L'écho de Frontenac, 9 juin 1976, mercredi 9 juin 1976

[" Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 47e année, No 25 LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 9 JUIN 1976 20c / EC H 0 à l'honneur au concours des HEBDOS du CANADA 1976 3 PREMIERS PRIX e Langue Française e Information générale e Pages Sportives Lire en page 5 MENTIONS d'HONNEUR e Pages de rédaction e Page Frontispice e Meilleur HEBDO de l\u2019'ANNÉE \u2014 LES COMMISSAIRES élus oo par ACCLAMATION > e 4 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Denise Pelletier, l\u2018actrice québécoise bien connue dont la carrière a commencé dans la populaire émission télévisée des années \u201850, la famille Plouffe, est décédée au cours d\u2019une opération à coeur ouvert.Après avoir subi une crise cardiaque, il y a trois mois, Mme Pelletier, 47 ans, a continué à jouer son dernier rôle dans la pièce théâtrale \u2018\u2019La divine Sarah\u201d.x x x x Les deux premiers Concorde assurant une liaison commerciale entre l\u2019Europe et les Etats-Unis ont atterri comme prévu à l'aéroport international Dulles de Washington, après avoir franchi l'Atlantique à une vitesse supérieure à celle du soleil.Le premier avion à toucher le sol américain a été le Concorde des British Airways.L'appareil britannique a effectué la traversée en trois heures 53 minutes alors que les avions subsoniques mettent sept heures 20 minutes.Le Concorde français a atterri moins d'une minute après son homologue britannique.x x x x Même si l\u2019on a enregistré une diminution du nombre des érables entaillés, la dernière récolte de sirop d'érable au Québec a été très abondante.C'est ce qu'a révélé un porte-parole du ministère québécois de l\u2019Agriculture, tout en indiquant que l\u2019on pouvait s'attendre à une augmentation de volume de l'ordre de 15 à 20%.Les chiffres définitifs ne seront connus qu\u2019à la fin du mois de juin.x x x x Un industriel de 4) ans, M.Rodrigue Biron, a été élu chef de l\u2019Union Nationale.M.Biron l\u2019a emporté facilement dès le premier tour de scrutin contre les quatre adversaires, obtenant à lui seul 58% des voix exprimées par les 1,323 délégués qui ont vote.x x x x Hernès, tel est le nom d'un nouveau satellite de communications canado-américain inauguré la semaine dernière lors d'une conférence de presse d'une heure tenue conjointement à Ottawa et à Cleveland.Le nom du satellite de $60 millions évoque le messager des dieux de l'antiquité grecque.Le satellite servira surtout à des éxpériences dans le domaine de la radiodiffusion., x x x x A Toronto, un handicapé a réussi la semaine dernière à battre un record en levant 320 livres, soit 20 de plus que la marque précédente aux Jeux de l'Ontario pour les handicapés.Brian Holliday a réussi l'exploit en chaise roulante.x x x X Les dépenses globales des municipalités du Québec ont atteint le chiffre record de $1,199.2 millions durant le dernier exercice financier, soit une hausse de $154 millions par rapport à l'année précédente au 14.7%.À elle seule, la région de Montréal a dépensé quelque $842 millions, soit plus de 70% de l\u2019ensemble des dépenses municipales de tout le Québec.L'endettement des villes a également atteint un nouveau sommet, se situant maintenant à quelque $6 milliards 271 millions comparativement à $4 milliards 794 millions l\u2019année précédente.De 1964 à 1974, l'endettement des villes a triplé.x x x X Quatre pages autographes, jusqu'ici non publiées, du seul roman qu'ait écrit Napoléon ler, une histoire d'amour \u2018Clisson et Eugénie\u2019, seront vendues aux enchères chez Sotheby's à Londres le 22 juin.Ces quatre pages, écrites de la main de l'empereur avec des corrections et des ratures, comportent environ 1,500 mots.x x x x La \u2018\u2018Biosphère\u2019\u2019 l'étonnante construction géodésique qui fut le pavillon des Etats-Unis à l'Expo 67 sur l'Ile Sainte-Hélène, à Montréal, a été la proie d'un incendie accidentel.Le recouvrement transparent de la structure, tout au moins, est une perte totale.\u201d x x x x À Montréal encore, une tumultueuse enquête policière sur le vol de $2.8 millions de la compagnie Brink's, le 30 mars, a indirectement permis l'arrestation de plusieurs présumés trafiquants de drogues.Une somme de $530,000 a été saisie.x x x x Recevant en audience le conseil de la Fédération Internationale de patinage, le pape Paul VI a rendu hommage au sport en tant que moyen \u2018\u2019de compréhension réciproque internationale\u2019\u2019 et contribution à \u201cune paix effective\u2019 entre les pays.x x x Xx Le maréchal Tito, président yougoslave depuis 31 ans, a fêté, son Baième anniversaire de naissance le 25 mai.!! est le plus vieux chef d'Etat du monde.x x x x Le ministre des Postes, M.Bryce MacKasey, a annoncé une hausse de quatre cents pour l\u2019oblitération du courrier de première classe.M.MacKasey a précisé que les lettres de première classe coûteront 10 cents, plutôt que 8, à compter du ler septembre, et 12 cents à compter du ler mars 1977.x x x x En six mois, Un peu plus d\u2019un million de voyageurs ont passé par Mirabel.À raison de 166,000 passagers par mois depuis son ouverture fin octobre dernier, l'aéroport de Mirabel est loin des performances qu\u2019on en attendait.Les prévisions voulaient que 3V2 millions de personnes y passent la première année.Le régime actuel, s\u2019il se maintenait, donnerait 2 millions de voyageurs seulement au bout d\u2019un an.: x x x x Le plus grand navire de combat du monde sur coussin d'air, qui déplacera 3,000 tonnes, sera prochainement construit pour la marine américaine, a annoncé le Pentagone.x x x x Le salaire minimum sera haussé de 2.5% le premier juillet prochain, alors qu'il sera porté de $2.80 à $2.87 l'heure.La dernière hausse du salaire minimum date du premier décembre dernier, alors qu'il avait été porté de $2.60 à $2.80.x x x x : Le faux de corrosion des automobiles, notamment au Québec et en Ontario, a augmenté fortement à la suite d'un usage croissant du sel sur les routes en hiver.Selon un ingénieur du ministère fédéral des Transports, la rouille est responsable de pertes aflant jusqu'à $400 par an pour les automobilistes lors de l\u2018échange de leur véhicule.x x x x Mme Betty Anick, une Américaine de 57 ans, opérée le 21 octobre 1968, détient le record mondial de longévité après une transplantation cardiaque.x x x x Une bouteille de Château-Lafite 1806 a été adjugée pour la somme record de 14,200 dollars, au cours d'une vente aux enchères à la Nouvelle-Orléans.Ce chiffre dépasse de très loin le précédent record de 5,000 dollars atteint en 1971, également par un cru Château-Lafite.Albert NADEAU vendeur autorisé BERNINA-OMEGA SERVICE et REPARATION sur toutes marques de MACHINES A COUDRE © En spécial: batterie de cuisine 1ére qualité on acien inoxydable (acier chi i ® Aspirateur et laveuse de tapis \u2018rurgleal) 5e RUE - ST-GEDEON 1(418)582-3522 - C.P.23 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON BA.LLL.AVOCAT et PROCUREUR Tél.583-1477 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.TEL.819 - 509-9933 Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél.583-3833 LAC-MEGANTIC ; \u2014 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY arpenteur-géomètre 3852 Québec -Central (819) 583-3936 - Tél LAC-MEGANTIC dE Centre communautaire juridique de |I'Estrie François DORE 5244, Frontenac avocat TEL.583-1214 G6B 1H3 LAC-MEGANTIC Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Associés @ INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aqueduc et d'égoute Travaux municipeus < Structures 4927 sue Laval - (019) 583-2491 - Lac-Mégantic 144 Nord, rue Vimy : (B19) 562-3076 - Mserbrooke CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE CHIROPRATICIENS (819) 583.0128 583-3171 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur en Chiropratique 641, lere Ave St-Georges-Est Tél.: 418-228-3852 juin juillet août ne reçoit que |es vendredis sur rendez vousseulement Lac-Mégantic COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois.Comtois &Cie Lomptables agrees Chartered Accountants 3539, rue Thibodeau Lar-Megantic, PQ G6B 2E2 Lac-Megantic (819) 583-0611, Sherbrooke (819) 563-233] CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous 800h amidiet 130a5h Merrredi et samed1 exçeptés 6312 Salaberry 583-2288 Lac-Mégantic DENTUROLOGISTE Dr Gérald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à inidi Mercredi et Samed: 2h.3d5n exceptes 7h.49n.3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 a 5 h.lund: et samedi exceptés 7.00 a 9 h 3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Jacques HUARDm-d.F.A.C.S.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE Bur.583-2672 5127 rue Frontenac Rés.583-2796 LAC-MEGANTIC Tél.: Dr Pierre LAVIGNE m.d.,F.R.CS.Chirurgien - général 5109 Frontenac Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Gérald BERGERON ma LMCC.Dr Normand DUSSAULT md.LMCC.Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous - Médecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 4639 Laval Dr Daniel BROCHU m.d.L.M.C.C.Dr Pierre MARCHAND md.583-3343 Lac-Mégantic NOTAIRES L.L.BOURQUE NOTAIRE 5335 rue Frontenac Té1.583-2262 LAC-MEGANTIC édifice Bourque Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin es! cessionnaire des greffes des notaires C -E Côté et Delourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o0.d.OPTOMETRISTE * Examen de Is vue - Treitements orthoptiques 1Buresu: 5109 Frontenac (id.Huerd) - 503-2092, ! Résidence: 4255 Lavai - 589-2236 Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE \u201cPour rendez-vous, signalez: Bureau: 583-0404 5062 rus Frontenac Résidence: 583-0405 5058 rue Frontanac LAC-MEGANTIC PHARMACIENS \u2019 Claude Charron, L.Phorm, Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Phermacie BLAIS enr.A.CHARNBONMIER, L.Pharm.Tél.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC Investissements de $207,900 en mai à Lac-Mégantic Neuf constructions nouvelles Quatorze permis de constructions'ont été émis au cours du mois de mai à Lac-Mégan- tic totalisant des investissements de $207,- 900.; c\u2019est ce que révèle le rapport rendu public par l\u2019inspecteur en bâtiment de la Ville de Lac-Mégantic M.Camille Ethier.Neuf permis ont été émis pour des constructions nouvelles pour une valeur de $196,300 et cinq autres permis pour rénovations, d\u2019une valeur de $11,600 totalisant $207,900 en investissements domiciliaires.L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 3 TEL:(819) 565-8644 Pigeons d'argile Laporte ou Searle CARMURIERS \u2014 DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE J1E 2E6 CARABINES * FUSILS * REVOLVERS * PISTOLETS VENTE & REPARATION D'ARMES À FEU EQUIPEMENT DE RELOADING $4.25 la caisse; si plus de 30 caisses $3.99 Le Conseil Municipal félicite \u201cL'Echo\u201d Pour les honneurs remportés par l\u2019ECHO DE FRONTENAC au dernier concours des Hebdos du Canada, les membres du Conseil Municipal ont fait parvenir à la direction du journal une résolution de félicitations qu\u2019il nous est agréable de reproduire et oO O° e e 13 différents POISSONS TROPICAUX oO CO 59 Nous vous offrons ie ex pour laquelle nous remercions très sincèrement nos édiles municipaux.\u201cIl est proposé par le conseiller Gérald Rodrigue et appuyé à l\u2019unanimité: \u201cQue Madame Louis-Philippe Poulin, propriétaire de \u2018\u2018l\u2019Echo de Frontenac\u201d, et monsieur Gaétan Poulin, rédacteur en chef, soient chaleureusement félicités pour avoir remporté trois premiers prix, lors du concours annuel de l\u2019Association des Hebdos du Canada, organisme dont les assises se sont déroulées à Rimouski au cours de la semaine du 31 mai 1976.L'information générale, l\u2019information sportive et la qualité de la langue écrite, sont à la base des prix remportés.En plus des trois mentions ci-dessus, qui ont valu à \u2018\u2018l\u2019Echo de Frontenac\u2019, les trois , premiers prix, le conseil de ville ajoute le mérite et la vertu du reportage fidèle et imprégné d\u2019impartialité, dans tous les arti- £les rédigés par Monsieur Gaétan Poulin, relativement aux activités du conseil et de ses décisions\u2019.Vendeurs de porte à porte Oo ° O O O avec l'achat de $1.00 Le retour du beau temps ramène en force les vendeurs de porte à porte.L'O.P.C.vous recommande la prudence dans vos achats et vous invite à comparer ailleurs avant de signer quoi que ce soit.Rappelez-vous que les contrats signés à domicile, de $25.00 et plus, sont les seuls que vous pouvez annuler automatiquement dans un délai de cinq (5) jours de la signature.Tous les vendeurs de porte a porte doivent posséder un permis de l\u2019O.P.C.Cependant ce permis ne constitue pas une recommandation de la compagnie non plus qu\u2019une accréditation du produit.Personne n\u2019est autorisé à se servir du nom de l'O.P.C.pour effectuer des ventes.Si vous avez des plaintes à faire au sujet des tactiques de vente utilisées par certains vendeurs de porte à porte, communiquez avec nous à 567-8903.Pierre Tapin Représentant Rég.Office de la Protection du consommateur.HARTZ MOUNTAIN pour poissons, oiseaux, chiens etc vous recevrez gratuitement O © de produits O O o 1 POISSONS O GOLDFISH GR ATUIT © POISSONS O Grand choix d'aquariums © de tous genres GOLDFISH O° Besoin de financement?e PERSONNEL e COMMERCIAL INDUSTRIEL La solution: La CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5259 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Raymond Lapierre, dir.-général Tél.583-3733 ou 583-3434 « 4 L'Echo de Frentenac, mercredi, 9 juin 1976 Le nouveau president du PNP natif de la région Monsieur J.Maurice Breton a été nommé président du Parti National Populaire lors de la réunion de l'exécutif qui s\u2019est tenue en fin de semaine, soit dimanche dernier aux Trois-Rivières.On se rappellera que M.Actes de vandalisme [Photos l'ECHO] Trois jeunes gens de Lac-Mégantic ont été arrêtés, - accusés d'actes de vandalisme.Les méfaits ont été exécutés dans la nuit de dimanche à lundi à différents établissements commerciaux, causant des dommages matériels pour un montant assez important; les auvents ont été spécialement la cible des malfaiteurs.On aperçoit sur les photos [en haut] le chef Raoul Perron tenant deux lustres arrachés du kiosque touristique, les auvents des établissements de R.Farmer, Continental, Shier Ltée, Chez Marielle, n'apparaissent pas sur la photo les établissements du Dr Marcel Couture, du magasin Jos.Huot et du magasin Henry Latulippe où des dommages ont été également effectués.C'est en patrouillant les rues de la ville que les agents Normand Duquette et Jean Girard ont aperçu les accusés en flagrant délit.Breton a été président des C.A.P.(comité d'Actions Politiques) et qu\u2019il fut également membre du comité de regroupement politique (Comité des neuf) avant la fondation du Parti National Populaire.Pour sa part, M.Réjean Gélinas de Shawinigan a été nommé vice-président, poste qu'il occupera conjointement avec M.Michel Lin- court, urbaniste de Montréal.Trois nouveaux membres ont été ajoutés à l'exécutif du Parti National Populaire, soient M.Paul Quinlan, ex-président de l'association libérale de Mont-Royal, M.Jacques Nadeau de Victoriaville qui fut candidat créditiste dans le comté d'Arthabaska lors des dernières élections provinciales et M.Laurier Thibeault M.J.Maurice Breton de Montréal.D'après l'organisateur en chef du Parti, M.Fabien Roy, député de Beauce-Sud, l'exécutif du PNP sera porté à quelques vingt membres d'ici la fin juin.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Ce n'est pas le soleil qui menace d'envelopper le Pont, de ses brûlants rayons, en cette saison chaude, mais c'est la pluie qui constamment semble vouloir l\u2019inonder.x x x La terre qui n'est pas ingrate, n'est pas moins dure cette année, à cause de sa sécheresse.x x x Cette pluie bienfaisante qui, en ce moment tombe Sur le Pont saura certes assouplir son caractère.x x x Il nous faudra ensuite du soleil, du beau soleil, du chaud soleil.x x zx N'allons pas croire toutes ces histoires, ces contes et En marge des dettes du Tricentenaire UN PEU D'HISTOIRE CONCERNANT LES FAMILLES BOULANGER Claude Lefèbvre dit Boulanger est le premier arrivé au pays, des familles Boulanger et Lefebvre, il était originaire de Vigny, évéché de Rouen, autrefois de la province de I'lle de France.Cette commune, d'environ 500 habitants, fait aujour- d'hui partie du département de Seine et Oise et est située dans le canton de Marines et l'arrondissement de Ponsoise.Le premier document officiel concernant Claude Le- fèbvre dit Boulanger, que nous trouvons au pays, est dans le greffe du notaire Paul Vachon à la date du 2 juin 1667; c'est son acte de concession par Mgr François de Laval seigneur de I'lle d'Orléans à Claude Lefèbvre dit Boulanger.Vint ensuite son acte de mariage enregistré à Ste- Famille de l'Ile d'Orléans le 28 octobre 1669.C'est dans cette paroisse que le recensement fait en l'année 1681, trouve la famille Lefèbvre dit Boulanger.Les recenseurs nous font sur son compte, le rapport suivant: Claude Lefèbvre dit Boulanger, 33 ans, sa femme 30 ans; enfants: Jean 10 ans, Pierre 8 ans, Marie 5 ans, Madeleine 3 ans, Suzanne 1 an.8 bêtes à cornes 12 arpents en valeur.Claude Lefèbvre fut enlevé prématurément à sa famille quelques années après le recensement, âgé seulement de 43 ans.Il laissait sept enfants, quatre garçons et trois filles.Les descendants de Claude Lefèbvre dit Boulanger se sont multipliés dans toute la province de Québec et de beaucoup au-delà, il y en a aux Etats-Unis, dans I'Ontario, dans les provinces maritimes, mais principalement dans les régions de Québec, Lévis, Lauzon, la Beauce, le Bas du Fleuve, Mégantic, Maskinongé, Montréal, Trois-Rivières.Veuillez prendre note que la limite pour l'achat de billets d'autobus pour le voyage à l'Ile d'Orléans est le 10 juin.Plus de billet d'autobus à retenir après cette date.Et les contributions devront être rentrées pour cette date aussi.Y en a-t-il qui ne se sont pas enregistré?Apres le 10 juin, on ne promet rien.Ce serait mieux de vous informer dès maintenant.Appelez pour informations, au bureau des fêtes, au numéro 583-0981 ou à la secrétaire au numéro 652- 2432.Un membre du comité ces commentaires qu'on fait à son sujet, car, notre Jeunesse, elle est toujours aux côtés de notre vieillesse et chaque fois qu'il y a occasions, elle est prête à lui donner la main.x x x Ces milliers de personnes qui, chaque semaine, lisent l'ECHO font, avec nous et avec vous, leur visite Sur le Pont d'Agnès, beau temps, mauvais temps.x x x L'été ne nous a pas apporté le tonnerre, cette annee, c'est ce dernier qui a devancé la saison chaude.x Tr x Les baigneurs vont, avec l'arrivée de la chaleur, se faire de plus en plus nombreux.x x x Ne devrons-nous pas, nous les baigneurs, nous faire de plus en plus prudents?x x x / FONDE EN 1929 \\ ECHO.=\u2014=FRONTENAC( JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA ot de AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA (D Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA, 1 AN $ 6.00 2ANS $11.00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 9.00 2ANS $17.00 Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 / COMMISSAIRES ELUS M.Eugène Dostie quartier no 3 M.Fernand Gosselin quartier no 7 PAR ACCLAMATION M.Fernand Fillion quartier no 8 M.Gilles Gauthier quartier no 1 La mise en candidature en vue de l'élection de commissaires d'école pour quatre quartiers de la commission Scolaire Lac-Mégantic a eu lieu entre midi et 2 heures aujourd'hui lundi; quatre candidats ont été présentés pour combler les sièges vacants et tous élus par acclamation.Il s'agit de M.Eugène Dostie de Lac-Mégantic, commissaire sortant au siège no 3, réélu; M.Fernand Gosselin de Ste-Cécile, commissaire sortant au siège no 7, réélu; M.Fernand Fillion, de St-Sébastien, commissaire sortant au siège no 8, réélu; M.Gilles Gauthier, de Nantes, commissaire élu, en remplacement de M.Raymond Lapierre, dont la candidature n'a pas été représentée.Félicitations aux nouveaux élus.Ces informations nous ont été fournis par le président de l'élection M.Clermont Fortier.sa L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 5 L'\u2018\u2018ECHO\"\u2019 décroche trois premiers prix au concours des hebdos du Canada 1976 Langue française \u2014 Information générale \u2014 Pages sportives Il se voit décerner trois mentions d'honneur: pages de rédaction, page frontispice et .MEILLEUR HEBDO DE L'ANNEE L'ECHO de FRONTENAC était à l\u2019honneur au banquet de clôture du congrès des Hebdos du Canada tenu à Rimouski récemment; en effet ce fut décidemment l\u2019année de l\u2019Echo, lors de la proclamation du palmarès 1976: Notre hebdo a décroché trois premiers prix dans sa catégorie, se classant au premier rang pour la qualité de la langue, pour l'information générale et pour les pages sportives.Il a également été en nomination aux prix accordés pour les pages de rédaction, pour la page frontispice et pour le MEILLEUR.-HEBDO DE L\u2019ANNEE.Ce dernier trophée est décerné au journal qui a accumulé le plus de points dans toutes les disciplines, parmi les hebdos membres de l\u2019Association, journaux publiés au Québec, en Ontario, au Manitoba, en Alberta, en Colombie Britannique et au Nou- veau-Brunswick.Les honneurs du concours ont été décernés à l\u2019Echo du Nord de St-Jé- rôme, notre hebdo s\u2019est classé au cinquième rang pour ce concours.L\u2019\u2018\u2018Echo de Frontenac\u2019\u2019 avait récolté à chacun des concours des années 1974 et 1975 cing mentions d\u2019honneur, sans toutefois décrocher de premiers prix.Le choix des gagnants au concours des Hebdos du Canada, dans les différentes classes et disciplines est déterminé par un jury, à la suite d\u2019un tirage au sort de trois éditions publiées au cours des mois qui précèdent le congrès annuel, pour chacun des hebdos membres.La direction de l\u2019ECHO est particulièrement fière d\u2019avoir obtenu ces trophées et ces mentions d\u2019honneur.Il convient donc d\u2019exprimer dans ces lignes nos remerciements reconnaissants avec notre gratitude a tous ceux qui s\u2019intéressent à notre journal, à l\u2019oeuvre qu\u2019il poursuit dans sa ville et dans région et tout spécialement à tous ceux qui rendent possible sa publication.+ + Un visage à -deux faces St-Sébastien (D.N.C.A.M.)- L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés] Histoire des de et 5e rangs de Ditchfield (par Violet Slater - 1967) Dimanche soir le 23 mai dernier avait lieu, au Centre St-Sébastien, la présentation d'une pièce de théâtre ayant pour titre \u2018Un ; , tellement facile.visage à deux faces\u2019.Voici un texte bien écrit par une personne qui aime son \u2018\u2019pays\u2019\u2019.Elle parle des gens qu\u2019elle a connus avec beaucoup de tendresse.C\u2019est une grande Dame que vous connaîtrez mieux à travers ses écrits.Je dois aussi remercier M.Harold Rider pour son dévouement entler et sa mémoire merveilleuse qui nous a rendu ce travail JEAN BOURQUE Montée par sept étudiantes de niveau secondaire, cette pièce qui avait comme centre d'intérêt une famille mondaine, qui se voyait obligée de passe ses vacances dans un misérable chalet, nous a donné l'occasion d'apprécier le talent de ces jeunes comédiennes.Les principaux personnages étaient: Brigitte Bou- ldnger dns le rôle de Henriette, Sophie Michaud dans le rôle de grand-mère, Lucille Paradis dans le rôle du père, Luce Gosselin dans le rôle de la mère, Lucie Hallée dans le rôle d'Elise, Martine Boulanger dans le rôle du cadet et Brigitte Bolduc qui agissait comme metteur en scène.Les nombreuses personnes présentes ont su goûter cette pièce du début à la fin.Nous espérons que d'autres initiatives semblables seront prises, étant donné que la population sait répondre aux invitations qui lui sont faites de venir se divertir.ST-ISIDORE DCN (T.J.) -Prompt rétablissement à nos chers malades, spécialement à Madame René Huppé et a Madame Fernand Houle; nous leur souhaitons un prompt retour a la santé.Charité bien ordonnée commence par soi-même.Suis-je en forme?$9 Le Ant Cree ths dre Dhystase En forme.la seule vraie fages de vivre.Pendant que le district environnant était défriché principalement par des colons écossais, les 4e et 5e rangs de Ditchfield près de Lac-Mégantic doit ses origines à l'esprit d'aventure d'hommes et de femmes qui achetèrent sans les voir, des terrains de la \u2018British American Land Company\u201d en Angleterre, et vinrent ici en espérant une vie meilleure.La façon dont leurs voeux se réalisèrent dépend de ce qu'ils attendaient de la vie.En arrivant de la gare la plus près, soit celle de Milan, à environ 20 milles plus loin, les premiers colons durent faire ce trajet dans une charrette tirée par des boeufs, et réalisèrent que les routes et les maisons étaient à l'état très primitif.C\u2019est dans ces circonstances que la famille de Nicholas Swan, les heureux propriétaires de 1200 âcres de terrain dans cette terre nouvelle, arrivèrent en 1879 d'Angleterre.Le père, sa belle-soeur, ses trois fils: William, Nicholas Jr et Richard et ses deux filles: Hannah et Martha, furent accueillis par Thomas Veary, entre autres, qui leur aidèrent, après leur trajet éreintant, à se rendre dans une clairière appelée plus tard \u2018\u2019Sloan\u2019s Hill\u2019 où une cabane de bois rond était en construction.Comme cette cabane n'avait pas encore de toit, les nouveaux arrivants furent dans l'obligation de passer leur première nult dans la charrette, les femmes à l\u2019intérieur et les hommes à l'abri en dessous.A cette époque, paraît-il, il n\u2019y avait que deux ou trois cabanes sur la piste qui devint plus tard une route.Une appartenait à Samuel Veary, le père de Thomas dont nous avons parlé précédemment.Une autre appartenait à William Stewart.Un de mes arrière-grands-parents, William Hight, acheta un morceau de terre en Angleterre, pour constater à son arrivée que cette terre était située au milieu du lac des raignées! il ne s'établit pas ici, mais la cabane qu\u2019il consiruisit à l\u2018embouchure du lac des Aralgnées servit plus tard de refuge aux autres colons en attendant la construction de leur maison.Le temps passa et les jeunes gens trouvèrent des épouses sol} en Angleterre, Montréal ou, comme dans le cas de Thomas Veary, dans le 3e rang voisin.Un jour que la jeune et jolie Eliza Jane Ager ramassait des petits fruits dans les bois, elle sursauta à la vue d\u2019un grand garçon qui venait & sa rencontre.Elie courut vers la maison !a plus proche, soit celle de M.et Mme Maurice Parsons, qui la réconfortèrent et plus tard, lui présentèrent ce béau garçon, le même Thomas Veary, qui devint son mari.= Ce groupe d'hommes et de femmes étaient très pieux et les offices religieux étaient célébrés régulièrement dans !es maisons jusqu\u2019en 1889 où l'église St John fut construite sur le haut de la coltine donnée dans ce but par James B.Simpson.Là, tous les gens de croyance protestante ont prié ensemble pendant des années, accompagnés souvent par leurs amis catholiques.(A SUIVRE) L'église anglicane actuelle, l\u2019église \"$t-John\u201d qui fut construite sur le haut de la colline, en 1899 (A SUIVRE) (DECOUPEZ et CONSERVEZ, 9 JUIN 1976) ® = 6 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 A L'ERMITAGE: ASSEMBLEE ANNUELLE DES DIRECTEURS DE L'ASSOCIATION FORESTIERE DES CANTONS DE L'EST PROCHAIN CONGRES A LAC-MEGANTIC LE 7 OCTOBRE PROCHAIN Dans le but d'informer ses directeurs du travail accompli au cours de l'année et d'esquisser un programme en vue du prochain congrès, l'Association forestière des Cantons de l'Est tenait son assemblée générale annuelle à I\u2019Ermitage du lac St-Fran- çois, jeudi le 3 juin dernier.Quelque 40 directeurs étaient présents à cette assemblée qui s\u2019est déroulée sous la présidence du Dr André Proulx de Manseau président de cet organismes.Ils étaient les hôtes de S.H.le maire Sylvester Redmond, maire de St- Georges-Est, propriétaire de l\u2019Ermitage de St-Ro- main.Le directeur-gérant de l'Association Forestière Québécoise M.Lucien Bédard ing.Î.au moment où il rencontrait les journalistes.PROCHAIN CONGRES: 7 OCTOBRE A ( LAC-MEGANTIC Le directeur-gérant de l'Association, M.Lucien Bédard, ing.f.a livré, aux journalistes présents, les résultats des délibérations prises par l'assemblée.Parmi les nombreux sujets à l\u2019ordre du jour, celui qui a retenu davantage l'attention des directeurs fut celui du prochain congrès qui sera tenu le 7 octobre prochain.\u2018Nous nous attendons à une assistance record à ce congrès qui se déroulera dans la ville de Lac-Mégantic, ville la plus forestière de la région\u2019 de déclarer M.Bédard.Il a révélé qu'un comité d'organisation du congrès a été formé, dont la présidence sera assumée par M.David Stearns de Lake Me- gantic Pulp Co., de Lac- Mégantic; ce dernier sera appuyé dans ses fonctions par M.Rhéaume Forest de Megantic Manufacturing Co., de Lac-Mégantic, Mme Paulin Tardif, de Bestar Ltée, de Lac-Mé- gantic, M.Robert Coulombe.de Torpedo Ltée, de Lac-Mégantic, M.Roch Grondin, de Grondin & fils, de Woburn, M.Raymond Latulippe de Frontenac Plywood Door de Lac-Mé- gantic, M.J.Paul Fontaine, de J.A.Fontaine Inc., de Woburn et de M.Yvon Bernier de Adj.Ber- nier Inc., de Lambton.Le congrés aura pour thème \u2018\u2018Reboisons les terrains incultes\u2019\u2019.Au cours de ces assises, il sera également question de crédits forestiers mis a la disposition des cultivateurs pour le reboisement, de la chasse et de la péche, avant d'agir.® pd N / al votre argent! votre caisse! le premier pas vers la réalisation de vos projets! f caisse d'établissement de la chaudière A 3500 boul.dionne st-georges ouest 161.418 228-551 ?Hin Vi A ON - yg Sa X AT 3 vos spécialistes! Cas publigraphie SAAR A Le président de I'Association Forestiére des Cantons de I'Est, le Dr André Proulx, de Manseau, entouré, à gauche de M.David Stearns, de Lac-Mégantic, président du comité d\u2019 organisation du prochain congrès de l'Association, et à droite de M.Pierre Gignac de Disraeli, vice-président de l'Association.de la technique de production et d'élevage de poissons, de groupements forestiers etc.Le directeur-gérant de l'Association s\u2019est dit confiant du succès que remportera ce congrès à Lac- Mégantic: \u2018\u2018Nous avons LA TORDEUSE l'assurance de la collabo- Les effets néfastes de la ration du maire de la muni- tordeuse, ennemie de l\u2019épi- cipalité M.Jean Lessard et nette, semblent vouloir re- des présidents des compa- gresser.En effet, suite à gion\u2019\u2019, a-t-il précisé.(suite à la page 11) Les directeurs de l'Association Forestière des Cantons de l'Est ont été les hôtes du maire de St-Georges-Est, M.Sylvester Redmond a I'Ermitage du lac St-François à St-Romain.Nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: M.Alexandre Babin, de Granby; M.Lucien Bédard, ing.f., directeur-gérant de l\u2019Association; M.Rednfond de St-Georges, propriétaire de IErmitage.~ NOUS AVONS LA SOLUTION EN ASSURANCE-VIE ET GENERALE J.-C.Gagnon inc.J.-C.GAGNON, courtier d'assurance agréé, de Lac-Mégantic 4196 Laval Tél.583-1208 LAC-MEGANTIC ) COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tél.583-1324 LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIE ATELIERS ® Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîtes de camions ou pick-up en acier ou en bois © Installation de doubles roues sur camions © Soudure à arc (électrique) e Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs gnies forestières de la ré- une campagne d\u2019information entreprise par l\u2019Asso- i ERUPTION DES DENTS La couronne et une partie de la racine d\u2019une dent se forment avant leur éruption dans la bouche.La calcification des dents commence vers le quatrième mois de la vie intra-utérine.À la fin du sixième mois de la grossesse, toutes les dénts primaires ont commencé leur formation.A la naissance normalement aucune dent n\u2019est visible en bouche.Occasionnellement certains enfants naissent avec des petites dents; ce sont des dents néo-natales.Elles n\u2019ont pas de racine et tombent peu de temps après la naissance.L\u2019éruption des dents primaires commence normalement à l\u2019âge du éième mois.Toutefois l\u2019éruption des dents varie d'un enfant à l\u2019autre.Celles-ci apparaissent habituellement plus tôt chez les filles que chez les garçons et les dents inférieures font généralement leur éruption avant les dents supérieures.TABLEAU DE L'ERUPTION DES DENTS: DENTS PRIMAIRES ERUPTION CHUTE Incisives centrales éà 8mois éà Bans Incisives latérales 7à 9mois 7a 8ans Canines 16a 18 mois 9a 12ans Jère molaire 12à 14 Mois 10à Mans 2ième molaire 20 à 24 mois 108 12ans DENTS PERMANENTES ERUPTION Incisives centrales 63 8ans Incisives latérales 7a 9ans Canines ÿàa Mans 1ère prémolaire 10à 11 ans 2ième prémolaire 10a12ans Jère molaire 6a 7ans 2ième molaire 11a13ans 3ième molaire 17a 21 ans Les dents primaires se montrent à des époques différentes.Ordinairement dès que l'enfant a deux ans, ses vingt (20) dents primaires ont fait éruption.La dent primaire doit être conservée jusqu\u2019à ce que la dent permanente vienne la remplacer.Les premières-mo- laires permanentes (ou dents de six ans) ne remplacent aucune dent primaire mais viennent se placer derrière les deuxièmes molaires primaires.Les premières molaires permanentes sont importantes car elles constituent la base de l\u2019arcade dentaire qui comptera 32 dents lorsque l'enfant sera devenu adulte.Entretiens Féminins un jardin PRÉPARATION DU SOL ET CHOIX DE L'OUTILLAGE par M.Charles Lapointe, agronome responsable de la division de l\u2019Horticulture au service des Productions végétales au ministère de l'Agriculture.ma cour ' L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 7 dans 2 a Agriculture Quebec Service de l'Information Vous avez déjà réservé un coin de la cour pour votre potager et vous avez tracé le plan de votre jardin en indiquant l'emplacement des légumes choisis.Il faut maintenant songer à la préparation du sol, opération pro- babtement la plus importante du jardinage.Le succès du potager repose en grande partie sur le sol, réservoir où les plantes puisent l\u2019eau et leur nourriture.Attendez cependant que le sol soit ressuyé surtout s'il s\u2019agit d\u2019une terre argileuse.En effet, les sols lourds, imbibés d'eau collent aux instruments lorsqu'ils sont travaillés, et ont par la suite tendance à devenir durs et compacts.Pressez une poi- VERSATILITE ET BEAUTE DES IMPORTATIONS EATON KENZO \u2014 Chemisier avec col mao et tunique tube.ROBERTO CAVALLI est fier de son ensemble pantalon et veste kimono en denim avec appliqués présentant de magnifiques dessins peints-main.À remarquer: le bas du pantalon.gnée de terre dans votre main et si elle reste agglomérée et ne s'effrite pas facilement c\u2019est signe que votre sol est détremré et qu\u2019il faut attendre un peu pour l\u2019ameublir.PREPARATION DU SOL Si le morceau de terrain choisi est recouvert d\u2019une pelouse, la méthode à suivre est la suivante: || faut découper dans la pelouse le contour du potager, enlever ensuite la couche de gazon et les racines présentes et bêcher jusqu\u2019à une profondeur équivalente à deux hauteurs de bêche.L'on doit par la suite incorporer deux ou trois pouces de matière organique (fumier, compost bien décomposé ou mousse de tourbe) afin d'améliorer la structure générale du sol et sa capacité de rétention d\u2019eau.Ainsi, les sols lourds sont aérés et les sols légers deviennent plus consistants et plus riches en humus.Aux sols lourds on peut ajouter du sable pour les rendre plus légers.1! faut ajouter ensuite pas plus de 4 livres par 31 mètres (100 pieds) d'un engrais chimique faible (formule semblable à 5-10-15) et l\u2019incorporer jusqu\u2019à une profondeur d'une bêche.Comme dernière étape, on doit niveler au moyen d'un râteau à jardin.Si te sol est trop compact, s\u2019il pose des problèmes de drai- page ou s'il est rempli de déchets de construction (briques, roches, etc.), il faudra le remplacer par une terre à jardin et ajouter au besoin à environ deux pieds de profondeur, des matériaux grossiers appropriés ou des drains.Les engrais chimiques doivent être ajoutés au printemps.Par contre, il est préférable d\u2019exécuter les autres travaux de préparation du sol et d\u2019ajustement du degré d\u2019acidité du sol (chaulage) à l\u2019automne, bien qu\u2019il ne soit pas trop tard au printemps.CHOIX DE L'OUTILLAGE Pour préparer votre jardin, vous aurez besoin d\u2019une CHRONIQUE D'UNE DIETETISTE par Lise Dubois, diétét.prof.Clinique Diététique Sherbrooke L\u2019obésité et l\u2019humanisme Il n\u2018est pas rare de rencontrer une personne obèse ayant à suivre un régime de 500 à 1200 calories.Or je suis \u2018\u2019Pour\u201d\u2019\u2019 et \u2018\u2019Contre\u2019\u2019; pour: lorsque le régime est très bas en calories et sous surveillance médicale et diététique et \u2018\u2019contre\u2019\u2019: pour la personne qui \u2018\u2018s\u2019amuse\u2019\u2019 à suivre un régime personnel très bas en calories.J'ai déjà vu en milieu hospitalier, un patient pour obésité.On lui avait prescrit un régime de 1000 calories.Après une longue discussion avec ce patient j'en ai conclu qu'il mangeait 10,864 calories par jour.J'en ai soufflé mot au patient et il me fit réponse qu\u2019on pouvait même en \u2018ajouter et conclure 12,000 calories par jour.Ceci est assez fréquent chez les jeunes obèses de 15 à 48 ans.Disons que l\u2019idéal pour ce type d'\u2019obèse est qu'apres avoir établi le bilan calorique il fallait que j'en donne un compte rendu au médecin de ce type, qui ne lui avait prescrit que 1000 calories.Le médecin et moi en sommes venus à une entente de 3500 calories soit 8500 en moins par jour.Il est à mentionner que nous aurions pu laisser 1000 calories à ce patient puisqu'il était sous surveillance médicale.\u201d En milieu hospitalier, il est possible de faire suivre un régime très bas en calories, mais en Clinique Diététique Privée, je ne ferais jamais cela à un être humain dont le médecin désirerait qu'il perde du polds.L'humanisation ça existe et possiblement en grande voie d'amélioration.En Clinique Diététique privée par exemple, j'étudie la personne obèse et du côté habitudes alimentaires et du côté dépense d'énergie physique en 24 heures.Une personne consommant normalement 4000 calories se verra diminuer à 3000 calories et ainsi de suite jusqu'à l'obtention du poids désiré.La personne obèse est toujours intriguée à connaître quelle est la quantité de calories qu\u2019elle consommera par jour.Or je crois sincèrement qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s'attarder pour la patiente d\u2019un \u2018nombre de calories\u2019, mais pour la première période de traitement de l'obésité, simplement modifier des habitudes alimentaires et avoir un beau menu \u2018\u2019pilote\u2019\u2019 d\u2019une journée à suivre d\u2019une rencontre à l\u2019autre avec la diététiste.Ensuite viendra les calories.La personne qui d'elle-même se déciderait a se faire un régime de 500 calories par exemple, devrait se sentir en état de culpabilité pour tout le désordre métabolique grave qu'elle occasionne à son corps.Un tel désordre peut entraîner non seulement une perte de poids que je qualifie de ridicule, d\u2019enfantin, de prématuré et de très \u2018\u2019termpo- raire\u2019\u2019 mais également un désordre au niveau minéraux, vitamines, protides, glucides, lipides, hormonaux, cellulaires, cardiaque, etc.s'il y en a qui suive un régime similaire a 500 calories, soyez assez gentils pour communiquer à une Clinique Diététique où l\u2019on vous demandera de faire vérifier votre état de santé par un médecin d\u2019ailleurs.Trop de gens partent d'injections et de bas régimes caloriques mais pas assez discutent de moyens moins radicaux à prendre, plus censés en 1976 pour une perte de poids toujours possible.Clinique Diététique rue Wellington Nord à Sherbrooke où elle ne reçoit que sur appointement seulement à 563- 2286.bêche (pelle carrée) pour l'engrais chimique au sol, travailler le soi en profon- arroser avec une solution deur, d\u2019une fourche à jardin fertilisante.pour retourner et émietter QUELQUES SUGGES- le sol et pour incorporer les TIONS matières ajoutées.Vous devez avoir un râteau pour ameublir et niveler le sol, une gratte ou griffe à main pour biner et sarcler sur les rangs et une houe (gratte à ; ; long manche) pour travailler là laitue, le persil, les entre les rangs.Un petit Pinards, dans des boîtes semoir manuel, des petits à fleurs de 15 cm (6 po) poteaux et de la corde pour de Profondeur et de 20 marquer les rangs, des éti- CM (8 po) de largeur; quettes pour identifier les les tomates sur tuteurs, légumes et un boyau d\u2019arro- les concombres et les pi- sage ou un arrosoir seront ments sur treillis dans un aussi très utiles.panier à linge recouvert à Les radis et les petits oignons peuvent être semés dans des pots peu profonds et de 20 cm (8 po) de diamètre: Un petit potager l\u2019intérieur -d'une feuille de polyéthylène pour retenir le sol.On doit cependant percer des trous au fond du panier pour le drainage.FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS sur votre balcon Si vous ne disposez pas d'espace suffisant pour un potager dans votre cour, consolez-vous, vous pouvez toujours cultiver des légumes en contenants sur votre balcon ou sur votre patio.ll vous faudra surtout un bon sol composé à 50% de terre de jardin, à 25% de matière organique et à 25% de sable grossier, plus l\u2019engrais chimique.Il est bon d\u2019ajouter une couche de pierres ou de morceaux de pots cassés au fond du contenant.L'on doit aussi arroser souvent et l\u2019on peut, au lieu d'ajouter * MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE en.Tél.583-0464 Lac-Mégantic a 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 , ASSURANCE W.FORTIN & FILS INC MARIAGE BOULANGER- MICHAUD Médecine vétérinaire préventive 368 Frÿntenac{}} Lac Mégénti LA LEPTOSPIROSE, UNE EXPLICATION POSSIBLE A VOS AVORTEMENTS La leptospirose, voila bien une maladie, messieurs les fermiers, que vous entendez mentionner presque à tous les jours, sans jamais .trop en savoir exactement la signification.Dans les quelques lignes qui suivront, je tenterai de vous en faire une brève description.La leptospirose est une maladie infectieuse et contagieuse pour l'homme et les animaux, due à l'action de micro-organismes du genre leptospire.Cette maladie est universellement répandu: outre les troubles généraux, aux: quels elle donne lieu, elle nous intéresse du fait que les leptospires choisissent électivement l'utérus en gestation comme terrain favorable, à leur manifestation.La multiplicité des séro- types les plus fréquemment rencontrés, sont L.Pomona et L.Hardjo.Comme les leptospires ont une prédilection pour les reins, ils sont éliminés par les urines et tous les objets souillés par celles-ci peuvent être à l'origine de la contamination.Les lep- tospires pénètrent dans l'organisme par les voies: orales, nasales, conjonctivales et cutanées.La transmission vénérienne a été signalée chez le taureau et le passage placentaire a également été démontré.Il faut encore signaler l\u2019intervention d'agents vecteurs tels que les mouches.La leptospirose bovine peut se présenter sous plusieurs formes, selon l'âge ou l'état physiologique des animaux.L'infection aigiie a Leptospira Pomona est rencontrée principalement chez les veaux et se manifeste par de la fievre, de l'hémoglobinurie (urine teintée rouge) et parfois de l'ictère (jaunisse).Les bovins adultes peuvent présenter la forme subaigüe, avec les manifestations atténuées de la forme aigiie; mais, la forme chronique est de beaucoup la plus fréquente.Dans ce dernier cas, l'avortement au dernier tiers de la gestation est le seul indice de la maladie.Une baisse dans la sécrétion lactée et la présence de mammites stypiques, dans un troupeau donné, peuvent être d'autres indices d\u2019une infection à leptospire.Il semblerait que cette dernière forme soit en voie de progression.L'analyse sérologique est la façon la plus pratique de confirmer un diagnostic de leptospirose.Un vétérinaire qui soupçonnera de la leptospirose dans votre élevage, prélèvera des sérums à des intervalles\u2019 de deux à trois semaines, afin de déterminer si l'infection est passée ou active.Cependant, -il est généralement accepté que des titres de l'ordre de 1: 1000 et plus, sont une indication d'une leptospirose aigiie ou récente.Pour le traitement de la leptospirose chez les ani maux, la streptomycine est le médicament de choix.Un des buts visé par la médication, c'est d'éliminer l\u2019excrétion urinaire du leptos- pire, d'où les porteurs.La prophylaxie de la leptospirose repose sur l'élimination des sujets porteurs de germes, les moyens hygiéniques appropriés de façon à limiter la contagion sur la vaccination des animaux sensibles.Comme le porc constitue un réservoir important pour les leptospires, il convient de séparer dans les fermes, les porcs des ruminants.Si nous connaissons la source proche de l'infection (cour, marécage.prairie, etc.) nous devons éviter les contacts des bovins avec ces endroits contaminés.Les zones marécageuses doivent être drainées ou encloses.Il faut viser à contrôler la vermine et à empêcher l'accès à des animaux sauvages, autour des bâtiments.La vaccination contre la leptospirose est maintenant d'un emploi général.La question a savoir, s'il convient ou non de vacciner, dépend surtout du coût de la vaccination par rapport à celui des pertes que nous redoutons.C'est au vétérinaire que revient la décision de préconiser ou non la vaccination, de la prolonger ou de la suspendre.La St-Sébastien (D.N.C.A.M.) - Le 22 mai dernier, en l'église de St-Sébastien, fut béni par le Rév.Père Christian Blouin c.m.m., le mariage de Mlle Maryse Boulanger, fille de M.Mme Rosaire Boulanger qui unissait sa destinée a celle de M.Jules Michaud, fils de Mme Bélard Michaud et de M.Michaud (décédé), tous de St-Sébastien.Une réception fut servie en l'honneur des nouveaux époux à l\u2019issue de la cérémonie.Nos félicitations et meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.durée de l\u2019immunité est d'environ 6 mois.Environ 8% des sérums envoyés au Laboratoire sont positifs à la leptospirose.C\u2019est ce qui ressort des dernières statistiques québécoises.Il n'y a donc pas autant de leptospirose que certains voudraicnt le faire croire.En terminant, je voudrais que vous reteniez que, si vous avez des avortements chez vos bovins, la leptospirose peut être une cause possible et qu\u2019il faut en parler à son vétérinaire.Robert Clermont Medecin Veterinaire 693, Saint-Alphonse Ouest Téléphone: 338-2108 Code 418 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Service complet d\u2019assurances @ BUREAU: 583-0123 * Sûreté Municipale Rapport s tatistique du mois de mai Au cours du mois de mai, il est survenu dans les limites de la ville de Lac- Mégantic, 5 accidents de la circulation qui ont causé des blessures à 4 personnes et causé des dommages matériels estimés à quelque $1000.00 C'est ce que révèle le rapport statistique mensuel préparé par le chef de la Sûreté Municipale, M.Raoul Perron.103 appels ont été logés au quartier général de la Sûreté Municipale qui a classé après enquête 111 des 135 incidents qui lui ont été signalés.De plus, cinq fausses alarmes ont été déclenchées.Les policiers municipaux ont consacré 462 heures à la surveillance de la circulation, à la prévention du crime et à l'investigation.32 plaintes ont été portées à la suite de vols plus ou moins importants et des objets d\u2019une valeur estimée à $3964.20 ont été dérobés.Il en a été retrouvé pour une valeur de $484.25.Cinq plaintes ont été portées pour autres méfaits.Les agents de la Sûreté Municipale ont procédé à onze arrestations et cinq autres personnes ont été détenues pour la Sûreté Provinciale du Québec, tandis que deux sans-abri trouvaient refuge aux cellules pour leur protection.L'auto-patrouille a parcouru 4730 milles et consommé 464.9 gallons de carburant au coût de $401.03.Une accusation a été portée a la suite d\u2019infraction au Code de la Route et 38 billets ont.été distribués pour infractions diverses aux règlements municipaux qui régissent la circulation et le stationnement.INCENDIE Les pompiers ont été appelés à trois reprises sur le théâtre d'incendies.Il s'agit d'un feu dans la cour de C.P.R., d'un feu de fournaise surchauffée, et d'un incendie qui a rasé au sol une propriété de Nantes.PERCEPTION Une somme globale de $2358.36 a été percue en mai au quartier général de la Sûreté Municipale.Cette somme se répartit comme suit: compteurs de stationnement, $728.50; taxe d\u2019amusement, $1089.86; recettes diverses, $52.00; licences bicyclettes $446.00; licences chiens $42.HENRI ROY DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE Avise sa clientèle qu'il ne sera à son bureau que les vendredis durant les mois de juin, juillet et août, et ne recevra que sur rendez-vous 461, lère Avenue St-Georges-Est Tél: 418-228-3852 EN VENTE CHE =) 548-5821 YVES CARRIER \u2018nc Art 1 meusLes @ LJ ST-LUDGER \u2014 x _ \u2018.TT ew TF ao 0 = 0 D'ASSEMBLAGE DE LA Les usines de 'Kleco Ltée\u2019 à la Guadeloupe connaissent depuis peu un regain de vigueur presque phénoménal.À peine M.Bernard Bombardier, pdg.de cette compagnie venait-il d\u2019annoncer l'obtention d'un contrat gouvernemental de trois millions et demi de dollars pour la fabrication de boîtes d'aluminium pour .camions, que \u2018Jacobsen Manufacturing Co\u2019, l'une des entreprises les plus prestigieuses au monde de la fabrication d'équipement pour l'entretien de pelouses, lui confiait l'assemblage de ses tondeuses à gazon format domestique et la distribution de tous ses produits dans l\u2019Est du Québec et dans les Maritimes.Viendra ensuite l\u2019assemblage de plusieurs autres produits vedettes de \u2018Jacobsen\u2019 tels que la bécheuse, la tondeuse automotrice avec siège (rider) et le chasse- neige.\u2018Jacobsen\u2019, dont le siège social est à Racine dans le Wisconsin, met toute sa confiance dans 'Kleco Ltée et son personnel.Ses produits occupent déjà une place de choix sur le marché du Québec et des Mariti- \u201cpeut s'attendre à un nou- mes, mais avec la nouvelle politique d'assemblage à la Guadeloupe et de vente dans ces deux régions, on veau bond vers les sommets du marché.La Guadeloupe, petit village industriel du Québec, devient rapidement l\u2019un des points de mire de l'expansion québécoise.Parlant de l\u2019industrie qu\u2019il dirige, \u2018Monsieur Bombardier\u2019 disait: \u2018Il fallait qu\u2019elle soit située dans un endroit où les horizons rencontrent nos ambitions\u2019, Le Club de Une soirée canadienne fut organisée dimanche soir, le 30 mai à l\u2019occasion de l'anniversaire de naissance de 12 de nos membres du club de I'Age d'Or.Cette soirée fut bien réussie grâce à l'assistance nombreuse de nos amis des paroisses avoisinantes; on en comptait plusieurs de Lac-Mégantic, d'Audet et de Ste-Cécile.La soirée se déroula comme suit: chant par notre Chorale.Il y eut danse accompagnée, soit par les violoneux ou accordéonistes, gigues avec l'armonica, monologue et chants accompagnés au piano, dédiés à nos jubilaires individuellement.Un objet de valeur râflé fut gagné par Mme G.Audet de Lac-Mégantic; trois prix de présence furent tirés au hasard, gagnés par Mme François Roy de St-Ludger, M.Roland Mercier et Mme Simeau du Lac Drolet.Durant la soirée on fit le choix d'une maman pour l'année; nous avons l'Age d'Or du choisi la plus âgée du club, soit Mme Alyre Royer.Elle fut présentée par l\u2019ex-ma- man de l'an passé, Mme Omer Beaudoin, à qui on a offert une plaquette murale avec arrangement de fleurs séchées.Notre nouvelle maman nous fit le récit suivant: \u201cBénis ceux qui comprennent mon pas hésitant et ma main tremblante.Bénis ceux qui savent qu\u2019'aujour- d\u2019hui, mes oreilles vont peiner pour entendre.Bénis ceux qui paraissent accepter ma vue basse et mon esprit ralenti.Bénis ceux qui détournent les yeux quand j'ai renversé mon café ce matin.Bénis ceux qui en souriant s'arrêtent pour bavarder un moment avec moi.Bénis ceux qui ne disent jamais, c\u2019est la seconde fois que tu raconte cette histoire.Bénis ceux qui ont le don de me faire évoquer les jours heureux d\u2019autrefois.Bénis ceux qui font de moi, un être aimé, respecté et non pas abandonné.Bé- SALON MIM YN Nouvelles coupes aux ciseaux Coiffure a la FRISEE au fer [avec ou sans rendez-vous] Mme BERTRAND Propriétaire du Salon Mimi Vous invite à lui rendre visite au brosse et _ su LACASSE fl \\ (3721 RUE ST-JEAN JEL.: 583-3410) chercher votre TONDEUSE sans qu'il vous en coiite un sou de plus.et JEAN-PAUL \u201cY CON- NAIT CA\u201d une tondeuse 5 a gaz, à l'électricité ou manuelle.Lac Drolet nis ceux qui devinent que je ne sais plus comment trouver la force de porter ma croix.Bénis ceux qui adoucissent par leur amour, les jours qui me restent à vivre en ce dernier voyage vers.la maison du Père.\u201d La soirée se continua avec entrain sur des airs de gaieté jusqu\u2019à une heure assez avancée.On dit que l'union fait la force; mais elle fait aussi la compréhension et la joie.Nous apprécions la participation de tous les assistants et nous tenons à les remercier bien chaleureusement.La secrétaire du club L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 9 JACOBSEN SUR LES LIGNES GUADELO UPE a Agriculteurs et propriétaires de boisé.à votre disposition quelque 50 prochain et du printemps 77.Le Ministère vous offre de plus dans certains cas, il peut prêter une planteuse mécanique.Les principales conditions sont une superficie d'au moins 3 acres dont 1 acre sera consacrée au reboisement.En second lieu, les l'ornementation.Le bois devient rare Contrairement à ce qu'on croit bois.Au contraire, on risque une Le Ministère des Terres & Forêts met millions de plants de pins et épinettes en vue du reboisement de l'automne l'assistance technique appropriée et, les suivantes: la propriété doit avoir plants ne doivent pas être destinés à souvent, le Québec n'a pas trop de pénurie avant la fin du siècle et on importe déjà du bois de l'étranger.2.5 millions d\u2019acres à reboiser.Il y a au Québec environ 2.5 millions d'acres de terrain privé qu'on pourrait reboiser.En plus de fournir des \u201c produits ligneux qui seront de plus en plus en demande, le reboisement protège les terres contre l'érosion et leur ajoute de la valeur.Ça pousse.et ça pousse égal.Grâce au reboisement planifié comme celui que nous vous proposons, « ça pousse.et ca pousse égal».Vous obtenez le maximum de rendement de votre boisé.JREBOISE! Contactez donc sans tarder le représentant du Ministére des Terres & Forêts et réservez votre part d'arbres en vue du reboisement de cet automne ou du printemps 77.Postez votre demande de plants au Bureau régional du Ministère des Terres & Forêts à l\u2019adresse indiquée, soit: .405, boul.St-Germain O., Rimouski 1995, boul.Charest O., Québec 550, rue Bonaventure, Trois-Riviéres 1255, Carré Phillips, Montréal 191, rue Principale, Hull.Gouvemement du Québec 0 Ministère des Terres & Forêts VENTE DE TONDEUSES NEUVES de toutes marques avec un SERVICE APRES VENTE la garantie.c\u2019est important! J.-Paul Bilodeau 3636 Joliette Lac-Még.- 583-0473 Confiez-lui également l\u2019aiguisage de vos ciseaux 10 L'Echo de Frentenac, mercredi, 9 juin 1976 BRICOLAGE (at ISANAT Ce dernier article d'une série de quatre, traite de la fabrication du BAR-DISCOT HEQUE par: Jean-Marc Doré VOUS ETES TROP SILENCIEUX! ll semblerait, selon toutes évidences, que les articles que je vous présente hebdomadairement dans ce journal vous intéressent; mais vos commentaires, vos suggestions, se font attendre.Pourquoi ne pas m'écrire, encore mieux écrire à votre journal, et nous dire ce que vous souhaiteriez que je vous parle dans les numéros à suivre.Je ne Tous Grosts réservés LES EDITIONS 5M DORE INC fa\u201d 2 a Si vous avez suivi cette série d'articles sur la fabrication de meubles pour salle de jeux ou chambre d'enfants, vous avez sans aucun doute suivi mon conseil, répété chaque semaine, et conservé les trois articles précédents.Il vous sera alors facile de réaliser le dernier \u2018meuble\u2019 de cet ensemble fort moderne.Ce dernier plan, présenté ici, se passe de tout commentaire; les mesures données sont fonctionnelles.Pour ce qui est des tablettes, disposez-les selon vos besoins.Elles pourront coulisser entre deux petits quarts-de-rond.Appliquez un peu de cire à ces derniers, et vos tablettes fonctionneront comme un charme.demande pas mieux que de fournir ce que vous désirez, mais faut-il pour ce faire que je le sache! J'attends vos commentaires.: ; 7 ok PEt TONNELLE Elle se marie très bien avec presque tout genre de clôture, et de simples outils maison sont requis pour la réaliser.Requiert peu de matériaux 44\u201d de large, 36 de profond, 8' de haut.Plan no 407 \u2026 $2.70 Crésten GRAPHIPRO ene fais-le toi-méme c'est gi facile.avec un plan de bricolage ségssé: Jean-Marc Doré REMISE A OUTILS Vous la préférerez, à cause de sa beauté pittoresque, à tous les genres simples des autres remises.Elle est faite en contre-plaqué pour plus de facilité et fournit un maximum de rangement.8' x 8 sur 8 de haut Plan no 580 .$3.24 BERCEUSE DE JARDIN Elle est construite en 2 x 4, avec assemblage à boulons: utilise des coussins de dimensions courantes.Réalisez-la avec mon plan; berceaux facilement tracés à l'aide du patron.Très robuste, elle durera des années.Plan no 1620 \u2026 $3.24 à$2.70 à $3.24 © 3 © ® 3 2 \u20ac E EL ~N O Oo © + M 2 2 £c \u20ac © © ao oo SES coupon/commande rames nn 0600 EE Suivent quelques suggestions de bons plans de bricolage, lesquels vous pouvez me commander à l\u2019aide du bulletin de commande mis à votre disposition.Mon catalogue \u2018'idées/bricolage\u201d vous serait également très utile.II renferme près de 400 suggestions de plans d'articles de toutes sortes.Jean-Marc Doré 562 rue Doliard, Québec, Qué.G1N 1P4 à $3.24 à$1.00 Nom : Noet rue : Municipalité ou ville : Comté ou province : Code postal : Montant inclus : $.\u2026.\u2026.mandat poste D Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Prière d'ajouter 80.20 si vous payez par chèque magazine \u201cLe Journal du Bricoleur\u201d à $5.00 chèque D O plan no 1620 (berceuse de jardin) D \u201cidées/bricolage\u201d (catalogue) .OU abonnement 1 an (6 numéros) à mon L'ECHO DE FRONTENAC J NAISSANCES LAMBTON (F.B.) - Dimanche le 9 mai 1976 à trois heures, en l'église de St-Vi- tal de Lambton, avait lieu le baptême de Sonia, enfant de M.Mme Andréa Bélan- ger de Lambton.La porteuse était la mère de l'enfant.M.le Curé Dominique Poulin présidait la cérémonie.Etaient présents à la cérémonie M.Mme Théo- De meilleures habitudes de vie SOIREE DE SENSIBILISATION A LA PREVENTION Un diaporama sur la prévention est présenté dans toutes les paroisses du district de Lac-Mégantic.Ce diaporama préparé et présenté par le Comité Promoteur du C.L.S.C.a pour objectif premier de sensibiliser les gens-à la prévention et leur aider à acquérir de meilleures habitudes de vie.Les principaux thèmes traités touchent à l'alimentation, à la carie dentaire, la boîte à lunch, le tabac, les maladies cardiaques, la grossesse, le cancer, l'endettement, les loisirs, la préparation à la retraite.Les paroisses St-Jean Vianney, Lambton et Ste- Cécile ont visionné le montage.Les paroisses suivantes auront des soirées de sensibilisation aux dates suivantes: Ecole Paul VI de ST-SE- BASTIEN le 15 juin, 9:15 h.p.m.au local du CLUB DE L'AGE D'OR Le 17 juin NAISSANCES St-Sébastien (D.N.C.A.M.) - M.Mme André Lapierre {Bernadette Bissonnette) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'une fille.Née le 16 mars dernier, elle fut baptisée le 23 mai, en l\u2019église St-Sébastien sous les prénoms de Marie, Bernadette, Francine, Valérie.Parrain et Marraine M.Mme René Villeneuve oncle et tante de l'enfant.Mme Lapierre portait son enfant sous les fonts baptismaux.Nos félicitations.C.P.145 - Tél.548-5358 506 rue Taillon SAINT-LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.SPENCER Wor FE EB pp SPENCER pour votre confort.et votre élégance.Spencer vous of- re tout genre de véte- ment correctif de maintien et médicaux Service à domicile phasse Bélanger parrain et marraine oncle et tant de l'enfant, M.Mme Henri- Louis Turcotte grand-Pa- rents ainsi que Mme Léda Bélanger grand-mère de l'enfant, Marquis âgé de trois ans frère deSonia.Les oncles et tantes: M.Mme Luc Bélanger, M Mme Rock Begin, Mme Herman- ce Lapointe accompagnée de M.Armand Simard, M.Mme Gédéon Lapointe, Martin, Donald, Simon cousin de Sonia.Faisant aussi partie de la cérémonie des amis M et Mme Toussaint Dostie accompagnés de leur enfants: Brigitte, Jacques, Pierre, Marc, François, Jean-Guy, Francine, sans oublier Nicole, qui accompagnée à l'orgue par Mlle Louise Bernier a su par des cantiques religieux égayer et faire de ce baptême une belle cérémonie religieuse.Nicole était accompagné de son ami M Roger Pelletier.Dans les amis il ne faut pas oublier Mme Georgette Bureau de Lambton.Après la cérémonie du baptême un buffet froid fut servi à la maison de M Andréa Bélanger, où tout le monde s\u2019en donnèrent à coeur joie.Assemblée.(suite de la page 6) ciation pour lutter contre ce fléau, des résultats bénéfiques ont été enregistrés dans la région.\u201cLes conférences que nous avons tenues à Lac-Mégan- tic, Victoriaville, Granby et Drummondville ont connu un grand succès; plusieurs forestiers ont suivi nos conseils et la tordeuse est en voie de régression dans la région.L'Association poursuivra sa lutte l'an prochain, en tenant dix autres réunions à travers le territoire des Cantons de l'Est, dans le but de tenter d\u2019enrayer définitivement la tordeuse\u2019\u2019 de mentionner Monsieur Bédard.CONCOURS \u2018L'EAU ET LA FORET SONT DES AMIS\u201d Différentes initiatives ont été prises par l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est depuis trois ans afin de sensibiliser les jeunes à la conservation de nos forêts.En plus du support constant offert aux clubs 4-H, soulignons les classes vertes d\u2019été et les classes blanches d'hiver, organisées cette année dans quinze classes de nos écoles de la région des Cantons de l'Est.Un concours littéraire a connu L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 11 Marcel Lebrun, c.d'a.a.® et autres Automobile - Incendie - Vie - Responsatilité Conseiller professionnel, le courtier d'assurance est votre homme de confiance.Il doit allégeance à ses clients avant tout Bureau: 5087 rue Frontenac \u2014 Lac-Mégantic JEL.583-9600 également un grand succès chez nos étudiants du primaire, En effet, 2800 élèves ont participé au concours qui consistait en un travail littéraire dans lequel l\u2019élève evait démontrer que la forêt et l\u2019eau sont des amies et des ressources naturelles extrêmement importantes pour maintenir le bon équilibre de l\u2019environnement.SCIERIES QUEBECOISES MENACEES PAR UN EMBARGO AMERICAIN?Interrogés sur la nouvelle qui a fait la manchette des journaux récemment à l\u2019effet que 40 scieries québécoises étaient menacées de réduire sensiblement leurs opérations si le gouvernement américain maintenait sa décision d\u2019interdire l\u2019exportation du bois en billes du côté canadien, des industriels présents à cette réunion ont nié cette rumeur.PLANS BUDGETAIRES On se rappelle que lors du dernier congrès annuel de l'Association des Manufacturiers de bois de sciage tenu à Québec, des industriels, dont les scieries sont situées le long de la frontière américaine, ont fait part de leurs craintes de ne pouvoir acheter de bois aux Etats-Unis cette année.Pour sa part, le direc- teur-gérant de I'Association, M.Bédard, nous a assuré que c\u2019était 1a une fausse rumeur et que nos industriels n'ont pas a craindre une réduction importante du volume des coupes de bois provenant des Etats-Unis.RESIDENCE: 583-2719 A la suite de ces assises, le président de l\u2019Association, le Dr André Proulx s'est dit très satisfait des résultats des délibérations de l'assemblée.\u2018\u2018Nos prochains efforts sont concentrés sur le congrès de Lac-Mégantic pour lequel nous anticipons une participation encore jamais vue.Notre Association, a-t- il poursuivi, compte 1100 membres, elle est la plus représentative au sein de notre fédération \u2018\u2018L\u2019Association Forrestière Québécoise\u2019\u2019, qui regroupe dix associations dans la province totalisant 4000 membres.\u201d } Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, § » CONSULTEZ Roger Brodeur 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) Tracteur MF 230 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $600.00 MF Tracteur MF 255 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $600.00 C'est le temps d\u2018economiser sur maintes machines MF neuves offertes maintenant à prix spéciaux.Tracteur MF 275 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $600.00 Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! Benoit Rouillard Tél.(418) 483-5321 COURCELLES (Rue Principale) \u2014 BEAUCE SUD \u2014 GOM-1C0 12 Polyvalente Montignac -Horaire - Examens de L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 juin 1976 Vondre!i, 11 Juin Lunii, 14 Juin bardi, 15 Juin lercredi, 16 Juin Jeudi, 17 Juin 355 sn-lai 2 &.45-10.1 Jictylo 459532|\u20ac.45-10.15 Géog.512 470512/8.45-10.45 Anglais I 8.45-9.45 Sténo IV 463551 45-10-15 i iii \u201c \u2019 vot (a) 8.45-10.45 Géos.412 470412 Exp.forest.2.43-10-22 ee 124512 cnn 222 578921 Serv.crédit 453541 \"16.45-11.15 Ang.412 (E) 576411 |8.45-10.45 émglais I 261302 (Comp.aud.) 8.45-10.45 Francais I 8.45-11.45 Tenue livres sou Pron (=) rea ath table es 5 Sc.fam.ent.s.4 Oe 3 .8.45-11.45 Joudage oxy.251412 8.45-11.15 lath BP.3.0.261362 8.45-10.45 Catéchèse §.45-11.45 Soud.appl.320321 |8.45-11.15 Fhys.422 290422 Fran.Com.t.580911 I\u2014II-ITI-IV-V (Eq.mot.) Phys.522 290552 Fran.con.t.580921 Pétisserie 413431 Moulurage Phys.452 290452 Fran.com.t.580931}8.45-11.45 Véhicules 320333 et tourn.(I)211422 Sc.gén.293412 Org.roule- 324011 8.45-11.45 Chassis 320421 ment Alim.epur.324042 Vie, forêt 120411 Trav.prat.Dn(éle 30 Vie,fordt I 120411 ot 1 251422 30 Anz 2 2 -15.Fran.I- Dessin( élec) 230401 |13.30-14.e,foré Soud.13.254500 ds oe , 752 13.30-15.30 Fran.TNT Pescini fee 430421 |13.30-15.30 Géog.I Vet.compl.(Comp.aud.tile)l S.I.Péd.126512 (part.I) 431425 3 4 Cherp.toit 217012 Compt.av.454551 Houlurags 13.30-16.00 Fran.con.t.28000 \u2019 Métho 497511 et tourn.11 211422 an.com.t.M.-P.M.Dactylo III-IV Electro 230441 Const.ind.2170 Fran.com.t.580362} A y Dessin tex- 230421 \\ 13.3C-14.45 Init.aff.450781 tile II 15.00 Fi ; moin 30-15.Anglais III 13.30-16.00 Bio.412 170412 |13.30-15.n.remb.13 3012.00 kon 522 281522 Inst.outil.13.30-15.30 5.1.Med.123512 \u2018 machinerie 210413 Amén.for.Lect.plan I.S.P.II 113.20-16.00 Math 432 281432 (men.at.) 211302 Init.tech.II Amén.for.122031 |13.30-16.00 Vet.com= plet (I) 431425 Dessin app.(Hen.at.IV) > ircit, 18 Juin Lnnäi, 21 Juin Mardi, 22 Juin Liereredi, &.45- Sté - 163-512 8.45=10.4 Biologie 1 8.45-9.45 Sténo V 463-541 8.45-10.45 I.V.E.474-412 | : REE Sino 1H 463-51 >= \u2019 Vie ee cons.495-411 8.45-10.15 Arpentage (Forest.) Tenue ivre a | ° lusigue I-II - 422 Histoire 512 475-512 8.45-10.45 3.Inf.Psye.127-512 Ent.comm.455-5 | Exp.dram.IV 572-422 Hécano II 454-511 Compt.d'excre.454-541 Ex LV 572-522 Arts Plast.V 570-512 : xp.dren 2 Arts Plast.IV 570-412 j Conn.param.122-412 Dess.appl.S.Iaf.Ubs.Pué.125-512 (Eq.mot.) 320-401 Init.droit 450-451 Jendrometrie Foresterie 120-431 pistoire on .15 Th.métier (Mde.auto) et ech.dess: | BH 03 (Trav.const.) 8.45-11.45 Soudage Arc II 251-433 (Forest.) 120-401 8.45-11.30 Arith.com.I 450-421 8.45-11.45 Service 411-44 Arith.com.II 450-431 E.45-11.45 Soud.app.(Zg.mot)320\u2014431 Pris.foret 120-451 Vet.complet II 431-425 \u2018 Leet.plan(Ea.mot)320-301 13.30-15.30 Compt.II 13.30-15.00 Histoire 412 475-412 {13.30-15.30 Hath II 13.30-15.00 Proc.juridique 123010 ee Chimie 432 270-432 113.30-15.30 Terme bureau 455-531 Math 412 281-412 I-11 461-522 ; Chimie 452 270-452 Arts plast.I Tenue bureau Chirde 552 270-552 |13.30-16.00 Hise en plan (Forest.V) Ent.com.I 455-511 } Jess.appl.et ; estization 210-402 VERT.complet II 431-425 - (suite) Fair.Jactylo V | J était entouré pour la cir- JUBILE D'ARGENT DU constance des membres de REVETEMENT sa communauté, ainsi que ALUMINIUM de ses nombreux parentset d\u2019ALUMINIUM REYNOLDS amis qui avaient tenus à se ALUMINIUM REV.FRERE RENE-PAUL LACROIX St-Sébastien (D.N.C.-A.M.) - Le 22 mai dernier, en l'église de St-Sébastien, un des fils de la paroisse célébrait son jubilée d'argent.Il y a vingt cinq ans, René-Paul Lacroix fils de Mme Napoléon Lacroix et de M.Lacroix décédé pre- naît la décision de se joindre à la communauté des Frères de la Charité.Pour souligner l'anniversaire de cet évènement, une messe d'action de grâce fut célébrée par le curé de la paroisse M.l'abbé Antoine Gilbert.Celui-ci exprima à travers son homélie, que le jubilaire avait été, au cours de ses 25 années de vie religieuse un parfait exemple de bonté, de charité chrétienne à travers la tâche qu'il avait entreprise de servir Dieu.Le Rév.Frère Lacroix joindre à lui.Nous nous joignons à eux pour exprimer l'heureux jubilaire nos félicitations et nos meilleurs voeux pour les années à venir.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PORTES, FENETRES ET VOLETS DECORATIFS NOUVEAU Nous pouvons vous fournir le revêtement d'acier STEELCO Communiquez avec FRANÇOIS FORTIN Lac-Drolet \u2014 Tél.548-2192 Cu oui À A.minaire de gestion KEE concernanteg toute entreprise en pleine \u2018croissance: Pour vous inscrire, comptétez le coupon ci-dessous et retournez-le à l'adresse indiquée.Pour plus d'information, contactez M.ANDRE BOUDREAU Le Directeur gestion &__ Nom(s) Adresse Séminaire en Cora ares Prise en avec LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LAC-MEGANTIC AU MOTEL PANORAMA le LUNDI 14 JUIN 1976 Banque Fédérale de Développement Je/Nous assisterons au séminaire de Fig de 8h45 à 16h30.au no.de tél: __'[819] 567-8481 le wo x Les frais d'inscription de $15.00 incluant le diner, seront payables le matin du séminaire. Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 9 juin 1966) RETOUR A L'UNION NATIONALE: -La province de Québec vient de se choisir un nouveau gouvernement; administrée depuis 1960 par un gouvernement libéral réélu en 1962 la province est aujourd'hui dirigée par l\u2019hon.Daniel Johnson, chef de l\u2019Union Nationale.L\u2019UN s'est assurée 55 sièges tandis que les libéraux en décrochaient 51 et 2 allaient à des indépendants.Dans Frontenac, M.Fernand Grenier obtient une majorité de 1600 voix sur son adversaire le libéral M.Jos.-Luc Roy; Me Cécilien Peichat du RN obtient 875 voix et M.Albert Turcotte du RIN en recueille 155.PROJET D'UN TUNNEL: Les membres du conseil ont fait préparer par les ingénieurs-conseils de la ville une maquette démontrant le projet d\u2019un tunnel à la traverse à niveau de la rue Frontenac; les contribuables sont appelés à donner leurs opinions sur le projet.BARRAGE: Une résolution est adoptée au conseil municipal proposée par l'échevin Bertrand Boulanger.demandant au ministère des Richesses Naturelles d'étudier la possibilité de construite le barrage de régularisation des eaux du lac Mégantic.CHOIX DEFINITIF: La commission scolaire régionale de l'Estrie vient de rescinder une résolution choisissant le site \u201cCliche\u201d pour la construction de la future polyvalente pour celui du terrain \u201cAudet\u201d à l'angle de la rue Dollard et du onzième rang.40ème ANNIVERSAIRE: Une belle fête de famille se déroule à Woburn à la salle municipale de I'endroit; il s'agissait de célébrer le 40e anniversaire de vie à deux de M.et Mme Paul Bédard.AU CONSEIL MUNICIPAL: S.H.le maire Paul Leblanc préside l'assemblée régulière du conseil municipal; étaient présents les échevins MM Ovila Bolduc, Joseph Lapointe, Lionel Au- det, Bertrand Boulanger et Ludger Lacroix, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau.\u2014 Le maire Leblanc mentionne que la nouvelle usine de pompage est en opération et que son rendement est pour le moment très satisfaisant \u2014 Une subvention de $400.est versée à l\u2019O.T.J.pour assumer les dépenses occasionnées par Jes salaires du surveillant au terrain de jeux.\u2014 DIPLOME EN GENIE CIVIL: M.Prosper Duquette de Sherbrooke, autrefois de notre ville vient d'obtenir son diplôme en Génie Civil; il est le fils de M.et Mme Wilfrid Duquette.REELUS PAR ACCLAMATION: MM.Jean-Marie Blais et Rhéaume Forest ont été réélus par acclamation à leur siège respectif de commissaire de la commission scolaire de notre ville.PREMIERE MESSE: Les paroissiens de St-Ro- main ont été les témoins émus d'une belle manifestation religieuse et paroissiale, celle de la célébration de la premièe grand'messe de\u2019 M.l'abbé Richard Beaulé, fils de M.Henri-Louis Beau- lé, décédé et de Mme Beau- lé.DECES: Mme Armand Lacroix, 53 ans et 10 mois de St-Jean Vianney.IL Y A VINGT ANS: La paroisse de St-Samuel est plongée dans un deuil profond par la mort tragique de son curé M.l'abbé Joseph Champagne; l'automobile de la victime heurte et enfonce le garde-fou d\u2019un pont à Scott-Jonction, plongeant ensuite dans la rivière avec 3 occupants; il y eut deux victimes, outre M.le Curé, celle de Mlle Marie- Louise Beaudoin, l\u2019une de ses ménagères \u2014 Un garçonnet de 15 ans, Denis Côté, fils de M.et Mme Aimé Côté trouve une mort tragique alors qu'il travaille sur une grange avec d\u2019autres ouvriers.Une lourde pièce se dégageant du toit dégringole vers le sol pour heurter au passage la victime \u2014 La Cie \u201cB\u201d du Régiment de la Chaudière a tenu à souligner le 12ème anniversaire de l'invasion de la Normandie le 6 juin 1944; fanfare en tête, ils ont paradé dans plusieurs rues de la ville.\u2014 On fête le 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme Absolon Quirion \u2014 8 des 14 élèves de la classe d'Eléments Latins de La Guadeloupe, dirigée par M.Benoit Sarra- zin, B.A.ont obtenu 70% et plus aux examens de fin d'année; il s'agit de Claude Beaudry, Normand Pouliot, Eloi Lachance, Jean-Guy Fortier, Charles-Aimé Pou- lin, Normand Marceau, Gérald Ferland et Simon Dal- laire \u2014 IL Y A TRENTE ANS: M.Camille Ethier est élu échevin du quartier centre remportant la victoire sur M.Henri Latulippe \u2014 On fête M.Hector Blais et Mlle Mary Eliot a l'occasion de leur prochain mariage \u2014 Il y a assemblée de la Chambre de Commerce présidée par M.Joachim Lacombe; la question d'un drapeau canadien est discutée; M.Paul Roberge suggère que pression soit faite pour obtenir la construction d'un souterrain au passage à niveau du quartier centre \u2014 Me L-Ph.Cliche suggère la création d'une école ménagère régionale à Lac-Mégantic \u2014 Des élections ont lieu chez les L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 13 5 TIRAGE 610 VENDREDI 4 JUIN \u201876 34 Series émises 20,000 chacune POSSIBILITÉ DE 34 cacnants oe $5,000.65531 5531 212 GAGNANTS D£ 3 500.531 [2154 GAGNANTS DE $ 100.commis-marchands; sont élus, président, M.L-Philip- pe Leblanc; vice-président, M.Murdo MacKenzie; secrétaire M.Léonce Baillar- geon; trésorière, Mlle Lau- rette St-Pierre; directeurs, MM.Magella Arguin, Gérard Aumais, Mlles Rose Béliveau et Denise Brulotte \u2014 Mile Fernande Dion, fille de M.et Mme Christophe Dion vient d'obtenir son diplôme d'infirmière avec \u201cgrande distinction\u201d.IL Y À QUARANTE ANS: Il y a réunion des membres de la Chambre de Commerce présidée par M.Arthur Morissette.Sont présents: MM.Eugène Huard, L-Philippe Lemelin, J.A.Bernier, J.A.Girard, le docteur Victor Lincourt, William Poirier, J.A.Fa: vreau, Aristide Roberge, Jos.Dion et O.Bureau \u2014 Notre société St-Vincent de Paul compte 140 membres avec une contribution de $299.\u2014 On fête Me L-Phi- lippe Cliche à l'occasion de son mariage avec Mlle Marguerite Lessard de St-Jo- seph; il y a banquet à l'hôtel Queens, discours et présentation de cadeaux.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Cette année, les Jeux Olympiques ont lieu au Canada.Et chez Hitachi, nous croyons que vous devriez être témoin de tous ces événements de calibre international grâce à un téléviseur de calibre spécial.Par exemple, ce télécouleur portatif de 20 pouces muni de système de Coloration Intégrale Luminar 1 qui projette l\u2019image la plus brillante et la plus nette qui soit dans les télécouleurs d'aujourd'hui.Il comprend les caractéristiques suivantes: réglage automatique de la couleur, de la nuance, de la luminosité et du contraste, grâce à Electro A.P.S., AFC, syntonisation de précision à mémoire.Un superbe meuble fini noyer.Vous profiterez aussi d'un prix spécial très bas pou © HITACHI EN VENTE chez Branchez-vous r souligner un événement plus que spécial.Lunniner 1.Coloration Intégrale \u2018Yves CARRIER inc.MARCHAND DE MEUBLES 548-5821 St-Ludger CT 1976 ow 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 THE COURSE Exposition à p 7\u201d vendredi, OF NATURE! Lac Drolet «Ca g y Nous offrons A printer floor pure and white A la salle de l'école du une paire de Making their soul so excite Lac-Drolet une magnifique JEANS \u201d \u2014 With laughter and joyful songs.Cxposition one he S plastiques des ele- .With the help of the atmosphere.ves a eu lieu les 22 et 23 à tous les 25ième clients The lake has change its face, mal.The warm weather went fair \" And freedom followed its pace.De nombreux visiteurs US Co sont venus encourager par a E PL Nature works well in ad ind leur présence et par l'achat Wherever someone sets his mind, et : , yee Many have said good-bye to the ice g articles confectionnés par eS Vous pourrez bénificier d\u2019une foule With their soul warm and kind.es personnes de la parois- , .se au profit des missionnai- de spéciaux en vigueur toute la All the means are of reason res.; As thinking is on limited ways, semaine.and nature goes on season Il y eut une râfle de With its changing day by day quatre articles: ler: Un di oir Thus it did the lovely lake, Pierrot avec dont coerture «Ce 1S pr Oc .eureux Returning as the (MIRROR OF MEGANTIC) a t fut M.Paul-Gérard __ And the lovingness would make gagnant \u2018ut 4°.aur-SGrérar , \u20ac compétition 9 .Any heart so elegant and romantic.Jacques: 2e: Une bourse de @ ê macramé gagnée par Mme our The change for a new spring.Lionel Lessard; 3e: Un à L'HOTEL QUEENS\".?.And making again better dreams, beau coussin gagné par M.+ \u201c Where the hearts they really sing Paul-Emile Royer; de: Une Ï Going all embracefully down stream.carafe recouverte de ma- courez la chance de vous mériter 2 , : a2 LA With all the joys and pains.me po ee Mile une paire de JEANS .They stood there and though a while, D.Jet , ac How many things has passed by this drain.rolet.Letting people watch on without a smile! 3 & peop Nos félicitations aux heu- Bien a vous , Yet, many have stood there quite cold, reux gagnants et remer- .Plain curious, and tray to understand, clement sincères à tous La Boutique qui vous aimes That water has its story yet untold ceux qui ont travaillé et With its sound so powerful on land.visité le comptoir mission- y ry One must let his love go down deep naire.L ORGASM E Until his eyes they see very well, Nous remercions aussi les .That running water does not sleep, ., 5057 It\u2019s a living thing with joy and hell.industries 1 et entreprises rue Frontenac commerciales qui on al 2 One must pays attention with respect leur large part lors de la Lac-Mégantic And learn about all its great virtues, sollicitation.All the fishing legend that no one forget, And the blessing while the stream sings the blues.Merci sincère à tous.BASILIO L.QUERIN E.Audet Lac Megantic, 19-4-1976 La secrétaire \u2014S 7 VENEZ NOUS VOIR ® N AG © ° © R ERC Habillez votre maison d'un revêtement durable.LE GAL OU MOINS | LE GAL .OU MOINS PEINTURE EXTERIEURE PEINTURE EXTERIEURE R OOFING LATEX ACRYLIQUE BRILLANTE LATEX Protégez votre Maison contre les LE GAL .OU MOINS intempéries.XTERIEU RE MK Yo ; CETTE OFFRE SPECIALE EST VALABLE JUSQU'AU en feuilles PRE-FINIS 3 JUILLET CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS SUIVANTS: Applications de ; ; toutes sortes: cuisine, Choix de teintes et de buanderie.remisage.motifs finis simili-bois de Propre.durable et toute sorte en panneaux décoratif.de 4 x 8 faciles à installer D | S MAT i J I Inc.ba + s- Try AE I pt LAS EME $1 A mpm Le Groupement Québécois d'Entreprises Inc, souligne l'adhésion de son 100e membre Le 29 avril, à l'Auberge des Gouverneurs du Centre- Ville à Québec, le Groupement Québécois d'Entreprises Inc., soulignait officiellement l'adhésion de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec, comme 100ième membre de son organisation.Les présidents des deux organismes concernés ont fait état à cette occasion de ce rapprochement économique.M.Marcel J.Bundock, président du Groupement Québécois soulignait particulièrement l'effort déployé par certains industriels québécois depuis deux ans afin de regrouper les éléments les plus dynamiques des P.M.E.du Québec.Déjà 150 hommes d'affaires ont accepté ce principe qui permettre particulièrement: 1: d'assurer la relève dans nos meilleures entrepri ses 2: de faire une perçée sur les marchés internationaux par le biais de l\u2019exportation 3: d'assurer un meilleur financement de nos entreprises 4: d'améliorer les relations de travail 5: de collaborer plus étroitement avec le M.IC.pour mieux réaliser les objectifs des industriels québécois.__- TRIELS QCOIS.M.Jacques Gagnon, président de la Fédération des Caisses d'Entraide Econo- mique reconnaissait d'autre part que les routes suivies par les deux mouvements ne pouvaient que se rencontrer tôt ou tard.La Fédération des Caisses d'Entraide Economique a de tout temps été sensibilisée au problème de la propriété québécoise de l'entreprise traditionnelle.Voilà pourquoi le nouve- ou ment des Caisses d\u2019Entraide Economique se veut un allié naturel du Groupement.Son intervention principale proviendra sûrement de la mise sur pied d'un programme conjoint de participation au capital de risque afin d'assurer aux P.M.E.québécoises leur survie et de favoriser leur expansion.Les structures déjà existantes à l'intérieur des deux groupements devraient permettre une rationalisation quant à l\u2019utilisation des différents services et de ce fait de meilleurs principes de gestion pour toutes les entreprises impliquées.Au cours de cette cérémonie, l'invité M.Pierre Shooner, sous-ministre adjoint au M.I.C., a souligné toute l'importance de cette alliance en diclarant notamment que l'entreprise québécoise doit se regrouper L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 15 Gt ro (=) ess Pour toute M.Donat Turpin information : TEL: 521- 2854 ga À ST-GEORGES DE BEAUCE COMME A L'HABITUDE M.J.-A.DESFOSSES TEL.: 521- 2854 THETFORD MINES mercredi 16 JUIN mercredi 16 JU Manoir La Chaudière lère Avenue 9.00 à 11.00 a.m.SHERBROOKE J.Anatole Défossés 506 Est, Boul.St-Joseph, Montréal BUREAU TOUS LES LUNDIS: Roberge Tourist Home Thetford-Mines Tél.[418] 335-5511 2.00 à 3.00 p.m.mercredi 16 JUIN Sherbrooke, Qué.Hôtel Lasalle Inc.P.Q.Témoins: Georgette.Turgeon - Mme Alfred Rollin 7.00 a 8.00 p.m.INCROYABLE.MAIS VRAI Maniwaki, mars 1976 Je suis chasseur de mon métier, ce qui m\u2019amène à faire beaucoup de Ski-doo.Ce genre de voyagement a provoqué des douleurs hémorroidales au point que j'avais de la difficulté à m'asseoir.Je suis allé voir des médecins et même je fus hospitalisé.J'ai aussi souffert de maux d'estomac et c'est à la suite de quelques visites à M.J.Desfossés que je suis guéri de tous mes malaises.Je suis âgé de 68 ans et file très bien.(Gatineau) Tél.449-1130 Sans rendez-vous afin de faire face à la prises étrangères spéciale concurrence de plus en plus 0 .grande de la part des entre- .titre d'exemple, il a cité ment les multinationales.À Tél.583-0110 >» F.R.DALLAIRE INC.RÉTABLIT LES FAITS Evidemment, les petites voitures étrangères offraient autrefois un avantage indiscutable du point de vue du prix.Mais avez-vous demandé quelques prix récemment?Nous pouvons vous offrir des Acadian 4 places à arrière ouvrant coûtant des centaines de dollars de moins qu\u2019une Rabbit 1976 de Volkswagen.\" EN CE QUI CONCERNE PRIX DES PETITES VOITURES A titre d'exemple, l'Acadian se vend même moins cher qu'une Coccinelle 1976.qu'une Toyota Corolla 1600, qu'une Fiat 128 ou qu\u2019une Datsun B210 à arrière ouvrant.* Venez-nous voir.aujourd\u2019hui même! Laissez nous vous aider à prendre le volant d\u2019une nouvelle voiture nord-américaine pouvant coûter moins cher à l'achat, et moins cher à utiliser - et dont le service après-vente est assuré par le plus vaste réseau de concessionnaires en Amérique du Nord.Conne son prix, la Pontiac Acadian est petite.F.R.Dallaire inc.Vendeur des automobiles: PONTIAC - BUICK - LEMANS - VENTURA - ASTRE APOLLO et des camions GMC LAC-MEGANTIC l'effort de son ministère par la création récente des SODEQ.D'autre part, M.Shooner » mentionnait lors de la dernière assemblée générale annuelle du Groupement, que ce dernier était reconnu par le Ministère de I'Industrie et du Commerce du Québec, comme le porte- parole des P.M.E.québécoises auprès de ce dernier Ministère, et se disait convaincu à l\u2019avance des nombreux avantages qui pourront être retirés de ce mariage des deux organisations qui est souligné au- jourd\u2019hui d\u2019une façon toute particulière.PREMIERE COMMUNION St-Sébastien (DNC-AM) Au cours de la messe commémorant la dernière scène du Jeudi Saint, en l\u2019église de St-Sébastien, avait lieu la première communion des élèves de deuxième année de l'école Ste-Jeanne-d\u2019Arc.Voici leurs noms: Stéphane Audet, Odette Ber- nier, Annie Bolduc, Robert Boulet, Eric Bussières, Caroline Dion, Nancy Morin, Dany Richard, Marc Rosa, Martin Rosa, Suzie Rosa, Yvan Rosa, Doris Roy.Ceux-ci ont manifesté leur présence tout au long de la messe qui était célébrée par le curé de la paroisse, M.l'abbé Antoine Gilbert assisté du Rév.Père Alexandre Gauvreau, en apportant les offrandes et en exécutant le chant à l'offertoire.Nous voulons féliciter leurs professeurs, spécialement Mme Françoise Roy, ainsi que tous ceux qui ont collaboré avec elle à la préparation de cette belle cérémonie.Solidarité au tiers monde OXFAM 16 L'Echo de Froatenac, mercredi, 9 juin 1976 LE FESTIVAL DU PAIN DE COOKSHIRE: LES 12 ET 13 JUIN COOKSHIRE (C.B.) \u2014 Ce sera jours de réjouissance à Cookshire les 12 et 13 juin rochain, alors que se répeétera le grand événement de l\u2019année le \u2018Festival du Pain de Cookshire'.Sous le thème \u2018\u2018Croute que croute on y va\u2019 tout un programme a été mis en branle pour faire un succès de ce Festival présidé par M.Benoit Busque.C\u2019est a 19 hres 30 le samedi soir que le festival débutera par p une grande parade qui empruntera usieurs rues de la ville; 21 heures on procèdera au dévoilement du pain géant, à 21 hres 30 danse.Dimanche le 13 juin: 9.00: déjeuner au ain doré: 10.30 h : messe: 11.30h.: jeux divers: 13.00 h.: pièce de théâtre, concours de saveur de pain, concours de pain de fantaisie, souffleur de farine; 15.00 h.: concours provincial des trancheurs de pain; 17.00 h.: ragoût de boulettes de \u2018La Boulangeére\u2019 programme d'amateurs; 19.30 h.: remise des trophées; 21.00 h.: danse et feu de joie.CHANT DU FESTIVAL DU PAIN Benve-nue nu pes-ti- val Du porn quel: dien < fes des veus dire cast le = Fb Ff = Pain que Vous £T-TOms Fe que ous cow - Sons Chowd ov 0 = a Li Go Favid il 30-82 bow casele > casele Wess yr reaens +255 5 +1 + Per-drntl touts (2 jou - Pes Conk-Shir6 ert le mem daz \u2014 47 se de chex mous A l\u2019époque de nos grand'mères, A la main, elles pétrissaient Le bon pain, avec misère, Des douzaines, elles en cuisaient.Aujourd'hui, dans nos familles, Pas question de \u2018JOUER PÉTRIN\" Au marché, oui ça fourmille De la miche au petit pain.MOT DE BIENVENUE AU MILLE ET UNE SAVEURS COOKSHIRE VOUS Y INVITE LES MEILLEURS DÉGUSTATEURS CROUTE QUE CROUTE, VENEZ VITE DIRECTION PRESIDENT: VICE-PRESIDENT: SECRÉTAIRE: EX-OFFICIER: FINANCES: PUBLICITÉ: ACCEUIL: JEUX: TERRAINS: BENOIT BUSQUE LUCETTE MIGNEAUL LOUISE ROSS VIATEUR GOSSELIN RONALD RANGER GERARD PAUL CLAIRE DUMAS CLAUDE CHABOT ROBERT TALBOT ET DAVE FRASER REPAS: DORIS POPE PAIN-CUISSON: ANETTE BOURASSA CONCOURS DE SAVEURS DE PAIN: GAETANE GRINHAM CONCOURS DE TRANCHEURS DE PAIN: : LIONEL BLOUIN COMITE DE BOISSON: RICHER BEAUCHEMIN Souque a la corde à l'occasion du Festival du Pain Un tournoi de souque à Ja corde se déroulera a Cook- shire les 12 et 13 juin à l'occasion du \u2018FESTIVAL DU PAIN\".Maximum 20 équipes.Premiers arrivés premiers, servis, Toute personne intéressée à participer a ce tournoi doit se former une équipe avant le 6 juin et en aviser les organisateurs.Le cout de l'inscription est de $12.00 par équipe.Plusieurs trophées et bourses seront décernés aux équipes gagnantes des deux classes.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS ET POUR S'INSCRIRE, s'adresser à: M.Camille Couture, 185 Planche, Cookshire, c.p.205 tél.: 875-3092.BIENVENUE A TOUS.M.BENOIT BUSQUE PREDISENT Hébergement au Festival du Pain Cookshire DNC (CB) \u2014 Les choses vont bon train au Festival du Pain de Cookshire qui se déroulera les 12 et 13 juin.Déjà des réservations sont faites pour le camping ainsi que des chambres d'hôtel pour les nombreux visiteurs qui viendront de l'extérieur.Des autobus complètes sont attendus des régions de la Beauce, de Québec, du Bas du fleuve, de la cité Nord plus précisément de Blanc Sablon et de nos voisins les américains qui seront également de la partie.Arrivez de.tous les côtés, descendez, vous serez bien accueillis au Festival du Pain.M.Croûte vous y attend en grand nombre et vous souhaite la bienvenue et un Joyeux festival a tous nos visiteurs.PROGRAMME CROUTE QUE CROUTE ON Y VA 12 et 13 juin 1976 SAMEDI SOIR, 12 juin 19h30 Parade 20h30 Ouverture officielle 21h00 Dévoilement du pain géant 21h30 Danse DIMANCHE, 13 juin 9h00 Déjeuner (pain doré) 10h30 Messe 11h30 Jeux divers 13h00 Pièce de théâtre Concours de saveur de pain Concours de pain de fantaisie Souffieur de farine 15h00 Concours provincial des trancheurs de pain 17h00 Ragoût de boulettes de \u2018\u2019La Boulangère\u2019 Programme d\u2019amateur 19h30 Remise des trophées 21h00 Danse Feu de joie Entrée, stationnement et garderie pour enfants GRATUITS \u201cCroûte que Croûte, on y va\u201d.Pour saveur et fantaisie de Pain, s'il-vous-plait, s'adresser aux numéros suivants: 875-3126, 875-3970 ou encore 875-3749.Pour les anglophones, veuillez composer le numéro 875-3093.Diane Léarned.AU FESTIVAL FESTIVAL DU PAIN DE COOKSHIRE Toutes les activités du Festival ont pour theme: LE PAIN Le \u2018FESTIVAL DU PAIN\u2019 de Cookshire se tiendra cette année le 12 et 13 juin 1976.Ce festival unique au Canada, est l'occasion de faire revivre une belle tradition de chez-nous, celle de la fabrication et la cuisson du pain.Toutes les activités: jeux, concours, démonstrations, dégustations, etc.ont pour théme: \u2018LE PAIN\".Vous comprendrez pour un tel festival, qu\u2019il nous faut du pain et en très grande quantité.Madame Annette Bourassa est la responsable du comité de la CUISSON DU PAIN\u2019.A date, elle se dit très satisfaite du résultat.Tous les boulangers (hommes ou femmes) sollicités ont bien répondu mais tous n'ont pas été rejoints.Pour ceux qui seraient intéressés de faire leur part, soit de Cookshire ou de la région peuvent rejoindre Mme Bourassa au numéro suivant: 875-3108.N'est-ce pas la meilleure façon de participer au \u2018FESTIVAL DU PAIN\u201d?CONCOURS PROVINCIAL DES TRANCHEURS DE PAIN DIMANCHE LE 13 JUIN 1976 A 15:00 HEURES formances feront la finale \u201cChaque seconde équivaut à pour un champion.A) Durée de la coupe: un point.\u201d B) Exception des deux bouts, le pain devra être tranché pour avoir 18 tranches complètes.Pénalité de 1 point pour chaque tranche en sus ou en moins de 18.À être ajouté à la section A.C) Un maximum de 5 points sera accordé par les juges pour la qualité de la coupe et l'uniformité des tranches.D) Les 9 meilleures per- Il est à conseiller d\u2019apporter son couteau pour le concours.Il n'y a pas de longueur limité pour la lame.Les concourrants devront avoir 16 ans ou plus.Vous pouvez adresser votre inscription a: M.Lionel Blouin, C.P.202, Cookshire, Tél.875-3742 TOURNOI DE FER AU FESTIVAL DU PAIN A l'occasion du \u2018FESTIVAL DU PAIN de Cookshi- re, qui aura lieu les 12 et 13 juin, un tournoi de fer est organisé.Maximum 50 équipes.Ce tournoi en est un a double élimination.Le prix d'inscription est de $2.00 par équipe.Date limite d'inscription: le 12 juin 1976.Bourses et Trophees.Pour s'inscrire, s'adresser A: Claude Chabot, c.p.405, 170 Bibeau, Cookshire, tél: 875-3688 AVANT LE 12 JUIN On prendra aussi des inscriptions sur place le 12 juin. Intéressante course: bicyclothon Sy BICYCLOTHON: \u2014 Les cinq finalistes: Jean-Luc Duquet te, Bruno Roy, Paul Martel, Claude Grégoire, Jean-Luc Morin; à droite, Jean-Luc Duquette, au fil d\u2019arrivée.On se donne rendez- [J æ Up >\u201d vous à la Base Plein Air Mégantic samedi matin le 12 juin 1976 Nous sommes une quinzaine d\u2019adeptes du canot- camping inscrits au stage d'initiateur en canot et nous vous donnons rendez-vous à la Base Plein Air, samedi de 9 heures à midi.Ceci afin de vous communiquer quelques techniques de base du canotage.Nous sommes donc à votre disposition ainsi que nos canots et ce, gratuitement! Aussi, préparez-vous car nous projetons pour la prochaine saison estivale une longue expédition sur la rivière Chaudière de Mé- gantic a Québec.On se donne rendez-vous a la Base Plein Air Mégan- tic! Les profanes et les adeptes de la navigation a la voile se donnent rendezvous au méme endroit pour la première fin de semaine du stage d'initiation à la voile.Inscription: vendredi le 11 juin 1976 à 19:00 h.à la Baie des Sables.Ninon Laroche 583-0630 COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE Pour tous ceux que la pratique de la plongée sous- marine intéresse, il sera possible cet été de suivre un cours théorique et pratique en 3 fins de semaine donné par un membre de l'Ecole de Plongée de l'Estrie\u201d.L'équipement complet est fourni et le tout se déroulera à la Base Plein Air de Lac-Mégantic.Des documents audio-visuels et des équipements disponibles viendront concrétiser la théorie.Le prix du cours $100.00.Une attestation vous sera remise à la suite de ce cours.Pour inscriptions et informations, téléphonez à Jac- N\u2019est-il pas temps de remonter autre chose que votre montre?_\u2014 Le mauremenent « rer hy Dupes 815 Pp En forme.Ia seule vrase façon de vivre.ques Ethier, au numéro 583-0317, entre 6 et 7 heures p.m.Le bicyclothon organisé par le club Aramis a réuni quinze participants qui prirent le départ et dont douze complétèrent le trajet: Lac- Mégantic \u2014 Stornoway et Stornoway \u2014 Lac-Mégantic.Les cinq premières positions ont été, dans l'ordre: Jean-Luc Duquette 1,37 h.; Bruno Roy, Paul Martel, Claude Grégoire et Jean- Lue Morin.Notons que Mlle Pauline Roy s'est classée neuvième avec un temps de 2,19 h.Félicitations à tous les participants, au comité d'organisation et au commanditaire la brasserie Mol- son.Les trophées ont été distribués aux gagnants par M.Gaby Gendron, représentant de la brasserie Molson.Nous avons apprécié également le précieux concours de la Siireté Municipale et de la Sûreté du Québec a cette occasion.Comité des Loisirs du club Aramis.L'Echo de Frentesac, mercredi, 9 juin 1976 17 Saviez-vous que.Cyclistes vous devez observer SAVIEZ-VOUS QUE: Le conducteur d'une bicyclette doit circuler assis sur le siège et ne peut y prendre aucun autre passager à moins que sa bicyclette ne \u2018soit pouvu d'un siège fixe additionnel.SAVIEZ-VOUS QUE: Le conducteur d'une bicyclette sur un chemin publie doit conduire son véhicule aussi près que possible de la bordure droite du chemin.SAVIEZ-VOUS QUE: Deux ou plusieurs bicyclettes ne peuvent circuler de front; ils doivent le faire en file indienne.SAVIEZ-VOUS QUE: Lorsqu'un conducteur de bicyclette arrive à une intersection, où il y a un panneau \u201carrêt stop\u201d, il doit faire un arrêt obligatoire, et repartir lorsque la voie est libre; il en est de même pour les feux de circulation ou à l'approche d'un autobus scolaire qui est immobilisé pour laisser monter des écoliers.9 les règlements de la circulation SAVIEZ-VOUS QUE: Il est interdit de circuler sur les trottoirs ou dans les parcs en bicyclette, le cycliste doit marcher à pied à côté _de son vélo.SAVIEZ-VOUS QUE: Pour circuler le soir apres le coucher du soleil, la bicyclette doit être munie d'un feu blanc à l'avant et d'un réflecteur rouge à l'arrière, visible à une distance d'au moins 500 pieds.SAVIEZ-VOUS QUE: Toute bicyclette qui circule dans les rues de la ville doit avoir sa plaque d'enregistrement pour l\u2019année courante; cette licence s'obtient au bureau de la Sûreté Municipale entre 8 heures a.m.et 17 heures au prix de $2.00.Le chef Raoul Peron prie les propriétaires de bicyclettes de se conformer au règlement régissant cenre de véhicule et surtout de bien observer les règles de la prudence.Un accident est si vite arrivé. 18 L\u2019Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 L\u2019ESCALADE DE ROCHER ff AUOET En collaboration avec la Base Plein Air Lac-Mégantic, on vous offre l'opportunité de découvrir soit pour vous, soit pour vos enfants.un nouveau sport de plein air \u201cL'Escalade de Rocher\u201d.Si cela vous intéresse.venez voir, venez essayer, à St-Jean Vianney sur le petit chemin à gauche de l'église.STJERN VIANNEY On sera là, les samedis, 12 et 19 juin et les dimanches, 13 et 20 juin, de 1:00 h.à 4:00 h.On vous attend, n'oubliez pas de porter des espadrilles = OÙ un soulier de marche rigide et surtout, de l'huile à 2 moustique.Responsable de l\u2019Escalade SPAM: Robert Paradis SUBVENTION DE $400 ACCORDEE AU CLUB MOTONEIGE APALACHE DE ~~ CHARTIERVILLE INCa 5 Québec, le 31 mai 1976- Le bec, M.J.-Omer Dionne, député libéral du comté de annonce que le ministére Mégantic-Compton à l'As- des Transports a accordé, semblée nationale du Qué- pour l'exercice financier 19- © Salut, Mes amis, la péche va bon train et les prises sont assez bonnes.C'est pourquoi nous vous demandons d'enregistrer vos prises importantes, cela aide votre association à se classer au concours de la Fédération et en même temps vous pouvez gagner de magnifiques prix en argent.Donc, faites-vous un devoir d'enregistrer vos poissons et le concours est ouvert jusqu'au 30 septembre.À l'ordre du jour, lors de l'assemblée de l'association qui se tiendra à la Légion Canadienne mardi le 14 juin, nous discuterons des sujets tels que: le Lac Orignal, pêche d'hiver, ensemencement, vente du liè- 75-1976, une subvention de $405.45 au Club Motoneige Apalache de Chartierville Ine.conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Dionne a déclaré que cette subvention du ministè& re des Transports contribuera à l'amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.offertes maintenant à prix spéciaux.Tracteur MF 230 Tracteur MF 255 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $600.00 Achetez maintenant EPARGNEZ $600.00 MF Vente et service \u2014 Agent Massey Ferguson C'est le temps d'économiser sur maintes machines MF neuves Tracteur MF 275 Achetez maintenant ÉPARGNEZ $600.00 Venez vous renseigner sur les autres spéciaux des épargnes estivales! R.BOULANGER (819) 548-5850 \u2014 ST-LUDGER \u2014 Cté Beauce Sud MF Sport au Grand Air = vre pris au collet, chasse a l'original, ravages de chevreuils, barrage et passe migratoire au Lac-Mégantic et son niveau de l\u2019eau, enfin la réglementation du trapa- ge.Nous avons le grand plaisir de vous annoncer que M.Serge Gonthier biologiste, chef de district des Cantons de l'Est sera présent à cette importante assemblée, tel était le message officiel qu'il faisait parvenir à M.Jean Perreault secrétaire de notre association.Donc, tous les membres et les personnes intéressées sont priées d'y assister.La semaine prochaine, ce sera ma dernière missive avant les vacances.Ti-Wil Publiciste Le député de Mégantic- Compton a précisé que cette aide financière permettra à tous les membres du Club Motoneige Apalache de Chartierville Inc.de participer pleinement à l'activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS AUTOS usagées e en bon état e millage Certifié 1976 Marquis sed.4 p.1976 Dodge Dart 4 p.1975 Mercury Bobcat, 2 portes, aut.1975 Ford Pick-Up - 4 roues motrices 1975 Maverick, 4 p.aut.1974 Ford LTD, h.t., 2p.1974 Maverick, 2 p.aut.1974 Meteor Montcalm, sedan, 4 portes 1973 Ford Galaxie 500, h.top, 4 portes 1973 Ford LTD Brougham, H.T., 4 portes 1973 Meteor Rideau 500, sedan, 4 portes 1973 Pinto St-Wagon 1973 Torino Ford, h.Top 2 portes 1973 Marquis Brougham sedan, 4 portes 1973 Ford Pick-Up, 4 roues motrices 1972 Renault 15 \u2014 2 p.1972 Dodge Charger, h.t.2 portes 1971 Marquis Brougham H.Top.4 portes 1971 Ford LTD, H.T.2p.1971 Chrysler Newport, sedan, 4 portes 1971 Dodge Monaco, H.- Top, 2 portes 1971 Marquis, sedan 4 p.1970 Chrysler Newport, convertible 1969 Plymouth Satellite, H.top.2 portes Latulippe & Dumas Auto inc.3354 LAVAL-NORD 583-3033 peer oran pe STORNOWAY, MAMAN DE L'ANNEE: Mme Lorenzo Bolduc, par le fruit du hasard, a été élue \u201cMaman de l\u2019année\u2019 à Stornoway, chez les dames Fermières de l'endroit.Elle a été couronnée par Mme Thérèse Lambert, à qui elle succède à ce poste.Nos félicitations.Venez vous amuser à chaque fin de semaine au CAMP PARENT de St-Sébastien Restaurant-Bar \u2014 Tél.652-2146 Salle pour réunions de tous genres \u2014 Tables à pique-niquer \u2014 Musique tous les samedis soirs et dimanches après-midi avec un guitariste-chanteur.x x x M.et Mme Paul-André Parent vous remercient de votre encouragement et vous invitent à venir les rencontrer durant la saison estivale.NOUVEAU A Sauvage système LE SHOW avec SUPER RADIO 630 de Sherbrooke et L'Auberge de la Rivière EXPOSITION D\u2019ARTS PLASTIQUES On a du talent chez-nous! La semaine dernière, à l\u2019école Sacré-Coeur, nous pouvions visiter une magnifique exposition d'arts Plastiques.Nous avons admiré de vrais petits chefs-d\u2019oeuvre exécutés par des enfants de 5 à 12 ans.Mile Lise Boulanger, responsable de ces cours, a joliment disposé les différents travaux pour nous permettre d'en apprécier la juste valeur.Les nombreux parents qui ont sillonné la grande salle de l'école ont grandement apprécié le travail accompli pendant l'année scolaire.Nous tenons à signaler la présence d'élèves du secondaire I et II qui s'intéressent aux arts plastiques.Ils ont revu avec plaisir leur grande salle si élégamment décorée et nous les remercions de leur charmante visite.Et que dire des grands-parents qui se sont déplacés pour admirer les oeuvres de leurs petits- enfants.Merci de votre intérêt qui est un encouragement au talent de ceux que vous aimez.Dans l'Echo du 20 mai, PLUS éblouissant GROS \"LIGHT SHOW\" RICHARD (°*) [ STACKMAN I'animateur le plus formidable de C.H.L.T.la plus grande 17 SCO\" D] au Québec Tous les samedis soir MUSIQUE CONTINUELLE C'est le samedi soir au pont de fer la place au \"FUN\" de Lambton\u201d nous vous annoncions le concours qui se rattache a cette exposition, à savoir le choix de plusieurs dessins qui décoreront l'école l'an prochain.Croyez-moi, le jury n'a pas eu la tâche facile.Chacune des oeuvres présentées avait son petit cachet d'originalité lié à la personnalité de son jeune auteur et à son talent.Laissez-moi d'abord vous présenter les jurés: Mille Lise Boulanger, Frère Jean- Paul Tousignant, Mmes Su- zie Beaudoin, Colette Laroche et Martine Beaudoin, et Monsieur Gaston Lacroix.M.Denis Bellefleur avait également accepté notre invitation mais il a dû s\u2019absenter pour la semaine.Ils ont choisi quelques cent vingt dessins et la semaine prochaine, nous vous donnerons les noms des auteurs.Nous félicitons tous les enfants qui ont si bien travaillé toute l'année pour nous offrir un tel délice pour les yeux.Nous reconnaissons le coeur que vous avez mis dans les longues heures de préparation à cette exposition.Toutes vos énergies consacrées à sa réalisation nous enchantent.Félicitations et merci pour la fraîcheur de vos dessins.Merci à Mlle Boulanger pour sa grande collaboration et aux membres du jury qui ont si gentiment répondu à notre invitation.A la semaine prochaine pour les noms des gagnants L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 19 AUTREFOIS DOMAINE ST-PIERRE VENDREDI SOIR et DIMANCHE DISCOMOBILE # #+ # #+ #4 Orchestre \u2018\u2019 5 STONES \u201d organisé au profit de I'O.T.J.de Ste-Cécile Nous avons aménagé des tables à pique-nique, bienvenue à tous.Bienvenue à tous .JRE et 4 I'an prochain pour une , autre exposition.ENCOURAGEZ NOS Comi ! 3.Comité de l'école Sacré ANNONCEURS Nicole Vallerand, secrétaire v musique de tous genres pour : -Réceplions Û +) / pes -Divens EAN - Mare CACAO SH9-2810 .rT 7 |sco Mob le < LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de ¢ Faire-part e Cartes d'après-midi e Cartes de soirée e Napperons * Alumettes * Etc.e Cartes de remerciements L'ECHO de FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) COMPOSEZ 583-1630 ou 583-2217 20 L'Echo de Frontemac, mercredi, 9 juin 1976 rr Décès de Mme Henri- Louis Vaillancourt Le 18 mai est décédée à l'hôpital St-Joseph de Lac- Mégantic, Mme Henri-Louis Vaillancourt a l'âge de 69 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: John et Gisele Vaillancourt de Lac-Megan- tic, Thérèse et Raymond Guay de Montréal, Raymond et Jeannine Vaillan- court de Victoriaville et Jacques Vaillancourt de Montréal, ses freres, ses soeurs, ses beaux-freres et belles-soeurs: Josaphat Poulin de Bristol, Marie- Anna Maclure de Rock Island, Mathias Poulin de La Guadeloupe, Marie-Ange et Antonio Nadeau de La Guadeloupe, Rose et Gérard Tétreault de Granby, M.et Mme Marie-Louis Vaillan- court, M.et Mme Alphonse Vaillancourt, Rév.Soeur E- milienne Vaillancourt, Mme Gérard Vaillancourt, tous de Sherbrooke, Mme Lilia- ne Vaillancourt, Mlles Laura et Yvette Vaillancourt de La Guadeloupe, ses petits- enfants: Lyne.Guy.Anne, et Josée Vaillancourt, Jacques, Michèle et Lisa Guay, ainsi que plusieurs autres parents, neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles se sont dé- roulées le 20 mai en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégan- tic.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Char- les-Henri Doyle, curé de la paroisse.Le cercueil était Tél porté par MM.Normand Vaillancourt, Robert Vail- lancourt, Maurice Campeau, Guy Boulé, Jacques Moris- set et Léandre Beaudoin.Nos plus sincères condoléances aux membres de la JACQUES & FRERES INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES .583-0444 LAC-MEGANTIC 3778 Québec Central Prix défiant Service funéraire complet \u2018 toute compétition te} de Berlin N.H., M.et le.Ses neveux et nièces, Mme Philippe Royer de Lucie, Claude et Pierre Disraëli, M.et Mme Roger Bérubé de Plessisville ainsi Bérubé (Rose) de Plessisvil- que plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Décès de Mme H.Durand OMIS INVOLONTAIRE- dans le deuil.I s'agit de MENT: nous avons omis un son fils M.Jean-Paul Du- nom dans les personnes que rand de Lac-Mégantic.Mme Hector Durand décé- Nous nous excusons de dée le 13 mai dernier, laisse cette omission involontaire.famille éprouvée par ce deuil.Décès de M.Jean-Luc Royer A Québec, est décédé Mégantic.subitement le 20 mai 1976, Il laisse dans le deuil, son M.Jean-Luc Royer.fils de frère, ses soeurs, beaux-frè- M.et Mme Edmond Royer res et belles-soeurs: M.et (decédés) autrefois de Lac- Mme Alfred Bolduc (Juliet- > Fiducie du Québec REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Gerard Martin, les membres des familles Martin et Fortier desirent remercier toutes les personnes qui, par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funerailles ou par quelque manière que ce soit, leur ont temoigne des marques de sympathie lors du decès accidentel de GERARD MARTIN its les prient d'accepter ce message de leur plus sincere gratitude MESSAGE DE SYMPATHIE A tous ceux qui nous ont témoigné de la fraternité et de la compréhension lors du décès de Lucien Mercier.Merci aux nombreux donateurs qui ont participé à la recherche sur le diabète.Laurienne Mercier et les enfants REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.et Mme Roland Larochelle, les membres des familles Larochelle et Morin désirent remercier toutes les personnes qui.par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visites au salon funéraire, assistance aux funerailles Ou par quelque manière que ce soit leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de MONSIEUR CYRINUS COUTURE de Magog re gratitude.{Is les prient d'accepter ce message de leur plus sincè- le Fos \u2014 Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.: Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d\u2019échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 ee emmener mt ever rer - 28 mmr ES COURTIER l\u2019année, chauffage à l'électricité.STE-CECILE, maison située dans le village de Ste-Cécile, 2 étages, 8 pièces, dont le salon de coiffeur libre à l'acheteur, maison 20° x 38°, finie papier brique, chauffage à l'huile et au bois, terrain 90° x 116\u2019 MAISON 2 logements, finie papier imitation brique, située au 3482 rue Victoria coin Letel- lier.RESTAURANT, très bien situé dans le village de Piopolis, construction récente, terrain 120° x 50\u2019; équipement moderne au complet, 32 sièges avec avec appartement 12 pièces, très bonnes conditions de vente, prix à discuter.MAISON située à 1V2 mille du village de St- Ludger, 2ième rang, extérieur imitation de brique, intérieur en pré-fini, moderne, entrée 220, cascade 40, chauffage air forcé, 10 pièces le\u201cTrust\u201ddes Caisses populaires GROUPE DE CHALETS à vendre en entier, situé SUR UNE DES PLUS BELLES PLAGES du lac Mégantic, à 2 milles de la ville; tous les chalets sont meublés, 225\u2019 de façade sur le lac par 175\u2019 de profondeur avec terrain libre de 100\u2019 x 100\u2019, tous les services rendus.Un des chalets est habitable à J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 BUNGALOW fini en brigues de pierre, 31\" x 40\u2019 x 34\u2019, 2 chambres, salon double, cuisine et salle de bain moderne, sous-sol fini; salle séjour, chambre froide, une chambre, une chambre de remise, grand garage.Terrain 750\u2019 de profondeur, 240° de façade, situé sur la route 204 à 1 mille de St-Jean Vianney via Audet.CHALET meublé, 16 x 32\u2019 situé au lac des Rats musques a Ste-Cécile rang 6, terrain 132\u2019 x 68\u2019 sur le lac, 15 milles de Lac-Mégantic.RESTAURANT \u201cCHEZ MAURICE\u201d situé au 6369 Salaberry, restaurant 2 étages, comprenant tout l\u2019équipement et l'ameublement; logement occupant le rez-de- chaussée, et le 2è plancher 6 appartements plus chambre de bain, sous-sol fini, immeuble de 24' x 85\u2019, façade de pierres et le reste en briques, terrain de 24\u2019 x 90°.LAC-MEGANTIC: Magnifique coin de rue Dollard-Laviolette, 137° x 90\u2019, 2 maisons: 1ére 46\u2019 x 20°, maison 2 étages, 2 logements; 2ième 20\u201d x 20\u2019, 1 logement.Endroit idéal pour édifice à appartements.LAC-MEGANTIC: MAISON 2 logements, située au 3841 rue Lemieux, 5 pièces.Rénovée récemment; maison 24' x 32\u2019, finie en \u201cclapboard\u201d masonite, terrain 75° x 100\u2019.Conditions faciles de paiement.MAISON mobile 12 x 66° Général de Luxe 1970, située sur le Chemin de ceinture Baie des Sables, tous les tapis et fixtures électriques inclus, chauffage air chaud, très beau terrain boisé 125 x 150°. L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 21 SENSATIONNELLE * UNE OFFRE FAITE AVEC CONFIANCE Si vous envisagez d'acheter une VOITURE NEUVE prochainement passez d'abord chez LATULIPE & DUMAS AUTO INC,, concessionnaire FORD & MERCURY.Vous pourriez vous mériter au choix un bâteau ou une autocaravane de 12,000 ou 10,000 en espèces, pour avoir rendu visite au concessionnaire FORDou MERCURY et avoir fait votre inscription.10 CHANCES de gagner le prix de votre choix.Avant d'acheter, venez vous renseigner.INSCRIVEZ-VOUS pour ces tirages de grandes valeurs.Peu importe si vous $10 000 achetez votre automobile chez nous ou non, vous gagnerez peut-étre y = LATULIPPE & DUMAS AUTO INC.3354 rue LAVAL NORD LAC-MEGANTIC TEL.: 583-3033 COUTURIERES LES ENTREPRISES PLANTE ENR.DE MAN DEES Pose de planches de gypse - Tirage de joints Peinture - Plafonds texturés et radiants - Stucco avec ou sans expérience i Jean-Claude Plante 3457 Laval Nord - App.5 Propriétaire Lac-Mégantic, Qué.CONDITIONS DE TRAVAIL AVANTAGEUSES: Tél.(819) 583-3478 1) salaire de base $2.80 l'heure a $3.25 i ; 2) taux à la pièce avantageux Trois blessés dans 3) 8 fêtes payées durant l\u2019année, après un à mois de trvai un accrochage près 4) après un an continuel: trois semaines de de Bury Vacances payées (deux l'été et une l'hiver) Trois personnes ont subi Ont été conduits au Centre ,.ae des blessures dans un accro- Hospitalier Hôtel-Dieu de 9) conditions de travail exceptionnelles chage survens non join de anciers de 1à Süveté Mn ., .ETES roit où d'importants tra- Cipale d'EastAngus.M.6) heures de travail régulières: du lundi au vaux routiers com en vis Beaudoin LM.Lemay on vendredi de 8 heures a.m.à midi et 1 es ers soins Lane as Mine \\ .TT et Mme Emile Lemay, du Lemay a he retenue a heure à -4 heures p.m.; possibilité de Bo Se Poa considéré comme satistai 7 ., sant.temps supplémentaire durant certaine pé- riode de l\u2019année cependant nous n'\u2019obli- TEL RES: BUREAU: pa 168 geons jamais nos employés à faire du H.-P.Campeau, can.temps supplémentaire.FEU VIE TONAL ES N.B.: Les ateliers sont toujours fermés deux UNE VE CO Qué semaines durant la période des fêtes \u2018 vers le 22 décembre au 5 janvier.| re \u2018 Jean-Denis Toute expérience acquise dans d'autres ate- TURCOTTE liers sera considérée.Free \"à SINGER La machine à coudre VENTE - SERVICE Pour de plus amples informations, s'adresser ATHENA machines 3 coudre au bureau de: et aspirateurs ~ .Reparation de toutes gl marques\u2019 de machines = = INC.a a coudre .( @ 5014 Papineau _ 5060; rue Papineau 8 LAC-MEGANTIC Lac-Mégantic QUE.ou composez: (819 ) 583-0410 .583-0615 ® Elle est unique au monde 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 9 Notre nouveau frère Guy Gagné était de passage à Lac-Mégantic en fin de semaine; ayant eu un accident a son travail, il nous arrivait avec une jambe dans le plâtre et des béquilles, c'est SLs creation de COLUMBIA | Une nouvelle gamme enchanteresse d'allances assorties ' | | Les Tess nateurs at artisans de (eo mbsa ont créés Les atharces 3, de façor s | sou elie | | gag ment 3tachement oman que Po ©.1374681 Venez veur vas alhances et d'autres bague sarmatique- | nent cries par Columbia, ! Bijouterie Bernard Boulet Vente et reparation de : Drjoux et Montres | 5059 rue Frontenac i LAC-MEGANTIC ! TEL.583-2430 j L'ORDRE LOYAL des MOOSE bien de valeur, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Nous déplorons les personnes membres des Mooses qui y ont laissé leur autographe sur son plâtre et refusait un don de un sous pour notre blessé, entre autre Benoit qui devra s'acquitter de sa dette le plus tôt possible, ce n'est pas trop lui demander de payer, donc bonne chance Guy et si d'autres personnes ont fait comme Benoît, faites vite.N.B.: L'ouverture de la ligue de fer des Mooses se fera samedi le 12 juin sur le terrain derrière la brasserie Laval dont le propriétaire Donat Grenier désire accueillir tous les clubs de fer Mooses de notre district.C'est à 4:00 h.p.m.que les rencontres débuteront, fai- tes-vous un devoir d'être présents, une cédule vous sera remise à savoir où se joueront les rencontres de la saison; qui seront les champions?Samedi, nous le saurons, soyons là.Pour tous les candidats qui ont payé et n'ont pu se rendre à Sawyerville, ne perdez pas confiance car il y aura une cérémonie d'enrôlement à Lac-Mégantic pour la Loge 1131 vendredi le 18 juin en soirée; c'est un spécial que le Gouverneur a obtenu du Directeur Provincial, M.Léo Doucet, tous les membres seront la.Wilma Breton Publiciste.BEAU SUCCES A BURY BURY (LB) Cordial merci à toutes nos soeurs \u2018Filles d'Isabelle\u2019 des cercles d\u2019East Angus et de Cook- shire.Votre collaboration fut pour nous très précieuse.C'est en se donnant la main que l'an peut bâtir n'est-ce pas?4 \u2014__ \u2014_\u2014 Sûrement notre succès a été branché sur notre \u2018unité\u2019 Merci très sincère à tous nos amis de Bury et des paroisses voisines qui ont bien voulu venir nous encourager de leur présence.Cette rencontre fraternelle ainsi que la râfle nous a permis de ramasser la jolie somme de $350.00.Merci à tous et à chacun pour votre collaboration.Le tout se termina par un délicieux goûter que chacun dégusta dans un climat de joie.Fête des Mères chez les Fermières de Bury DCN (LB) À une réunion tenu le 18 mai à la salle de l'Hôtel de Ville, la présidente des Fermières Mme Clémence Lecours avec ses conseillères ont bien voulu souligner la \u2018Fête des Mères\u2019.C\u2019est Madame Marcelle Savard qui a été élue \u2018Maman de l'année\u2019.Félicitations à cette bonne maman Vous êtes invité à rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec ou Ces CU (os le 16 juin, de 10 h.à 16 h.au Bureau local du ministère des Affaires sociales 5527, rue Frontenac LAC-MEGANTIC, Québec Tél.583-1500 Profitez de l'occasion pour lui soumettre vos questions sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations familiales du Québec.et RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC Chez Rabbit Une boîte de vitesses automatique.Des ceintures de sécunté faciles à boucler.| Un toit ouvrant en acier.| de lunette arrière.GARAGE Armand ROY enr.vous pouvez avoir la de votre choix\u201d | Équipements optionnels instollés à l'usine.Un essuie-glace et love-glace Garage Armand Roy Auto enr.2868 rue Agnès \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2466 Des pneus radioux ultro-larges et des roues sport.Lo climatisation.qui est remarquable par son dévouement et son sens de l'écoute.Madame Savard pour cette circonstance les Fermiè- mières, lui offrirent des fleurs et un cadeau souvenir.Le tout se termina par un goûter fraternel, rien ne manquait, car \u2018il \u2018aut venir chez les-Fermières de Bury pour y découvrir les talents de nos \u2018Cordon-Bleu'.PROFESSION DE FOI AU MARCHE J.LEBLANC inc.Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fruits, legumes, fromages, poissons frais, miel pur, à des prix incomparables.5328 rue Frontenac - Lac-Mégantic 583-2321 MO OO OO St-Sébastien (D.N.C.A.M.)- Au cours de la veillée pascale du Samedi Saint, l'occasion était offerte aux élèves de sixième année, de l\u2019école Ste-Jeanne d'Arc de St-Sébastien de faire leur profession de foi.drouille etc.AUSSI: neaux, billets, etc.AO MO La cérémonie était présidée par le curé de la paroisse, M.l'abbé Antoine Gilbert assisté du Rév.Père Alexandre Gauvreau.Nous tenons à féliciter leur professeurs plus spécialement Mme Louiselle Lacroix, ainsi que tous ceux qui ont collaboré avec elle à la préparation de ces enfants dont voici les noms: Martine Audet, Maryse Audet, Christine Bernard, France Bernier, Vital Bernier, Gilles Bolduc, Maryse Dion, Daniel Fortin, Daniel Gosselin, Evelyne Lacroix, An- nette Lapierre, Yvan Paré, Jocelyne Richard, Andrée / Rosa, Yvan Rosa, René [1 Roy.| ENCOURAGEZ 7 \u2019 NOS Ÿ ANNONCEURS EN MACRAME De tout pour la fabrication de MACRAME : corde de tous genres: soie, coton, jute, viscose, corde à va- poignées pour bourses, an- Volumes et livres d'instruction sur le macramé \\ Mme Reine MORIN 6206 rue Jeanne Mance \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-1889 MO POS OF PETROLES BOULE 3683 LASALLE LAC-MEGANTIC VENTE D'HUILE à CHAUFFAGE et GAZOLINE NETTOYAGE ET SERVICE GRATUIT 583-3838 SERVICE: 24 heures PA ES EE ENCAN Sera vendu à l\u2018encan, samedi le 26 juin 1976 à 9 heures a.m.dans la cour de Couet Inc.à Lac-Mégantic, au numéro civique 3973 rue Québec Central, une garette dont les spécifications sont les suivantes : Marque: Timber Jack \u2014 Année: 1968 \u2014 Modèle : 205 C - Série no 778276 \u2014 Moteur no 306746, 65 forces Diésel \u2014 Treuil no 67165199, avec câble d'acier et attaches.\u2014 Pneus no 18 - 34 pouces avec un set de chaine.Comptant ou financement de Banque accepté GERARD QUIRION ENCANTEUR LICENCIE A Lambton, on fête bien la journée de I\u2019Age d'Or DNC (F.B.) \u2014 Le 30 mai dernier, la féte de I'Age d'Or n\u2019a pas passé inaperçue à Lambton, en effet, tout un programme s'est déroulé à cette occasion.La fête débuta par une messe à 4 heures célébrée par M.le curé Dominique Poulin, messe chantée en grégorien et en latin suivie d'un \u201cTe Déum\u201d histoire de remercier Dieu, nous de I'Age d'Or, pour faveurs multi- Lambton \u2014 Tél.486-2696 ples déjà reçues; également pour rendre hommage à dinal Maurice Roy et s\u2019é- CONTINUATION DE LA VENTE par ENCAN samedi le 12 juin 1976, à 9.30 a.m.précises chez Duncan L.McLEOD de MILAN (cté Compton, P.Q.) au magasin général McLeod & Frères | Fermeture du magasin après 99 ans de service à la population | SERA VENDU: / Un réfrigérateur, table de salle à dîner avec panneaux supplémentaires, bureau avec miroir, charriot à farine sur roulettes: évantail élec.; chaudières à eau, bouteilles de toutes sortes, miroirs, plusieurs jarres pour conserve dont 1 de 4 gal.; réservoir à eau chaude en cuivre jaune; beaucoup de vaisselle, verrerie et argenterie, cadres de fenêtres vernis, traits de voiture simple et double, arrache-souche, cultivateur à patates, éteau, pièces d\u2019attelage.ANTIQUITES: Une table d'entrée, radios à batteries et écouteurs, grosse malle, coffres en bois, coupe tabac, pompe à eau, cadres, petites tables et chaises assorties, lessiveuse en bois Beatty et support pour cuve, éteau en bois fait à la main, pompe à l'huile pour une pinte, bouteille d'une pinte pour l'huile avec chalumeau, bidon à lait, fers à chevaux, fixtures de lustre pour lampe à \u2018kér&sène, 2 cabinets démonstrateurs vitrés modèle de comptoir, régis de chaleur modèle de plancher et plafonnier, balance Fairbanks, balance de 8,000 Ibs, outils, 2 roues de Ford modèle T, 2 roues d'auto en bois avec bobines de bois, trompes d'auto, pièces d'auto, et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.S.V.P.Veuillez arriver à l\u2019encan à l'heure, car la vente commencera à 9.30 heures précises.CONDITION: Comptant \u2014 Cantine sur les lieux Pour informations, s'adresser à l\u2019encanteur : DENIS P.DUNN ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1335 rue Granby \u2014 BROMONT \u2014 Tél.514-534-2609 ENCAN samedi le 12 juin 1976 à 1 heure p.m.chez M.Fernand Morin Rang 6 \u2014 (3 milles du village) \u2014 a ST-ZACHARIE SERA VENDU: 19 vaches Holstein, dont 11 vaches pure sang, enregistrées avec papiers, 8 croisées, 2 génisses de 2 mois enregistrées, 2 génisses de 1 mois enregistrées, 1 jument de 1,400 livres, ainsi que tous les instruments aratoires y compris: 1 tracteur Massey Ferguson 35, diésel, 1 faucheuse Massey-Harris, 1 fanneur, M.F., 1 rateau M.F., 1 étendeur M.H., 120 minots, 2 années d'usage, avec prise de force, 2 paires de chaînes à tracteur, 1 pelle à neige, 1 presse à foin no 12 M.F., 2 wagons sur pneus, 1 charrue Internationale, 3 versoirs, 1 semoir à grain 11 disques, 1 brouette à ciment, 1 herse à disques International, conditionneur à foin, 2 clippers à vaches, ! balance, 1 bulk tank 33 bidons, 1 trayeuse à 4 chaudières, 1 compresseur Co-Op 2 forces, 6 mois d'usage, 2 chaudières Surge antimagnétiques à vendre séparément ainsi que tous les outils de hangar et autres objets trop longs à énumérer.CONDITIONS: Comptant \u2014 Cantine sur les lieux.Encan fait pour M.HONORE CHAMPAGNE de St-Honoré Bce, Tél.: [418] 485-6841 \u201c GERARD QUIRION Encanteur licencié \u2014 Lambton tél.: [418] 486-2696 Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan.\u201c deux couples jubilaires qui comptent 50 années de mariage il s'agit de M.et Mme Cyrinus Gaulin de Lambton et M.et Mme Harold Boulanger de Sutton; ces derniers ayant vécu longtemps à Lambton et ayant oeuvré dans diverses organisations paroissiales d'alors.Un autre couple M.et Mme Henri Baillargeon de Lambton marquait aussi leur noces d'or; ils avaient accepté l'invitation du Car- taient rendus à Québec pour l'occasion.On souligna également deux 25éme anniversaire de mariage, M.et Mme Evaris- te Morin et M.et Mme Gaston Lapointe.Durant la messe, Mme Florence Roy a lu l'épitre, les offrandes ont été portées par M.et Mme Cyrinus Gaulin et la quête fut faite par MM.Gérard Poulin et Philippe Richard.A la salle de la fabrique fut servi un vin d'honneur offert par les membres des deux conseils suivi d\u2019un souper chaud préparé par l'organisation de l'Age d'Or; prenaient place aux tables environ 140 personnes.Vers 7 h.30, tous se rendirent à la salle du club Soleil du soir ou un autre vin d'honneur fut offert, après le mot de bienvenue de la présidente, Mme Eugénie .Bouchard et d'une allocution de M.le curé, durant laquelle il a félicité les jubilaires.Une maman fut choisie parmi l'assistance comme \u201cMaman de l'année 1976\"; il s\u2019agit de Mme Gédéon Lapointe qui a reçu en cadeau, une couverture de laine.Deux gerbes de roses offertes par les maires des paroisses ont été présentées aux jubilaires.Pour remémorer bien des souvenirs, on déroula le film dit \u201c\u201cDu centenaire\u201d de Lamb- ton en 1948, devant les quelque 150 personnes présentes.Des chants de circonstance furent rendus par un groupe de personnes et par Mme Garant, accompagnés à l'orgue par Mme Armand Baillargeon.Des prix de présence furent attribués, de même qu'un prix, suite à une rafle.La soirée se continua par de la danse, du chant.Tous s\u2019amusèrent fermement jusqu'à une heure avancée.\u201c Mme Fernande M.Blanchet Etes-vous DONNEUR DE SANG?© 8i non, pourquoi?DON DE DON DE SANG VIE Avis de non responsabilité Avis est donné par la présente que je ne me tiens pas responsable des dettes con- fractées par mon épouse née dame Lise Vachon, autrefois de Piopotis, rang St- Léon, en son nom ou en mon nom personnel.Armand Dubé Petit Cap, Cté Gaspé L'Eche de Frontenac, mereredi, 9 juin 1976 23 15 PERSONNES DEMANDEES POUR TRAVAIL DANS LA REGION DE LAC-MEGANTIC Salaires: $/0.à temps partiel $140.à temps plein plus boni Avancement accéléré \u2014 automobile nécessaire Pour entrevue: COMPOSEZ 583-3421 PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC Aux Contribuables de la susdite Commission Scolaire AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, président d'élection, de la susdite Commission Scolaire QUE:- Les candidats suivants ont été élus par acclamation, le 7 juin 1976: QUARTIER NO 3 \u2014 LAC-MEGANTIC: Dostie, Eugène \u2014 contre-maître QUARTIER NO 7 \u2014 STE-CECILE: Gosselin, Fernand \u2014 journalier QUARTIER NO 8 \u2014 ST-SEBASTIEN: Fillion, Fernand \u2014 Cultivateur QUARTIER NO 11 \u2014 NANTES - MILAN - MARSTON: Gauthier, Gilles \u2014 Technicien DONNE à Lac-Mégantic ce 7è jour de juin mil neuf cent soixante-seize.Clermont Fortier, Président Election VILLE DE LAC-MEGANTIC EXTRAIT DU REGLEMENT No 313 (concernant les chiens) DEFINITION: le mot \u2018\u2019chien\u2018\u2019\u2019 désigne, dans son sens général, tous chiens mâles ou femelles tenus ou gardés dans la municipalité.PERMIS: toute personne, gardant un chien doit obtenir un permis; le numéro de ce permis est inscrit sur un médaillon qui doit être attaché au collier du chien.Le permis est émis au bureau de la Sûreté Municipale.CHIEN EN LIBERTE: Il est défendu de laisser tout chien en liberté à moins qu'il soit accompagné de son gardien ou d\u2019un membre de sa maison.NUISANCE : toute plainte faite au chef de police à l\u2019effet qu\u2019un chien licencié ou non, hurle, aboie, mord les personnes, trouble le repos de qui que ce soit, cause des dommages à une terrasse, pelouse, jardin, fleurs ou lit de fleurs, arbustes ou autres plantes, constitue une infraction au règlement: le propriétaire ou le gardien de tel chien est passible des sanctions édictées par le règlement.CHIEN EN FOURRIERE: si un chien est trouvé errant, le chef de police pourra ordonner de garder ce chien en fourrière.Le propriétaire ou gardien en sera informé et il\u2018devra réclamer son chien dans un délai de 24 heures, en payant le tarif de fourrière de $1.00.Ce règlement est en vigueur et a été sanctionné par le Consell de Ville en l\u2019année 1962.TRES IMPORTANT: le permis est obligatoire; son absence constitue une infraction passible de $20.00 d'amende.RAOUL PERRON Chef de Police BW ET PROFESSIONS PERSONNEL DEMANDE Recherchons employées sérieuses avec ou sans expérience voulant faire carrière dans la vente, pour un magasin de spécialité&-pour dames.Dés Pour plus de renseigneménts: Composez 583-2188 ou 583-2058 vane rat rr ES 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES 'ANNONCES MINIMUM $1.50 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL 583-1630 TARIF AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE DATE LIMITE: LUNDI A 1 HEURE P.M.A VENDRE COMMERCE à vendre situé su centre du village de St-Sébastien, boucherie, épicerie; maison privée à même.COMPOSEZ 652-2322 St-Sebastien.(N27j;no) MAISON à vendre: 3 logements.Conditions: $2,000 comptant balance avec revenus des loyers.Pour plus d'informations COMPOSEZ 583-0302 [M31JNO] TERRE à vendre, 50 acres boisés en majeure partie, située à Nantes.COMPOSEZ entre 6 et 7 heures p.m.[418) 228-3078 à St- Georges [M19-26-J-2-9-) MAISON À VENDRE BUNGALOW situé au 3834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28° x 28\u2019, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain: système de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Pour plus d\u2018informations: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard Tél.583-2168 [M26-JNO] BICYCLES de tous genres usagés; petits poêles à bois; laveuse automatique; ménage com- piet à vendre en totalité ou séparément; bains tombeaux; lavabos, neufs ou usagés; réservoirs et annexes à l'huile; poêles de tous genres.S'adresser à GRE- GOIRE LEMIEUX 6337 rue Salaberry, Lac-Mégantic, tél.583-0498 [M26JNO} 2 CHALETS meublés a vendre, situés sur le lac Drolet, belle plage; chalets de Philippe La- plante, s'adresser à GERARD LAPLANTE tél.583-1798 [M.-J.] BUNGALOW situé au 5762 rue Chapais, pour informations COMPOSEZ après 6 h.p.m.583- 0126 ou à Sherbrooke [819} 565-8683 [M123NO) A VENDRE FOURNAISE Atlas Webster, cap.430000 BTU, air chaud, avec conduits, réservoir d'huile; BOITE de camion usagée, fermée et étanche, 8' x 12\u2019 x 6\u2019.Prix à discuter.Composez: 583-0410.LOT de tables de parterre, à prix très spécial.COMPOSEZ 583-2378 ou 583-2772 [A21JNO) POELE combiné huile et gaz à vendre.S'adresser à ANTOINE LESSARD 4934 rue Dollard, tél.583-1688 [M5J NO) TERRA À VENDRE de 100 âcres, avec roulant, sans animaux, coupe de bois, Ssi- tuée à environ 8 milles de St-Georges.S\u2019adresser à St- Honoré à 485-6841 ou à Lambton, 486-2696 [J2-9-16] SYSTEME DE CHAUFFAGE à l\u2019eau chaude, 5 ans d'usage, aussi tour à bois 6 pieds à $75.00.S\u2019'adresser au 5014 rue Papineau tél.583-0615 [M12JNO) MAISON mobile \u2018\u2019Bendix\u2019\u2018.Paramount 1975, usagée de huit mois seulement, 14° x 62°, sans passage: portes patio doubles.COMPO SEZ 583-1536 ou 549-2222 7 M-4-1no POELE combiné électricité et | huile, en très bon état, à vendre pour $150.COMPOSEZ 548-5335 à St-Ludger [A28JNO) CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous à frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à Ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous (583-1630 ou 583-2217) (F27jno) A VENDRE Porte de garage 11\u2019 x 12\u2019 avec ferrures à l'état de neuf.COMPOSEZ 418-523-3993 418-523-3971 (M26-J2-9) A VENDRE \u2014 BOITE termée pour camion avec dompeuse, 15° aussi \"BUCKET pour John Deere ou Oliver, COMPOSEZ 888-2419 [Notre-Dame des Bois] 142-9} EMPLACEMENT de chalet situé dans les limites de la ville, 100\" x 150\u2019, avec batisse pouvant servir de garage; situé à l\u2019île ronde sur la rue Pie XI [11éme rang) COMPOSEZ 583-0730 [J9] ROULOTTE \u2018\u2018Glendaie\u2019\u201d 197, 12 x 60, meublée ou non.Aussi COUCHETTE et COMMODE blanches.REMISE 12 x 10.S'adresser à ROBERT NA- DEAU 486-7135 (Lambton] [J2-9-16-23) BATTERIES pour appareil de surdité, différents modèles.S\u2019adresser à la PHARMACIE CLAUDE CHARRON, 5249 Frontenac, tél.583-2123 [J2-9-16] PINTO 72, 1200 c.c., mécanique en très bon état, prix $350.S\u2019adresser a: CLAUDE AUDET Magasin Farmer tél.583-1323 [J9] AUTOMOBILES \u2014 Dodge Colt 72, automatique, Dodge Colt 73, standard, Plymouth Cricket 72, standard, a vendre.COMPOSEZ 583-1008 [J9-16] PUPITRES d\u2018école, chaises, tables, fauteuils, usagés, à vendre COMPOSEZ 583-1008 [39-17] OLDSMOBILE \u2018\u2019Cutlass\u2019\u2019 442, 1972 très propre, à vendre; millage 39,000 milles.COMPOSEZ après 6 heures.[819) 652-2815 [J2-9-16] VOLKSWAGEN 1974, à vendre, en bas du prix de liste.COMPOSEZ 583-2048 [M26JNO] REMISE en bois, neuve, 10\u2019 x 12° à vendre.COMPOSEZ 583- 1026 [M19JNO] MAISON située dans le village de Woburn, 8 pièces, chauffage à l'huile, 10 acres, bornée d\u2019un ruisseau, pour plus d'information, s'adresser à l\u2019Echo de Frontenac, tél.583-1630 [J2JNO] ANNEXE à l'huile Bélanger 68, avec fluorescent et thermostat.COMPOSEZ 583-3225 [M12JNO} Fleurs vivaces Grande variété, 20 sortes de fleurs pour rocailles ou autres; disponible toute la saison.Madame Lucienda Bédard tel.549-2086 MOTO \u2018\u2019Honda\u2019\u2019 175, 1975, 3,000 milles, en très bon état.COMPOSEZ 583-3214 [M26JNO] MAISON de campagne, avec cing acres de terre en prairie, à vendre située a Nantes.COMPOSEZ 547-3410 [M10 jno} STEREO meuble \u2018\u2019Fleetwood'\u2018 avec machine à cassettes à vendre.Prix à discuter.COM POSEZ 548-5172 à St-Ludger ; [M19-26-J2-9-P] SNO-JET \u2018\u2018Sabre Jet 440°\u2019 1974, aussi HONDA XL 175, 1974; COMPOSEZ 583-0443 [A21JNO] CHALET de l'O.T.J.de St-Sé- bastien, à vendre, 44° x 24\u2019, plancher, plafond et murs iso- tés; extérieur en contre-plaqué teint; pour être déménagé, ne recevrons que soumissions écrites jusqu'au 16 juin à 20 heures, pour être ouvertes en assemblée au centre.ADRESSEZ soumissions à l\u2019O.T.J.de St-Sébastien, au soin de Bruno Roy, sec., St- Sébastien FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance | Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 EPICERIE-LICENCIEE \u2018\"Marché Provipop\u2019\u2019 bon chiffre d\u2019affaires, bonne clientéle établie; terrain 100° x 145\u2019, bâtisse 32\u2019 x 40°; à vendre sans intermédiaire.S'adresser a: RAYMOND BRETON, Stornoway, tél.[819] 652-2181 le jour ou 652-2269 le soir [J2-9-17-23) TOYOTA Corolla, standard, 1971 & vendre; bun prix.COMPOSEZ après 4h.30 \u2014 548-5270 [J2-9-P] MAISON MOBILE 12°\u2019 x 60°, 5 pièces, 3 chambres, en très bon état, réservoir à l\u2018huile, pompe, cascade 40, à être déménagée, prix à discuter.COMPOSEZ 1- 819-544-4414 [J9-16-23-30] MOUSTIQUAIRES, LIT trois- quarts avec matelas, EVIER, TOILETTE, TAPIS de passage.COMPOSEZ 583-1007 [J9P] AUTOMOBILE \u2018\u2019Capri\u2019\u2019 73, standard, en très bon état, bien entretenue.COMPOSEZ [438) 486-7428 [le soir) ou [819) 583- 2441 {Je jour} demandez Pierre.[J9JNO] GALERIE \u2018\u2018\u2019rack\u2019\u2019 en bois pour toit d'auto; idéal pour matériel de camping.Prix $35.COMPOSEZ 583-0730 149) A VENDRE BONNE maison 2 étages, pour être déménagée.COMPOSEZ 583-2778 [jour] ou 583-2753 [soir] [M19JNO] A VENDRE MAISON MOBILE, 10° x 45\u2019 \u2018\u2019Manor\u2019\u2019 située dans le village de REVENUS selon vos ambition Pour couples qui veulent améliorer leurs revenus avec un commerce qui ne re- quiére aucun local, aucun investissement, ni aucun employé et qui peut être opéré à temps partiel, les intéressés peuvent communiquer avec nous: Les Agences J C R enr.C.P.86 BROSSARD, Qué.Audet avec le ménage, chauffage électrique, libre immédiate- ; TEL.: ment.Pour plus d'informations s'adresser à la maison voisine, {Grande i possibilité dans st.Le ; CASSE \u2014 TEL.583-1224 9 ODILON LA (J2-9-16-23-30-JT-7) (3M) SOUDEUSE ELECTRIQUE v- sagée, 220 volts, $150.Aussi, FUSIL à graisse à l\u2019air en très bon état.S'adresser à JEAN- LOUIS DUMAS tél.583-1763 J9) EPANDEUR d'engrais à vendre COMPOSEZ 583-0616 [J9-16-23) VEGA \u2018\u2019Station-Wagon\u201d\u2019\u2019 \u201874, 18,- 000 milles.COMPOSEZ après 6 h.583-3647 [J9-16] 5 TAURES Hereford, avec leur veau, à vendre.S'adresser à ROGER RANCOURT tél.583 1660 ou 583-3314 [le soir) [J9INO) MAGNETOPHONE a cassettes \u2018\u2019Siera\u2019\u2019 avec adapteur, prix à discuter, aussi, surplus du manufacturier 500 disques 45 tours [en quantité de 10], 0.49 cents.TABLE tournante manuelle pour $19.00 ou meilleur offre.S'adresser au 3653 Montcalm, Lac-Mégantic, G6B 2H8 tél.583- 1534 [J9] UN LOT de fenêtres, moustiquaires, porte, porte-mousti- quaire, évier, réservoir électrique 220 eau chaude, à vendre le lot.Prix raisonnable accepté.S\u2018adresser à PAUL LACHAPELLE tél.583-0588 [J9JNO] PLANCHE de grange pour finition d\u2019un sous-sol, bien travaillée par l\u2019eau; de 5\u201d x 14\u201d de largeur.S'adresser à FERNAND BLANCHET tél.[418] 486-2804 à Lambton [J9-16] 2 CHIENS \u2018\u2019Chiwawa\u2019\u2019 mâle et femelle, un an; 3 jeunes chats siamois, 2 mois, à vendre.COMPOSEZ 583-2328 [39-16] STEREO pour cassettes 8 pistes, avec haut-parleur, table tournante, jumelles, baromètre, ensemble de chaudrons, ensemble de couteaux neufs, poêle électrique, poêle avec fourneau 2 ronds, chapeau melon, à vendre.COMPOSEZ 583-3568 au 4911 rue Laval [J9P) \u2018BATTERIE\u2019 ensemble de drums \u2018\u2019Westbury\u2019\u2019 couleur rouge, comprenant 8 morceaux, banc inclus.COMPOSEZ avant 5 heures 583-1323 ou 583-1601 après 6 h.[39] MOBILIER de cuisine, 5 pièces, deux miroirs, plate glass, 150 x 50 et 128 x 46.S\u2019adresser au 5345 rue Frontenac, tél.583-0243 [J9P] FABRICATION DE MEUBLES Nous faisons la fabrication de meubles style colonial et provincial français et de tous styles et genres.* Mobilier de cuisine * Vanités de chambre de bain * Tables de lampes saion, SPECIALITE: bancs de comptoirs.Jean-Guy Bilodeau - d\u2019affaires.propriétaire.sol fini.Prix raisonnable.clientèle.Cause: retraite.Trust Royal Por tRNA MAISON 8 pieces, rue Maisonneuve.MILAN: MAISON, 6 pieces (libre immédiatement), beau grand terrain, 205° x 310\u2019 avec lac sur cet emplacement.Prix raisonnable.EPICERIE-ACCOMODATION (licence bière) Lac- Mégantic, rue Salaberry; propriété commerciale avec 1 logement privé, et tout l'équipement.Bon chiffre CHALET au Lac Drolet, 30\u2019 x 34\u2019, bien bâti, chauffage électrique, beau terrain.Libre immédiatement.CHALET au Lac des Joncs.Beau terrain, 135\u2019 x 200\u2019.Endroit idéal pour pêche et chasse aux canards.4388 rue Laval: bonne RESIDENCE de 9 pièces, comprenant 3 chambres à coucher.Intérieur renové.Terrain boisé de 48 \u2019 x 180\u2019.Cause de vente: départ du Rue Lasalle: BUNGALOW avec 4 chambres.Sous- Rue Kennedy: 28 TERRAINS à vendre.Choisissez le vôtre dès maintenant.Bonnes conditions.GARAGE Texaco.rue Agnès: En très bonne condition avec franchise pour vente de \u201cVolkswagen\u201d.Service de réparations, agence de gaz.Bonne Rue Frontenac: PETIT COMMERCE de confection pour dames.Prix intéressant pour acheteur sérieux Pour un service rapide confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété MOTO \u2018\u2019Kawasaki\u2019\u2019 400 c.c.1974 15,000 milles, très propre, couleur: rouge foncé.COMPOSEZ 548-5881 à St-Ludger [J9-16-23P] ON DEMANDE CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LU- CiELLE LACHANCE, tel.583-2546 (54) GARAGE DE DEBOSSELAGE \u2014 Travail exécuté avec grand soin pour vos travaux de débos- selage et de peinture.N'hésitez pas de consulter ANDRE LAVI- GNE, nouveau garage à Nantes tél.547-3694 [A7jino) JEUNE COUPLE avec un en fant demande logement 5/2 pié- ces situé à Lac-Mégantic ou les environs.COMPOSEZ 583-3468 [JSP] MAISON de campagne ou LOGEMENT de 5; pièces dans la ville, demandé.COMPOSEZ 583-1056 [J9] PERSONNE d'un certain âge demandée pour dame de compagnie et légers travaux de maison.COMPOSEZ 583-0143 ou 583-0330 [demandez chambre 312] [J9] ARGENT à PRETER * $1000 à $50000 en lère, 2e hypothèque partout.# Taux à partir de 8-1/2% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 NETTOYEZ VOTRE TAPIS A LA VAPEUR FAITES-LE VOUS-MEME et EPARGNEZ x 50% S'adresser à: Mme Rolande LECLERC 3640 GENDREAU LAC-MEGANTIC 583-2233 EXCEPTIONNEL - Gagnez de $50 a $75.par jour dans la vente et collection.Expérience non nécessaire, travail à plein temps; entraine- ment aux frais de la compagnie.COMPOSEZ 583-3188 (N12jne) AGENCE DE RENCONTRES SEGRES enr.Pourquoi rester seul?Faites-vous des amis: célibataires, mariés, couples, et autres.Prix réduit pour toutes les dames.Pour renseignements, écrire à: SEGRES enr.C.P.66 Lac-Mégantic, Qué.[JNO] - Le) _\u2014 LT 95 TI ND man LA tN = em WW = My OLN AAA pw mm i \u2014m A en wm wm cam em oem em Petites Annonces A LOUER CHAMBRES chauffées, meublées, service de la cuisine, câble, tv, situées près de la Chemise DL au 4928 rue P .COMPOSEZ 583-3136 [F11-18-25-P-jno] LOGEMENT 3 pièces à louer; situé au 3785 Wolfe, s'adresser à JULES VACHON 5407 rue Frontenac, tél.583-0302 [M17JNO) LOGEMENT a lover, s\u2019adresser à GREGOIRE LEMIEUX 583-0498 [M5JNO] LOGEMENT 2/2 pièces, meublé à louer.S'adresser au RESTAURANT PAOLO tél.583-0288 [MI2)NO] LOGEMENT 4 pièces plus chambre de bain, meublé, situé rue Agnès; tapis mur à mur; idéal pour institutrice ou couple marié sans enfant.COMPOSEZ 583-0432 {M26JNO) LOGEMENT 5 piéces, libre le ler juillet, situé rue Lemieux au 2è étage, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain com- piète, chauffage électrique, tapis et prélart, en vinyl! fournis, entrée 220, accès à la cour, et au sous-sol \u2014 COMPOSEZ 583-0432 [M26JNO] CHALET, bords du lac Mégan- tic, toutes commodités, endroit tranquille, grand terrain, pay- sagé, belle grève.COMPOSEZ 1-514-651-3142 [J2-9-16]) CHAMBRE à louer située près du centre-ville avec cuisinette, chambre de bain complète, entrée privée, COMPOSEZ 583- 3473 [J23NO] LOGEMENT 5 appartements, non meublé, chauffé à l\u2018électricité, situé centre-ville.S\u2019adresser à GERARD THEBERGE, Magasin Shier Ltée, 583-2404 _ [J-2-JNO] MAISON à louer avec bail, située à 3 milles dans la ville, meublée, salon, cuisine, chambre, salle de bain complète, chauffage électrique, terrain 100° x 100°, remise.COMPOSEZ 583-2137 à l'heure des repas [J9] APPARTEMENT 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, salle de bain complète, buanderie sous-sol, situé au 485! Champlain.COMPOSEZ 583-3921 [J9JNO] APPARTEMENTS 2/2 pièces, meublés, chauffés, libre immédiatement.Situés au 5337 rue Frontenac.S\u2019adresser au 5335 rue Frontenac, ou COMPOSEZ 583-2262 [J9JNO] LOGEMENT 3 chambres, salle de bain, salon, cuisine, salle de lavage, eau chaude, chauffage et vidanges inclus, à louer; situé au 4915 Laval en haut du Pigal- le.COMPOSEZ 583-3367 l\u2019avant- midi ou le soir [J9P) LOGEMENT 3/2 pièces meublé, chauffé, entrée laveuse-sécheu- se, situé au 3830 Laviolette, libre le ler juillet $130.00 par mois.S'adresser à ADRIEN POIRIER tél.583-1917 [39] MAISON SEULE située à 2 milles de la ville, chemin de Nantes, eau chaude et systéme de chauffage compris, installation laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.S\u2018adresser 23 Mme Omer Veilleux, 2404 Laval tél.583-0324 [J9) LOGEMENT 5 pièces meublées, entrée 110, situé rue Frontenac, libre immédiatement.S'adresser à EUGENE TALBOT tél.583-3146 [J93NO] LOGEMENT 3/2 meublé, chauf- té, électricité fournie, situé au 4809 Laval, près de l'église.S\u2019adresser à LAVALLEE & FILS tél.583-1736 [J9JNO] CHALET tout équipé, à louer, à la semaine ou au mois; sur les bords du lac Mégantic, COMPOSEZ 583-2661 après5h.[J9] DIVERS COURS D'ORGUE - Apprenez à jouer de l'orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S'adresser à DESIRE VACHON, 4302 Dollard, - COMPOSEZ 583-1899 (N6;no) MENUISIER Si vous avez besoin d'un menuisier compétent et avec expérience pour effectuer réparations ou cons- fructions neuves, communiquez avec LIONEL BOUCHER 583-0420 - 3658 Foyer Lac-Mégantic REPARATION TONDEUSES - Confiez vos réparations de tondeuses électriques ou a gaz a un expert; aussi quelques tondeuses usagées en bon état à vendre.S'adresser à PAUL BRO- CHU 3323 Renaud, tél.583-0969 [M26-J2-9] Machine à coudre VENTE ET REPARATION Agent autorisé de PHAFF - BERNINA - OMEGA BROTHER - MORSE Aussi réparation de toutes marques Charles Gosselin 3699 rue Pie XI Tél.583-3902 J'OFFRE mes services pour exécuter divers travaux d\u2019entretien, de réparation, maintenance, neftoyage, etc.a temps partiel.COMPOSEZ 583-0739 [9-16 juin P} J'OFFRE mes services pour la garde d'enfants de 3 mois à 5 ans, chez-moi, au jour ou à la semaine.S\u2019adresser à Mme CLAIRE BISSON tél.583-3123 ou 583-3555 [J9) STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général de votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - 583-0156 - Lac-Mégantic AUDET TEL.: Pour vos REPARATIONS, RENOVATIONS et CONSTRUCTIONS Bel assortiment de préfinis Clous à préfini \u2014 Moulures de bois Carreaux à plafond \u2014 Masonite \u2014 Contre-plaqué \u2014 Copeaux pressés [ripe] de 3-8 et 5-8e de po.\u2014 Formica Colle a bois et colle a contact, etc.Nos PRIX sont très ABORDABLES Ange-Aimé Lapierre manufacturier MAF.583-2277 Crampes [agrafes] rés.583-0131 L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 25 CORDIO verra au développement socio-économique de N.-D.des Bois NOTRE-DAME DES BOIS \u2014 A une séance spéciale du conseil de la municipalité de Notre-Dame des Bois, un nouveau comité a été formé.Il s\u2019agit du comité CORDIO ie.(comité organisateur de développement et d\u2019intégration de l\u2019observatoire).Ce comité a été formé suite à la nouvelle de la construction d\u2019un observatoire au sommet du mont Mégantic au coût de $4 millions, par les universités de Montréal et Laval.CORDIO est formé des commerçants de la localité ainsi que du maire et des conseillers de Notre-Dame des Bois.Le comité déjà mis sur pied vise comme objectif le développement socio-économique de la localité.Etant donné la venue de l\u2019observatoire, No- tre-Dame des Bois devra subvenir à de nouveaux besoins.Plusieurs projets de NOUVEAU CLUB DE L\u2019AGE D\u2019OR A SAINTE-CECILE Mme Albert Roy élue présidente C'est dimanche le 25 avril que se réunissaient à la salle du Couvent de Ste-Cé- cile, plus de 30 personnes, pour la formation d'un club de l'Age d'Or.Mme Donat Carrier, présidente du club de l'Age d'Or de Lac-Mégantic, est venu nous donner les informations nécessaires pour la formation d'un conseil.Elle agissait comme présidente d'élection pour la formation du conseil dont ont été élus: Présidente, Mme Albert Roy; vice-présidente, Mme Alcide Lacroix; directrice, Mme Roland Charest, Directeurs, MM.Philippe Martel, Ovila Roy, Fernand Bellavance; secrétaire, Mme Alcide Roy.D: 2754 \u2014 chambres.Abri d'auto.chambres à légumes.Frontenac.Marque Mercury 78 H.P.1958.Consultez notre agent: Il y a eu première assemblée du conseil le 4 mai.Le 22 du même mois, fut la première soirée récréative qui fut un suceès: nous avons eu du chant, de la danse, avec nos musiciens, M.Wilfrid Morin à l'accordéon, Mme Albert Roy, au violon et Mme Bertrand Boulet à la guitare.Plusieurs membres de Lac- Mégantic accompagnaient Mme Carrier, on remarquait également le président de Lac-Drolet, M.Qui- rion avec les siens qui sont venus rehausser notre soirée par leur présence.Nous leur disons à tous, merci et revenez nous voir! La publiciste PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LG CHAUDIERE, courtier Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 développements touristiques ont été soulevés, et le comité travaillera à la réalisation de ces projets.BOIS de construction à vendre e GROS ET DETAIL e LIVRAISON A DOMICILE e PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE ER MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE LAC-DROLET (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) (25-8) Le plus beau choix de maisons mobiles et pré-fabri- quées de la Beauce présenté par MAISONS MOBILES VALLEE INC.1325 Ave du Palais St-Joseph, Beauce 397-6517 638 Boul.Lacroix St-Georges, Beauce .228-8548 Venez visiter sur les démonstration.Spécial du mois: 14' x 66\u2019 $12,500.lieux plusieurs modèles en PREMIER PARTOUT Bungalow situé à La Guadeloupe.Grandeur 24 x 42; terrain de forme irrégulière.3 D: 2576 \u2014 Epicerie boucherie licenciée situées Lac Drolet.Grandeur du terrain 50 x 200; Epic.: 40 x 60; 3 chambres; hangar, 20 x 40; abatoir 14 x 25; D : 2713 \u2014 Bateau de croisière situé à Lac-Mégantic, \u2018\u2019Princecraft\u201d 1961 moteur CETTE LISTE N'EST QU'UNE PARTIE DES PROPRIETES MISES EN VENTE PAR NOTRE SERVICE FIEZ-VOUS A NOS EXPERTS - MONSIEUR LOUIS A LAPIERRE, Lac-Mégantic.Tél: 819-583-0609 D: 2669 \u2014 Restaurant situé à St-Martin.Grandeur rest.: 20.9 x 37.1.Rés.: 23.9 x 26.8.Terrain 42 x 35 x 180; 4 chambres.\u2019 \u201d D: 2721 \u2014 Maison de campagne située à Lambton, Frontenac.Terrain 587 x 255 environ.Grandeur 48.8 x 30.10; 5 chambres.Garage, grange, remise, boutique, 12 étage.D: 2722 \u2014 Terrain situé à Ste-Cécile, Frontenac.Grandeur 692 x 191-3/4 environ. 26 L'Echo de Frontenae, mercredi, 9 juin 1976 Du 24 au 27 juin à St-Sébastien FESTIVITES Cinq candidats pour le titre.du \u2018Plus Bel Homme\u2018 Les quatre jours de festivités annoncées à St-Sébas- tien pour le debut de l'été débuterunt par la grande fête de la Saint-Jean le 24 Juin.Le defilé qui sera précède par Les Marinières de Lac- Megantic, comprendra chars allégoriques de toutes sortes; il y aura souper canadien suivi d'une soirée champêtre et d'un feu de camp.avec orchestre au programme: de nombreux kiosques complèteront cette attraction du 24 juin.Inauguration du nouveau centre de Loisirs.Vendredi, 25 juin, course de bicyclette dans l'après- midi, kiosques, soirée populaire avec orchestre et de- voilement du plus bel homme de St-Sebastien.Bingo à 8:00 h.dirige par Roger Lessard de Courcelles: prie- re d'apporter vos chaises pliantes.Samedi, 26 juin, jeux de société dans l'après-midi: souque à la corde.concours de sciage, numéro surprise; dans la soirée, couronnement de la reine des sports, orchestre au programme.Dimanche, 27 juin, une grande parade à nouveau par les rues de la municipa- lite: partie de sucre et autres activites.LE PLUS BEL HOMME La liste des cinq candidats eligibles au titre du \"Plus Bel Homme\" de St-Sé- bastien est maintenant choisie, il s'agit de MM.Serge Audet.Onil Proteau, Emi- lien Bernier.Gervain Ther- rien et Normand Lacroix.Ne manquons pas la soirée du vendredi soir pour assister a ce grand déploiement pour le choix du plus bel homme.Gérard Quirion Encanteur licencie Acheteur de Roulants de Fermes - Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Tél.(418) 486-2696 OFFREZ à PAPA un abonnement CADEAU un CADEAU qui DURERA toute l\u2019année CANADA: 1 an $6.00 \u2014 2 ans $11.00 ÉTATS-UNIS: 1 an $9.00 \u2014 2 ans $17.00 52 semaines par année on pensera au donateur Remplissez le coupon ci-dessous et nous enverrons à cette personne un abonnement avec une carte de souhaits signée de votre nom.J'ABONNE : Nom: Adresse: Ville: Mon nom est: Mon adresse: FETE PAROISSIALE A PROGRAMME DES L'OCCASION DU DEPART DE | M.L\u2019ABBE CHARLES-H.DOYLE Dimanche soir, le 13 JUIN, une féte paroissiale est organisée à l\u2019occasion du départ de M.le Curé Charles-Henri Doyle, pour le remercier des quatorze années de dévouement passées dans la paroisse Ste-A- gnès de Lac-Mégantic.La soirée commence par une messe d\u2019action de grâces à 7.30 heures, suivie de remerciements, présentation de bourse, etc\u2026 Elle se termine par un café servi dans l\u2019église vers 9 heures.Nous invitons tous les prêtres de la zone, Monsieur le diacre, les amis et tous les paroissiens de Ste-Agnès à venir assister à e Résistance éprouvée e Plus 2 MILLIONS EN SERVICE e Fabrication de qualité e Peu de réparation Facile à utiliser, léger e Economique peu d'entretien longue durée e Puissance insurpassable POUR LE CHALET Nous avons un très grand nombre d\u2019aspirateurs à partir de $20.00 LAC-MEGANTIC Monsieur BALAYEUSE SPECIAL \u201cElectrolux 75@ PROBLEMES $199.90 D\u2019ASPIRATEURS?avec balai tapis APPELEZ Cm \u2014\u2014\u2014 a \u2014 \u201cMONSIEUR BALAYEUSE\u201d Nous faisons'la réparation et nous avons les sacs pour tous les genres d\u2019aspirateurs.DENIS BISSON 4473 LAVAL cette fête paroissiale.S\u2019il y avait quelqu'un parmi les paroissiens qui n\u2019ait pu contribuer à la bourse ramassée le 6 juin et qui désire le faire, il peut communiquer avec l\u2019un des marguilliers suivants: Mesdames Fernande Rodrigue ou Lucille Blais, Messieurs Jean-Paul Porier, François Théberge, Armand Audet, Gabriel Boulanger.Nous vous attendons nombreux, dimanche le 13 juin prochain.Les Marguilliers de Ste-Agnès Lac-Mégantic LAVEUSE A TAPIS COMPACT Construction d\u2019une brosse régulière par battements [1,00 coups par minute] AUTRES LAVEUSES Construction 2 brosses circulaires avec mouvement de rotation contraire.Son effet provoque des noeuds dans les tapis à poils longs et la rend difficile à contrôler.TEL.: 583-3555 eme CROSS CS .\u2014 CHOIX DE L\u2019ARTISTE DE L\u2019ANNEE Le trophée \u201cFrançois Fortier\u201d décerné à Francine Lacroix-St-Maurice Le comité de musique local présentait son concert annuel au cinéma Mégantic avec comme invités Mme Francine Lacroix-St-Maurice, pianiste originaire de Lac- Mégantic, M.Richard Emond, clarinettiste, et le choeur Margarita de Sherbrooke.Devant plus de 250 personnes le maire de la ville de Lac-Mégantic M.Jean Lessard, a décerné à Madame Lacroix-St-Maurice, le trophée \u2018François Fortier\u201d pour DEFILE DE MODE CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DE COOKSHIRE COOKSHIRE (CB) \u2014 Les Chevaliers de Colomb de Cookshire organisent pour jeudi le 17 juin prochain à \u2014 THEATRE FRONTENAC ST-GEDEON TEL.582-3264 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI, 7 h.30 p.m.SAMEDI: 8 h.p.m.DIMANCHE: 1 h.30 p.m.Représentation continuelle à partir de 7 heures ps -10- -42-13- JUIN M Bi La mais où est denc passée, : la 7-compagnie ; nes CINEMA MEGANTIC VENDREDI à JEUDI 11 au 17 juin 20:30 h.un défilé de mode nouveau genre.En effet, se balladeront sur la scéne des \u201chommes habillés en femmes\".On vous promet une soirée des plus divertissantes à la salle du Collège à 20:30 h.jeudi, le 17 juin, ne l'oubliez pas.Les recettes de cette organisation seront versées à la paroisse.Les animateurs sont Marielle Bourque et Donald Dugal.Bienvenue à tous.NAISSANCE COOKSHIRE (CB) \u2014 Le 23 mai dernier était baptisée Marie, Karine, Claudette, enfant de M.et Mme Jean- Noël Robitaille de Cookshi- re.M.et Mme Jean-Guy Robitaille (Claudette Lapointe) sont les parrain et marraine.Nos félicitations aux heureux parents.CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A ADLER COLUMBIA PICTURES présente une production de LAWRENCE CORDON le titre de l'\u201cArtiste de l'année\u201d.Le comité local de musique a également remis des bourses d'étude à Mlles Josée Vallerand et Charlotte Dumas, de Lac-Mégantic qui se sont qualifiées pour la finale nationale du concours de musique du Canada.Mme LUCIA DUMAS REELUE PRESIDENTE DU CLUB DE L'AGE D'OR STORNOWAY (AD) \u2014 Pour une troisième année Mme Lucia Dumas a été appelée à la présidence du club de l\u2019Age d'Or de Stor- noway, lors des élections qui se déroulaient lors de la dernière assemblée des membres.Mme Dumas aura pour la seconder dans ses fonctions, pe\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pour horaire composez 583-0982 Mme Laurette Breton vice- présidente, Mme Aldéa Godbout, secrétaire; M.Octave Patry, M.Emilien Godbout, Mme Marguerite Vachon, Mme Fernande Champagne, Mme Alberta Brochu, Mme Marie-Louise Rousseau, et Mme Eléda Vachon directeurs.Nos félicitations au nouveau conseil.pV net N° CITEIATEE ) Ca (CAR WEE > L'Echo de Frontenac, mercredi, 9 juin 1976 27 Cinéma Mégantic _ vend.11 juin a CINE NUIT 11.00 hres P.M.CLAUDINE AUGER RL ebay ER Salle Maurice GIR Pavillon Central VOL ASE AN vr A 0 y JUIN Jeudi 10: Cinémafeus: \u2018Traitement de choc\u2019 (France 1972) du réalisateur Alain Jessua.(19h.30 et 21h.30) (*) Dimanche 13: BALLETS DE SHERBROOKE, sous la direction de Pierre Lapointe Mardi 15: BALLETS DE SHERBROOKE : voir dimanche 13 Jeudi 17: Cinémafeus: \u2018Alice nest plus ici\u2019 (E- tats-Unis 1974) du réalisateur Martin Scorsese.(19h.30 et 21h.30) (*) Boite Musicale Mobile MUSIQUE de BANQUETS - NOCES SOIREES POPULAIRES Système de son des plus perfectionné snare Clément Rancourt TEL.: 583-1640 s'adresser a: BIENVENUE à l'Hôtel TI-LOU - de ST-LUDGER Roland et Giséle, prop.| Salle de réceptions, noces, anniversaires banquets, etc.faites vos réservations à l'avance composez (819) 548-5842 DANS LA SALLE Venez \u2018\u2018swinger\u2019\u2019 à mort VENDREDI et SAMEDI .avec L'ORCHESTRE DOUCH Orchestre POPULAIRE les vendredi, samedi, dimanche après-midi et dimanche soir \u201c+ \u201c1, + vom.mm trina a + 0 NAME ES ES 5K RES pme Armia + Ari crm = 5 4m: 3 BIENVENUE u < in 2 \u2014 2 c < Oo U au % tm = 2 oD ë Cc : ai oc 2 OD = oO = Z| G o a 3 \"2:13 - « v TC = \u2014 7 ud U = Lg o Ce 3 Oz © OU 0 mm © wi Zz G x à ui = .Avec les compliments de J.OMER DIONNE député de Mégantic -Compton ( F360 00 0000 A EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EN EE SE ÉrEAD FESTIVAL «PA »COOKSHIRE 20 06 26-00-0646 EERE PROGRAMME.PROGRAM SAMEDI \u2014 SATURDAY June 12 juin 1976 19:30 \u2014 PARADE \u2014 Parade OUVERTURE OFFICIELLE \u2014 Official opening DEVOILEMENT DU PAIN GEANT Giant bread unveilling 21:00 \u2014 DANSE \u2014 Dance DIMANCHE \u2014 SUNDAY June 13 juin 1976 9:00 \u2014 DEJEUNER AVEC PAIN DORE Golden bread breakfast 10:3: \u2014 MESSE \u2014 Mass 11:30 \u2014 JEUX DIVERS \u2014 Various games 13:00 \u2014 PIECE DE THEATRE \u2014 Theatre CONCOURS DE SAVEUR DE PAIN Bread tasting contest SOUFFLEUR DE FARINE \u2014 Flour blowing 15:00 \u2014 CONCOURS PROVINCIAL DES TRANCHEURS DE PAIN \u2014 Provincial bread slicing contest ZA 222 XIII DE IE EE SAMEDI - DIMANCHE LES 12 et 13 JUIN ferme?AL JET pau pl 17:00 \u2014 SOUPER ( Spécial) Supper 19:30 \u2014 REMISE DES TROPHEES \u2014 T distribution rophy 21:00 \u2014 DANSE \u2014 Dance BON SUCCES : olsc-sie 9L61 Uynf 6 \u2018[porsious \u2018devenez Ip OPT 82 -~ OISIHON \u2014 TVNQ \u2014 INSNVYS \u2014 INIY \u2018UNI FDIAUIS Al 1SOAFYd .2nb1uoJ123(9 ua sj1adxa s1eda a(,, \"9nd \u201882)ysy009 \u2018neoq|g oni gi :3vsuNdoNs wu BIENVENUE TEL: (819)875-3333 Centre de Rénovation Rouleau Inc.Andre Rouleau, pres.45, RUE CRAIG SUD COOKSHIRE Matériaux de construction, décoration intérieur Avec les compliments de : Arthur Boisvert Construction Inc.ENTREPRENEUR GENERAL CAMION, PELLE, BULLDOZER, 325 POPE COOKSHIRE Entrée et stationnement gratuits Hommage de : Salon Gérard Paul Coiffeurs Pour Hommes - Toupet Traitement Capillaire 55 Rue Principale, Cookshire, Qué.TEL.: 875-3116 Rés.: 875-3750 a "]