens et anciennes de ce secteur: ce comité s\u2019occupe également du chant du centenaire.Le comité des finances sous la direction de M.Gérald Leclerc et de gens compétents.surveillent vos deniers.Le comité de suggestions est sous la présidence de M.Samuel Lacroix qui avec son équipe dynamique ont pour tâche d'apporter à l'exécutif et aux duchés les directives précieuses à la bonne marche de nos fêtes.D'autres comités viendront s'ajouter.Le 22 novembre les membres de tous les comités réunis, ont formé les duchés, à la tête desquels une duchesse a été choisie.initiative qui a été accueillie avec joie par la population.Nos ressentons déjà le bel enthousiasme qui règnera au cours de nos célébrations dont la première se réalisera au cours de Noël et du Nouvel An, alors que S.H.le maire Dr Vincent Rodrigue.marquera l'ouverture officielle des fêtes.Nous invitons la population et nos anciens de St-Samuel à se joindre à nous pour célébrer comme autrefois nos fêtes de Noél et du Nouvel An, en effet, les 24 et 31 décembre les messes seront chantées en lagin.Les duchées sont les suivants: L'Education avec Mmes\u2019 Janin Jacques et Samuel Lacroix responsables, Mlle Ginette Roy duchesse.- Loisirs et sports: MM.Roger Therrien et Gordon Mc- Leod.Mlle Marcelle Lacroix, duchesse.- Artisanat \u2018et association, MM.Albert Giguere et Henri Therrien, Mlle Francine Jacques.duchesse.Commerce et industrie: MM.Fernand Audet et Gilles Poulin.Mlle Nicole The- berge.duchesse.-.Dimanche dernier avait lieu une parade dans les rues de St- Samuel Lac Drolet.avec l\u2019excellente collaboration de tous les duchés et de Mme Luc Fortin.- \u2014____ L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 5 Une mort accidentelle pour Carmen Bizier Comme vouspouvez le constater ça bouge déjà à St-Samuel.et ça va bouger encore plus que cela.Nous passerons à télé 7, le 20 mai au programme de \u201cSoirée Canadienne\u201d.Vous avez là un bref aperçu du travail déjà entrepris et d\u2019un portrait bien succinct des prochaines activités à venir.Vous qui lisez ces lignes et qui aimeraient.\u2014être contactés pour ces fêtes.n'hésitez pas de communiquer avec la secrétaire Mlle Yvonne Dallaire, car nous ne voulons oublier personne.En terminant je voudrais au nom du comité du Centenaire souhaiter à tous nos lecteurs et amis à nos anciens paroissiens, à la direction de l'Echo, aux autorités civiles et religieuses.un Heureux et Joyeux Noël, une Bonne Heureuse et Sainte Année en formulant des voeux les plus sincères.pour qu\u2019en 1972, tous ensemble.nous pourrons atteindre l'objectif fixé, celui de rendre un ultime hommage aux pionniers et à tous ceux qui ont contribué a faire de St-Samuel du lac Drolet, ce qu\u2019il est aujour- d\u2019hui.On vous attend tous a nos célébrations qui nous permettront de vivre d\u2019agréables moments, dans cette paroisse qui vous offre un accueil des plus chaleureux.dans ce site enchanteur.où il fait bon vivre.Samuel PARENT, prés.Comité du Centenaire.LES INDIENS VERS 1858 (suite) Un jour que Clodide se rendait à la chasse à Holeb Maine.le long des lignes américaines.elle fut tuée d\u2019une balle.La famille s'inquiétait de son retard.entreprit des fouilles dans les bois, et on découvrait son cadavre transpersé d\u2019une balle.Ceci se passait vers 1879.Trois années, plus tard Mathilde traversait les bois se dirigeant vers Lambton pour s\u2019approvisionner d'aliments, que les indiens appelaient \u201cdes vivres\u201d.Hs échangeaient le produit de leur chasse contre des vivres.Ce jour-là Mathilde devait passer dans les bois en arrière de la terre où demeurait dans le temps M.Pierre Therrien (grand père).Le froid était intense et une grosse tempête s'éleva.Ontrouvait quelques jours plus tard la malheureuse Mathilde mortellement gelée.dans le bois.au début du rang 7 de St-Samuel.Il ne restait plus que Joé et Marie-Louise de cette famille des Marry.Joé, un jour, se rendant à Lac-Mégan- tic.fut victime d\u2019un accident.1] tomba en bas du balcon de \u201c1\u2019hô- du lac\u201d et s'ouvrit le ventre.M.Philias Robert qui était là, le transporta chez-lui pour lui prodiguer les premiers soins.M.Robert demeurait près de la rivière Chaudière.Joé expira quelque temps plus tard, à l'âge de 92 ans.environ.Il aimait la chasse et la pêche.mais préférait beaucoup trapper.il partait quelques jours et revenait chargé de belles peaux de différentes bêtes.11 était chanceux mais connaissait très bien son métier.Après la mort de son frère Joé.Marie-Louise demeura la seule survivante de cette famille indienne.Le curé Deschênes entreprit de faire une corvée pour lui construire une maison de ce côté-ci de la rivière, à l'endroit où se trouve aujourd'hui.M.Gérard Lessard.Les paroissiens avaient fourni le bois.les clous.et leur temps.Un fois le camp terminé.elle est venu l'habiter et ne cessa de remercier le curé STATION DE SERVICE * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES \u201c MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.Marc Lapointe .583-1818 AUTORISE DE a United uf Delco .- Le Dr Bruno Roy, conorer, a rendu un verdict de mort accidentelle en marge du décès de Mlle Carmen Bizier, une Sherbroo- koise de 21 ans, qui a perdu la vie lorsqu'elle à été renversée par une automobile, non loin de Lambton.Mile Bizier venait de descendre de voiture et elle traversait la route lorsqu'elle a été heurtée par une automobile que conduisait un résident de Lamb- ton.Sa mort devait être instantanée.Le conducteur de la voiture impliquée dans l'accident a été exonéré de tout blâme.et les paroissiens.\u201cMerci.merci.pas mal Philippe.que tu es bon?\u201d Marie-Louise était elle aussi très généreuse, toujours prête à aider et à rendre service si quelqu'un le lui demandait.Mais il ne fallait pas la contrarier.elle était très mauvaise et possédait une arme pour se défendre.Voici le texte que l\u2019on retrouve dans les régistres paroissiaux à l'occasion de son décès: \u201cLe vingt-cinq août 1902.nous soussigné prêtre curé de cette paroisse avons inhumé dans leci- @yetière de cette paroisse le orps de Marie Louise Mary (Sauvagesse) décédée l'avant veille à l'âge d'environ 100 ans.Témoins: Philias Robert, Alphonse Bureau.lesquels n\u2019ont pu signer.> L.P.Deschêne.ptre-curé.AUTRES FAITS VECUS: En 1887, M.Edouard St-Lau- rent qui.demeurait dans le rang de la rivière Eugénie (Ludgine) s'en allait travailler de l'autre côté de la rivière Chaudière; étant à pied il lui fallait la traverser.C'était en automne avancé.la rivière lui semblait gelée, mais par prudence, il se rendit au petit camp des indiens (sauvages) ils étaient quatre: Ma- rie-Louise.son frère Joé, Mary et deux soeurs Clodide et Mathilde.Il demanda aux indiens si la rivière était bonne pour traverser?Marie-Louise de lui dire \u201cAttends je va allé avec toué\u201d.Elle se rendit sur la glace avec un bâton à la main et de dire à Edouard \u201creste en arrière de moé.ne passe pas\u201d elle piquait son bâton dans la glace et elle dit \u201cpasse icite mais pas là\u201d.E- douard s'aventura, il voulut la dépasser.mais elle répliquant en disant.passe pas reste enar- rière et suis moé car là ce n\u2019est pas bon\u201d.Il la suiva jusqu\u2019à l'autre côté de la rive et alors elle lui dit: \u201cben va t'en travailler tu est traversé sans te noyé\u201d.M.Edouard St-Laurent la remercia sincèrement de lui avoir servi de guide.Marie-Louise de lui répondre: \u201cIl n'y a pas de quoé\u201d.Elle s\u2019en retourna à son camp avec son frère et ses soeurs avec les quelques chiens qui la suivaient.Cette famille des Mary était très charitable.Marie- Louise s\u2019occupait beaucoup de soigner les malades lorsqu\u2019on le lui demandait.Après lui avoir donné les premiers soins, elle allais souvent les visiter pour s\u2019enquérir de leur état de santé.On la recompensait assez souvent en lui offrant de la nourriture récoltée sur la terre.AUTRE FAIT VECU.Vers 1900, un jour Madame .Paul Lessard demeurant dans le 6ème rang de la paroisse tomba malade.M.Lessard s\u2019inquiétait de la fièvre qu\u2019elle faisait et réalisa qu\u2019elle faisait une forte jaunisse.Quoi faire pas de médecin! Il décida d\u2019aller chercher Marie- Louise qui se fit un devoir de venir chez M.Lessard.En entrant dans la maison elle s\u2019aperçut que Mme Lessard était gravement malade.Elle dit alors aux enfants de s'en aller dehors, les enfants n'étaient pas de cet avis.Elle répéta de sortir et renferma la porte.Quelque temps plus tard elle fit pénétrer les enfants.on n'a pas su jamais quel remêde elle avait préparé.Le remède était celui que Mme Lessard avait besoin car en peu de temps elle se portait très bien.Marie- Louise revint par après constater l'état de santé de sa patiente.(A suivre) «Les Quatre Cents Coups» Le samedi 25 décembre à 1 heure du matin, Cind-nuit présente aux téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Ca- nada un des films les plus attachants de François Truffaut: /es Quatre Cents Coups.Les téléspectatrices qui ont vu François Truffaut à Femme d'aujourd'hui le 22 décembre ne voudront pas manquer, même si elles le connaissent déjà.ce merveilleux film qui a valu au réalisateur français le grand prix de la mise en scène et le prix de l'OCIC au Festival de Cannes, en 1959.Les interprètes Claire Mau- rier, Albert Rémy et surtout Jean-Pierre Léaud, le petit Antoine, sont bouleversants de vérité et de naturel.Elevé sans véritable amour par une mère frivole et par un père qui n'est pas le sien, Antoine est perdu dans un flot d'indifférence.Il se sent rejeté de ses parents, de ses professeurs et même de ses camarades.Révoité, il fait l'école bulssonnière et «les quatre cents coups».Naturellement, il se fait pincer et il aboutira dans l'enfer des pseudo instituts de réhabilitation.Emilien BUREAU, président Roland RICHARD, vi.-prés.Megantic Mfg.Co.Henri-Louis BROCHU, v.-prés.Lake Megantic Pulp André SIROIS, vice-prés.Torpédo Ltée Louis-Philippe ROY, représentent Fernand COTE, secrétaire-trésorier JOYEUX NOËL BONNE ET HEUREUSE ANNEE la direction des compagnies Local 2877 MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR, SANTE ET PROSPERITE à tous nos membres, à leurs familles ainsi qu\u2019à MEGANTIC MANUFACTURING Company Lac-Mégantic LAKE MEGANTIC PULP Company Lac-Mégantic LA CIE TORPEDO Ltée Lac-Mégantic GRONDIN & FILS Ltée Woburn LA FRATERNITE UNIE DES CHARPENTIERS ET MENUISIERS D'AMERIQUE Gaston BLAIS, secrétaire-financier Marcel JACQUES, conducteur Yvon POIRIER, garde André MERCIER, svndic Vital CHABOT, syndic Jean-Noël POIRIER, syndic 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 Studio 11 du lundi 27 au vendredi 31, 9 h 33 Une année se termine dans la bonne humeur et la joie avec une pléiade d'artistes «swing» et dans l'vent! isabelle Pierre «Au gui l'an neuf».C'est sous le signe de la nouvelle année qui va commencer que se dérouleront les émissions de cette semaine à Studio 11 et toute l'équipe a préparé un menu fort réjouissant pour les spectateurs en studio et les auditeurs.Du côté des artistes invités, le choix a été fait de manière éclectique et dès le lundi 27 décembre, nous avons rendezvous avec le soleil des îles puisque nous entendrons la chanteuse antillaise Lucie Guannel.Bien connue à Montréal, elle saura.nous transporter sur le sable blanc des plages grâce aux rythmes créoles qui nous feront oublier la neige et le froid.Le mardi 28 décembre, deux artistes sont invités à Studio 11, Isabelle Pierre et Pascal Normand.La première vient de mettre sur le marché un nouveau microsillon dont on dit déjà le plus grand bien et les auditeurs pourront juger des progrès qu'\u2019elle a réalisés depuis que Stéphane Venne a pris ses destinées en main.Quand à Pascal Normand, il reste malgré des apparitions moins fréquentes, un chanteur au goût du jour et nous l'entendrons dans un répertoire entièrement nouveau.Une invitée le lundi, deux le mardi.Pour continuer dans la même veine, ils seront cinq le mercredi 29 décembre, c'est-à- dire le choeur dirigé par Bernard Scott qui nous interprétera des chants de Noël ainsi que quelques negro spirituals.Par contre le jeudi 30 décembre, nous reviendrons à l'invité unique mais | sera de choix puisqu'il s'agit du préféré de ces dames, Michel Louvain.Michel Louvain \u2026 .Toujours fidèle au poste depuis des années, sa popularité n'a jamais baissé et nous pourrons d'ailleurs nous en rendre compte à l'occasion de ce Studio 11.Enfin pour le jour de la Saint- Sylvestre, nous aurons droit à une nouvelle émission spéciale comme savent si bien les préparer les animateurs et les réalisateurs de Studio 11.Coordonné par Claude Morin.et réalisée par Jean Baulu et Jean Boisvert, Studio 11 est animé, chaque matin à 9h33 sur l'ensemble du réseau radiophonique de Radio-Canada, par Lise Payette, Guy Provost et Jacques Fauteux.a 4 Bernard Scott Ligue Grosses Quilles (Mixte) Centre Mgr Bonin MOYENNES DES CLUBS La Fraternité, 39 1/2; Continental Store, 36; Loyola Texaco Service, 39; Jacques & Frères, 38 1/2; Marché Suprême Cloutier, 34; Megantic Rady Mixte, 32 1/2; Garage L.Paquet Auto, 30; Megantic Auto Inc, 27; Lau- rentien Inc.26; Donat Grenier Cadeaux , 25; U.A.P.Inc., 21 1/2; Canadian Tire Corp.21; Garage Golden Eagle, 21; Marcel Bru- lotte Ltée, 20; Cloutier Confection, 19; Chez Lizette, 15.MOYENNES (Femmes) - Bédard Micheline, 162; Matthieu Micheline, 151; Doyon Thérèse, 147; Boulanger Ginette, 143; Lacroix Laurette, 140; Grenier Cécile, 140; Gosselin Nicole, 139; Cloutier Mo- nik, 138; Doyon Réjeanne, 136; Lessard Nicole, 135; Bolduc Denise, 134; Bilodeau Nicole, 133; Guerin Thérèse, 133; Cyr Cécile 130; Morin Simone, 127.(Hommes) - Lessard Germain 175; Matthieu J.-Gilles, 170; Du- rand Mario, 169; Lacroix Féli- cien, 168; Lessard Maurice, 166; Morin Michel, 164; Giroux Pierre, 164; Morin Serge, 163; Rodrigue Elie, 163; Champagne Gaston, 162; Turcotte Leopold, 162; Morin Paul-Emile, 160; Rodrigue Raymond, 160; Forest Conrad, 159; Cyr Réel, 157; Mon- tambeault Gaston, 157; Boulanger Bertrand, 157; Poirier Réal, 156; Therrien Rénald, 155; Bail- largeon Raymond, 154; Lessard Marcel, 153; Huard H.- Paul, 151; Bilodeau Richard, 151; Genest Michel, 151.RECORDS P.H.S.- Lacroix Laurette, 215; Turcotte Maurice, 226: Durand Mario, 200.: PHT.- Bédard Micheline, 494; Lacroix Laurette, 491; Du- rand Mario, 556; Lessard Germain, 548; Turcotte Maurice, 542.P.H.S.d\u2019équipes: L.Paquet Auto, 852 - hand 75 - ; Continental Store, 841; Jacques & Freres, 828.P.H.T.- Jacques & Frères 2410; Continental, 2379: L.Paquet Auto, 2308 - hand 225 -.RECORDS DE LA SAISON P.H.S.- Bédard Micheline, 219; Boulanger Bertrand, 246.__ P.H.T.- Bédard Micheline, 559, Lessard Germain, 608.P.H.S.d\u2019équipes - Marché Suprême Cloutier, 889 P.H.T.d\u2019équipes - Jacques \u2018& Frères, 2563.PROCHAINE RENCONTRE du 10 et 11 janvier 72 LUNDI: ~ Allées 1-2: Marché Brulotte Ltée - hand 71 - VS Continental Store.Allées 3-4: Laurentien Inc.-hand 20 - VS Megantic Rady Mixte Allées 5-6: Garage Golden Eagle - hand 22 - VS Canadian Tire Corp.Allées 7-8: Donat Grenier Cadeaux - hand 53 - VS Jacques & Frères MARDI Allées 1-2: Cloutier Confection - hand 55 - Vs Megantic Auto Inc.Allées 3-4: Marché Suprême Cloutier VS Loyola Texaco Service, - hand 31 - Allées 5-6: La Fraternité VS U.A.P.Inc., - hand 51 - Allées 7-8: Chez Lizette VS Garage L.Paquet Auto, - hand Réal Cyr, secrétaire.Charles Gosselin, publ.MOTONEGISTES! L'AUBERGE DU TOURNANT de PIOPOLIS est votre lieu de relai idéal pour vos randon- .nées d\u2019hiver.\u2014 ACCUEIL amical \u2014 REPAS > = + \u2014\u2014\u2014 yu VY em LIONEL HALLE, prop.Tél.583-2705 Les Enchanteurs vendredi 23, 23 h 30 La Maîtrise du Chapitre de Québec en récital d'airs de Noël A l'émission les Enchanteurs, qui sera télévisée en couleur à la chaîne française de Radio- Canada le- vendredi 23 décembre à 23 h 30, l'animateur Claude Corbeil aura comme invités les chanteurs de la Maîtrise du Chapitre de Québec.Cet ensemble réputé dirigé - par l'abbé Georges Marchand est la chorale attitrée de la Basilique cathédrale de Québec.A l'émission les Enchanteurs, Claude Corbeil et ses Invités chanteront des airs de Noël anciens et nouveaux.Au moment d'écrire ces lignes, nous ne con- \u2018 naissons pas encore le programme musical de cette émission dédiée à l'évocation de la fête de Noël.Les Enchanteurs: une émission réalisée à Québec par François Provencher et enregistrée dans la salle.du Palais Montcaim.L'entrée est libre.- \u2018Auberge du Tournant de Piopolis avec DENIS DROUIN, ™ ambassadeur de bonne entente c Je me plais dans le rôle de motoneigiste Vive les belles familles du , Québec! Chez nous, nots sommes treize: ma femme, mes quatre enfants, moi-même et.mes sept motoneiges.Y en a méme qui me prenne pour un concessionnaire! Il y a quelques années, j'avais horreur de l'hiver.A l'automne, peu après la saison de la chasse, je me tenais bien au chaud près du foyer, regardant les flammes se donner en spectacle dans une danse folle au son du crépitement des bûches.Mais, j'ai depuis changé mon fusil d'épaule! Et, tout ça, je le dois à deux personnes :.mon ami Paul Verbal .pardon, Paul Berval et à Joseph- Armand Bombardier, l'inventeur de la motoneige.Vers la fin de l'hiver \u201863, les membres de la troupe \u201cPique Atout\u201d, avec lesquels je jouais, étaient de passage a Grand'- Mère.Le public se tordait de rire devant les performances d'Olivier Guimond, les monologues de Gilles Pellerin et la verve fort amusante de Berval.Après un spectacle, Berval, qui était l\u2019heureux propriétaire d'une motoneige, m\u2019offrit d\u2019aller en caravane avec lui et de nombreux amis du Lac des Piles.Je lui dis: \u201c\u2019Té pas sérieux.Moi, en motoneige, tu veux rire?\u201d Effectivement, avec son grand pouvoir de persuasion, l'ami Berval me fit monter \u2018\u2019en \u2019 selle\u201d sur ce grand cheval motorisé.Ce fut, pour moi, le coup de foudre! Malheureusement, l'hiver tirait tristement à sa fin.Comme j'avais la piqûre, je n'ai pas été long à réagir.Sur le chemin du retour vers Montréal, je fis escale à Louiseville chez un concessionnaire.J'effectuai un dépôt pour un modèle \u201864.Le vendeur faillit tomber à la renverse.A l'époque, pourtant pas si lointaine, il était rare qu\u2019un acheteur de motoneige pense au prochain hiver avant que celui en cours ait tiré sa révérence.J'ai passé l'été à rêver de l\u2019hiver.Puis vint la neige.Pour la première fois, je voyais l\u2019hiver avec des yeux neufs.Peu à peu les groupes se formèrent, les sentiers se traçèrent.Je faisais désormais partie de la troupe des joyeux caravaniers qui goûtaient à la joie de vivre dans les sentiers.J'ai vécu des hivers à Raw- don, à Lac l\u2019Achigan et, depuis \u2018cing ans, ma famille et moi.avons beaucoup de plaisir dans les Laurentides où nous avons un chalet à Ste-Agathe.De par ma profession de comédien, je parcours la province.Chaque fois que j'en ai l\u2019occasion, je me joins à un club de motoneiges.Au cours du prochain hiver, plus que jamais, je: crois que nous, les motoneigistes, aurons un plaisir fou.J'ai consulté les almanachs et ceux-ci prédisent que l\u2019hiver sera long, quoique les bordées de neige seront moins sévères que l'an dernier.En-somme, tout ça, c'est de la neige et du plaisir \u201cen conserves.\u201d GRACE A LA CEUX QUE VOUS AIDEZ A NE \u2018 L'OUBLIERONT PAS \u2014 : CROIX-ROUGE + + « LE PERE NOEL CHEZ NOS MALADES: Le Père Noël accom- pagneé de Mario et Jean-Roch, fils de M.et Mme Jean-Gilles Mathieu, deux voix d\u2019or de notre ville, de deux jolies fées (Catherine Morin et Diane Martel), d\u2019un accordéoniste M.Denis Martel, les petits lutins Josée Isabelle, Edith Morin et Josée Dostie, ont rendu visite à nos malades de l\u2019hôpital Frère An- + J dré, St-Joseph de Lac-Mégantic ainsi qu\u2019aux personnes âgées du Foyer Jeanne-Mance.Cette visite inattendue a créé une grande joie chez nos malades à l\u2019occasion de la fête de Noël.Cette activité était organisée par le comité de la parade du Père Noël du Centre Mgr Bonin.Le père Noël était personnifié par M.Samuel Therrien.7 Tirage- moitié-moitié de la Fabrique Sfe-Agnès NOVEMBRE: Capsule No 1: Jim McDonald, $100; 5: Majella Arguin, $5.00; Arthur Poulin, $2.50, Stanislas Audet, $2.50; 10: Mme Louisette Picard, $7.50; Josaphat Dubé, $3.75; Odette Fleuriste, $3.75.15: Alice Lachance, $2.50; Jeannine Lachapelle, $2.50; Juliette Legendre, $2.50; Lucien Grenier $2.50; 20: Majella Arguin, $10; Léo Choquette, $10.00.25: Chevaliers de Colomb (2043), $12.50 Fabrique Ste-Agnès, $12.50.30: Hubert Gourdeau, $30.00.35: Gaétan Poulin, $5.00; Dr Roger Michaud, $2.50; Mme Alice R.Vallerand, $2.50.40: Fernand Grenier, $7.50; Dr Gerard Bolduc, $7.50.45: Raymond Dubé, $5.00; J.Tom Poirier, $5.60.50: Lucienne L.Beaudoin, $25.00; J.-Pierre Rodrigue, $25.00.55: Dame Valére Bolduc, $12.50; Gilles Gagnon, $6.25; Service de Prép.au Mariage, $6.25.60: Joseph Dion, $15.00.65: Denis Boulet, $5.00; Alyre Roy.$2.50; D.Victor Lachance, $2.50.70: Frs Théberge, $7.50; Fernand Beaudoin, $3.75; Paul Vallerand, $3.75.75: Emilien Blais, $15.00 Lucien Théberge, $15.00.80: J.Paul Lavallée, $5.00; Dame Vic- tos Lachance, $2.50; Lucienne Audet, $2.50.40 gagnants se partagent la somme de $400.DECEMBRE: 1: Gaétan Poulin, 50.; Dr Roger Michaud, 25.; Dame\u201cAlice R.Vallerand, 25.5: Joseph Huot, 5.; Paul Normand, 5.10: Dame Anna R.Bernier, 7.50; Cercle Filles d'Isabelle, 7.50.tT 15: Roland Roy, 5.; Siméon Bellefleur, 2.50; Mme Laurette Giroux, 2.50.20: Dame Roland Roy, 10; dame Siméon Bellefleur, 5.; Huile & Pétrole Még., 5.Not.J.- 25: Cercle Lacordaire, 12.50 Alice Lachance, 6.25; Club Ara- mis, 6.25.30: Wilfrid Fortin, 15.00; Albert Fontaine, 15.00.35: François Théberge, 5: Fernand-Beaudoin, 2.50; Paul Vallerand, 2.50.40: Hubert Gourdeau.15 .45: Alfred Fluet, 5; Maurice Lemay, 2.50; Juliette Stewart, 2.50.50: Mme Alfred Fluet, 25.Alice Lachance.12.50: Cercle des Fermières, 12.50.55: Ernest Leclerc, 25.60: Cercle Lacordaire, 7.50; Alice Lachance, 3.75; Henri La- tulippe, 3.75.65: Emile Talbot, 5.; Miguel Durand, 2.50; Jos.Durand, 2.50.70: Hervé Roy, 7.50: Hôtel Jacques-Cartier, 3.75; Luc-Lin Bourque, 3.75.75: Giovanni Paradis, 15: Raoul Lavallée, 15.80: Juliette Turgeon, 7.50: Annette Bernier, 2.50.42 gagnants se partageront la somme de $400.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS NAISSANCE ST-ROMAIN (A.P.) - M.et Mme Richard Isabel (Lise La- bonté) de Sherbrooke, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Ghislaine, Nancy.Les grands-parents de l\u2019enfant M.et Mme Antonio La- bonté de La Guadeloupe agissaient comme parrain et marraine, tandis que Madame Isabel portait son enfant sur les fonts baptismaux au cours de la cérémonie religieuse.Nos félicitations.diapositives les recevons O 17 années d'expérience a 175 techniciens experts D papiers et solutions chimiques Kodak O service complet de finition: photos couleur, noir et blanc, O travail rapide: les phôtos repartent le jour même où nous -O satisfaction garantie ou argent remis sans discussion Qui dit mieux?Nos clients fidèles depuis des années savent que Photo Poste offre qualité, sûreté et rapidité.Prenez vos photos, oubliez le reste, Photo Poste s'en charge.Pour obtenir votre enveloppe téléphonez à: Montréal (514) 849-3506 Québcc (418) 667-1433 PHOTO-POSTE PHOTO-POSTE| - Satisfaction garantie ol argent remis sarts discussion CP 7900, MONTREAL FOI, P.Q.\u201cCPR I1$3, QUEBEC 2, P.Q. L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 CENTENAIRE DF SAINT-SAMUEL Sf.PARADE DU PERE NOEL: Dans les cadres du Centenaire de Saint-Samuel du Lac Drolet, une parade du Père Noël se tenait dans la localité.Ce fut un succès qui dépassa largement les prévisions des organisateurs.On profita de l\u2019occasion pour \u2018présenter les duchesses du centenaire.En plus des chars allégoriques le défilé se composait d\u2019une cinquantaine de motos-neige.Le Père Noel débarquait à la salle paroissiale où des centaines d\u2019enfants l\u2019attendaient.Ils ne furent pas déçus car le bon Père Noël avait pour chacun d\u2019eux un sac de friandises.A la salle de l\u2019hôtel Drolet on présenta, au cours de la soirée les duchesses du Centenaire.Le ruban traditionnel a été coupé par S.H.le maire Venant Rodrigue aidé du conseiller M.Origène Therrien, car l\u2019outil dont s\u2019est servi le maire pour couper le ruban n\u2019était nul autre qu\u2019un godendard vieux de 100 ans.Nous apercevons sur nos photos: Les duchesses avec leurs intendants: Francine Jacques et Denis Poulin, bouquetière Michèle Fortin; Ginette Roy et Jacques Dallaire, bouquetiére Sandra McLeod; Nicole Théberge et Raynald Blais, bouquetiére Thérése Théberge; Marielle Lacroix et Raynald Théberge, bouquetiére J.Théberge - M.et Mme Samuel Lacroix et leur fils - Artisanat et associations, duchesse Francine Jacques - Industrie et Commerce, duchesse Nicole Théberge - Education, duchesse Ginette Roy - Le père Noël: Gilles Godbout, la Fée des Neiges, Mme Véronique Maheu, le conducteur J.-Louis | Filion - Sport et Loisirs, duchesse Marcelle Lacroix - Quelques notables - Faisait partie de la parade M.Al- cide Beaudoin, avec sa voiture et son beau cheval - M.l\u2019abbé Conrad Gagnon, curé de la paroisse, signe le livre d\u2019or de la municipalité, nous apercevons également la duchesse Nicole.SERVICE DE REPARATION T.V.ET RADIO Megantic Transvision offre toujours les services d'un technicien licencié pour tous genres de réparation d'appareils de radio, télévision nair et blanc et couleur, stéréo, etc.Confiez vos travaux en toute confiance à : MEGANTIC TRANSVISION, Jean- Mare Robert, technicien, Tél.583-0432 (atelier) ou 583-3664 e soir).Paradis Service Fina - 5570 rue Frontenac - Tél.583-2260 - Lac-Mégantic SPECIALITES * ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES * MISE AU POINT * PNEUS - BATTERIES - ACCESSOIRES * SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT CAMILLE PARADIS, propriétaire REG Ligue Mixte Petites Quilles Chevaliers Colomb 39 PARTIES JOUEES POSITION DES CLUBS Marché Sélect, 31; Chevaliers Colomb, 35; Rodrigue Fleuriste, 33; Le Pigalle, 26; Chez Madeleine, 20; Quirion Transport, 5 MOYENNES (Hommes) - Eloi Marcoux, 136; Réjean Grégoire, 126; Martial Lessard, 126; Jean-Pierre Rodrigue, 119; Noël Charbonnier, 116; Denis Arsenault, 115; Fernand Boulanger, 112; Philippe Bureau, 112; René Lacroix, 109; Raymond Audet, 109.(Femmes) - Laure Bureau, 120: Marcelle Boulanger, 115; Mado Talbot, 115; Micheline Gi- roux, 113; Claudette Therrien, 112: Lucette Lacroix, 105; Gaby Audet 103; Candide Rodrigue, 99: Fernande Rodrigue, 94; Claire Boulanger 93.RECORDS P.H.T.- Réjean Grégoire, 408 - Marcelle Boulanger, 404 P.H.S.- René Lacroix, 156 - Laure Bureau, 133.P.H.T.d'équipes - Chez Madeleine, 1892 -P.H.S.d\u2019équipes - Chez Madeleine, 687.= 1° P.H.T.pour la moitié de la saison - Eloi Marcoux fait 532 le 28 septembre - Gaby Audet fait 415 le 26 octobre.P.H.S.pour saison - Eloi Marcoux fait 207 le 28\u2018sept.- Claudette Therrien fait 175 le 21 sept.\u2019 P.H.T.d\u2019équipes pour la moitie de la saison - Marche Select 2127 fait le 9 novembre P.H.S.d\u2019équipes pour la moitié de la saison - Marché Select 766 fait le 2 novembre Micheline Giroux.sec.-trés.STUDIO Ligori BEAUDOIN Æ est l'ENDROIT par excellence pour vous ° PROCURER tôus genres FINSTRU- MENTS de MUSIQUE ot ACCESSO! RES \u201cGRETSCH\u201d 3635 rue Laviolette LAC-MEGANTIC TH.683-0118 CONSULTEZ FORTIN ALUMINIUM ENRG.GERARD FORTIN, propriétaire Distributeur autorisé du \u201cSolmica Premium 30\u201d i t pour 30 \u2018ans - Portes - Fenêtres - Auvents - vives thermos - etc .Façades de ma.ins - Dal aluminium émaillé.Estimé GRATIS, les en SPECIAL 5e anniversaire REVETEMENT en ALUMINIUM $80.00 LA ToisE MATERIEL ET INSTALLATION SPÉCIALITÉ : REVËTEMENT DE MAISON EN ALUMINIUM L ST-ROMAIN, Cté FRONTENAC - TEL.486-2429 \u2014 Nous scosptons les appels interurbeins ¥ L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 9 AIDEZ-NOUS A MIEUX VOUS AIDER VOICI QUELQUES GRANDES LIGNES DU NOUVEAU RÉGIME D'ASSURANCE-CHÔMAGE UNIVERSALITÉ Toute personne qui ne travaille pas à son compte et qui gagne plus de $30 par semaine sera protégée par l\u2019assurance-chômage à partir du 2 janvier 1972 et paiera des cotisations.DISPARITION DES PRESTATIONS SAISONNIÈRES, MAIS CONDITIONS D\u2019ADMISSIBILITE ADOUCIES Les prestations saisonnières n'existent plus.Cependant, vous pouvez avoir droit maintenant à des prestations après seulement 8 semaines de travail.Avec aussi peu que 8 cotisations, - vous pouvez recevoir, dans certains cas, jusqu\u2019à 44 prestations hebdomadaires.NOUVEAUX BÉNÉFICES : MATERNITÉ, MALADIE, RETRAITE Si vous avez travaillé au moins 20 semaines au cours de la dernière année ou depuis votre dernière demande de prestations, vous êtes maintenant protégés si vos gains sont interrompus par la maladie ou la grossesse.Vous pouvez recevoir jusqu\u2019à 15 PRESTATIONS durant la période initiale seulement.On paye également une prestation de retraite a tout prestataire âgé de 65 à 70 ans qui quitte définitivement le marché du travail.La prestation est équivalente à 3 prestations hebdo- mataires.CERTIFICAT DE CESSATION D'EMPLOI A l'heure actuelle, lorsque vous cessez d\u2019occuper un emploi, vous devez obtenir de votre employeur une copie de votre état des cotisations.À COMPTER DU 2 JANVIER 1972, ce document sera remplacé par un certificat de cessation d'emploi que devra vous remettre votre employeur.Conservez précieusement ce document, car la Commission en aura un besoin essentiel lorsque vous ferez une demande de prestations.PÉRIODE D\u2019ATTENTE Depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle Loi, la période d'attente a été portée d\u2019une à deux semaines.Pendant cette période, le prestataire ne reçoit aucune prestation.On peut la comparer à la clause de votre contrat d'assu- rance-automobile selon laquelle vous devez assumer les premiers $100 de dommages à votre véhicule.\u2018 TAUX : 33 DE VOTRE SALAIRE Si vous perdez votre emploi, vous pouvez recevoir les deux tiers de votre salaire antérieur moyen, jusqu\u2019à un maximum possible de $100.COTISATIONS DÉDUCTIBLES DE L\u2019IMPÔT ET PRESTATIONS TAXABLES ° À COMPTER DU 2 JANVIER 1972, les cotisations à l\u2019assurance-chômage seront déductibles aux fins de l'impôt au même titre que les frais médicaux et les contributions syndicales.Par ailleurs, les prestations seront imposables et feront l\u2019objet de déductions à la source.HEURES D'OUVERTURE DES BUREAUX Afin d\u2019obtenir le meilleur service possible, nous vous rappelons que nos bureaux sont ouverts de 8:15 à 4:30 p.m.ÉVITEZ NOS HEURES D\u2019AFFLUENCE, APPELEZ TÔT.Pour plus de renseignements, obtenez gratuitement un exemplaire de la brochure \u201cLa nouvelle Loi sur l\u2019assurance-chômage \u2014 Un guide pour les employés\u201d, en vous adressant à votre plus proche bureau de la Commission d'assurance-chômage.\u2014iy od La commission d'assurance-chômage à votre service! S/1R/M Insurance 0 wy Unemployment Canada Assurance- chomage Canada 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 HORIZONS SPORTIFS J.-Pierre MORIN .Par : \\ les sportifs nos meilleurs voeux de bonheur.de santé et de prosperité.x x x Bien malin celui qui pourrait prédire avec exactitude les noms des deux équipes qui se feront face lors de l\u2019important Super Bowl qui sera présenté à la Nouvelle-Orléans le 16 janvier prochain.Quoi qu\u2019il en soit, c\u2019est un match à voir sans faute.On sait que cette prestigieuse classique annuelle sera télédiffusée au Canal 3 (Burlington).x x x Jean Ratelle, Rodrigue Gilbert et Vic Hadfield sont en voie de connaître une saison vraiment extraordinaire.Pas surprenant que les Rangers de New-York soient si bien portants.x x x \u2018 Les Colonels de Kentucky continuent de dominer la Division Est de l\u2019AB.A.Dans l\u2019Ouest,-ce sont les Stars du Utah qui mènent le bal.On sait que ces deux clubs ont fait les frais de la grande finale de l\u2019A.B.A.au printemps '71.On se rappelle que Utah y avait remporté les grands honneurs.x x x ; i Les Canadiens de Moatréal et les Blues de St.Louis ont conclu un échange par lequel Phil Roberto est passé aux Blues en retour de Jim Roberts.\u2018 x x x Les Red Wings de Détroit et les Canucks de Vancouver tentent par tous les moyens de rattraper les Maple Leafs de Toronto installés au quatrième rang de la Division Est de la Ligue Nationale.i x x x Les Angels de la Californie ont annoncé qu\u2019ils avaient nommé Del Rice au poste de pilote de l\u2019équipe pour 1972.x x x Pat Sullivan, l\u2019as quart-arrière de l\u2019Université Auburn, vient de se voir décerner le convoité trophée Heisman.Ce trophée est accordé annuellement au meilleur joueur de football collégial aux Etats-Unis.Jim Plunkett, maintenant quart- arrière professionnel avec les Patriotes de la Nouvelle- Angleterre, s\u2019était mérité le même honseur en 1970.a x x .Les Alouettes de Montréal ont annoncé qu\u2019ils disputeront, lors des trois prochaines saisons, leurs joutes locales au Stade Molson de l\u2019Université McGill.x x x Loe Les Expos de Montréal ont révélé qu\u2019ils disputeront une joute hors-concours aux Carnavals de Québec le premier juin prochain.La rencontre sera disputée au stade municipal de la Vieille Capitale.x x x La partie annuelle des Etoiles du baseball majeur sera présentée à Philadelphie en 1976.Cette joute fera partie des \u2018nombreux événements qui auront lieu durant cette année-là dans cette ville pour commémorer le 200tème anniversaire de la fondation de la Cité de Philadelphie.- | \u201cle Royal Nous profitons de l\u2019occasion des fêtes pour offrir à tous Attention, membres du Club (par Robert PROTEAU, Le Royal qui perdait dimanche soir dernier 3-1 au main des As Fédéral de Magog voit de plus en plus sa première position au classement de ligue Junior B mise en jeu car les Acadiens d\u2019Asbestos et les Braves de Thetford paradent dangeureusement der- riére lui avec la ferme intention de lui enlever ce poste.Les hommes de Martial Dumas ne devront pas oublier que pour rester en tête de cette ligue il leur faudra lutter avec beaucoup d\u2019énergie et surtout gagner leurs prochains matçhs.Vendredi soir dernier le Royal avait retrouvé son coup de patins du début de saison pour aller écraser les Maroons de Wa- terville sur leur patinoire.Le Royal est trés dangereux sur la glace quand tous se donnent la main et y mettent le coeur.Ils nous l'ont prouvé a maintes reprises cette saison et le public lui fait confiance pour le tenir sur le bon rang.Vendredi soir fiit une soirée ou plusieurs joueurs qui n\u2019avaient pu enfiler de but depuis \u201c quelques temps ont retrouvé le ' fond du filet.Jeannot Boulanger enregistrait son 5e but cette saison et le-troisième du Royal pour égaliser avec les Maroons en deuxième période.Puis en troisième période le Royal éclata pour s\u2019assurer de la victoire au compte de 7-4 aux dépens du Waterloo.La nouvelle recrue du -Royal Richard Massicotte enfila un beau but, son premier dans l\u2019uniforme du Lac-Mégantic.Mas- sicotte appartenait auparavant aux p\u2019tits Castors Junior B de Sherbrooke.René Gélinas fit lui aussi sa marque dans cette joute car pour lui ce fût la soirée où il connut sa première passe.René récolta cette passe sur le but de Jeannot Boulanger où Ber - nard Morin prit aussi une mention d'honneur., Le ROYAL et la direction de l\u2019équipe vous invitent à venir vous dif: Joyeux Noël\u201d 1 encourager aux parties lo et vous souhaitent de pe Belles Fêtes en sa compagnie.En son nom et en mon nom nous Lo sons: JOYEUX NOEL ET AUX SUP - TEURS.POR Horaire d'utilisation des deux patinoires exiérieures PATINAGE A - Du lundi au vendredi (inclusivement): 7:00 à 9:00 p.m.B - Samedi et jours de congé: 1:00 à 4:00 p.m.- 7:00à 9:00 p.m.C - Dimanche: 1:00 à 4:00 p.m.- 7:00 à 9:00 p.m.HOCKEY A - Du lundi au vendredi (inclusivement): 4:00 à 5:30 p.m.B - Samedi et les jours de congé: 9:00 a.m.à 12:00 a.m.- 4:00 à 5:30 p.m.C - Dimanche: 9:00 a.m.à 12:00 - 4:00 p.m.à 5:30 p.m.N.B.- REGLEMENTS: A.I) est.strictement défendu d'utiliser les accessoires de hockey en période de patinage.-B.lt est défendu de faire du patinage libre en période de hockey.C.Autrement dit, on doit observer l\u2019Horaire établi afin de satisfaire tout le monde.M.Guy Vachon, spéc.Education Physique.M.Denis Bellefleur, Direction Générale des Etudes.LIGUE JUNIOR \u201cUV BES CANTONS ec \u201c Lac-Mégantie 2 15 7 410 55 Thetford M 6 8 11448 2 Asbestos XM T de Nu Granby 1013 Seis 6 Mags = 5 4 11017 2 Shetbrooks = {7 RE ma Résultats du fournoi - de badminfon - Guy Bouffard a ajouté un autre fleuron à une couronne déjà lour - de de succès sportifs en remportant dimanche les honneurs du tournoi de badminton disputé au gymnase du Centre de loisirs Mgr Bonin, disposant de Raymond Baillargeon en finale du simple masculin, catégorie A et faisant équipe avec Léonce Fortier et Fabiola Roy pour décrocher le championnat des doubles masculins et mixtes de la classe A.Lisette Boulé a remporté les honneurs du simple féminin, catégorie A, en l\u2019emportant sur\u2019 Pierrette Vaillancourt et elle a fait équipe avec Gisèle Beaudoin pour s\u2019adjuger le titre féminin des doubles, catégorie A.Jean Huot a été le vainqueur dans le simple masculin de la «\u2018 classe B tandis que Francine Fil - lion.remportait un.semblable honneur chez les dames.Ghislain Champagne et Normand Robert ont uni leurs efforts pour décrocher la victoire dans les douples masculins, catégorie B tandis que chez les dames la victoire allait à l\u2019équipe formée de Suzanne Lajeunesse et de Francine Fillion.= (suite à la page 11) ia 1 Ta! Tu Pas aulo-neige du Cenire Mgr Bonin Le but du club auto-neige du Centre Mgr Bonin est de donner le plus de services possibles pour tous ses membres et de rendre l\u2019auto-neige un sport intéressant.Beaucoup de membres se sont inscrits dans notre club, mais combien parmi vous sont au courant de ce qui se passe?Il ne s\u2019agit pas seulement de faire part}dé- notre club, mais aussi d\u2019en comaitre le but et de faire connaissance entre vous, membres du club.Que faire pour celà ?C\u2019est simple.Le club aüfb-neige du Centre Mgr Bonin organise des soirées dansantes, il s\u2019agit sim- .plement d\u2019y participer et aussi, jtrés bientôt, il y aura une as- \u2018semblée générale où nous passerons des diapositives sur l\u2019autoneige pour tous les intéressés.Le temps venu, nous vous avertirons de la date de cette rencontre.Aussi, pour ceux qui poseront des questions ou qui auront des problèmes à exposer sur le club et son fonctionnement, nous aurons le plaisir de vous répondre.La neige tombe depuis un mois environ, Mais ATTENTION! Ce n\u2019est pas encore le temps des\u2019aventurer dans les trääs, car il n\u2019y a pas assez de.neige pour draguer les trails et si vous y aventurer ce sera a vos risques.Merci de votre collaboration, Publiciste du club auto-neige du centre Mgr Bonin Solange Gagnon gp TEL.RES ot BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau c cx» ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES : 4235 rue Laval.Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\u201d | =; = vg at = a \u201c Partout au Canads, y a rien Qui (Cs Fernand Fontaine .votre distributeur Labatt eo .LE AU BALLON-BALAI Le club Yves Carrier Meubles a conservé le premier du circuit régional de ballon-be - lai grâce à une victoire remportée au compte de 4-0 sur l'Hôtel Audet.Yvon Giroux, Laurier Béfin, Rosaire Godbout, et Jean-Yves Blouin ont compté les buts des vainqueurs.Le B.& B.Curb a écrasé la Salaison Idéale au compte de 6-0.Jacques Théërrien a compté deux buts.Les autres filets des vainqueurs ont été l\u2019oeuvre de Paulo Therrien, Mario Grondin, Donald Lavigne et Benoit Therrien.St-Gédéon a défait la Survivance par le pointage de 2-1 grâce à des buts de Michel Quirion et de Marcel Tanguay.Normand Isabel a évité le blanchissage aux perdants.Disraéli a défait Thetford- Mines 3-1.Michel Gagnon, Luc Gagnon et Jean-Claude Roy ont compté pour les vainqueurs.Guy Labbé a sauvé les perdants du blanchissage.Les aramis ont écrasé le Co- Op 3-0.Gérard Boulé a compté à deux reprises pour les vainqueurs dont l\u2019autre but a été marque par Raynald Arguin.SECTION FEMININE Lucie Vachon a permis au Grenier-Morin de remporter une victoire de 1-0 sur le Stornoway.St-Robert-Bellarmin l\u2019a emporté au compte de 2-1 sur l\u2019Hôtel Audet.Francine Nadeau et Julie Lachance ont marqué pour les vainqueurs.Claire Fortier a compté pour les perdants.St-Ludger et Lambton ont fait match nul 0 - 0, aucune des deux équipes ne parvenant à briser glace avant le coup de sifflet final.SECTION MASCULINE CLASSEMENT DES EQUIPES Yves Carrier Meubles St- Ludger, 18 - Disraéli Hotel Royal 17 - Camping Deux Rivières St- Gédéon, 14 - Bruno Drouin Thet- ford, 13 - B.B.Curb, Lac-Mé- gantic, 12 - Aramis Lac-Mé- gantic, 11 - Co-Op Lac-Mégan- tic 5 - Hotel Audet, Audet, 4 - ; 0e AVIS concernant les heures de fermeture des établissements - possédant un permis d'alcool.naire.agp - La vente des boissons alcooliques devra cesser a 10:30 heures le soir du 24 décembre et la clientele devra avoir quitté les dits établissements pour permettre la fermeture des portes à 11:00 heures.Le jour de Noël et le jour de l'an, les heures d'ouverture et de fermeture des établissements possédant un permis de la commission seront celles que la loi détermine pour un jour férié.La veille du premier de l'an, les heures de fermeture seront celles que détermine la loi pour un jour ordi- Signé: Juge Jacques Trahan, Montréal, 11 décembre 1971 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC COMMISSION DE DES PERMIS D'ALCOOL abus 3 >= Survivance, Lac-Mégantic, 3 - Salaison Idéal Lac-Mégantic, 1.POSITION DES COMPTEURS Yvon Giroux (Yves Carrier M.St-Ludger), 14 - Gérald Boulé (Aramis Lac-Mégantic), 13 - François Gendron (Aramis Lac- Mégantic), 11 - Gaétan Morin (Yves Carrier M.St-Ludger), 9 - Renaud Dallaire (Yves Carrier M.St-Ludger) 8 - Gaston St- Pierre (Camping St-Gédéon), 8 - Jacques Therrien (B.B.Curb St-Jean) 7 - Yves Poulin (Bruno Drouin, Thetford), 6 - J.- Claude Roy (Hotel Royal Disraé- li), 6 - Marcel Poulin (Camping St-Gédéon), 6.- GARDIENS DE BUT Richard Veilleux (Yves Carrier M.St-Ludger), .30 - Gilles Sévigny (Hotel Royal Disraé- li) 0.50 - Jacques Fredette (A- ramis Lac-Mégantic) 0.88 - Alain Lessard (Bruno Drouin Thet- ford), 0.90 - Vianney Grondin, (B.B.Curb St-Jean) 1.20 - Jacques Poulin (Camping St-Gédéon) 1.50 - Normand Turmel (Co- \u2018Op Lac-Mégantic) 2.40 - Maurice Morin (Survivance Lac-Mé- gantic) 2.70 - Marcel Cloutier (Hotel Audet , Audet), 2.80 - Mi- shel Dufresne (Salaison Idéal), SECTION FEMININE CLASSEMENT DES ÉQUIPES Gulf Nadeau, St-Robert, 16 - Hotel Lacroix, St-Ludger, 13 - Auberge Riviére Sauvage, Lamb- ton, 12 - Grenier & Morin St- Jean Vianney, 7 - Hotel Audet, \" Audet, 6 - Auberge de la Vallée Stornoway, 4.POSITION DES COMPTEURS Francine Nadeau, (St- oto 16 - Nicole Boulanger (Lambton t-Ro- bert), 5 - Lucie Vachon ( Vianney) 4 - Sylvie Boulanger (Lambton), 4 - Rita Létourneau (St-Ludger), 4 - Micheline Paradis (St-Jean, Vianney), 4 - Su- zanné Boucher (Audet), 4 - Claire Therrien (Audet), 3 GARDIENS DE BUT Aline Boisvert (St-Ludger), 0.10 - Rose-Héléne Boulanger, (Lambton), 0.33 - Marine Mercier (St-Robert), 1.- Francine Béliveau (Stornoway), 1.10 - Madeleine Cloutier (St-Jean Vian- ney), 1.20 - Francine Therrien, (Audet) 1.30.Mme Gaétan Morin, publiciste.7 - Christiane Lachance (St-Ro- \u2018bert) 6 - Paule Carrier (S -Jean, | L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 11 ee 5 yaducoeurauven Biended Gin - Distilté au Québec per John de Kuyper & Fils (Cenede} Liée \u201c VENDAEDI, 31 DECEMBRE 4:00 p.iv.Fermé \u201d SAMEDI, 1 JANVIER 72 Fermé toute la journée DIMANCHE, 2 JANVIER - 1:00 à 5:00 - Quilles libre 0 à 10:00 - Quilles libre 1:30 à 3:30 - Patin sur glace 1:30.à 3:30 - Patin à roulettes Résultats du tournoi; (Suite de la page 10) Enfin, les honneurs du double Horaire du Centre Mgr Bonin du 24 décembre au 2 janvier 1972 VENDREDI, 24 DECEMBRE 4: 00 fermé SAMEDI, 25 DECEMBRE Fermé toute la journée DIMANCHE, 26 DECEMBRE 1:00 à 5:00 - Quilles libre 7:00 à 11:00 - Quilles libre 1:30 à 3:30 - Patin à glacé 1:30 à 3:30 - Patin a roulette LUNDI, 27 DECEMBRE 7:00 à 10: 00 - Party des Marinières 4:00 à 8:00 - Hockey Mineurs à 5:00 - Quilles libre à 10:00 - Quilles libre DI, 28 DECEMBRE i 5 00 - Hockey Mineurs - Quilles libre ; 0:00 - Quilles libre CREDI, 29 DECEMBRE à 3:30 - Patin à glace à 8:00 - Hockey mineur à 5:00 - Quilles libre à 10:00 - Quilles libre Di 30 DECEMBRE à sm .ésé E i 8:00 - Hockey mineur 5:00 - Quilles libre à 10:00 - Quilles libre sese 8sss mixte, catégorie B, sont allés à Francine Fillion et à Serge Du- UN SUCCES Près de 50 adeptes du badminton ont pris part au.tournoi de dimanche, le plus important à être disputé depuis le début den la saison.La compétition était commanditée par M.Pierre Jacob, représentant régional des ventes pour la brasserie O'Keefe, et c'est à la salle de la Légion Canadienne, en soirée, qu\u2019a eu lieu la remise des trophées aux vainqueurs.LES FETES APPROCHENT A l'approche des Fêtes et de ia saison d'hiver la BOUTIQUE JEANNETTE vous offre un vaste choix dent la robe longue, robe pantalon, hot pents, manteaux ainsi que vêtements sports tels que: pantalons, gilets, blouses, jupes, etc.Mademe, dans les grands points, nous ne vous oublions pas.Une visite vous Convaincra.A la BOUTIQUE JEANNETTE Madame QUY NADEAU, propriétaire 5099, rue Frontenac - Lac-Mégantie Coneultez-le savent d'acheter.COMPAREZ NOS PRIX ILS SONT LES MEILLEURS .ILS AIDERONT A BOUCLER VOTRE BUDGET .VIANDE DE CHOIX SOEUF DE L'OUEST \u201cROUGE ou BLEU\u201d SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN .VIANDE POUR CONGELATEURS : LAVALLEE e les meilleurs prix et le meilleure qualité.- Td.583-3969 N'oubliez pes que GUY SAUCISSE \u2014 TETE FROMAGEE seion la recotio de GUY LAVALLEE \u2014 PATE À LA VIANDE \u2014 PIZZA GUY LAVALLÉE 4611 rue Papineau (coin Lavioistte-Papineeu) 583-0817 (LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE) .12 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 rs Chers Membres, Plusieurs parmi vous, avez lé grand plaisir de pratiquer un sport très populaire en cette saison: la moto-neige.C\u2019est un sport sain que plusieurs centaines de gens pratiquent pour dès raisons bien déterminées: les uns le préfèrent pour les beautés de la nature, d\u2019autres pour se procurer des octasions de rencontrer beaucoup d\u2019amis.Parmi d\u2019autres on rencontre des gens qui manquent de civisme ou de savoir- vivre, ils se servent de leurs ma - chines pour détruire tout sur leur passage.Prenons les jeunes plantations, lesquelles sont très nombreuses dans notre région, elles sont très belles à voir à l\u2019automne lors de nos excursions de chasse mais retournez voir ces méme plantations au printemps et vous aurez la triste surprise de voir des centaines de petits arbres la téte partie; sans téte comme le méme gars qui les a coupées.Attention les amis n\u2019attendez pas que les propriétaires fonciers vous fassent la même chose qu\u2019ils nous ont faites et avec raison, à nous les chasseurs et pêcheurs de fermer la cireu- lation sur leur terrain.Plusieurs de ces amateurs de motoneiges, et ils sonttrop nombreux, sont devenus aussi des braconniers, Ces gens ne se doutent absolument pas de ce qu\u2019ils font et du mal, parfois irréparable qu\u2019ils causent à notre faune.Plusieurs précautions sont à prendre pour la protection du gibier pour plusieurs raisons, les femelles .des orignaux, chevreuils sont porteuses de foetus en hiver et toute poursuite correspond à un arrêt de mort pour ces animaux: tenter d\u2019approcher ou de cerner des animaux sauvages dans le but, bien inoffensif, en apparence, de les photographier, de les nourrir ou de les toucher, peut être mortel.Démolir les cabanes de castors est aussi un danger pour ces Le SPORT au grand air petits animaux car sans abri ils sont sans protection contre leurs ennemis les prédateurs.J'ai une nouvelle qui vous fera plaisir, j'en suis sûr, c\u2019est que l'Association vous fera parvenir une copie du numéro de décembre du journal de la Fédération et cegratuitement Ceci vous renseignera sur tout ce qui s\u2019est- passé au Congrès tenu en novembre ainsi que sur plusieurs détails qui vous seront très utiles.et si par la suite vous désirez vous abonner vous serez libre de le faire et ceci à un prix très minime.Soyez de ceux qui aiment se renseigner pour mieux servir, vous pourrez faire de mêrne avec le journal qui me permet de jaser avec vous, toutes les semaines.Je vous conseille de vous faire un cadeau de Noël, pas vrai?SAVIEZ-VOUS QUE.3 .déja un site pour une nouvelle expérience éducationnelle pour les membres de l\u2019associa - tion nous a été soumis pour étude.Bravo Jos.que notre barrage de con- trole des eaux de notre lac n\u2019est pas encore fait, l'association va s'élever des castors car nous ne lacherons pas le projet à l\u2019eau\u2026 .que tuer une perdrix pour consommation devient un art.Demandez cela à nos champions: André Dufresne, Cyrille Martin et Honoré Pouliot ils connaissent .\u2018qa.- .on fous assure que nous aurons plus de neige cet hiver que .l\u2019hiver dernier, si nos chevreuils sont dérangés comment feront- ils pour hiverner.C\u2019est le temps d'y penser.Q.K.Savez-vous pourquoi les éléphants portent des raquettes dans le desert d'Afrique.C'est pour flotter sur le sable, et que l\u2019Autruche se rentre la tête jusqu\u2019au corps dans le sable, et bien, c\u2019est pour chercher les raquettes des éléphants.À la prochaine, Wilma Breton, prés.Horaire-du club de ski du Centre Mgr Boin du 23 décembre au 2 janvier 1972 JEUDI, 23 DECEMBRE 7:00 à 10:30 p.m.ouvert VENDREDI, 24 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert SAMEDI, 25 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert DIMANCHE, 26 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert LUNDI, 27 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert MARDI, 28 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert MERCREDI, 29 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert JEUDI, 30 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert VENDREDI, 31 DECEMBRE 1:00 à 4:00 p.m.ouvert SAMEDI, 1 JANVIER 72 1:00 à 4:00.p.m.ouvert 7:00 à 10:00 p.m.ouvert DIMANCHE, 2 JANVIER 72 1:00 à 4:00 p.m.ouvert \u2014 J.Giovanni PARADIS 1224 Laval \u2014 Tél.5832680 ou Rés.784 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 ContresPlaqué (Plywood) Planches murales \u2014 UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.Moulures, etc.- Les informations du Club d'autoneige région de Lac-Mégantic Avant de vous donner les informations de la réunion régulière du CARLEM du 20 décembre, j'attirerais votre attention sur le rapport de la semaine der - nière.Malheureusement cette chronique n\u2019a pas été publiée au complet, dû au nombre considérable d\u2019articles de cette édition.UNE BONNE LECON: Il y a quinze jours dans la chronique du CARLEM on mentionnait qu\u2019un moto-neigiste avait confondu un \u201cball joint\u201d de son automobile avec celui de son au- to-neige.Après une minutieuse enquête de votre publiciste et \u2018 des renseignements reçus de la compagnie Bombardier par l\u2019entremise du Dr Gaston Houle, il a été\u201d clairement déterMiné qu\u2019il existait, en effet, sur une moto- \u201cneige, une pièce appelé - \u201cball joint\u201d.Le docteur Gaston Houle avait donc parfaitement raison.Le publiciste offre toutes ses excuses au docteur Houle et nous espérons qu\u2019à l\u2019avenir nos informateurs tireront leçon de cette mise au point.REUNION DU 20 DECEMBRE ACQUISITION DU CARLEM Grâce à l\u2019énergie déployée par chacun de vous, le CARLEM possède maintenant une magni- CONSULTEZ UTILES Je cherche toujours mes numéros moi-même.cest plus rapide! \u201cChercher un numéro dans l\u2019annuaire, c\u2019est si - facile! Et tout est là .par ordre alphabétique! Ensuite, je n\u2019ai qu\u2019à le noter dans mon carnet personnel et ça y est, je l\u2019ai pour la prochaine fois!\u201d Si vous n\u2019avez pas encore votre carnet personnel format de poche, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement.\u201cOn n\u2019est jamais si bien servi que par soi-même!\u201d ® Bell Canada (Carlem) -fique motoneige Valmont qu'il s\u2019est approprie dans le but d\u2019en - tretenir les sentiers.MM.Georges Daigneault et Bertrand Morin ont été proposés afin de prévoir des collaborateurs commanditaires pour l'entretien de la dite machine.SENTIERS Plus de 344 cartes d\u2019identification \u2018routières ont été fabriquées et seront bientôt installées à la grande satisfaction de tous.Bravo à qui de droit.De plusafin d\u2019ouvrir et d\u2019élargir les horizons des sentiers du CARLEM, -MM.Oliva Dubois et Loyola Turcotte ont été proposés pour établir le tracé du sentier reliant Lac-Mégantic à St-Léon; MM.André Dufresne et Honoré Pouliot ont été nommés pour déterminer le tracé reliant St-Léon à Scotstown en prévision de s\u2019approcher de Sherbrooke.BENEDICTION Invitation à tous les motoneigistes à réserver leur après-midi du 9 janvier en vu de participer à la bénédiction traditionnelle des autoneiges.Un programme plus élaboré vous sera présenté dans notre prochaine chronique.PATROUILLE Notre patrouille de sécurité qui avait été formée lors de la dernière assemblée en pleine effervescence et vous rappelle la courtoisie dans les sentiers de notre belle région et au respect de la propriété privée.ANECDOTE Un de mes excellents amis a subi en fin de semaine derniére un léger contre-temps lors d\u2019un randonnée qu\u2019il effectuait se dans le but de se procurer un sapin de Noël.Mais voilà que notre ami se présente à son foyer \u2026 à pied\u2026 et demande à un compagnon de travail un carton d\u2019allumettes.Pourquoi de lyi demander ce dernier?Pour mettré le.feu à ma moto-neige qui est en panne dans la forêt de répondre celui-ci.Meilleure chance la prochaine fois.C\u2019est votre publiciste Yves Poulin qui vous invite toujours à la courtoisie et à la prudence en motoneige pour une plus grande satisfaction à la pratique de ce sport.DIRECTEMENT DU MANUF ACTURIER PAS D'INTERMEDIAIRE BAS CULOTTES (une grandeur) $1.50 la doz.où 0.75c la paire 190 déteilient $1.50 le peire) CHOIX DE 16 COULEURS | 1ère qualité Pour informations : ECRIRE A : _ Boîte postale 58 PIOPOLIS, Cté Front.Qué. La prévention des incendies au femps des fêtes des dangers d\u2019incendie et prendre des précautions: - Ranger en lieu sûr les pa- piers- d'emballage des cadeaux.= - Conserver vert l\u2019arbre de -Noël en plaçant le pied dans un Au ministère des Affaires municipales, la Direction générale de la prévention des incendies rappelle, à l'occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, que toute famille doit etre consciente RENDEZ-VOUS DES FETES | a PHOTEL BAIE VICTORIA Samedi le 25 décembre et vendredi le 31 décembre à 8 heures p.m.ORCHESTRE AU PROGRAMME \u201cALAIN PERREAULT\u201d Invitation spéciale aux molo-neigisies L'Echo de Frontense, mercredi, 22 décembre 1971 13 N\u2019en rêvez plus.CONSTRUCTION CLOUTIER & FilS Inc.ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS RESIDENTIELLES =Réparation et rénovation J.-Guy CLOUTIER Tél.583-2080 Spécialité : \u2018| Bureau 4316 Dollard seau d\u2019eau.- Ne jamais utiliser une flamme nue pour une célébration.- N\u2019utiliser que des guirlandes électriques approuvées et en bon état.- N'utiliser que des décorations approuvées résistant au feu, comme les décorations en verre, en amiante, ete.: - Ne jamais fumer près de l\u2019arbre de Noël.- Si,.par malheur, l\u2019arbre prend feu, garder son sang-froid: un pot d\u2019eau ou même un verre d\u2019eau bien dirigé peut éviter un incendie.- Avant de se coucher, inspecter toute la maison et retourner les coussins des divans pour s\u2019assurer qu\u2019aucun mégot allumé ne s\u2019y trouve.- Ne pas fumer au lit.Ligue Grosses Quilles (Mixte) Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS Chez Madeleine, 101; Mégan- tic Transport, 89; Groupe Commerce Ass., 46; Chaussures Lessard, 38; Chez Gonzague, 32; Trans-Kébec, 30.MOYENNES (Hommes) - Jean Orichefki, 156; Georges-Aimé Bisson, 155; Jean-Yves Sévigny, 152; Jean Michaud, 151; Michel Dufresne, \"151; Jean Théberge, 149; Jules Bégin, 147; Réjean Pouliot, 146 Lucien Théberge, 146; Vital Sirois, 143.(Femmes) - Nicole Bolduc, 148; Carmen Giroux, 140; Louise Rancourt, 138; Jacqueline O- richefki, 137; Lucette Lacroix, 132; Liliane Sévigny, 129; Olivette Couture, 125; Céline Sirois 110; Nicole Simoneau, 109; Ger- vaise Couture, 103.RECORDS : P.H.T.- Jean Orichefki, 562 - Liliane Sévigny, 439 P.H.S.- Georges-Aimé Bis- son, 191 - Lucette Lacroix, 176.P.H.T.d'équipes - Mégantic Transport, 2601 P.H:S.d\u2019équipes - Mégantic Transport, 911 P.H.T.pour la moitié de.la saison - Jean Orichefki fait 571 le 6 décembre - Nicole Bolduc fait 539 le 25 décembre.P.H.T.d'équipes pour la moitié de la saison - Mégantic Transport fait 2673 le 4 octobre P.H.S.pour la moitié de la Gaston CLOUTIER Tél.583-2631 vous l\u2019aurez PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT .Bruno CLOUTIER TH.683-1149 \u2014 : cuisines, bureaux, etc ic Mbentic, Qué | Panne d'électricité causé par - le bris d'un poteau Un secteur assez important du quartier Sud de la ville de Lac- Mégantic a été privé d\u2019électrici- > té pendant environ trois heures dimanche matin lorsqu'une automobile qui avait échappé à la trajectoire du bolide a été brisé lui aussi.On estime à $500.les dommages causés aux réseaux dé distribution électrique et téléphonique du secteur.@ Excavation © Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs en bois @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d \u2019 : @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en acier ou @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) PLAISIR POUR TOUS saison - Chez Madeleine fait 1050 le 6 décembre.SSION ~ Micheline Giroux sec.-trés.; ,; ; .\u2019 Simm COUET INC.Entrepreneur général 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC .LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS roy mafrise de son conducteur a fracassé un poteau porteur de fils éleétriques et téléphoniques, à l\u2019intersection des rues Salaberry et Lévis.L'automobile est une perte totale.On ignore la cause de l\u2019accident qui s\u2019est produit vers 3.15 heures dimanche matin.Un poteau de signalisation routière qui se trouvait sur la UN CADEAU QUI DURERA TOUTE L'ANNEE (NX Z ZN y .NE 7 a» A-t-on songé.à l\u2019approche des Fêtes qu'un cadeau qui ferait un immense plaisir à nos parents et amis éloignés de notre région, serait un abonnement au journal local, régional ?- A-t-on songé que par cet abonnement \u201cl\u2019Echo\u201d deviendrait un fidèle messager arrivant au foyer à chaque semaine avec les nouvelles de notre ville, de notre région et cela une fois par semaine durant toute l\u2019année ?dasscsurensenseseernnonsaue nues ends sanu0ton sance t en vence aavduscsesaanuananar0 na 00 ntents0aen nono 01 ODS0000000 10002000 0000008 aauuesees vrsevesrenesausaner sun @ men 1>Udar0s er ONU 000000100000 0000 Expédier à: L'ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans Lac-Mégantic Remplissez le coupon ci-dessus et edressez-le nous accompagné du montant de $4.50 (au Canada) et $6.50 (eux Etats-Unis ou à l'étranger).Le personne que vous aurez abonnée sera avisée par une certe de Noël qui lui parviendra et mentionnera vos bonnes intentions à son endroit, à l'occasion de Ja Noël 1071 et de la nouvelle Année 1972. 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 Echos d\u2019il y a dix ans (de notre édition du 21 décembre 1961) SUJETS D'ACTUALITE MUNICIPALE: Un échevin M.Jo- seph-Arthur Poulin a réuni 24 de ses électeurs pour la troisième fois depuis son élection, afin de - discuter de problèmes et projets municipaux.Cette dernière réunion était organisée par M.Jean- Claude Gagnon et présidée par M.Clermont Fortier.DEPOUILLEMENT D\u2019ARBRE DE NOEL: Au-delà de 120 enfants assistaient à un dépouillement d\u2019arbre de Noel organisé par la St-Vincent de Pa Bi - nine.AU JEUNE COMMERCE: La\u2014\"\"\"1 Jeune Chambre communique avec le député fédéral M.G.M.Stearns afin de demander tous les renseignements nécessaires à l\u2019implantation à Lac-Mégantic du service de livraison du courrier par facteurs.THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON Me Jacques Lacourciére, dans un exposé, invite les marchands locaux a accorder urn escompte a leurs clients des paroisses extérieures afin de stimuler le commerce sur une base régionale en notre ville.M.Joseph-Arthur Poulin cite les facteurs expliquant les raisons qui -défavorisent l\u2019expansion de notre ville 1) l\u2019état des routes, 2) la mauvaise signalisation routière, 3) le mélange entre les noms de comté de Mé- gantid a ville de Lac-Mégan- tic.BOLITION DE LA PROHIBITION: par référendum la prohibition dans la municipalité de Frantenac a été abolie, le résultat a été de 93 voix en faveur de la vente de boissons alcooliques et 41 voix contre.A L\u2019EXTERNAT: Les jeunes de l'Externat offrent un régal théâtral à leurs parents à l\u2019occasion des fêtes; MM.Richard Noel et Luc Lachapelle agissent comme maîtres des cérémonies NAISSANCES: Marie, Pauline Chantal, Brigitte, fille de M.et Mme Léopold Isabel: Marie, Bi- biane, Pauline, fille de M.et Mme Raymond Bellefleur, Joseph, Maurice, fils de M.et Mme Fernand Côté; Joseph, Richard Royal, fils de M.et Mme .Armand Bolduc, de Stornoway; André, Clément, Joseph.enfant de M.et Mme Antonin Couture de Lambton.- DECES: M.Josaphat Couture est décédé à l'âge de 56 ansé M.Arcadius Therrien meurt à l\u2019âge de 80 ans à St-Samuel.IL Y A VINGT ANS: M.l\u2019abbé Gérard Cauchon, fils de Met Mme Alphonse Cauchon, sera bientôt ordonné prêtre dans la cathédrale de Sherbrooke.- La boulangerie et la résidence privées de M.et Mme Antonio Marcoux sont la proie des flammes.Les dommages s'élèvent à $20,- 000.- A Courcelles une collision à lieu entre un convoi du Québec Central et un camion, propriété de M.Rosaire Patry de Cour- celles qui est blessé.a ond, rd Bese \u2019 a C | \\ + .\\ a TF / \u20ac 22 a ad OUVERTURE D\u2019UNE DISCOTHEQUE POUR ETUDIANTS: La Discothèque \u2018\u2018La Silhouette\u2019 a ouvert ses portes vendredi dernier au Centre de Loisirs Mgr- Bonin.Les étudiants de 16 ans et plus désireux de se récréer dans une atmosphère saine, sont admis.La discothèque est ouverte les vendredi et samedi de 7 h.30 à 11 h.30 p.m.et le dimanche de 7 h.à 11 h.p.m.Par - contre, on annonce que cette semaîne, la discothèque n\u2019ouvrira ses portes que jeudi seulement à cause de la fête de Noël.L\u2019entrée est minime puisqu\u2019elle a été fixée à 25 cents par étudiant.Les membres peuvent se procurer une champagnette (cidre de pommes) à un prix très abordable.La direction de \u2018\u2018La Silhouette\u201d\u2019 a été confiée à un comité présidé par Jasmin Morin.Celui-ci est secondé dans sa tâche par Luc Turcotte, vice-président, Luc Lacombe, secrétaire- trésorier, Conrad Baillargeon, coordinateur, Paul MRTEL\u2018 DIRECTEUR ET Daniel Boulet, publiciste Chers Frères: Nous avisons tous nos membres de prendre note qu'il est temps de renouveler leur carte \u201c de membres pour l\u2019année 72.Il faut s\u2019adresser à Yvan Bédard.REVEILLON DE NOEL - Le 25 décembre organisé par les dames auxiliaires, orchestre au programme.important, soyons-y.VEILLEE DE LA DUCHESSE Aramis, Diane Forest, le 15 janvier.Elle sera accompagnée de son intendant.L'orchestre \u201cLes Diables Noirs\u201d seront au.programme.16 janvier: tournoi de dards 22 janvier: soirée surprise pour tous les membres en règle seulement, accompagnés de leurs épouses, la carte sera exigée.Orchestre: \u201cLes Diable Noirs\u201d.VEILLEE DES ANCIENS PRESIDENTS: le 29 janvier.Venez rendre hommage a ceux qui se sont dévoués pour nous.Orchestre: \u201cLes Diables Noirs\u201d.TOURNOI DE DARDS, le 30 janvier.Les activités ne manquent pas chez les Aramis, vous désirez que ça se continue?Eh bien! VEILLEE DE CLOTURE - De Prouvez-le par votre assistance - l\u2019année 1971 et l\u2019ouverture de l\u2019année 1972, l\u2019orchestre \u201cLes Diables Noirs\u201d fera les frais de la musique.Les membres et leurs invités sont les bienvenus.VEILLEE le 8 janvier: l\u2019orchestre les Diables Noirs au programme, alors que nous recevrons les Dames* de l\u2019A .f.e.a.s.de St-Jean Vianney._ ASSEMBLEE GENERALE - Elle se tiendra le 9 janvier, c\u2019est en grand nombre.Le publiciste DNC (V.M.) - VOEUX: A l\u2019occasion des fêtes, il me fait plaisir de souhaiter à tous les abonnés de Milan, à leurs parents et amis, ainsi qu\u2019à la direction de Ci : VENDREDI 24 ET 31 DECEMBRE CINEMA FERME LE M DEC.VEILLE DE NOËL LE CINEMA SERA FERME fun Ex PLOSION DE RIE QUI EBRANLA L'UMIVERS.N NOEL REPRESENTATION CONTIMUELLE À 1.30 HRE.* Jean-Paul Belmondo GERARD OURY Megantic [0 SRP MORE Noël et 1er l'An - 1.30 h.confinuel LE 31 DEC.VEILLE DU NOUVEL AN LE CIME 1 lag.L'AN REPRESENTATIONS CONTINUE = | i eens sassrsacsnasne 1A DIRECTION EF LE PERSONNE à TOUS UN SOVSUE NOR 2 ième FILM \u2014\u2014\u2014\u2014DRANE SPORTIF SUR LE SKI - 2 ième FILM COMMANDO cotes INTREPIDE ENFANTS ADM: 75e ADULTES OKD.* l\u2019\u201cEcho\u201d un très Joyeux Noël et une Bonne Heureuse et Sainte Année, joie, santé et Bonheur.Que tous vos désirs les plus chers se réalisent durant cette nouvelle année qui va bientôt commencée.C'est le plus sincère de mes voeux.Mme Victor Monty Aux professeurs du secondaire II., à Mme Gaétane Létellier et à Mme Gabrielle Nadeau, Yvet- .te, Brigitte et Lucie Monty, disent JOYEUX NOEL et Heureuse Année 1972.- REFLEXIONS: Lorsque je pense a tous chez pauvres gens qui meurent de faim, je me dis avec beaucoup de chagrin, pourquoi les gens plus fortunés ne partagent- ils pas leur pain?Ce serait un .grand soulagement pour les pauvres gens.A vous pauvres gens, soyez confiant, il yaura des bon- - Nes gens qui comprendront votre désolation, et qu\u2019avec peu, très peu même vous apporteront un raÿon de bonheur.nla.\u201cLE CERVEAU\u201d Une explosion de rire qui ébranla l'univers.avec Jean-Paul Belmondo David Niven \u2014 Bourvil Aussi à l\u2019affiche La Descente Infernale Drame sportif sur le ski, l\u2019acharnement à la réussite d\u2019un skieur à l\u2019étotfe d\u2019un champion Pour tous au Cinéma Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 15 TAA ag Quelques instants avec vous, madame bes.Il n'est pas bon de cuire des aliments à très haute tempére- ture; on risque de les faire brûler et on dépense de l'électricité inutilement.A basse tempérs- ture, le temps de cuisson est jours le juste milieu.\u2014Cuire au four, en une fois.des repas complet.On ne fait alors chauffer qu'un élément pour cuire tout le repas.\u2014 Utiliser des casseroles à fond plat et qui couvrent l'élément : pour un meilleur contact et pour COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉLECTRICITÉ (13 L'électricité est une forme d'énergie dont on ne saurait se passer de nos jours et plus encore pendant cette période de festivité alors que nous recevons beaucoup, Ce qui implique plus de cuisson, plus d'éclairage.plus de lavage.plus de ménage, une plus grande dépense d'eau chaude.Voici donc comment compenser cette plus grande demande d'électricité par une utilisation judicieuse de ses appareils élec- tro-ménagers.\u2018 ° 4 a 1 Avec la cuisiniére \u2014 Toujours cuire à feu moyen plutôt qu'a feu.trés haut ou trés ne pas perdre de chaleur par la surface non couverte par la casserole.Cuire à la température recommandée selon le genre de casse- \u201crole et le type d'aliment que l'on fait cuire.Avec le réfrigérateur \u2014 Ouvrir la porte le moins souvent possible.Cela fait monter la température intérieure et oblige le moteur à fonctionner plus souvent pour abaisser à nouveau la température.De même, voir à ce que le caoutchouc autour de la porte soit en bon état, autrement, il y a perte de froid et là encore le moteur doit compenser.\u2014Ne pas placer l'appareil près de la cuisinière, et réserver suffisamment d'espace derrière le réfrigérateur pour permettre une bonne circulation d'air et nettoyer régulièrement le condensateur, afin que la poussière ne s'y accumule pas.\u2014 Dégivrer le congélateur chaque fois que l'épaisseur de le glace dépasse 1/4 pouce.Autrement, le rendement est moins bon et le moteur doit fonctionner plus souvent pour maintenir la même température intérieure.Aves ie chauffe-eau \u2014Le faire isoler si ce n'est pas un chauffe-eau manufacturé.\u2018isolé, comme le Cascade 40 ou 60.On perd énormément de che- \u201cleur quand i n'y a pas d'isolation.L'élément doit alors chauffer beaucoup pour remplacer cette chaleur perdue et maintenir l'eau à la température désirée.\u2014Garder les thermostats toujours à la même température (145°F si vous n'avez pas de lave-vaisselle et 160°F avec un lave-vaisselle).Avec les chauffe- eau bien isolé, il est préférable de garder les thermostats à heute température.La dépense d'eau chaude est moins grande parce que vous utiliserez plus d'eau froide et moins d'eau chaude pour obtenir la même température d'eau.Si vous gardez le chauffe- eau à un degré plus bas, toute l'eau que vous utiliserez sera de l'eau chaude et le \u201cchauffe-eau devra compenser pour fa quantité d'eau perdue.\u2014Ne pas faire le lavage à l'eau courante.Utiliser un bassin.\u2014Essayer d'avoir le plus courte longueur de tuyaux pour ne pas perdre de chaleur pendant le passage de l'eau du chauffe-eau au robinet ou à la machine à laver.\u2014 Essayer aussi de ne pas vider le réservoir pour ne pas avoir à la fois à remplacer toute l'eau du chauffe-eau.l! vaut mieux avoir toujours une réserve grêce à un chauffe-eau de la bonne capacité par rapport à ses besoins, soit 40 gallons pour un logement de 4 pisces ou moins et 60 gallons pour un logement plus grand ou une maison unifamiliale.Avec les appareils de buanderie \u2014Ne pas faire un lavage pour quelques morceaux seulement.Ou tout au moins, utiliser moins d'eau pour les petits lavages, en autant qu'il y ait un contrôle d'eau sur votre laveuse.\u2014Ne pas trop sécher le linge.C'est une éconpmie non seulement d'électricité mais aussi de temps et de vêtements.De plus, les vêtements sont alors plus faciles à repasser parce que non surchauffés et il n'y a pas de danger de jaunir le blanc ou d'avoir des plis difficiles à faire partir.\u2014 Ne pas trop charger les appareils.Cela fait forcer le moteur.ce qui réduit sa durée et son efficacité.On risque aussi d'avoir des vêtements mal lavés et plus .pour le moment, mais nous y Grecieuseté de ! \u2018Hydro-Québec, région Montmorency froissés.\u2014 Nettoyer le filtre de le sécheuse après chaque séchage.En plus des dangers d'incendie que cele\u201d comporte quand ä est sale, le circulation d'air est entravée et la durée du séchage augmentée.\u2014 Tourner les boutons de contrôle dans un seul sens pour ne pas les briser et pour ne pes déranger les opérations, de la machine.Aussi ne pas tourner les contrôles sans avoir d'abord arrêté l'appareil.Nous ne pouvons pas en voir plus reviendrons et je vous domnersi d'autres conseils afin d'économiser de l'électricité.Une autre façon d'économiser, c'est de gagner un appareil.Alors, envoyez-nous, avant le 45 janvier, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et mentionnez lap- pareil à tirer (fer à repasser), et vous serez peut-être chanceuse.Adressez le tout à Michelle Goulet-Auger.Hydro-Québec, case postale 1607, Québec 2, Qué.: Bonne chance et bonne et heureuse année.Ligue Grosses Quilles (Hommes) CLASSEMENT DES CLUBS Apres 36 parties: G.G.Lunch mene avec 43 points; Frontenac Plywood Door, 34; Dodier & Fr.25; Royer Gulf Service, 23; Prosper Bouchard Mat., 23; Au Fin Gourmet, 22; Entreprises Exodus, 16; C.A.Moreau, 7.MOYENNES Germain Lessard, 174; Gordon MacLeod, 174; Pierre Pou- lin, 171; Mario Durand, 170; Pierre Labrecque, 169; Serge Morin, 164; Félicien Lacroix et Marie-Louis Poulin, 163; Jean- Gilles Matthieu et Benoit Frank 162; Léopold Turcotte, 161; Ré- jean Bolduc, Gaston Champagne, André Durand, chel Genest, 157; Jean Orichefki, Jacques Fréchette, 154; Gilbert Leblond, 152.RECORDS DE LA SEMAINE Hauts simples indiv.: Gilbert 160; Alphonse Pouliot, Normand Côté, 159; Mi-.Leblond, Mario Durand, 198.Hauts triples indiv.: Gilbert Leblond, 531; Gaston Champagne 528; André Durand, 524.Hauts simples d\u2019équipe: G.gS unc, 854; Au Fin Gourmet, Hauts triples d\u2019équipe: G.G.Lunch, 2,509; Au Fin Gourmet, 2465.(Ces records ne sont pas officiels pour la raison que deux équipes n\u2019ont pas encore joué.Réal Cyr, sec.Joyeux Noël et une Année R.R.2 ma ; À l\u2019occasion des Fêtes, il me fait plaisir de remercier - sincèrement notre distin- Euée clientèle de son petro- nage.Nous désirons lui exprimer ainsi qu'à toute la population de la région nos meilleurs voeux pour un Bonne et Heureuse MERCIER & FRERES Lac-Mégantic CAMPING SUR LE LAC dépositaire autorisé des tentes-roulottes \u201cBELLEVUE\u201d et des autos-neiges \u201cSNO-PRINCE\u201d 4 Tél.583-2634 oa Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb 42 PARTIES JOUEES POSITION DES CLUBS Mégantic Manufacturing, 37; Dubé Equipement de Bureau, 34; Chez Madeleine, 28; Hôpital Frè- re-André, 13.: MOYENNES \"Carole Fortier, 153; Carmen Carmen Giroux, 146; Thérèse Bédard, 142; Louise Rancourt, 140; Jacinthe Bédard, 135; Micheline Giroux, 134; Cécile Grenier, 132; Bertha Lachance, 131; Jeannine Frank, 128; Mcnique Lacombe, 127; Yvette Fluet, 125; Olivette Couture, 122; Dolores Allard, 115; Rita Poirier, 115; Madeleine Cloutier, 115.RECORDS P.H.T.Jacinthe Bédard, 511 P.H.S.Lucia Labrecque, 177.P.H.T.d\u2019équipes Mégantic Manufacturing, 2187 P.H.S.d'équipes Chez Madeleine, 772 P.H.T.pour la moitié de la saison: \"Carole Fortier fait 528 le 18 novembre.P.H.S.pour la moitié de la saison: Jacinthe Bédard fait 198 le 16 décembre P.H.T.d'équipes pour la moitié de la saison: Mégantic Manufacturing fait 2422 le 2 décembre.P.H.S.d'équipes pour la moitié de la saison: Mégantic Manufacturing fait 851 le 2 décembre.Micheline Giroux, sec.-trés.Le Jour du Seigneur dimanche 26, 10 h 00 Le Choeur Laval chante la messe Le dimanche 26 décembre à 10 heures, c'est directement du studio 42 à Montréal que sera diffusé le Jour du Seigneur, sur la chaîne française de télévision de Radio-Canada.En ce lendemain de Noël, le réalisateur de l'émission, Réal Gagné, a invité à participer au Jour du un des en sembles musicaux les plus prestigieux de la banlieue métropolitaine: le Choeur Laval.Fondé par M.Germain Lefebvre qui en est aujourd'hui le directeur musical, le Choeur Laval groupe cent dix chanteurs et chanteuses.Né au début de septembre 1968, ie Choeur Laval donnait son premier concert public le 16 avril 1969.Huit mois de répétitions, de travail, de planification avant de se produire devant un auditoire.Preuve de la conscience professionnelle de ce groupement musical qui refuse la médiocrité.C'est si vrai que, les membres du Choeur Laval ne se contentent pas de se réunir une fois par semaine pour répéter une cantate ou une opérette, mais en plus, ils suivent des cours de perfectionnement en musique.Germain Lefebvre nous dit: «Nous attachons de l'importance aux cours que nous avons commencé de donner à l'intérieur de nos rencontres hebdomadaires.C'est notre désir qu'ils prennent de l'expansion; nous sommes fiers de cette originalité qui rend les membres de plus en plus cultivés.» ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 décembre 1971 Chronique capillaire Des CHEVEUX SAINS dans un CUIR CHEVELU SAIN par Jean-Guy GRONDIN gies Déficiences capillaires (suite) AFFECTIONS DU CUIR CHEVELU - Le but de cette chronique est purement documentaire, nous continuerons de nous limiter aux affections les plus courantes, nous suggérons aux personnes atteintes d\u2019une de ces affections décrites ou autres, \u2018de consulter un médecin spécialiste sans tarder: PSORIASIS: Le psoriasis se présente sous la forrge de crou- tes généralement blanchâtres, assez épaisses, groupées par plaques sur les parties supérieures de la tête ou à la limite frontale de la chevelure.Ces croûtes, que le cheveu traverse perpendiculairement, et qui n\u2019en affectent pas la pousse, saignent assez facilement quand on les soulève.Elles laissent apparaître la peau fortement rosée, presque rouge.Le psoriasis qui est du à une mauvaise kératinisation des cellules de l'épiderme; se retrouve fréquemment sur d\u2019autres parties du corps (les coudes, les poignets, les reins, les-chevil- les).C\u2019est une déficience eonsi- dérée comme incurable; on peut y apporter cependant des améliorations, le faire disparaître pour un temps.ECZEMA: l\u2019eczéma débute souvent par l'arrière de l\u2019oreille et peut envahir ensuite le reste du cuir chevelu.Causé par un microbe, soit par une réaction - aux produits chimiques, il provoque généralement des desquamations croûteuses, jaunâtres et suintantes, sous lesquelles les cheveux demeurent collés: Lorsque l'on détache ces croûtes, on aperçoit dessous la peau rosée.l\u2019eczéma s'accompagne généralement de démangeaisons.Il est rarement responsable de chiites de cheveux, sauf dans le cas de persistance grave.TEIGNES: les teignes, dont.il existe plusieurs sortes, sont provoquées par des champignons pa - rasites qui ne se développent que dans les couches kératinisées de l\u2019épiderme où dans la kératine du cheveu lui-même.Hs n\u2019attaquent pas la couche vivante de la peau.Ces parasites, sous forme de moisissure, s\u2019implantent à l\u2019entrée des puits folliculeux, et sans que la pousse du cheveu en soit affectée, s\u2019attaquent aux cellules de la tige, lui donnant une teinte grise, terreuse.Le cheveu ressemble à un foin séché.Il casse facilement.Quand elles se développent, les teignes forment généralement sur le cuir chevelu des croûtes épaisses, suppuratives.Certaines variétés de teignes entraf- nent de plus des chutes de cheveux définitives, par plaques, rappelant la pelade\u2026 Les teignes sont contagieuses et de sévères mesures de désinfection doivent être prises pour éviter la contamination.Elles sont heureusement de plus en plus rares de nos jours dans nos payés, grâce aux soins constants de l'hygiène corporelle.PRURITS: Les démangeaisons du cuir chevelu peuvent ê- tre provoquées par différents facteurs: l'infection parasitaire (poux, etc.) les pellicules, un état nerveux, une alimentation défectueuse, en sont les principales causes.On retrouve également, comme responsables des démangeaisons, les défieiences sanguines (leucémie, diabète, syphilis, etc.) et l\u2019hyperfonctionnement de* certaines glandes endocrines.\u201c Aussi les démangeaisons pré- sédent, accompagnent, ou suivent certaines éruptions cutanées telles que l\u2019eczéma, l\u2019impetigo, etc.Dans le cas de pellicules sébor- rhéiques, les démangeaisons sui - vent de deux ou trois jours le shampoing.Il est à conseiller, dans ce cas, le shampoing au bout de cette période.Sauf dans les cas d\u2019irritation du cuir chevelu, les brossages faits à l\u2019aide d\u2019une brosse douce sont vivement conseillés pour soulager les démangeaisons.Pour terminer certe dernie- re chronique de l\u2019année 1971, je remercie la direction du journal pour sa précieuse collaboration, je leur souhaite, ainsi qu\u2019à tous oo @ de machinerie agricole.Faites exécuter dès maintenant votre entretien \u201c=~ SOUFFLEUR a neige 7 | DE 4 A 7 FORCES ¢ SIMPLICITY NOUS ACCEPTONS LES ECHANGÉS VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 RÉPARATION TRACTEURS et EQUIPEMENT