L'écho de Frontenac, 27 mars 1974, mercredi 27 mars 1974

[" J! FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES Lac-Mégantic Rodrigue Fleuriste i Michel Tél 5830464 TM F |) © N T = N AC CHARBONNIER Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON Page 8 LETTRAGE Commercial et Artistique exécuté avec soin et à prix modéré Lac-Mégantic 45ième année, No 16 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 27 MARS 1974 Plus de 20,000 lecteurs 15¢ La CAMPAGNE de la PIOPOLIS VISE A FREINER LA POLLUTION DU LAC MEGANTIC Page 6 CROIX-ROUGE bat son plein J.-Emile Cloutier J.-Marie Blais M.Jean-Marie Blais, homme d\u2019affaires de Lac-Mégantic, qui exerce les fonctions de président du comité d\u2019organisation de la souscription à la Société Canadienne de la Croix-Rouge, pour le comté et M.J.-Emile Cloutier, qui agira à nouveau comme adjoint, ayant reçu la responsabilité de la collecte dans les paroisses du comté à l'exception de Lac-Mégantic.ee + ES Tite & LE ROYAL VERS LA \u201cCOUPE DU CENTENAIRE\u201d CONTRE LE SMITH FALLS: Après avoir remporté la finale provinciale en cinq parties contre les \u201cp'tits pas possibles\u201d de Longueil, les protégés d\u2019 André Boisvert affronteront les porte-cou- leurs de Smith Falls, Ontario, pour le championnat de l\u2019Est du Canada, série qui débutera ce soir, lundi, dans la ville ontarienne; on aperçoit, première rangée: André Boisvert, instructeur, Timmy Fortier, Paul Vachon, Kevin Troy, Pierre Me ANDRE TURGEON LOUE LE DYNAMISME \u2018DE PIOPOLIS | Page 3 LE COLLOQUE A SENSIBILISER LES MEGANTICOIS AUX CONTRAINTES FINANCIERES DU CONSEIL Page 3 # .Moresy Inc.Page 13 Page 17 Boudreault, Claude Dumas, Jacques Laplante, Michel Audet, Carol Labrie; 2éme rangée, Jeannot Boulanger, Richard Breton, Daniel Pépin, Richard Gendreau, Réal Durand, Bernard Demers, Jean Girard, appariteur, André Levesque, André Poulin, Claude Lajoie, Richard Poirier, Maurice Giroux, Guy Castilloux et Luc Bonneville.N\u2019apparait malheureusement pas sur la photd le capitaine Claude Pee-Wee Roy. 2 1l'tctiode Frontenac, mercredi, 17 mars 1974 se divertir.NB la carte de membre ne sera pas exigée.Nous sommes persuade que la soirée saura plaire a tout le monde.Il y aura des danses d'autrefois ainsi que du popu/sire.Le prix d'admission sera de $2.& ie cou- A ple.Bienvenue à tous.¥ Soirée canadienne C'est en effet samedi soir le 30 mars a 8-1/2 p.m.au Motel Panorar » que tous les Fréres Chevaliers avec epouse ou amie sont cordialement invités à venir .Lucien Corm.r Responsable Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU SEPT IEE CARTES La princesse Anne d'Angleterre et son époux le capitaine Mark PROFESSIONNELLES Philipps, ont échappé de justesse à la murt lorsqu'un individu qui à êté capture par la police a ouvert le feu sur la voiture transy irtant le jeune couple L'individu et les policiers accourus sur ! :x se AVOCATS sont livres à un violent échange de coups de feu au cour .iuquel ie - garde du corps de la princesse, trois policiers et un journaliste ont Pierre GREFFARD êté blessés.|| semble que l'auteur de l'attentat n'ait pas ête seui -\u2018 André TURGEON B.A, LL.L.qu'il projetait avec ses complices d'enlever le jeune couple.B.A, LLL.AVOCAT PROCUREUR eis AVOCAT et PROCUREUR et 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Un coup d'etat monte contre le président de la Republique d'Uganda, le général Idi Amine, a echoué lorsque les forces armées restées fideles au president, ont repris le contrôle de sa capitale et de la situation.Le cerveau de la conspiration se serait tué de deux balles dans le crane a l'échec de la tentative de soulèvement.LAC-MEGANTIC | 4) | | Claude PARADIS B.A,LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5137 rue Frontenac Tél.583-3833 SES Centre communautaire juridique de l'Estrie 5244, Frontenac Tel.583-1214 LAC-MEGANTIC G6B 1H3 7 Aprés la tentative de coup d'etat provoquée par le limogeage du chef d'état de l'armée portugaise et de son adjoint, le général Spinola, voilà que la publication d'une lettre pastorale de l'eveque d'une capitale de province du Mozambique vient de remettre en question le bien-fondé de la guerre que mène l'armée portugaise contre les elements nationalistes du Mozambique et de l'Angola.LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS HENRI ROY Dr Guy LAJEUNESSE Docteur en Chiropratique CHIROPRATICIEN 461.1ère Ave - _ Tél 228-3852 \u2014 SUR RENDEZ-VOUS 4822 Laval 583-0128 ST-GEORGES-EST CHIRURGIENS-DENTISTES i Dr Jean ROY, D.D.S.| Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DENTISTE La plus importante raffinerie du monde sera construite à Co- meby-Chance, sur l'ile de Terre-Neuve Le complexe industriel pourra traiter \u2018ad tonnes de petrole par jour Lun Jeu Ven à traite Jusqu'à 00,000 s p ep J 10h à 1130h am -2h.adh pm Mar - Mer par appointement Lac-Mégantic; On a du évacuer d'urgence le chantier principal ouvert par la Société de Développement de la Baie James sur la rivière La Grande après qu'un incendie allumé par des mains criminelles eut détruit plusieurs dortoirs, le système de fabrication d'électricité et les canalisations d'eau potable, causant des pertes matérielles estimées à quelque $5 millions.On croit que cette manifestation de la colere de certains ouvriers, un nombre extremement petit, ne re- / .) .SUR RENDEZ-VOUS 3h.à iniai tarde d'un an la completion des travaux.Sur rendez-vous: 8:30 a 12:30 et 2h.a 7h.Mercredi et Samedi 2h à5h.Mercredi et samedi exceptés _exceptés 7h.a9h 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic al = Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC d\u2019Ottawa AGRICULTURE CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC du ler avril prochain, ceux Le ministre de l\u2019Agricul- p \u2019 ture, Eugene Whelan, a présenté, aux Communes, un programme d'aide financière qui bénéficient d\u2019une aide ou de subsides fédéraux, feront l\u2019objet d\u2019une enquête visant à déterminer les effets qu\u2019ils Dr Gérald BERGERON Dr Daniel BROCHU Dr Normand DUSSAULT md.L.M.C.C m.d.LM.C.C.m.d.L.M.C.C Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau: sur rendez-vous - 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic pr EE ETS IP aux éleveurs de bovins qui ; [SN f + 4 produisent sur l'\u2019environne- HA menacent d'abandonner l\u2019êle- : 1 vage si le gouvernement ne TU Dr LOUIS MORIN, m.d.| Dr ANDRE VACHON, m.d.: prend pas de mesures effica FRANCAIS OFFICIEL - : ieudi i i ces pour combler les déficits HEURES DE BUREAU: 2 h.à 5 h.p.m.les mardi et jeudi de chaque semaine encourus par les hausses rê- Commentant sommaire- ; centes du coût de la vie.Afin ment le projet du gouverne- Au Foyer Castel des Aieux LAMBTON tél.486-7292 \u201c de rentabiliser ce commerce ment du Québec de faire du ad essentiel à l'équilibre écono- français la langue officielle ; mique du pays, Ottawa verse- de cette province, le Premier ; ra une prime de 7 cents par ministre Pi Canada, P.E.NOTAIRES g livre aux producteurs cana- Trudeau, a déclaré que \u2018\u2018le 2 diens de boeuf de qualité français doit être la langue I o n supérieure.prédominante au Québec L.L.BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT 4 tout comme l'anglais est la TAIRES j CANADA-CUBA langue prédominante dans le NOTAIRE Me Drouin Rai des greffes des a Une délégation commerciale canadienne, dirigée par le sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, James F.Grandy, s'est rendue à La Havane pour y rencontrer le vice-ministre du Commerce extérieur de Cuba, Raul Leon Torras, et y discuter deg pos sibilités d'accroître les échanges commerciaux entre les deux pays.Notons qu\u2019à la suite d\u2019une rencontre similar re en 1972, le commerce entre le Canada et Cuba, en 1973, a atteint $39 millions, soit une hausse substantielle de $30 millions par rapport à 1972, ENVIRONNEMENT Le ministre de !l'Environnement et des Pêcheries, Jack Davis, a indiqué qu\u2019à partir reste du pays\u201d.Cependant M.Trudeau a précisé que le droit des minorités, qu\u2019elles soient francophones ou anglophones, devrait être respecté.CONGRES PC Le Parti progressiste-con- servateur fédéral a tenu, à Ottawa, les 17, 18 et 19 mars dernier, son congrès national.Michael Meighen, avocat montréalais (petit-fils de l\u2019ancien Premier ministre du Canada, Arthur Meighen) a êté élu par une faible majorité à la présidence du Parti remplaçant ainsi Don Matthews, président sortant, Le leadership de Robert Stanfield, a reçu un vote de confiance de la part des délégués.Plus de 150 résolutions furent adoptées au cours de ce congrès.5335 rue Frontenac Tél.583-2262 LAC-MEGANTIC OPTOMETRISTES Br Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE examen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5137 Frontenac (éd.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Laval - 583-2238 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacie BLAIS enr.Pharmacien notaires C.-E.Côté et DeLourdes Lippé édifice Bourque 3443 Milette LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, signalez: 5062 rue Frontenac 5058 rue Frontenac Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 A.CHARBONNIER, L.Pherm.N.MORNEAU, L.Pharm.5163 Frontenac LAC-MEGANTIC 5249 rue Frontenac*- TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Tél.583-0220 ERP NE À 2} a EE SE ES NES SR RTE SC EE USER certes EE CS PS L'Écho de Frontenac.mercredi, 17 mars 1974 3 La Ville intensifiera son action en vue de favoriser l'industrie Elle appuie la reprise de la production de C.A.Moreau Inc.\u2018\u2019Attendu les efforts déjà consentis par la ville de Lac-Me- gantic, en matière de promotion industrielle; attendu les lourdes pertes causées par des incendies; la, ville de Lac-Mégantic intensifiera son action en vue de favoriser par tous les moyens possibles la construction et/ou la reconstruction d'industries\u2019 résolution adoptée à l'unanimité par les membres du conseil municipal de la ville de Lac-Mé- gantic lors de leur dernière assemblée régulière, sur proposition du conseiller Ovila Bolduc, président du comité industriel.Avec l'appui unanime du con- setl, la Ville par la voix de son Maire et de son Commissaire industriel entend faire toutes les pressions nécessaires pour favoriser la reprise de la production dans les délais les plus brefs de la firme C.A.Moreau Inc.auprès du Ministère des Terres et Forêts, du Ministère de l'Industrie et du Commerce et du Ministère de l'Expansion Economique Régionale.On se rappelle que la firme C.A, Moreau Inc.a été détruite par les flammes en quelques heures lors d'un incendie samedi le février dernier causant plus de $175,000 de dommages matériels.Protection de l\u2019environnement Me André Turgeon loue le dynamisme des administrateurs Me ANDRE TURGEON \u2018\u2019Les démarches entreprises par les autorités municipales de Piopolis dans le but de doter leur localité d'un réseau fonctionnel d'aqueduc et d'égouts de même que d'une usine d'épuration des eaux usées révèlent un souc peu commun de la protection de l'environnement et il faut espérer que ce premier pas en avant entraînera dans sa foulée des démarches similaires émanant des autres localités riveraines du lac Mégantic\u2018\u2019, a déclaré hier Me André Turgeon, principal responsable Riverains du lac Mé- gantic.Me Turgeon a loué le dynamisme des administrateurs de ta minuscule municipalité de P10- polis qui, conscients de la ne- cessité de protéger la qualité des eaux du lac contre la pollution - Piopolis tire la plus grande partie de ses revenus du tourisme, - N\u2019ont pas craint de mettre au point un projet d'amélioration des services déjà existants et de création de nouveaux services dont le coût a été estimé à $610,000.Me Turgeon s'est dit persuadé que les organismes gouvernementaux dispensateurs de subventions accueilleraient favorablement les demandes d'aide fi- nanciere formuolées par Piopo- lis.Par la même occasion, Me Turgeon a déploré la passivité des riverains du lac qui, en tardant à joindre les rangs de l'Association des Propriétaires R1- verains, privent cet organisme de leur support en même temps qu\u2019ils empêchent, à cause de leur apathie, l'Association detravail- ler pour eux.Selon le fondateur de I'Association le projet lancé par Piopo- lis constituera pour toutes les localités riveraines du lac un investissement extremement profitable à long terme, tout comme sera profitable l'investissement que les gouvernements fédéral et provincial seront appelés à faire.Tirage d'une commande de viande GRATIS chaque semaine.chez Guy LAVALLEE 583-0617 4611 rue Papineau (Coin Laviolette-Papineau) AU MAGASIN Nous avons tout ce que vous désirez en viande de première qualité; des prix réduits sur toutes nos viandes.SALON MIMI SPECIAUX SUR PERMANENTES en février et mars * NOUVELLES COUPES AUX CISEAUX * COIFFURE a la BROSSE et FRISEE au FER Mme Bertrand Lacasse propriétaire du Salon Mimi vous invite à lui rendre visite au 3721 rue St-Jean Tél.583-3410 - Avec ou sans rendez-vous - une nouvelle Volks.pour la vitesse.DIN 70030 Un volant sport, un tableau de bord en simili-bois de rose et un Les beaux jours sont revenus.Pour féter le retour du printemps, nous langons Une Volks éblouissante avec sa flamboyante peinture or métallique.Ses caractéristiques vous enflommeront.Un toit coulissant qui vous permet de goûter à volonté ou soleil et oux bonnes odeurs de verdure.(i Des sièges moka qui lui donnent 1 un petit goût de jeunesse.\u2019 Des roues type de course pour satisfaire votre petit goût bras de vitesse spécial au goût de vos mains.lo Volksoleil.Aussi insouciante qu'un matin de printemps.(Elle peut se le permettre puisqu'elle est protégée par la Couverture tout repos du propriétaire Volkswagen).Elle tire environ 30 milles de choque gallon*.Et surtout n'oubliez pas: vous économiserez des x centaines de dollars en achetant une de ces = VOitures en or très spéciales ou lieu de la rendre spécicle vous-même.@ Qui a dit qu'il n'y ovait rien de neuf sous le soleil 2 La Volksoleil Troge limité FOiscort'e en version Vous :2 dé \u2018oz ctozte 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 EDITORIAL L'action communautaire de \u201cFer de Lance\u201d \u2018FER DE LANCE\u201d estun organisme régional qui se veut ouvert a toute la population, dont l'aspect fondamental touche à l'éducation dans son ensemble au niveau des adultes.L'implication progressive de celle-ci, dans le developpe- ment communautaire, dans de nouvelles formes d'animation, dans le développement de la culture populaire, constitue la voie de pénétration la plus susceptible qui puisse mieux exprimer et satisfaire les besoins des adultes dans une perspective de développement personnel et collectif.La dimension importante de Fer de Lance a impliqué une forme engagée de collaboration entre la Commission Scolaire Régionale de l'Es- trie, le Cegep et l'Université de Sherbrooke.Fer de Lance offre à ces organismes un moyen de s'insérer dans le milieu, de le connaître et de participer à sa transformation.Ses objectifs sont de permettre à la population de signifier ses besoins d'ordre social, économique et culturel par la mise en commun d'une partie des ressources dont disposent actuellement ces trois organismes d'éducation des adultes de l'Estrie et par l'utilisation de ces ressources dans une perspective régionale et coordonnée avec d'autres organismes du milieux x x x Lancé officiellement en décembre dernier ce projet a rendu d'immenses services et les résultats obtenus sont surprenants.Un besoin semble se créer lentement à mesure que la population réalise que les objectifs de \u2018Fer de Lance\u2019\u2019 sont de lui offrir un personnel compétent, gratuitement, pour solutionner ses problèmes sociaux et culturels.L'organisme propose donc un service de renseignements qui répond aux questions et aux problèmes les plus divers par le truchement de personnes de ressources ou par l'intermédiaire d'organismes.Un conseiller en orientation dirige les personnes qui songent à retourner aux études ou à se perfectionner dans divers métiers ou professions.Fer de Lance, par son programme, permet aux adultes de suivre des cours par correspondance par une forme de dépannage.Il estun peu tôt pour évaluer la formule, mais il semble qu'elle réponde à un besoin et qu'elle soit efficace.L'aspect service n'est nullement négligé, en effet Fer de Lance permet aux groupements et aux associations d'utiliser un service de polycopie, de papeterie, d'audio-visuel et de locaux pour réunions.Fer de Lance dispose de ressources pour son programme d'action communautaire.Un agent de développement joue un rôle important qui consiste à aider les groupes à définir et à réaliser des projets; il voit à signifier des aides extérieures qui pourraient leur être utiles.x x x x Fer de Lance aborde l'avenir avec courage et va demeurer en 1974-75; son accent portera davantage sur l\u2019action communautaire du milieu.Souhaitons que la demande devienne assez forte pour justifier les dépenses qu'occasionnent les services disposés par le bureau local.Nous profitons de l'occasion pour faire l'éloge de l'agent local de développement M.Jean Marcoux qui en si peu de temps a su faire connaître le projet de Fer de Lance et d'en faire un outil de valorisation et d'épanouissement pour notre société.Les services de Fer de Lance sont offerts gratuitement à toute la population de la région COMPOSE Z 583-2968.G.P.L'IMPOT et vous (5) des, des interets ou d'autres revenues de placements Si vous desirez obtenir plus de renseignements, consultez votre guide d'impot et si vous n'y trouvez pas la reponse à vos questions, appelez le bureau d'im- pot de votre district (appels in- terubains gratuits: demandez à la telephonistes zenith 0-4000) COMMENT REMPLIR SA FOR MULE D'IMPOT © Comme pour toujours, 1l est important de consulter le guide annexé à votre déclaration qui explique très bien, étape par étape, la procédure à suivre pour compléter votre rapport d'impôt Depouillée de tout son mys- tere, une formule d'impôt n'est qu'un morceau de papier sur lequel vous faites quatre opérations fondamentales: 1 vous vous Identifiez 2 vous déclarez votre revenu 3 vous diminuez votre revenu en soustrayant les deductions admissibles 4 vous calculez votre impot Le Gouvernement utilise aussi cette formule aux fins du Regime de pensions duCanada ou Regime de rentes du Québec et de l'assurance-chômage.A la page 1 de la formule, vous vous 1dentifiez et donnez certains renseignements personnels dont nous avons besoin pour distinguer votre dossier de ceux des autres 10,000,008 de contribuables Le bas de la page | sert au calcul final de l'impot à payer ou du remboursement dù.A la page 2, vous détaillez votre revenu et vos déductions afin d'obtenir le chiffre important du \u201cRevenu imposable\u201d A la page 3, le salarié détermine s'il a déjà trop versé au Régime des pensions du Canada (sauf pour les résidents du Québec) ou à l'assurance- cho - mage.La page 3 est également utilisée par les personnes éta- blis a leur compte pour calculer leur cotisation au Regime de pensions du Canada(sauf pour le Quebec) A la page 4, vous faites la plupart de - vos demandes d'exemptions personnelles.Le bas de cette page n'est utilisée que par les personnes ayant un revenu tire d'un travail qu'elles executent pour leur propre compte Annexes St votre situation fiscale est assez simple, vous n'utiliserez probablement aucune des annexes La formule d'impôt vous indiquera celles qui s'appliquent dans votre cas, s! elle ne vous renvoie à aucune, ne vous en occupez pas.Les explications sutvantes indiquent qui peut avoir besoin d'utiliser telle outelle an- - nexe: 1 Calcul détaille de l'impôt - à utiliser si vous ne pouvez vous servir des tables d'impot 2 Etat des dispositions de biens en immobilisations - si vous avez vendu des biens (autres que votre maison ou votre voiture), le bénefice découlent de la vente peut être assujetti à l'impôt.Dans le cas contraire sautez cette annexe.3.Frais médicaux et dons de charité - à utiliser seulement par ceux qui font une demande détaillée de frais médicaux et de dons de charité au lieu de demander la déduction uniforme de $100.4.Etat des revenus de placements - n'interesse que ceux qui doivent énumérer des dividen- L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRESENTE AN 0 Tex TE L'P BEGUIN DESSIN:R HUNTER 00000000000009000000000000000000000000000000000 VITE DÉLIMA EMBARQUE / JARRIVE MON CAPITAINE Ne \u201cL\u2019empreinte\u201d du langage des marins est demeurée dans certaines expressions employées au Québec.EMBARQUER DANS UN AUTOBUS, dans une voiture, sont sans doute acceptables dans la langue familière.Mais il est bon de savoir que l\u2019on monte DANS UNE VOITURE, dans un train et dans un autobus.On EMBARQUE À BORD D'UN BATEAU.On dira toutefois, familièrement, EMBARQUER UN AMI DANS UN TRAIN, selon le Petit Robert, pour signifier qu\u2019on l'accompagne et qu\u2019on l'installe dans le train.De même, DEBAR- QUER de l\u2019autobus est impropre dans la langue soignée: on descend de l\u2019autobus.L.-P.B.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) \u2014 Quoique plus agitée dans son lit la Chaudière fait entendre des ronflements de plus en plus forts.xxx A propos une semaine encore et ce sera la première pêche de la saison.gare au poisson d\u2018a- vrill x XxX Xx Malheureusement pour les éleveurs de volailles, les prix des oeufs de Paques et des petits poussins en chocolat, ne leur permettent d'augmenter le prix de leurs oeufs et de la viande succulente de leurs poulets.x ax Même st nous en faisons pas d\u2019annonces commerciales Sur le Pont, nous croyons devoir dire a fous nos fervents lecteurs et lectrices, de ne pas attendre que les chaleurs soient arrivées avant de placer leurs fourrures en lreu sar, car les mites pourrairent bien les avoir sur le dos a cette epoque-/a x x x A l'occasion de sa fête toute récente encore, sollicitons du grand patron de la bonne mort, ss nous ne l'avons pas fait dé;ä, le patronage dont nous avons besoin pour mener une bonne vie.x x x Il ne faut pas aller jusqu'à penser et croire qu'avant de l'appeler \u2018La Belle Province\u201d, elle était laide! xxx Elle avait peut-être moins de fard sur son beau visage, mais elle n'etait pas moins fort belle, depuis toujours.x xX Xx L \u2018attitude de Judas et l'accomplissement de son forfait attestent bien que la trahison et le désespoir n'ont jamais rien réglé | FONDE EN 1929 \\ WATS oY ae =\u2014\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 \u2014 LAC-MÉGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Cu, Circulation certifiée Abonnements : CANADA, ! AN $ 5.50 2 ANS $10.00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 7.50 2 ANS $14.00 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 CE PRE A Sri or men res ci Cory Lor EE ae = A i A SAAS FPE EN A ROC SIREN l'Echo de Frontenac, mercredi.27 mars 1974 5 SIX IDEES ECONOMIQUES: Venez les voir, le choix est grand chez LATULIPPE & DUMAS AUTO inc.Concessionnaire FORD-MERCURY \u2014 3354 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC Comet - Mustang - Bobcat - Maverick - Pinto - Capri Des HOMMES, des IDEES, des VOITURES Vendeurs: André Baillargeon, Cyrille Martin et Clément Tellier 583-3033 FER DE LANCE - des services réels à la population Depuis environ un (1) mois, Fer de Lance fait beaucoup de radio afin de faire connaître à tous et chacun les services que ce projet veut mettre à leur disposition.Nous nous proposons aujourd'hui de revoir tous ces différents services afin d'avoir une vue d'ensemble.Auparavant, 1! serait quand même bon de rappeler les grands principes de Fer de Lance.D'abord Fer de Lance c'est un projet conjoint de la Régionale de l'Estrie, du Cegep et de l'Université de Sherbrooke; en effet ce sont ces trois institutions qui ont pensé le projet, qui l'ont mis sur pied et qui le financent.Par ce projet, les institutions d'éducation de l'Estrie ont voulu faire un effort pour se rapprocher de la population en lu! fournissant des services bien particuliers.|! faut y voir également la volonté du monde de l'éducation de faire sa part dans les projets ou initiatives qui intéressent les gens de la région.Dans cette perspective, on peut maintenant examiner les différents services mis a la disposition des gens par Fer de Lance 1- INFORMATION, Ce service a pour but de permettre aux gens d'obtenir rap1- dement des renseignements sur tout sujet qui les intéresse.Au besoin, les personnes seront rée- ferees aux organismes qui pourront répondre a leurs besoins Grace a notre entente avec Com- munication-Québec, nous pouvons apporter une attention particulière aux demandes de renseignements sur les services gouvernementaux québecors II- ORIENTATION PROFESSIONNELLE Le conseiller en orientation peut etre utile aux personnes qui songent à retourner aux etudes, à changer de métier, à celles qui veulent de l'information sur le marche du travail, les programmes offerts aux adultes, divers metiers ou professions It- COURS A DOMICILE \u2018\u2019ASSISTES\u201d\u201d Ce programme veut permettre aux gens d'entreprendre ou de terminer leur cours secondaire a domicile.|! s'agit de cours par correspondance pour lesquels une forme de dépannage a éte organisée.IV- SERVICES TECHNIQUES Des services de secrétariat, polycopie, papeterie, audio-vi- suel, locaux pour réunions, sont offerts aux personnes, groupes et associations qui ont difficilement accès à ce genre de servi-g ces autrement.V- L'ACTION COMMUNAUTAIRE Ici il s\u2019agit de venir en aide à des groupes qui ont des problèmes -à régler ou qui encore ont des projets qui les intéressent Voici les ressources dont nous disposons pour ce programme: - l'agent de développement: son rôle est d'aider les groupes à définir et à réaliser leurs projets, en plus de signifier des aides extérieures qui pourratent être utiles; - la recherche: dans le cadre d'un proset bien particulier, Fer de Lance peut faire exécuter les recherches qui seraient nêces- saires pour assurer la bonne marche du projet; - les ressources humaines: selon les besoins et les demandes qui seront faites à Fer de Lance, des professionnels de la Régionale, du Cegep ou de l'Université de Sherbrooke, seront mis à la disposition des groupes afin de les aider à mener à bien le projet qui les intéresse.Et voila! Nous avons complété un tour d'horizon rapide mais complet des services offerts à [a population de Lac-Mé- gantic et la région par Fer de Lance.Rappelons que tous ces services sont gratuits et fournis sur place.Si ça t'intéresse ou sI tu veux avoir des détails, appelle ou viens nous voir: Jean Marcoux Fer de Lance JEAN MARCOUX Fer de Lance 4724, rue Dollard Lac-Mégantic TEL : 583-2968 * Service à des experts: Fernand Fontaine, propriétaire 4709 rue Laval NETTOYEUR BRETON ENR.* Rapidité * NETTOYAGE * PRESSAGE * SERVICE DE N'hésitez pas à confier votre travail NETTOYEUR BRETON enr.583-1130 * Courtoisie TEINTURE TIRAGE CHAQUE SEMAINE de la valeur d\u2019une facture Jusqu'à maximum de $10 GAGNANTS 15 mars M Paul Beurher Lac-Meg 22 mars M Ravmond Girard.Marsbore Nominations à la Commission de Formation Professionnelle de la Main Monsieur Gaston Beaudoin, président de la Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la Région des Cantons de l'Est, et les membres de son bureau administratif, Messieurs Raymond Bernier, Gérard Daunais, Armand Gagnon, Rodrigue Simard, Roland Tardif ont le plaisir de vous annoncer les nominations de monsieur Raÿmond Métras au poste de Di- Générale de la Commission de Formation Professionnelle, monsieur Claude Audet, Directeur du Service Organisation de la Formation, monsieur Carold Desbiens, Directeur de Service Promotion et Admission, monsieur Benoit Pineau, Directeur du Service Evaluation et Post-For- mation, monsieur Jacques Le- beau, Directeur des Services Administratifs, monsieur Fernand Godbout, Responsable du service Promotion et Admission, monsieur Jean Gagne, Responsable du Service Evaluation et Post- Formation.La Commission de Formation Professionnelle est un organisme constitué en corporation, rattaché au Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre, chargé de promouvoir, coordonner d'Oeuvre et évaluer la Formation Professionnelle des Adultes à plein temps et à temps partiel, ainsi que la Formation Générale à plein temps sur le territos- re des Cantons de l'Est.Prompt rétablissement ST-LUDGER (O.P.) - Nous offrons nos voeux de prompt rétablissement à M.Renaud Morin, fils de M.Léopold Morin, qui est en convalescence dans sa famille après avoir passé six semaines et demie au Memorial Hospital à Hanover Me, à la suite d\u2019un accident d'automobile survenu le 30 janvier.t!| devra demeurer la jambe dans le plâtre encore plusieurs semaines Nos voeux de prompt rétablissement s'adresser également à Mme Roméo Fecteau qui a été transportée d'urgence à l'hôpital mardi dernier à Lac-Mégantic.Sont egalement hospitalisés Mme Josaphat Faucher, M.Elodien Nadeau, M.Philippe Beaudoin et M.Marcel Fecteau, ce dernier à la suite d'un accident survenu sur la route jeudi soir dernier.À tous un prompt retour à la santé.d\u2019hier.a.demain En ce moment.votre centre de Main-d'oeuvre du Canada est en train d'adopter une toute nouvelle façon de répondre à vos besoins.Très bientôt, vous v trouverez un Centre d'Informations sur l\u2019emploi.Vous pourrez voir, affichée à l\u2019intention du grand public, la description des emplois offerts par des emploveurs de votre région et même de l'extérieur.Vous n\u2019aurez qu\u2019à examiner ces offres et choisir l'emploi qui vous convient le mieux.Les Centres d'Informations sur l'emploi témoignent de la nouvelle philosophie qui prévaut à la Main-d\u2019oeuvre du Canada.Un libre-service en matière d'emploi, bientôt à votre nouveau Centre d\u2019Informations sur l'emploi de la Main-d'oeuvre du Canada.Nous voulons penser moins à la paperasse et davantage aux gens.Nous voulons éliminer le plus d'obstacles possible entre vous et votre emploi.Laissez-nous vous aider à vous aider vous- même.Ensemble, on va v arriver.Main-d'œuvre i et Immigration Robert Andras ministre Manpower and Immigration Robert Andras minister framers 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 PIOPOLIS VISE A FREINER LA POLLUTION DU LAC MEGANT \u2014 It en coûtera quelques centaines de milliers de dollars à cette petite localité qui compte une population résidente d\u2019un peu plus de 300 âmes pour se doter d\u2019un service moderne d'aqueduc et d'égouts de méme que d'un système d'épuration des eaux usées.C\u2019est ce qu\u2019a révélé le maire de cette municipalité riveraine du lac Mégantic, M.Jean-Paul Grenier, après avoir pris connaissance de ses conclusions de l\u2019étude des sois commandée par l\u2019administration municipale de Piopolis à la firme sherbrookoise d\u2019ingénieurs-conseils Saint-Pierre, Bertrand, Charron, Savoie et Associés, ainsi que des plans et de l\u2019estimé du coût des travaux.\u201cTI s\u2019agit là de travaux gigantesques pour une petite municipalité.Aussi nous solliciterons l\u2019aide financière gouvernementale et nous comptons beaucoup sur la coopération des autorités à tous les paliers de gouvernement car de but que nous poursuivons est des plus louables: nous voulons contribuer à arrêter le progrès de la pollution des eaux du lac tout en dotant nos administrés de services adéquats.\u201d M.Grenier a expliqué qu\u2019en raison de la proximité du lac Mégantic et de la présence de deux ruisseaux presque stagnants qui traversent le village, l'évacuation des eaux usées posait de sérieux problèmes à Piopolis et que, malgré toute la bonne volonté des gens de l\u2019endroit, l\u2019indice de pollution des eaux du lac était passablement élevé aux abords du village: \u201cA cause de sa position privilégiée sur le lac, à cause aussi de l\u2019im- portance-de l'apport du tourisme à son économie et pour préserver et même accroître son potentiel dans ce secteur, Piopolis se doit de faire les premiers pas et les premiers efforts pour assainir les eaux qui la baignent.Cette nécessité, les contribuables l\u2019ont bien comprise et, pour sauver le lac et les richesses qu\u2019il engendre, ils sont disposés à consentir bien des sacrifices.\u201d Fondée par des zouaves pontificaux en 1871, Piopolis voit à l\u2019été sa population tripler, conséquence de l\u2019invasion des touristes qui apprécient la beauté de ses sites, la chaleur de ses plages et l\u2019hospitalité proverbiale de ses résidents.a a \u201car SOYEZ PRUDENT ET BIEN VIVANT GRACE A LA SECURITE AQUATIQUE LES ELUS DU CONCOURS: A la polyvalente locale, à l\u2019occasion du Carnaval des étudiants, ces derniers ont été appelés à se prononcer, par scrutin secret, sur la popularité, la personnalité et la beauté de leurs professeurs.Les étudiants avaient à choisir parmi le corps professoral féminin, la plus belle, la plus gentille, la plus féminine, la plus élégante et celle qui avait les plus belles jambes.C\u2019est MHe Monique Roy qui a remporté la majorité des voix dans chacune des classifications.Chez le personnel masculin le titre du plus bel homme a été reçu par M.Jacques Duquette (2ème à gauche), qui remporta également le titre de l\u2019homme à la plus belle moustache, M.J.-Yves Poulin (à gauche), celui du professeur le plus gentil, M.Serge Belouin, le professeur à la plus belle barbe; enfin M.Eugène Beauregard le professeur le plus viril, énergique et ferme.L'Education des Adultes a besoin de votre aide VENTE par ENCAN Mercredi midi le 3 avril 1974, à Midi et trente pricise chez ACHILLE LAFOND de Ste-Cécile de Lévrard, cté Nicolet La ferme est située à deux milles de la route 49 (rang trois, en allant vers Gentilly) SERA VENDU: vUn magnifique Troupeau Hoistein de 70 bêtes à corne, un CHEVAL, 41 VACHES vêlant d'ici juin.11 génisses de un an.un bon TAUREAU pur sang de 1-1/2 an.enregistré avec papiers, un TAUREAU d'un an, plusieurs jeunes veaux du printemps, un bon CHEVAL de huit ans pesant 2000 Ibs.L'équipement de laiterie: Bulk Tank 400 gallons marque \u2018Girton\u2019.un gros COMPRESSEUR de traveuse \u2018\u2018Universel\u201d.neuf.3 chaudières de trayeuse \u2018Universel\u2019 neuves.RESERVOIR à eau chaude \u2018\u2019Cascade 40°.chaufferette laiterie.La machinerie Un TRACTEUR 444 International Diesel \u2019 seulement 625 heures d'ouvrage.neuf avec pelle a fumier.gravier, TRACTEUR International 250 Dieses très propre.PRESSE a foin International no 46.râteau fileur neuf.FAUCHEUSE.International.neuve, traineau a balles, fourches a balles.deux MONTE-BALLES 32 pirds avec moteur.HERSE à disques.herse vibrateuse.HERSE à fi- nr.une CHARRUE neuve International 3 versoirs.SEMEUSE combinée.un ROULEAU de fer.EPANDEUR à fumier 3 wagons sur pneus.un trailer tres propre neuf.un graider.BANC de SCIE.SLEIGH simple chaudrons de fonte, lot de bois de seiage.bon lot de PIQUETS de cedre effilés.BALANCE.clipper a vache.RECOLTE 2200 balles de bon FOIN 100 balles de paille enciron 275 poches d'avoine.outils de hangar ete Conditions de vente Comptant La TERRE tres bien bâtie est aussi a vendre privement.en entier nu en partie Ma devise Une grande ambition de vous donner entiere satisfaction ALBERT BRETON Encanteur bilingue licencié A votre disposition pour tous genres d\u2019encans Tél.(418) 453-2681 - - - INVERNESS, P.Q.Durant le mois de mars, au- delà de mille familles recevront un questionnaire par la poste et au-delà de cinq cent familles seront visitées par des représentants de l'Education des Adultes.Le service d'Education des Adultes depuis 1968, organise des cours et donne des services à toute la population desservie par la Commission Scolaire Régionale Chaudière.H est important de connaître votre degré de satisfaction, vos remarques pour améliorer et diversifier les cours et les services selon vos besoins actuels.C'est dans ce but que nous sommes certains que vous vous ferez une OBLIGATION de remplir dès que vous le recevrez le questionnaire qui vous sera adressé et que vous recevrez toujours avec autant de cordialité la représentante de l'Education des À - dultes.Si vous ne le faites pas nul autre que vous ne le fera! Pour plus d'informations communiquer: Andre Beaulieu 418-228-5541 Commission Scolaire Régionale de la Chaudière St-Georges - Est (LL Lessiveuse Citation * 6 cycles * 2 vitesses d'agitation * 2 vitesses d'essorage * Filtre auto-nettoyeur * Réglage de niveau d'eau Sécheuse Citation * Multiples degrés et températures de séchage * Lampe ultra-violette Yves Carrier inc.VOTRE EXPERT Les Minutieuses EN VENTE CHEZ Yves CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES ST-LUDGER 548-5821 nN a AT 3 EN PP ES SOAR Eva TEE tne .roue 2A x > Seite \\J HOMMAGE AUX 19 ANS \u2014 André Boisvert était heureux de ce Championnat et du travail de ses troupiers pour la percée de ses dix-neuf ans.Richard Gen- dreau, Jacques Laplante, Claude Lajoie, Kevin Troy, Jeannot Boulanger, Claude \u2014Ÿ* Roy, Richard Poirier et Michel Audet en sont plus que fiers.L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 7 rard et Claude Roy.NOUS AUSSI \u2014 La direction de l\u2019équipe est elle aussi très heureuse des succès de leurs jeunes joueurs.Le président François Paradis, le gérant Guy Cloutier, Gérald Rodrigue posent fièrement en compagnie des André Boisvert, Jean Gi- PRE I IE MIRAGE \u2014 Pendant que tous les joueurs sont à se féliciter de ce championnat provincial il demeure dans leur pensée le grand travail accompli par les Boisvert, Cloutier, Michaud.En photographiant les joueurs leurs pensées furent-elles aussi gravées sur la photo\u2026?QUEL TRAVAIL \u2014 Le résultat de ce championnat vient du travail de toute une équipe.Les piliers du Royal ont donné cent pour cent d'eux-mêmes pour en arriver là.Ils en récoltent le fruit aujourd\u2019hui avec le titre de la province.EEE SEE La puis == RN IPS g \u201cle colloque a sensibilisé les Méganticois ° ° oa ° 99 aux contraintes financières du conseil \u2026 Selon le maire Claude Tessier, le colloque visant à déterminer les objectifs prioritaires que l'administration mmunicipale doit s'efforcer d'atteindre à court terme et qui a réuni à l\u2019hôtel de ville quelque 125 contribuables a permis au conseil de ville de sensibiliser 1es Méganticois aux contraintes financières que les administrateurs de la municipalité doivent envisager forsqu\u2019arrive le moment de mettre à exécution des projets de travaux publics en même temps qu\u2019 a permis de confronter les priorités telles que vues d\u2019une part par l'hôte! de ville et d'autre part par les contribuables.M.Tessier a déclaré que, d'un côté comme de l\u2019autre, l\u2019on s\u2019entendait à peu près sur les mêmes priorités, à savoir l\u2019exécution de travaux de voi- Tie, d\u2019aqueduc et d'égoûts sur la rue Bréboeuf, l'aménagement de la rue Roberge dans le parc industriel afin de desservir Lorraine Industries qui doit mettre bientôt en chantier une scierie d'un potentiel d'emptoi d'une trentaine d'homme, la réfection de \u2018a route du llième rang et de la route du rang de la Dam de même que celle de la section (le maire Tessier) de Ja rue Dollard comprise entre les rues Laviolette et Lemieux et de la partie supérieure de la rue Lafontair ainsi que l\u2019asphaîtage de Tues non encore pavées de } ville.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS C.P.145 - TEL.548-5358 506 rue Taillon ST-LUDGER Berthe DALLAIRE CORSETIERE enr.Spencer met le SERVI- # CE SPENCER ÿ à votre portée pour votre confort et votre élégance Ng res + SPENCER offre tout 888 genre de vêtements a correctifs du maintien et médicaux.alten Widhane à fc RAPIDE.FACILE \u2026.PRATIQUE .ET SURTOUT.SANS DE CHAMBRES.SALLES A QINER ET QINETTE .DANS TOUS L£S STYLES D'ANEURBIEMENTS.\u201cMOBILIERS.-TAMS - DADIERS-PEINTS ou ilbuetuto - RIDEAUX .RES MEUBLES HENRI 1NC ave, tout achof de tuner, nidtoux fobien-peintr, omentiementr, | or fain du décmateur Bout pour noms / | VENEZ VOIR NOTRE MAGNIFIQUE CHOIX DE MOBILIERS OF SALON 1974.MOBILIERS | | emfétemis mn 5090, que FRONTENAC - LAC-MÉGANTIC + 583-0432 A note - deat opdumend néeesnaine de frondne nemdet vous ae le deccnaleun 5 ET WAITES- LE AU MOINS UNE SEMAINE DAVANSE 31 ME VOULEZ Pas daw Dé qua / 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 LE ROYAL CHAMPION PROVINCIAL LE ROYAL REPRESENTE LE QUEBEC SMITH FALLS AU CENTRE MGR BONIN VENDREDI ET DIMANCHE par Robert Proteau eo NT ANDRE BOISVERT Pour la deuxième fois dans son histoire, le Royal de Lac- Megantic est devenu le grand champion du Québec.Le premier titre de \u2018Champion Provincial\u201d etait venu au Royal en 1965-66 alors que George Kome- ry etait à la barre de l'équipe de Lac-Mégantic.À ce moment là André Boisvert faisait partie de l'équipe championne à titre de joueur et portait le numéro 18.Aujourd'hui en 1974, André Boisvert a l'honneur de participer à son deuxième championnat de la Province et maintenant GEORGE KOMERY c\u2019est sous un nouveautitre.\u2026 soit celui d'instructeur qu'il peut savourer la gloire et l'honneur d'avoir mené les joueurs de la meilleure équipe de calibre Junior '\u2019A'\u2019\u2019 du Québec.Croyez-le ou non mais la Joie qu'engendre cet exploit n\u2019est pratiquement pas descriptible.\u2019\u2019Ca pogne dret au coeur'\u2019 Lac-Mégantic par l\u2019entrem:- se de l'équipe Royal représente maintenant le Grand Québec en Ontario pour l'obtention du Championnat Canadien.Le Royal quittait Lac-Mégantic dimanche après-midi pour se rendre à Smith Falls pour y affronter les Bears de l'endroit en série quart de finale Canadienne.C'est par un travail d'équipe constant et une volonté de vaincre que nous nous sommes rendus à cette se- rie et cette volonte devra demeurer pour essayer de récolter les honneurs du Championnat Canadien\u2019\u2019 de révéler un André Bois- vert le plus ému de tous après la victoire de 7-1 des siens sur les Rebelies de Longueuil vendredi soir dernier.\u2018\u2019Avant le départ de ses protégés pour l'Ontario, André Boisvert avait réu- m ses joueurs pour leur expliquer les procédures du voyage.|| leur expliquait que depuis le debut de la saison l'on avait travaillé à faire ressortir les talents de l'équipe de Lac-Mégan- tic et auss: pour faire percer les joueurs de 19 ans qui en sont à leur dernière sarson Junior.Il leur a demandé de poursuivre cet effort pour donner une plus grande chance a ceux-ci de faire leur marque\u2019.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS SOIRÉE CANADI * GRAND PRIX RTS ADN RO) UN a 7 RO 74 al Soirée oT Of} OUIS BILODEAU Te TELEMEDIA BRIQUETEUR J'offre mes services pour tous travaux de maçonnerie : posage de briques, fabrication de foyers en pierre, blocs de ciment, trottoirs de ciment, réparation générale.S'adresser à : Jean-Guy CADORET Notre-Dame des Bois Tél.(1) 888-2520 Au Ballon-Balai Robertson, champion de la finale de la ligue Fontaine Labatt LA GUADELOUPE (MR) - Le Robertson a remporté la finale dimanche après-midi au compte de 3 a 1 sur le C.ateau Blanc de St-Ephrem, soit le tro1- sieme gain dans [a finale contre une défaite.Félicitations à l'équipe gagnante et au St-Ephrem pour s'être rendue en finale.Nous nous devons de remercier tous les clubs qui ont participé à la Ligue Fontaine Labatt cette année: Le Salon Chez Mike, l'hôtel Robertson, le St-Mé- thode, La Source Argentée, Lambton et l'hôtel Château Blanc de St-Ephrem; nous espérons que l'an prochain vous revoir tous et en plus d'autres clubs qui se joindront à la ligue., Merci à tous ceux qui ont travaillé pour le bon fonctionnement de la ligue cette année, sans oublier M.Fernand Fontaine de Lac-Mégantic, agent La- batt Nous espérons qu'il sera là encore l'an prochain, pour nous supporter La soirée de la remise des trophées aura lieu samedi soir prochain le 30 mars à 8h.30 à l'hôtel Château Blanc de St- Ephrem.On demande à tous les clubs de la ligue d'étreprésents, ainsi que tous les gens qui veulent encourager la ligue de Ballon sur glace.Tous sont les bienvenus à cette soirée.L'equipe Chez Mike aimerait remercier particulièrement M.Benoit Faucher, épicier de La Guadeloupe, qui a disposé gratur- tement sa camionnette pour transporter le club tout l'hiver ans) que M.Roméo Tremblay, hôtellier, qui a également passé sa camionnette à certaines reprises au cours de la saison TEL.RES.et BUREAU : 583-1458 H.P.Campeau « » ASSURANCES GENERALES FEU 4235 rue Laval ASSURANCE-VIE - VIE - AUTOMOBILES Lac-Mégantic, Qué.\u201cCONFEDERATION de la corrosion ?Votre voiture se détériore-t-elle par la rouille ?* Voulez-vous protéger votre nouvelle voiture MEGANTIC ANTIROUILLE vous offre un traitement pour protéger et conserver l\u2019allure neuve de votre voiture * 5 ans de garantie * 2 inspections gratuites par année * lavage à la vapeur (pour traitement sur voitures usagées) MEGANTIC ANTI-ROUILLE Léo-Paul BRETON, prop.STATION DE SERVICE \u201cGULF\u201d \u2014 Nantes 547-3670 ou 652-2186 (résidence) graissage - changement d\u2019huile - réparation générale * L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 9 FAITES LE PREMIER PAS VERS UNE VIE FAMILIALE SANS SOUCIS propriétaire HORIZONS SPORTIFS Par : J.-Pierre MORIN Devenez d\u2019une maison des Constructions Cloutier & Fils inc.ENTREPRENEUR GENERAL Gaston Cloutier La saison 1974 du baseball majeur approche à grands pas.Cette année, un événement spéciak viendra marquer le J.Guy Cloutier Bruno Cloutier début de cette nouvelle saison: Henry Aaron, le célèbre numé- 583-2080 583-2531 583-1149 ro 44 des Braves d\u2019Atlanta, Maisons résidentielles \u2014 Réparation et rénovation: cuisines, bureaux, etc.fracassera le fameux record de 714 circuits détenu par l\u2019immortel Babe Ruth.Bureau 4316 Dollard \u2014 LAC-MEGANTIC, Qué.Admirez notre choix de plans à tous les goûts; constatez nos prix correspondant à toutes les bourses Lac-Mégantic prend la deuxième position aux \u2018\u2019Jeux de I'Estrie\u2019\u2019 C'est au cours d\u2019une conférence de presse au Palais des Sports de Sherbrooke la semaine derniere que se déroulait la cérémonie de la remise du drapeau emblématique des Jeux de l\u2019Estrie à la zone de Sherbrooke qui, une fois de plus, se méritait la premiere position au classement général dans l'Estrie.Aussi, à la veille de cet événement de très grande importance dans le monde du sport, ai-je pensé vous livrer quelques notes biographiques sur celui qui va bientôt devenir le roi incontesté des frappeurs de coups de circuit du baseball majeur.Henry Aaron Hank Aaron est né le 5 février 1934à Mobile, en Alabama Il est le troisième d\u2019une famille de huit (8) enfants nés de Met Mme Herbert Aaron.Hank passa sa jeunesse à Mobile où il fréquenta le Central High School et le Josephine Allen Ins- fitute.Aucune de ces deux écoles ne possédait une équipe de baseball.Le printemps et l\u2019été, il pratiquait la Balle-molle.Ces deux écoles possédaient toutefois des équipes de football dans lesquelles il évoluait.La zone de Lac-Mégantic a causé une surprise dans le classement général, en effet elle a effectué un bond prodigieux pour se hisser de la septième place, qu'elle occupait l'an dernier, à la deuxieme position aux Jeux d'Hiver 74.Club de Tir Ses débuts dans le baseball se font au niveau semi-pro- fessionnel, soit avec les Black Bears de Mobile.Lors d\u2019une joute entre les Black Bears et les Clowns d\u2019Indianapolis, le gérant de ce dernier club est impressionné par le jeu de ce au Club Aramis POSITION DES EQUIPES Sherbrooke remporte donc la première position jeune prodige et il lui offre un contrat pour le printemps sui - Pis B .° : : ; , avec une fiche de 823.64 points, suivie de Lac-Mégantic vant au salaire de s200 pr mols.Hank accepie | offre ges 1- Quirion Transp 168 200 avec 468.14 East.Angus 454.28, Coaticook 395 57 Clowns et se dirige vers né ianapolis où i evolu 2- Pirates 146 375 M 3 0 Ww \u2019 a, rêt-court.Il était lancé! Dès lors, plusieurs clubs se dispu- 3- Espérance 154 45D agog 331.10, indsor 285.53 et Asbestos 87.94.tèrent ses services; signalons entre autres les Braves de Bos- 4- Labatt 50 134 : ; pe - ; .\u2019 ; 450 Le système de pointage utilisé jusqu'à mainte- on or ans ie re a IO Le Break ait 5- Laurentide 150 00 nant se basait sur trbis critères essentiels.la parti- tent et le font evoluer a tau Liaire, Wis des étoiles de 1 6- Canam 116 150 cipation, la performance et le coefficient de la popu- un succès immédiat et figure sur l\u2019équipe es e oiles de la 7- G.Bellefleur 110 475 at, a h | pop ligue Northern deux semaines aprés son arrivee.H est aussi, 8- BN.Ecosse 104 125 ation de chaque zone.Une étude en cours, apoortera vraisemblablement des modifications au systeme de pointage actuel afin d\u2019équilibrer les diverses zones et afin que chacune d'elles puisse également accéder à la première place du classement régional.cette année-là, nommé \u201cmeilleure recrue de la ligue.\u201d P H SCORE (dames) Alice Guay 1500 ($1.00) P H SCORE (hommes) Camp d'entraînement des Expos Philippe Vucteau 1500 ($1.00) Tous les vendredis soirs a 8 heures 11 y a jeu avec la roue mobile au Club Aramis (invention , de Lucien Campeau) - Invitation à tous.Au ballon sur glace Le joueur d'intérieur Pepe Frias (38) relaie au premier coussin pour compléter un double-jeu lors d\u2019un match pre- saison.Philippe Custeau publiciste L'Exodus a nivelé les chances 1-1 dans la finale 2 de 3 qui l'oppose à St-Robert Bellarmin gra- Lors d\u2019un match inter-équipe, le joueur de premier but Hal Breeden (23) tente de retirer Pepe Mangual (11).Ces photos ont été prises au camp d\u2019entraînement des EXPOS de Montréal à Daytona Beach.(à suivre la semaine prochaine) ce à une victoire de t aOarrachée en surtemps dans un match de la section feminine de la ligue ré- batt C'est un but de Sylvie Martel qui a mis fin a la rencontre Les quarts de finale qui con- sistailent en deux parties au total des points ont eu lieu dimanche dans !a section masculine Le Yves Carrier Meubles a défait les Aramis 12-0.Michel Lacroix et Robert Giroux ont compté trois buts chacun tandis que Yvon Giroux, Michel Dalla1- re, avec deux filets chacun, Rosaire Godbout et Jacques Lacroix complétaient le pointage.Ste-Cécile a cause, une surprise de taille en l'emportant 3-0 sur Woburn, grâce à des buts de Michel Saint-Pierre, Marc Therrien et Sylvain Breton Jean Huot et Michel Gilbert ont signé la victoire de 2-1 remportée par Lac-Megantic sur l'Hôtel Central dont l'unique but a été l'oeuvre de André Poulin.Enfin le Camping Deux Rivie- res a difficilement defait l'Hôtel Queen au compte de 3-2.Gilles Carrier, Henri-Georges Quirion et Marcel Moreau ont compté les buts des vainqueurs tandis que Roger Laflamme et Donald Hamel marquaient au profit des perdants, mr 10 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 Le Fan-Club des champions - Tu as bien vu n'est-ce pas?- Des joueurs pleins de bon vou- lor.- Une bonne équipe qui se tient.- Un bon coach plein despoir.- Un bon public plein d'encouragement\u2026 Et le tour est joué; nous voilà avec un 2ème championnat provincial sur le dos.Je crois au\u2018 André Boisvert porte bonheur, au Royal puisqu'il était de l'équipe lors du championnat 65-66.- C\u2019est grâce au travail acharné de tous et chacun que l'on en est venu là.Qui que tu sois, qui lit ces lignes, cette victoire est la tienne, car tu y as partici- pè à ta façon.- Au moment où l'on a remis ce fameux trophée aux \u2018\u2019Champions du Québec\u2019, J'avais une larme au coin de l'oeil tant l'émotion était forte.Après un travail de tous les instants depuis le début de la saison 73-74, ils ont réussi à avoir le championnat, mais 11 ne faudrait pas oublier l'équipe qui a bien travaillé durant la saison et qui a perdu - je cite ici les Rebelles de Longueuil, champion de la section ouest, qui peuvent considérer leur défaite comme un cours de xockey et une leçon d'humilité (ss on peut dire).Ils ont baissé pavillon et ont accroché leur patin avant de savoir comment N'traire une vache\u2019.- Après la remise du trophée, l'absence de Guy Castil- loux, n'a pas échappé à ses admirateurs qui se sont mis à clamer: \u2018\u2019On veut Castilloux\u2018\u2019.Et c'est un Castilloux, blessé qui nous est arrivé sur la glace supporté par John (Guy, ayant été blessé aux côtes quelques minutes avant.Rappelons-nous que Guy a eu trois côtes de cassées lors de la joute étoile à Beau- port.Précisément c'est un joueur du Longueuil qui involontairement a fait le coup, Mais vendredi, ce n'était pas involontaire).Parmi les blessés vendredi, on pouvait remarquer Richard Breton et Réal Durand, tous les deux en béquilles.- Après la remise du trophée nous sommes montés au bureau de direction du Royal où le champagne coulait à flot.Les gars se sont défoulés et certains ont beaucoup fêté.Maurice Giroux dont s'était l'anniversaire de naissance a eu droit à une bonne douche, nettoyage de son linge compris (pas à sec).On a vu quelques membres de la direction quelque peu trempés (douche froide champagne ou bière}).?Bref, tout le monde était de bonne humeur.Le champagne était une gracieuseté de M.Claude Charron et du Docteur Brochu.La bière, compliment de Fernand Fontaine, agent distributeur de Labatt.Le buffet aussi délicieux qu'appétissant a êté préparé par Mmes Léo Le- mieux et Gérard Fluet.- Donc \u2018merci\u2019 et \u2018bravo\u2019 a tout ce monde.- Présentement nos \u2018\u2019champions'\u201c sont à Smith Falls Ontario, confrontant les Bears de l'endroit pour le titre de \u2018\u2019Champion Section Est du Canada\u2019.En fin de semaine, ils seront de retour parmi nous.- Viens les voir au Centre Mgr Bonin et n'oublie pas \u2018\u2019Ton équipe a encore et toujours besoin de TOI\".@ Excavation @ Terrassement @ Gravelage @ Compresseurs LOCATION DE MACHINERIES COUET INC.- ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC ATELIERS @ Fabrication de remorques \u201ctrailers\u201d @ Boîtes de camions \u2014 ou pick-up en Acier ou en bois @ Installation de double roues sur camions @ Soudure à arc (électrique) Surveille ton journal pour avoir la date de la \u2018\u2019Soirée de Présentation des Joueurs'' qui aura lieu très bientôt.Gaétane Baron publiciste Fan-Club Royal Jr Salon Chez Mike, champion chez les Pee-Wee LA GUADELOUPE (M.R.) - Dans la ligue de hockey Pee-Wee le Salon Chez Mike a remporte la grande finale.La dernière Joute s'est disputée à Courcelles Jeudi dernier par un pointage de 3 à 1 en faveur du Salon Chez Mike; l'équipe perdante étant celle du Boston de Claude Doyon.J'aimerais remercier tous ceux qui durant l\u2019année ont donné un gros coup de Main à nos jeunes pour ne nommer que Claude Doyon, Jacques Desjardins, E- milien Boulanger, Luc Brous- seau, Pierre Lavoie, Roger Jacques et plusieurs autres car j'en -oublie, on les remercie donc tous.C\u2019est grâce à tous ces braves gens si nos jeunes ont pu s'amuser si fermement au cours de l'hiver.À l'an prochain.s'enlèvent pour faciliter le nettoyage.Considérez tous ces avantages: 4687 rue Laval æ Kelvinator + es .we Cuisinière électrique de 30 valeur, esthétique, performances et fiabilité Les cuisinières Kelvinator sont /aci/es à nettoyer.Les parties difficiles à atteindre sont accessibles grâce aux éléments débranchables et aux soucoupes chromées amovibles.La porte du four est amovible, l'éfément de cuisson et du gril est basculable et les grilles du four, les supports e* le grand tiroir de rangement Eléments débranchables, 1 de 8\u201d et 3 de 6°/Dessus de cuisson encastré reçoit les renversements/Commutateurs de contrôle infini de la chaleur/Grand hublot de four et éclairage intérieur/Joint aux silicones sur la porte du four/Prise minutée pour petits appareils/Panneau de commandes deluxe illuminé/Ensemble facultatif de panneaux à nettoyage continu (catalytique) Modèle KRM33 Dimensions 30\u201d x 27 3/16\u201d x 48 1/8\u201d LAPOINTE & FRERES inc.VENTE & SERVICE 583-0763 LAC-MEGANTIC Ligue Mixte Grosses Quilles Chevaliers Colomb CLASSEMENT FINAL (75 parties jouées) Mégantic Transport, 150 - Les Braves, 148 - Chaussures Lessard, 140 - Groupe Commerce Ass., 83 - Les Anonynes 51 - Mégantic Esso, 28.MOYENNES: (HOMMES) - Jean Orichefki, 168.6; Gilles Orichefki, 162.7; Vital Sirois, 161.5; Fernando Couture, 159.9; René Guay, 157.8 Jean Michaud, 154.4; Jules Bégin 154.2; Gilles Dallaire, 153.4; Y- von Couture, 148; Michel Brochu, 147.2; Henry Tardif, 146.4: Gaé- tan Drouin, 146.4; Gérard Breton, 142.3; Michel Lessard, 137.1 Richard Forest, 123.7.(FEMMES) - Jacqueline Ori- chefki, 151.7; Nicole Bolduc, 141.8; Cécile Grenier, 135.5; Olivette Couture, 128.5; Gervaise Couture, 125.7; Céline Sirois, 123.8; Lyse Dallaire, 122.5; Ginette Lessard, 121.6; Colette Dion, 121; Nicole Couture, 120.4; Diane Tardif, 115.5; Micheline Couture, 115.3; Mona Forest, 112.9; Carole Bégin, 112.3; Gaé- tane Brousseau, 111.4 RECORDS: P.H.T.: Denis Lacroix, 597 (230) - Louise Rancourt, 473 P.H.S.: Fernando Couture, 201 - Diane Tardif, 169 P.H.T.d'équipes: Les Braves, 2676 P.H.S.d'équipes: Les Braves 931 RECORDS DE LA SAISON P.H.T.: Vital Sirois fait 601 le 28 janvier - Louise Rancourt fait 525 le 11 mars P.H.S.: Fernando Couture fait 243 le 5 novembre - Denis La- croix fait 243 le 4 mars - Nicole Bolduc fait 215 le 11 mars P.H.T.d\u2019equipes: Mégantic Transport fait 2790 le 10 décembre P.HS.d'équipes: Mégantic Transport fait 994 le 14 janvier Aurons-nous notre club équestre ?Un comité provisoire est formé Récemment se tenait une réunion de personnes intéressées de près ou de loin à la formation d'un club équestre à Lac-Me- gantic.On y remarquait des propriétaires de chevaux, des êle- veurs, et de nombreux adeptes de ce sport qu'est l'équitation.Un comité provisoire a ête formé, lequel aura pour fonctions d'étudier les possibilités d'établir un club dans la région, de préparer un projet d'aménagement de sentiers et de voir à l'incorporation du club.M.Denis Bolduc a reçu la présidence de ce comite et sera appuyé dans ses fonctions par MM.Jacques Mercier, vice-président, Anne Huard, secrétaire, Richard Wood trésorier et Michel Bouchard, publiciste Le publiciste La coupe du ANDRE BOISVERT L'instructeur André Boisvert et sa fameuse équipe le Royal de La&-Mégantic a connu une sal- son des plus enviantes depuis le mois d'octobre 1973 et depuis ce temps la gloire attendait bien calmement.Pour en arriver à ces heures touchantes et inoubliables, le Royal a dû remporter tout d'abord le championnat de la saison régulière, par la suite il se de- faisait du Couillard de Ste-Foy 4-1 en série quart de finale de l'Est, puis faisait main haute sur les réputés Barons du Cap-de-la- Madeleine en 4 parties contre une défaite.Le Royal devenait pour une deuxième saison d'affilée le Centenaire Champion de la Section Est.En - grande finale de la ligue le Royal rencontre les Rebelles de Longueuil champions de l'Ouest.Cette dernière équipe était favorite au départ et la resta jusqu'à la deuxième partie de lasé- rie, mais la supértorité de l'équipe d'André Boisvert devait primer à la fin en remportant des matches de 7-2 et 5-4 à Longueuil et en gagnant 7-0 et 7-1 à Lac-Mégantic pour devenir le grand Champion de la province de Québec.Le Royal est maintenant en course pour la coupe du Centenaire contre les Bears de Smith Falls, Ont.Notre équipe s'est rendue en Ontario lund: et mardi mais sera sur laglaceduCen- tre Mgr Bonin vendred: et dimanche contre cette même équipe et si nécessaire la cinquième partie sera disputée lundi soir à Lac-Mégantic avant de se transporter de nouveau à Smith Falls toujours si c'est nécessaire.Les joueurs de 19 ans qui en sont à leur dernière saison avec notre formation gagnante sont le fameux gardien Jacques Laplan- te, le capitaine \u2018\u2019joueur immortel'\u2019 Claude \u2018\u2019Pee Wee'' Roy, l'agressif Richard Poirier, le centre Richard Gendreau, le solide défenseur Jeannot Boulanger, le piquant Michel Audet, le valeureux Claude Lajoie le dur Kevin Troy.DONALD RICHARD Spécialiste en impôt 103 rue Laval - BROMPTONVILLE, Qué.Tél.(819) 846-2365 J.Giovanni PARADIS 4669 Laval \u2014 Tél.583-2680 ou Rés.583-1705 REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES de RADIOS et de TELEVISIONS Portes en bois \u2014 Contre-Plaqué (Plywood) Planches murales \u2014 Moulures, etc.UN SERVICE PROMPT ET COURTOIS VOUS EST ASSURE EN TOUT TEMPS.fe s x & 15 Es 15 Es À l\u2019Ass.du Hockey Mineur Les équipes recrutées à la périphérie de Lac-Mégantic par l'Association locale de Hockey Mineur ont räflé tous les honneurs dans les quatre circuits placés sous la juridiction de cet organisme, tant en saison régulière qu'en éliminatoires.C'est ce dont font foi les statistiques compilées par le RF Jean-Paul Campagnat, publiciste de l'A.H.M.L.M.SECTION MOUSTIQUE Equipes Lambton Canadiens Boston Détroit Compteurs Dostie, François Morin, Robert Bilodeau, Sylvain Turcotte, Louis Arsenault, Andre Gardiens de buts Letarte, Luc Grondin, Daniel Edward, Steve Giguere, Daniel Lambton a remporté le championnat des section.Equipes PJ Lambton 15 Détroit 15 Boston 15 Canadiens 15 Toronto 15 Compteurs Quirion, Nelson Leblond, Roch Lessard, Paulin Fillion, Michel Edwards, Yves GARDIENS de buts Bernier, Denis Grégoire, Claude Bolduc, Réjean Perron, Marc Rosa, Yvon Equipes Lambton L ambton Boston Canadiens L ambton Equipes Lambton Canadiens Boston Detroit CLASSEMENT FINAL éliminatoires de SECTION PEE-WEE PG PP PN 12 2 1 6 6 3 7 7 1 5 9 1 2 13 0 Equipes Lambton Canadiens Boston Détroit Boston Equipes Lambton Détroit Boston Canadiens Toronto BP BC 45 16 35 32 41 34 43 48 24 57 Points 32 30 20 18 17 B.A.16 32 34 48 57 Moy 1.50 180 1.80 2.00 cette Pts 25 15 15 wwnn 2 &8838< œ =) Lambton a remporté le championnat des éliminatoires de ce circuit Equipes PJ Woburn 16 Détroit 16 Lambton 16 COMPTEURS Parent, Marcel Paré, Gilles Fortin, Denis Drapeau, René Michaud, André GARDIENS de buts Bouffard, Pierre Breton, Roch Simard, Richard SECTION BANTAM PG PP PN 8 6 2 7 8 1 6 7 3 Equipes L ambton Détroit Lambton Woburn Woburn Equipes Détroit Lambton Woburn BP BC 47 47 42 41 42 43 Points 21 19 18 16 16 BA 41 43 47 Pts 18 15 15 Moy 2.50 2.70 2.90 Lambton a remporté le championnat des éliminatoires de cette section.EQUIPES PJ Saint-Romain 12 Saint-Gédéon 12 Lions 12 Toronto 12 COMPTEURS Proteau, Martin Gagnon, Sylvain Leriche, Yvan Leblond, Robert Grondin, Roch Poulin, Jocelyn GARDIENS de buts Allen, Guy Lachapelle, Jean Bouffard, Daniel SECTION MIDGET PG PP PN 10 1 1 5 6 1 5 7 0 2 8 2 Equipes Saint-Romain St-Romain Toronto Toronto St-Romain St-Gedéon Equipes St-Romain Lions Toronto St-Gédéon (moyenne combinée) BC 47 15 27 52 31 30 31 44 Points 29 22 16 15 14 14 BA 15 30 44 52 Pts 21 11 10 6 Moy 1.20 2.50 3.60 4.30 St-Romain a remporté le championnat des éliminatoires de cette section.16288 - 6288 - minilofo) 28 séries émises 90.000 chacune Possibilité de: ( 28 GAGNANTS D 224 GAGNANTS DE 288 - 2268 GAGNANTS DE ES TIRAGE 5% f VENDREDI « 22 MARS 1974 « 3 £ $5,000% )) $500 ( $100° I.\"E.cho de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 1] STATION DE SERVICE Marc Lapointe \u201c ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE \u201c NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.LAC-MEGANTIC 4540 Laval Tél.583-1818 A la ligue de hockey Inter-Cités Trois des quatres équipes qui représentaient Thetford Mines dans la ligue de hockey Inter-cités C.A.L.M.ont terminé la saison régulière au sommet de leur section respective, St-Georges de Beauce étant couronné par la faible marge de deux points, champion de l'autre section.C'est ce que révèlent les statistiques compilées par le RF Jean-Paul Campagnat, publiciste de la ligue.CLASSEMENT FINAL - SECTION MOUSTIQUE EQUIPES PJ PG PP PN BP BC Pts Thetford Mines 12 10 2 0 40 10 20 St-Georges 12 6 4 2 17 22 14 Lac-Megantic 12 6 5 1 27 28 13 Black Lake 12 0 11 1 12 34 1 COMPTEURS Equipes B A Pts Pouliot, Alain L -M.9 10 19 Gagné, Paul T.-M.12 5 17 Cloutier, François T.-M.2 9 11 Bari!, Martin T.-M.5 5 10 Deboery, Eddy T.-M.6 3 9 Thetford Mines a conservé la meilleure fiche défensive, son cerbère conservant une moyenne de saison de 0.83 but alloué par rencontre contre 1.83 but pour le gardien de buts de St-Georges, 2.30 buts pour celui de Lac-Mégantic et 2.80 pour celui de Black Lake.SECTION PEE-WEE EQUIPES PJ PG PP PN BP BC Pts Thetford Mines 30 29 0 1 208 22 59 St-Georges 30 16 13 1 81 74 33 Lac-Mégantic 30 8 20 2 50 135 18 Black Lake 30 4 24 2 24 132 10 COMPTEURS Equipes B A Pts Plante, Luc T.-M.29 38 67 Dumas, Gilles T.-M.40 26 66 Madore, Bernard T.-M.27 22 49 McCutcheon, Danny T.-M.28 21 49 Bergeron, André T.-M.6 31 37 Thetford Mines a conservé la meilleure fiche défensive, son cerbère conservant une moyenne de saison de 0.74 but alloué par rencontre, contre 2.70 buts pour le gardien de buts de St-Georges, 4.40 pour celui de Black Lake et 4.50 pour celui de Lac-Mégantic.SECTION BANTAM EQUIPES PJ PG PP PN BP BC Pts St-Georges 30 23 5 2 182 54 48 Thetford Mines 30 21 5 4 135 51 46 L ac-Megantic 30 9 19 2 67 117 20 Black Lake 30 2 26 2 29 191 6 COMPTEURS Equipes B A Pts Labbe, Danny St-Georges 48 34 82 Moisan, Jean St-Georges 27 44 71 Bourque, Pierre St-Georges 27 37 64 Lambert, François Thetford 26 26 52 Lacasse, Pierre Thetford 23 20 43 Sur le plan défensif, Thetford Mines a fait la meilleure figure, son cerbère conservant une moyenne de 1.70 but alloué par rencontre contre 1 80 pour le cerbère de St-Georges, de 3.90 pour celui de Lac-Megantic et de 6.30 pour celui de Black Lake.SECTION MIDGET EQUIPES PJ PG PP PN BP BC Pts Thetford Mines 30 23 2 5 155 62 51 Lac-Mégantic 30 19 5 6 176 53 44 Black Lake 30 6 18 6 54 166 18 St-Georges 30 3 22 5 62 162 11 COMPTEURS Equipes B A Pts Proteau, Michel Lac-Megantic 28 33 61 Boudreau, Andre L ac-Megantic 36 20 56 Allaire, Jacques Thetford Mines 26 28 54 Saint-Cyr, Jacques Thetford Mines 27 25 52 Lessard, Jacques Thetford Mines 18 25 43 L e cerbère de Lac-Mégantic a conservé la meilleure moyenne défensive de saison avec 1.76 but alloué par rencontre, contre 2.06 pour le gardien de buts de Thetford Mines, 5.40 pour celui de Saint- Georges et 5.53 pour celui de Black Lake.Thetford Mines a remporte le championnat des éliminatoires de fin de saison dans les sections Moustique et Pee-Wee tandis que le titre allait à St-Georges dans la section Bantam et a Lac-Me- gantic dans la section Bantam et a Lac-Mégantic dans la section Midget Ligue Grosses Quilles Chevaliers Colomb POSITION DES CLUBS {72 parties jouées - classement final) Dube Equipement Bureaux, 73-172 Hopital Srere-Andre, 71-1/2 - Mégantic Manufacturing 34 - Jako Compagnie, 13.MOYENNES Carole Fortier, 159.3; Jacinthe Bédard, 153.5; Micheline Giroux, 140 5; Louise Rancourt, 138.6: Yvette Fluet, 130.8; Bertha Lachance, 128.2; Rita Po:- rier, 127.2; Monique Lacombe, 125.0; Christiane Orichefki, 121; Lucille Grenier, 118.6; Jeannine Frank, 118.2; Lucille Boucher, 117 6; Monique Laplante, 116.8; Lucille Couture, 116.2; Armande Dubé, 114.9; Lucia Labrecque, 114.6; Jeanne Couture, 113.2; Marcelle Duquette, 106.3; Colombe Fortin, 104.7; Lucille Boulanger, 102.8; L aurette Rhéaume, 98.8: Francine Frank, 97.5; Maria Roy, 95.2; Diane Pouliot, 91.5; Jeanne Doyon, 88.3; Ma- rie- Jeanne Cloutier, 75.0 RECORDS: P H.T.Jeannine Frand, 436 P H.S.: Jacqueline Orichefki, 158 PHT.d'équipes: Hôpital Frère-André, 2337 P.H.S.d'équipes: Hôpital Frère-André, 790 RECORDS DE LA SAISON: P.HT.: Carole Fortier fait 566 le 8 nov.P.H.S.: Carole Fortier fait 207 le 8 nov.P.H.T.d'équipes: Dubé Equi- pement Bureaux fait 2431 le 14 mars P.H.S.d'équipes: Dubé Equi- pement Bureaux fait 877 le 24 janvier.SERIES: Dubé Equipement Bureaux joueront contre Mégantic Manufacturing Hôpital Frére-André joueront contre Jako Compagnie Félicitations aux championnes.Micheline Giroux sec.-tres.Votre santé n'est-elle pas votre bien le plus précieux ?Prévenir c'est guérir ! Périodiquement désintoxiquez-vous Adoptez les produits ROL - MEX à base de plantes médi - cinales; ainsi supplements alimentaires naturels Renseignez-vous à: Mme Lionel AUDET 4875 rue Champlain LAC-MEGANTIC Tél.583-1645 12 L'Echo de Frontenac.mercredi.27 mars 1974 ELUE REINE DU MIDGET ot ky 5 4 LA GUADELOUPE (M.R.) \u2014 Un tirage au profit du club ballon-balai s'est déroulé à La Guadeloupe récemment au Salon Chez Mike.M.Charles-Eugène Pit Poulin, membre du Conseil de La Guadeloupe, - a tiré le billet chanceux détenu par M.Roland Gendron de La Guade- ; loupe, qui se méritait un équipement de hockey; deux billets pour assister à une partie des Nordiques furent gagnés par M.Gérald Roy de La Guadeloupe également.Nos félicitations.L'Institut Berthe Bureau Profitez-en! La femme moderne se doit d'avoir un teint frais et velouté.Quel que soit votre problème elle y apportera sa solution et elle sera heureuse de vous conseiller sur l'usage des produits de beauté du Docteur Renaud, de Paris, France.L'Institut vous offre également les produits de Madame Maria Galland et des services que cette maison peut offrir; ces soins\u2019sont à des prix modiques.NETTOYAGE de la peau - MAQUILLAGE - MASSAGE EPILATION des jambes À LA CIRE EPILATION permanente A L'ELECTROLYSE TRAITEMENT D'ACNE au VAPAZONE Prix spécial pour étudiants et étudiantes 583-0781 POUR RENDE Z- VOUS COMPOSE 2 vous offre des soins de beauté a la portée de votre bourse.LAC-MEGANTIC J) \\_ 5040 rue Champlain St-Romain (A.P.) \u2014 Suzanne lére (Suzanne Bernier)a été élue Reine 73-74 du Club de Hockey Midget de St-Romain.Nous apercevons sur la photo la nouvelle élue et son intendant René Turbide, entourés des duchesses Suzanne Lachance, son intendant Marcel Poulin de Lambton, Sylvie Cameron, son intendant Yvon Patry' de Stornoway; ainsi que la reine 1972-73 Manon lére (Gagnon) de Lambton.Manon lére (Gagnon) reine 1972-73 couronne l\u2019heureuse êlue Suzanne 1ère de St-Romain en compagnie de son intendant René Turbide de Lac-Mégantic.Nos félicitations à la nouvelle êlue de même qu'aux duchesses qui convoitaient le titre ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui les ont encouragés au cours de ce Concours.Les travaux de construction de la nouvelle usine \u2018\u2019Lorraine- Industrie Co.\u2018\u2019.débuteront le 15 avril prochain Lorraine Industries Co dont la raison sociale est maintenant connue sous le nom de \u201cIndustries Lac- Mégantic Inc.\u201d, débutera la construction de sa nouvelle usine à Lac-Mégantic le 15 avril prochain, déclarait M.W.A.Kanter.président de la compagnie dans une lettre qu'il adressait au Conseil municipal.Industrie Lac-Mégantic Inc.emploiera des son ouverture quelque 25 employés pour atteindre le nombre de 75 travailleurs d'ici deux ans.La production se concentra au début des opérations sur le sciage de bois de dimension\u2019par la suite le matériel préparé a la scierie sera assemblé sur les lieux.Les Industries Lac-Mégantic Inc.se spécialisera dans la fabrication de tables et de chaises.4 \u201ceI | - Z 7 AC FIN e LJ 7 ON \u2014 ~ fois à Lac-Mégantic à l'HOTEL QUEEN'S JEUDI le 28 MARS 2 spectacles: 10 h.30 et MINUIT trente Prix d'entrée paar WT > = boa pass WEE > Capacite de pompage accrue La Ville fait l'acquisition d\u2019une nouvelle unité pour améliorer son service d\u2019aqueduc Faisant suite aux nombreux problèmes suscités suscités par le manque d\u2019eau dans le réservoir de la rue Lafontaine, créant ainsi, à différents temps de l'année, un manque d'approvisionnement en eau potable pour les résidents de ce secteur de la ville, considérant de plus, la p ection des contribuables contre les incendies les édiles municipaux ont autorisé les ingénieurs de la municipalité a procéder à l'achat et a l'installation d\u2019une nouvelle pompe.Une troisième unité sera donc annexée au système de pompage actuel de la rue de la Baie des Sables.L'estimation du coût de la nouvelle pompe est de $12,562.Elle a été fournie par la compagnie Canadian Ingersol Rand; le moteur coûtera $2,081.Selon les ingénieurs de la ville il semblerait que le coût de l\u2019installation électrique s\u2019élèvera à 59,000.Le délai de livraison du matériel étant d\u2019environ 6 mois, les membres du Conseil ont adopté séance tenante une résolution autorisant l'installation de cette troisième pompe qui devra être mise en opération dans un délai aussi court que possible.Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 27 mars 1964) ELU PRESIDENT - MGM.Stearns a été appelé aux fonctions du président du Club Rotary lors des elections des officiers, 11 succède au Dr Viateur Bolduc; les autres élus sont: MM.Albert Bigaouette, vice-prés1- dent, Armand Morin, sec.-trés., Dr Viateur Bolduc, commission d'action intérieure, Ortgène Cliche, commission d'action profes - sionnelle, M.Herve Roy, commission d'intérêt public et Jules Vallée, commission d'action internationale.AU S.P.M.- Mme Gérard Poulin, garde-malade, prononce une intéressante causerie sur l'acte conjugal devant les futurs époux qui doivent toujours se rappeler la primauté de l'amour dans les relations; le Dr J.Au- but parla aux garçons qui fut très apprécié grâce à safacilité d'expression et sa tres belle simpli- cite LES JETS CHAMPIONS - Les Jets de Lac-Megantic ont remporte les honneurs du grand tour - not de hockey de la région; dans une premiere partie les As aDe- nis ont été défaits par le Manoir Chaudière, dans la 2ème rencontre les Jets ont défait le Manoir des Ormes de Beauceville.lis sont devenus champions en grande finale dans la rencontre contre le Manoir de la Chaudière George Komery est l'instructeur du club, Guy Cloutier, gérant, font partie de l'équipe: Pierre Jacques, Bill Turgeon, Luc Duquette, Junior Tibbits, Réjean Leblanc, Gaetan Couture, Michel Jacques, Guy Arguin, Bernard Perron, Willie Bibeau, Denis Maillot, Roger Champagne Jean-Luc Duquette, Claude Turcotte, André Lebrun, Jean Girard et Gilles Lamontagne.DECES - Mme Juvénal La- croix de Lambton, 76 ans - Marc, fils de M.et Mme Marius Huot, 10 mois, de Lac-Megantic.NAISSANCES - Marie, Héle- ne, Anne, Josée, enfant de M.et Mme Léo Mercier - Michael enfant de M.et Mme Andrew Rusnak IL Y A VINGT ANS On repêche le corps du jeune Grondin alors deputs 18 jours toute une paroisse est dans l'émoi - le 3 mars Jean-Paul, 2 ans, fils de M.et Mme Léo Grondin était disparu du foyer familial et on ne l'avait pas revu depuis.Toute une équipe de chercheurs effectuait des recherches jours et nuits: le 21 mars une escouade de chercheurs retrouvait le corps en- dessous d'un monceau de glace a environ cinq arpents de la maison paternelle - Un postulat des Soeurs Marianites de Ste-Croix est présentement en construction à Lac-Mégantic - Sous les auspices du comité industriel de notre Chambre de Commerce dont M.Jules Huard est le président, une grande visite industrielle se fait à travers la région; on s\u2019arrête à St-Romain visitant l'industrie de M.Louis Pelchat, à Lambton, où l'on visite Lambton Manufacturing et Lambton Packing, à Courcelles à la \u2018\u2019Perfection Ltée'\u2019 et aux Entrepôts de J.A.Nadeau et a St-Evariste la manufacture de couvertures de laine.Une réception est donnée par M.François Beaudoin à !'hôtel Lafontaine - - Une soirée-con- cert de l'amicale reuni plus de 500 personnes M.Henr:-Ls Martel souhaite la bienvenue, le Rev Frère Roland, directeur, adresse la parole présentant l'artiste invité M.Jean-Louis Rousseau, violoniste canadien- français, de Montmagny.IL Y À TRENTE ANS Le Dr J.-A.Dubé meurt après plusieurs mois de maladie, à l'âge de 46 ans - M.J.À.Blan- chette M.P whip libéral, a été élu préfet du comté de Compton - | \u2018hon.Juge J.-H.Lemav preside une séance de la Cour du Magistrat; on remarque la présence de Maitres L.-Philippe Cliche, Gérard Lacourciére et J.-Armand Drouin, avocats - Le gala artistique organisé par M.François-X.Paradis, sous les auspices des Chevaliers de Colomb remporte un franc succès - Un débat oratoire est organisé au collège.M.Gaétan Pou- lin et Mile Hélène Poulin défendront que \u2018\u2019le plus beau temps de la vie est celui après l'école\u2019\u2019 et M.Robert Coulombe et Mlle Denise Brulotte, que \"le plus beau temps de la vie est celui de l\u2019école\u201d L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 13 Un des \u2018moments tragiques du film \u201cLE CIEL ET TOI\u201d Cet homme, passionnément en amour et sur le point de devenir PERE, recouvre la mémoire et se rappelle qu'ilétait PRETRE Un film à voir au Cinéma Mégantic du 29 mars au 4 avril \u201874 ST-HONORE DECES Le 11 mars est décédée au foyer St-Honoré apres une longue maladie, dame Delphine Pou- lin, épouse de feu Joseph Jobin, elle était âgée de 88 ans.Elle laisse pour la pleurer ses fils et belles-filles, M.et Mme Lucien Jobin de St-Honoré, M.et Mme Florian Jobin de Sherbrooke, M.et Mme Eleucippe Jobin de Sherbrooke, M.Roland-Paul Jobin m.v., et Mme Jobin de la Guadeloupe.Ses filles et gendres, Mme Léo Cliche (Rose) de Montréal, Mme Aimé Laverdière (|- rène) de Sherbrooke, M.et Mme Wilfrid Lagace (Marie-Paule) de Sherbrooke, M.et Mme Antoine Voukarakis (Marie-Berthe) de Montréal, une soeur Mme Marie Goulet de Dalmas Sask., un beau- frère, M.Alphonse Jobin de Courcelles, une belle-soeur, Mme Georges Boutin de St- Théophile et un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.EN MONTRE PLUSIEURS MODÈLES 1974 ATCO et COMMODORE 2 marques de maisons mobiles de réputation enviable mn FRS \u20ac 1 CONFORT: La maison mobile comble vos désirs en incorporant tout l'espace nécessairs (et méme plus) 2 ESPACE: Choix de sur- taces 728 p.c.a 980 p.c.(beaucoup plus que certains bungalows} 3 ENTRETIEN: Les maté - raux modernes em- M ployés ne requiérent | Que peu d'entretien.7 PRIX: Pour qualité su- - o périeure (construction, finition, décoration) prix inférieur ; 8 CLIMAT: Maisons construites en fonction de notre climat 9 ACHAT: Longs termes disponibles avec basses mensualités 10, 12, 15 ou 20 ans.10 COMPETENCE: PRA- DIBEC bénéficie d'une equipe de conseillers compétents et d'un service apres vente EXCELLENT 11 Livrée et installée à ls date et au leu de votre choix 12 Meublée ou non 4 SITES: Sur votre propre terrain ou sur un terrain déjà amenagé.d'instal- lation facile.5 MOBILITE: Conçue et construite pour transport facile | 6 AMBIANCE D'unde- cor agence selon vos | gouts et vos désirs PRIX SPÉCIAUX POUR DÉMONSTRATEURS SUR PLACE.PRADIBEG: RENÉ LAVOIE, prés._ ROUTE 1, DISRAELI | (418) 449-3133 \u2014 449-2626 J ee.Adressez-vous au bureau de: L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans MARIES de 74 Pour la future mariée qui désire ce qu'il y a de mieux.LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR votre PAPETERIE DE MARIAGE parmi notre magnifique collection.Les plus grands choix de styles d'avant-garde sur papier de premiere qualité Vos faire-part seront réalisés selon toutes les regles de l'étiquette et de l'esthetique.(Aux heures de bureaux ou sur rendez - vous) s Téléphone: 583-1630 ou 583-2217 ae re as a 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 x Décès de M.Fernand Boulé Le 12 mars est décédé sub1- tement à sa résidence M.Fernand Boule à l'âge de 48 ans et 1 mois, M.Boulé, un homme d'affaire avantageusement connu à Lac-Megantic, était propriétaire d'une entreprise de distribution de produits pétroliers.Outre son épouse née Marielle Gosselin, 11 laisse pour le pleurer ses enfants, gendre et belle- fille: M et Mme Gilles Boule (Lisette Cloutier) de Lac-Meégan- tic, Met Mme Robert Brodeur (Diane Boule) d'Orsainville, Mlle Suzanne Boule de Sherbrooke, M.Guy Boule, et Mlle Line Boulé de Lac-Megantic, ses freres, ses soeurs, ses beaux-freres et ses belles-soeurs, M.et Mme Henri - Paul Boulé (Marielle) de Ville Brossard, M.et Mme Gilles Rousseau (Henriette Boule) de Sherbrooke M.et Mme Marcel Boulé (Mariette) de St-Jean, Sr Monique Boulé de Magog, M.et Mme Claude Boulé (Mariette) de St-Eustache, M.et Mme Benoit Duquette (Madeleine Boule) de Sherbrooke, M.et Mme Rénald Boulé (Réjeanne) de Cowansville, Mme Louise Boulé-Roy de Lac- Mégantic, M.et Mme Léo Gosse - lin (Simone) de Woburn, M.et Mme Ephrem Gosselin (Noella) de Welland, M.et Mme Georges Vallée (Jeannette) de Lac-Mé- gantic, ses beaux-parents, M.et Mme Napoléon Gosselin de Wo- burn, ses petits-enfants, Julie et Michel Boulé ains: que plusieurs autres oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles se sont déroulées le 15 mars a Ste-Agnés.Le service funèbre a éte célébre par M.l\u2019abbe Charles-H.Doyle cure de la paroisse, assisté de l'abbé Lucien Boulé l'abbé Gérard Beauregard, et l'abbé Rodrigue de Sherbrooke.Le cercueil était porté par MM.Fernand Rousseau Clément Roy, Jules Bégin, Sylvain Tardif, Jacques Laroche et Lucien Royer.Les offrandes ont êté recueillies par MM.André Baron et Marcel Tardif M.Boulé était membre des Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic et membre des Aramis.Nos plus sincères condoléances aux membres de lafamille éprouvés par ce deuil.Décès de Mlle Madeleine Guérin Le 14 mars est décédée à l'âge de 48 ans et 3 mois Mademoiselle Madeleine Guerin.Elle REMERCIEMENTS Mme ROSE-AIMEE PARE, de St-Ludger, remercie sincèrement le personnel de l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic, spécialement ce- lus du 2ème étage, ainsi que le médecin traitant pour les bons soins prodiguês lors de son séjour dans cette institution.Ce stage pour maladie, d'une semaine, dans cet hôpital, a êté pour elle un grand repos dù au grand dévouement de ces personnes qu'elle prie d'accepter l'expression de sa plus sincere gratitude.Elle offre également aux malades hospitalisés ses voeux d'un prompt rétablissement.était à l'emploi du ministère des postes depuis 29 ans.Elle laisse pour la pleurer sa mère Mme Hormidas Guérin, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Marcel Guérin de Lac-Mégantic, Mme Jeannine Guérin de Lac-Mégantic, M.et Mme Jean-Luc Guérin de We- thersfield Conn., M.et Mme Dennis Hadley (Lucille) de Gati- neau, M.Sylvio Guerin de Lac- Mégantic, Sr Gabriel Guérin de Lac-Mégantic, l'abbé Roger Gué- rin de Vilma Alberta, M.et Mme Jules Guérin de Lac-Mégantic, M.Maurice Guérin de Montréal, et M.Pierre Guérin de Sherbrooke ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cou- Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse Ste- Agnès le 18 mars.Le service funèbre a êté célébré par son frère l'abbé Roger Guerin assis- Vu Joseph Bouchard 583-2613 n'hésitez pas à communiquer 3 , e nr ° E- Coop-Funéraire Québécoise 3291 Lafontaine - tél.583-3406 C'est votre privilege de constater ce que vous offre votre mouvement coopératif.Renseignez-vous et devenez membre en téléphonant chez: \u2014 MmeGérard Blais En cas de décès avec la 583-1973 * MONUMENTS * GRANIT DE CONSTRUCTION * BRIQUES GRANIT LOCAL ET IMPORTE Notre réputation vous gurantit satisfaction Rene-Paul GOSSELIN 5034 RUE LAURIER \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 TEL.683-2121 \u2014 583-2504 \u2014 583-0238 ne \"Homme fa Le) te de M.le cure Charles Henri Doyle, l'abbé Gérard Cauchon, l'abbé Laurent Lapointe.Lecer- cueil était porté par ses frères Marcel, Jean-Luc, Sylvio, Jules Maurice et Pierre.Les offrandes ont été recueillies par les Filles d'Isabelle.Mademoiselle Guérin était membre des Filles d'Isabelle, elle avait oeuvré au sein de l'amicale Notre-Dame des Nei- gettes de Lac-Mégantic et faisait partie du Choeur des Fauvettes et elle était membre de la société Canadienne du Cancer.Nos plus sincères condo- téances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil Décès de M.Romuald Lacroix Le 7 mars est décédé à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Romuald Lacroix.= Outre son épouse, née Alice Lessard, il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Olida Paquette {Noella) de Courcelles, M.et Mme Paul Lacroix (Cécile) de Montréal, M.Lêger Lacroix de Montréal, Mme Elène Carrière de Courcelles, M.et Mme Ernest Hallée {Armande) de Manchester, M.et Mme Marc Goulet (Jeanne-Mance) de Cour- celles, M.et Mme Blaise La- croix (France) de Lambton, ses frères, ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs, M.et Mme Philippe Lacroix de Mont - réal, M.et Mme Gédéon Roy de St-Ludger, Mme Lucia Goulet de Courcelles, M.et Mme Emile Mathieu de St-Benoit, M.et Mme Alfred Bilodeau de St-Martin, Met Mme Henr1-Louis Lachance de St-Martin, Mme Régina Lacroix de Courcelles, Frère Gérard La- croix de Québec, M.et Mme Arthur Lessard de Sherbrooke, Met Mme Philippe Lessard de St- Jérôme, M.et Mme ArmandLes- sard de Courcelles, M.et Mme Henri Bergeron de Stratford, Met Mme Gabriel Prince de Strat - ford, M.et Mme Adrien Lessard de Thetford-Mines, Mme Adrienne Doyon de Stornoway, M.et Mme Lucien Lessard de St-Jé- rome, Mme Thérèse Badeau de St-Jérome, M.et Mme Fernand Lessard de l'Abitibi, ses petits- enfants Valmond et Fabienne Do- mingue Roland, André, Daniel Martel, Chantal Carrière, Daniel, Estelle et Marc Hallée, Gimmy et Gerry Haliée Linda, Manon et Martin Goulet ainsi que plusieurs autres parents et amis, neveux et nieces.Les funérailles se sont de- de Confiance\u201d.PLANS BUDGETAIRES roulées dans la paroisse de Ste- Martine de Courcelles le 9mars.Le cercueil était porté par MM.Napoléon Longchamps, Berthol Fortier, Grégoire Patry, Roger Bernier, Régis Patry et Paul Robert.Les offrandes ont ete recueillies par MM.Antoine For- tier et Gérard Bernier.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de M.Ricobert Richard ST-LUDGER (O.P.) - Le 12 janvier est décédé M.Ricobert Richard à l'âge de 88 ans.It laisse dans le deuil son épouse née Régina Lachance, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Emilien Gosselin (Huguette) de Sherbrooke, M.et Mme Benoit Langlois (Georgette) de St-Ludger, M.et Mme Andre Richard de St-Ludger, M.et Mme Jean-Yves Richard de St-Ludger M.et Mme Robert Richard de St-Ludger, M.et Mme Gilles Boisvert (Noella) de Lévis, M.et Mme Michel Plante (Francine) de St-Théophile, son frere, M.Arcadius Richard de St-Georges, Marcel Lebrun, cds.Automobile \u2014 Incendie \u2014 Vie \u2014 Responsabilité et autres Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre Il doit allégeance 3 ses clients avant tout.Bureau : 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic RESIDENCE : 583-2719 ses belles-soeurs, et beaux-fre- res, Mme Emalda Richard de Lac-Mégantic et M.Alexandre Fecteau de St-Ludger, M.et Mme Pierre Lescomb de St-Ro- bert, M.et Mme Alfred Busque de St-Robert, M.et Mme Joseph Lachance de St-Robert, M.et Mme Wilfrid Lachance de St- René, M.et Mme Alfred La- chance de St-Robert, Mme Adolphe Doyon de St-Robert, M.et Mme Grégoire Busque de St- Robert, son beau-père, M.Charles Lachance de St-Robert, 16 petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux et nièces.Les funérailles se sont de- roulées a St-Ludger le 16 janvier.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Lucien Morin assisté de l'abbé Gaétan Giguère.Le cercueil était porté par MM.Rolland Richard, Lucien Richard Henri-Ls Richard, Rosaire La- chance, Denis Doyon et René Quirion.Les offrandes ont été recueillies par MM.Rosaire La- chance et Rolland Richard.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pourquoi attendre ?Faites-le maintenant et épargnez! car le coût de la construction sera de plus en plus élevé GAETAN NADEAU \u2014 ENTREPRENEUR 4713 rue Laval - Lac-Mégantic - Tél.583-0193 (ap.6 h.p.m.) EN CONSTRUCTION Jacques & Frères inc.Directeurs de Funérailles (Thanatologues) Tél.583-0444 \u2014 3778 Québec Central LAC-MEGANTIC SERVICE FUNERAIRE COMPLET $232.00 (taxe provinciale incluse) PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Der La PS Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.Prix défiant toute compétition.POUR UN DERNIER HOMMAGE A VOS CHERS DISPARUS CONSUL TEZ Les Monuments Funéraires de St-Samuel ENR FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 ét Lb cin io Frontera.meroredi, oars 197d 1 \"4 VENDEZ _par nos 583-1630 A VENDRE FOSSES SEPTIQUES A VENDRE Fosses septiques fabriquées en ciment acceptées par le gouvernement a vendre.S\u2019adresser à: Megantic Ready Mix Tél.583-3011 TARIF AVEC CADRE : DATE LIMITE : CAMARO 71', V-B, transmission manuelle au plancher, apparence état de neuf; siège baquet avec console.COMPOSEZ pour informations (jour) Woburn, 544-2411 ou le soir, Lac-Megantic, 583-2971.(M20jno} MAISON mob.» 60° x 12°, meublée, avec remise en mets: belle pelouse avec terrain, 92\u2019 x 75' rue Gendreau.S'adresser à Ray- nald Arguin, 583-1652 ou 583-0244 {M27} AUTOMOBILE \u2018\u2019Buick\u2019\u2019 Le Sabre, HT , 2 portes, 73\u2019 moteur 350, couleur brune, composez 583-1518 {M27P) MINIMUM $1.25 (15 MOTS) $2.00 LE POUCE LUNDI 5 HEURES p.m.5c DU MOT ADDITIONNEL ENTREPOT pour ski doo et trailer, aussi a vendre annexe l'huile.S'adresser à BER- THIER DANSEREAU, 6413 Salaberry, tél 583-3189 {(M20-27P) LOCAL à louer, pour bureau, avec voûte, situé au 3443 Milette, COMPOSEZ 583- 0410.(M20;no} BEAU LOGEMENT 5 appartements plus chambre de bain, bien situe, entree 220, installation laveuse-secheuse, sous-sol et 2 planchers; auss: PETIT LOGEMENT à prix modique.S\u2018adresser à GREGOIRE LE- MIEUX 583-0498 (M 6 jno) PRODUITS KELVINATOR - Laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs à vendre; aussi quelques laveuses et sécheuses usagées en bon état.S'adresser à LAPOINTE & FRERE 4687 rue Laval, tél.583-0763 (Oct.18 jno) MACHINES À COUDRE \u2018\u2019Bernina\u2019\u2019 à vendre; nous faisons la vente, laréparation, et l'entretien de toutes marques de machines à coudre.CHARLES GOSSELIN, tél.583- 3902.{J 23 no) SPECIAL TELEVISION COULEUR, 26\", 1974, neuve, garantie totale, régulier $749.00 spécial $595.00.S'adresser a J.G.PARADIS, 4669 Laval, tel 583-2680 {M6)no) HONDA 750, 1972, comme neuve, millage: 1,900 milles.Prix: $1,800.COMPOSEZ le jour 583-0302 ou le soir 583-1180.(M6no) FOIN - 2000 balles de foin à vendre ainsi que 6,000 chaudières pour érablière.S'adresser à NORMAND ROSA, 4375 rue Laval tél.583-0377 ou (résidence) 583-0298.(M6)no) A VENDRE MAISON 2 logements, avec commerce d'épicerie-bou- cherie licenciée, située à Saint-Samuel Station; avec grand terrain.Chiffre d'affaires annuel $125,000.cause de vente: maladie.COMPOSE Z 549-2591 (F.27 M.6-13-20-27) POELES à bois usagés, à huile et gaz, électrique; fournaise a l\u2019huile, toilettes, lavabos, portes, bains, etc\u2026 véritables auba:- nes.S'adresser à GREGOIRE LEMIEUX, tél.583-0458.(M 20 jno) RENAULT 10, 1969 en bon état, 10 CORDES de bois de foyer 24'\u2019 et 10 cordes de 18°\"; TRACTEUR \u2018\u2019Allis Chalmer\u201d\u201d WD 45.S'adresser à ROSAIRE LANGLOIS, Notre-Dame des Bois, tél.(819) 888-2419.(M.20-27) A VENDF Machineries usagées: tour, \u201cmilling\u201d, \u201cdrill\u201d, etc.S'adresser a: FOURNISSEUR B.C.Plessisville Tél.: (819) 362-2872 ou (819) 362-3455 (M.20-27 À.2-9) FOIN - 1500 belles balles de foin à vendre.S'adresser à LUCIEN ROY 4236 chemin Baie des Sables, tel 583-0224.{M27} STATION WAGON \u2018\u2019Firenza 72\", AM-FM, a vendre, cause: départ, très bonnes conditions, prix à discuter.COMPOSEZ (1) 819- 652-2030 (M27P) Grande quantité de Photo-Roman à un prix très spécial COMPOSEZ 583-1036.(M27P) AUTOMOBILE \u2018Dodge Colt Jt'\u201d 1973, 6,000 mitles.COMPOSE Z 583-3516 apres 6 heures pm (M27) MAISON très bel emplacement, située au centre du village de Nantes, facile à chauffer bien isolée, 5 pièces, prix à discuter COMPOSEZ 547-3464 le soir (M27-A3) A LOUER LOCAL commercial, bien situe au centre des affaires, rue Frontenac a Lac-Mégantic.S'adresser à: BIJOUTERIE BERNARD BOULET, tél.583-2430.{F 6 )no) LOGEMENT 4-1/2 pièces, plus chambre de bain complète, entrée 220, installation laveu- se-sécheuse, chauffage à l'eau chaude, situe au 3659 Maisonneuve, s'adresser à MARC LAPOINTE, tél.583-1818.(F 27 jno} LOGEMENT, 5 pièces, chauffé, meublé ou non, situé à 9 milles de la ville près du Pavillon à Ste-Cécile, un endroit tranquille.S'adresser à CLAUDE LAVALLEE, tél.583-1492 ou 583-0115.(F 13 no) LOGEMENT, 4 appartements non meublé, ler étage, bien situé près de l'église Ste- Agnès, s'adresser à ANTOINE LESSARD, tel.583-1688.(F.6 jno) GRAND CHALET A LOUER a Ia saison; au bord du lac Mégantic, près du golf; avec toutes les commodités.Disponible de juin à octobre.S\u2019adresser à ANDRE DUFRESNE TEL.(514) 651-3142 à Longueil.(M.20-27 À.3-10) LOGEMENT de 8 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé au centre ville.S'adresser au MAGASIN SHIER LTEE, GERARD THEBERGE, tél.583-2404 le jour ou 583- 0567 le soir.{J.30 Jno) LOGEMENT 3-1/2 appartements, moderne, chauffé.meublé, s'adresser à HABITAT LAC-MEGANTIC, en composant 583-2683 ou 583-1709.{M13jno) LOGEMENT 4 appartements, 2 chambres, salon, cuisine et chambre de bain; entièrement meublé, (t.v.téléviseur inclus), et chauffé.S\u2018adresser à DENIS BOUL ET, 583- 1470.{F 6 jno) LOGEMENT 4-1/2 piéces, avec eau chaude fournie, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, près de Boa-Ski AllSport.Située rue du Moulin Blanc, La Guadeloupe COMPOSE Z 459-3439 ou 459-3438 (F 20 no) LOGEMENTS meublés à louer: un de 3-1/2 pieces, libre immediatement et l'autre de 4- 1/2 pièces libre le ler mai, situes au 3760 rue Laviolette S'adresser à FRANCOIS MAILLET, tel.583-1897 (M13)no) LOGEMENT 5 appartements, chauffé, dans un bas, non meublé; 3 chambres, salon et tv; tapis et vinyle; installation laveuse- sécheuse; accés à la cour et au sous-sol: situé rue Lemieux, libre le ler mai.S'adresser au MAGASIN HENRY LATULIPPE du lundi au samedi midi, tél.583-0432 (M27)no) LOGEMENT 3-1/2 appartements, non meuble, électricité et eau chaude fournies, situé près de l'hôpitai S'adresser au 3679 rue Laval Nord, tél.583-0550 (M27-A3P) CHAMBRES a louer, tapis mur à mur, 2 simples, 1 double, situées dans le centre ville.COMPOSEZ 583-0640.(M27A3) APPARTEMENT 1-1/2 piéce, moderne, meublé, chauffé, éclairé, 2 garde-robes, chambre de lavage au sous-sol.S'adresser à ARTHUR ST-HILAIRE, 4851 rue Champlain, tel.583-3921 (M27jno} DIVERS COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'orgue, quel que soit votre age Méthode facile et progressive pour debutants et avancés S'adresser a DESIRE VACHON, 4302 Dollard COMPOSE 2 583- 1899 {N 6 no) Argent à prêter * $1,000.à $50,000.en 1ère 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 8 1/2% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement.* Attention spéciale àtoutes demandes de la campagne Badeau & Fils Courtiers 1576, King Ouest Tel.: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummondville: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 ANIMAUX, etc\u2026 LE MARCHÉ DES FERMES R.DEMERS inc.DEMANDE pour vente rapide et paiement comptant: FERMES, TERRAINS, Consultez une compagnie dynamique renommée REAL DEMERS \u2014 Tel.1-819-583-3589 RR no 5 - - - LAC-MEGANTIC NOUS SOMMES CE QUE NOUS MAN EONS\u201d Boutique d'Aliments Naturels * Aliments naturels de premiere jual * Vitamines naturelles Supplemerits al * Tisanes Boribel et Produits de Beaute GHISLAINE GENEVE à base de germe de ble Chez Madame Roger SINOTTE 4902 rue Papineau - Lac-Mégantic t'aires naturels Service compétent et rapide.GILLES DALLAIRE Finis les maux de tête qu'occasionne la preparation de votre déclaration d'impôt sur le revenu, Pour la modique somme de $3.00 confiez cette corvée a un homme d'experience 4871, rue Champlain Lac-Megantic - 583-1351 SOUVENIRS MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie, voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ains: que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S'adresser à lECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Véterans, Lac- Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous (583-1630 ou 583-2217) {F.27 jno) CHAMBRES ET PENSION au 5014 rue Champlain.S'adresser à Mme LUCIELLE LA- CHANCE, te! 583-2546 (O.3 jno} CN DEMANDE GARDIENNE dernandée, 2 ou 3 jours par semaine de 7 h.30 am.33h 30pm Sin: teressée COMPOSE Z 583-2185.(M20-27-A3) AIDE -FAMILIALE demandée, emploi permanent COMPOSEZ apres 6 heures 583- 0488.{M 20 jno) Monnaie demandée Je pare 100% (2 fois la valeur) pour toutes pièces de mon- Taie en argent avant l'année 1969.COMPOSEZ: (418) 338-1544 AIDE -FAMILIALE demandee, femme ou fille pour famille de 2 enfants (5 et 2 ans).Bonnes références.COMPOSE Z 583-2214.(M20;no} ACHETERAIS terre à bots ou terrain boisé dans Ja région: faire parvenir description, localisation et prix demandé à: H.HAND- FIELD, 1984 rue Goyer.Laval, H?T-1M?7 {M20-27-A3) ON DEMANDE FERME avec BONNE MAISON Composez : 583-3063 (F6 JNO) ACCORDEON demande \u2018\u2019Honner\u2019\u2018.clavier double, en bon état.COMPOSE Z 583-1035 {M 27 - A3P) PARTICULIER demance à acheter une ferme.COMPOSEZ 583-3292 {M27-A3P) Voulez- vous faire ENCAN ?Consultez un encanteur-licencié Bertrand Bergeron 209, lère rue, Disraeëli Tel.(418) 449-2513 ST-HONORE DECES Le 19 mars est décédée sub1- tement dame Emiliernne St-P1erre epouse de M.Anaclet Poulin elle était âgée de 50 ans et 6 mois Elle laisse pour la pleu- lin de St-Honore, ses fils et sa belle-fille, M et Mme Roland Poulin de St-Honore, Marcel Denis, Roger, Luciel et Gilles Poulin, tous de St-Honore, ses filles et son gendre, Millie Candide Poulin de St-Honore, M et Mme Michel Bolduc (Louisette) de St-Georges, Milles Marie- Marthe, Denise, Marielle et Marguerite Poulin de St-Honore, son père et sa belle-mère, M et Mme Joseph St-Pierre de St- Ephrem, ses frères et belles- soeurs, M.et Mme Lionel St- Pierre de St-Ephrem, M.et Mme Laurent St-Pierre, M.et Mme Raymond St-Pierre, M.et Mme Normand St-Pierre tous de St- Honoré, M.et Mme Raoul St- Pierre de St-Ephrem, ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Raoul Veilleux (Cécile) de Lambton, M.et Mme Andre Drouin JThérèse) de St-Ephrem M.et Mme Paul Bolduc (Gisèle) de Beauceville, ses beaux-fre- res et belles-soeurs, Mme Philippe Morin, Mme Emile Morin de Sherbrooke, Mme Agathe Pou- lin, M.et Mme Wilfrid Ferland de Ste-Marie de Beauce, M.et Mme Henri-Paul Boulanger, de St-Honore, M.et Mme Florian Dupuis de St-Ludger et un grand nombre d'oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines A la famille eprouvée, nous offrons nos sincères condoléances NAISSANCE (DNC - N.L ) - Linda annonce a ses parents et amis lanaissan- ce d'un petitfrérenéle 13fevrier baptisé le 3 mars enfant de M.et Mme Gerard Boutin (Micheline Tanguay) Parrain et marraine M et Mme Georges Boutin.grands-parents paternels de l'enfant.Porteuse: Mme Gerard Boutin, mère du bébé.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS MACHINES À COUDRE et ASPIRATEURS Réparation de toutes marques de machines à coudre 5014 Papineau LAC-MEGANTIC 583-0615 Jean-Denis TURCOTTE VENDEUR AUTORISE DE Vente - Service - Echange SINGER Jor ones 16 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 CARNAVAL DES ETUDIANTS DE LA POLYVALENTE C\u2019était jour de fête vendredi dernier à la Polyvalente locale lors du carnaval des étudiants présidé par Marie-Josée Rosa, qui en a été l\u2019instigatrice.Les festivités ont débuté le matin pour se poursuivre jusqu\u2019à minuit ponctuées de concours, de compétitions sportives et de numéros comiques. Ouverture officielle Artisanat-handicap Invitation à toute la population Bonjour, Vous êtes cordialement invites a venir célébrer avec nous l'ouverture officielle du projet ARTISANAT-HANDICAP.Cette fete aura lieu samedi, le 30 mars 1974 a 2:00 p.m.au local des A.A.qui est situé au 4570 de la rue Champlain.Ce projet qui est en soi un Projet d'initiatives locales, est parrainé par les Chevaliers de Colomb Con- sell no 2043 de Lac-Mégantic, et a été accepté par le gouvernement Fédéral.Le CRB.ES.(Conseil Régional de Bien-Etre de Sherbrooke) est l\u2018organisme qui supervise et offre l\u2019aide technique nécessaire à ce projet.Mentionnons ainsi: que plusieurs Invites de marque seront presents pour l'ouverture, entre autre nous pourrons compter sur la présence de M.Henri Latulip- pe, député fédéral de Mégantic- Compton, M.Claude Tessier, maire, M.Philippe Bureau représentant des C.S.S.E.(Centre des Services Sociaux de l'Estrie filiale de Lac-Mégantic), Mme Nicole Dorin, directrice générale du CRBE.S., M.François Beaudoin, député de district des Chevaliers de Colomb, M.Jean- Paul Lavallée, représentant des AA Au plaisir de se rencontrer le 30 mars, Le personnel d'Artisanat-Handicap 4571 Champlain Lac-Mégantic, P.Q.PS.Nous vous demandons d'avoir la gentillesse, autant que faire se peut, de confirmer votre présence de 8-1/2 a 4-1/2 h.au no de tél.: 583-0025.L\u2019Echo de Frontenac.mercredi.27 mars 1974 17 \u201cLE SERVICE D\u2019ETABLISSEMENT\u201d PROPRIETES A VENDRE 1- TERRAIN COMMERCIAL, centre-ville Lac-Megantic, voisin de l'hôtel de ville, donnant sur trois rues 2- LOT et EMPLACEMENTS, chemun de Woburn avec vue sur le lac Mégantic, terrain bien situé pour construire res:- dences, hôtel, motel, camping, restaurant, 80,000 pieds, sur lequel est construit un entrepôt de 30 x 31 3- GAZ-BAR près de Lac-Mégantic, bien situe, bon revenu.4- RESIDENCE et POSTE COMMERCIAL au Lac Drolet 5- BATISSE COMMERCIALE rue Laval, Lac-Mégantic, 45 x 100, bonne construction, planchers de ciment au sous-sol et rez-de-chaussée, mur en brique et ciment, ideal comme magasin pour prèces d'automobiles 6- GARAGE, avec agence d'automobiles ainsi que résidence, Lac-Mégantic 7- TERRAIN pour résidence-chalet sur le lac Mégantic via route Sandy-Bay, 90 x 100, services rendus 8- Plus de 300 inscriptions comprenant résidences, commer - ces, fermes, Maisons à revenus, et les Maisons neuves pré-fabriquées, à l'intérieur des comtes de Frontenac, Beauce, Dorchester et Bellechasse Pour plus de détails, consultez 43 permis de construction accordés en 1973 à Cookshire \u2018Une année record dans le domaine de la construction\u2018 (S.H.le maire Lucien Brault) ROUGE La + est CROIX- toujours à l'oeuvre {Permis No 15330) LOUIS A.LAPIERRE Agent d'Immeubles et conseiller en epargne et plocements 3347 D'Orsennens - LAC-MEGANTIC, Qué.TEL (819) 583-0609 (DNC) (C.B.) - Considérant qu'il ne se construit qu'environ trois nouvelles propriétés à Cookshire au cours d\u2019une année, l\u2019année 1973, qui vient de se terminer, a établi un record dans la construction puisque dix permis ont été émis pour maisons unifamiliales, un pour résidence d'été.et 30 pour réparation et transformation.Un permis a été accordé à la firme General Plastics pour un agrandissement à son usine dont le cout a été évalué a $200,000.Ajoutons que cing maisons mobiles ont été jnstallées dans le développement Castonguay en bordure de la rivière Eaton.La Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière Siege social: 3500 Boul.Dionne St-Georges-O.Bce 228-5571 - (permis 11362) Tel \u201cC\u2019est une année record dans le domaine de la construction a Cookshire\u201d de déclarer S.H.le maire [Lucien Brault.AVIS Corporation Municipale des Cantons-Unis de Risborough, partie de Marlow St-Ludger, le 18 mars 1974.APPEL D'OFFRES Est par la présente donne: Que le Conseil de la Municipalité de Risborough et Partie de Marlow de St-Ludger de Frontenac, demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver dans la dite municipalité pour une période de 5 (cing) ans.Le chemin à entretenir est d\u2019une longueur de 21.075 milles, et devra être entretenu selon les exigences du Ministère de la Voirie.Les entrepreneurs intéressés devront se procurer une copie du contrat-du Ministère de la Voirie au bureau du secrétaire-trésorier pour en connaître les ex1- gences.\u2018 Le chemin devra être ouvert pour 7 heures du Matin dans le village lorsqu'il y a de la neige, afin que l'inspecteur puisse avoir le temps d'étendre du sel dans les côtes pour le transport des écoliers par autobus scolaires.De plus le soumissionnaire choisi devra faire des virees pour les autobus scolaires là ou elles seront jugées nêcessa1- res; 1l devra aussi déblayer les deux citernes à incendie qu'il y a dans le village et faire attention de ne pas enneiger les citernes existantes dans les rangs.Le soumissionnaire devra s'assurer de pouvoir fournir une machinerie adéquate pour les exigences du temps et four - nir un dépôt par chèque visé de cent dollars ($100.00) qui lui sera remboursé lorsque les soumissions seront jugées.Les soumissions seront ouvertes à la séance régulière () du Conseil qui aura lieu le 2 avril 1974 à 8 heures p.m.ÉMISSION Le Conseil se réserve le droit d'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à St-Ludger le 18 mars 1974.Alcide Fillion, sec.-trés. 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 Au Conseil municipal de la Municipalité de Frontenac S.H.le maire Léon Ducharme presidait le 5 mars dernier la séance régulière du conseil municipal de Frontenac; étaient à leur siege MM Joseph Vallée, Armand Rancourt, Benoit Couture, Paul Robert, Evariste Grenier et Rene Bédard RESOLUTIONS ADOPTEES - Les minutes des dernieres seances sont acceptées sur pro- posttion de M Benoit Couture seconde par M.Paul Robert Adopte Les comptes du mois au montant de $1,900.38 sont acceptes apres proposition de M Joseph Vallée seconde par M Paul Robert Il est propose par M.Benoit Couture seconde par M Joseph Vallee que le plan de sub division du lot 88 du canton Ditrhfield propriete de M.Claude Allard soit accepte, tel que prepare par M Jacques Lebrun A G Adopte Propose par M Rene Be- dard, seconde par M Benoit Couture et resolu a l'unanimité 1- que les plans et estimations de la firme St-Pierre contenu dans un rapport en date du 21 fevrier 74 soient acceptés 2- que les dits ingénieurs soient autorisés a soumettre ces plans et estimations au Serv de la Protection de l'Environnement, au nom de la municipalité.3- que des démarches soient entreprises pour obtenir l'aide du Gouvernement pour la real:- sation des travaux Propose par M.Evariste Grenier, secondé par M.René Bedard que la résolution no 3987 soit annulée.Adopté.Proposé par M.Evariste Grenier, secondé par M.René Bédard que demande soit faite au Ministère des Postes, bureau de Lac-Mégantic pour obtenir une case de la boite multiple, installée au coin de la 1ère avenue Nord, du village de St-Jean Vialiey Adopte.- Propose par M Armand Rancourt, seconde par M Joseph Vallee, que la municipalité de Frontenac entretienne la cours de la Fabrique, au taux de S15 00 l'heure pour le camion, et S25 00 l'heure pour le chasse- neige (souffleuse).Adopte - Propose par M.Joseph Val- lee, seconde par M.Evariste Grenier.re: vente a M.Yvon Simoneau du chemin situé face a son terrain, aux conditions sti- pulees dans le modèle fourni par le notaire Normand.Adopté - Proposé par M Rene Be- dard, secondé par M.Evariste Grenier de payer un montant de $25 00 à M.Edgard Sinotte pour ses services comme constable le Jour de l'élection le 29 octobre - Proposé par M Joseph Val - lee, seconde par M.René Bé- dard que la somme de $1,000.soit versée au Cinéma Megantic Ltee, pour deneigement.Adopté.- Proposé par M.Evariste Grenier, secondé par M.Benoît Couture, de verser à M.D.Grenier un montant de $400.00 tel que stipulé dans la résolution no 3335, du 6 fevrier 1973, pour ho- M.J.-PAUL BEDARD Garagiste - Woburn 1750 52TF os PERSONNALITES = Harvey Majo Portraitiste Comm reg alaCSRE Mme J.-PAUL BEDARD noraires comme policier.Adopté - Proposé par M.Benoit Cou- Rancourt, que le conseil achète de Dubé Equip.Bureau, un dactylo au coût de $150.000 plus taxe $12.00 soit $162.00.Adopté.- Proposé par M.René Be- dard, secondé par M.Evariste 151.32 du compte no 00 307-24 soit transféré au compte no 00 434-27 (aqueduc) - Adopté.- Le conseiller Benoit Couture donne avis de motion pour qu'un règlement concernant les heures d'ouverture du bureau REGLEMENTS: le ler avril 1974.7 PRIX: ler prix: six prix: SEPT GAGNANTS Concours ouvertsa tous les garçons et filles de 12 ans et moins.Le concours se termine ENSEMBLE de 24 crayons à colorier ENSEMBLE de 12 crayons à colorier COLORIEZ LE DESSIN CI-DESSOUS PARTICIPEZ a notre \u2018CONCOURS de PAQUES\u2019\u2019 \u201cDESSIN A COLORIER\" NOM ADRESSE NOM DU PERE Adressez votre dessin a: CONCOURS DE PAQUES 5040 Boul.des Vétérans, Lac-Még.AGE soit accepté à une séance ultérieure.- Proposé par M.Benoit Couture, seconde par M.René Be- dard, qu'on engage une personne pour faire le ménage du corridor et de la classe arrière, côté gauche.Adopté.Proposé par M.Paul Robert, secondé par M.Armand Rancourt, que la seance soit levée à 9.30 p.m.Adopté.AU MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES LEBLANC (Jacques Leblanc, propriétaire) vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, légumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5114 rue Frontenac - LAC-MEGANTIC - 583-2321 AUTO-ELECTRIQUE Un nouvel atelier se spécialisant dans la réparation des: * alternateurs * générateurs * démarreurs d'automobiles ou d'équipement industriel Travail exécuté avec soin par un spécialiste 4580 rue Cartier \u2014 Tél.583-3005 Lucren ORICHEFSK Y, propriétaire N.B.: Lucien Orichefsky continue de faire d'appareils ménagers électriques, rasoirs, etc.la réparation S'adresser a: Le nouveau * Salaire selon compétence Ange-Marie LATULIPPE MÉCANICIEN DEMANDÉ * Mécanicien demandé en mécanique générale * S ans d'expérience necessaire * Ayant travaillé dans garage Ford de préférence; carace Latulippe & Dumas inc.3354 rue Laval Nord - 583-3033 - Lac-Mégantic arin 28 L'Echo de Frontenac, mercredi.* A LAMBTON: L\u2019équipe sous la direction de M.Fernand Grenier, discute avec un couple de nouveaux mariés, des raisons d\u2019un second mariage en foyer.C3 A ST-GEDEON: M.Francis Bouchard, et son équipe, discutent en compagnie de pensionnaire handicapés de la classification des usagers.L'école de Gérontologie-Gériatrie de Cap-Rouge se \u2018\u2019mouille\u2018\u2019 dans les Cantons de l'Est L'école de Cap Rouge spécialisée en Rérontologie-Géria- trie a passé la journée de mardi le 19 mars dans quatre centres d'accueil de la région de Lac- Mégantic.Une session d'une quarantal- ne d'étudiants de la Province, tous, ou bien directeurs généraux, ou infirmiers ou directeurs de personnel devaient compléter leur troisième année d'études à temps partiel par une prise de contact avec les problèmes connexes aux Centres d'Accueil.C'est dans des institutions du comté de Frontenac que ces étudiants ont \u2018\u2019mouillé\u2019\u2019 leurs connaissances théoriques à des cas bien pratiques dans l\u2019un ou l'autre de ces foyers.4 THESES BIEN DIFFERENTES 1) A St-Gédéon, l'équipe dirigée par M.Francis Bouchard, directeur général du Foyer Mgr Gendron Des Grandes Bergeron- nes s'est attaqué au problème de \u201cLA CLASSIFICATION DES U- SAGERS-PENSIONNAIRES!\"\u2019 2) A St-Ludger, le Frere Al- mas Gagne, o.m.i., directeur général des soins infirmiers au Pavillon de Ste-Agathe des Lauren- tides et son équipe se sont penchés sur \"LES BESOINS DE NEAUX LOISIRS\".3) A Lac-Mégantic, l'équipe de M.Charles Brassard, directeur général du Foyer de Clermont (Charlevoix) ont cueilli des données utiles a leur travail sur \u2018\u2019LE NURSING ET LESCENTRE- JOUR\".4) A Lambton, M.Fernand Grenier, directeur général du Castel des Aieux a orienté le travail de l'équipe sur \u2018LES RAISONS D'UN SECOND MARIAGE EN FOYER\u201d.CHOIX JUDICIEUX Le secteur était d'autant mieux choisi qu'il permettait à ces stagiaires de séjourner dans des institutions d'égale capacité, soit de 35 à 50 usagers-pension- naires.De plus, le milieu se prête à des caractères identiques tant du côté des mentalités, des besoins, des habitudes, du personnel, que de l\u2019âge des institutions.SEMAINE de la LAVEUSE et SECHEUSE au magasin SHIER Ltée SURVEILLEZ NOS SPECIAUX LA SEMAINE PROCHAINE NAISSANCE SAINT-ROMAIN (A.P.) - A Valleyfield est née une fille, enfant de M.et Mme Mario Blais (Blandine Arguin}) de Valleyfield,\u201d baptisée sous les prénoms de Véronique, Marie-Jeanne, M.et 27 mars 1974 19 Chez les Fermières de Cookshire DNC (C B ) - Les dames Fermières se réunissaient mardi le 12 mars pour leur assemblee mensuelle au local habituel (Mme Emile Viens) L'assemblée debu ta par la priere et les mots de bienvenue de la présidente Deux nouvelles dames se sont jointes à nous, ce sont Mme Jean-Paul Dionne et Mme Jeannine Dear- den, nous les accue1llons avec plaisir La présidente nous a lu quelques paragraphes du pele- mêle chronique mensuelle des cercles des Fermieres Plusieurs articles demandés par le cer le avaient eté faits par les dames pour le mois de mars, coussins avec courtes pointes, linges à vaisselle, un jouet quelconque, un morceau surprise et biscuit au choix.Le prix de presence a été gagné par Mme Fernand Royer.Deux prix pour le travail du mois furent remportés par Mme Christiane Busque et Mme Lucille Hall.Il y a toujours de l\u2019activité au cercle des Fermières de Cookshire.Paroisse Ste-Agnès Une messe animée par les Chevaliers de Colomb A la demande du pasteur de la paroisse Ste-Agnès, M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle, les Chevaliers de Colomb ont répondu à son appel en organisant pour dimanche le 31 mars une messe animée, au cours de laquelle un programme spécial sera exécuté et préparé par des membres du conseil 2043.Lecture, prône, chant, etc.sera la responsabilité des Chevaliers de Colomb à cette messe de 10 heures 15, dimanche le 31 mars prochain.Tous les frères chevaliers de Lac-Mégantic et de la région de même que toute la population sont invités à participer à cette cérémonie religieuse.Le responsable Mme Gaétan Blais de Montréal, oncle et tante de l'enfant sont les parrain et marraine.Nancy, soeur de Marie-Jeanne, est bien heureuse de cet événement survenu dans sa famille.Elles sont les petites-filles de M.et Mme Gérard Arguin de St-Romaun.Mme Blais portait son enfant sur les fonts baptismaux.Nos felicitations.* Estimés gratuits * Travail garanti au nouveau garage Réparation et entretien de camions de toutes marques * Prix défiant toute compétition * Technicien d'expérience * Equipement et locaux modernes (portes 14° haut.) Consultez le gérant de service: Ange-Marie L atulippe Latulippe & Dumas Auto inc.3354 rue Laval Nord LAC-MEGANTIC, Que.583-3033 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 Chronique religieuse LA BIBLE Dieu se révèle comme Sauveur C'est à l'occasion des évé- ments de l'exode (sortie d'égyp- tejque les hébreux ont pris conscience qu'ils formaient un peuple et qu'ils ont reconnu pour lapre- mière fois l'action de Dieu dans leur vie concrète.À ce moment Yahvé-Dieu leur est apparu comme un Sauveur.Voyons les faits.Depuis 400 ans environ les descendants de Jacob vivent en Egypte.Ils se développent rapidement, et, bientôt, ils forment une: minorité impressionnante.Un changement de gouvernement déclanche la persécution dans leurs rangs.|is essaient de resister Mais 1ls se rendent bien compte qu'ils ne pourrarent rien faire.Soudain apparaît un homme, nommé Moise, qui se fait le champion de leurs droits.Moise est considere comme la réponse de Dieu au cri de détresse des Hébreux.C'est lui qui negociera la sortie d'Egyp- te avec Pharaon Le tout dans un contexte d'evenements extraordinaire qu'on appelle les plaies d'Egypte.Apres le passage de la Met Rouge.c'est la marche de 40 ans au desert, longue et penible bien sur mais libre vers la Terre promise.Precisons 1c1 que le nom hebreu pour designer l\u2019etendue d'eau traversée à pied sec est YAN SUF Dans les traductions primitives de la B1- ble, on en a fait par erreur \u201cMer Rouge\u201d; en réalité, l'expression \u201cYam sof\u201d signifie \u201c mer ou lac des Roseaux\u201d Les Hébreux, en réflechissant sur leur libération, ont vu la main de Dieu qui agissait en leur faveur Ils ont appris a connai- tre Dieu comme Sauveur Is ont d'abord pris conscience de leur besoin de salut en Egypte.lls ont vu les merveilles de Dieu: Moise, les plaies d'Egypte, la Mer des Roseaux (mer rouge), la nourriture et l'eau du désert C'etait pour eux le salut, et tout celà etait l'oeuvre du Dieu-Sau- veur Ces pages de la Bible nous parlent encore aujourd'hui.Pour entrer en relation avec Dieu, 1l faut sentir le besoin que nous avons de lui.En d'autres termes, avoir une attitude de réceptivité face à Dieu, voir Dieu comme celui qui peut nous aider à être plus, voir Dieu comme un Sauveur.Cet esprit de pauvreté qui nous fait ressentir le besoin de l'autre est à la base de la vie chretienne.Ces pages nous révèlent également la nature du Salut que Dieu nous offre.Le Salut est un passage de la servitude a la liberté à la suite d'un Sauveur.Etre sauve, ce n'est pas seulement Etre tiré d'une mauvaise situation, c'est davantage marcher vers l'épanouissement total de toute votre personne.Celui à la suite duquel nous marchons actuellement, c'est Jésus ressucite.Dieu se revele comme I'allié de l'homme.Après s' être manifesté comme le Sauveur de son peuple Dieu va se révéler mauntenant comme l'Allié de l'homme.S'il propose au peuple son Al- lance, c'est qu'il aime ce peuple, et qu'il veut vivre avec lui tout au long de l\u2019histoire du monde Quand on parle d'alliance entre des personnes ou des groupes de personnes, 1l faut considérer plusieurs étapes: 1- U ne partie prend les devants.- Une déclaration plus précise de ses intentions.3- Une réponse libre de l'autre partie 4- Un engagement officiel des deux parties .5- Des signes de cette alliance 6- Un refus toujours possible.Dans I'histoire du peuple hébreu, Dieu a pris les devants: 11 a multiphé ses avances.Les événements de l'Exode en sont les témoins les plus récents EN VENTE A LA NOUVEAUTE .UNE BICYCLETTE MOTORISEE ! Voyagez à peu de frais - jusqu'à 200 milles au gallon Pas besoin de permis de conduire Au travail, au chalet, à l'école, dans les sentiers, en promenade de ville, enexcursion, etc.avecune CALIFFO STATION de SERVICE LABBE 4778 rue Laval - tel.583-0156 Lac-Mégantic Puis Dieu declare ses intentions plus precises (Ex.19, 3-6).Son intention première, c'est de vivre en relation avec l'homme, dans la plus grande intimité d'amour.(Psaume 139).C\u2019est dans le contexte de l'al- hance qu'il faut voir le decalogue présente a Moise et au peuple.Les dix commandements sont en quelque sorte le style de vie que Dieu propose à ce peuple qu'il aime et qu\u2019il veut voir réalisersa destinée.(Ex.20, 1-17).La réponse du peuple se fait dans un contexte de fete et d\u2019amour: \u201cOui, ce que Dieu a dit, nous le mettrons en pratique\u201d (Ex.24, 1-12).Dieu sera toujours la.Mais les hommes manqueront parfois ou souvent au rendez-vous.L'épisode du veau d'or (Ex.32, 1-6) nous avertit de la fragilité des engagements humains.Cependant à la priere de Monise en faveur du peuple, Diey renouvelle son Alliance avec le mème amour (Ex,34, 10.) Aujourd'hui, nous vivons sous la Nouvelle Alliance réalisée une fois pour toute en Jésus-Christ.Jésus est la parfaite image de l'amour du père.Il est avec nous tous les jours jusqu'à la fin du momde.Dans le Sermon sur la Montagne (Mt., 5.6, 7}! nous propese l'esprit de la vie en alliance avec Dieu.C'est parce que nous sommes aimés de cette façon par Dieu que nous voulons avoir une conduite morale toujours meilleure.À suivre Semaine prochaine: L'homme partenaire de Dieu dans la région.L'origine du mal dans le monde Arthur St-Hilaire, diacre.Michérd * LAVEUSE-SECHEUSE ST-GEDEON: SWÈCE * REFRIGERATEURS DOMESTIQUES * REFRIGERATEURS COMMERCIAUX, d'épiceries, d'hôtels ou boucheries * REFROIDISSEURS À LAIT FAIT LA REPARATION DE VOS APPAREILS SERVICE RAPIDE Nous nous occupons des URGENCES LA JOURNEE MEME grâce à un système de radio-téléphone dans nos voitures Pour Lac-Mégantic et la région un technicien se tient continuellement sur les lieux COMPOSEZ (418) 582-3345 à St-Gédéon O1 (418) 338-0442 à Thetford-Mines Pour Lac-Mégantic et St-Ludger: Composez \u2018\u20190\u2019\u2019 et demandez ZENITH 55770 (sans frais d'appel) SERVICE DE REPARATION un rayon de 100 milles * CONGELATEURS * CUISINIERES ep ee Les Grands Films jeudi 28, 19 h 30 Un rendez-vous pour tous: «Tintin et le mystère de la Toison d'or» Les téléspectateurs de la chaîne française de Radio-Canada auront l'occasion de voir Tintin, un des plus célèbres héros de bandes dessinées, aux Grands Films, le jeudi 28 mars à 19h30.Tintin et le mystère de la Toison d'or met en vedette Jean-Pierre Talbot, Georges Wilson et Georges Loriot.Entouré du Capitaine Haddock et de son fidèle chien Milou, Tintin devra résoudre l'énigme qui entoure la Toison d'or, un vieux rafiot que le Capitaine a reçu en héritage.Psst! Psst! Aïe-là! samedi 30, 13h 00 Que sait-on du sommeil?D'où viennent les statues de l'île de Pâques ?a - Michel Dumont Le samedi 30 mars à 13 heures, les jeunes téléspectateurs sont invités à regarder, à la chaîne française de Radio-Cana- da, une émission de la série Psst! Psst! Aie-la! On sait que l'homme passe plus d'un tiers de sa vie à dormir, aussi sommes-nous en droit de nous poser la question suivante: existe-t-il, dans les profondeurs du cerveau, un centre qui règle le cycle dy.sommeil?Lise LaSalle et Jean Bes- ré, dans la chronique du corps humain, tenteront de répondre à cette interrogation.Pour sa part, la chronique sur le fantastique, qu'anime Michel Dumont, intéressera les jeunes à quelques-unes des très nombreuses énigmes qui entourent les statues de l\u2019île de Pâques.Une très belle histoire d'amour grecque présentée d'une façon contemporaine, voilà ce que réserve aux téléspectateurs la portion de l'émission qui répond au titre de Divers.À l'affiche: le célèbre roman de Homogène et Ysée.Cette émission réalisée par Gilles Senécal sera complétée par quelques conseils sur le hockey, des grimaces, des chansons et autres choses susceptibles d'amuser et d'intéresser les jeunes.Le Français d'aujourd'hui dimanche 31, 16 h 30 Huguette Uguay écrit à son Beau Brummel Gilles Lefebvre, linguiste et professeur à l'Université de Montréal, et Huguette Uguay.comédienne, seront les invités de l'émission le Français d\u2019au- jourd\u2019hui, le dimanche 31 mars à 16 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada.Affectés tous les deux à la chronique Des histoires de mots, Gilles Lefebvre et Huguet- te Uguay nous décriront l'histoire de trente-sept mots, en s'inspirant d'une lettre purement imaginaire adressée à un Beau Brummel d'aujourd'hui.Au cours de l'émission.les téléspectateurs auront le loisir d'apprendre l'étymologie, les dérivés et les changements de sens de certains mots très connus et d'autres qui le sont moins.À titre d'exemple: le mot rhum.Le Français d'aujour- d'hui nous apprend que rhum était connu vers la fin du XVIIe siècle sous la forme \u2018\u201crum\u201d d'après l'anglais; abrégé de '\u2018rum- bustion\u201d ou \"rumbullion\u201d, mots du dialecte anglo-créole de l'île antillaise de la Barbade.Ces derniers termes signifiaient \u201cgrand tumulte\u201d, par allusion aux conséquences de l'absorption trop abondante de cette divine boisson.L'émission racontera également aux téléspectateurs l'histoire de mots comme svelte, réséda, grivois, nicotine, poubelle, smoking, grue, lyncher, etc.Le Français d'aujourd'hui est une réalisation de Paul Leduc.Huguette Uguay a Ra ER L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 21 13e rapport annuel BILAN | ETAT au 31 décembre 1973 des revenus et dépenses actif passif pour l'année 1973 DISPONIBILITES 1973 EXIGILITES 1973 REVENUS 1973 Encaisse $ 61440 Comptes à payer et frais accrus $ 19347 Interêts $891 053 Obligations au coût Intérêts accrus ___ 251 732 Service immobilier 134 807 Municipales et scolaires 889.808 271.079 Evaluation mspection et enquetes 45.250 Gouvernementales 120 573 IMPÔTS SUR LE REV Administration escomptes etc 241 222 Autres 348 139 REPORTÉS (NOTE 2146 9536 Profit sur ventes de terrains 3958 Dépôts à terme 410.264 se TT Profit sur ventes de proprietes 1830 224 residentielles 3.235 Comptes a recevon 79.147 DEPOT DES 1319525 Intérêts courus 96 832 Epargne ; 340 178 TT Frais encourus d avance 28285 Cervficats d epaf des hv ,566 404 DEPENSES 2 034 488 Certificats de aero 21437 900 Interets 495 646 PLACEMENTS ET PRETS, Depots a terme 2 865 505 aie umo 385 480 TC eingnerdtion ges admmitiistrateurs et AU COUT À 3209 autres comites 9113 Parts sociales 3135 ; 5, \u201cPapeterie timbres et telephone 21513 Prêts hypothecaires 7824217 CAPITAL SOCIAL£=; ; 2 149 035 Publicite et promotion 28 892 Prêts sui billets 399 227 Ens NB Frais de voyages et d enquete 28 663 Prêts sur nantissements 712837 RÉSERVE GÉNÉBÊKE = SE, 150000 Permis et assurances 5267 ; * = Contribution à la Federation Prêts sur valeurs garanties 417,747 g des Caisses 35172 9 357.163 Taxes et loyer des succursales 7147 Deduire Chauffage electricite et entretien 17 574 Prov pour non recouvrement 11227 Amortissement des frais differes \u2014 } 9 345 936 Amortissement de la bâtisse TT & du mobilier 14545 IMMOBIL ISATIONS, Assurance vie sur epargne et AU COUT capital social 15.772 Terrain et stationnement 46.233 Mauvaises creances 863 Bâtisse 333.059 Contribution a la provision pour Ameublement 73 181 non recouvrement 11.227 TTa852473 Honoraires professionnels 4626 : Depenses d inauguration \u2014 Moins Perte sur disposition de la bâtisse \u2014 Amortissement accumulé 33.642 ____ 418831 1.081 500 AUTRES ACTIFS EXCEDENT DES REVENUS - AVANT INTERETS SUR LE Terrains (Note 1) 38.097 CAPITAL SOCIAL ET IMPOTS 238.025 Proprietes residentielles Intéréts sur le capital social 137.279 au cout 33.907 EXCEDENT DES REVENUS Propriété acquise par AVANT IMPOTS 100.746 dation en paiement 45.694 Impôts sur le revenu reporté (Note 3) \u2014 117.698 EXCEDENT DES REVENUS - - (NOTE 3) $100.746 $11916.953 Volume des affaires 1973 Membres recrutés Nouveau Capital Social émis Dépôt à terme émis Plan d'épargne souscrit Prêts déboursés 9,862 277,316.00 Trans courtage immobiher 4 2 i a 342,801 00 Encaissements ; cu set i E) = ; HIE 15.38 % is = ERR I fat GES ad Vibek nie LES As FOUR SEE Revenus d operations Souscrit a date Cr Cee ee ee 42, 187,000.00 Courtage immobilier .10,892,041.00 Volume d'affaires 23.462.569 00 Augmentation actif 2.443.790 00 ACTIF- $1 1,916,953 00 u a Établissements realises 289 .La Caisse d'Etablissement de la Chaudière C.P.125 \u2014 3500, Boul.Dionne \u2014 Ville St-Georges-Ouest, Beauce a ne are 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 _ LS ec TET [2 gm BE ul 4 a k L - = C Ç L XIE EEE ETE 25 = auf mé ar Er Le Centre des données fiscales à Ottawa.A a \" _ EMEA dès tan Tôt dans la nouvelle année, les premières déclarations remplies Les déclarations sont alors séparées suivant leur complexité et reviennent au Centre des données.Le personnel surveille l'étiquette toutes les pièces annexées telles que le feuillet T4, les reçus et les - spéciale qui identifie les déclarations réclamant un remboursement.états financiers sont brochés dans un ordre déterminé pour Ces déclarations sont mises de côté pour un traitement de priorité.faciliter le traitement.LES DÉCLARATIONS DU CENTRE DES DONNÉES Dans la section de mécanographie, tous les renseignements requis sur la déclaration sont transférés aux cartes d'ordinateur pour traitement.Chaque année le Centre des données emploie 2,200 mécanographes supplémentaires pendant la saison de production pour faciliter le traitement de plus de 10 millions de déclarations.Quelle est l\u2019adresse la plus fréquemment utilisée au pays?Ce n\u2019est peut-être pas l\u2019endroit le plus populaire, mais le Centre des données fiscales, à Ottawa, reçoit quand même plus de 10 millions de déclarations d'impôt par année, la plupart entre janvier et mai.Cependant, le Centre des données est plus qu\u2019un centre de réception du courrier, car il joue un rôle majeur dans l\u2019opération du système d\u2019imposition au Canada.Le Centre des données abrite un système d'informatique de taille imposante qui fait tout: à commencer par adresser votre formule d'impôt personnalisée jusqu\u2019à décider si vous avez droit à un remboursement.Le ministère est un des plus importants usagers de l\u2019ordinateur au pays et environ 500 employés permanents et 5500 employés temporaires y travaillent pendant la saison de production.Par-dessus tout, le Centre des données est l\u2019endroit où il est décidé si, à la fin de l\u2019année, vous êtes en dette avec l\u2019État ou si vous avez droit à un remboursement.L\u2019an dernier, sept contribuables sur dix ont obtenu un remboursement pour une somme totale de plus d\u2019un milliard de dollars.I} est aussi a remarquer qu\u2019il y avait plus de deux millions d'erreurs dans les déclarations d\u2019impôt et une fois les rectifications faites, les deux tiers d\u2019entre elles étaient en faveur du contribuable.Il y va donc de votre intérêt de remplir correctement votre déclaration.L'ordinateur! 1! est vraiment le centre névralgique du procédé de traitement des déclarations, vérifiant les chiffres, sssociant les déclars- Les erreurs raientissent tout le système et vous poussent à le dis tions à celles des années précédentes et réunissant plusieurs autres faits teis que le Régime de pensions du Canada et les cotisations à l\u2019as- traction.surance-chômage.L'ordinateur décèle aussi les erreurs faites par les contribuables et rejette ces déclarations pour correction.+ La campagne de la Croix- Rouge bat son plein M.Jean-Marie Blais, homme d'affaires bien connu a Lac-Mé- gantic et dans ia région exercera les fonctions de president du comité d'organisation de la souscription à la Société Canadienne de la Croix-Rouge; 11 sera assiste dans ses fonctions par M.J.- Emile Cloutier, qui a ta responsabilité de la collecte dans les paroisses du comte, à l'exception de la ville de Lac-Mégantic.\u2018\u2019L\u2019oeuvre que la Société Canadienne de la Croix Rouge remplie au Québec et dans le Canada tout entier mérite toute notre admiration et tout notre appui Tous les jours nous en avons des echos, ic: et la, des services nombreux sont rendus et des vies sont sauvées.Je suis assuré que nous pouvons compter sur la grande générosité de notre population au cours de cette campagne financière qui aura lieu mardi le 2 avril à Lac-Mégan- tic\u2018\u2019, de déclarer le président de la campagne, M.Jean-Marie Blais La sollicitation ne se fera que le 2 avril de 5 heures p.m.jusqu'à 9 heures p.m.alors que plus de 40 solliciteurs, bien identifiés par le port d'un médaillon du s1- gle de la Croix-Rouge (solliciteur) se présenteront dans chacun de nos foyers afin de recue1!- lir nos dons.Des reçus pour fins d'impôt seront remis aux souscripteurs de $2.et plus si res derniers l'exigent Le président M.Blais nous informait que nos commerçants nos industriels et plusieurs professionnels seront invités à souscrire à cette campagne de souscription par lettre qui leur sera adressée personnellement.Le président rappelle à la population son devoir humanitaire d'aider cette oeuvre en souscription généreusement à la campagne qui bat son plein.La Societe Canadienne de la Croix-Rouge, section de Lac- Mégantic a été très active au cours de l'année 1973; elle a fourni gratuitement 12 trousses de toilette, 21 couvertures a des malheureux, quatre familles ont reçu l'aide aux sinistrés; de plus 52 personnes alitées ont benef: - ciê de 58 articles tels que: chaises roulantes, lits d'hôpitaux, bequilles, cannes, et autres accessoires pretes gratuitement aux accidentés et malades rés1- dant dans le territoire de la section locale.Un comité de travail feminin est à l'oeuvre 12 mois par année: des dames ont donné bénevolement de leur temps pour confectionner 70 articles de couture et plus de 54 tricots; elles ont prépare 21,600 tampons pansements pour les cliniques de donneurs de sang.La clinique de donneurs de sang a recueilli à Lac-Megantic 239 chopines de sang.L'hôpital St- Joseph de Lac-Mégantic a reçu au cours de l\u2019année 1973 de la Société Canadienne de la Cros Rouge 478 sacs de sang pour secourir nos malades.Voici comment chaque dollar que vous donnez a la croix rouge sera réparti en 1974: transfusion sanguine 43c ; service de santé 11c , secours aux sinistres, .06c.services aux anciens combattants, O2c.; securité aquatique, 07c.; service jeunesse, .09c, activites internationales, .10c.: administration et autres services 08c.; enfin frais et fournitures de !a campagne .04c Nous nous devons d'aider la croix-rouge dans cette campagne de souscription afin qu'elle poursuive son oeuvre humanitaire.À l\u2018avance la Societe Canadienne de la Croix Rouge vous dit toute sa reconnaissance, car elle est assurée de la collaboration de toute notre population.Assemblées publiques d'information 19/4 des établissements publics Une nouvelle étape de la réforme du domaine de la santé et des services sociaux sera franchie à la fin du Mois alors que les établissements publics, centres d'accueil et les centreshos- pitaliers, tiendront des assem- btées publiques d'information.En effet, la loi sur les services de santé et les services socraux - encore connue sous le nom de bill 65 - prévoit que les membres des conseils d'administration élus ou nommés l'été dernier inviteront la population a leur adresser des questions \u2018\u2019relativement aux états financiers de l'établissement, aux services qu'il fournit, aux relations qu'il entretient avec les autres établissements et avec le C.R.S.S.- s° NEUF ASSEMBLEES DANS LA REGION Monsieur Albert Painchaud, directeur général du C.R.S.5.S.a confirmé que la majorité des établissements publics de notre région ont convenu de tenir des assemblées publiques conjointement avec le centre de services sociaux - C.S.S.- et le conseil régional .- C.R.S.S.S.- Une assemblée aura lieu à Lac-Mégan- tic, mercredi le 3 avril à 8.00 heures p.m.à l\u2019Auditorium de la Polyvalente.ORGANISATION: Ce projet a pris forme à lafin de 1973, alors que le C.R.S.S5.chargé de déterminer le mode de convocation de ces assemblées et la procédure qui doit y être suivie, a entrepris une consultation auprès des directeurs généraux des établissements de la région.Monsieur Painchaud a expliqué qu'une rencontre des membres des comités administratifs des établissements a êté tenue à la fin de février pour arrèter les modalités d'organ:- sation des assemblées publiques conjointes.Celles-ci seront an1- mées par le C R SSS.quipro- cèdera a l'organisation et à la publicité générale MOTIFS Parmi les motifs invoqués pour la tenue d'assemblées conjointes, le plus important, selon Monsieur Painchaud, est de permettre à la population d'obtenir de l'information utile sur chacun et sur l'ensemble des établissements.Trente-trois (33) établis - sements ont à tenir des assemblées publiques en conformité avec la loi et la tenue d'assemblées conjointes pour permettre un meilleur échange d'information entre les établissements et la population.CONTENU DES ASSEMBLEES D'INFORMATION: A ces assemblées d'information la loi prévoit un échange ment et les services qu'il offre de méme que sur ses relations avec les autres établissements Monsieur Painchaud a précisé que l'assemblée sera divisée en deux parties, soit un exposé de la part de chacun des établissements et une pertode de questions INVITATION A TOUS Toute la population est invitée à cette assemblée publique Un programme de publicité a eté é- laborë pour rejoindre de façon particulière tous ceux qui part1- cipent de près ou de loin à la far- mation des conseils d'administration des établissements publics soit les membres des corporations des établissements, le personnel des établissements, les groupes socio-économiques, les municipalités, les usagers dans le cas des hôpitaux et des foyers pour adultes et les parents des enfants des centres d'accueil pour enfants.C'est donc un rendez-vous a la Polyvalente de Lac-Mégantic mercredi le 3 avril à 8.00 heures p.m Décès de Mme Alfred Turcotte Le 15 février est décédée à l'âge de 83 ans et 3 mois, Madame Alfred Turcotte née Anézie Lapointe Elle laisse pour pleurer sa perte ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Philippe Turcotte de Drummondvil- le, M.et Mme Robert Levasseur (Lucienne) de Drummondville, Met Mme Robert Turcotte de Lambton, M.et Mme Joseph La- pierre (Simone) de Lambton, Met Mme Gérard Turcotte de Mont - réal, M.et Mme Henri-Louis Turcotte de Lambton, Sr Rita Turcotte F.C.S.C.J.de Sherbrooke, sa belle-soeur, Mme Wellie Turcotte de Lewiston, 45 petits-enfants et 35 arriere- petits-entants, ainsi que plusieurs autres parents et amis, neveux et nièces.Les funérailles se sont de- L'Echo de Frontenac, mercredt, 27 mars 1974 2.roulées dans la paroisse de St- Vital de Lambton le 18 février Le service funebre a ete cele- bre par le Pere André Godbout, assisté de Mgr Joseph Veilleux de Sherbrooke et de l'abbé Philippe Begin.curé de la paroisse.Le cercueil etait porté par MM Jacques Theberge de Cap Rouge, Adrien Gagnon, Laval Bizier, Y- von Lapierre, Gaston Levasseur, et Luc Turcotte, ses petits-enfants Les offrandes ont ete re: cueillies par Mmes BernadinBe- langer et Philippe Lapointe Madame Turcotte etait membre des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre.Nos plus sinceres condolean- ces aux membres de la famille eprouvès par ce deuil Ay y NAISSANCE ST-LUDGER (OP } - M et Mme Raymond Mercier (Rose- Anna Lachance) sont les heureux parents d'un enfant bapt1- sé sous le prénom de Dalida le 10 mars, M.et Mme Andréa Va- chon, oncle et tante, de St-Gé- déon sont les parrain et marraine.M.et Mme Joseph Mercier de St-Ludger, sont les grands- parents paternels tandis que Mme Marie-Rose Giroux de St- Gédéon est la grand-mère maternelle de l'enfant C'est le troisieme enfant de M.et Mme Mercier Nos félicitations DEMANDE de SOUMISSIONS La FABRIQUE DE NOTRE- DAME -DES-BOIS, canton de Chesham, comté de Fronte nac, province de Quebec, laquelle à l'effet recevra des SOUMISSIONS d'ici le treize (13) avril 1974 inclusivernent a 600 h pm.en vue de prendre une décision des dimanche le quatorze (14) avril 1974 Offre de VENDRE un terrain situe dans le lot \u201cPARTIE 18-E, RANG VI (6) dans le centre du village de Notre-Dame-des-Bois dimension cent quatre (104) pieds par cent quatre (104) preds Entendu que la dite fabrique ne sera tenue a accepter ni le plus haut, ni le plus bas, nt aucun des soumissionnaires et entendu que l'acque- reur du dit terrain, transaction à faire moyennant acte notarié, s'engage a acquitter au comptant et complètement, au moment de la vente, le prix du dit terrain.Fait à N.-Dame-des-Bois, comté de Frontenac, le 25 mars 1974.ERNEST GENOIS, prêtre cure, prés.de la Fabrique DEJEUNER- BENEFICE du PARTI LIBERAL du Parti à briser ce record.mations sur cet PAUL GAUTHIER Le président de l'organisation du déjeuner-bénéfice libéral du Québec.M.Jean Morissette.annonce la nomination de M.Paul Gauthier de Lac- Mégantic au poste de responsable de la vente des billets pour le comté de Mégantic-Compton.On sait que le Parti libéral du Québec assure le financement de toutes ses activités et de ses deux secrétariats permanents à mème les revenus de ce déjeûüner-bénéfice.L'an dernier un nombre record de militants libéraux, soit plus de 7,000, avaient répontu à l'appel du Parti.On s'attend cette année\u2019 Toutes personnes désireuses d'obtenir des infor- événement communiquer avec M.Paul Gauthier, tél.583-2556 à Lac-Mégantic.important peuvent DATE: LIEU: HEURE: Assemblée publique d'information pour la population de Lac-Mégantic et de la région le centre d'hébergement et les centres hospitaliers suivants: Le Foyer Jeanne-Mance, l'Hôpital du Frère André, l'Hôpital St-Joseph en collaboration avec Le Centre de Services Sociaux des Cantons de l'Est (C.S.S.S) Le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux des Cantons de l'Est (C.R.S.S.S.) Le mercredi 3 avril 1974 20 heures convoquée par EGE AY Polyvalente de Lac-Mégantic (Cafétéria) 3409, rue Laval - Lac-Mégantic hy ; 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 JACQUES STEVENS LA TERRE C'EST LA MER Pour Jacques Stevens, l'aventure se trouve au fond des mers.Jacques est un spécialiste international des profondeurs marines.\u2018On oublie trop souvent que notre globe terrestre est recouvert à près des trois quarts par les océans.C'est pourquoi si nous voulions être logiques et tenir compte de cette évidence capitale, notre planète Terre devrait s'appeler: la planète Mer\u2019', dit-il.tl poursuit en disant: \u2018\u2019Si nous sommes toujours émus en évoquant la mer, c'est peut-être parce que nos cellules se souviennent obscurément de certaine aube sépulcrale du Précambien ou ily a plus de deux cents millions d'années, la terre, magma informe détaché d'un soleil inconnu, achevait de se refroidir.Les eaux, brusquement condensées, occupaient alors la quasi totalité du globe, recouvrant les continents actuels et ne laissant émerger que de rares terres aujourd'hui;disparues.A l'AUDITORIUM de la POLYVALENTE de Lac-Mégantic MARDI le 2 AVRIL 74 à 8.00 heures p.m.Billets: ADULTES $2.00 \u2014 ETUDIANTS $1.00 LES GRANDS EXPLORATEURS sont présentés par le groupe La Laurentienne gnie d'amis de longue date.C'est pourquoi si les Québécois connaissent bien l'oeuvre d'Anne Hébert, ils connaissent bien peu la femme qu'elle est.Peut-être les Français, les Parisiens en tout cas, la connais- sent-ils davantage que nous.C'est un peu ce qui découle de la belle présentation que fait René Lacôte, dans le livre qu'il consacre à Anne Hébert dans la collection Poètes d'aujour- d'hui, publié chez Seghers en 1969.René Lacôte écrit, entre autres: «Je m'adresse aussi bien au public canadien qui n'a certes pas eu besoin de nous pour découvrir et célébrer Anne Hébert mais auquel il ne m'est pas indifférent de dire comment, très lentement, tout commence ici à changer, comment nous recevons cette oeuvre plus profondément que bien d'autres enracinée et représentative, comment, à partir d'elle, commence à s'abulir pour nous la distance si longtemps maintenue par une étrange conjugaison entre la suffisance des vieux pays et ce que les intellectuels du Québec ont appelé l'aliénation canadienne-francai- se.«Nul mieux qu'Anne Hébert ne me paraît avoir saisi ce drame canadien-français dont elle fut des premiers à prendre une claire conscience et que, dans une révolte lucide et sourde.son oeuvre exprime avec une exceptionnelle plénitude, sans romantisme et sans didactisme, par tes seuls moyens de la création poétique, romanesque ou dramatique.Dans l'admirable épanouissement actuel de l'avant-garde québécoise, cette oeuvre a gardé son avance par sa clairvoyance mais aussi par la rigueur et l'intensité d'expression qui lui firent bannir le traditionnel recours aux accessoires extérieurs à la vérité poétique.Anne Hébert, avant de reprendre la formule de Camus: Une littérature désespérée est une contradiction dans les termes, a des phrases dans lesquelles toute la jeune littérature québécoise peut aujour- d'hui se reconnaître: «Notre pays est à l'âge des premiers jours du monde.La vie ici est à découvrir et à nommer.Ce visage obscur que nous avons, ce coeur silencieux qui est le nôtre, tous ces paysages d'avant l'homme, qui attendent d'être habités et possédés par nous et cette parole confuse qui s'ébauche dans la nuit, tout cela appelle le jour et la lumière.» Fernand Côté Les Beaux Dimanches le 31,20 h 30 Portrait d'Anne Hébert Yvette Pard propose aux té- spectateurs des Beaux Dimanches, le 31 mars à 20 h 30, une interview exclusive avec Anne Hébert.Interview?Portrait plutôt puisque, précise Yvette Pard: «On n'entendra pas la voix du reporter pas plus qu'on ne le verra.Anne Hébert répondra aux questions comme si elle parlait seule aux téléspectateurs de Radio-Canada.Elle parlera tour à tour de son enfance à Sainte-Catherine-de-Fossam- bault où elle est née, de ses parents, de ses frères Pierre et Jean, de sa soeur Marie; de son grand ami et cousin, le poète Saint-Denys-Garneau; de ses principaux ouvrages, le Torrent.le Tombeau des rois, les Chambres de bois et Ka- mouraska.Anne Hébert nous parlera également des deux grands thèmes qui l'ont le plus fait réfléchir: l'injustice et la mort.» Née au Québec en 1916, Anne Hébert a gardé l'allure d'une jeune fille.Selon une de ses amies: «Elle est plus dynamique, plus epanouie que jamais: elle me disait récemment: Je veux mordre la vie à belles dents.» Après avoir partagé son temps entre Québec, Montréal et Paris durant de nombreuses années, c'est finalement dans la capitale de la France que la poétesse a ,élu domicile depuis plus de huit ans.Anne Hébert s'est toujours sentie chez elle au pays de nos ancêtres.Elle y compte d'ailleurs de nombreux amis, dont un couple qui l'accueille tous les week-ends à Amboise.dans un splendide prieuré du XVIIIe siècle.Depuis son installation définitive à Paris, Anne Hébert revient régulièrement au Québec pour revoir sa famille et ses amis, L'un de ses derniers voyages a été marqué d'une grande joie pour elle: le tournage de Kamouraska était à son ter- Mme et on avait demandé à Anne Hébert d'assister aux séquences de même qu'à la première du film au Saint-Denis.Il est à parier qu'aussitôt après la projection, Anne Hébert s'est retirée chez de vieux amis.L'auteur de Kamouraska n'est pas mondaine.Anne Hébert aime les gens; elle est charmante en société.remplie de délicatesse et de courtoisie.Mais, comme la plupart des grands écrivains, elle préfère la solitude rompue de temps à autre par la compa- Achetez d\u2019une maison de confiance PRIX SPECIAUX \u2014 BAS PRIX VOITURES USAGEES prix d\u2019aubaine spécial à prix très réduit unique 70 MONTEGO, H.T., bien appréciée bien équipée 73 ASTRA, 2 portes, autom., bas millage 72 PINTO, 3 p., 4 vitesses au plancher, très propre 72 VEGA, 3 p., 4 vitesses au plancher, état de neuf 72 METEOR Montcalm Sedan, 4 p., 29000 m.seul.71 MARQUIS de Luxe, H.T., 4 p.en très bon état 71 METEOR Rideau 500, H.T., 2 p., en bon état, 71 MUSTANG V-8, autom., propre comme neuf 71 METEOR Montcalm Sédan 4 p., offert a prix 71 TORINO 2 p., H.T., bas millage, pneus radiaux 70 FORD L.T.D., H.T., 4 p., bien équipée, bon état 70 MARQUIS, 2 p., H.P.bien propre, bas millage 70 METEOR Rideau 500 H.T., 2 p.en bon état, 70 MUSTANG, 2 p., H.T., V-8 autom., occasion 2 portes, en bon ordre 70 PLYMOUTH Station Wagon - une familiale 69 DODGE Coronet, H.T., 2 p.belle voiture 69 CHRYSLER 300 convertible, en tres bon état.VOYEZ NOS VENDEURS André Baillargeon, Cyrille Martin et Clement Tellier Latulippe & Dumas Auto inc.Concessionnaire FORD - MERCURY 3354 Laval Nord - Lac-Mégantic - tél.583-3033 Ces créatures étranges Faisant suite à l'accueil réservé à ses \u201cAventures en Océan Indien\u201d, Jacques Stevens, spécialiste international des profondeurs marines, Oscar de la Mer, nous revient cette fois avec un grand film assez extraordinaire qui nous fait découvrir pour la première fois un certain nombre de \u201cCréatures étranges du fond des mers\u201d.Ce document nous entraine dans un univers nouveau, quasi inconnu et tellement fantastique qu'on se croirait transporté sur une autre planète: la planète MER, avec ses êtres parfois aussi invraisemblables que les \u201cMartiens\u201d tels qu'on les imagine.|! fallait toute l'expérience et les connaissances d\u2019un grand spécialiste pour nous y conduire.Pendant trois années de patientes recherches et de plongées à travers les principales mers du globe, dans les recoins les plus secrets des récifs coralliens de la Mer Rouge ou des îles perdues de l'Océan Indien et du Pacifique, face à des dangers innombrables et dans des conditions difficiles, Jacques Stevens et son équipe de plongeurs et océanographes ont réussi à débusquer quantité d'animaux rares et insolites, pratiquement inconnus des non initiés, et dont ils ont étudié et filmé la vie étrange, secrète ou insolite, parfois incroyable, mais toujours fascinante pour l'explorateur de l'espace sous - marin.Ce monde fabuleux qui reste encore à découvrir, avec son mystère, sa stupéfiante beauté, ses péripéties, ses drames, ses êtres déconcertants au' comportement parfois désopilant, Jacques Stevens, avec son talent de cinéaste des profondeurs, nous en ouvre les portes comme le magicien d'un conte fantastique.Notre planère Mer nous réserve des surprises qui dépassent en imagination les meilleurs romans de science- fiction: c'est \u201cAlice au Pays des Merveilles\u201d revu et corrigé par un Jules Verne extra-terrestre, résidant dans un futur antérieur.Invraisemblable.mais vrai! Jacques Stevens nous en apporte l'éblourssante démonstration dans ce film, présenté dans le cadre des Grands Explorateurs.À l\u2019Auditorium de la Polyvalente de Lac-Mégantic Mardi le 2 avril à 8.00 heures p.m.BILLETS: Adultes: $2.00 Etudiants: $1.00 PT DIS IS DETTE pe ne et REIL ODIO te hc | Tenu criminellement responsable 1 pres Sk Réjean Poulin, un automobiliste résidant à St-Martin de Beauce a été tenu criminellement responsable de la mort de .Clermont Lemieux, un jeune père de famille originaire de St-Ludger et demeurant à Ascot Corner, qui a perdu la vie lorsqu'il a été renversé par la voiture que conduisait Poulin, alors qu'il surveillait les opérations du dépannage de sa propre voiture qui avait plongé en bordure de la route 34, non loin de Nantes.Le coroner Bruno Roy avait pris le verdict en délibéré à l\u2019issue de l'enquête tenue la semaine dernière sur les circonstances qui ont entouré l'accident.journal Les assemblées Plusieurs ont entendu parler du mouvement charismatique, mais Ils se demandent au juste ce que c'est.Une petite brochure publiée tout récemment nous en donne une bonne idée.Cette brochure intitulée \u2018\u2019Les Assemblées Charismatiques\u2019', a éte écrite par l'abbé Maurice Ga- reau et a reçu l'imprimatur de Mgr Henri Légaré, OM.ar- cheveque de Grouard-McL ennan Je crois utile d'en relater et commenter 1c1 quelques extraits.On se souvient que le jour de la Pentecôte, alors que les apôtres et un certain nombre des premiers chrétiens étaient réunis dans le cénacle, le Saint-Esprit descendit sur eux: 1ls furent alors remplis de joie, de lumière, se mirent à louer Dieu, à parler en langues, etc.Plusieurs après coup firent des miracles, etc.Ce phénomène se répéta souvent dans les premiers siècles de l'Eglise, mais finit par L'OPINION des LECTEURS Sous cette rubrique nous reprodursons ici les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinions n'engagent en rien la responsabilité de notre \u2018Je m'appelle Erik, je suis grand maintenant, J'ai eu un an le 19 mars.Je suis l'enfant de M.et Mme Jean-Guy Vallée (Jasmine Lacroix).Je salue mes grands-parents, M.et Mme Jean- Louis Vallée et M.et Mme A- drien Lacroix ainsi que mes oncles et tantes.Charismatiques disparaître presque complete- ment apres quatre siècles environ Le premier janvier 1901, une etudiante americaine de foi protestante, se basant sur les mam- festations de l'Esprit, telles que décrites dans tes Actes des Apôtres, demanda qu'on lui impose les mains en priant l'Esprit avec elle, et soudain elle se mit à parler en langues.Quelques jours plus tard, tous ses compagnons et compagnes de prière avaient fait la meme expérience.Depuis 1901, quinze millions de protestants ont été touchés par le mouvement Depuis 1967, près d'un million de catholiques le sont à leur tour Dans te Québec, plusieurs groupes charismat1- ques ont ete formes ces dernie- res années, on en voit à Granby, à Sarnt-Côme, aSt-Ludger, etc.Le Père Regimbald de Granby en est un des principaux animateurs Ce mouvement charismatique bien que mystérieux et s\u2018étant manifesté surtout chez les Protestants depuis 1901 est parfaitement conforme à la doctrine ca- \u201ctholique et approuvé par le pape Deux expressions employées chez les charismatiques et signi- : I*tiant deux phénomènes particuliers, intriquent beaucoup de gens de prime abord.Ce sont: \u2018\u2019Baptême de l'Esprit'' et \u2018\u2019Parler en langues\u2019'.Pour nous catholiques, nous ne devrions pas dire Bapté- me de l'Esprit, mais Manifestation de l'Esprit, car nous avons ne s'agit donc pas de recevoir un nouveau baptême.Certains charismatiques qui se font Imposer les mains peuvent expérimenter la manifestation, l'action de l'Esprit en eux: ils deviennent alors éclairés, tout brûülants de l'amour de Dieu et :l arrivepar- fois à quelques-uns de prier ou de parler en langues, c.-à-d.avec des mots de langues étrangères.Plusieurs ont obtenu de grandes faveurs, des miracles même, dit- on.Mais ce n'est pas lal'important, car l'Esprit n'agit pas pour satisfaire la curiosité des gens, mais bien pour faire sentir Dieu, le faire aimer de tout coeur et servir fidèlement.\u2018\u2019Quand j'aurais le don de prophétie, le don des langues, le don de faire des miracles, etc.si Je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien\u2019 (Cor.XIII) Depuis une dizaine d'années, on constate que la religion baisse énormément.Le mouvement charismatique, en somme l'action de !'Esprit-Saint, semble e- tre le moyen que Dieu prendpour revivifier la vie spirituelle des humains et les sauver tous.Bruno Tourigny L'Echo de Frontena, mercredi, 27 mars 1974 25 Jean-Baptiste Marceau, de Québec; M.et Mme Denis Marceau, de Qiébec; M.et Mme Normand Marceau, de Québec: plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, Cousins et cousines.Nos plus sincères condo- leances aux membres de la famille éprouvés par cedeuil.La Flèche du temps dimanche 31,22 h 00 Connaissance de la structure interne de la matière Les téléspectateurs de la chai- ne française de Radio-Canada qui veulent se tenir à la fine pointe de l'actualité scientifique ne voudront certainement pas manquer la prochaine émission de la série la Flèche du temps qui ieur sera présentée le dimanche 31 mars à 22 heures.La structure interne de la matière a depuis longtemps fasciné l'homme de science moderne.Aussi, pour en connaître plus long sur ce sujet, les physiciens mettent au point des instruments de plus en plus perfectionnés.C'est ainsi que pendant l'émission, nous nous rendrons sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique qui, en collaboration avec trois autres universités, a construit un cyclotron dont la tgs grande efficacité est reconnuë&-\u2014\" \u201d partout à travers le monde.\u2014\u2014 THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3511 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUD! et SAMEDI a 7:30 H DIMANCHE a 1:30 h.et représentation continuelle à partir de 7 heures SR RTC! ACER OL Décès de M.Armand Racine La Guadeloupe \u2014 M.Armand Racine qu, depuis 15 ans, occupait le poste de gérant de la Caisse Populaire Notre-Mame de La Guadeloupe, est décedé a l\u2019âge de 50 ans et sept mois, après une brève maladie.Outre son épouse, née Thérèse Marceau, il laisse, pour pleurer sa perte, ses enfants, Miles Solange et Brigitte Racine, de La Guadeloupe; ses parents, M.et Mme Edouard Racine, de La Guadeloupe; ses fréres et ses soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Aurélien Racine, de Manchester, New Hampshire; M.et Mme Antonin Ra- cien, de La Gualoupe; M.et Mme Clément Racine, de Thetford Mines; M.et Mme Gérard Lacroix (Gracia), de St-Félix de Valois; la R.S.Hélene Racine, d\u2019Ottawa; Met Mme Auréle Bélanger (Germaine), de Berlin, New Hampshire; M.et Mme Adrien Gonthier, de Lambton; M.Hercule Marceau, de Québec; M.et Mme Gabriel Grondin, de Longueil; Mme Clément Marceau, de La Guadeloupe; M.et Mme Henri Roy, de La Gualoupe; M.et Mme Grégoire Foyle, de Sept-Iles; M.et Mme Gérard Marceau, de Québec; M.et Mme Raymond Marceau, de St-Evariste; M.et Mme Louis-Philippe Marceau, de Thetford Mines; M.et Mme CLAUDE ROY capitaine Message de \u2018\u2018PEE-WEE\"\u2019 \u201cJe viens remercier toute la population sportive megan- ticoise qui m'a \u201cgate\u201d durant les cinq derniéres années et spécialement au cours de la joute de vendredi soir dernier Merci spécialement à la direction du club, merci à mes en- traineurs, merci à tous les joueurs du Royal; enfin, merci à tous les amis sportifs.Ces cinq années de hockey à Lac- Mégantic demeureront longtemps gravées dans ma mémoire.J'ai été très heureux et je n'oublierai jamais la population accuellante de la ville de Lac-Mégantic.Encore une f mon égard.erci pour cette grande gentillesse à Votre ami de toujours, Claude ROY Commençant vendredi 7.30 \u2014 Dim.1.30 cont.Lundi à Jeudi 7.30 VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU Sam.6.00 cont.MARS 29-30-31 AVRIL 12 3-4 VICTIME D'AMNESIE.EN COULEURS \u2014 DEVIENT AMOUREUX cuite 2 ième FILM a; AUS \u2018 PAS DE GRACE POUR LE RANCHO \" Adm.pour ce film: $2.00 26 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 Ed ni iad Fr nin gsm mE peg a par Ed (Lac-Drolet Y.D.) - FETE A LA TIRE CHEZ M.ALYRE ROYER: Les parties de sucre ce n\u2019est pas d\u2019hier.En effet, comme le représente cette photographie d'il y a quelque trente années, un groupe - de parents et d\u2019amis se réunissaient à la sucrerie de M.Alyre Royer pour une fête au sucre.On remarque sur cette photo: Mme Albert Dallaire, M.Alyre Royer, M.Jos.Boutin (à ses genoux), M.Alphonse Royer, Mme Arthur Gosselin, Mme Alyre Royer, Mlle Laurette Lévesque, J.-Ls Jacob, Jeanne Dallaire, Lorraine Rodrigue ES at M.Paulin Perreault, Carmen Jacob, Hervey Lessard, Gérard Lessard, leurs épouses, M.H.Jacob, M.Samuel Parent et plusieurs autres.La journée se passait entrempant la palette, d\u2019abord, ensuite lorsque le sirop devenait plus épais, on dégustait de la bonne tire dorée, pour terminer la féte on mangeait du sucre en grain.En plus de s\u2019étre régalés de ce bon produit canadien, on passait une agréable journée au grand air.comme aujourd\u2019hui d\u2019ailleurs, puisque nombreuses sont les occasions offertes pour féter cette saison des sucres Au conseil municipal S.H.le maire Claude Tessier présidait lundi le 18 mars l'assemblée régulière du con- sell municipal de la ville de Lac- Megantic; étaient à leur siège les conseillers MM.Odilon Valle- rand, Lucien Royer, Jean Lessard, Albert Fontaine et Ovila Bolduc ainsi que le greffier M.Herve Fecteau.OFFRE D'ACHAT D'UN TERRAIN PAR LE CLUB COOPERATIF DE CONSOMMATION Les édiles municipaux sont saisis d'un projet d'offre d'achat de terrain présenté par le Club Coopératif de Consommation de Frontenac, situé dans les limites de la Ville de Lac-Mé- gantic, rue Villeneuve et mesurant environ 435' de largeur sur 575\u2019 de profondeur.Le Club Coox; .IB * Mise au point * Alignement * Balancement de roues * Vente de pneus * Vente de bicyclettes motorisées * Réparation générale Station de Service LABBE 4778 rue Laval - 583-0156 LAC-MEGANTIC oy pératif offre le prix de 0.03-1/2 le pied carré.|| demande de plus à la ville de lui accorder une priorité d'achat sur un autre terrain situé à l'arrière de celui décrit jusqu'à la voie ferrée du Québec Central.Un chèque au montant de $5,000 accompagne la demande, comme garantie du sérieux de ladite offre.Cettede- mande est présentée par levice- président du Club M.Jacques Bellefleur et par son gérant M.Jacques Choquette.Une longue discussion s'en suit, le conseil étant intéressé de connaître les projets du Club de Consommation qui désire se prévaloir d'une priorité d'achat d'un terrain d\u2019une très grande superficie situé sur le site industriel Les intéressés présents dans la salle, ajoutent quelques explications au projet, déclarant iyque la charte du Club Coopératif \u201cde Consommation donne droit à ce dernier d'étendre ses activi- tes dans le domaine industriel.Avant de présenter au ministère des Affaires Municipales la demande de ia Coopérative le Conseil suggère aux responsables de fournir leurs projets à longs termes autres que ceux du domaine commercial qu'ils exploitent présentement.ATTENTION Vous désirez augmenter vos revenus ?Devenez distributeur de tables de billards professionnelles et semi-professionnelles.- Equipement complet - Une spécialité unique dans la région avec 17 modèles différents, grandeurs au choix.- Un seul vendeur par territoire.Pour plus de renseignements écrire à: Les Entreprises Wonda Enr.3777 King Est (Fleurimont) SHERBROOKE INDUSTRIES LAC-MEGANTIC INC.(Lorraine Industries Co.) Le président de Lorraine Industries Co., M.W_-A.Kanter, informe le conseil que l'industrie de bois de dimension qu'il désire ouvrir à Lac-Mégantic portera le nom de Industries Lac-Me- gantic Inc.Les travaux de construction de la nouvelle usine débuteront vers le 15 avril pour se terminer au cours de l'été.Industries Lac-Mégantic Inc.emploiera dès son ouverture quel - que 25 employés pour atteindre le nombre de 75travailleurs d'1- ci deux ans, alors que le bois de dimension préparé à la scierie pour la fabrication de tables et de chaises, sera assemblé sur les lieux.LUMINAIRES INSTALLES L'Hydro-Québec informe le Conseil que les huit luminaires de 10,000 lumens vapeur de mercure ont été installés et mis en service le 21 février 1974 tel que demandé par résolution le 3 décembre dernier; ils sont localisés sur les rues Leclerc, Lapointe, Létellier, St-Alphonse, de Brébeuf et à Fangle des rues Lavoie et St-François-Xavier KIOSQUE TOURISTIQUE Mile Monique Roy, étudiante au CEGEP de Sherbrooke demande à la ville de lui accorder à nouveau la responsabilité de tenir le kiosque d'information touristique durant la saison estivale 1974, Le maire suggère que Mile Roy rencontre le trésorier de la ville M.Perreault pour finaliser bilités d'octrois possibles pour subventionner ce service.SALAIRE DU CHEF DE LA SURETE Le chef de police, M.Raoul Perron, verra son salaire ma- Joré au taux minimum de la classe IV deuxième échelon soit celui d\u2019une ville de 5,001 à 10,000 habitants.De plus, afin de déterminer clairement les charges du chef de la Sûreté Municipale, les conseillers adoptent la description de tâches apparaissant dans ta Gazette Officielle du Québec du 23 janvier dernier.Le maire Servicewtomplet d'assurance ® BUREAU: 583-0123 fait remarquer au chef Perron que son salaire suivra à l'avenir celui des employés cadres du bureau de la municipalité, et sera ajusté en conséquence dans l'avenir.SUBDIVISION ET PROJET DE LOTISSEMENT APPROUVES Le conseiller Jean Lessard se fait te proposeur d\u2019une résolution autorisant l'approbation du projet de subdivision du lot 186 propriété de Megantic Ready Mix Inc.et d'un projet de lotissement présenté par M.Joseph- Arthur Poulin des lots 2375-8 et 2375-11 LA VILLE FAVORISE LA REPRISE DE LA PRODUCTION CHEZ C.A.MOREAU INC.\u2018\u2019Attendu les efforts déjà consentis par la ville de Lac-Me- gantic, en matière de promotion industrielle; attendu les lourdes pertes causées par des incendies; la viile de Lac-Mégantic intensifiera son action en vue de favoriser par tous les moyens possibles, la construction et/ou la reconstruction de l'industrie\u2019 C'est une résolution qui est adoptée à l'unanimité du conse:l sur proposition du conseiller O- vila Bolduc, président du comité industriel Avec l'appus unanime du conseil, la ville par la voix de son Maire et de son Commissaire industriel entend faire toutes les pressions nécessa:res pour favoriser la reprise de la production dans les délais les plus brefs de la firme C.A.Moreau Inc.auprès du Ministère des Terres et Forêts, du Ministère de l'Industrie et du Commerce et du Ministère de l'Expansion Economi- que Régionale.ACHAT D'UNE POMPE POUR AMELIORATIONS DU SERVICE D'AQUEDUC Suite aux nombreux problèmes suscités par le manque d'eau dans le réservoir de la Lafontaine, après recommandation de ses ingénieurs, le Conseil autorise ces derniers de procéder à l'achat et a l'installation d'une nouvelle pompe verticale, au système de pompage actuel de la rue de la Bare des Sables.L'estimation fournie par la compagnie Canadian Ingersoll Rand est de $12,562 pour la pompe et de $2,- 081.pour le moteur.Selon les ingénieurs 11 semblerait que le coût de l'installation électrique pour cette pompe pourrait etre de l'ordre de $9,000.Le délai de livraison du matériel étant d'environ 6 mois, le conseiller Odilon Vallerand se fait le pro- poseur séance tenante de cette résolution laquelle est appuyée par le conseiller Royer et adoptée à l'unanimité.PROLONGEMENT DE SERVICES M.Henri-Louis Bouchard, du 7052 rue Salaberry, demande à la ville de lui faire connaître ses projets sur le prolongement des services d'aqueduc et d'égoûts sur la rue Salaberry jusqu'à sa résidence.|! désire savoir, de plus, les procédés à suivre pour un projet de développement résidentiel qu'il désire présenter pour approbation par la ville.INTERETS SUR EMPRUNT $4,103.01 SUBVENTIONNES La Ville de Lac-Megantic a reçu du Gouvernement du Quebec un chèque au montant de $4,103.01 comme subvention à être remise à la Fabrique Ste- Agnès, selon le contrat et condi - tions de vente du Centre Mgr Bo- nin à la ville de Lac-Mégantic.AVIS DE MOTION Un avis de motion est donné par le conseiller Royer afin d\u2019a- mencer lors d\u2019une assemblée ul - térieure le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin de permettre à M.Roland Leclerc, du 3646 rue Lévis, d'implanter une Imprimerie sur la rue Lévis.BUREAU DE REVISION Le bureau de revision, pour recevoir et disposer des plaintes sur le rôle d'évaluation, sera composé ainsi: Me Pierre Gref- fard, avocat, président, MM.J.- Patrick Arguin et Wilfrid Belle- fleur, membres et M.Hervé Fec- teau, secrétaire PROJET PERSPECTIVE JEUNESSE - RE OT) Un groupe d'étudiants présentent sous le nom de \u2018\u2019Centre d'A - grément'' un projet qu'ils dés1- rent mettre sur pied durant la saison estivale à l'O.T_J.pour la periode du 24 juin au 24 août, 7 jours par semaine.Le groupe est forme de 12 étudiants du secondaire et du CEGEP.Ce programme, s'il est accepté dans les cadres de perspective jeunes - se, remplacera le programme musical de l'O T.J.pour l'année 1974.PROJET DU CLUB OPTIMISTE Le conseil ne s'objecte pas à ce que le Club Optimiste présente le 20 juin sur les terrains de 1'0.T J.deux spectacles du cirque Royal Bros., elle consent de plus à offrir le terrain gratuitement pour venir en aide aux oeuvres du Club Optimiste.Albert NADEAU VENDEUR AUTORISE : BERNINA- OMEGA ST-GEDEON 1(418) 582-3522 C.P 23 SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE VENTE - SERVICE - ECHANGE ASPIRATEUR et LAVEUSE de tapis 3 1] afi] (ST-SEBASTIEN) \u2014 L\u2019ASSOCIATION FORESTIERE OFFRE SA COLLABORATION AUX PAROISSIENS DE ST-SEBASTIEN: Sur l\u2019invitation de Son Honneur le maire M.Gendron, de Saint- Sébastien, l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, par son représentant, M.Lucien Bédard, ing.f., gérant, accompagné de M.Léonard Bouchard, a offert sa collaboration pour la réalisation d\u2019un projet forestier de Perspective Jeunesse, dans le village de St-Sébastien.Son Honneur le maire, M.Gendron, est photographié ici, à l\u2019occasion de cette rencontre avec les autorités municipales.Nous remarquons sur la photo, en plus de M.Bédard et M.Gendron, Messieurs les échevins Gilles Arguin, Gaston Veilleux, Camille Bernier, Lorenzo Michaud, Michel Paradis et Clément Dion, secrétaire.La Caisse d'Etablissement de la Chaudière Assemblée générale annuelle Le 14 mars, les membres de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière temaient leur assemblee générale au siège social à Ville St-Georges Ouest.En plus de prendre connaissances des opérations de l'année 1973, les membres ont procédé a une distribution des trop-per- cues en versant $41,000.00 a la reserve et en retournant aux membres plus de $47,600.00 Cette repartiuon sera protitable a plus de 7,000 membres deten- teurs de capital social et de plans d'épargne par versements Il s'agit d\u2019une première dans l'histoire de cette importante institution financière régionale puisque dans le passé les surplus étaient entièrement versés à la réserve Le président, M.J Maurice Breton, dans son expose aux membres, a insiste sur les services adaptés aux membres COMMISSION SCOLAIRE DE LAC-MEGANTIC INSCRIPTION OBLIGATOIRE DES ELEVES SEMAINE du ler au 5 AVRIL 1974 AVIS AUX PARENTS Lac-Mégantic, Ce 25 Mars 1974.En vertu de l'arrêté ministériel numéro 97, les parents doivent désormais inscrire, chaque année, leurs enfants à la Commission Scolaire dont ils fréquenteront les écoles en Septembre prochain.MODALITES DE CETTE INSCRIPTION a) Les parents dont les enfants ne fréquentent pas présentement l'école mais qui la fréquenteront à compter de Septembre prochain, sont priés de se présenter à l'école de leur paroisse durant la semaine du ler au 5 avril aux heures habituelles ou selon autre avis de la Direction.Si ces dates ne leur convenalent pas, ils doivent prendre arrangement, le plus tôt possible, avec la Direction de l'école de la paroisse.b) Les parents dont les enfants fréquentent actuellement l'école recevront des formules d'inscription (carte blanche) à compléter.n'est pas nécessaire de vous présenter à l'école.CONDITIONS D'ADMISSION MATERNELLE: Avoir 5 ans révolus AVANT LE ler OCTOBRE 1974 lère ANNEE: Avoir 6 ans révolus AVANT LE ler OCTOBRE 1974 Produire la preuve d'âge: Extrait de Baptême ou Acte de Naissance.Pour ces élèves, il vices adaptés aux membres: l'e- pargne méthotique, les prets pour l'établissement des membres, le courtage immobilier qui facilite les échanges de propriétés et favorise l'établissement des nôtres dans la région, Plus de 300rsonnes, membres, ont ratifié à cette occasion la mise sur pieds d'une fihale, ETABEL INC., Qui a pour mission, comme l'a expliqué le gérant M.Clovis Gagné de prolonger les buts de La Caisse d'Etablissement de la Chaudière par une action directe dans l'amménagement du terr1- toire.Cette action sera exercée dans le sectevz immobilier surtout, soit la promotion et la participation à des développements résidentiels, touristique, industriels, agricoles, etc.et par l'utilisation et la mise en valeurs des richesses régionales.La participation nombreuses des membres a été signalée par M.André Fecteau, directeur général de La Fédération des Caisses d'Etablissements du Québec qui voit là une explication aux succès retentissants que connaît cette Caisse d\u2019Eta- blissement La Caisse d'Eta- blissement de la Chaudière est la première de toutes les Caisses aussi le chef de file de toutes les Caisses coopératives regio- nales au Quebec.L actif a connu en 1973 une augmentation de $2,443.790.00 pour s'établir a $11,916,953.00 au 31 décembre.C\u2019est un accroissement de 25.8% alors que des revenues de $1,319,525.00 ont laissé $100,746.00 de surplus .Les élections ont réelu les mêmes administrateurs aux différents Conseils, soit, au Con- serls d'Administration: J.Maurice Breton, Jacques Mathieu et Jules Maheux; au Conseil de Sur - veillance: Me Gérard Parent; et a la Commission de Credit: Edmond- Louis Deblois.Des prix de présence au nombre de 16 furent attribués aux membres présents et le tout s'est terminé par une joyeuse réunion autour d'un copieux goûter servi sur les lieux.La Caisse d'Etablissement de la Chaudière, coopérative régionale d'epargne, de prêts et de services, exerce son action dans les comtés de Bellechasse, Beauce, Dorchester et Frontenac depuis 1959 et compte 9,862 membres au 31 décembre 1973 NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic 4138 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 27 La Commission Scolaire Régionale de I'Estrie Je 740 rue Galt ouest, Sherbrooke, PQ fie | Service du Personnel demande \u201cy des AIDES-CONCIERGES POSTES: Temporaires ou occasionnels ENDROIT- Polyvalente Lac-Megantic SALAIRE $S2.66 l'heure EXIGENCES: - âge de 22 a 45 ans seulement - hommes seulement Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande a Monsieur Lucien Carrier Le Coordonnateur de l'Emploi Commission Scolaire Régionale de l'Estrie 740 rue Galt ouest, Sherbrooke, Qué.Is QE NS) EN RELAXANT Laissez travailler nos agents d'immeubles | LAC-MEGANTIC: Maison située coin Dollard-Lasalle, au 4477 LAC-MEGANTIC: MAISON située coin Lemieux-Laval, au 4435, avec terrain de 44\u2019 x 100°; ler plancher: cuisine boudoir, salle a manger et salon, solarium; 2eme plancher; 4 chambres plus chambre de bain; 3ème plancher appartement de 28\u2018 x 34' avec garde lingerie en cèdre, sous-sol avec plancher en ciment; système de chauffage à eau chaude, à l'huile; chauffe-eau de 40 gallons; exte- rieur en pierre des champs; cause de vente: règlement de succession.STE-CECILE: CHALET situé au Lac des Trois Milles, terrain de 50° x 95°, boisé; 5 pieces {2 chambres) avec chambre de bain; chauffe à l'electricité; aqueduc communautaire; chauffe-eau a l'électricité, construit en 1971 et Jamais occupé.Lac-Mégantic MAISON située au 4901 Champlain, 28° x 28', 5 logements de 2 1/2 pieces chacune, chauf - fage à l'électricité, remise à neuf en 1972, terrain de 43\" x 132° CHEMIN DE WOBURN - TERRAIN de 35 acres situe a R.R.2, Lac-Megantic, pres de la route 34 avec droit de passage, puits de gravier d'environ 30\u2019 x 3500\" de profondeur, 35 a 40\" de hauteur avec coupe de bois dont $1000.00 pret à couper Un ruisseau traverse tout le terrain (en avant du puits) se déchargeant dans le lac Me- gantic COMMERCE, rue Frontenac, a vendre, bon chiffre d'affaires; couvre un rayon de 25 milles.Pour plus de ren- seitgnements composez 583-1690 ou 583-0510.LAC-MEGANTIC: MAISON située 3795 rue Lasalle, 6 appartements, attenant à la maison entrepôt de ciment 60° x 48' pouvant servir comme magasin ou entrepôt.Conditions de paiement faciles.LAC-DROLET: Commerce, épicerie et salle de quilles (4 allées), édifice 30° x 180\u2019; 10 appartements, 4 chambres, salon, salle a diner, cuisine, chambre de bain; garage; chauffage à l'huile; terrain de 50° x 200°.VAL -RACINE: Commerce à vendre à Saint-Léon, épicerie et marchandise générale, ameublement complet; aussi maison de 35 x % comprenant magasin, entrepôt, 4 chambres et salle de bain; terrain de 80° x 180° WOBURN - Terre de 100 acres dont 10 en prairie, 10 en pacage, 80 en bois mou coupé il y a vingt ans a 6\u201d sur la souche situé a 12 milles de Lac-Mégantic, route 34, près des frontières.J.Henri Giguère 5133 rue Frontenac, Lac-Meégantic, P.Q.Tel.583-1690 ou 583-0510 Votre homme d'affaires.instituiion du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.J ; \\_\" 28 L'Echo de Frontenac, mercredi, 27 mars 1974 C'est le Québec que vous allez représenter (Claude Tessier, maire) Plus de 200 fervents supporteurs du Roval de Lac- Mégantic se sont rendus au Centre Mgr Bonin, dimanche midi pour souhaiter bonne chance a l'instructeur An- S i Le Théâtre Populaire du Québec présentera \u201cTERESA\u201d de Natalia Ginzburg, à la polyvalente de Lac-Mégantic, mardi le 16 avril à 20 h.30.De gauche a droite: Luc Durand (Lorenzo), Christiane Pasquier (Elena), Catherine Bégin (Teresa).TERESA: SEULE DANS SES MOTS Teresa, l'héroïne de la pièce de Natalia Ginzburg que le TPQ a présentée à Montreal, dré Boisvert et a ses protégés, alors que ces derniers montaient a bord de l\u2019autobus qui devait les conduire à Smith Falls en Ontario.\u201cC\u2019est le Québec que vous allez representer\u201d, de dire le premier magistrat de la ville M.Claude Tessier venu également saluer nos étoiles.\u2018Vous avez obtenu une belle victoire au niveau provincial parce que vous avez fait équipe.continuez à combattre en faisant équipe et la victoire sera plus facile lorsque vous franchirez cette nouvelle étape.Nous sommes fiers de vous et je demande a la population de continuer a appuyer vos efforts\u201d a-t-il ajouté.M.Camille Ethier, estimateur municipal.accompagnait l'équipe et représentera la Ville lors des matches disputés à Smith Falls.est une femme simple, animée d'une passion qui situe sa vie sous le signe du coeur plutôt que sous celui de la raison.Fille de campagne, Teresa vit dans un monde tout entier occupé par l'attente d'un mari, Lorenzo, qu'elle aime encore mais par qui elle est délaissée.Tel est, grosso modo, l'argument de \u201cTeresa\u201d de l'écrivain Natalia Ginzburg.Isolée dans cette attente, dans ce monde qui lui appartient, dans cet appartement où elle attend, le personnage de Teresa reconstitue par le langage ses horizons perdus.Ce langage, ces mots qui sont finalement toute la pièce de Natalia Ginzburg, sont effrayants dans leur simplicité, car 1ls révèlent une solitude et un désespoir hors de l'ordinaire.Rappelons que \u201cTeresa\u201d, qui met fin à la 10e saison du Théâtre Populaire du Québec, est interprétée par Catherine Bégin dans le rôle-titre, Luc Durand (Lorenzo) et Chritiane Pasquier (Elena) Le Théâtre Populaire du Québec présentera \u201cTeresa\u201d à la Polyvalente de Lac-Mégan- tic mardi le 16 avril à 20 h.30.A Cookshire Des comptes de taxes rediges uniquement en français sont retournés DNC (C.P.) \u2014 L'envoi des comptes de taxes fon- ciéres rédigés en langue française a eu un rehondisse- ment chez certains contribuables de la municipalité.En effet.plusieurs propriétaires de langue anglaise ont retourné leur avis de cotisation a l'hôtel de vitle nN'admettant pas que leur compte de taxes soit rédigé uniquement en langue française.Une voiture dérape: deux blesses e UN NOUVEAU GARAGE La Bobe at de Mercury est te type de voiture le plus on demande de nos jours Cost une vorture vra ment dans le rnup parce qu'elle à de (a classe et ransomme peud'essence En effet nlle fat des milles au gallon Ce qui ne l'emperhe pas d'etre trep< confartable Concessionnaire FORD - MERCURY \u2014 3354 Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC | Des HOMMES, des IDEES, des VOITURES PPE & AS inc.e UN NOUVEL ATELIER MODERNE se vend à partir ee $2,874.00 Chez LATULIPPE & DUMAS AUTO inc.o 583-3033 Vendeurs: André Baillargeon, Cyrille Martin et Clément Tellier Deux blessés, deux automobiles endommagées, l'enseigne d'une station-service et une maison amochees, tel estlebiland\u2019un accident de 1a circulation survenu à l'intersection des rues Laval et Victoria, à Lac-Mégantic.Les blessés, MM.Maurice Quirion de Sherbrooke et Bernard Bolduc de Lac-Mégantic ont pu rentrer chez eux après avoir reçu les premiers soins à l'hôpital St-Joseph où ils avarient été transportés.L'accident se serait produit au moment où la voiture qu'occupaient les blessés aurait dérapé après avoir accroché une automobile qu'elle doublait, allant donner contre le poteaupor- tant le panneau-réclame de la station-service Dubois avant d'aller s'arréter contre la maison occupée par M.Roland- Jean Houle, au 4356 de la rue Laval Les dommages subis par la maison s'élèveraient a $1,500 tandis que les dégats subis par le poteau atteindraient les $500.Quant aux deux voitures, elles ont été lourdement avariées.La Sûreté Municipale de L ac- Mégantic a procédé aux constations habituelles sur les lieux de l'accident PRIX DE PRESENCE.ATTENTION SOIREE CANADIENNE samedi le 30 mars à l'hôtel TI-LOU LACROIX de St-Ludger L'orchestre au programme: \u201cLES CHEVALIERS ROUGES\u201d TOUS SONT INVITES - DU PLAISIR POUR TOUS! AU PROFIT DE L'AGE D'OR ENTREE: $1.00 "]