L'écho de Frontenac, 11 octobre 1972, mercredi 11 octobre 1972

[" FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES ° NAISSANCES BLAIS enr.3 * DEUILS _\u2014 Rodrigue Fleuriste AGENCES REXALL ; Enr.et DOROTHY GRAY él.Na Livraison gretuite c-Mégentic ills Rédaction et administration à Lac-Mégantic, comté de Frontenac =o Vol.43, No 44 10c l\u2019exempiare MERCREDI, 11 OCTOBRE 1972 Mime L.PHILIPPE POULIN, directrice Le ministre de Expansion Economique Régionale à Lac-Mégantic 500 emplois ont été créés dans la région par la politique du ministère de l'Expansion Economique Régionale (i.Marchand) EN REGARD DE l\u2019AMICALE DU COUVENT DE LAC-LEGANTIC SAMEDI LE 30 SEPTEMBRE Page 7 | UN RELAIS TOURISTIQUE | A SAINT-LUDGER Page 3 } | \u201cDix ou Quinze industriels avait investi plus de $100,000.de la région ont obtenu des sub- dans une entreprise croysnt a- ventions grace a la politique de.voir fait tout ce qu\u2019il pouvait mon ministère de l'Expansion en fait d'investissement person- économique régionale, lesquel- nel, mais elle regrettait que le les ont permis de créer plus de ministère de M.Marchand ait 500 emplois\u2019 de déclarer M.refusé de subventionner l'indus- Jean Marchand en répondant à trie en question.M.Marchand une question d'une auditrice qui a fait savoir à l\u2019auditrice que reprochait au ministre de faire son cas était bien personnel et trop de publicité autour dessub- qu'il devrait avoir tous les do- ventions versées par son minis- cuments en main pour répon- tère, alors qu'il participaitsa- dre a sa question.\u2018\u2018Ce que je medi avant-midi, a une @émission sais, comme ministre, c'est que de ligne ouverte sur les ondes nous aidons des centaines d\u2019in- A COMPTER DU 10 OCTOBRE BELL CANADA DESSERVIRA \u2018 STO \"2.0.AY || INSTALLATION DES TELEPHONES | } A g de la station radiophonique lo- dustriels et favorisons ia crés- A CADRAN p .\u2026 ÿ cale.tion de milliers d'emplois par age 13 ) \"La personne en question a la politique duministére de I'Ex- i .deogMarchged.+ ait remarquer qu'un industriel (Suite à la page 20) à 7 Cou:co!los a reçu $1-.5,79.155 0 en subventions pour son projet d\u2018aqueduc et d'égout item cts ttttc nec \u2014\u2014 SPORT AU GRAND AIR £0 ANNIVERSAIRE DE L'ASS.CHASSE ET PECHE Page ll ou _ Page %A .| MME THERESE TURGEON ELUE PRESIDENTE Nouveau règlement régissant la cueillette des vidanges Page 3 DU CONTE D'ECOLE ,.,, { + 1 h + ë - \u2014 PE em LE REPOS DES CHASSEURS - Les chasseurs ont sé leurs fusils et les buit perdrix que l\u2019on aperçoit ci-dessus sont autant de trophées d\u2019une chasse fructueuse dans nos sous-bois.Pour la gélinotte buppée et le tétras de savanes, la saison se terminera le 31 décembre comme en 1971, mais la perdrix européenne ne pourra pas être chassée après le 15 novembre.Cet oiseau vit en couvée l\u2019automne et l\u2019hiver dans des endroits très ouverts où il devient très vulnérable à la chasse dès l\u2019arrivée de la neige.C\u2019est pourquoi le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec doit prendre des mesures plus sévères pour sa protsetion.pe Cu le wy ou \u2014- \u2014 = L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 i PLANIFICATION DE LA CUISINE (2) Après avoir passé en revue les types de cuisine les plus répandus, voyons comment tirer le maximum des centres d'entreposage, de travail et de nettoyage.Tout article peut trouver sa place n'importe où dans une Cuisine, mais il se peut que cette place ne soit\u2019 pas la plus commode.Le travail quotidien peut se trouver grandement amélioré du simple fait de changer la disposition des effets ménagers et des produits alimentaires.Par exemple, des plateaux maladroitement empilés sur une ta- biette d'armoire vous font perdre du temps et vous rendront de 3 Quelques instants avec vous, madame Gracieuseté de 1 *Hydro-Québec, région Montmorency Vous est-il déjà arrivé de faire tomber la pile de cabarets en voulant en atteindre un seul, au moment où vous étiez le plus pressé?Evitez ces embarras en fenant les cabarets en ordre, debout, séparés par des cloisons de bois que n'importe quel bricoleur peut fabriquer.au bout d'un comptoir ou dans une armoire.Les articles devraient toujours être entreposés ie plus près possible de leur centre d'utilisation.Par exemple, ranger les marmites de fonte et les ustensiles lourds sur une table tournante, afin qu'ils soient faciles à atteindre et \u201c puissent être déposés d'un seul mouvement sur l'élément de cuisson.Les articles du déjeuner: grille- pain, serviettes, beurre, pain, beurre d'arachides, gelées et confitures, peuvent être logés ensem- bie dans une armoire près de la table.Produits alimentaires courants Les pommes de terre, carottes, panais.peuvent se placer dans des paniers superposés ou des tiroirs coulissants sous l\u2019évier.Ils seront donc à la portée de la main pour être lavés et utilisés.Patisserie Une armoire au-dessus du comptoir de travail que vous employez _ pour ia confection des pâtisseries res et tasses à mesurer, essen- etc.Les ingrédients secs, farine et sucre, seront entreposés dans des contenants spéciaux, sous cette -#rmoire.Ainsi, plus de course à travers la cuisine.Espace perdu Dans les armoires, l'espace mural entre les tablettes est souvent perdu.On pourrait y placer un panneau perforé et y suspendre certains articles légers: tasses.cuillères à mesurer, etc.Contre de travail L'ensemble des comptoirs sur lesquels on travaille aux prépare- tions culinaires constitue le centre de travail.Le comptoir principal devrait avoir.32 pouces de hauteur et 36 pouces de longueur au minimum.Le comptoir à côté du réfrigérateur devrait avoir de 3 à 4-1/2 pieds de longueur.Et autour de la cuisinière, un comptoir de 1-1/2 4 2 pieds serait à prévoir: au minimum 9 pouces de chaque côté.Il ne faudrait pas négliger les prises de courant car nombreux sont les appareils électriques utilisés de nos jours.Les prises de courant seront sur des circuits séparés et non toutes sur 1 ou 2.circuits.Quand les prises de courant sont sur le même circuit, pain et cafetière) en même temps sans brûler les fusibles: à plus forte raison si l'éclairage de la Cuisine se trouve aussi sur le même circuit.Côté intellectuel Un bureau est devenu presqu'une nécessité de nos jours.Ce peut- être une simple table de travail accompagnée d'armoires ou de tiroirs ou de tablettes pour y pla cer les livres de recette, la radio, le téléphone, un calendrier.C\u2019est là que s'élaborent les menus, se préparent les commandes, se font les téléphones, etc.Contre de nettoyage Le centre de nettoyage est composé de l'évier et du comptoir tout autour, du broyeur à déchets, du presse-déchets (trash compactor) et du lave-vaisselle.L'évier devrait se trouver au centre de la cuisine, entre le réfrigérateur et la cuisinière et avoir un espace d'au moins 36 pouces de chaque côté.Le broyeur à déchets s'installe à même le renvoi de l'évier.|l absorbe tous les déchets sauf les boîtes de conserve, le bois, le caoutchouc, le linge, les écailles d'huitres et le papier d'aluminium qui seront jetés dans le presse- déchets.Le lave-vaisselle trouvera place à la droite de l'évier afin qu'il.soit verser les déchets dans le bro- your à déchets et de la disposer d'un seul geste dans la laveuse.Si les tiroirs et armoires sont à la gauche de l'évier ou au-dessus, la vaisselle pourra être rangée aussitôt le lavage terminé, sans pas et efforts inutiles.Et n'oubliez pas que pour bien travailler, il faut être bien éclairée.Une fenêtre au-dessus ou à proximité de l'évier fournira un \u201c éclairage naturel, mais fl faut quand même recourir à l'éclairage artificiel très souvent.Un caisson lumineux avec lampe de \u201c 150 watts ou deux tubes fluorescents de 20 watts devront être installés au-dessus de l'évier et du comptoir.Et pour rester dans le même domaine, nous vous offrons la chance de gagner un séchoir à cheveux, en nous envoyent, sur une carte postale, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l'appareil mis en tirage (séchoir à cheveux).Adressez, avant le 15 novembre, à Michelle Goulet-Auger, Hydro- Québec, case postale 1607, Québec 2, Qué.La gagnante de la bouilloire est Mme J.-Paul Houle, 20, Milot, Victoriaville.mauvaise humeur, s'il vous faut et desserts pourra contenir tout vous ne pouvez alors utiliser deux plus facile de rincer la vaisselle Heahatls Loti?.Gus peiner pour aller les chercher.le nécessaire à cet usage: Cuillè- appareils chauffants (ex.grille- très souillée ou de simplement < a .< + .Lancement officiel de ri \"Acfion-Jeunesse\u201d termes que ie président régional de l'organisme M.François Gau- vin à lancé officiellement le nou- véau mouvement.Le président afait remarquer que depuis les dernières années, on voit de moins en moins les \u2018Jeunes participer a la politique en général.Rien ne les intéresse; Hs ne croient en rien et ne veulent rien \u2018savoir.L'organisme compte canaliser l'effort des jeunes vraiment convaincus de l'importance, pour le Québec, d'être présents sur la scène fê- dérale.En terminant, Monsieur Gau- - vin a révélé que.\u2018\u2019Action-Jeu- nesse\u2019\u2019 travaillera de concert avec le parti progressiste-con- servateur car, selon lui c'est nettement le parti qui est le plus ouvert aux réalités et aux aspirations des jeunes Québécois reprenant ainsi une déclaration de M.Claude Wagner lors de sa C'est la semaine dernière que grande tournée récemment dans l'on procédait dans la région des les Cantons de I'Est.Cantons de l'Est au lancement officiel de l'organisme \u2018\u2019Action- Jeunesse\u2019 chez les jeunes pro- gressistes-conservateurs.\u2018\u2019Notre mouvement veut avant tout amener les jeunes à prendre connaissance et conscience des responsabilités qui leur incombent en tant que Canadiens et surtout en tant que Québécois, en ce qui a trait à la chose publique fédérale\u2019.C'est en ces FRANCOIS GAUVIN CARTES PROFESSIONNELLES Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenec TéL 583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A., LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dr Gérald BOLDUC, D.DS.CHIRURGIEN - DENTISTE Claude PARADIS BALL L SUR RENDEZ-VOUS 2 h.à miel AVOCAT et PROCUREUR More Than 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE : Pour rendez-vous, signalez: Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Dr Frs-X.PARADIS, baod OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4256 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque DANIEL DROUIN NOTAIRE Cessionneire des greffes du notaire C.-E.Cf et du notaire De Lourdes Lippé 3443 rue Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Pour vos travaux de construction de maisons, rénovations et Téparations générales BERTRAND MORIN CONTRACTEUR GENERAL est tout désigné pour exécuter evec soins ces travaux Une maison modèle est en construction, que vous pouvez visiter sur rendez-vous.6570 rue Crémazie \u2014 Lac Mégantic i 583-1575 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiatrie - Obstétrique Drs Daniel Brochu, m.d., GéraldBergeron, m.d Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 _ Urgence 24 heures: 583-3343 4639 rue Laval LAC-MEGANTIC 4622 Laval Dr Guy LAJEUNESSE CHIROPRATICIEN SUR RENDEZ-VOUS - Lac-Mégantic 583-0128 En _Dr Roger MICHAUD, md.: .MEDECINE FAMILIALE , 3484 rue Grégoire LAC-MEGANTIC 583-2244 Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 503$ Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Tél.583-0678 ? Nouveau réglement régissant la cueillette des vidanges itinéraire de la cueillette - Deux cueillettes par semaine pour les établissements commerciaux - Une seule cueillette hebdomadaire toute l'année pour les maisons privées.Le Conseil municipal vient de rendre public te dernier règlement concernant la cueillette des ordures ménagères et des vidanges dans la ville de Lac- Mégantic.Ce nouveau règlement stipule que les occupants de maisons dans la ville de Lac-Mégantic sont requis de tenir en bon état de propreté leurs ordures ou vidanges dans des barils, ou rê- ceptacles avec couvercles et de les placer aux jours et heures déterminés sur le bord de la ruelle ou si ruelle n'existait pas, sur le bord de la rue, en face de la demeure, aussi près que possible du trottoir.Les établissements commerciaux sont.tenus d'ériger et de maintenir sur leur terrain un abri de dimensions suffisantes afin d'y remiser les vidanges dans leur contenant, en attendant le passage du vidangeur.Pour les maisons privées sont considérés comme vidanges: déchets ou matières de rebuts, tels que cendres, déchets de tables, ordures ménagères, papier, qguenilles, verrerie brisée, boîtes métalliques, débris métalliques, ou autres matières identiques, sauf les engrais et grosses roches.Les vidanges et les cendres devront être déposées dans des réceptacles portatifs et facilement transportables, et ne devront pas excéder cent livres.Les cendres devront être déposées dans un réceptacle métallique et séparément des autres déchets.Les papiers de rebuts doivent être attachés en paquets ou rouleaux ou placés dans des boîtes de carton ficelées.AVISEUR LEGAL La Caisse d'Etablisse- ment de le Chaudière est fière d'annoncer que Me Yves Gonthier, avocat, est maintenant à son service au poste d'aviseur légal Fils de M.et Mme Adrien Gonthier de Lambton, Me Gonthier a complété ses études classiques au Séminaire St-Georges et ses études en droit à l\u2019Université Laval.Admis au Barreau à le suite de l'examen du 16 et 17 août dernier, Me Gonthier a été assermenté le 31 août 1972.La création du poste d\u2019a- viseur légal marque une autre étape importante dans la vie de La Caisse d'Etablissement de a Chaudière, qui compte 8,000 membres et un actif de $8,820,000.00.Félicitations et meilleurs ITINERAIRES La cueillette des vidanges domestiques se fera une fois par semaine sur tout le territoire urbain dans chacun des quartiers de la ville.Chez les établissements commerciaux la cueillette sera bi-hebdomadaire annuellement.Lundi, quartier Sud, à compter de 7 h.a.m.: rues Salaberry, St-Edouard, Joliette, Montcalm, Wolfe, Crémazie, enfin toute la paroisse Notre-Dame de Fatima, partie est; à 1 h.p.m., rues Agnès, Jeanne-Mance, chemin de la Coopérative, etc.Mardi: Quartier Centre: à compter de 7 h.a.m.: ruelles Frontenac, Québec-Central, Champlain, Papineau, Laurier, Bonin, etc.; a Yh.p.m.: Boulevard des Vétérans, Milette et Grégoire, etc.Mercredi, Quartier Nord, à compter de 7 h.a.m.: rues La- violette, Dollard, Maisonneuve, Papineau, Champlain, Laval jusqu'au Garage Dallaire; à 1 h.p.m.: la fin de ce quartier est.Jeudi: Quartier Nord-Ouest, à compter de 7 h.a.m.: Jusqu'au 10e rang, Cartier, Maisonneuve, Victoria, Lemieux, LaSalle, hôpital; à 1 h.p.m.: la fin de ce quartier ouest.Vendredi: à compter de 7 ha.m., secteur commercial.Samedi: Quartier Nord, a compter de 7 h.a.m.: tout le nouveau développement des rues Dollard, Lemieux, LaSalle, Laurier et Bonin.Un relais fouristique à Si-ludger ST-LUDGER - Le président de la Chambre de Commerce de St-Ludger, M.Ovide Paré est heureux d'annoncer à la population, que l'organisme qu'il dirige \u2018vient d'être avisée par M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, qu'un relais touristique sera érigé sur la route 24 entre St- Ludger et St-Gédéon.On se rappelle que des démarches en ce sens ont été entreprises par la Chambre de Commerce de St-Ludger, qui a été secondée par les trois conseils municipaux, et qui a reçu L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 3 Un sauvetage mouvementé se prépare, une des scènes du film \u201cSUR UN ARBRE PERCHE\u201d avec Louis de Funes et Géraldine Chaplin à l'affiche du Cinéma Mégantic commençant dimanche à 1 h.30.l'attention toute particulière du député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, M.Paul-André Latulippe.M.Paré se fait donc le porte- parole des membres de |e Chambre pour remercier sincèrement les autorités concernées.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ©) TOUJOURS PRETE J.R.DODIER 4295 rue Villeneuve Tél.583-1444 LAC-MEGANTIC ° Pourquoi risquer de vous retrouver » A sans chauffage un jour de tempete?Ce qu\u2019il faut savoir au sujet des livraisons d\u2019huile automatiques de Shell.Les livraisons d'huile automatiques.C'est la façon rez d'huile de chauffage au cours de l'année et dont Shell s'assure que vous ne manquerez jamais quand vous en aurez besoin à nouveau.Grâce à d'huile de chauffage.La première fois que vous cette précaution, vous ne risquez pas de vous commanderez de l'huile de chauffage Shell, nous retrouver sans huile\u2014et sans chauffage\u2014un jour prendrons note de votre consommation.Nous de tempéte.Appelez-nous vite pour avoir d'autres calculerons ensuite, en fonction du climat et des renseignements.prévisions météorologiques, combien vous utilise- Shell e hy {EE e * A 0 A [ À - 4 & ee - | .4 Cr D = maires = ocre re Se = ext mee CL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rr a a as mea Ada 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 TABLEAU DES ELECTIONS FEDERALES DEPUIS 1953 10 AOUT 1953: Le gouvernement libéral de l\u2019hon.Louis Saint- Laurent est reporté au- pouvoir pour ün cinquième mandat consécutif.Les libéraux obtiennent 171 sièges, les progressistes-conservateurs 50, les C.C.F.23, les créditistes 15 et les indépendants, 3.Dans Compton: Majorité de 3,750.pour le candidat libéral J.A.Blanchette, libéral, 8,847 Philippe A.Brûlotte, progressiste-conservateur, Em.Jameison, C.C.F., 193 | .5,097 à Lac-Mégantic, majorité pour Blanchette: 226 10 JUIN 1957: Le gouvernement conservateur de M.Diefenbaker est élu portant ainsi le comté de Compton dans l\u2019opposition.Les conservateurs obtiennent 110 sièges.Les libéraux (Ls St-Laurent) 103, C.C.F.24, Crédit social (Solon Low) 19.Dans Compton: majorité de 1,058 pour le candidat lib.J.A.Blanchette, libéral 9,328 G.M.Stearns, progressiste-cons., 8,270 Dr Curtis Lowry, C.C.F., 340 .à Lac-Mégantic, majorité pour Stearns: 98 31 MARS 1958: Le gouvernement de l\u2019Hon.J.Diefenbaker est reporté au pouvoir 8 mois après l\u2019élection du 10 juin 1957.C\u2019est un balayage, il obtient 209 des 265 sièges.Dans Compton: Majorité de 1,164 pour le candidat conservateur G.M.Stearns, progressiste-cons., 9,439 J.A.Blanchette, libéral, 8,275 DrCurtis Lowry, C.C.F., 327 18 JUIN 1962 ~ Le gouvernement de l\u2019hon.J.Diefenbaker conserve le pouvoir avec 118 sièges, lès libéraux (Pearson) 96, les créditistes (Robert Thompson) 30, et le Nouveau Parti Démocratique (T.C.Douglas) 19.Dans Compton: Majorité de 3,507 pour le candidat du Crédit social : H.Latulippe, créditiste, 8,164 Bill Clifford, conservateur, 4,657 Me G.Lacoursiére, libéral, 4,379 8 AVRIL 1963 Le Parti libéral de M.Pearson forme le nouveau gouvernement minoritaire avec 128 sièges, les progres- sistes-conservateurs 96, les créditistes 24 et le Nouveau Parti démocratique 17.Dans Compton: Majorité de 622 pour le candidat créditiste » H.Latulippe, créditiste, 6,216 Cecil W.Sougherty, libéral, 5,594 Estelle-C.Gobeil, conservateur, 3,459 Dr Curtis Lowry, NPD, 440 à Lac-Mégantic, majorité pour Latulippe: 502 10 NOVEMBRE 1965 .L\u2019Honorable Pearson, libéral, forme le nouveau gouvernement avec 129 des 265 sièges.; Dans Compton: Majorité de 2,729 pour le candidat créditiste H.Latulippe, créditiste, 7,193 Cecil W.Dougherty, libéral, 4,464 Robert Fournier, conservateur, 2,128 Dr Curtis Lowry, NPD, 1,196 2° à Lac-Mégantic, majorité Latulippe: 626 25 JUIN 1968 .M.Trudeau forme le nouveau gouvernement avec 154 candidats libéraux élus.Dans Compton: Majorité de 3,455 pour le candidat créditiste H.Latulippe, créditiste, 11,884 Léger Cameron, libéral, 8429 .Me Luc-L.Bourque, conservateur, 3,975 Dr Curtis Lowry, NPD, 853 à Lac-Mégantic, majorité Latulippe: 1,314.CONNAISSEZ vos DROITS .2 i .\u2014 À par Pierre Greffard, avocat, 8.A.,LL.L.Le massacre des arbres à Lac-Mégantic Depuis quelques semaines, chacun a pu constater l'à-propos du titre de cet article: dans les rues de notre.ville les arbres ont été taillés, c'est-a-dire massacrés pour ne pas nuire aux fils électriques.- On a en effet non pas taillé, mais complètement décapité des arbres de plus de six (6) pouces de diamètre et même situés à plusieurs pieds de la ligne électrique.On a ébranché plus qu'il n'en fallait sans que la vie humaine, la propriété ou le service électrique ne soit menacé.Quant à l'émondage, il est certain que les techniciens qui ont présidé au sacrifice de nos arbres en ont oublié depuis longtemps la définition.On ignore en fait qui a ordonné un pareil enlaidissement systématique de nos rues Mais on présume que c'est l'Hydro-Québe qui protège ses fils.Aux experts qui prétendront qu\u2019il faut maintenant couper plus qu'autrefois, parce que jes fils d'aujourd'hui sont à plus haute tension, je réponds qu'à Westmount, Outremont, Ville Mont-Royal, municipalités riches et fort bien boisées de l\u2019île de Montréal, les arbres ne sont pas massacrés ainsi ni par l'Hydro-Québec ni par des entrepreneurs ou sous-entrepreneurs ni par personne.Quant aux citoyens de notre ville, je tiens à leur dire que le légisiateur a prévu au Québec une loi qui s'appelle la loi de la protection des arbres.oo Cette loi de la protection des arbres stipule que personne, y compris Bell Canada ou Hydro-Québec, ne peut endommager partiellement un arbre sans l'autorisation de la Régie des Services Publics sur requête signifiée au propriétaire des arbres ou sans le consentement de ce dernier.Cette loi de la/pfofaction des arbres stipule également que le propriétaire de l\u2018aïtre endommagé sans son consentement ou l'autorisation de la Régie peut se faire rembourser les dommages réels subis par cet arbre plus une PENALITE de $25.00 pour chaque arbre, arbuste, arbrisseau ou taillis endommagés.le grand SUCCÈS de l\u2019année! EMAIL MAT CILTONE LE REVETEMENT LAVABLE-INUSABLE Gutte pointsre mate présente touts le durablité d'un émail Gone je fini mat que vous décirez.Bie dure et dura .javage après levage.L'Émelt met CILTONE s'étand atetenent et s'hormenise parfaitement parce qu'il corvient aussi bien eus mars qu'aux doisaries.Ut quels coloris! Notre rayon de pointure vous of tre un ohetx de centaines de couleurs caplivan- 0.appiicables parton, dene nIMponts quetie piboe du Soyer: salle de bains, suisine of salen.$1 vous voulez une peiniure lavable ol durable qui Convient & toutne les pièces, achetez l\u2019Émat mot 1 PEINTURES Prix pour prix.votre meilleur achat.PEINTURES GP ne coûtent pas plus que les pointures erdinaires, VENQUES PAR : Dame E.Durand en.PEINTURES \u2014 TAPISSER IE 4749 LAVAL CP.126 Td 583.0885 LAC-MEGANTIC Sur le Pont d'Agnes (de nos éditions antérieures) per Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) \u2018 Une campagne électorale durant la saison de la chasse n\u2018en- seigne-t-elle pas aux politiciens d'être rusés comme le renard, d'avoir le flair du loup, de ne faire une patte de velours, enfin de n'être pas peureux, comme le lièvre.xXx x N'enseignerait-elle pas aussi, de ne pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l'avoir tué.xX x x Les yeux de ces corneilles qui survolent le Pont sont, nous semble-t-il, de plus enplus tristes, à l'approche de leur départ pour les pays chauds.xxx Qui aurait pensé que, le présent automne devait permettre aux différents partis politiques de notre Pays, de récolter ce que, depuis les dernières élections générales, ils ont semé.xxx Les habitants de ces hauteurs frêles oiseaux et petits animaux, ne doivent pas chanter avec un fervent désir dans leur voix de - bêtes, la venue prochaine de l\u2018hiver et de son triste cortège.xX x x Si encore, ce tapis de ouate était aussi chaud que doux et blanc qu'il est.xxx lls étaient légion lundi, les personnes qui rendaient grâce à Dieu, de n'avoir pas à se rendre au travail, en ce four d\u2019Action de Grâces.xxx C'est un fameux voyage qu'ils font, aux pays chauds, ces jeunes oiseaux, accompagnant leurs parents et les amis de ces derniers, qui s\u2019en vont sous des climats plus favorables.x x x ( FONDÉ EN 1929 ) ele = FEONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE RÉGIONAL Rédection et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Phifippe Poulin directrice .MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION 0:0 HEMOOS OU CANADA &) Circulation certifiée Abonnements : ; CANADA $4.50 ETATS-UNIS 96.800 .Imprimé aux ateliers de Pimprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de is 2¢ clsete \\ Envegistrament No 1148 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 § COMPIONTDE L'AVANT QVECIII ESSIER-IRUDEAU de -} avec TESSIER UN CANDIDAT toujours disponible.00 UN CANDIDAT qui comprend les problèmes du peuple UN CANDIDAT qui travaille pour aider ~ ~ la population.| = UN CANDIDAT qui sait coopérer avec \u201c gy * .a ses concitoyens UN CANDIDAT qui se dévoue.ida Hi XX satel CLAUDE TESSIER candidat libéral EGALE de 4 pour le gouvernement libéral ENSEMBLE PASSONS A L'ACTION VOTRE CANDIDAT A LA TELEVISION CHLT-TV \u2019 20 octobre 11 h.05 p.m.27 octobre 11 h.05 p.m.P.-E.TRU DEAU 28 octobre 11 h.35 p.m.premier ministre © 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 Ciné-club dimanche 15, 23 h 30 «De sang-froid» de Richard Brooks d'après Truman Capote Perry Smith et Dick Hickok, deux inadaptés.se retrouvent à leur sortie de prison.Dick confie à son ami, un tueur à gages émérite, qu'il est en possession d'un secret qui peu faire d'eux des hommes riches: il connaît le nom d'une demeure, celle des Cutler, au Kansas, à l'intérieur de laquelle se trouve un coffret rempli d'argent, L'appêt du gain LE BOIS, RICHESSE NATURELLE - La demande en bois de l\u2019humanité sera sans doute très élevée en l\u2019an 2000.D\u2019aucuns l\u2019évaluent au total à quelque 123.5 milliards de pieds cubes.C\u2019est donc dire com - bien le bois, matière première par excellence dans la fabrication de multiples et divers produits, constitue l\u2019une des grandes richesses naturelles du Québec et joue un rôle des plus importants dans l\u2019économie de la province.Pour répondre à la demande mondiale en bois, des spécialistes estiment qu\u2019il faudra nécessairement pratiquer dans un avenir plus ou moins proche deux types d\u2019exploitation rationnelle des forêts.D\u2019une part, les forêts naturelles devront être aménagées pour assurer une exploitation maximum sans toutefois bouleverser l\u2019environnement naturel.D\u2019autre part, l\u2019arbre pourrait être cultivé intensivement, presque comme certaines plantes agricoles, sur des terrains fertiles aménagés près des lieux d\u2019utilisation du bois.Outre ses emplois déjà connus, il est probable, compte tenu de l\u2019évolution de la science, que le bois pourra un jour ou l\u2019autre être utilisé sous dé nouvelles formes, par exemple, sous la forme de protéines pour l\u2019homme ou d\u2019aliments pour le bétail.Le bois a l\u2019avantage d\u2019être une matière première renouvelable dont l\u2019exploitation, si elle est rationnelle, est moins polluante que le pétrole ou le charbon.Dans ce contexte, le ministère des Terres et Forêts du Québec a d\u2019ores et déjà entrepris des recherches sur la meilleure forme d\u2019exploitation possible, au cours des prochaines années, de cette richesse naturelle de toute première importance dans la Belle Province.(D.G.C.G.) = Les émissions de 16 h 30 Rendez-vous quotidien des jeunes avec leurs amis, à 16 h 30 Tous les jours de la semaine à 16h 30, il.n'est pas question pour les jeunes téléspectateurs de la chaîne française de Radio- Canada de s'ennuyer.C'est à cette heure qu'ils retrouvent des personnages qui sont devenus \u2018très.vite leurs meilleurs \u2018amis, des personnages qui sont en même temps les héros de leurs émissions favorites.Tous les lundis après-midi, les jeunes sont Invités à suivre Jes aventures insolites et abracadabrantes de Malgrichon et Gras Double.Avec les comédiens Da- nel Gadouas et Claude Michaud, les enfants apprennent à con naître des personnages fantes- tiques grâce surtout aux pouvoirs télépathiques de Maigrl- chon.Pendant une demi-heure, Hs sont plongés dans un univers surréaliste.Hubert Blais assure la réalisation de cette télé-série.Marie Quat'Poches, une adorable fillette turbulente qui en fait voir de toutes les couleurs à son entourage, s'amuse au petit écran tous | après-midi à 18 h 30.Cette suite sens fin de fantaisies et d'espiègleries met en vedette Jeny Pascal, Gisèle Mauricet et Yvon Thiboutot.À partir du 14 novem- Marie Quat'Poches sera remplacée à l'horaire de Radio- Canada par les aventures de .teurs de Radio-Canada, ce nom signifie beaucoup plus que le titre d'une de leurs émissions les mardis- ment féerique, tous les _mercredis après-midi, toujours à 16 h 30.Les enfants sont fidèles au rendez-vous, car ils aiment tout ce que fait cette poupée interprétée par Kim Yaroshev- skaya.: il n'y'a plus de secret pour les enfants; ils savunt trés bien que le Major Plum Pouding est un agent des services de contre-espionnage.Mais il ne faut surtout pas ébruiter la nouvelle car le Major doit cacher son identité à Cassoulet, son principal adversaire, agent secret au service de l'Interbol.Yves Lé- tournesu interprète le Major Plum Pouding dont les aventures sont présentées tous les jeudis à 16h30.Cette émission sera remplacée un peu plus tard dans la saison par le légendaire Pirate Mabouls.Picotine c'est une jeune fille qui, grâce à sa curiosité, vit des aventures fantastiques.Elle vit dans un monde semblable à celui dont les enfarits ont toujours rêvé: un univers où le soleil est éternel, où la vie n'est qu'émerveillement et con te de fées.Tous les vendredis à 16h30, Picotine fait connaître sux enfants des personnages aussi fascinants qu'amusants.On n'a qu'à penser au clown Naimport Tequoi, à Sanserre Vel, un soidat de plomb, et à Ramt \u2018net Groggros, un ours qui se vante d'être un voleur professionnel.Les parents peuvent donc se reposer un peu tous les jours de la semaine à 16 h 30, puisque leurs enfants sont en compagnie des personnages amusants et attachants que leur proposent les émissions de la chaîne fran Çaise de Radio-Canade.est irrésistible et ils décident de concrétiser leur projet.En pleine nuit, ils pénètrent dans la demeure des Cutler; ils interrogent sur place tous les membres de la famille.Tous nient l'existence du trésor sup- posément contenu dans un coffre.Découragés, les deux ban dits tuent froidement toute le famille Cutier avec un fusil de chasse.Leur ignoble carnage terminé, ils s'enfuient tous les deux au Mexique.Mais l'assassin revient toujours sur les lleux de son crime et suite à une dénonciation, ils sont capturés par la police, aux -Etats- Unis.C'est là qu'ils subissent leur procès.Voilà en résumé l'histoire vécue De sang-froid, drame policier écrit et réalisé par Ri chard Brooks, d'après le roman- vérité de Truman Capote.Les téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada sont invités à regarder ce long métrage qui met en vedette Robert Blake et John Forsythe, à l'émission Ciné-club, le dimanche 15 octobre & 23 h 30.Une petite annonce rapporte son pesant d'or Roulade au poulet, l\u2019une des recettes soumises Canada.Fournée\u201d de l'an dernier au PE te parmi les finalistes au concours national \u201cGrande - » «el 2 Maman et toute la famille s\u2019affairent au Deuxieme Concours National \u201cGrande Fournée\u2019\u2019 «sy É MAMAN, Qu'est-ce qu\u2019on mange?\u201d est une phrase- qui aura une nouvelle signification cet automne lorsque des milliers de gens a travers le Canada prépareront leurs recettes pour le deuxiéme concours national \u201cGrande Fournée\u201d commandité par Pillsbury.Mais a part maman, le fils ou la soeur peuvent participer aussi parce que le concours est pour tout le monde et permet même à papa d\u2019y participer en plus de la division pour les étudiants.Ce concours de cuisson pourrait rapporter des prix en argent appréciables et une fin de semaine\u2019 toutes dépenses payées à Toronto pour les adultes, ou un mois en Europe pour les étudiants.Les personnes qui participent au concours doivent soumettre avant le 10 novembre, une recette originale en se servant de l'un des trois produits de pâte réfrigérée Pillsbury \u2014 petits pains, croissants ou biscuits (aux brisures de chocolat ou au butterscotch et aux noix).Les participations peuvent être soumises en anglais ou en français.Envoyez les soumissions & Pillsbury Canada Limited, 234 Eglinton Avenue East, Toronto.Toutes les recettes gagnantes seront publiées dans les deux langues.Un jury de spécialistes professionnels en arts ménagers choisiront 25 adultes et 25 étudiants comme finalistes au cours d'une grande session de cuisine pour les nombreuses participations reçues.La session de cuisson aura lieu dans les cuisines \u201cFlamme Bleue\u201d de la Compagnie Consumers\u2019 Gas à Toronto.Chacun des finaliste adulte recevra une récompense en argent de $50 plus une fin de semaine toutes dépenses payées à Toronto pour la personne ghenante et une autre personne vitée.\"Un deuxiéme jury de spécialistes culinaires se rencontrera Ebolsir la catégorie où les pag: catégorie et gag- pants du grand prix qui seront an lors d\u2019un banquet les adultes finalistes et Bure invités le 27 janvier.a Pour les concurrents adultes aura un premier prix 35% et un deuxième prix de $250 dans chaque catégorie en plus d'un ix de $2,500.Chacun des 25 étudiants 8.nalistes recevra une collection de sept livres de recettes Pills- \u2018 bury alors que son prôfesseur recevra une collection semblable.Parmi les recettes des 25 étudiants finalistes, deux seront choisis comme gagnants du and prix donnant le droit à l'auteur de passer quatre semaines toutes dépenses payées lors d'un voyage éducatif en Europe.Le communiqué des élèves gagnants sera fait en janvier.Les critères à considérer par le jury seront les suivants: Goût/Apparence: Les recettes soumises ont-elles bon goût et une apparence appé- ussante de sorte que les gens en serviront souvent à leur famille et à leurs amis?(Les recettes pour occasions spéciales ne sont pas encouragées).Attrait : S'agit-il d\u2019un ensemble d'aliments et de saveurs qui plaira à la plupart des familles?/Coût: En considérant l\u2019occasion de servir un mets, s'agit-il d'une bonne valeur en terme de qualité et de coût?et mé- temps thode: Cette recette est-elle relativement vite et facile à préparer?Même lorsqu'il s'agit d'un.produit pratique réfr dans la recette, la recette peut être disqualifiée parce qu\u2019il faut trop de temps, de multiples remplis- - sages et trop d'ingrédients ou trop de préparations diverses.Ingrédients: Existe-t-il un nombre raisonnable d'ingrédients ordinaires que vous avez dans la cuisine ou encore des ingrédients que l\u2019on peut trouver facilement lors des emplettes?(Employez des ingrédients convenables réduire le temps de préparation et le nombre d'ingrédients requis autant que possible.Exemple, des soupes préparées, des poudings, des sauces ou des mélanges préparés d'avance, des aliments congelés ou en conserve de même que des légumes, etc.) Roulade au Poulet 14 tasse de céleri haché 34 tasse d'oignon haché 1 c.à table de beurre ou de margarine 114 tasse de poulet cuit coupé en dés 1 boîte de petits pains- croissants réfrigérés (8 02) 1 boîte (10 0z) de crème champignons FOUR à 350° 6 à 8 portions Dans une poêle, faire revenir au beurre les oignons et le céleri jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Ajouter le poulet.Graisser le fond et les côtés d\u2019un moule à pain de 9\u201d x 5\u201d.Séparer la pâte à crois- sans en deux longs rec- es.Faire superposer légèrement les longs côtés des rectangles pour former un grand rectangle; appuyer fermement sur les bords et les perforations pour bien ermer (cela évite la séparation de la pâte au cours de la cuisson).Étaler la farce sur le rectangle [usqud 14 pouce des .Rouler en commençant par le petit côté du rectangle.Placer dans le moule p é.Faire cuire à 350° pendant 35 à 40 minutes jusqu'à ce que bien doré.Faire chaufter la soupe non diluée dans une casserole épaisse.le pain est cuit, le L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 N REGARD DE L'AMICALE DU COUVENT DE LAC-MEGANTIC = To» rs la #4 * Etaient présentes: SS.Julienne Levasseur (Julienne de Marie) C.N.D., Adrienne Turcotte (Adrien-de-la-Foi), C.N.D., Anita Bourdon (St-Albini), C.N.D., Ernestine Desjardins (Marie-Héléne), C.N.D., Marguerite Legendre, M.I.C., Françoise Lavallée, C.St-L.F., Alberta Langelier (Marie-Alberta), C.N.D., Jeanne Clément (Jeanne Frémiot), Julienne Côté (Julienne de l\u2019Immaculée).CONCELEBRATION M.le Curé Charles-Henri Doyle présidait la célébration eucharistique accom- compagné du Père François Lavallée, p.b.lequel prononça l\u2019homélie de circonstance.La lecture des épitres fut faite par Mme Lucien Roy et Louisette Michaud, C.N.D., les offrandes apportées par Mlles Mado Guérin et Thérèse Rodrigue, présidente de l\u2019Amicale; les intentions universelles préparées et données par Lisette Fillion, C.N.D.Animatrice: Gaby Guérin, C.N.D.A l\u2019accompagnement Mme Denise Brault-Roy.-Anéncar Attentat.te Aa Vue de l'assistance à l\u2019occasion de la célébration eucharistique.Samedi le 30 septembre Samedi le 30 septembre dernier, après un buffet servi au Mote! Panorama, les amicalistes du Couvent avaient le bonheur de se rencontrer à la salle de l\u2019école de la Visitation pour un échange des plus fraternels.Mme Andrée Dubé, maîtresse de cérémonie, invitait, Thérèse Rodrigue, présidente de l\u2019Amicale, à prendre la parole pour un mot de bienvenue.Puis S.Thérèse Boulet, C.N.D., présidente d\u2019honneur, dans un mot très cordia!, souhaite également la bienvenue et une agréable soirée qui produise les effets d\u2019un \u201cbain de Jouvence'\u2019.Suite à un sondage effectué à savoir si l\u2019Amicale devrait vivre ou si ce devrait être la dernière rencontre, les amicalistes en sont venues à la conclusion suivante: Vu la fin du terme du conseil actuel, il est proposé que soit nommée une responsable qui tienne les amicalistes au courant des activités de l\u2019Amicale et qu\u2019en cas de besoin, elle s\u2019adjoigne des aides pour préparer les rencontres éventuelles, désirées par un bon nombre.Thérèse Rodrigue est proposée et appuyée à l'unanimité.Cette dernière accepte avec joie la responsabilité qui lui revient.Spontanément, les cercles se forment, les langues se délient, les souvenirs surgissent, les rires fusent.Il en coûte de se séparer.mais la joie aura un lendemain puisque enrichie de toutes les joies mêlées d\u2019ombres qu\u2019on a si bien partagées, elle saura se transformer en joies profondes.7 UN CHAR DE PATATES de I'lle du Prince-Edouard * PRIX TRES RAISONNABLE * SACS DE 50 LIVRES Communiquez dès maintenant AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC 58231 LIVRAISON GRATUITE Soyez un des gagnants Ti R AG A Fale ant une valeur Tirage le 3 novembre C\u2019est avant la saison que c\u2019est le plus avantageux d'acheter une motoneige neuve.Les motoneigistes avisés échangent leurs machines maintenant.TNT 1973 La flèche d'argent Vous n\u2019êtes pas sûr de vouloix changer ?Allez seulement regarder les nouveaux modèles SKI-DOO T3.ça vous fera peut-être changer d'idée.=o SKHDOO Ga CHANGE TOUT | C'est le temps de changer chez Station de Service LABBE enr.4778 Laval \u2014 583-0156 \u2014 Lac-Mégantic | rn bar 0 EEE - a a 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 l'ont l\u2019affaire \u2026.n\u2019est-ce pas ?: UN DEPART.REUSSI La direction et le personnel du GARAGE LAURIER PAQUET INC.dépositaire CHEVROLET-OLDSMOBILE tiennent & remercier trés sincérement toute la population de Lac-Mégantic et des environs d\u2019avoir répondu à l\u2019invitation, à l\u2019occasion de l\u2019arrivée des voitures \"73.Au dire du Gérant des Ventes, il n'y @ qu\u2019une seule façon de se guérir d\u2019une maladie, c\u2019est de prendre la bonne pilule.Lui et son équipe vous attendent ., \u201cIls .\u2019\u201d\u201d Vous ne vous tromperez pas.Tous diront que vous connaissez ca et que vous êtes une personne de bon goût.Deux compliments ca vaut plus jqu'un.Club de Motoneige à Stornoway M.Lorenzo Bolduc est élu président A une assemblée spéciale des amateurs de motoneige de stornoway, le dimanche, 8 octobre dernier, il y eut lecture des Lettres Patentes reçues il y a quelques jours.Le nouveau club portera le nom officiel suivant: \u2018\u2019Le Club de Motoneige de Stornoway Inc.\u2019\u201d ll s\u2019agitd\u2019'une corporation sans but lucratif, désirant promouvoir le sport de la motoneige dans ia région.A cette méme assemblée, l'exécutif du C.M.S.a été élu.Voici les noms de ce premier exécutif: M.Lorenzo Bolduc, président; M.Noël Grondin, vice-président: Mme Louis-N.Plante, secrétaire; M.Gaston Béliveau, trésori OM.Gabriel Bouffard, sentinelles M.Guy Bolduc, Armand Bolduc, Laurier Dumas, Gaétan Plante et Robert Bolduc, directeurs; M.Gérard Cauchon, ptre-curé, animateur spirituel.Immédiatement après ces élections, se déroula l'initiation \u201cdes onze élus, en présence des autres membres du Club.On est actuellement à préparer la charte et les règlements Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE du nouveau Club, sujets a i'approbation par le Lieutenant- Gouverneur en Conseil Le nouveau Club de Motoneige de Stornoway est intéressé à rencontrer les autres clubs de la région et à participer à toutes les activités relevant de ce sport.Tous les membres du C.M.S.sont heureux d'appartenir à un club incorporé et feront leur possible pour que Stornoway continue \u2018à porter le nom de \u2018Royaume de la moto-neige\u2018\u2019 Ligue Grosses Quilles (hommes) Centre Mgr Bonin 4330 168 GAGNANTS DE 8 500.930 1701 GAGNANTS DE 3 100.¢ 26 accidents de la circulafion: 1 mort, 5 blessés \u2014 Au cours du mois de septembre, il s'est produit dans les limites de la ville de Lac-Mégantic 26 accidents de la\u2019 circulation qui ont fait un mort, cinq blessés et entrainé des dommages matériels estimés à plus de $8 000.130 appels ont été recus au poste de police et, des 140 inci: dents signalés à l'attention des pompiers et des policiers, 124 ont pu être classés après enqué- te.À six reprises des fausses alarmes ont été déclenchées et les policiers ont effectué 142 sorties pour les besoins du poste de police.de la ville et de la protection publique et ils ont consacré 481 heures et 25 minutes à la surveillance de la cireulation et à la prévention des incidents.12 plaintes ont été portées à la suite de vois d'importance plus ou moins grande.Des objets divers d'une valeur approximative de $900.ont été volés et il en a été retrouvé pour une valeur de $450.Neuf autres plaintes ont été portées et deux ont pu être classées après enquête.Il y a eu six arresta- tiens et deux personnes ont été détenues aux cellules de la Sûreté Municipale qui ont aussi accueilli huit sans-abri.L'auto-patrouille de la Sûreté Municipale a parcouru 3,945 milles et utilisé 371.5 gallons de carburant dont le coût s\u2019est élevé à $193.09.Les pompiers ont répondu à trois alertes.Deux incendies se sont déclarés dans des usines et un autre était allumé dans un amoncellement de rebuts.Les dommages attribuables aux flammes ont été minimes.Morin, 10 - Au Fin Gourmet, 8 - Prosper Bouchard Matériaux, 5 - Dubois Texaco Service, 5 - Equitation Fernando Bédard, 0 MOYENNES Labrecque Pierre, 169: Rodrigue Elie, 169; Cyr Réal, sec.169; Durand Mario, 165; Therrien Rénald, 165; Durand André, 165; Frechette Jacques, 164; Morin Rolland, 163; Fortin Jean-Denis, 162; Morin Serge, 162; Turgeon Guy, 162; Pouliot Alphonse, 162; Forest Conrad, 160.RECORDS P.HS.- Lessard Germain, 188 - Genest Michel, 186 \u2019 PH.T.- Cyr Réal, 520 - Lessard Germain, 517 P.H.S.d'équipe - Royer Gulf Service, 824 et 858 - P.Bou- chard Matériaux, 804 P.H.T.d'équipes - Royer Gulf Service, 2414 - Ac.Ep.Re.R.Morin, 2323 L'AN PASSE, MEME SEMAINE P.H.S.- Labrecque Pierre, 207 P.H.T.- Turcotte Léopald, 559 P.H.S.d'équipes - Dodier & Frères, 835 P.H:S.d'équipes - Frontenac Plywood Door, 2380 PROCHAINES RENCONTRES Allée 1-2: Equitation F.Bé- dard VS P.Bouchard Mat.Allée 3-4: Dodier & Frères VS Acc.Epi.Rest: R.Morin; Allee 5-6: G.G.Lunch VS Royer Gulf \u2026 Allée 7-8: Dubois Texaco VS Fin Gourmet Réal Cyr, sec.-trés.LA GRANDE VENTE D'AUTOMNE A VOTRE dv 12 av 24 octobre inclusivement 5163 rue Frontenac BLAIS enr.PHARMACIE [P Pour les CAS d'URGENCE, signalez : 583-0187 \u2014 583-1770 \u2014 583-1916 Tél 583-0220 VENTE ET SERVICE SINGER RESULTAT DE LA SEMAINE Des SPÉCIAUX pour foule ja famille Ac.Ep.Re.R.Morin, 3 VS 7 MAGHNES A couoke ~~ 2 EE Lun.au MAGASIN d'ESCOMPTE .ouchar ateriaux, - ET ASPIRATEURS au Dubois Texaco, 0 PROP.ROCK RODRIGUE Réparation générale Royo cation F.Bedard, 0 REMEDES \u2014 COSMETIQUES \u2014 CIGARETTES 5014 Papineau Dodier Frères.à VITAMINES \u2014 TEINTURES - PHOTOGRAPHIES LAC-MEGANTIC CLASSEMENT DES CLUBS 4473 LAVAL TEL.583-2240 R If i - 583-0615 i LACMEGANTIC res, 10 - Acc.Epi.Rest.R.a L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 André Baillargeon 3164 rue Laval LAC-MEGANTIC .NOS DEUX Les membres de la direction du Garage Théberge & Dumas Inc.sont heureux de féliciter deux de leurs vendeurs MM.André Baillar- geon et Cyrille Martin pour les succès remportés dans la vente d'automobiles.A S$\u201d \u2019 Profitez de l'expérience de ces deux vendeurs quand il #agit de faire un bon marché pour l\u2019achat d\u2019une automobile neuve ou usagée.GARAGE THEBERGE & DUMAS INC Jean-Louis DUMAS et Raymond LATULEPPE, propriétaires Votre dépositaire: Ford - Meteor - Mercury « Torino - Mustang: Comet - Maverick - Pinto - Cortine Cyrille Martin Tél.583-3033 Réunion des parents Mme Thérèse Turgeon est élue présidente Le 3 octobre dernier avait lieu à l'Ecole Morin, ta réunion des parents.Après avoir souhaité la bienvenue, le Principal présenta son personnel enseignant.Ensuite il indiqua les caractéristiques de la population étudiante: nombre de classes, degrés enseignés, provenance des élèves, etc.Il a précisé avoir été heureusement impressionné par les enfants des commissions scolaires nouvellement annexées.Quelques renseignements furent ajoutés sur les professeurs spécialistes, les regroupements d'élèves, etc.Trois institutrices firent un exposé: Mlle Jeannine Danse- reau, sur l'enseignement des sciences, Mme Hélène Roy, sur le savoir parler et Mme Denyse Morin sur les sixièmes enrichies.\u2019 Le Principal ajouta quelques explications sur les points suivants: \u2018devoirs du soir, vidéo- presse, marionnette, classe- verte, classe-neige, bulletin, etc.Vint ensuite l'élection du Comité d'école.Furent élues les personnes suivantes: Mmes Thérèse Turgeon, présidente, Jeannine Dostie, secrétaire, Gertrude Quirion, Claire Leblanc, Lucile Quirion et M.Gérard Sévigny.Mme Denyse Morin avait au préalable été désignée par les institutrices.Pour terminer, les parents furent invités à prendre un café et à rencontrer les institutrices.NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon Inc.JEAN-CL AUDE GAGNON de LAC-MEGANTIC et LIONEL QUIRION de LA GUADELOUPE 4138 Laval COURTIERS D'ASSURANCE AGREES Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC Courcelles a reçu $146,992.55 en subventions pour son projet d'aqueduc et d'égouts Grâce aux subventions obtenues des gouvernements provincial et federal la municipalité de Courcelles a pu réaliser un projet depuis longtemps caressé par les administrateurs municipaux, celui du réaménagement du système d'aqueduc et d'égouts.En effet, ie Ministère des Affaires municipales de Québec a versé un octroi se totalisant à $100,000.le Ministère de la Voirie $10,956.55 et par l'entremise des initiatives locales patronnées par le gouvernement fédéral, la municipalité a reçu la somme de $36,036.00.S.H.le maire Donat Gallant, les échevins et le secrétaire de la municipalité sont heureux d'annoncer à la population ces importantes subventions votées en faveur des contribuables qui verront leur système d'aqueduc et d'égouts sensiblement amélio- - ré.Le Conseil a adressé des votes de remerciements à M.Maurice Tessier, du ministère des Affaires municipales, à son secrétaire, au député de Frontenac à l'Assemblée Nationale, M.Pau! André Latulippe, au député fédéral de Compton, M.Henry Latu- lippe ainsi qu'au député de Frontenac au Fédéral, M.Léopold Corriveau de Thetford-Mines.THERESE RODRIGUE Mlle Thérèse Rodrigue, responsable de l\u2019Amicale Notre-Dame des Neiges de Lac-Mégantic depuis 1968, a été appelée à nouveau à exercer les mêmes fonctions au cours de la prochaine angée.C\u2019est à l\u2019occation du Conventum qui.avait lieu le 30 septembre dernier à l\u2019école Notre-Dame de la Visitation, que Mlle Rodrigue a été réélue.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succés.9-A COURCELLES DNC (R.B.) - MARIAGES : Le 9 septembre a été bénit en l'église de Courcelles le mariage de Mile Francine Breton, fille de M.Roland et de feu deme Cécile Bilodeau de La Guadeloupe et de M.Jean-Maurice Plante, fils de M.Emile Plante de dame Pa- mels Doyon, décédée, de Ste- Marguerite de Lingwick.S'unissaient par le sacrement de mariage le 9 septembre à St- Honoré de Beauce, Mile Gaétane Quirion, fille de M.et Mme Clément Quirion (Germaine Jobin) de St-Honoré et M.Viateur Couture, fille de M.et Mme Adjutor Couture (Gabrielle Poulin) de Cour- celles.Le 16 septembre en l'église de St-Evariste était bénit le mariage de Mlle Micheline Cloutier, fille de M.et Mme Clermont Cloutier (Jeanne-d\u2019Arc Talbot) de St-Evariste et de M.Richard Patry, fille de M.et Mme Rosaire Patry (Jeanne d'Arc Arseneault) de Courcelles.Les mariés demeurent à Courcelles.A St-Hilaire de Dorset le 16 septembre a été bénit le mariage de Mlle Lise Jacques, fille de Met Mme Cyprien Jacques (Rose- Anna Coulombe) de St-Hilaire de Dorset et de M.Daniel Tardif, fils de M.et Mme Gaston Tardif (Marie-Berthe Lessard) de Courcelles.Les époux demeurent à Courcelles.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.Au congrès provincial des Chambres de Commerce St-Ludger - M.Ovide Paré, président de la Chambre de Commerce de St-Ludger, représentait cette dernière au congrès provincial des Chambres de Commerce dont les assises se déroulsient au Château Frontenac à Québec, les 22 et 24 septembre dernier.M.Paré était accompagné de son épouse, qui exécute les fonctions de secrétaire de la Chambre de Commerce de St-Ludger.\u2018Homme ® TEL.583-0800 de Contisnce\u2019.Bureau : 5087 rue Frontenac PLANS BUDGETAIRES Marcel Lebrun, cd.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance «st votre ll doit ailégeance à ses clients avant tout.\u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 683-2719 LE CANDIDAT : SALAIRE : um vitae\u201d à: Rock Forest DEFI A RELEVER A ASSURANCE-VIE et GENERALE pour SHERBROOKE, LAC-MEGANTIC, COMPTON, ROCK-ISLAND Compagnie en pleine expansion, jeune, agressive, prête à donner la formation nécessaire cherche des collaborateurs comme représentants en esurance-vie et générale.Homme dynamique, désireux d\u2019améliorer sa situation, prêt à fournir des efforts valables.Garanti, prospects fournis et bénéfices sociaux avantageux.Si vous êtes cet homme, veuillez envoyer votre \u201ccurricu- JEAN MARCHIORI, gérant Assurances U.C.C.4509 Boulevard Bourque TIRAGE DU 6 OCTOBRE \u201c 968079 BILLETS VENDUS | | | 2,887 GAGNANTS $856400.EN PRIX i Le troisième $ LE PREMIER 11181119]2|3|11cAcNE$125,000.Homi compier|2]4#{1{3]0[7|8] 920m $50,000.| niméro compe 2(0/3(2/9]6| 329m 25,000.BILLETS SE $5 000 billets se 113/017/8/gegnent $500.| 10 teominen por 31219163 |csenent #500.TERMINANT PAR 1 9 2 3 1 GAGNENT y .terminent per eue 2 9 8 3 on *100 billets v .87 TERMINANT PAR 9/21/1311 |cacnent *1,000.87 terminant par 31017/8) oeunent 00.the 9613 *50 billets se .9 ° 888 TERMINANT PAR 2 3 1 GAGNENT $250.856 terminent per 0 1 8 gagnent 50 8 terminant par agnent à tx æ 1 1 ar ve.TPE ne sas au \u201c - aterm ad 10-A L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 of Cette pomme de terre que nous montre notre ami Jean-Roch Tur- geon de Lac-Mégantic, a été cultivée dans le potager de son père M.J.Edouard Turgeon.Elle pesait 2 livres et 2 onces et mesurait 8\u201d x 51/2\u201d.Parmentier serait bien surpris de constater jusqu\u2019où pouvait aller la culture de cette plante originaire de l\u2019Amérique du Sud, qu\u2019il a introduite en France au XVIIIe siècle.A Gould Une aufomobile seclionnée: dix blessés Une automobile sectionnée en deux et dix blessés, tel est le bilan d'un accident routier survenu dimanche avant-midi vers, 11 h.45 aux environs de la municipalité de Gould.On a rapporté toutefois que seulement une ou deux personnes étaient grièvement blessées dans cet accident lequel, selon des témoins, qui ont passé sur les lieux, aurait pu causer la mort de plus d'une personne.Les personnes transportées Pour Informations, composez : 1-418-226-6333 & THETFORD-MINES A VENDRE MAISON MODERNE, TROIS.LOGEMENTS \u2014 Chaque logement comprend : 3 chambres à coucher, salon, cuisine, cuisinette, comptoir-iunch, salle de bain en céramique, ventilateur çur te cuisinière, installation laveuse-sécheute; garage au sous+ol TAUX D'INTERET : 6 3/4 p.cou 3 LOGEMENTS situés au 3570 rue St-Edouard à LAC-MEGANTIC 583-1322 à LAC-MEGANTIC PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Régie Bu moins trois (3) semaines avant ia date de l'évènement pour lequel on veut un permis.: 2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la Régie.3) Les requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un permis.Nom COMTE FRONTENAC .COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS Adresse Catégorie Québec, le 2 octobre 1972 \"du Jour, ROY, St-Antoine Epicerie Réjean Daniel, (St-Méthode) de Frontenac AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR BCRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case postale 190, Station B, Québec 2 , Qué.A LA CAISSE POPULAIRE STE-AGNES FERMES à 3 heures p.m.VENDREDI, 21 octobre Votre Caisse Populaire Ste-Agnès sera reliée à un système électronique mardi le 24 octobre prochain.Un ordinateur des plus puissants accélèrera le service.Afin d'intégrer ce nouveau système les bureaux de la Caisse fermeront vendredi le 21 octobre à 3 heures p.m.pour réouvrir mardi le 24 octobre à 10 heures a.m.Par contre jeudi le 26 octobre votre caisse sera ouverte jusqu\u2019à 8 heures p.m.comme un vendredi.La direction par ambulance dans un hôpital de Sherbrooke sont M.et Mme Réal Garant ainsi que leurs enfants Sylvain, Gilles, Marion et Johane.Deux Ontariens ont également été hospitalisés; ils ont été identifiés comme, étant Gerry et Kenny Jessome d'Ottawa, ainsi qu'un résident de Bury, M.Bruce Dehlemann.e Récits des temps e e ordinaires Les Editions du Jour annoncent le lancement de Récits des temps ordinaires de Louis-Phi- lippe Hébert.Des phrases interminables ou des phrases qui ne se terminent pas, des phrases envahies par d'autres phrases prématurées ou retardées, des phrases lourdes de mots ou légères qui composent morceaux par morceaux un univers oscillant entre le comique et l\u2018horrible.C'est sur cet équilibre périlleux que l'auteur du \u201cRoi jaune\u201d et des \u201cMangeurs de terre\u201d place ses lecteurs dans \u201cRécits des temps ordinaires\u201d.Vingt histoires parallèles ou Antonio et Hursule et Joséphyne deviennent avec un rire figé des monstres; des monstres fragiles comme ils le sont tous, mais (et c\u2018est ce qui les protège) il est difficile de savoir s'ils circulent en-dehors ou en-dedans.L\u2019ambiguité constante, les références qui se perdent à la lecture, coupent les ponts et plongent le lecteur imprudent dans les temps ordinaires.Les temps ordinaires, et non pas les temps fictifs que l'homme \u2018fabrique.Seuis\u2019 les temps ordinaires sont vrais, car ils s'imposent même si on n'en découvre ni n'en saisit vraiment les mécaniques.Des récits à lire un par un, sinon c\u2019est le délire.Et qui voudrait perdre le contrôle de ses mots quand les chambres s\u2019étirent et les proportions varient à chaque seconde d'inattention.Les \u201cRécits des temps or- \u2018dinaires\u201d explorent l'espace entre le livre ouvert et le livre ferme.\u201cRécits des temps ordinaires\u201d, un livre de 160 pages, écrit par Louis-Philippe Hébert, est publié dans la collection \u201cLes romanciers du Jour\u201d.|| est en vente partout au prix $2.95.Distributeur: Messageries 8255 rue Durocher, Montréal 303, Qué., tel.274- 2551.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A l\u2019occasion de leur 10ème anniversaire de mariage M.et Mme Jean-Pierre Théberge (Aline Vallerand) de Lac-Drolet, ont été l\u2019objet d\u2019une agréable surprise.En effet, une petite fête intime familiale a marqué cet événement de leur 10ème anniversaire de vie à deux.Nous apercevons également sur la photo, leurs enfants: Diane, qui a remis une belle gerbe de fleurs et Carolle qui pour sa part, a remis une bourse; dans les bras de son père le bébé Marc.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur.AVIS VILLE DE LAC-MEGANTIC COMPTE DE TAXE FONCIERE Les contribuables propriétaires de la Ville de Lac-Mégantic ont une période de 30 jours à leur disposition, soit jusqu'au 14 NOVEMBRE 1972, pour payer leur compte de taxe foncière, sans intérêt.Par conséquent, le délai inscrit sur l'avis de cotisation devra être ignoré.VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS AUX INTERESSES DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l\u2019ENLEVEMENT DE LA NEIGE sur toute surface pavée, y compris les entrées à l\u2019'HOPITAL ST-JOSEPH, pour les saisons d'hiver 1972-73 et 1973-74.Ces soumissions devront nous parvenir dans les sept (7) jours qui suivent la parution de cette demande de soumissions.La Corporation ne s\u2019engage a accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LA CORPORATION DE L'HOPITAL ST-JOSEPH 3569 rue Laval \u2014 Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 9 (mm a = < C'EST FORMIDABLE C'EST FANTASTIQUE | C'EST A NE PAS MANQUER | 45 pré-saison _, *\u201d | du 12 au 21 OCTOBRE incl.* HABITS D'AUTONEIGE ENFANTS : grandeur 4 ans et plus HOMMES et DAMES : toutes les grandeurs \u2014 Entièrement doublés de Fortrel polyester * MITAINES * BOTTES FABRIQUEES par UN MANUFACTURIER d'avant-garde, avec tige en cuir imperméable ou en nylon.SOYEZ \u201cCHIC\u201d.avec nos BOTTES d'AUTONEIGE en fourrure imperméable.* CASQUES PROTECTEURS * LUNETTES ; \u201d \u2014 =D = md ds NN CLASSEMENT DES CLUBS Yves Carrier 8.8.Curb 6 Disraéli 6 Aramis 4 Hote! Central (St-Géd.) 4 Lambton 4 Thetford Mines 2 Salaison Idéale 2 Camping Deux Riv.ières (S.G.) 2 Hote! Audet 0 CLASSEMENT DES JOUEURS Jacques Therrien (B.B.C.) 6 Gaétan Morin (Yves Carrier) 5 5 4 Lambton 3.2 2 MASCULINES Ballon sur glace Labatt '50 Richard Bégin (Sal.idéale) 4 J.-Marie Rancourt (B.B.C.) 4 François Gendron (Aramis) 4 Vianney Nadeau (B.B.Curb) 4 Renaud Routhier (Thetford M.) 4 Marcel! Grenier (Aramis) 3 Renald Arguin (Aramis) 3 Gérard Boulé (Aramis) 3 RESULTATS DES PARTIES DISPUTEES DIMANCHE, 8 OCT.Chez les femmes: Les clubs de Stornoway et Exodus de Lac- Mégantic ont fait match nul 0 40 ll en est de même pour le Saint- Gédéon et le Lambton.Le St-Robert a remporté la victoire contre St-Ludger au compte de 1 à 0.Chez les hommes: Le club Aramis a disposé de l'Hôtel Central de St-Gé au compte de 3 à 2.Disraéli a défait Thetford Mines 3 à 1.- Yves Carrier a remporté la yictoire contre la Salaison Idéale ao.B.B.Curb a écrasé le Camping Deux Rivières 5 à 0.Lambton a gagné contre l\u2018Hôtel Audet 3 à 1.COMPOSEZ: (Région de) ture, etc.AMBULANCES Ca LAC-MEGANTIC LA GUADELOUPE SAINT-EPHREM 484-2032 SERVICES COMPLETS D\u2019AMBULANCES rendus avec délicatesse et précautions: oxygène, ressuscitateur, équipement pour transfusion sanguine et solutée, gouttière pour membre frac- Jacques & Freres Inc.583-0444 459-3534 Tit Tas ou tu Fas pas IlFa! =.KA x 2 ES a Care Lab} à Het rye en 1 Qui vr LE 0 Vous roulez avec un produit FORD ou MERCURY ?_.Voilà.votre concessionnaire FORD-MERCURY vous accordera une meilleure valeur de reprise sur votre automobile.Donc.WACHETEZ PAS sans avoir consulté les prix d'échanges accordés par Garage THEBERGE & DUMAS inc.Jean-Louis DUMAS et Raymend LATULIPPE, prop.3164 Laval LAC-MEGANTIC 583-3033 mn me et et + em ln AOR ine ne) nn 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 CHRONIQUS DES QUILLES = Ligue Grosses Quilles (mixte) Centre Mgr Bonin POSITION DES CLUBS Laurentien Inc., 15 - La Fra- ternite 10 - Megantic Auto (JIM- Mc), 9 - Loyola Texaco Service, 9 - Megantic Ready Mixte, 9 - Continental Store, 9 - Acc.Epi.R.Morin, 9 - Super Marché Cloutier, 9 - Jacques & Fréres, 8 1/2 - Marcel Brulotte Ltée, 8 - L.Paquet Auto, 7 - Donat Grenier Cadeaux, 6 1/2 - Le Fanal, 6 - Hotel Queens, 5 - Canadian Tire Corp.5 - Guay Golden Eagle, 3 MOYENNES (FEMMES) - Lessard Claudette, 155; Boulanger Ginette, 155; Doyon Thérèse, 151.Bé- dard Micheline, 149; Lessard Nicole, 149; Gosselin Nicole, 148; Lacroix Laurette, 146: Lacroix Ghislaine, 144; Cioutier Monik, 142; Grenier Cecile, 140; Morin Simone, 139; Bolduc Denise, 136: Nadeau Manon, 135; Bilodeau Nicole, 132; Cyr Cécile, 130; Guérin Hélène, 143.(HOMMES) - Cyr Réal, 177; Durand Mario, 170; Lessard Ger - main, 169; Labrecque Pierre, 166; Morin Serge, 164; Therrien Rénald, 164; Morin Rolland, 162; Champagne Gaston, 160; Gosselin Charles, 159; Baillargeon Raymond, 158; Bisson Georges-A., 158; Morin Michel, 158; Lacroix Felicien, 156; Therrien Pierre, 156; Giroux Pierre, 156; Genest Michel, 156; Baron Jos., 155; Montambeault, Gaston, 155; Bail- largeon Germain, 155; Lessard Maurice, 153; Poirier Reéal, 153; Morin Paul-Emile, 153; Boulanger Bertrand, 152; Lessard Jean- Luc, 151.RECORDS : P.HS.- Boulanger Ginette, 199 - Bilodeau Nicole, 187 - Rodrigue Raymond, 213 - Lessard Germain, 209 .P.H.T.- Bédard Micheline, 505 - Boulanger Ginette, 498 - Morin Serge, 538 - Cyr Réal, 537.P.H.S.d'équipes - Mégantic Ready Mixte, 830 - - Loyola Texaco Service, 805 P.H.T.d'équipes - Loyola Texaco Service, 2338 - Continental Store, 2302.MEME DATE L'AN PASSE P.H.S.- Doyon Thérèse, 197 - Lessard Germain, 207 P HT.- Bédard Micheline, 501 - Morin Paul-Emile, 534 P.H.S.d'équipe - U.A.P.Inc., 815 P.H.T.d'équipe - Super Marché Cloutier, 2348.PROCHAINES RENCONTRES LUNDI, 9 OCT.Aliée 1-2: Canadian Tire Corp - VS Megantic Ready Mixte Allée 1-2: Canadian Tire Corp (hand.53) VS Megantic Ready Mixte ) Allee 3-4: Marcel Brulotte Ltée (hand.84) VS Donat Grenier Cadeaux Allée 5-6: Continental Store VS Guay Golden Eagle (hand 74) Allée 7-8: Jacques & Frères VS Laurentien Inc.(hand.16) MARDI, 10 OCT.Allée 1-2: Acc.Epi.Rest.R.Morin (hand.29) VS Loyola Texaco Service Allee 3-4: Le Fanal (hand.33) - VS Hotel! Queens Allée 5-6: Megantic Auto Inc.{Jim-Mc) VS La Fraternité (hand.9) Allée 7-8: L.Paquet Auto (hand.15) VS Marché Super Cloutier.Réal Cyr sec.-trés.Ligue Féminine Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS {après 12 parties jouées) Construction Cloutier & Fils, 13 - Dubé Equipement Bureaux, 9 - Hôpital Frère-André, 6 - Mégantic Manufacturing, 4.MOYENNES .Micheline Giroux, 145; Carole Fortier, 139; Louise Rancourt 135; Bertha Lachance, 134; The- rèse Bédard, 133; Cécile Grenier 131; Jacinthe Bédard, 128; Monique Lacombe, 124; Madeleine Cloutier, 123; Lucille Couture, 122; Marie-Paule Cloutier, 120.RECORDS P.H.T.- Micheline Giroux, 443 P HS.- Louise Rancourt, 170 PHT.d'équipes - Const.Cloutier & Fils Inc., 2063 P.H.S.d'équipes - Mégantic Manufacturing, 762 Micheline Giroux sec.-trés.sie ROUGE est La | CROIX- toujours à l'oeuvre * A INTRODUIT CETTE ANNEE SON TELECOULEUR GEANT 26\u201d POURVU DE DISPOSITIFS AUTOMATIQUES EXCLUSIFS ET FABRIQUE A MONTREAL MEME.HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN La fièvre du baseball est maintenant à son plus haut point.Tous les amateurs suivront de très près les joutes de la Série Mondiale qui débute samedi.A noter que toutes les parties de cette importante classique seront télédiffusées aux canaux 5 (Plattsburgh) et 7 (Sherbrooke).x.x x Un exploit digne de mention: le lanceur Bill Stoneman, des Expos de Montréal, qui a lancé une partie sans point ni coup sûr contre les Mets de New-York, le lundi 2 octobre dernier.On se souviendra que Stoneman avait réalisé la même formidable performance contre les Phillies de Philadel- phie, le 17 avril 69.x x x Le receveur-recrue Cariton Fisk, des Red Sox de Boston a fait figure de meneur avec cette équipe cette saison.Je l\u2019ai vu évoluer à quelques reprises, et le moins que je puisse dire, c\u2019est qu\u2019il est très combattif.Selon plusieurs observateurs, Fisk possède de très bonnes chances d\u2019être élu la recrue de l\u2019année dans la ligue Américaine pour 1972.x x x En battant les Vikings du Minnesota par le compte de 16-14 le ler octobre dernier, les Dolphins de Miami ont prouvé qu\u2019ils doivent étre pris au sérieux encore cette saison.Les Vikings et les Dolphins sont deux des meilleures formations de la ligue Nationale de Football, et il ne faudrait pas se surprendre de les retrouver au Super-Bowl, en janvier prochain.x x x Il est possible que les Expos de Montréal s\u2019entrafnent à Daytona Beach, le printemps prochain.Incluant cette année les Expos ont toujours tenu leur camp d\u2019entrafnement à West Palm Beach.x x x Au moins 18 joueurs de l\u2019organisation des Expos de Montréal évolueront avec les équipes de Porto Rico, du Vé- nézuéla, de la République Dominicaine, et du Mexique, lors de la saison 72-73 des ligues d\u2019hiver.x x x C\u2019est tout un retour que le lanceur Luis Tiant, des Red Sox de Boston, a effectué en 1972.Tiant est en grande partie responsable des succès remportés par les Red Sox lors de la dernière saison.On sait que Boston a terminé à seulement - 1/2 partie des Tigers de Détroit, qui ont gagné le championnat de la division Est de la Ligue Américaine.ve .x x X Le VOLTIGEUR Stan Swanson a avisé les Expos de Montréal qu\u2019il prenait sa retraite.Swanson, qui est âgé de 28 ans, avait été cédé par les Expos au club Portland, de la ligue de la Côte du Pacifique, où il a passé toute la saison 1972.Swanson est maintenant co-propriétaire d\u2019une entreprise à Lolo, au Montana.x X X Si les Yankees de New-York sont demeurés dans la course au championnat de leur division presque jusqu\u2019à la fin, LS le doivent en partie à leur as-lanceur de relève Sparky yle.x x x Le réseau de télévision T.V.A.transmettra, en direct du Colisée de Québec, au moins 8 parties des Nordiques de Québec, de l'Association Mondiale de Hockey.Ligue Mixte Grosses Quilles Ligue Mixte Petites Quilles Modèle console de style contemporain à l\u2019ébénisterie finie suivant les règles de l\u2019art.Base sculptée et portant sur des roulettes dissimulées.Tres beaux contre- plaqués de noyer choisi et poncé à la main par des ébénistes canadiens, mettant en valeur le lustre naturel du grain.Châssis ENTIEREMENT ETAT SOLIDE avec circuit et haut-parleur haute fidélité.ENTIEREMENT TRANSISTORISE ET COMPORTANT DES CIRCUITS, INTEGRES SPECIAUX \u2014 AVANT D'ACHETER UN APPAREIL TELE-COULEUR IL FAUT VOIR UN \u201cHITACHI\u201d - Rendez-vous ~ SALON DU MEUBLE LEANDRE BRETON, GERANT LAC-MEGANTIC 2963 Laval nord (Chemin de Nantes) Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (12 parties jouées) Mégantic Transport, 30 - Les Braves, 24 - Chaussures Lessard, 20 - Mégantic Esso, 12 - Groupe Commerce, 10 - Club Co-Opain, 0 MOYENNES (HOMMES) - Jean Orichefki, 168; Jules Bégin, 161; Jean Mi- chaud, 156; Fernando Couture, 154; René Guay, 153; Yvon Couture, 153; Gaétan Drouin, 148: Vital Sirois, 143: Michel Dufres- ne, 138; Victorin Fortin, 138.(FEMMES) - Jacqueline Ori- chefki, 153; Nicole Bolduc, 145; Carmen Giroux, 140: Olivette Couture, 126; Céline Sirois, 125; Ginette Lessard, 116: Gervaise Couture, 115: Lise Dallaire, 113; Colette Dion, 113; Nicole Couture.RECORDS P.H.T.- Jules Bégin, 493 - Nicole Bolduc, 504 P.H.S.- Vital Sirois, 199 - Carmen Giroux, 155 -H.T.d'équipes - Mégantic Transport, 2538 P.H.S.d'équipes - Mégantic Transport, 884 vent Micheline Giroux, sec.-très.Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS (9 parties jouées) Rodrigue Fleuriste, 12 - Torpedo, 11 - Chez Madeleine, 7 - Chevaliers Colomb, 3 - Le Pigalle 2 - Quirion Transport 1.MOYENNES: (HOMMES) - Eloi Marcoux, 125; Antoine Lessard, 123; Noel Charbonnier, 118; Raymond Au- det, 117; René Lacroix, 117; Martial Lessard, 116; Jean-De- nis Fortin, 115; Jean-Pierre Rodrigue, 114; Réjean Grégoire, 110; Michel Charbonnier, 109.(FEMMES) - Laure Bureau, 127; Claudette Therrien, 115; Micheline Giroux, 111; Marcelle Boulanger, 105; Mado Talbot, 105; Candide Rodrigue, 103; Jeannine Marcoux, 98; Jacqueline Grégoire, 96; Marie Poulin 96; Doris Baron, 90.RECORDS P.H.T.- Eloi Marcoux, 406 - Claudette Therrien, 417 P.H.S.- Raymond Audet, 137 - Laure Bureau, 133 -M.T.d'équipes - Rodri Fleuriste 1962 we 6 P.H.S.d'équipes - Torpedo, 3.Micheline Giroux, sec.-trés.< wu Cest l'automne La Nature agonise.on sent la f in de tout, Man parterre est livide, mes rosiers sont fanés, Les oiseaux frissonneux, ne changent plus beaucoup, La cime de mon vieux chêne est presqu'abandonnée.Le soir, on ne voit plus autour des nids moelleux, Voltiger les petits, sous le regard d\u2019une mère; Car ce vent glacial est trop cruel pour eux, lls sont partis.trés tôt, pour de plus douces terres.Huit longs mois loin de toi, 6 gracieuse hirondelle, De ne plus ma chérie.te voir dans le ciel bleu, Sans toi @ mon réveil.tu sais, c'est trop cruel! À moins d'aller vers toi, par-dela les Monts blcus.Je me souviens encore de ces matins d'été\u2026 Tu venais me frôler, dans un geste d'amitié, Et même que ton aile bleue, effleurait mes cheveux, Tu voulais faire de moi, un paysan heureux./ Croyant que les beaux soirs allaient toujours durer.Je ne m'en faisais pas, sur l'arôme des lilas.Le parfum des jacinthes et des fleurs de laurier, N'entre plus gratuitement, dans ma chambrette hélas! Nous faut-il dire adieu au bateau de plaisance?\u2026 Où nous allions revivre nos plus chers souvenirs, Je me souviens d\u2019un soir\u2026 d\u2019une belle fin de vacance, Où j'ai eu rendez-vous, en charmante compagnie._ Dans ce pays de froid, loin d\u2019un soleil ardent, a Sans brise parfumée, privée de ses caresses\u2026 L'âme est triste à mourir, mais chante cependant, Pour chasser tout ennui qui, lentement l\u2019oppresse.Dans l'Amitié parfois, il se glisse des jours, Un peu comme ceux-là.ce sont les jours moroses, Bien cruels pour le coeur, et qui semblent si lourds, Que l'âme ne croit plus revoir encor les roses.Mais ces tristes moments, ne sont que la rançon, Du printemps qui viendra réjouir nos chaumieres, De long gel ne saurait empêcher la moisson, De germer à nouveau, dans toutes âmes sincères.Ainsi, jamais ne meurt, une franche Amitié, Même lorsqu'on appréhende son immortalité, Courage encor mon coeur! bannis toute anxiété, Du printemps qui naîtra, reviendra l'Amitié., Dominique L'OUBLIE (Ter octobre \u201972) CLUB DES VENDEURS d'ELITE LAURIER PAQUET AUTOMOBILES INC.dépositaire Chevrolet et Oldsmobile pour Lac-Mégantic et la région, a le plaisir de faire part à la population de la promotion de son représentant M.Roland Fredette, au titre de Premier Vendeur pour l\u2019année à date, à l\u2019intérieur du club des Vendeurs d\u2019Elite General Motors of Canada Ltd., pour la concession de Lac-Mégantic.Les propriétaires de Laurier Paquet Automobiles Inc, félicitent publiquement M.Fredette pour son enthousiasme à atteindre les plus hauts standards possibles à son emploi, et nous profitons de l\u2019occasion pour remercier et encourager la population à confier sa clientèle à notre dévoué représentant.L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 11-A Aan: MAINTENANT CHEZ ae > J J VE VE | i I ba | + PY | \"> YVES CARRIER St-ludger \u2014 548-5821 ! W.NH.ADAM LIMITEE est heureuse d'annoncer la nomination de M.GRACIA BRETON comme nouvel agent-représentant peu?Lambton et le régien.IM.Braton mettre à le disposition Me ses amis et clients les aven- suivants: ee Service \u2018de livraisen ot dépannage do 24 hewes 2\u2014Financement de systèmes - TEL: 1-418-486-7750 Le règlement des pneus à crampons (D.G.C.G.) - Avec la venue de l'automne, le ministère de la Voirie rappelle que l\u2019utilisa- , tion des crampons est défendue en tout temps sur les voitures d'un poids, à vide, de 5,000 fi- vres ou plus.Du 15 octobre au 15 avril, ils sont déconseillés sur les véhicules de poids moindre circulant en ville, et tolérés sur ces mêmes voitures en milieu rural.De plus, pour des raisons de sécurité, il est interdit de circuler sur les routes alors que les seulés roues avant sont munies de crampons, ou encore, ou encore alors qu'une seule roue à l'avant ou qu'une seule roue à l'arrière est munie de tels crampons.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIES ATELIERS @Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 où pick-up en acier eu © Excavation © Twrassement @ Gravelage @ Compresseurs en bois @ Installation de double roues sur camions © Soudure à are (électrique) Ù mess er ra 22 Tél.583-1324 Série mondiale de baseball samedi 14, 14 h 00 Pour les mordus du baseball Le «play ball» annonçant le début de la Série mondiale de baseball, un des plus importants événements sportifs annuels, sera entendu par des millions de sportifs nord-américain, le samedi 14 octobre.Connaissant la chaude lutte que se sont livrée les représentants des ligues nationale et américaine, lors des championnats de ligues, # nous est impossible, au moment de mettre sous presse, de vous divulguer les noms des deux équipes qui seront aux prises lors de cette classique.Cependant, nous pouvons vous confirmer que les chaïnes fran- caises de télévision et de radio de Radio-Canada diffuseront en direct toutes les parties de la \u2018Série mondiale.Les commentateurs de So reportages-couleur seront Ferron et Claude Raymond, ex- lanceur des Braves d'Atlanta et des Expos de Montréal.C'est l'équipe technique dirigée par le réalisateur Jacques Viau qui captera les moments les plus excitants de ces intéressantes parties.Voicl un calendrier de diffusion des parties de la Série mondiale et les changements à l'horaire de Radio-Canada qu'occasionneront ces reportages.Les téléspectateurs voudront bien noter que les heures de diffusion des matches sont soumises à des changements, tout dépendant des équipes, donc des villes où -seront présentées ces parties; tous connaissent les lois du décalage horaire.1re partie, le samedi 14 octobre à 14h00.Le Foothaii canadien fait relâche.2e partie, le dimanche 15 octobre à 14h00.Le Foothell américain est retiré de l'horaire.3e partie, le mardi 17 octobre à 20h00.Docteur Simon Locke est exceptionnellement présenté à 19h30, tandis que les Belles Histoires, Rue des Plgnons, Témoignages et Prenez le volant sont teraporairement retirés de l'horaire.Les téléspectateurs de Radio- Canada pourront donc voir à l'oeuvre les deux meilleures équipes du basebell majeur qui se disputeront le titre de «Champion mondial du baseball».On a tous une bonne raison d\u2019acheter des Obligations d'Epargne du Canada: c\u2019est une sécurité pour l\u2019avenir et de l'argent instantané quand on en a besoin, mais avant tout, un placement des plus rentables.Des centaines de milliers de Canadiens en ont déjà.Demandez-leur, ils vous diront: \u201cTu as raison d\u2019acheter des Obligations d'Epargne du Canada\u2019.7597 à l\u2019échéance moyen VPN RE ~ ag v/ 12-A L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 Marc Lapointe.* ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES he ° MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE DE ° NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES, STATION DE SERVICE 4540 Laval is le ler octobre LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 United D Service de livraison du courrier direct entre Lac-Mégantic et St-Ludger Depuis le ler octobre dernier le service de livraison du courrier entre Lac-Mégantic et St-Ludger est plus rapide puis- qu'il est relié directement avec le bureau de poste de Lac-Mé- gantic.Depuis quelques années les résidents de St-Ludger se plaignaient du mauvais service de livraison du courrier provenant de Lac-Mégantic.En effet, les sacs de malle s\u2019acheminaient vers St-Georges et de là revenaient à St-Ludger, occasionnant un retard de plusieurs heures et même parfois même de quelques jours.La Chambre de Commerce de St-Ludger, appuyée par des requêtes des trois municipalités ont obtenu du Ministère des Postes que le service redevienne ce qu'il était auparavant.Cette nouvelle nous a été annoncée par le président de la Chambre de St- Ludger et confirmée par le gérant du bureau de poste de Lac- Mégantic M.Rosaire Doyon.Monsieur Paré nous prie de transmettre ses remerciements au nom des membres de la Ch.de Commerce de St-Ludger, à la direction du Ministère des Postes, aux trois conseils municipaux de St-Ludger ainsi qu'à Mme Lucien Cliche, gérante du bureau de poste de St-Ludger.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, - légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 (Photos L'Echo) JEAN MARCHAND A LAC-MEGANTIC: Le ministre de l\u2019Expansion économique régionale M.Jean Marchand était à Lac-Mégantic samedi dernier pour une visite industrielle et pour participer à une émission de ligne ouverte sur les ondes de la station radiophonique locale.Sur la photo de gauche nous apercevons M.Marchand accompagné di candidat libéral de Compton M.Claude Tessier ainsi que du président de Moreau Inc., lors de la visite de cette industrie; à droite M.Eddy Latulippe président de Frontenac Plywood Door, explique à M.Marchand le fonctionnement de son usine.AS 4577 1 Pak DAY AP TELECINEMA MARDI SOIR 7.00 J UNE STATION TELEME DIN MARIAGE GOSSELIN-PATRY - (DNC R.B.) - En l\u2019église de Cour- celles le ler juillet a été bénit le mariage de Mile Aline Gosselin, fille de M.et Mme Patrice Gosselin (Albertine Bizier) de Courcelles à M.Serge Patry, fils de M.et Mme Arthur Patry (Eva-Rose Arse- neault) de Courcelles également.Les mariés demeurent à La Guadeloupe.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.J.Giovanni PARADIS | 4639 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 RÉPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE | EN TOUT TEMPS, .Québécois.Enfin un ari de vivre québécois imagé par des Québécois Rares sont les Québécois qui n'ont pas, au cours des années précédentes, consulté avec inté- rét une revue de décoration intérieure.Mais ia plupart d'entre elles étaient forcément étrangères à leurs besoins, à leurs pro- bièmes, car elles n'oeuvraient pas en fonction du Québec et des Les problèmes de Miami, de Houston, de Rome, de Paris et de Francfort n'ont, cela va de soi, rien de commun avec ceux du Québec.Cette lacune est enfin comblé.Votre dépositaire, où vous viviez dans la Belle Province, tient maintenant à votre disposition un guide lucide, honnête, original et fonctionnel: la revue DECORMAG.En son deuxième numéro, DE- CORMAG entre réellement dans le vif de son sujet et entreprend par exemple, une tournée des principales régions du Québec.Ce tour.d'horizon du Québec par ses maisons, ses chalets, ses appartements, vous entraîne tout d\u2019abord à Saint-Hilaire.Les spécialistes de DECOR- MAG se livrent sur place à une étude détaillée des us et coutumes de la région.Vous pourrez ainsi vous mirer dans des problèmes Vous pouvez avoir cette caisse enregistreuse Victor pour moins de $2.00 par jour.Location, bail, réparations, service VICTOR DUBE EQUIPEMENT DE BUREAU 3562 rue Thibodeau Lac-Mégantic, Qué.583-2424 Qui peuvent ressembler aux vé- tres et leurs apporter des solutions toutes neuves, éprouvées.DECORMAG n'est pas un magazine qui doit s'identifier au lecteur snob.!1 est conçu pour \u201cle monde ordinaire\u201d.DECORMAG vous apporte la preuve que la qualité et la beauté vous sont accessibles, quel que soit votre revenu.- DECORMAG ne vous pousse pas dans les bras d\u2019un décorateur ou d'un désigner.DECORMAG vous fait confiance et sait bien que, grâce aux renseignements qu'il vous apporte, vous pourrez vous débrouiller et améliorer considérablement vos conditions de vie et d'habitation.DECORMAG se soucie de la protection et de l'éducation du consommateur.11 garde à l'esprit que vous ne pouvez et ne devez pas payer trop cher.DE- CORMAG.se situe au niveau du pratique.Il ne prône pas LA VIE DES ARTS mais plutôt un ART DE VIVRE.DECORMAG fourmille de renseignements pratiques - produits et matériaux disponibles au Québec, en fonction de nos conditions climatiques, les noms et les adresses des petites boutiques où vous serez peut-être mieux accueillis que dans les grands magasins - et originaux.DECORMAG est en vente par - tout.Si votre dépositaire ne peut vous en fournir un exemplaire.dites-lui de s'adresser à ECLAIR.Mais il y va de votre intérêt que DECORMAG, une fois par mois, trouve place en votre foyer.\u2019 Naissance COURCELLES (R.B.) - A Nashua N.H.a été baptisée le 17 septembre Marie Nancy Sylvie, enfant de M.et Mme Herman Bélanger (Pauline Lapierre) de Nashua, née le 25 aout dernier.M.et Mme Normand Boutin (Raymonde Lapierre) de Courceltes sont les parrain et marraine.La mère de l'enfant portait le bébé sur les fonts baptismaux.Sylvie est la petite-fille de Mme Paul Lapierre et de M.et Mme Alphonse Bélanger de Courcelles.Nos félicitations.ue 2205 1 00 votre maison.* Portes * Comiches ST-ROMAIN + utilise Prenez un morceau de revêtement ordinaire et le nouveau Flexalum Climatic 0-25 avec isolant en polyurétane et \u2018placez les deux dans le congélateur durant 5 minutes.et constatez ensuite la différence! Le revêtement ordinaire est aussi froid qu'un iceberg tandis que Flexalum Climatic demeure chaud au toucher car la chaleur de votre main reste imprégnée sur la paroi inférieure.Il en sera de méme pour Votre chauffage peut stteindre 20% de moins par hiver.Faites affaires avec une maison de confiance établie dans votre région depuis plus de 6 ans.* Fenêtres Fortin Aluminium ESTIME GRATUIT RESIDENCE: Tél.496-2429 Nous acceptons les appeis interurbains * Auvents * Pierre L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 13 J > S j XK.gp eb \"a at.| af BO a\" Madame Henri-Georges Grondin reçoit les clefs de la toute nouvelle \u201cMonte Carlo\u201d des mains d\u2019un maître vendeur de LAURIER PAQUET AUTO INC.M.Normand Rosa sous l\u2019oeil enjoué du co-pro- priétaire de M.Guy Paquet.Il y a vraiment de quoi être fier.BRAVO La \"toute belle\u201d en 73 La \u201cMONTE CARLO\u201d MADAME GRONDIN.A compter du 15 octobre Bell Canada desservira Stornoway A compter du 15 octobre prochain, Bell Canada assurera le service téléphonique a Storno- way.Cette municipalité est actuellement desservie par la Compagnie de Téléphone de Storno- way.La nouvelle à été annoncée conjointement par M.Roland Bol - duc, président de La Compagnie de Téléphone de Stornoway, et M.Dave Peak, directeur commercial de Bell Canada pour cette partie des Cantons de l'Est.M.Peak a précisé que Stor- noway serait relié au central automatique de Bell Canada à Saint-Sébastien-de-Frontenac.Les abonnés de Stornoway, a précisé M.Peak, auront alors les mêmes avantages que ceux de Saint-Sébastien-de-Frontenac Entre autres, grace au service de télephone & cadran automatique, ils pourront composer eux- mémes leurs appels locaux et interurbains.{ls auront de nouveaux numéros de téléphone comportant sept chiffres et commençant par \u201c652\u201d.Le directeur commercial de Bell Canada à souligné que les nouveaux numéros étaient inscrits dans un supplément de l'annuaire que les abonnés de Stor- noway recevraient par la poste avant le changement.Les citoyens des municipalités environnantes qui aimeraient se procurer ce supplément de l'annuaire peuvent l'obtenir en communiquant avec le bureau d'affaires de Bell Canada.Les abonnés de Stornoway pourront communiquer sans frais d'interurbain avec les endroits suivants: Lac-Mégantic, Lac- Drolet, Lambton et bien entendu Saint-Sébastien de Frontenac.Les résidents de ces endroits .pourront également appeler Stor- Le noway sans frais d'interurbain.M.Peak a tenu à souhaiter la bienvenue aux abonnés du téléphone de Stornoway.\u201cBell Cana- - da fera tout en son pouvoir, a-t- il mentionné pour leur fournir le _meilleur service possible.\u201d TEL.RES et BUREAU : 583-1488 H.P.Campeau «+ ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégaatic, Qué.ASSURANCE-VIE \u201cCONFEDERATION\"\u201d \u201c MISE AU POINT \u201c PNEUS - BATTERIES Paradis Service Fina 5570 rue Frontenec - Tél.583-2200 - Lac-Mégantic SPÉCIALITÉS \u201c ALIGNEMENT et BALANCEMENT de ROUES \u201c SERVICE PROMPT ET SATISFAISANT.CAMILLE PARADIS, prapriétaire > - ACCESSOIRES FAMILIALE SANS SOUCIS d'une maison des \u2019 J.Guy Cloutier 583-2000 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier 563-2531 Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.Bureau 4316 Dollerd \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Brune Cloutier 563-1140 i4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 Au conseil municipal Sous la présidence de S.H.le maire Luc-L.Bourque, ie conseil municipal était réuni lundi le 2 octobre pour une assemblée régulière.On remarquait la présence des conseillers: MM.Gérard Boulet, Camillien Fillion, Lionel Audet, Dr Roger Michaud, Lucien Royer et Ovila Bolduc, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.PROCES-VERBAL Le procès-verbal de l\u2018assemblée précédente est adopté sur proposition du conseiller Fil- lion appuyé par le conseiller Boulet.ABANDON DE PROCEDURES \u201cREG: 541\u201d Lors de l'assemblée publique des électeurs en vue de faire approuver le règlement no 541 régissant la construction, le lotissement et le zonage pour permettre à M.Jean-M.Vaillan- court, l'agrandissement de.son garage entrepôt situé sur les lots 1652 et 1653, dans le secteur de zone Ra-1, six des neuf propriétaires se sont objectés.Le conseil décide de laisser tomber les procédures d'adoption du règlement no 541.AVIS DE MOTION réunion du Conseil ont fait remarquer qu'ils ne s'objecteraient pas à l'émission de ce permis, si M.J.-M.Vaillancourt érigeait une haie de cédres en bordure de son terrain.M.Vaillan- court aurait même fait des démarches en ce sens, et letravail doit être effectué sous peu mentionnent les propriétaires présents.Le Conseil, devant ces faits, présente & nouveau un avis de motion, pour amender le règlement lors d'une assemblée ui- térieure.SIGNALISATION ROUTIERE Le Conseil est avisé par le directeur du Service de la Signalisation M.Simard, du Ministère de la Voirie provinciale, que l'implantation et l'entretien de la signalisation routière, excepté celle concernant les indications de routes ou de municipalités, sont maintenant à la charge de la municipalité sur les sections des routes 24 et 34, lesquelles ont été remises à l'entretien de lamuni- cipalité en date du 15 juillet 1972.On se rappelle qu'en juillet dernier le conseil s'est objecté formellement à l'entretien des routes 24 et 34 dans la municipalité.Le conseiller Boulet s'est donc fait le proposeur d'une rê- solution, appuyé par le conseiller Royer, de refuser à nouveau cet- Les six propriétaires de la te charge d'entretien de la signa- zone RA-1 qui assistent à la |isation routière.GRATIS : tirage d'une commande de viande chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 4611 rue Papineeu (Coin Laviolette-Papineau) 583.0617 JEUNESSE CANADA MONDE Le Conseil, sous la proposition du conseiller Boulet, appuyé par le conseiller Michaud, ap- ' prouve le projet de collaboration entre la ville de Lac-Meégantic et Jeunesse Canada Monde portant sur l'accueil de jeune You- gosiaves en octobre 1972, et d'au- pres jeunes étrangers par la suie.TEMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE Le président du Comité des Fêtes du 75ème anniversaire de l'arrivée des FF.duSacré-Coeur à Lac-Mégantic fait parvenir au Conseil des remerciements les plus sincères par sa collaboration au succès remporté lors de ces agapes fraternelles.PLAN DIRECTEUR D'EGOUT Les ingénieurs conseils de la municipalité sont requis de com- plèter le plan directeur d\u2019égout de la municipalité selon les directives de la Régie des Eaux.ENTREE D'EAU Faisant suite à la demande de M.Hilaire Roy du 2983 rue Laval, concernant la réparation de la conduite d'eau à sa propriété, le Conseil avise l'intéressé que les travaux s'effectueront en même temps que se fera la correction du profil de la rue.DEMANDE REFUSEE Un contribuable qui a fait l'acquisition de la maison appartenant autrefois à M.Alfred Fluet se voit refuser par le Conseil, un permis pour le déménagement de cette maison ainsi que pour son érection entre la propriété de M.Anatole Bouffard et celle VOTRE CANDIDAT DANS COMPTON Guy GAUVIN \u201cAction-Compton\u201d CANDIDAT PROGRESSISTE-CONSERVATEUR {annonce retenue et payée par Yves Desrochers, agent officiel du candidat Guy Gauvin, progressiste-conservateur) SPECIAUX AFFICHES CHAQUE SEMAINE AU MAGASIN Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première - Les dommages matériels ré- qualité; des prix réduité sur toutes nos viandes.Service.RECLAMATION REFUSEE de M.Clément Roy, Station de clamés par M.Albert Bilodeau du 3985 rue Laval, à la suite d'obstruction des égoûts, le 22 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigne, greffier de la susdite ville, QUE: le conseil municipal de la ville de Lac- Mégantic, à sa séance spéciale tenue le 4ème jour du mois d\u2019octobre 1972, a passé et adopté le réglement No 542, pour amender le règlement No.423 régissant la construction, le lotissement et le zonage; cet amendement a pour but de permettre l\u2019agrandissement du garage entrepôt situé sur les lots 1652 et 1653, dans le secteur de zone RA-1 (Jean-M.Vaillancourt, prop.) L'original de ce réglement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.Une assemblée publique des électeurs habiles & voter et résidant dans le secteur de zone RA-1, est convoquée et aura lieu à l'Hôtel de Ville, mercredi le 18ème jour du mois d'octobre 1972, à 19:00 heures (7 heures p.m.), alors que le dit règlement sera soumis aux dits électeurs et pris par sux en considération, conformément à la Les électeurs propriétaires, résidant dans les secteurs de zone contigus, peuvent per- ticiper à la dite consultation, en faisant \u2018 parvenir au soussigné, dans les cinq (5) jours de la date des présentes, une requête signée par au moins douze (12) propriétaires de chacun des secteurs de zone contigus.DONNE à Lac-Mégantic ce 5ème jour de octobre mil neuf cent soixante-douze.HERVE FECTEAU greffier PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF LAC-MEGANTIC.To the Racepayers of the aforessid Town PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Town, THAT: the municipal council of the town of Lac- Megantic, at its special meeting held on the 4th day of October 1972, has passed and adopted the by-law No.542, to amend the by-law No 423 governing construction, allotment and zoning; this by-law is adopted in order to permit the enlarging of a warehouse garage, on the lots No.1652 and 1653, in the zone sector RA-1.(Jean- M.Vaillancourt, prop.) The original of this by-law is deposited in my office, in the archives of the Town Hall of Lac-Megantic, where all interested person, may take communication of the same, during office hours.A public meeting of the electors qualified to vote and residing in the zone sector RA-1 is convoked and will be held at the Town Hall on Wednesday the 18th day of October 1972 at the 19th hours (7:00 o'clock p.m.), there and then the said bylaw will be submitted to the said electors and teken by them into consideration according to law.The electors owner of taxable immovea- bles and residing in adjacent zone sectors, shall be permitted to vote, upon presentation to the undersigned within five (5) days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve (12) of such persons residing in each adjacent zone sector.GIVEN et Lac-Megantic this 5th day of October one thousand nine hundred and seventy-two.HERVE FECTEAU Town Clerk avril dernier, n'ayant pas encore été réglés par la ville, le requérant demande un arrangement dans le plus bref délai, car il se doit de faire les réparations qui s'imposent le plus tôt.DEMANDE DE LAMPADAIRES Une requête signée par les quatre contribuables de la rue Marquette demandant l'instal- - lation de lumières de rue est prise en considération par les membres du Conseil et acceptée par la suite.RECEPTIONS CIVIQUES Une nouvelle politique a été établie au sujet des réceptions civiques.En effet une résolution stipule que les réceptions civiques seront réservées à l'avenir lors de la visite de personnalités du domaine polstique, diplomatique, artistique ou religieux.Les réceptions seront données sur approbation et invitation du Conseil.Le budget consacré .a ces réceptions sera dirigé plutôt vers de meilleures relations et contacts plus fréquents avec les industriels locaux et de la région.ASSEMBLEE SPECIALE Le Conseil, à la suite de l\u2019avis de motion donné, lors de la seance du 2 ectobre a accepté le règlement no 542, amendant le règlement no 423 régissant le .lotissement, la construction et * le zonage afin de permettre à M.Jean-Marie Vaillancourt, I\u2019agrandissement de son garage entrepôt, situé sur les lots 1652 et 1653, dans le secteur de zone RA- 1.Une assemblée publique des électeurs a été fixée au mercredi le 18 octobre prochain.EN VENTE CHEZ: 348-5821 Grâce à une technologie des plus avancées, les circuits ENTIEREMENT ETAT SOLIDE, sont bien à l'avant-garde de notre temps YVES CARRIER MARCHAND DE MEUBLES En 1972 Hitachi a introduit son télécouleur géant 26°\u2019 modèle de parquet.ST-LUDGER L'Echo de Frontenac, mercredi, LI octobre 1972 15 Detobre, mois - des fromages Les poires et le fromage forment un duo de saveurs incomparable.La découverte de ce duo remonte très loin dans le temps jusqu'à l'époque des Romains, selon certains.Le fromage Cheddar canadien, nature ou émulsionné, de par sa couleur et sa saveur, figure régulièrement sur les plateaux de fromage accompagné de poires fraiches et juteuses.Les saveurs des poires et du fromage se marient également dans de nombreux desserts aussi appétissants que savoureux.Le Cheddar canadien est préparé à partir du lait entier.Le fromage est mûri dans | des entrepôts climatisés où la température et l'humidité sont contrôlées.Le Cheddar est \u201cdoux\u201d, \u201cintermédiaire\u201d ou \u201cvieux\u201d selon sa durée de maturation.Emulsionné (fondu), il est préparé à l'aide de Cheddar qui est moulu, fondu, pasteurisé et mélangé.De l'eau, des icules solides du lait, certains agents de conservation et du colorant alimentaire peuvent être ajoutés.Les fromageries sont sujettes à l'inspection sanitaire par les ministères fédéral et provinciaux de santé.Le lait utilisé pour la abrication du fromage est examiné par des inspecteurs laitiers provinciaux.C'est aux inspecteurs laitiers fédéraux qu\u2019incombe la responsabilité du classement fromages et de la vérification du degré d'humidité et de la teneur en matières grasses.On a proclamé \u201coctobre\u201d le mois du Festival fromage ! TARTE AUX POIRES ET AU FROMAGE 4 tasses de poires tranchées : 2 c.à table de jus de citron 3% tasse de sucre 112 c.& table de tapioca à cuisson rapide Péte 3 tarte pour une abaisse de 9 pouces Si vous désirez que vos boulettes de viande soient plus moelleuses, ajouter à la viande deux jaunes d'oeufs au lleu d'un oeuf entier.Les bancs serviront à confectionner un excellent des- line, etc.) Pou mer un let rôti, avez- vous Es intoduire d dans la volaille un croûton de pain rassis frotts de cette façon, non ement le de la chair est rehaussé mais les blancs sont beaucoup plus moelleux.: \" Un peu de vocabulaire du cordon eu : .: préparation à base de pom- fêlée fêlé, frottez la avec un à chou faite au lait: qui sert de garni potages ou ture pour des entrées, des des hors d'oeuvre.goulasch : genre de ragoût de boeuf rois assaisonné au paprika et avec des oignons coupés en SI vous préparez une sauce i 5: mai poi .de délicieux conservés au des bocaux de verre.Lee vent, quant à elles, être.remplacées du concentré allongé d'un peu d'eau.11 fest - En une bouchée sert (mousse, meringue, gâteau mousee- £1 leases VHESEULSESSASNNESNRÉÉRENASSNSeLeNséSVescssonsesnueuss © ajoutez le 4 tranches de froma Cheddar émulsionnd, coupées en deux Ya tasse de farine Ya tasse de cassonade Ÿ c.à thé de cannelle Ya tasse de beurre Arroser les poires de jus de citron.Mélanger sucre.et tapioca.incorporer les poires à ce mélange et verser dans abaisse.Couvrir de tranches de fromage.Mélanger farine.cassonade et cannelle: y couper le beurre en une chapelure grossière.Parsemer ce mélange sur le fromage: Cuire a 450°F, 10 minutes puis à 3 jusqu'à ce que les poires soient tendres, environ 30 minutes.6 portions.Une combinaison pour le moins inusitée: des.nouliles et des fruits réunis dans un pouding.Ce plat peut servir d'accompagnement à la viande ou au poisson (pour remplacer le riz et les pommes de terre).Il peut tout aussi bien être servi comme dessert, avec OU Sans crème sûre.C\u2019est un pouding à variantes multiples, puisque la combinaison des fruits qu'il contient est laissée à l'imagination de la cuisinière.Elle pourra, par exemple, remplacer les raisins par une quantité égale de noix ou de pruneaux hachés, ou les deux à la fois.Pour réussir votre thé, voici les étapes qu'il faut suivre : © ébouillantez toujours votre théière avant de l'utiliser: © ne laissez pas l'eau que vous utilisez bouillir plus d'un bouillon ; © versez le thé dans la thélère chaude afin de ie faire gonfler à sec (une cuillerée par personne) ; © versez sur le thé une toute petite quantité d'eau et laissez infuser un instant ; complément d'eau nécessaire et achevez l'infusion.Pour faire un café corsé à point, H faut mettre la quantité nécessaire, soif une cuillerée à soupe pleine \u201cdos d'âne\u201d der tasse.\u2014\u2014\u2014 lez-vous que les pâtes alimen- vent 8tre cuites dans une gran- § À Un bouquet de verdure et de saveur: le brocoli Le brocoli, ce bouquet de verdure et de saveur, fait partie d'une famille très ré- .la famille des choux! outefois, le brocoli n'a rien à envier à sés cousins, les choux-fleurs et les choux de Bruxelles.Ses tiges farmes, ses petits bouquets si- savoureux et d'un vert si attrayant font du brocoli un des légumes les plus en vogue ces jours-ci.' Le brocoli frais n'est disponible que durant la saison automnale mais heureusement le brocoli c lé se vend durant toute l'année.Le brocoll frais doit être ré- frigéfé dans un sac de plastique et utiisé dans l'espace de quelques jours.Les tiges ligneuses et les feuilles plus grosses doivent - être enlevées avant la cuis- .son.Le pled de brocoli peut être laissé entier ou coupé sur je sens de la longueur en morceaux.La tête de brocoli peut être divisée en fleurettes individuelles en.t sur le sens de ja la longueur à partir de la base des fleursttes puis à travers la tige.Tout comme pour la ma jorité des légumes, il est important de ne cuire te brocoli.saveur du +rocoli devient plus forte et sa belle couleur verte pord de son éclat.Disposer les tiges vertica lement dans une \u2019 ajouter enviran L pouce d'eau bouillante salée et cuire : à couvert lentement jusqu'à tendreté, de 10 à 15 mia BROCOLI PIQUANT 2 livres de brocoil cuit 3 tranches de bacen, en morceaux 1 gousse d'ail écrasée 2 c.à table.de vinaigre 2 c.à table croustilles écrasées (ohipe) Pendant la cuisson du brocoll, frire bacon avèc ot \u2018à ce que croustillant.Ajouter le vinaigre et récheuf- fora moment de servir, verser sur le brogoll oyit.sem Pars er de croustilles.6 portions.BROCOLI AU DEURRE D'AMANDES 2 livres de brocoli cuit + Ÿ% tasse de beurre Y, tasse d'amandes tren- 2 c.à thé de jus dû citron Pendant la cuisson du brocoll, fondre le beurre et y sjouter les amandes.Cuire à feu doux en remuant pour r.Ajouter le jus de citron.Au moment de servir, verser sur le brocoll cuit.6 portions Pouding aux nouilles et aux fruits (de 8 A 10 portions) 4 blancs d'oeuis 4 jeunes d'oeufs 2 c.à table d'huile d'arachides Va t.de sucre granuié 1 c.à thé de oui 1 c.à thé de jus de citron 2 c.à thé de poudre de cannelle 1 sec (12 onces) de nouilles moyennes, cuites et égouttées 2 pommes, non pelées et râpées (entever le coeur) %e t.de raisins secs ordme pûre [opyitarifL , ten dette Cheuffer le four à 380F.Graiseer un plat silent su four (12\u201d x 8\u201d x 2\").Battre lee jaunes d'oeufs dens un grand bol.inccegerer l'huile d'erachides, ie sucre, le sol, je jus de Sitron- et ia cannelle: bien mélanger, incorporer les nouilles bien égouttées, les posmmes ot les raisins secs.Battre lee blanca d'osufs jusqu\u2019d oe qu'ils montent on neige; incorporer, en pliant, dans ia prépe- ration précédents.Verser dene le plat grale- sé ot oulre au four à 360°F.pendant 38 2 46 minutes qu jusqu'à ce que cuit.Couper on carrée oËVprvir ède, 16 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 Studio libre lundi 16, 19 h 30 Steve Fiset reçoit Dany Aubé, L'Albatros et Jimmy Bond Swdio Nbre, c'est une mis sion sans prétention qui tente .de répondre eux aspirations et aux goûts des jeunes.Comment?Grice aux décors, eux invités et aux chansons qui sont | «la fills à la casquettes: L'Albatros, groupe de jeunes Québécois fort prometteur, et Jimmy Bond, chanteur dont la popularité ne cesse de s'accroître.choisis per des jeunes pour des jeunes Tous les lundis soir à 19 h 30, les téléspectateurs de la chaine française de Radio-Canada sont invités à regarder cette émis-' sion de jeunesse, de rythine et de ioie de vivre.Parmi les invités qu'accueillera au studio 40 l'animateur- chanteur-comédien Steve Fiset Je lundi 16 octobre, notons Deny Aubé, celle qu'on s'est plu à-surnommer pendant longtemps Echos d'il \u2026 (Suite de la page 17) détenait ce poste durant les années 1958-1962; elle: sera ap- = MODELE \u2014 0817 Ayez la LESSIVEUSE-ESSOREUSE la plus rapide\u2019 au Canada \u20184 POURQUOI?7° © Cycle de lavage, 4 minutes © Pendant qu'une charge se lave, l\u2019autre se rince © Lave, rince et essore 24 lb HOOVER l'ennemi no 1 sai, \u201cWhy MODELE 2018 de la poussiére ASPIRATEUR \u201cHOOVER\u201d se vendant AU MAGASIN Shin Ltée LAC-MEGANTIC , J de linge en 30 minutes wie $179.95 CETTE VENTE | L'ASPIRATEUR Qui PROLONGE LA DUREE DE VOS TAPIS PRIX RÉGULIER 154,\u201d $75.00 EN SPECIAL 49.\u201d MODELE 1159 OFFRE BONI ENSEMBLE D'ACCESSOIRES Hin 24.\" 5200 Frontenac Tél 583-2404 a \u2014 eee DE 4 A 7 FORCES SIMPLICITY TRACTEURS ot EQUIPEMENT Aussi: TRACTEURS sur roues, usagés.SOUFFLEUR À NEIGE NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES VENTE \u2014 ENTRETIEN \u2014 REPARATION Faites exécuter dès maintenant votre entretien de machinerie agricole.A vendre: CHASSE -NEIGE \u2018\u2019VOHL\u2019\u2019 usagé, avec moteur 98 forces pour souffieuse, pour entretien des chemins d'hiver; livré en très bon état.GARAGE DUMAS ENR.6465 rue SALABERRY - LAC-MEGANTIC SUD - TEL.583-2264 p.Ay puyée par Mmes Gérard Audet, vice-présidente, Jean-Yves Sé- vigny, sec., Jean-Marie Vail- fancourt, trésorière, Aimé Gi- roux, Gérard Lachance, Hector Vachon, Germain Lessard et Léon 'Charbonnier, directrices.BENEDICTION - Des réparations ont exécutées aux salles des Chevaliers de Colomb, on procéda à l'inauguration officielle sous la présidence d'honneur de S.H.le maire J.-A.Drouin, et à la bénédiction par le chanoine Oscar Mauger.NAISSANCES - Marie Sylvie enfant de M.et Mme Henri Le- çours - Joseph Claude René, fils de M.et Mme Lucien For- tier de Beauharnois - Marie Monique France, fille de M.et Mme Jean-Marie Roy de Ste- Cécile - Joseph Georges Jacques, enfant de M.et Mme Roméo Breton de Ste-Cécile - Jo- Joseph Narcisse François Yvon, fils de M.et Mme Normand Rosa, de Ste-Cécile - Marie France Josée, enfant de M.et Mme Lucien Rancourt de St-Jean Vianney - Joseph Pierre, fils de M.et Mme Jacques Arguin de St-Romain.DECES - Napoléon Laflamme 71 ans de Ste-Cécile - Diane Gagnon, 12 ans de St-Jean - Mme Joseph Nadeau, 53 ans de St-Honoré de Beauce.- IL Y A VINGT ANS M.Adrien Cantin de Milan trouve la mort lorsque, descendant de son camion sur la route, il est heurté par une automobile - Une résidence est aménagée dans la paroisse Notre-Dame de Fatima pour loger les Révérends Frères du 'Sacré-Coeur dont le Révérend Fr.directeur de l'école - 1,500 truites brunes, dites allemandes, ont été déposées dans des tributaires de la Chaudière - Une journée de la livre est organisée par les dames Patronesses de l'hôpital - M.Dorilas Fortin de Notre-Dame de Fatima a la jambe fracturée par des billots alors qu'il était à sontravail dans les chantiers de St-Gabrie! - L'exposition du Cercle des Fermières remporte un beau succès IL Y À TRENTE ANS On réorganise à Lac-Mégan- tic notre Cercle Agricole - Lac-Mégantic et les environs sont visités par le vent, la pluie et la neige - \u201cHurricane\u201d cheval propriété de M.Arthur Goulet, se classe premier et \u201cDirect Patch\u201d propriété de M.Ernest Laporte arrive second, à la course de chevaux.IL Y A QUARANTE ANS On fête les noces d'Argent de M.et Mme Edmond Royer - Une exposition : d'arts domestiques est tenue à Val Racine, au nombre des visiteurs on remarque MM.Sam Gobeil, député de Compton, Henri-Louis Gagnon, député de Frontenac et J.E.Lé- tellier maire de Lac-Mégantic.Paul-André est.AVANT DE SIGNER.Lisez attentivement votre contrat.Un dollar.c\u2019est un dollar.Prenez votre temps, c\u2019est vous qui payes.L'Office de la protection du consommateur qui relève du ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives vient de publier une plaquette intitulée \u201cConsommateurs renseignez-vous\u201d.Quiconque est ainsi mieux informé.A la lecture de cette plaquette explicative on apprend, par exemple, que l\u2019on peut annuler le contrat d\u2019ua vendeur de porte à porte ou bien qu\u2019il est interdit d\u2019émettre une carte de crédit si la demande n\u2019a pas été formulée par écrit.\u201cConsommateurs renseignez-vous\u201d contient mille et une informations pratiques que doit connaître, dans son propre intérêt, ce I - peler le \u201ccommun des acheteurs\u201d.(D.G.C.G.) que 0e pourrait ap L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 17 Echos d\u2019il y a dix ans CINEMA MÉGANTIC (De nos éditions du 4 ectobre et 11 ectebre 1962) ELECTIONS - M.Jos.Luc Roy est choisi candidat libérai de Frontenac.M.Eloi Guillemette sera le porte étendard dupar- ti de l\u2019Union Nationale.JEUNE CHAMBRE - M.Claude Béchard devient le président de la Jeune Chambre laquelle auparavant portait le nom de Jeune Chambre; il siégeait pour la première fois assisté par MM.Gilles Choquette, vice-président, Gaston Fortin, trésorier, Bruno Campana, sec.et J.B.Campeau président ex-officio.CHEZ LES MAJORETTES - Un comité féminin est formé par THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON opération fou-rire! \"\\ DOMNQUE MCHEL a}, YWON DESCHAMPS 1995 NU > les mères des majorettes, un comité féminin est formé de Mmes Hugues Parenteau, présidente, Raoul Perron, vice-présidente, Armand Roy, sec., Jean-Guy Grondin, Jean-Luc Hamel et Laurent Dumas.AU CONSEIL MUNICIPAL - M.Laurent Lemieux, pro-maire préside la séance régulière des membres du conseil, sont présents les échevins: MM.René Paré, Joseph, Arguin, Gérard Boulet, Jules Huard, J.-Arthur Poulin et Bertrand Boulanger.COURSE CYCLISTE - André Paré a remporté les honneurs de la course en bicyclette Wo- burn - Lac-Mégantic qui a effectué le parcours en 48 minutes et 5 secondes: le 2ème concurrent André Vachon, 50 minutes et 42 secondes; 3ème Yvon Qui- rion 52 minutes et 48 secondes.Les juges à l'arrivée étaient MM.Gérard Boulet, J.-Guy Grondin, .et Maurice Bézinian, l\u2019organisateur sous l'égide de la C.S.L.TIRE DE CHEVAUX - Le vainqueur du concours qui se déroulait à l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin est M.Gaston Lessard de St-Côme, suivi de MM.Léandre Bureau de Lingwick et Bertrand Roy de Lac-Mégantic.RETRAITES PAROISSIALES - Les RR.PP.Arthur Moreau et Louis-Philippe Séguin des RR.PP.de Ste-Croix, serant les prédicateurs de ces grandes retraites qui se dérouleront dans Ste- Agnès du 14 au 21 octobre et dans Notre-Dame de Fatima du \u201c28 octobre au 3 novembre.DEPART - Le Rôv.Frère Jean-Paul Morin, fils de M.Es- .dras Morin décédé et de Mme Morin, de St-Samuel quittera les siens pour le Pérou.CONGRES DE DISTRICT - A Cookshire le conseil des Chevaliers de Colomb 2043 prenait part au congrès de district no 35.Le grand chevalier M.Wilfrid Belle- fleur était présent.SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE - Mme Jean-Marie Nadeau est élue présidente de la Société St-Jean Baptiste locale, elle succède à Mme Gérard Audet qui # (Suite à la page 16) RIEN NE LEUR RESISTE.SAUF LES FEMMES! LES A L'AFFICHE JUSQU\u2019A SAMEDI VERSION FRANÇAISE DE \u201cYOU CAN'T WIN'EM ALL\u201d APPELEZ-MOI MATILDE Chartes | Michels CURTIS \u2018BRONSON MERCIER POUR TOUS © Rs + Fe COMMENÇANT DIMANCHE 13 continue \u2014 JUSQU'A JEUDI 11! LS rs BYR TOUS \u201c AUSSI CLAUDIA CARDINALE rappelez-vous belle r, \u201clacddent de arora LOSEY! CE 18 L'Echo de Frontenac, mercredi octobre 1972 \u2014_\u2014 Demandez ce depliant à notre représentant M.GEORGES AUGER qui sera a: LAC-MEGANTIC le 12 octobre, au Centre de Main d'Oeuvre du Canada 3573 rue Boul.Stearns St vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES TéL 583-2200 Nonagénaire qui disparait Une des personnes les plus âgées de Lac-Mégantic vient de descendre dans la tombe après quelques semaines de maladie seulement.Mme Anselme Vallée est décédée à l'hôpital Frère- André le 25 septembre dernier, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, son fils et sa belle-fille M.et Mme Théophile Vallée de Lac-Mégantic; sa fille et son gendre M.et Mme Maurice Phaneuf de East-Angus; ses enfants adoptifs, le Révérend Père Eugène Boutin de Manchester, Mile Edna Boutin, de Fall Rivers, Mass.; sa soeur Mme Léda Savoie de Fall River; son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Jos.Savoie de Lac-Mégantic; ses petits-enfants M.et Mme Gaston Guay (Gisèle) de Nashua, M.et Mme John Fauteux (Jeannine) de Sherbrooke, M.et Mme Claude Désilets (Jeanne) de Trois-Ri- vières, M.et Mme Lionel Grenier (Judith) de East-Angus, Met Mme Gilles Phaneuf de Sherbrooke, M.et Mme Clément Thi- bodeau (Jocelyn) de East-Angus, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu jeudi le 28 septembre en la paroisse Ste-Agnès.Le service funèbre a été célébré par son fils adoptif le Révérend Père Eugène Boutin de Manchester.MM.John Fauteux, Victor Dumas, Jean-Louis Dumas, Jean Savoie, Albert Savoie et Théo- bald Savoie portaient le cercueil.MM.Jean-Louis Dumas et John Fauteux ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.- Phaneuf, REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.NAPOLEON ROY et les membres de sa famille désirent remercier toutes les personnes qui per offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelqu\u2019autre manière leur ont apporté courage, forèg:#t consolation par la chaleur et le .réconfort de leur Winitié à l\u2019occasion du décès de MADAME NAPOLEON ROY I op tor - ae \u2014 arr i COMPETITION.Se .i > 4 2 = rio nah à GRANIT CANADIEN ET IMPORTE \u2014 STATUE EN MARBRE D'ITALIE \u2014 EQUIPEMENT MODERNE POUR LA SCULPTURE ET LE LETTRAGE (SHAPE CARVING).NOUS FAISONS LE LETTRAGE DANS LES CIMETIERES.PRIX DEFIANT TOUTE POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSULTEZ Les Monuments Fuméraires de St-Samuel Enr.FRANCOIS THEBERGE \u2014 LAC-MEGANTIC TELSPHONE: 683-0102 ou 583-1700 \u2018 Salle d\u2019échentilions au 3440 Milstts, LaoMégantic |: Décès de M.Amédée Richard M.Amédée Richard, un résident avantageusement connu de Bristol, au Connecticut, est décédé subitement à sa résidence d'été du lac des Araignées à l'âge de 77 ans et trois mois.Outre son épouse, née Marie- Louise Gosselin, il laisse pour pleurer sa\u2019 perte ses enfants: Mile Bernadette Richard, de Bristol, M.Georges Richard de Miami, Floride, M.Roland Richard de Bristol, M.Henri Richard de Bristol, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.Jean-Baptiste Gosselin de Ma- rieville, M.Zéphirin Gosselin de Marieville, Soeur Adélia Gosselin, s.s.c.m.de Limoilou, Sr Marie-Ange Gosselin, s.s.c.m.de Limoilou, Mme Victoire Kyte de Lewiston Maine, ses petits- enfants: Steven, Bethanie et Karen Richard de Bristol, son neveu, M.Silvio Dumont de Du- vernay, Mme Philippe Leblanc, de Lac-Mégantic, Mme Bertrand d'East-Angus, plusieurs cousins et cousines.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille en deuil.CANADA PROVINCE OF QUEBEC PROVINCIAL COURT DISTRICT of ST-FRANCOIS No F:-1714 MARCEL CAMERON, Plaintiff vs .BENOIT CONSTRUCTION INC, Defendant AND GREGOIRE BELLA- VANCE, impleading third party ORDER OF THE COURT The defendant, Benoit Construction Inc., is required to appear within one month from the date of the publication of the present .order of the Court, in the newspaper \u2018L'Echo de Frontenac\"\".The defendant is informed that a copy of the writ and declaration has been left for her at the office of the Provincial Court.Clerk's Office Lac-Mégantic, P.Q J.H.Veary Clerk of Provincial Court District of St-François.Lac-Megantic, September 26th, 1972.rr em eme femme es can tr pe nr oan GRENIER Mme Godfroid - A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic est décédée à l'âge de 26 ans Mme Godfroid Grenier, née Dame Hermina Giguère, domiciliée à Piopolis.Les funérail- ms tré tr EE te yr les auront lieu mercredi le 11 octobre à 10 heures.Ces renseignements nous ont êté fournis par la Maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.Décès de M.Adrien Roy (Ste-Cécile) - Est décédé subitement le 22 septembre M.A- drien Roy, à l'âge de 66 .ans et trois mois.Outre son épouse née Alice Fortier, il laisse pour pleurer sa perte ses quatorze enfants et ses gendres et brus: M.et Mme Paul-Emile Roy de Lac -Mégan- tic, M.et Mme Gérard Roy de Lac-Mégantic, Sr Monique Roy, s.s.c.m., de St-Ephrem, M.Ls- Philippe Roy de Ste-Cécile, Met Mme Ludger Tremblay (Denise) de Ste-Martine Châteauguay Mile Claudette Roy de Sherbrooke, M.Gaston Roy, Blind River, Ont., M.Rock Henri Roy, Sherbrooke, M.Yvon Roy de Sainte- Cécile, M.et Mme Marc Des- trempes (Suzanne) de Longueil, M.Roland Roy de Ste-Cécile, M.Guy Roy de Ste-Cécile, Mile Jacinthe Roy de Ste-Cécile, M.J.- Pierre Roy de Ste-Cécile; ses petits-enfants: Sylvie, Louise, Michel, Richard, Bruno, Josée et Alain Roy de Lac-Mégantic, Steeve et Dany Tremblay de Ste- Martine de Châteauguay; ses frères et soeurs, beaux-frères.et belles-soeurs, M.Alphonse Roy de Lac-Mégantic, M.et Mme Ernest Roy de Drummondville, M.et Mme Ovila Roy de Sainte- Cécile, M.et Mme Lucien Roy de Sherbrooke, Sr Marie Roy, N.D.P.S.de St-Damien, M.et REMERCIEMENTS M.et Mme Théophile Vallée, de Lac-Mégantic, remercient sincèrement les religieuses, les gardes-malades et les aides des hôpitaux St-Joseph et Frère André de Lac-Mégantic - pour leur devouement admirable lors de la dernière maladie de feu Mme Anselme Vallée.Dieu seul peut les récompenser pour leur grande délicatesse.Mme Henri Rousseau (Lucienne) de Sherbrooke, Mme Edéas Roy de Sherbroôke, Mme Alfred La- croix de Lac-Mégantic, M.Wellie Bellavance de Ste-Cécile, M.Ludger Roy de Lac-Mégantic, Mme Roméo Dubuc, de La Sarre, M.et Mme Delphis Duquette de Ste-Cécile, M.et Mme Henri Fortier de Laprairie, M.et Mme Antonio Roy de lLac-Mégantic, M.et Mme Bertrand Drouin de Thetford Mines, M.et Mme Gérard Sévigny de Windsor, M.et Mme Joseph Fortier de Ste- Cécile, M.et Mme Gaston Fau- teux de Montréal, M: et Mme Randolph Lloyd, de Hartford, Conn., M.et Mme Bertrand For- tier de Lac-Mégantic, M.et Mme Aimé Morissette, de Hull.Aussi de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis de la famille.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Ste- Cécile.Le service funèbre a été présidé par M.l'abbé André Jo- licoeur assisté de MM.les abbés Conrad Gagnon, : curé de Saint- Samuel et Jacques Paquin, curé de Audet.MM.Claude Roy, Armand Roy, Marcel Duquette, Richard Fortier, Mathias Roy et Fernand Bellavance portaient le cercueil.M.le maire Léo Rodrigue et M.Henri Duquette ont recueilli les offrandes au cours de la cérémonie religieuse.Nous adressons nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.REMERCIEMENTS pour SYMPATHIE Mme Adrien Roy de Ste- Cécile et les membres de la famille désirent remercier toutes les personnes qui, par offrandes de messes, bouquets spirituels, cartes de sympathie, télégrammes, visites à la chambre mortuaire, assistance aux funérailles ou par Qquelqu\u2019autre manière, leur ont apporté courage et force par leur amitié à l\u2019occasion du décès de Monrieur ADRIEN ROY NOTEZ BIEN: Jacques & Tères Ine.DIRECTEURS DE FUNERAILLES 25 ANS AU SERVICE DE LA POPULATION DE LA REGION da00 fn TIC LAC-MEGANTIC 3800 Québec Central 5005 rue Champlain 583-0443 583-0453 LAMBTON Jy I SCOTSTOWN 496-2544 657-4775 STAUDUER LA GUADELOUPE 877 459-3534 ST-SEBASTIEN SIEGE SOCIAL : ES NA 3778 Québec Contrat COURCELLES Teo Tél 583-0444 483-9209 - ST-EPHREM LAC-MEGANTIC as ue Nous vous offrons un plan pré-arrangement funéraire afin de compléter votre testament L'Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 19 \u201cNOUS SOMMES CE QUE NOUS MANGEONS\u201d Boutique d\u2019Aliments Naturels Vous trouverez tout une gamme d'aliments naturels de première qualité.Vitamines naturelles - Suppléments alimentaires naturels - Tisanes Herbe Nature Boribel et autres produits naturels de qualité chez Madame Roger SINOTTE LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos MINIMUM $1.25 (15 MOTS) AVEC CADRE : DATE LIMITE : 5¢ DU MOT ADDITIONNEL $2.00 LE POUCE LUND} 5 HEURES pm.TARIF 583-1630 APPARTEMENTS meublés, chauffés, situés 4902 rue Papineau Lac-Mégantic à 3662 rue Choquette.S'adresser à Jérôme Dubé.Tél.583-2301.{Oct.4 no) AMPLIFICATEUR Finder suoer ampérage: LOGEMENTS à louer, 4 appartements, si- CHAMBRE ET PENSION au 5014 rue Cherdi- ere haut-parleur 18 pouces Traynor: haut-par- teur 15 pouces Knight COMPOSE Z 683-1721 {M-31-)no) MAISON à vendre située rue Lemieux, 2 chambres, 2 chambres de bain, 1/2 meu- blèée; système de chauffage neuf, réservoir à eau chaude, entrée 220: garage double: LOGEMENT 5 appartements, installation pour laveuse-sécheuse.S'adresser à JEAN- PAUL BELLEFLEUR, tél.583-1782 ou 583- 2002.(S6;no) LOGEMENTS - 5 1/2 pièces, eau chaude à l'année, situé centre rue Frontenac, 2ème étage, libre.le ler novembre.S'adresser a HERVE ROY, tal.583-2188 ou 583-0201.tué rue Laiemant, prélarts neufs, peinturé à neuf, chauffage électrique.COMPOSEZ, 583-2666.(Oct.4 jno) ES LOGEMENT à louer, situé ou 5007 Papineau 4 pieces, eau chaude, entrée 220, instaila- tion laveuse-sécheuse.S'adresser à DENIS TURCOTTE, tél.583-0615.(O4jno) SEZ 544-2522, à Woburn Plain S'adresser a Mme RAYMOND LA- CHANCE, tél 583-2546 (S.3 no) J'OFFRE MES SERVICES pour la garde d'enfants chez mo: durant le jour.COMPO- (Oct.11 P} Le service de transfusion san- WANT TO LEARN TO DRIVE TRACTOR TRAILERS ?Now you can train right here in Canada and be paid while doing so.For application and interview, write: entrée de cour asphaitée.COMPOSE Z 583- guine de la Croix-Rouge estime 0667.(A9jno) qu'il sera nécessaire de recueillir un million de dons de sang, Safety Department Trans Canada Transport Training 150 Edward Street, (S20jno) LOGEMENT 5 pièces, chauffé, libre immé- diaterment; situé au 4716 rue Lavai.Compo- DIVERS LOGEMENTS à louer, modernes, sez après 5 heures p.m.583-1378.(O4jno) FOURNAISE à l'huile pour système de chauffage eau chaude, tout équipée: bruleur \u201cTim-ken\u201d.S'adresser à JEAN-PAUL BEL- LEFLEUR, tél.583-1782.(§13jno) FOURNAISE à l'huile, \u201cBélanger\u201d, avec serpentin pour eau chaude, réservoir à eau chaude, ainsi qu'un réservoir à l'huile ca pacité 200 gsalions.COMPOSEZ 583-0161.(S13jno) meublés: chauffés, situés rue Dollard, en face de l'église: stationnement.Pour informations.s'adresser à tél.583-2048, M.Urbain Bilodeau (A) Ea CHAMBRES à louer, chambre de bain privée, situées au 4802 Papineau.COMPOSE Z 583- 1353.(O6-11-18-25) chaque année, pour répondre aux besoins de la thérapeutique par transfusion dans les hôpitaux canadiens.Cornwail, Ontario or cali: 613-933-5621.(Oct 11-18-25) COMMERCE A VENDRE - restaurant, pompe à essence, atelier pour réparation, terrain 500° x 500°, plantation de 31000 ping (5 ans): clientèle très achalandée; cause de vente, maladie.S'adresser a L UDGER ROBERT, Woburn, tél.544-4581.(S20-27-0.4-11) A VENDRE - COMPTOIR 13' de longueur, avec 3 guichets, fini en formica.La meil- teure offre rarsonnable sera acceptée.S'adresser à la CAISSE POPULAIRE N.-D.DE FATIMA, 6361 rue Salaberry, tél.583- 2380.(Oct.11-18-25) A VENDRE - CATALOGNES faites au métier, à prix très bon marché.COMPOSE Z 583-3185 (Oct.4) A VENDRE OU A LOUER - MAISON 2 logements.de 4 appartements, située au village de St-Ludger, entrée 220, garage, emplacement de 110° x 100°, libre imme- diatement S'adresser à EUDORE BELLE- GARDE, Saint-Ludger.COMPOSEZ (819) 548-5236 (Oct.4-11) A VENDRE - TENTE-ROULOTTE 6places, à vendre à prix exceptionnellement bas.composez 583-2088 (Oct.11) GRAND LOCAL à louer pouvant servir d'industrie, entrepôt, autrefois accupé par \u201cMe- gantic Confection\u201d; superficie 3,800° carrés, prélarts, système de chauffage, chambres de toilette: portes sorties d'urgence.S's- dresser à COUET INC.tél.583-1324 (jour) ou 583-2190 (soir).(A30jno) A LOUER - LOGEMENT de-4 appartements * bien situé.Pour de pius armples rengeigne- ments, s'adresser à JULES VACHON, 5407 rue Frontenac tél 583-0302.: (A.19 ino) LOGEMENT 4 1/2 pièces, entrée 220, installation laveuse-sécheuse, situé rez-de- chaussée; tapis, lustres, aspirateur sur la cuisinière inclus.COMPOSEZ 583-0124.(A30jno) A LOUER - APPARTEMENTS, 2 pièces plus chambre de bain, meublés ou non, - chauffés, situés rue Frontenac, libre le ter octobre.S'adresser à Me LUC-L.BOUR- QUE, tél.583-2262.{S.20 jno) DEUX LOGEMENTS meublés à louer: pour plus de détails.S'adresser au MAGASIN DENIS BOULET, 4575 Laval, tél.583-1470.- \u2019 (827jno) APPARTEMENTS à louer, 1 1/2 ot 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, salle de bain, lessiveuse fournie.S'adresser au 4851 Champlain ou tél.583-3921 ou 583-0480.(Oct.4 jno) POUR PAPETERIE DE MARIAGE L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC - LOGEMENT à louer, libre le ler novembre, 5 appartements, très propre, entrée 220, très bien situé.S'adresser au 4942 rue Champlain Mme Nazaire Bédard, tél.583-2559.(04-11) TéL 583-1630 ge LOGEMENT à louer meublé, 4 appartements, plus chambre de bain, libre immédiatement.S'adresser à FRANCOIS MAILLET, tél.683- 1897.\" (O4jno) a A LOUER OÙ À VENDRE - MAISON de 2 logements de 4 appartements, située au village de St-Ludger, entréee 220, libre imr ent S'adresser à EUDORE BELLEGARDE, St-Ludger, composez (819) 548-5236.(0.11) Cog.A LOUER - DEUX LOGEMENTS situés rue | Carillon S\u2019adresser pour plus de renseignements chez MARCEL BRULOTTELTEE tei.583-1614 (jour) ou 583-1227 (soir).(0.11 jno) A LOUER - GRAND LOGEMENT de 6 pièces, salle de bain, grand sous-sol, entrée 220, ler plancher (maison de 40° x 42\u2019, très bien situé, endroit tranquille.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583- 0498.7 (Oct.11) À LOUER - LOGEMENT de 4 appartements bain, entrée 220, libre immédiatement S'adresser, au 3692 rue Montcaim, tél 583-1761.(Oct.11) > A LOUER - LOGEMENT neuf, 4 spparte- ments, plus chambre de bain, wstallation laveuse-sécheuse, chauffage à l'électricité.Libre te 15 octobre.S'adresser à HILAIRE ROY, 2959 rue Laval, téi 583-1435.(0.17) A LOUER - LOGEMENT bien situé près de l'éghse Ste-Agnès, non meublé, conviendrait à des personnes agées.Aussi logement meublé S'adresser à ANTOINE LESSARD, 4934 Dollard, tél.583-1688.{Oct.11) SERVANTE DEMANDEE comme aide fam:- lisle, pour petite famille de 2 enfants d'âge scolsire.S'adresser en COMPOSANT après 6 heures p.m.583-0488.($13jno) -ON DEMANDE - Un groupe de citoyens de Lac-Mégantic désire organiser une CLINIQUE VETERINAIRE pour petits animaux.Nous avons contacté un vétérinaire compétent intéressé Nous recherchons maintenant une personne intéressée & |» bonne cause pouvant disposer d'une pièce ou deux (12 journée par mois) et qui pourrait prendre les appointements.Pour plus de renseignements COMPOSE Z 583-1630 au bureau de l'ECHO DE FRONTENAC.{Oct 11 P) ON DEMANDE - POELE \u2018Box Stove\u2019, qui pourrait être utilisé pour chauffer garage.S'adresser à BERTRAND MORIN, téi.503- 1575.(Oct.11 P} BUFFETS FROIDS - Avez-vous des problèmes pour l'orgenisation de votre prochain buffet froid?Si oui, consultez Mme Clémence Campeau, qui se fers un plaisir de tout vous préparer, prêt à être servi à votre do- SEER J.Henri GIGUERE, agent 5153 rue Frontenac a LAC-MEGANTIC, Qué.Téléphone : 583-1690 ou 583-0510 (résidence) COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'orgue, quel que soit votre ège.Méthode facile et progressive peur débutants et avancés.S'adresser à DESIRE VACHON, 4300 Doi- lard, COMPOSEZ 583-1800.(06,0) i \u2014\u2014 tre à autre a.2 chambres, cuisine, salon, chambre de - | 5¢ Rue ST-GEDEON 1 (418) 583-3522 CP.23 J Albert NADEAU Service et réparation sur toutes marques de machines à coudre Vente \u2014 Service \u2014 Echange Aussi : Balayeuse et polisseuse VENDEUR AUTORISE BERNINA- OMEGA Société de Fiducie du Quebec, courtiers 1845 King Ouest, SHERBROOKE Tél 562-2606 A VENDRE MAGNIFIQUE DOMAINE pour résidence d'été ou camp de chasse, relais autoneige, situé à 3 milles de Woburn, rang \u2018\u2019en haut\u2019\u2019, route N.- Dame des Bois, 38 acres de terre, verger, grette.Maison: 22° x 26\u2019, cuisine, 4 chambres, salie 2¢ bain, deux garages, finition extérieure en clapboard d'aluminium, ainsi que fe- nôtres: chauffage à l'huile et bois.COMMERCE d'accemodation, épicerie, équipement, bâtisse, situé au 6630 Saleberry à Lac-Mégentic.Bon chit- fre d'affaires, bien établi.Bätisse 2 étages avec grend logement.Terrain 72\u2019 x 100°.COMMERCE épicerie-beucherie, 1i- concié situé au Lac Drelet, bion bqui- pé, bâtisse avec 3 logements.Pius de $100,000.d\u2019affaires par an.Conditions à discuter.Terrain 60° x 200\u2019.EPICERIE licenciée, à La Guadeloupe, bon équipement, camion GMC ; bon chiffre d'affaires $200,000.par an: bâtisse 2 étages avec 3 iogements; très grand lerrain; lac artificiel.CHALET, chemin de Woburn, 3 1/2 illes de Lac-Mégentic, très belle plage, 175\u2019 sur le lac x 128\u2019; libre le ler septembre; chelet de 42° x 18, grand salon, 4 chambres, chambre de toilettes; fenêtre panersmique de 10° x 5°; tout meublé.\u2019 EDIFICE COMMERCIAL, situé rue Frentenec, à Lac-Mégantic, 3 étoges, premier plancher commercial, à plon- chers comprenant 4 logernents privés: terrain 44° x 132°; revenus bruts: 30,700.per année; conditions à die- cuter.CONSULTEZ: | homes MAGNIFIQUE TERRE BIEN ÉQUIPEE située dens le rang | à Lambton, 7 1/2 arpents x 24 arpents; sucrerie de 3,200 érables avec grément complet; maison 30° x 80°, 2 étages, 7 appartements; grange 45° x 70°: 2 garages; 200 cordes de bois mou à couper; troupeaux: 20 vaches, 9 veaux, 1 che- vai; machinerie agricele moderne complète, MAISON 26° x 40°, 10 appartements plus chambre de bain; grange 00° x AF, gersge; 2 rernerques pour voiture; située à Ste-Cécile, dens le rang 9.HOTEL-MOTEL situé à Lingwick, route #28, ber-salon, gaz-ber, 1Ouni- , tés bien meublées avec betle résideon- re peur propriétaire de Bpièces; sai- le à manger; l'hétellerie comprend plus de $10,000 d'ameublement; équi - pement complet; chiffre d'affaires $100,000.par an.\u2019 BATISBE semi-commercisie, sitube à East-Angus, épicerie-beucherie li- conciée, deux logements de 7 et4pié- ces; 40° x 100\u2019; plus maison voisine de 3 logements, gorage double; finition extérioure clapboard et emiante:; dons lo contre commercial.LOT #343, rong 8, Marston, boisé, ruissosy, 100 icres.idbel pour colnp de chasse.CHALET situé rue d'Orepnnens sur le loc Mégentic, 24° x 24°, meublé, chem- bre de toilette: terrain de 80° x 140.CHALET chemin baie des Sables, our le tac Mégantic, 50° sur le lac x 7%\u2019; WW x 30\" 4 appartements plus chem- bre de toilette; teut meublé. cro rae tr en an 20 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 11 octobre 1972 \" \u2018Brooke, VENEZ TOT LE CHOIX EST MEILLEUR économies allant jusqu\u2019à 50% et même plus.* GILETS * CRAVATES * BAS * CEINTURES * GANTS Une foule d\u2019autres articles vous attendent à la MERCERIE CHAM- HABIT \u2018\u2018vénitien\u2019\u2019 lainage HABIT \u2018\u2018vécuna\u2019\u201d\u2019 HABIT \u2018\u2018fortrel\u2019\u201d BLOUSE \u2018\u2018fortrel\u2019\u2019 PION ENR.de Mme Gaston Bouchard.PLAN MISE DE COTE: Profitez de notre plan de mise de côté pendant le choix est à son meilleur.que Dites-le à vos parents et amis.- Décès de Mme Napoléon Roy Le 27 août, à l'âge de 72 ans et 2 mois, est décédée Mme Napoléon Roy née dame Béatrice Boulanger de St-Romain.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, ses enfants, \u2018gendres et belles-filles: MM.et Mmes Gaston Roy de Gleen Walter, Ont, René Mercier (Yolande) de St-Romain, Roma Roy de Sodus, N.Y., André Roy de St- Romain, Bertrand Bernier (Francine) de St-Romain, Mme Guy Bessette (Eliette) de Montréal, Mme Nicole Roy de St-Ro- main; ses frères et belles- soeurs M.et Mme Donat Boulanger de Sherbrooke, M.et Mme Ernest Boulanger de Lac-Mé- gantic; ses autres belles-soeurs Mmes Alphonse Rosa (Délia Hains) de Sherbrooke, M.et Mme Joseph Godbout (Marie-Ange \u2018Gaulin) de Lac-Maégantic, Mmes léon Giguere (Clarida Roy) de Californie, Alfred Gosselin (Anna Roy) de Montréal, Philippe Breton (Adélina Roy) de Sher- Arthur Roy (Albertine isabel) de Waterville Me, Albert Roy (Clara Boulanger) de Lac- Mégantic; ses petits-enfants: M.ot Mme Claude Mercier de St- Romain, M.et Mme Romain Bé- langer (Martine Mercier) de IT Westwarwick, Charles et Paul Mercier de St-Romain, Manon, Lyne, Francois, Jean-Pierre, Andrée: et Annie Bernier de St- Romain, Denis, Pierre et Alain Roy de St-Romain, Nancy Bes- sette de Montréal et Lynda Roy de Glen Walter; son arriére petite-fille, Sonia Bélanger de Westwarwick, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées le 30 août à St-Romain.Un service funèbre a été célébré par M.l'abbé Christian Blouin, assisté de M.l'abbé Alphonse Tremblay, curé de la paroisse.Portaient le cercueil MM.Hervé Bernier, Léonard Boulanger, Jacques Boulanger, Jean-Marie Roy, Bertrand Roy et Romain Bélanger.Les offrandes ont été recueillies par Mmes Philippe Hallée et Rodolphe Campeau.Feu Mme Roy' appartenait à la congrégation des Dames Chrétiennes.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.500 emplois \u2026 (Suite de la 1ère page) pantion économique régionale.Bien entendu, dit-il, après trois années d'application, cette politique devra être réévaluée, c'est ce que nous nous proposons de faire\".Appelé à donner les grands thèmes de la politique de son parti, M.Marchand a répondu qu'à date la campagne électorale a surtout porté sur ce que ie gouvernement a fait depuis quatre ans; les grands thèmes du programme du Parti Libéral seront élaborés plus en détail au cours des prochains jours.A l'occasion de cette visite surprise dans le comté, M.Marchand a visité deux industries à Lec-Mégantic.I! a rencontré d'abord ia direction de Moreau inc., dont M.Octave Grenier JACKET de ski (homme) JACKET de ski (garçon) PANTALONS 28 à 46 \u2018\u2018fortrel\u201d\u2019 421.95 PANTALONS 28 à 46 \u2018\u2018laine\u2019\u2019 Rég.$89.95 $99.95 $99.95 $59.95 $24.95 $14.95 $19.95 voilà la devise de la est le président, ensuite il a rendu visite à la firme Frontenac Plywood Door, où le président M.Eddy Latulippe a fait visiter son industrie.M.Marchand était accompagné du candidat libéral dans Compton, M.Claude Tessier et de nombreux autres - militants et organisateurs du parti.pour vous MESSIEURS La MERCERIE CHAMPION ENR.située au 2850 rue Laval nord, Lac-Mégantic, peut vous offrir ce qu\u2019il v a de mieux en fait de mercerie d\u2019automne et d'hiver et ceci à des prix défiant toute compétition et qui vous permettront de faire des COMPAREZ VOUS-MEMES CES PRIX COUPES : Prix CHAMPION $39.95 et $49.95 $59.95 $59.95 $34.95 et $39.95 40% d'escompte sur chemises de différentes marques connues MANTEAU % SUEDINE à la toute dernière mode doublé entièrement.Rég.559.95 - SPECIAL 44,95 $17.95 ios AUSS! MODELE $11.95 COUPE-VENT SUEDINE \u201cVIVRE et LAISSER VIVRE\u201d MERCERIE CHAMPION enr.2850 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC Mme GASTON BOUCHARD, prop.entièrement doublé Rég.$49.95 sPeciat 34,95 En VELOURS CORDE doublé entièrement Longueur 3/4 .Rég.$49.95 SPECIAL 29.95 Ce ae .oN ote La CROIX-ROUGE - C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS NOUS ECHANGEONS vos PATINS neufs et usagés pour filles et garçons USAGES A VENDRE.lot de PATINS / PENSEZ CHAUSSURES.revsez.JOS.HUOT Ltée marchand de chaussures à BELLES BOTTES et CHAUSSURES SEMELLES Robuste autant que nécessaire et tout à fait dans le ton de la mode que vous adopterez pour l'hiver Achetez maintenant avant l'hiver.Excellent choix BOTTES, CHAUSSURES et BOURSES 5134 Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-1450 mmf ù "]