L'écho de Frontenac, 22 octobre 1975, mercredi 22 octobre 1975

[" - - fes Le Sa = 4 7a iw + 5 ER 2 & ee = ey ve LS ur oi se a} Ë i Be fin 2 \u2018E CHOC a a + de Si by Nol ES FRONTENAC WN ke nt s @ 7 pr Fe 3% MEGANTIC COMPTON Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC dix a A 2 i AS a, Gait 3 ge 46e année, No 45 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 22 OCTOBRE 1975 En es Es 5, = et #2 CS i = 7 HT Aves 52 À 00e nny.8 Ry ei CONTRAT DE $1,5 MILLIO ve ny $e La \u2018a Le = = Le y, VS 1 a se ac ce sil SE oy oo * = i se \u2018page Se iS REFECTION of 5% k © 5 A og Se 2 So 8 ed fe Tre ik 2 = x MS i ie HEU = Eo Boa a a gins, 5 \u2018UN TRONCON DE 8 MILLE i a te 5, R £3 GR fe A 5) tes page 5 re ah Sf 5 5 on yo i 3 3 Le La cs sn L.0 2 DE LA ROUTE 108 AFS x = se * i 2 2 elk A A : 8 #2 2e os a vd ad (Bury-Cookshire) & ë bi Cour eau ve Ei 7 ente des A E page J 5 2e.3 sa.a, as, i i i oh 3 | il Lu =.% ss a ih ; ë 2 eg ca AE = re ie a ie PTS) ON 2 ie y oF an Ks: pe a ë us 5 se Ce = ai 7 me La i ve DU ! 123A AZ 5 7 Je - te dat 42 eee.- @ = 4 2 a 3 4 23 27, SERAI T IMMINENTE on i \u201cpa, 5 a be St # a.7, eee) a 5 He is 7 3 i 7 dE Fe NOMINATION ou ELECTION?PER La anti infl atid 245 Lu fees ume tr ar Es me Gu As 7 LAC-MEGANTIC [ 7 À ¥ 4 3 3 ses ê v7 AN bo A 2 5 pes 4 Th = iF a He 204 a, 5 ah Re Hex DECROISSEMENT La # 1j HE Vi we ve 23 AU NOVE RE * i Le page 2 i ox £87 JE ALARMANT i Ty A 7 Le 4 I E 84 DE LA SENTF P°T J os POPULATION page 2 il _ Ton FB ?L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 A LAC-MEGANTIC DECROISSEMENT ALARMANT DE LA POPULATION La population a diminué de 12% en dix ans La population de la ville de Lac-Megantic s'etablit à 6,357 personnes comparativement à 7,201 en 1966, selon le rapport statistique prepare par les officiers municipaux.à la suite du dernier recensement municipal lus ciotfres indiquent un taux de decroissement persistant.au cours de la Jerniere decenmie, de quelque 2 par annee.mais beaucoup plus Marquec au cours des dernières années.Ce rapport est alarmant d'autant plus qu'aucune enquête n'a ete instituée pour connaître la ou les ve- ritables causes de cette emigration massive de la population.1966: 7.201 100.% 1971: 6,829 94 8% 1967: 7.203 100.© 1972: 6,902 95.8% 1968: 7,108 98.6% 1973: 6.735 93.5% 1969: 6.852 95.1% 1974: 6.584 91.4% 1970: 6.743 93.6 1975: 6.352 88.2% Les annees de ce tableau indiquent la période au cours de laquelle le recensement a été effectué.1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 7200 7100 7000 6900 6800 6700 6600 6500 6300 Graphique démontrant le décroissement de la population depuis dix ans à Lac-Mégantic.Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE ® En special batterie de cuisine 1ère qualité en acien inoxydable (acier chirurgical) © Aspirateur et laveuse de tapis se RUE - ST-GEDEON 1(418)582-3522 - C.P.23 STATION sevice Marc Lapointe * ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES * MISE AU POINT PAR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE * NOUS FABRIQUONS DES CLEFS POUR AUTOMOBILES ET SERRURES ORDINAIRES.4540 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-1818 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD BA.ULL AVOCAT ct PROCUREUR 5284 rue Frontena Tel 583-2776 LLAC-MEGANTIC BA LLL AVOCAT et PROCUR 5175 tue Frontenac LAC MEGANTIC André TURGEON EUR Tei 583 1477 Centre communautaire Juridique de l'Estrie Francois DORE 5244, Frontenac avocut LAC MEGANTIC TEL 583 1>14 G6B 1H3 Claude PARADI BALL L SYD S109 rue Frontenac Té Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Surte 706 TEL 319-569-9933 SHERBROOKE.PQ MICHEL GUAY arpenteur geometre Central Tel (819) 583 3936 LAC MEGANTIC INGÉNIEURS CONSE 3857 Quebe Systemes d'aquedue el d'eg 3852 \u2018 4927 rue Laval {W19) 583-243] CHIROPRATICIENS HENRI ROY en Chiropratique 461 lere Ave Tel 228-3852 ST GEORGES EST CHIROPRATICIE Docteur Juillet et août sur rendez vous seulement 4822 Laval CHIRURGIENS-DENTISTES AVOCAT et PROCUREUR LAC-MEGANTIC lemieux, Royer.Donaldson, Fields & Associés Travaux mumcipeus Structures (019) 562-3876 Dr Guy LAJEUNESSE SUR RENDEZ-VOUS Lac-Mégantic S 1.583-3833 Is outs Lac.Mégantic SMerbrooke N 583-0128 Dr Jean ROY, D.D.S.Dr Gérald BOLDUC CHIRURGIEN-DENTISTE CHIRURGIEN - DE ; ane SUR RENDEZ VOUS Sur rendez-vous 8 00h à midiet 1 30a 5 h Mercredr et Samedi Mercredi et samedi exçeptes - exceptes 6312 Salaberry 583-2288 583-1026 Lac Megantic 3544 Milette DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 130 à 5h lundi et samedi exceptés 700 à 9h 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantie MEDECIN - 5035 Boul des Vétérans LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON mu it Me C Dr Normand DUSSAULT « 1 1 MC C Dr Daniel BROCHU mod Dr Pierre MARCHAND m 4 Me der re fare gle Podiatrie 4639 Laval Obstetrique 583 0277 Medecine de garde, pour la clinique medicale Lac Docteur Gérard NOEL CHIRURGIEN Medecine Générale Tel 583-0678 Heures de bureau sur rendez vous , D.DS.NTISTE INA md 2h dsm 7had9n Lac-Mégantic LMLCC 583 4413 -Megantic NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain NOTAIRES \u201cA Ki L.L.BOURQUE NOTAIRE , serait des gre 5349 rue Fenntenac Td uBy 2062 Pore LAC-MEGANTIC 4927 Laval édifice Bourque LAC MEGANTIC OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE - Pour rendaz vous, signalez: 5062 rue Frontanac 5058 rue Frontenac OPTOMETRISTE Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 PHARMACIENS Claude Charron, L.Pharm.Pharmacie BLAIS Pharmacien A CHARBONNIER, L Ph 5249 rue Frontenac TEL 583 2123 LAC-MEGANTIC 5165 Frontenac LAC-MEGANTIC CEL ar de Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.Exsmen de la vue - Traitements orthoptiques Bureau: 5109 Frontensc {èd.Huard) Résidence: 4255 Lavai - 583-2238 LAC-MEGANTIC TALBOT des des [re Tel 5873 0787 583-2092 enr.arm N MORNEAU L Pherm Tel 583-0220 présentée par la BIJOUTERIE BERNARD BOULET du RESTAURANT PAOLO Visitez, sans obligation de votre part, cette exposition où seront en montre des milliers de BIJOUX, ALLIANCES, BRELOQUES, MONTRES ETC.@ B à la SALLE du CAFETERIA SAMEDI et DIMANCHE les ler et 2 novembre L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 3 \u2014 Plan mise de côté pour vos cadeaux des fêtes \u2014 Je p Bijouterie Contrat de voirie de $75,200 dans Weedon Le depute hberal du comte de Megantic-Comp- ton à l'Assemblée nationa- te du Quebec, M.J.Omer Dionne, annonce que le ministre des Transports M.Raymond Mailloux, a accordé un contrat de $ 75, - Contrat de voirie de $23,200 au Mont Adstock Le député libéral du comte de Fronctenac al Assemblée nationale du Quebec, le Dr Henri Lecours annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a accorde un contrat de $23,213.97 à la firme Sintra Inc., de Thetford-Mines.Le Dr Lecours fait savoir que ce contrat a ete octroyé pour la pose d'un revêtement en enrobé bitumineux sur la route du Mont Adstock Le député de Frontenac précise que ces travaux couwriront une longueur de 1 mille et qu\u2019ils seront effectués dans lamunicipali- te de Saint-Méthode de Frontenac 185.07 a la firme Sintra Inc.(région de l'Estrie) de Sherbrooke.M.Dionne fait savoir ernard Boulet Vente, réparation de bijoux et montres Bulova - Caravelle - Accutron \u20ac-#5059 Frontenac Lac-Mégantic que ce contrat a ete octroyé pour la pose d'enrobés bitumineux (couched'usure) sur la route No- 112 Le depute de Mégantic- Compton précise que ces CONTRAT DE VOIRIE DE $14,000 A COOKSHIRE Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'Assemblée nationale du Québec, M.J.O- mer Dionne , annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailioux, a accorde un contrat de $13, - 945.01 a la firme Desourdy (Sherbrooke) Inc., de Sherbrooke.M.Dionne fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la pose d\u2019enrobés bitumineux.Le député de Mégantic- Compton précise que ces travaux couvriront une longueur de 0.61 mille et qu'ils seront effectuées dans la ville de Cookshire ARMURIERS = DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE JIE 2E6 TEL:(819) 565-8644 FUSILS * CHASSE-*PROTECTION-TIR À LA CIBLE CARABINES * VENTE & REPARATION D'ARMES À FEU EQUIPEMENT DE RELOADING REVOLVERS * PISTOLETS ° % 583-2430 travaux couvriront un longueur totale de 20,670 pieds linéaires et qu'ils seront effectues la muni- cipalite de canton Weedon (partie Sud-Est) SOUPER ANNUEL A AUDET DNC (EC) Dimanche le 5 octubre etait servi au centre paroissial notre souper annuel Comme par les annees passees ce fut un grand succes Grace au dévouement de plusieurs personnes les tables e- tarent bien garnies Nous disons merci a tous ceux et celles qui ont contribue a la bonne marche de ce souper Nous desirons remer cier les gens des paroisses environnantes, nos parents et amis qui sont venus deguster nos mets canadiens.C'est toujours un grand plaisir de les recevoir Nous leur disons a Ian prochain si Dieu le veut PROMPT RETABLISSEMENT AUDET (EC) - A nos chers malades qui sont retenus à l'hopital ou à la maison par la maladie nous disons nos meilleurs voeux de prompt rétablissement.A Mme Tancrede Na- deau, hospitalisée a Lac- Megantic, un prompt retour parmi les siens, ains: qu'a M Cyriac Foulin qui est également hospitalise dans cette meme institution CP 145 - Tél 548-5358 506 rue Taillon SAINT -LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER met lé SER 6 VICE SPEN - CER a votre portes pour w - votre comtart et votre À elegance ® SPENCER offre tout gente de ve & tement cor % rectif du t ÿ maintten et \u201c tt ge Service à domicile sur demande Besoin de financement?e INDUSTRIEL La solution: La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Raymond Lap'erre, dir -général Tél.583-3733 ou 583-3434 PERSONNEL COMMERCIAL ;, ; +o oa eT a on Uh SEC RE Resume de la déclaration de principe Programme anti-inflation Le gouvernement a présenté au Parlement au- jourd'hui un programme économique pour attaquer l'inflation à l'échelle nationale.Le document met en fait qu'une inflation tenace s\u2019est enracinée profondément dans l\u2019économie, menaçant d'étouffer la relance économique et d'accrof- tre le chômage.Comme résultat, \u2018\u2018il est maintenant devenu absolument nécessaire d'engager un effort concerté à l'échelle nationale afin de maitriser l'inflation\u2019, c\u2019est-à-dire un effort exigeant la collaboration de chaque Canadien.Le programme comporte les premières lignes directrices touchant les augmentations futures des bénéfices, des prix, des dividendes et des revenus; une action législative du Parlement pour renforcer ces lignes directrices, là où c\u2019est nécessaire dans des secteurs particuliers de l\u2019économie; une demande aux gouvernements provinciaux de limiter les augmentations de loyers et d'honoraires professionnels, ainsi qu'une restriction de l'accroissement des dépenses gouvernementales à venir Des consultations auront lieu très bientôt, \u2018les plus complètes possibles\u2019\u2019, avec les gouvernements provinciaux, les hommes d\u2019affaires, les travailleurs et d\u2019autres groupes sur les modifications possibles à apporter à la politique des prix et des revenus.Toutefois.les dispositions initiales prennent effet immédiatement Le programme fait appel à une restriction des prix et des salaires dans tous les secteurs et propose le respect volontaire des lignes directrices afin de minimiser les cas nécessitant l'application de la loi \u2019 Le but des lignes directrices est de restreindre les augmentations de prix au montant nécessaire pour couvrir les coûts ajoutés et établir des limites max:- males de 8 à 12 p cent sur les augmentations de sa - laires et Un nouvel organisme.la Commission anti-in- flation, est mis en place immédiatement en vue de diriger ce programme, de déceler les infractions éventuelles et de voir à ce que tous s'y conforment par le moyen de negociations Un nouvel agent.qui a pour titre officiel.Administrateur.sera charge de voir à l'application des lignes directrices et d\u2019imposer des amendes aux contrevenants de celles-ci Les décisions de l'Administrateur seront assujetties aux procédures d'appel établies dans la loi Le gouvernement fédéral compte largement sur les provinces pour la bonne marche du programme à l\u2019échelle nationale.Outre l\u2019action sur les loyers et les honoraires des professions libérales, on demande aux 10 gouvernements provinciaux de se soumettre aux lignes directrices.L'élément central du programme sera la Loi an- ti-inflation, qui sera déposée à la Chambre des C om - munes aussi rapidement que possible.La Loi prévoie- ra l'émission de règlements.Les lignes directrices relatives aux revenus comportent une formule en quatre points, laquelle prévoit un plafond initial de 10 p.cent sur les augmentations de salaires - limite qui peut s'étendre à 12 p.cent pour les groupes dont les gains en revenus au cours des recentes années ont pris du retard, et qui peut décliner jusqu\u2019à 8 p.cent pour les groupes qui ont bénéficié d\u2019augmentations dépassant la normale.En termes de dollars, des augmentations de revenu de $600 seraient admissibles dans tous les cas mais une limite supérieure est fixée à $2,400 pour tous et chacun.Quant aux bénéfices et aux prix, les lignes directrices limitent les augmentations de prix, en général, aux montants nécessaires pour couvrir les coûts ajoutés.Les effets, ici, rétrécirontles marges de bénéfice qui en résultent.Les lignes directrices des prix et des revenus seront appliquées, conformément à la nouvelle loi de contrôle, à six groupes particuliers, notamment: - Les entreprises dépassant 500 employés - Les entreprises dont les employés ont pris part aux grandes négociations.- Les entreprises de l\u2019industrie de la construction ayant plus de 20 employés.- Les ministères corporations et organismes fédéraux.- Les gouvernements provinciaux participants et leurs divers services, y compris les organismes provinciaux et les institutions municipales - Les personnes ou les entreprises qui exercent à titre professionnel.Cette liste peut être prolongée par le Cabinet, avec l\u2019assentiment de la Commission anti-inflation, à - fin de couvrir les groupes que l\u2019on estime être d\u2019\u2018\u2018importance stratégique\u2019\u2019 pour le Canada.traitements.et pour freiner les hausses d\u2019autres formes de revenu L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 RETOUR A L'HEURE SOLAIRE C'est dimanche prochain, plus précisément dans la nuit de samedi a dimanche entre minuit et une heure que se fera chez-nous, comme ailleurs, le retour à l'heure solaire, c\u2019est-à-dire qu'il faudra alors appliquer aux aiguilles de nos horloges et nos montres un recul de une heure.Cette heure ancienne, à laquelle nous reviendrons dimanche et qui sera en même temps l'heure nouvelle, il importe d\u2019entenir compte si nous voulons arriver à l'heure précise aux messes et aux activites de dimanche prochain.Le temps est chaud au moment où nous écrivons ces lignes, le soles! est chaud, la brise est presque tiede, c'est l'été dirait- on.l'été des Indiens (de nos éditions antérieures) x xx par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Le cultivateur veut a- VOIr lui aussi sonniveau de vie convenable et on lui donne raison./ FONDE EN 1929 \\ Vy CHO On dirait que ces plures froides d'automne, qui frappent à nos fenêtres qu'elles voudraient les pénétrer pour se loger à la chaleur x xX x On ne peut certes pas dire que c'est pour avan Relié NS voulumonter trop JOURNAL haut, que ces individus se HEBDOMADAIRE sont fait descen REGIONAL dre Xx x ox Redaction et U ; administration nep ene quivaul 5040 Boul des Veterans vraiment ls pDerne Tel 583-1630 qu ON 5 eN OCCuDE \u20ac est la peine capitale PAC-MEGANTEK X x x Nous ! avons deg dit Mme |v Ph Poulin \u2018a terre nest Las InTrate rertrire irais elle peut se revoiter P MEMBRE di COMITE NOUS Se ras ie lu - .- - fo ; +EBDOS du CAMADA 1 SONS Pas nfiancs 5 Ca nous la radical iar ss cea oo | AUDIT BUREAU 0 nous ! abandornioris CIRCULATION x x x 11 nous est possib'e de le constater rsus-rremes B avoir du plaisir est tout aussi: drole que d'avoir du Nn fun\u201d.se \u201ca Xx Xx x Dans le domaine politique aussi, ce convive de l'Evangile de dimanche dernier, qui n'avait pas re- vetu la robe nuptiale, demeure un symbole.x x x Circulation certifiee Abonnements Aux réunions de tous CANADA \u2018AN $ 550 les partis figurent en effet \u201c ANS $10 00 un Où plusieurs assistants, ETATS UNIS TAN $4.00 Z ANS $1700 qu: sont la sans y avoir ete convies x x x IMprime aus ateliers de I! faut l'admettre non sans un serrernent de coeur cependant, les crimes pleuvent et avec cette p ! u : e tombent les victimes\u2018! Imprimerie Foulir tes Saint Jiseph de Beauce Courrier de la 2e rlasse Enregistrement No 1148 Les organismes fédéraux de réglementation - tels que la Commission canadienne des transports et l\u2019Office national de l'énergie - seront chargés de mettre en application les lignes directrices des prix et des bénéfices dans les entreprises relevant de leur compétence.En ce qui concerne les dépenses de l'Etat, l'énoncé de la politique stipule que la tendance de l\u2019ensemble des dépenses de tous les pouvoirs publics ne devrait pas augmenter plus rapidement que celle du Produit national brut.Les gouvernements devraient s\u2019efforcer d'éviter toute hausse du taux d'imposition et de limiter les emprunts.Des restrictions de l\u2019emploi dans la Fontion publique ont été ordonnées, qui réduiront les effectifs dans la plupart des ministères fédéraux au cours de la prochaine année financière.Les seules augmenta - tions de personnel admissibles seront celles qui se feront dans les services d'application des nouvelles mesures économiques, les services policiers et pénitentiaires qui sont chargés de faire respecter la loi et l\u2019ordre, et certains services publics essentiels, telle la Poste., Le gouvernement fédéral adoptera prochainement des mesures visant à accroftre l'offre de nouveaux logements et élaborera d'autres programmes pour rendre notre économie plus dynamique et plus concurrentielle.CONNAISSEZ vos DROITS SM par Pierre Greffard, avocat BA LL L AUTOBAC NE DIT PAS TOUTE LA VERITE Le dossier de l'assurance automobile au Québec continu d'évoluer On assiste actuellement à une campagne de publicité financée par le bureau d'assurance du Canada (BAC) qui a pour but de vendre au public le plan que les assureurs ont dejà proposé au Gouvernement.Cette campagne utilise les principaux média d'informations.S'il est difficile d'évaluer le coût exact, on peut noter tout de même qu'au cours de l'année 1974 le BAC a consacre près de $410,000.00 à redorer son blason dans l'opinion publique canadienne.Au Québec seulement, on peut estimer à quelque $160,000.00 les sommes que le BAC a jugé utile de débourser pour se faire une beauté au cours des six premiers mois de l'année 1975 Depuis une quinzaine, les annonces que l\u2019on voit dans les grands quotidiens ont coûté un montant de $10,000 00 Le nouveau plan d'assurance automobile proposé par le BAC est sense améliorer le système de l'assurance automobile en racourcissant les délais de reglement des ac cidents et en payant aux victimes des indemnités sans égard a la faute.Ce que la publicité d'autobac ne dit pas ou dit mal, c'est le genre d'indemnité payable d\u2019après le plan propose Autobac propose de payer aux victimes une in dermnite fixée d'avance seulement pour la perte économi que.Ainsi la victime recevra une indemnite pour sa perte de revenu, ses frais medicaux, le tout selon des montants maximum pre etablis Cependant aucune indemnité n'est prévue pour |! victimes souffrant d'une perte non economique, comme la perte de joutssance de la vie, irCes tes souffrances ct les ica En effet, li: fomnite prevue dans Autobac ne peut etr rectamee qu'en cas d'incapacite entrainant une perte de revenu S1 1 accident laisse la victime avec une inc apac- te réelle qu' n'affecte pas son revenu, elle n\u2019a pas droit à une indemnite Cet element du programme Autobac est peut etre Ie moins compris de tous La majorité des réclamations pour blessures corporelles provient de victimes ayant des incapacites partielles permanentes de moins de 10% Dans la presque totalité de ces réclamations, 11 n'est pas possible de prouver une perte de revenu.Sous le régime actuel de nombreuses victimes ont droit à une indemnité Sous le programme Autobac, ces memes victimes n'au- rarent droit a aucune indemnité.Les représentants de BAC ont eux-mêmes estimé que 85% des victimes per - daient ainsi leurs droits a indemnité pour Incapac1te par trelle permanente lls admettent egalement qu'Autobac leur permettrait de payer globalement moins d'indemnite que le regime artuel Cette lacune du systeme Autobac découle de sa philosophie de base: l'homme est considéré uniquement sous l'aspect économique.Les autres pertes d'ordre humain tel la perte de jouissance de la vie et les souffrances, sont tout simplement ignorées.On essaie même pas d'indem niser celui ou celle dont le visage aété defigure mais qui n'a pas besoin de la beauté de son visage pour gagner son salaire.Ainsi, M.E Piper représentant du BAC parlait en ces termes des souffrances et perte de jouissance de la vie: \u20181 could not care less\u2019 (je n\u2019en fiche).|! faut corriger la publicité d'Autobac Sachez qu'avec Autobac vous toucherez peut être votre indemnité plus rapidement mais elle sera réduite ou plafonnée.Votre députe provincial est informé des divers plans proposes au Gouvernement pour améliorer l'assurance automobile Vous vous devez de faire connaître immédiatement à votre deputé votre consentement ou votre refus ace que les indemnités d'assurance automobile soient réduites à l'avenir Vous ne serez pas présent à Québec le jour où votre député votera pour ou contre le nouveau plan d'assurance automobile.Informez le donc dès maintenant de votre position Entrepreneur géneral cn construction St-Joseph de Beauce Spécialité\u2019 Revêtement aluminium et vinyle Clément Baillargeon Tél.397-5551 le jour ou 397-5572 le soir ~~ AOC OTD I QA \u2014\u2014 rw wn le = = L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 5 CONTRAT DE $1,5 MILLION REFECTION D'UN TRONCON DE LA ROUTE 108 ENTRE BURY ET COOKSHIRE Des travaux d'envergure seront entrepris sur la route 108, dans les Cantons de l'Est pour assurer aux automôbilistes une meilleure visibilité et une conduite plus sécuritaire.Le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019un contrat de près de $1,5 million sera adjugé incessamment pour améliorer cette artère achalandée sur une distance de pres de cinq milles (8 km) entre les localités de Bury (canton) et Cookshire a l'est de Sherbrooke.Ces travaux comprennent la construction de nouvelles fondations pour la chaussée et le dégagement des terrains situés en bordure de la route.Ce projet, qui sera mis en chantier cet au- UNE BELLE SOIREE RECREATIVE La présidente et les membres du conseils, du petit club le Bon Accueil qui tenait ses réunions au sous-sol de l'église Notre- Dame de Fatima, ont tous démissionné de leurs fonctions.Leurs activités se sont terminées par un souper qui se tenait à la Légion Canadienne.Dans l'après-midi on organisa des jeux de cartes, puis eut lieu le souper et enfin la soirée récréative.Monsieur violon puis au piano ainsi que Wilma Breton à l'accordéon ont su récréer l'assistance; quelques bonnes histoires, chants, tous se sont bien amusés.Le tout s'est terminé en beauté, plusieurs prix de présences furent attribués.La présidente s'est vu remettre une bourse bien garnie pour son dévouement passé, elle se l'est bien méritée.Mme Breton ayant la parole facile, a su remercier le président ains1 que le personnel de ta Légion pour leur bon accueil, puis elle aremer- cié l'assistance de s1 beau cadeau qu'on lui avait offert, l'assurant de garder le plus précieux des souvenirs.N.L D.GRÂCE À VOUS NOUS AIDERONS SOYEZ GÉNÉREUX tomne, s'échelonnera sur plusieurs mois.Le plus bas soumissionnaire pour l\u2019obtention de ce contrat, est la firme A.Boisvert Construction.\u2018\u2019L\u2019amélioration de la route 108 témoigne du souci du ministère des Transports de mettre l'accent sur le développement régional en consacrant cette année, à ce chapitre, près de la moitié de son budget de soit $262 millions\u2019\u2019 de commenter le ministre Mailloux.construction.otocycliste AUDET (E.C.) - Une excursion de chasse s\u2019est terminée par un drame à St-Hubert de Au- det, lundi le 13 octobre dernier, en effet, un jeune motocycliste Michel Couture, 18 ans, fils de M.et Mme Emilien Couture, domicilié à Audet a été tué sur le coup après avoir été frappé par une automobile.tue a Audet et circulait en direction du village de Audet en motocyclette; 1] semblerait que le motocycliste s\u2019apprétait à faire un virage dans le rang 2 lorsque, au même moment, 1! fut happeé par une automobile.Le deuxième occupant est sorti indemne de cel accident.La victime a été transportée a la morgue L'accident est survenu sur la route 20 pour identification par les ambulanciers de la près du rang 2.La victime et son compagnon Serge Parent, fils de M.et Mme Yvon Parent, du même endroit, était en excursion de chasse Maison Jacques & Frère.L'agent Réjean Morin de la Sûreté du Québec, détachement de Lac- Mégantic a fait les constatations d'usage.Fortier a > L'HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) LA MILICE A LAC-MEGANTIC (Par Capitaine Henri Ouellet) Une famille qui a fait sa marque dans fa milice depuis des generations est celle des PARADIS: il faut remonter loin dans le passé pour découvrir que le grand pe- re faisait partie de la milice, entre autre disons qu'il y avait un détachement à St-Sébastien qui possédait sa propre fanfare dont nous avons vu déjà une photo; plus près de nous nous avons lafamille de Madame Alfred Paradis dont trois fils ont fait partie de la milice du Régiment de la Chaudiere dès ses débuts.GEORGES: enrôlé dans la milice active non permanente à ses tout débuts en 1935, 11 devint l\u2019un des premiers mobilisés en 1939 et détenait déjà le grade de ser- ent-major.Après avoir traversé outre-mer en 1941, 11 ut rappelé au Canada en 1942 on l\u2019envoya suivre un cours d'officier puis chargé de l'instruction à l'école d'infanterie de Valcartier.Après sa démotilisation en 1945, 11 reprit au service dans la milice sous le commandement du major Audet, officier d'entrainement sous les ordres du major Stearns puis commandant en second avec le Major Bruno Roy jusqu'à sa retraite en 1962; il cumula aussi pendant de nombreuses années le poste de tambour-ma- or de notre fanfare, sonfils et safille ont auss: servi dans a milice.CLAUDE: enrôlé dans la milice en 1937, 11 fut mobil1- sé en 1939 et affecté comme caporal instructeur; 11 suivit toutes les activités du régiment jusqu'en 1942 alors qu'il fut blessé en Angleterre lors d\u2019un exercice; de retour au Canada, on le libera pour cause de santé.JOSEPH: dit \u2018\u2019Jos\u2019\u2019, pour lui tamiliceaété un second état de vie, on doit le considérer un peu comme le symbole de la perennité de la milice.Enrolé en 1937, en etirant un peu son certificat de naissance, haut comme trois pommes, il fit quand même son petit bonhomme de chemin si bien qu'à la déclaration de la guerre 39-45, 11 fut mobil1- sé avec le grade de caporal et instructeur sur les fameuses mitrailleuses Vickers: un incident facheux deva couper court à sa carrière active, alors qu'il commandait un détachement de mortier lors d'un exercice en Angleterre, l'explosion d'une bombe démantibula une partie de l'équipe et Jos.sérieusement amoché futtransféré au Canada; mais 1l avait la vie dure et on le voit peut apres au régiment de Québec comme quartier-maître fonction qu'il mier rang pe Le Régiment de la Chaudière retrouve a Lac-Megantic comme adjudant lors de la réorganisation de la milice en 1946 et qu'il remplira à ia satisfaction de tous jusqu'à sa mise à la retraite en 1971, quand le calendrier l'a rejoint et lui adit \u2018trop vieux mon vieux''.Il est anotre connaissance celui qui a servi le plus longtemps parmi nos concitoyens.Ses fils semblent marcher sur ses traces.André a servi auRégiment de la Chaudière de 1962 à 1972 et fut démobilisé avec le grade d\u2019ad- Judant.Marc, fait toujours partie de la milice et est aussi adjudant au moment où l\u2019on écrit ces lignes.Suzanne dont la carrière a été plus courte a aussi fait partie de I'elé- ment féminin de la milice durant quelques années.ROY BRUNO: de 1935 à 1938 1! fait partie de la com- agnie d'un régiment anti-aérien de Lévis et participe à rois camps d'entrainement à Battery à Halifax; il vint par la suite s'établir à Lac-Mégantic comme médecin hygiéniste en charge de notre unité sanitaire.Intéressé à la chose militaire, 1] futenrôlé comme médecin au régiment de la Chaudière avec le grade de capitaine officier médical; mais 1l s'intéressa davantage à l'armée et suivit son cours de capitaine d'infanterie; 1! devint commandant en second.A la retraite du Major Stearns, Bruno Roy fut promu commandant de la Compagnie.Après avoir suivi avec succès tes cours état major, Il se qualifia major et lieutenant colonel; 1! fut promu au grade de major.Administrateur hors pair, le major Roy fit prospérer la compagnie de Lac-Me- gantic comme jamais auparavant.À sa retraite en 1966 1l ouvait avoir la satisfaction d\u2019une carrière bien remplies deux fils Jean et Gilles ont suivi ses traces.Jean fit partie du premier contingent d'étudiants qui suivirent les cours spéciaux d'été pour étudiants en 1962.Qualifie fantassin, il suivit le cours de caporal a Valcartier pendant huit semaines en 1263, promu caporal, 11 servitd'instructeur jusqu'à son départ pour l\u2019université.Jean est maintenant établi à Lac-Mégantic et exerce avec succès la profession de chirurgien dentiste.Gilles participa aussi au programme spécral pour les étudiants en 1964.|! s'enrôla par la suite comme officier, suivit le cours de lieutenant en 1965, fut promu et servit comme officier d'entrainement de compagnie jusqu'à son départ pour ses études à l'extérieur.(A suivre) C4 \u2018 A x FUNERAILLES DU MAJOR AUDET - Cette photographie a été prise en 1953, à la sortie de l'église Ste- Agnès à l'occasion des funérailles du major Henri-Louis Audet; on reconnaît au pre- e sergent major régimentaire Guy Nadeau D.C.M., les sergents Fernand Ouellet, Paul L'Heureux ef Eugène Duquette, le capitaine Georges Paradis, le lieutenant Philippe Bru- lotte, le Major Stearns qui précèdent la dépouille mortelle.(DECOUPER et CONSERVER, 15 OCTOBRE 1975.) - 37 - 6 Ll 'Eche de Frontenac, meroro di, 22 olin se.emmcame ee LOCATION DE VOITURES A LONG TERME Pour plus de renseignements.consultez le GARAGE LATULIPPE 4 DUMAS INC.3354 rue Laval nord \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-3033 Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 21 oct.65) AU CONSEIE MUNICIPAL - SH le maire J -A Drouin préside l'assem- blee reguliere du conseil mun'cipal, à ses côtés les echevins MM Rene Pare, Gérard Boulet, Bertrand Boulanger, Jules Huard, Pierre Allard, Jean-Claude Gagnon, Gérard Bellefleur P -Emile Turgeon et Leonard Leblond ainsi que MM Herve Fecteau, gref- frer et Patrick Arguin, tre- sorier Le conseil demande au Ministère des Terres et Forets de céder à la villeun banc de gravier situe au 10eme rang - La Chambre de Commerce suggere a la ville que la rue Thibodeau ne soitutili- see qu'a sens unique, afin de degager |a rue F rontenac aux heures de circuit - La Chambre suggère egale- ment a la ville d'engager un ingenieur permanent, le maire Drouin fait remarquer qu'il n'en coûte que $7.000 a $8.000 par annee pour les services d'inge- nieurs, frais que la ville repartis sur une per1ode de 20 ans.par règlements d'emprunts, les services d'un ingenieur apleintemps couterat $20,000 precise- t-il LE ROYAL JR edition 65-66 Pierre Delorier, Bernard Perron, Andre Boisvert, Bertrand Mercier, Gordon Talbot, Jacques Dostie, Roger Jacques, Jacques Lacroix, Ronald Pinard, Maurice Per - ron, Jean Boilard, Denis Dancause.Gilles Lapointe Claude Rondeau, Gaétan Couture et Rene Baker SOUPER - Sous les auspices ds mouvements d'Action Catholique de la paroisse un souper au spaghetti 1taiien est organisé en faveur du Reverend Pe- re Jean Fluet, pere Blanc missionnaire d'Afrique CHEZ LES DAMES LI- BERALES - M Louis- Philippe Lacroix était le conférencier invité à une soiree récréative des Dames Libérales du comté qui se deroulait aux salles de l'Hotel Queens; on remarquait la présence de Mme L -Ph Lacroix, Mme Marguerite Reny, présu- dente du secteur dela Chaudière, M.et Mme Jos - Luc Roy et Mme J -C Roy presidente du comte et de plusieurs autres NAISSANCE - Joseph, Albert, Marc enfant de Met Mme Jean-Louis Laurendeau de Stornoway LAMBTON - M Clermont Poulin et Mme Jean- Denis Quirion ont ête elus respectivement president et presidente des Cercles Lacorda:re et Jeanne d'Arc lors d'une reunion Lacor - daire presidee par M Samuel Parent de St-Samuei, directeur regional - La directrice des classes au couvent de Lambton, la Reverende Mere Saint Antonio vient de recevoir sa nomination pour une institution dans Lotbiniere IL Y A VINGT ANS Le 10e anniversaire de fondation du club \u2018Les Francs\u2019 sera celebre a Lac-Megantic - M.Rodolphe Beaule réussit à abattre toute une petite famille d'ours - SH le maire J À Drouin préside la séance du conseil muni - cipal, sont aussi presents L'AIDER C'EST AGIR CEST BANDES de BATTERIES \u2018MUFFLERS PIECES et ACCESSOIRES pour automobiles et équipements LAC-MEGANTIC INC.Rnland VANSEREAU prop 4539 LAVAL \u2014 Tél.de garage FREINS \"Brake MINTEX EXIDE (SHencieux ) 583-3450 LECOURS on éliens - WOBURN - LES ATELIERS & Fils enr.Lampes Tel.544-437) les echevins Hormidas Ro drigue, Emile Cloutier, Renée Pare Yvon Perreault, Henr1-Louis Martel, Wilfrid Fortin, et J A Roberge ans: que le greffier Herve Fecteau - llyalon- gue discussion sur le projet ainst que \u201cStudio Ligori Beaudoin est l\u2018endroit par excellence igne complète des GUITARE es ORGUES Lowrey et AMPLIFICATEURS Peavey \u2014 COURS d'orgue, piano, guitare, etc our vous procurer la Suzuki et Mansfield, 4767 rue Laurier - Lac-Mégantic - 583-0118 de construction du barrage au lac des Araignées - Un total de 8,698 verres de lait ont été distribues anos en- Service d'un technicien diplômé pour la réparation Vu son administration réduite, vous offrir des reductions toute l\u2019année.le Studio Ligori peut fants de l'OTJau cours des dernières vacances, les Filles d'Isabelle prennent cette initiative de l'oeuvre du verre de lait - Les membres du Jeune Commerce se réunissent pour étudier les résultats obtenus dans l'organisation de l'exposition industrielle qui a remporte un grand succès La campagne de 9e emprunt de la victoire dans le pays et dans Frontenac fait le sujet de plusieurs articles dans notre journal Le résultat de ce mouvement financier en vue de la victoire promet un succès - Au cours d'un caucus nos administrateurs municipaux parlent d'électricité IL Y A TRENTE ANS et de vidanges Une déléga- ESCOMPTE 25% SU! l'or, bagues, ESCOMPTE 20% ESCOMPTE 25% choix d'au delà ESCOMPTE 20% ESCOMPTE 25% belle qualité ESCOMPTE 15% ( ESCOMPTE 15% sur les bars à sur montres » ESCOMPTE 10% tion s'est rendue a Montreal au sujet du barrage projete au lac des Arai- gnees - Au College du Sa- cré-Coeur la Ligue compte 75 nouveaux membres, 1l y a réception impressionnante présidée par M l'abbé Eustache Brault, cure - À la résidence de M.et Mme Roger Nadeau, on fete le 52ème anniversaire de M allances, chaines, zodiac, breloques, madones, etc.sur porte-monnaie \"RENWICK\" ce sur les baromètres plus de 20 modèles sur le verre verre taillé de très : sur les montres de 200 montres.boisson \u201cDIONITE\u201d CTIMEX\u201d INVITATION SPECIALE AUX FIANCES DE NOEL EXCELLENT CHOIX d'ALLIANCES Elzear Bédard - Letemps est frais mais beau, à L ac- Megantic et dans les env - rons, tl est tombé un peu de neige IL Y A QUARANTE ANS Une vague libérale déferle d'une extrémité à l'autre du pays balayant du pouvoir le gouvernement de I'hon.R.B.Bennett sur la fonte émaillée \u201cLE CREUSET\u201d Notre administration réduite nous permet de vous offrir ces spéciaux.Profitez de cette offre pour vos cadeaux des FETES plan MISE de COTE.Soyez les BIENVENUS CHEZ CADORAMA \u201cC'EST LA QU'ON VA\u201d 5075, BOUL.des VETERANS 583-0507 LOUIS-M.MERCIER, propriétaire LAC-MEGANTIC LO awn Hallée-Godbout ST -SEBASTIEN - Au cours de la saison estivale a été célébré le mariage de Mlle Pierrette Hallée, fille de M.et Mme Donald Hallée de St-Sébastien et de M.Michel God- bout, fils de M.et Mme Fernand Godbout de Courcelles.Les nouveaux époux demeurent à Courcelles.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur à Pierrette et Michel.Bouchard- |-Giroux 3: TY Samedi le 16 aout s\u2019unissaient par le sacrement de mariage Mlle Gaétane Bouchard, fille de M.et Mme Henri- Louis Bouchard (Emilienre Roy) de Lac-Mégantic et M.Jacques Giroux, fils de M.et Mme Fernand Giroux (Françoise Carrier) de Lac-Mégantic.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations à Gaétane et Jacques, les assurant de nos meilleurs voeux de bonheur.Boite Musicale Mobile MUSIQUE de BANQUETS - NOCES SOIREES POPULAIRES Système de son des plus perfectionné Ssore (4 Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre % 5 homme de confiance.|| doit allégeance a ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Megantic RESIDENCE: 583-2719 novembre.Nous savons par experience du passé que l\u2019on peut compter sur les gens de Lac- Megantic et de la région pour nous aider la Campagne c'est notre affaire et d\u2019autant plus que c'est nous qui en profitons, ci- tovens de la région car 20% des recettes demeurent au Club Les Soupapes de la Bonne Humeur.Pour de plus amples informations, vous pouvez eommuniquer avec Wilfrid Boulet à 583-1293 ou Louise Richard à 544-4439, chanta sa premiere grand- messe en l'église de Saint- Samuel le ler décembre 1942.It fut d'abord vicaire à Ste-Marguerite de Magog de 1942 a 1945 puis a St-Patrice dans la méme localite de 1945 a 1948.Il fut appelé à la cure de St-Ephrem de Fitch Bay en 1948 jusqu'en 1957 alors nommé curé à St-Denis de Brompton et aumônier diocésain de l'AFEAS pour le diocèse de Sherbrooke.(à suivre) Mme Armand Rancourt est la gagnante du sac à main Le tirage au profit du Centre de Réhabilitation pour Alcooliques, afaitune heureuse gagnante dans la région, 11 s'agit de Mme Armand Rancourt de St- Jean Vianney qui s'est me- ritée un sac à main, oeuvre artisanale, en cuir véritable typique du Youkon.Le tirage aété fait aucours du dernier souper annuel de la paroisse St-Jean Vian- ney FLEURS .à POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUE TS * ANNIVERSAIRES \u20ac * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Tél.583-0464 * Lac-Mégantic Audet \u2014 Le 23 août dernier M.l'abbé Jacques Paquin, curé, présidait la cérémonie religieuse du mariage de Mlle Suzanne Lacasse, fille de M.et Mme Julien Lacasse de Lac-Mégantic et M.Michel Guérard, filsde M.et Mme Hervé Guérard de Woburn.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos meilleurs voeux de bonheur s'adressent à Suzanne et Michel.Cloutier-Bélanger a AUDET (E.C.) - Au cours de la saison estivale, Mile Nicole Cloutier, fille de M.et Mme Benoit Cloutier de Au- det et M.André Bélanger, fils de M.et Mme Alphonse i Bélanger de Ste-Perpétue unissaient leur destinée.C\u2019est Hi M.I\u2019abbé Léopold Lemay curé, qui présidait a la eéré- monie religieuse.Les nouveaux époux demeurent à Au- teuil Laval.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Nicole et André.Nadeau-Dubois Mlle Aline Nadeau, fille de M.et Mme Davila Nadeau de Lac-Mégantic unissait.sa destinée à celle de M.Edouard Dubois, fils de M.et Mme Irénée Dubois de Lac- Mégan- tic également; la cérémonie religieuse à été présidée par M.l\u2019abbé Clément Roy.Les nouveaux époux demeurent à Lac-Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent. 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 \u2018 Au Conseil Municipal SH.le maire Claude Tessier présidait lundi le 6 octobre l'assemblée re- guliere du Conseil Municipal, étaient à leur siège respectif les conseillers Ovila Bolduc, Lucien Royer Odilon Vallerand, Albert Fontaine Gerald Rodrigue et Jean Lessard.Le miristre d'Etat au Conseil Exécutif, M.Bernard Lachapelle, responsable de I'Office de Plan:- fication et de Développement du Quebec, dans une lettre qu'il adresse au conseil manifeste un in- teret tout particulier a l\u2019egard de la solidarité de la ville à l'endroit du Con- sel Régional de Développement des Cantons de l'Est.Faisant suite à cet ap- pur formule par la mun - cipalite au programme de travail 1975-76, du CR - DCE le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, M.Victor C Goldbloom, se dit heureux qu'une subvention de $50,000 ait ete accordée a cet organisme car l'Office de Planification et de Developpement du Québec pour poursu1- vre ses objectifs ECHELLE À POISSONS AU BARRAGE Le députe de Mégantic- Compton M J -Omer Dionne fait parvenir à la ville une copie du message qu'il faisait parvenir au Minis- tere du Tourisme, concernant la conservation de la faune cquatique dans le lac Megantic M Dionne considere le probleme comme serieux et urgent et demande qu'une décision soit prise et executee dans le plus bref delai |! s'agit de l'installation d'une e- chelle a poissons au barrage erige al 'embouchure de la rivière Chaudie- re PONT RIVIERE CHAUDIERE M.Yves Panneton, ingénieur chef du district, accuse reception d'une résolution de la ville demandant au Ministère d'inspecter et d'effectuer les travaux au pont rue Frontenac sur la rivière Chaudiere Le Ministère donnera suite à la demande de la ville et des cet automne, 11 procdera a l'inspection technique du dit pont.PERMIS D'ALCOOL La ville ne s'objecte pas a ce qu'un permis de \u201c\u2018epicerie\u2019\u2019 soit émis en faveur de Epicerie Fatima Enr.au 6630 rue Sa- laberry par la Commission de Contrôle des Permis d'Alcool du Quebec QUITTANCE EMPRUNT Megantic Furniture Co faisait parvenir à la ville un chèque au montant de $92.12 en paiement final sur emprunt contracte pour aide à une industrie locale.La compagnie demande de lui faire parvenir une quittance en vertu de la garantie offerte sur cet emprunt de 15 ans re: fonds industriel par émission d'obligations de la ville de Lac-Mégantic.ENSEIGNES DES CLUBS LOCAUX REGROUPES Le president du Club Optimiste de Lac-Mégan- tic, M.Fernand Grenier, suggere à la ville de regrouper sur un meme tableau les enseignes des clubs locaux de la ville, lesquels sont eparpilles ict et là aux entrées de la ville La ville possedant de;a un panneau-reclame aux entrees de lamunicipah te, le maire Tessier est d'avis que les enseignes des clubs devraient etre incorpores a ce tableau On propose qu'une maquette du projet soit soumis au conseil afin qu'une décision soit prise à ce sujet BAIL ET PROMESSE DE VENTE Il est propose par le conseiller Lessard appuyé par le conseiller Fontaine que la ville loue aux Entreprises Exode Inc.certains terrains duparc industriel d'une superficie globale de 283,555 pieds carres pour le prix de $300.pour une année; avec promesse de vente pour le prix de $9,924 25 à la fin du bail, dont une somme de $300 sera de- duite par le bailleur, comme ayant été reçue du preneur avant le contrat en guise de mensualités du loyer PROLONGATION DE BAIL La ville consent, sur proposition du conseiller Royer appuyé par le conseiller Vallerand, de prolonger le bail déjà consenti pour une durée de quinze ans en faveur de M.Paul-Emile Morin, dû a l'empiètement, par ce dernier, sur une lisière de trois pteds appartenant à la ville de Lac-Mégantic, sur une rue projetée et désignée au cadastre comme étant partie du lot 209 canton Agnès, Spaulding, M.Morin demande le prolongement du bail jusqu'en 1997 FRAIS D'AMENDEMENTS AU REGLEMENT NO 423 Pour avoir vendu une grande étendue de terrain situé dans la courbe du chemin de la Baie des Sables, 1! y a six ans, le premier magistrat du temps avait assure le vendeur, M.Alfred Fluet, que la somme globale qu'il aurait à débourser ne dépasserait pas $75.Une réclamation de la ville est présentement en Cour Municipale et exige de M.Fluet la somme de $434 37 pour les amendements au reglement en question Sur proposition du conseiller Rodrigue, appuyé par le conseiller Fontaine la vilie consent à regler l'affaire a l'amiable en n'exigeant que $100 pour regler definitivement cette affaire AMENDEMENTS AU REGLEMENT DE ZONAGE Le conseiller Bolduc propose un avis de motion à l'effet d'amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage pour permettre l'agrandissement d'une bâtisse résidentielle unifamiliale, a l'intersection des rues Laval et La Salle en faveur de M.Jean-Louis Talbot.L'agrandissement projeté sur la rue La Sal - le sera à 5.2 preds de la NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J-C GAGNON, courtier d'assurance agreé, de Lac-Mégantic 4138 Laval Tel.583-1208 LAC-MEGANTIC ligne de rue.Le conseiller Rodrigue propose un avis de motion, qui amendera le regle- ment no 423, régissant la construction, le lotissement et le zonage pour permettre l'agrandissement d\u2019une bâtisse portant le numéro civique 5005- 5007 rue Papineau pour obtenir une maison multi- familiale, en faveur de M.Jean-Denis Turcotte.Un avis de motion est également donné par le conseiller Lessard pour adopter à une séance ultérieure un règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage, en vue de déplacer sur le plan directeur routier le rond-point apparaissant dans le secteur de zone P-21 pour le replacer vers l'ouest dans le secteur de zone RD-44 a environ cent pieds des l1- mites de la ville rue d'Or- sennens, pour redresser la courbe de la rue d'Or- sennens, située entre les secteurs de zone RG-3, RD-47 et RE 44, pour annuler le trace de la rue; separant les secteurs de zone RE -44 et RE-45 Il est propose par le conseiller Bolduc appuye par le consetller Fonta ne que l'inspecteur des batiments soit autorisé a emettre le permis de construction sollicite par Mme Jean-Guy Rodrigue pour l'agrandissement de son comptoir de fleurs Odette Fleuriste.REGLEMENTS AMENDES Réglement no 615: le reglement no 423 régissant la construction, le lotisse- -ment et le zonage est amendé en faveur de M.Ré- Jean Beaudry, pour lui permettre de construire une maison d'habitation dans le secteur de zone IC-9 de la rue Wolfe.des électeurs se tiendra Règlement no 616: le mercredi le 15 octobre de règlement no 423 régis- 7:00 a 8:00 p.m.à la salle sant la construction, le lo- du conseil après quo: le tissement et le zonage est rêglement entrera en for- à nouveau amendé afinde ce apres l'accomplisse- permettre à M.Ovila Bol- ment des formalités édic- duc, restaurateur de cons- tees par la loi.truire une bâtisse com- D'autres sujets font merciale d'un étage sur le l'objet de résolutions que lot 1889-2 de la rue Fron- nos lecteurs pourront tenac dans la zone du sec- prendre connaissance ail- teur CB-8.leurs dans cette presente L'assemblée publique édition.AU MARCHE | ie is 7 1880 352 Xx +, 4 .FEN, Ap ote LEBLANC s(Jacques Leblanc, propriétaire) Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, legumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables 5114 rue Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 a Mutual A)maha.Vous pouvez leur faire confiance.LAURENT ROSA Représentant spécial ASSURANCE-VIE - Fonds de Pension enrégistré et Regime d'Epargne (déductibles d'impôt) PROTECTION ACCIDENT - MALADIE l ST-SEBASTIEN \u2014 Tél.652-2546 N SN N S \\ NN S Les bandes verticales de phosphor coher nur STÉRÉOS SYLVANIA GTINATIC TELE-COULEUR MUNIDU NOUVEAU CHROMA-LINE lo thé image 4 CAnOTSs plectroniques Modele 40) (i107, eontremptace les ponte de phosphore ce qu' rend 1a couleur plus pure et apparel moins sersinie aux déplacements Les contrastes sont plus nets donc l'image est plus brillante C est le tube-image à systeme integré de faisceaux lumineux qui élimine le problème de la reparation à l'usine ou à la maison Le tube-image SYLVANIA est disponible dans une grande variété de modèles portatifs Le tele couleur SYLVANIA transistorisé à 100%.est disponible avec le systéme de réglage automatique GT-MATIC C est le télé-couleur sans bouton qui se règle lui-méme Tout ce qui reste à faire.c'est de changer les canaux Le stéréo SYLVANIA, c'est ce qu'il y a de mieux en haute-fidéllté et en mobilier Système équilibré.haute qualité, voilà ce qui fait de SYLVANIA un stéréo de choix BOIVIN TV SERVICE 6361 Salaberry \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-3783 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 9 La démission du maire Tessier serait imminente Nomination ou élection?Le premier magistrat de la ville de Lac- Mégantic, S.H.le maire Claude Tessier, député de Compton à la Chambre des Communes doit démissionner de ses fonctions, c\u2019est du moins ce qu\u2019il a affirmé aux journalistes à quelques reprises au cours des derniers mois; la date de son départ est toutefois moins précise.Cependant il nous est permis d'affirmer que la démission du maire Tessier serait imminente et qu\u2019avant OUVERTURE OFFICIELL A LAC-MEGANTIC du MAGASIN d'ALIMENTATION et de SANTE Tisanes, supplément alimentaire, jus.pain de blé.etc se LE NATURISTE; 4715 Laurier - 583-2329 Conselllére: Mme ALINE TURGEON HEURES D'ACCUEIL: 9 heures a 17 heures Jeudi et Vendredi.jusqu\u2019à 21 heures.Fermé le samedi Bienvenue à tous.la fin de l\u2019année les contribuables de la ville de Lac-Mégantic auront à la table du conseil, un nouveau maire.Advenant la démission d\u2019un membre du conseil, maire ou conseiller, les membres en place ont le choix de nommer un remplaçant au maire ou au conseiller démissionnaire ou TEL.(418) 449-2824 DISRAELI FONDATIONS DE VALMONT ET GASTON GRENIER R.R.No.2, encore de déclencher une élection pour combler le poste.I! n\u2019est pas facile de concevoir avec précision l'attitude prendront les conseillers à la suite de la démission du maire Tessier, 11 semblerait que le consensus sur la question sera difficile à obtenir.TEL.(418) 443-2999 FONDATIONS TOUS GENRES DISRAELI.P.Q.que - PIETON HAPPE PAR UNE AUTOMOBILE, GRIEVEMENT BLESSE STORNOWAY - Un piétona été sérieusement blessé vendredi dernier vers 8 h.30alors qu\u2019il traversait la rue dans le village de Stornoway.Il s\u2019agit de M.Henri Dion, de St-Romain, qui a subi une fracture du bassin après avoir été renversé par une automobile, conduite par un montréalais.Transporté à l'hopital St-Joseph de Lac- Mégantic, le blessé a été transféré au Centre Hospitalier de St-Vincent de Paul de Sherbrooke, vu la gravité de son état.L'agent Claude Boissonneault de la Sureté Provinciale détachement de Lac-Mégantic, a fait les constatations d'usage.Le blessé a été transporté par les ambulanciers de la maison Jacques & Frère de Lac-Mégantic.a Bijouterie f= Bernard Boulet Vente reparation de bquux el montres Caravelle Accutron Bulove 5059 Frontenac Lac-Mégantic 9 583-2430 En /6,comparer c'est vouloir une Plymouth Nouvelles voitures, nouvelles réclames Que tout cela est mélant! Voilà pourquoi: cette année, plus qu'avant.1] faut Comparer .procéder par comparaison Et comparer, la suspension a barre de c'est vouloir une Plymouth Comparez la Plymouth Valiant 76 Quel rendement! Quelle économie! Voilà pourquoi: la Plymouth Valiant est la compacte qui se vend le plus au Canada Comparez la Plymouth Fury 76 C'est une magmifhique intermédiaire qui se manoeuvre s) bien et qui offre tout le contort et le luxe des grandes voitures EH torsion de la Plymouth 76 Q La suspension a barre de torsion de la Plymouth assure un roulement silencieux et confortable Mieux que des ressorts les barres de torsion adoucissent les effets des coups durs procurent une mamabilité precise et rapide ce que vous êtes en droit d'attendre de la voiture que vous conduisez Comparez aussi la grande Plymouth Gran Fury 76 C'est l'excellence du géme mécanique, de la conception, des caractéristiques de luxe Vous serez heureux de comparer o A acheter comparez Vous voudrez une a Comparer ze ss ls ompare ez le concessionnaire Comparer LA GARANTIE CHRYSLER la structure monocoque Gost une gar me sie 12m is millage limite En dautres mots Comparer de la Plymouth 76 ie Toe.Sore pene Lote An lies ae sou roulerez Lagarante assure toute piece qui tera detaat ous usera Si vous pouviez les compter, vous decouvririez plus de .ycompnslies amorhsseur: les suencieux les garnitures de freins 4.000 soudures dans la structure de chaque Plymouth 76 les tampons des freins à disque Même \\e< pneus sont qarantis - l'allumage électronique Plymouth C'est le systeme éprouve d'allumage électronique Il a ! fait ses preuves dans chaque voiture que Plymouth a C'est ce qu'on appelle la structure monocoque, une par les fabricants Vous n'avez qua vous oerupet de l'entretien \u20ac construite dans les trois dernières années Il a fail ses structure étanche solide.qui résiste aux chocs et assure normal comme le changement des filtres 3 bnie \u20ac les bair- Ver ; dé 5 SÛ une conduite non seulement douce mais sûre dessus giare (La (rir.mue des taxis et voitures de poire es preuves en donnant des démarrages sûrs par toutes les de 12 mois ou 12000 milies selon que lun où Vautre se prod'et | 1 F temperatures et en réduisant les mises au point Alors d'abord.- CHRYSIER que d'autres en sont encore à la phase des essais, - Plymouth a fait ses preuves Comparer pa 72 \u2014 vince.Nous serons avecel- la pure toile di pour guide.bien entendu.les tat q p Pp mere ou divorcee ou mau- et de favoriser une reponse les pour comprendre lasi- mstructtons donnees sur ens ations les femmes \u201cChefs vaise veuve! De plus, ces qui règlera le problème à Ie mot \u201chinge provient du quette du fabricant et Le des de famille\u201d aux études et les mères célibataires mineures.En effet, ces nouvelles directives attaquent principalement un groupe de population qui est démuni face à de telles directives directives administratives ont des implications qui dépassent largement le cadre administratif.L'insécuri- te, la lutte quotidienne pour satisfaire des besoins primaires, le stress, le découragement, la dépendan- long terme.Certes, en ce qui concerne les étudiants, vous dites que c'est le Ministère de l'éducation qui est concerne et c\u2019est facile de leur envoyer ainsi la balle.Mais nous tenons à noter que malgre les tuation et nous prononcer avec elles pour obtenir des conditions de vie plus décentes.Plusieurs groupes, associations et organismes sont allertés et déjà dans une demarche de prise de position et d'appui.Nous sommes solidaires avec mot lin En effet.avant qu\u2019on ne commence à utiliser le coton à grande echelle dans le Vieux Monde.draps.oreillers.nap pes, tout ctiut vraiment en toile de lin.On donne auss le nom de coptron des tissus Certans tissus de tavonne donnent être nettoyrs a sec Ceux gui sont lavables ont besom d'etre traites avec precun ton, de préférence lives à lu man, car les fibres ont ten dance à etre peu résistantes lorsqu'elles sont mouillées Uti parce qu'elles sont tou- ce, la détérioration physi- prêts et bourses possibles eux Nous constituons en \u2018VIe à !n genre de tissage part chées anonymement et ont que, psychologique et mo- cela ne constitue en rien ; culier.mais Al ne s'agit pas ne lisez seulement de l'eau tiede.peu de moyens pour se rale sont des effets beau- une politique sociale co- S01, une minorité, MaiSqui cessairement de toile véritable.ou vous pouvez facilement défendre face à des besoins | Faut-il é P a n'aura pas pour autantpeur Il est donc bon de verifier Feu tremper La main.evites le javel- coup plus graves.Faut-i hérente qui elle est de vo- de combattre pour une guette du fabricant lorsqu'on sant au chlore.Quant aux achete des tissus que ont l\u2019ap- taches et aux saletes en pénéral.primaires.De plus, les énumérer d'autres effets tre ressort.ust ciale pl rande pressions sociales exer- pour démontrer que la so- Le Conseil Régional de justice sociale plus gra parence de la toile IL est vrar vous pouvez les trianter d'uvance et plus humaine.que le prix indique habituelle avec un succedane du chlore ment S'il s'agit de toile pure.commu Borateem-Plus, qui est - Car Ce tissU est assez coliteus sûr pour tous les tissus.De plus.en apoutant du Borateem.Plus à l'eau de lavage en La toile pure à tendance a Même temps que votre detersif former des faux plis.On a habituel vous aviverez les rétissi à éliminer cet inconvé couleurs.car ce produit contre ment par l'emploi d'apprets spé hue a conditronner et a enlever ciaux où en Mmelanecant la toile les saletes naturelle avec des fibres synthe tiques résistantes + Fecrase Pour obtenir un depliant prie ment Fout comme le coton, La Uut sur Jentretien des tissus toile se Taxe a Peau chaude Jauonrd'har ou st vous avez avec du savon de lesste on un VA probleme en ce que concerne - détersit ultra efficace.mas au oto Tes ne cones «de Be \u2018 : : ; aravant al est bon de traites TEA conti Hooper de ( Laissez travailler nos agents d'immeubles eee Prodi sae Tessie RE Bloor STOW Ru comme Borateom Phas Pog tea THOS Tompria Ontario Fate tessa Pecbat mated die MSS ESS * DRE tissu al fant repos 0 La toile an = TIRAGE 29 < ) VENDREDI 17 oct.\u201875 31Series emises 90,000 chacune POSSIBILITÉ DE 31 GAGNANTS DE $5,000.248 GAGNANTS DE $500.2511 cacnantsoe $400.11357 1357 LAC-DROLET: Maison située à 4 milles de Lac Drolet, rang 3, 26\u2019 x 28\u2019, fini clapboard aluminium, tapis mur a mur; au premier plancher: salon, cuisine, chambre a coucher et salle de bain fini céramique; au 2è: 2 chambres, entrée 220, cascade 40, systeme de chauffage à l'huile air forcée, garage 14\u2019 x 18°, remise 18\u2018 x 8°, terrain 110° x 175\u2019 TERRE A BOIS: 108 acres de terrain tout en bois dont 54 acres en érable, située rang 13, 1 1/2 mille du village de St-Robert (sur le grand rang).Un chemin se rend jusqu'au milieu de la terre.Une rivière traverse la terre en longueur MILAN: Dans le village, maison finie \u201cclapboard\u201d.24\" x 28°, 3 chambres, cuisine, salon salle à dîner, salle de bain.Remise.Chauffage au bois, services rendus.Terrain 200\" x 237\" avec un lac de 100° x 110°, 50\" x 50° de pelouse Le prix total demandé équivaut seulement à la valeur du terrain et du lac.AUDET: Maison située à 3 milles du village d'Audet rang 5, 22' x 24', 6 pièces dont 4 chambres, service d\u2019eau, pompe électrique.Terrain 260\u2019 x 260° Ruisseau sur le terrain.Conditions: $1500.comptant et la balance tant par mois.LAC-MEGANTIC: 8 terrains situés sur les rues projetées coins Dollard St-Alphonse et Dollard Gendreau Votre homme do fares, wy : : Qu té be 5133 rue Frontenac, Lac-Megantic, P.Q._ ome B# Fiducie du Quebec Tél.583-1690 ou 583-0510 Pour un service rapide confiez-nous , L l'achat ou |a vente de votre propriête PIOPOLIS: Maison située dans le village, 24' x 30°, fini clapboard aluminium, 7 pièces donc 4 chambres à coucher, service complet terrain 90° x 125\u2019, 1,000 pieds d'altitude du niveau du lac Mégantic.AUDET: Camp d'été ou de chasse, 16° x 24°, meublé, chauffage au bois, situé dans le 5e rang de Spaulding à 1 1/2 mille du village, 300 pieds de façade par environ 900 pieds de profondeur, 800 érables dont 300 prêts a entailler WOBURN: Restaurant situé au centre du village, coin Woburn Notre-Dame des Bois, 70° x 15\u2019 meuble, peut être converti en résidence privée.Idéale pour jeunes couples, professeurs, etc.Grand terrain et garage.LAC-MEGANTIC: Maison située au 3540 rue Carignan, 33\u2019 x 26\u2019, 7 pièces, au premier plancher: salon double, cuisine et cuisinette une chambre, au 2ème plancher, 3 chambres à coucher, 1 salle de couture et une salte de bain, chauffage à l'huile, finie \u201cclapboard\u201d, garage 22° x 12\u2019, terrain 50 x 100°.LAC-MEGANTIC: Maison située coin rues Champlain et Cousineau, 35\u2019 x 45°, finie briques et pierres, abri d'auto, 15° x 40°, 14 pièces y compris 2 chambres de bain, 2 foyers en pierres des champs au salon et au sous-sol, mezzanine 6' x 33\u2019, sous-sol fim 35\" x 40', tapis mur à mur salonet chambres toutes tentures incluses, four, cuisinière et lave-vaisselle encastres.Terrain 66\u2019 x 86°.LAC-MEGANTIC: Maison bungalow située au 2887 Agnes 50\u2019 x 34', 9 1/2 appartements dont 4 chambres; système de chauffage à l'eau chaude; garage double, abris d'automobiles, terrain façade 146\u2019 x 150°, sous-sol avec salle de jeux.Vendue avec draperie à chaque fenêtre.Aussi piscine extérieure avec accessoires.J.Henri Giguère 357 Aesel «a d'autos\u2019\u2019.Service Trust Royal Léonard LAVALLEE, agent LAC-MEGANTIC: Bonne maison, 3 chambres à coucher, cours en asphalte, abri d'auto, tout en bon état Prix raisonnable.Occupation immédiate.A VENDRE RUE LASALLE: BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol fini Terrain 50° x 100°.Prix raisonnable.LAC-MEGANTIC: GARAGE A VENDRE, bon inventaire, de pièces et d'outillage.\u2018\u2019Franchise de vente de reparations, TEXACO.Bonne clientele.LAC-MEGANTIC: Bungalow neuf, rue Vanier, sous- sol fini, endroit tranquille.STORNOWAY: COMMERCE EPICERIE licenciée, bâtisse, terrain 167\" x 145', bon chiffre d'affaires WOBURN: MAISON 5 chambres a coucher, garage, grange, 300° de façade, boisé, ruisseau.LAC-MEGANTIC: rue Laval, BUNGALOW 9 pieces, terrain 60° x 100° a Ia sortie de la ville.BUNGALOW neuf RR No 2, 3 chambres à coucher, chauffage a l'electricité, belle vue sur le lac agence gaz Cause: retraite, 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 22 octobre 1975 LE BUREAU CONSULTATIF ; pre tne en de ETRY G.Fortin c.d'a.a.du jour de lessive nn BERR TE LOS Mal qua peut etre lise à da ÈS VR UGE] [e rl Ge 5368 Rrontenac Lac-Mégantic Pour choisir le meilleur ee ne JU Ponlovernont des taches le Ta RL GC HEL LE produit de lessive Led de ie ome ne BUREAU: 583-0123 produst TELE colte categorie cost opel etre + ) ; i VC Le vaniete de issus es ones cependant on commente Borateem Ploy poadon a huis dapprels gue Fon Trou ec A ceLun nembie de nou de horas pons romplacer Tea CT TT TOI * Teese fo vel qui est sur pour tous aurourd her dans un panir 0 SUN ESSUS QUE DC TEAZISSENE S - i Sr + aveu le \u2018tersil .ser 7.fant Vas en any nnvelisants au bos issus 1 Tes ele pour STE Pvouter avec de delersi save, écrivez à Le bureau linge.il tant souvent urines Pas bic | Fad cis.: our atuementer le pousorr nets Sy dee .dus dun prendint de teense de Clore en uffet.cette subs cnlever les taches soto la ! ; : | consultatif de jour de les- du \u2018 EC tess \\ .; .! a.RS Cn ime ces ts nese due ain secretions dy Tant de celtn sive.151 Bloor St W .ENCOURAGEZ Pase pour oben a loss eq Tali ant ou abe Cc - Bureau 1100.Toronto.Ont Plus propie «14 plus bell ces I 5 portant de corps cf es ches orne SE vous voulez recevon une AC 16 : : NOS \u201cesse I ' Can HY isin nons de Prologigue Ur peut Je verser Brochure ciate sun de Lavage M5S 158 PONS VUS ns ss.Qu ' a © avg.oo .Conse AA EN 1e qua dauuctement sun les tnhes ou , ; Ne ANNONCEURS SAUCE ques on ey pe pas 45 A Qu CHE AUS | .SI VOUS ves un probleme EN \u201croveliisant Corian ce Compl dures cs ant we deliver uns un pet dean CIC C gu concer ne votre les worn ian hes Cel vu Her peur ch faue une pate.OÙ en- clon, A \" Lis .torrent le mreurx a l'eau de paxel les Lonages los preterable de ne pas des faut a Es mis tune ae du deters quant aux draps at sccut tres petuble de fos Dever aa min ot Tru heu de devcne bons ils