L'écho de Frontenac, 25 août 1976, mercredi 25 août 1976

[" Ce mao tenn PRE RS Set ELA Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMP TON 47e année, No 34 -LAC-MEGANTIC, MERCREDI, 25 AOÛT 1976 20c PHOTO LES CLEFS DE LA VILLE SONT DISPARUES \u2014 Si le vol des clefs de la ville de Lac-Mégantic est l\u2019objet d\u2019une plaisanterie, l'auteur de ce méfait ne connaît pas les souvenirs historiques attachés à ces pièces.Les clefs de la ville de Lac-Mégantic ont été forgées à même un sabre d'officier et d\u2019un canon de mousquet trouvés sur les hauteurs de Ditchfield à la fin du siècle dernier, ayant appartenus à un membre de l'expédition d\u2019Arnold à l'automne 1775.(lire en page ] 2 A LAC-MEGANTIC Moins de 6 semaines nous séparent du CONGRES de l'ASS-FORESTIERE ee e®e 21 hi: Te OWT DL.4 PAGE 11 en Megantic Manufacturing Company et Yvon Bernier de Adj.Bernier Inc.(Photo ECHO] À Ë LE COMITE DU CONGRES \u2014 De.généreux bénévoles, ont accepté de faire partie du comité du congrès de @ l'association forestière des Cantons de l'Est qui se déroulera à Lac-Mégantic le 5 octobre prochain, en vue d'assurer le succès de ces assises.Nous reconnaissons le président du congrès M.David Stearns, de Lake Megantic Pulp entouré, à gauche de Mme Gaby Tardif, de Bestar Ltée, à droite, de M.Lucien Bédard gérant de l'association, [à l'arrière] MM.J.Rock Grondin, de Grondin & Fils, Jean-Paul Fontaine, de J.A.Fontaine Inc., Raymond Latulippe de Frontenac xr Plywood Door et Robert Coulombe de Torpedo Lumer; n'apparaissent pas sur la photo MM.Rhéaume Forest de Page 6 [Photo l\u2019ECHO] Le député J.Omer Dionne, représentant du comté Mégantic-Compton à l'assemblée nationale du Québec remet à S.H.le maire Jean Lessard la lettre du ministre Vietor C.Goldbloom par laquelle il accorde une subvention de $602,500, pour le réseau de surpression du quartier Nord de la ville; on reconnaît dans l\u2019ordre habituel MM.Lucien Royer, conseiller, Odiion Vallerand, conseiller, président du comité d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, le député Dionne, le maire Jean Lessard, M.Paul Gauthier, directeur de l'association libérale de Mégantic-Compton et M.Raymond Cadieux, technicien de la firme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields, Nadeau, Fouquette, Blais & Ass.ma real Em 3A 2 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Le bilan du séisme qui a secoué l\u2019île Philippine de Mindanoa s aiourait d'heure en heure au rythme du travail des sauveteurs.On craint maintenant officiellement que le nombre de 5000 morts ne soit bientôt dépassé.Dix provinces en tout, de ce sud des Philippines principalement peuplé de musulmans, ont été frappées par ce tremblement de terre, le plus fort qu'ait connu le pays dans toute son histoire.x x x Le jeune plongeur soviétique Serguei Nemtsanov, qui avait quitté son équipe pendant les jeux olympiques de Montréal et avait alors exprimé le désir de rester au Canada, a résolu de rentrer en URSS, a annoncé à Ottawa un porte-parole du ministère de l'Immigration.Le jeune homme, âgé de 17 ans, a été pris en charge par les autorités consulaires de l'Union Soviétique à Montréal.x x x Les dommages dus aux pluies torrentielles accompagnant l'ouragan Belle, lors de son passage dans le nord du Nouveau-Brunswick, pourraient se chiffrer par plus de $1 million c'est du moins ce qu\u2019on a annoncé au gouvernement provincial.Un rapport a été remis au bureau du premier ministre et c'est lui qui décidera s\u2019il convient d'accorder une aide financière aux citoyens affectés par la tempête.x x x Une forte explosion a été entendue, la semaine dernière, au sommet du volcan de La Soufrière (en Guadeloupe).Les spécialistes s'attendent toujours à une violente éruption d'ici les jours à venir.Les 70,000 habitants de la Basse-Terre ont été évacués.x x x Fidel Castro, qui a eu 50 ans dernièrement, a reçu l'Ordre de la Révolution d'octobre, la deuxième plus haute décoration soviétique, a annoncé l'agence TASS.Le premier ministre cubain a déjà été fait héros de l\u2019Union Soviétique en plus de s'être vu abbribuer l'Ordre de Lenine, la plus haute décoration d'URSS.x x x Le président «de la commission de lutte contre l'inflation prévoit que le gouvernement fédéral parviendra à limiter le taux d'inflation à 8%, au cours de la première année des contrôles sur les prix et les salaires, même si certaines marchandises et services doivent augmenter au cours des prochains mois.M.Jean-Luc Pépin a qualifié d'encourageantes les dernières statistiques publiées.x x x La population mondiale s'est accrue de 57% ces vingt-cinq dernières années.Elle atteignait près de quatre milliards d'habitants à la fin de l'an dernier, indique un rapport du département américain du commerce.La Chine représente maintenant 21% de la population mondiale.L'Inde vient ensuite avec 15.4%.L'Amérique du Nord n'occupe que 5.9% de la population totale.x x x Le désert martien est d'un rouge léger, tendant sur le rouille, avec des cailloux et rochers de divers tons de gris et un ciel bleu pâle, le tout ayant quelque ressemblance avec le désert de l'Arizona.Ceci est la description de la première photographie transmise de la sonde Viking qui analyse la planète Mars.Une autre constatation, fondée sur l'analyse de l'atmosphère de Mars, laisse supposer qu'une quelconque forme de vie organique a pu exister sur la planète.x x x L'achat d'appareils photos, de caméras et d'accessoires de photographie occasionnait pour l'ensemble des canadiens, amateurs et professionnels, des dépenses d'environ sept cent cinquante millions de dollars en 1975.La famille canadienne affectait alors en moyenne près de trente-cinq dollars de son budget annuel à l'équipement de photographie contre deux cent quatre pour le tabac.x x x Les provinces se trouveront peut-être dans la pénible obligation d'imposer les revenus de leurs contribuables de quelque $100 par année si le gouvernement fédéral forfait aux engagements financiers qu'il a contractées envers elles.Telle est le constat unanime auquel en sont venus les délégués à la 17ème conférence annuelle des premiers ministres des provinces, qui se déroule à Edmonton.x x x Ronald Reagan a joué le tout pour le tout, et il a perdu la présidence au parti républicain.Les forces du président Gérald Ford l'ont donc emporté, 1180 voix à 1067.Les deux grandes questions qu'il reste à régler sont le choix d'un vice-président et l'établissement d'une stratégie qui ait des chances de succès contre le formidable adversaire qu'est le démocrate Jimmy Carter.x x x Attaqué au fusil et au harpon, un crocodile long de 15 mètres (environ 50 pieds), qui avait tué un jeune bücheron a été retrouvé mort dans le Kalimantan occidental.Des débris de la victime ont été découverts dans l'estomac du saurien.TIRAGE 621 C - = 20 AOÛT 1976 °y 33 Séries émises : 90.000 chacune - C.P.145 - Tel.548-5358 506 rue Taillon SAINT -LUDGER Berthe DALLAIRE corsetière enr.1 SPENCER SING 2 POSSIBILITE DE 33 cacnantsoe $5,000.264 cacnants oe S500.2673 cacwantsoe $100.38877 8877 877 I'as-tu vue RECEMMENT SPENCER pour votre confort.et votre élé-.ance.Spencer vous offre tout genre de vêtement correctif de maintien et médicaux Service à domicile mp CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS Pierre GREFFARD B.A, LLL.AVOCAT et PROCUREUR 5284 rue Frontenac Tél.583-2776 LAC-MEGANTIC André TURGEON B.A, LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac Tél.583-1477 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 2% WELLINGTON NORD, Suite 708 SHERBROOKE.P.Q.TEL.819 - 569-9533 Claude PARADIS B.A.LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac Tél, S83-3833 LAC-MEGANTIC GS Centre communautaire juridique de l'Estrie François DORE 5244, Frontenac avocat TEL.583-1214 G6B1H3 - LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS e CONSEILS MICHEL GUAY arpenteur-géomètre 3852 Québec-Central - Tél.(819) 583-3936 LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS CLINIQUE CHIROPRATIQUE LAC-MEGANTIC DR JACQUES FOURNIER CHIROPRATICIENS TELEPHONES DR GUY LAJEUNESSE 4798 Laval CHIROPRATICIENS HENRI ROY Docteur en Chiropratique 441, lére Ave St-Georges-Est Tél.: 418-228-3852 juin juillet août ne reçoit que les vendredis sur rendez vous seulement Lac-Mégantic lemiens, Royer, Donaldson, Fields & Associés ® INGÉNIEURS - CONSEILS Systèmes d'aquedue et d'égouts Traveux municipaux - Structures 4927 vue Laval - (019) 583-343] - Lac-Mégantic 144 Nord, ree Vimy - (819) 562-2876 - Merbroone (819) 583-0128 583-3171 COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois &Cie Comptables agrees \u201cChartered Accountants Lac-Mégantic (819) 583-0611 Sherbrooke (819) 563-2331 3539, rue Thibodeau Lac-Megantic.PQ G6B 2F2 CHIRURGIENS-DENTISTES Dr Jean ROY, D.DS.CHIRURGIEN-DENTISTE Sur rendez-vous 8 00 h à midi et 1:30 5h.Mercredi et samedi exceptés 3312 Salaberry 583-2288 Lac-Meégantic DENTUROLOGISTE Dr Gerald BOLDUC , D.D.S.CHIRURGIEN - DENTISTE SUR RENDEZ-VOUS 3h.à 1nidi Mercredi et Samedi 2h.dsn.exceptés 7nä9n 3544 Milette 583-1026 Lac-Mégantic ROGER DUMAS, t.d.c.Denturologiste Sur rendez-vous 1:30 à 5 h.lundi et samedi exceptés 7:00 à 9 h.3538 rue Bernier - 583-0669 - Lac-Mégantic Dr Jacques HUARD m.d.F.A.c.s.CHIRURGIE GENERALE ET GYNECOLOGIE 5127 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél.: Bur.583-2672 Rés.583-2796 Dr Pierre LAVIGNE m.d.,F.R.CS.Chirurgien - général 5109 Frontenac Tél.583-3118 LAC-MEGANTIC Docteur Gérard NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine Générale 5035 Boul.des Vétérans Tél.583-0678 LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Dr Daniel BROCHU m.d.LM.C.C.Dr Pierre MARCHAND, m.d.Médecine familiale - Pédiâtrie - 4639 Laval L.L.BOURQUE NOTAIRE Tét.583-2262 LAC-MEGANTIC 5335 rue Frontenac édifice Bourque Obstétrique - Médecine de garde, pour la clinique médicale: 583-0277 Lac-Mégantic Dr Normand DUSSAULT, m.d.LM.C.C.Dr Marc-René NOGUE, m.d.LM.C.C.Heures de bureau sur rendez-vous - 583-3343 NOTAIRES Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drourn est cessronnaire des greffes des notaires C E Côté et Del ourdes Lippe 4927 Laval LAC-MEGANTIC Tél.583-0787 OPTOMETRISTES Dr Marcel COUTURE, o.d.OPTOMETRISTE Pour rendez-vous, si : Bureau: 583-0404 eo Résidence: 583-0405 35062 rus Frontenac 5038 rue Frontenac Claude Charron, L.Phorm.Pharmacien 5249 rue Frontenac - TEL.583-2123 LAC-MEGANTIC Dr Frs-X.PARADIS, b.a.o.d.OPTOMETRISTE \" Exemen de la vue - Traitements ortheptiques /Buresu: 5100 Frontensc (6d.Huard) - 583-2092 Résidence: 4255 Lave! - 583-2298 LAC-MEGANTIC PHARMACIENS Pharmacie BLAIS enr.A.CHARBDONNIER, L.Pharm.Tél.583-0220 5163 Frontenac LAC-MEGANTIC \u2014_\u2014 Hit IES eal (Ee Ie] (re) EE ERE EES FE Ea ea ey ey ey ee ey ey = RI ( L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 3 Attention, Jonquière on s\u2019en vient LES MARINIERES SERONT PRESENTES EN FIN DE SEMAINE, AUX COMPETITIONS PROVINCIALES En effet, c'est en fin de aux compétitions provin- nos Mariniéres au moins au semaine soit vendredi, sa- ciales \u201cJunior À\u201d à Jon- Québec, car il restera au medi et dimanche les 27, quiére.Ces compétitions début de septembre les 28 et 29 août, que nos clotureront la saison de compétitions nationales qui Marinières participeront sorties a l'extérieur pour se tiendront à Toronto cette année, contrairement MN aux années passées où elles déroulaient à Ottawa.: LES ENTREPRISES De vendredi le 27 août, les lors de compétitions à l'ex- PLANTE ENR Marinières compétitionne- térieur.Les résultats de ° ront \u201cpour le championnat ces compétitions à Jonquiè- du Festival Musical Pro- re nous seront retransmis vincial\u201d de Jonquière pour dans la prochaine édition 76 et dimanche le 29 août de I'Echo de Frontenac.elles participeront aux Marinières, bonne chance à Pose de planches de gypse - Tirage de joints Peinture - Plafonds texturés et radiants - Stucco Jean-Claude Plante 3457 Laval Nord - App.5 Propriétaire Lac-Mégantic, Qué.compétitions parades et Jonquière.présenteront leur specta- Tél.(819) 583-3478 cle \u201c76\u201d, chorégraphie pré- Michel Brochu sentée depuis juin dernier, S15]) 5 (5 je NOUVEAUX PROPRIETAIRE pu RESTAURANT M.et Mme Gérard Poirier [Diane Bolduc] de Lac-Mégan- tic sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une fille née le treize mai et baptisée le trente Serge et Benoit Philippon sont heureux mai sous les prénoms de Marie Micheline Nathalie.M.Pierre Poirier et MIJe Micheline Deslisle, oncle et cousine d'annoncer à la population qu ils ont de l'enfant sont les parrain et marraine; la grand-maman fait l\u2019ac quisition de RESTAURANT paternel Mme Paul Poirier, portait l\u2019enfant sur les fonts CHEZ MAURICE \u2014 CHEZ MAURICE Pour vos REPARATIONS, RENOVATIONS et CONSTRUCTIONS Bel assortiment de préfinis \"BENOIT c Clous à préfini \u2014Moulures de bois ux a \u2014 Cramj PHILIPPON PHILIPPON Mao atand ~ Crimpes lagraen] [ripe] de 3-8 et 5-8e de po.\u2014 Formica = Colle à bois et colle à contact, etc.= Nos PRIX sont trés ABORDABLES [5] °o 7 ° REMERCIEMENTS Ange- Aime Lapierre 0 AUDET manufacturier M.Maurice Quirion, ancien eu Le TEL: MAF.583-2277 rés.583- propriétaire, remercie bien SPECIA UX : res.583-0131 sincerement sa distinguée SAMEDI et DIMANCHE clientèle qu'il a eu le plaisir LES 27 et 28 août de servir au cours des 22 .dernières années.e Soupe et breuvage servis Besoin de gratuitement avec repas de $1.85 I ?5 ; | inancement: Il l'assure de recevoir de Messieurs et plus = Serge et Benoit Philippon 5 PERSONNEL le même accueil et de e SPECIAL FAMILLE % prix pour COMMERCIAL bénéficier d'une enfants de 8 ans et moins e INDUSTRIEL excellente cuisine.accompagnés de leurs parents (6 = .La solution: 3 F 2 HEURES D'OUVERTURE B La CAISSE D'ENTRAIDE = Lundi: 9 h.a.m.à 1 h.a.m.Vend., Samedi: 8h.a.m.à 4h a.m.Mardi, mercredi, jeudi: Dimanche: 11 h.am.à 1 h.am.9 ECONOMIQUE DE 8h.am.alh am.RESTAURANT SERGE et BENOIT PHILIPPON 'CO-PROPRIETAIRES FRONTENAC C 7 y 2137 rue Frontenac 5 Repas pour apporter \u2014 Préparation de repas ou lunchs pour groupe \u2014 C de Raymond L ~erre, dir -général = Réception pour petit groupe (35 personnes) ou diner d\u2019affaires \u2014 Tél.583-3733 583-3434 & 6369 SALABERRY - LAC-MEGANTIC - 583-2565 2 El, 955 ou Tela) oo) A) |G) GE EE) EE () (Les) (65) {[) (ie 4 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 CONNAISSEZ vos DROITS : par Pierre Greffard, avocat BA LLL Modifications au code criminel: cause de viol Autrefois, les femmes victimes de viol ou d'attentat à la pudeur préféraient ne pas dénoncer les criminels parce qu'elles étaient le seul témoin et qu'elles n'étaient pas sûr d'être cru par la Cour.En effet.le criminel témoignait à son tour à la Cour à l'effet que la victime avait consenti en dernier ressort.En plus le criminel amenait souvent d'autres témoins prouvant que la victime avait déjà eu de nombreuses relations sexuelles avec des personnes différentes ce qui faisait douter le jury de l'honnêteté et des moeurs de la victime.En plus, les victimes étaient dans une position défavorable à la Cour à cause de l'article 142 du Code Criminel qui obligeait le juge d'avertir le jury qu'il n'était pas prudent de déclarer le prévenu coupable sur la seule preuve assermentée du témoignage de la victime en l'absence d'une autre preuve la corroborant et impliquant le prévenu.Enfin.le Code Criminel a été modifié il y a quelques semaines et l'article 142 est disparu.Le juge ne sera plus obligé de faire l'avertissement susmentionne au jury et ce dernier pourra déclarer le prévenu coupable s\u2019il croit digne de foi le témoignage de la victime.Il y a encore davantage dans les modifications du Code Criminel.En effet, un nouvel article 142 est venu protéger davantage les victimes des crimes sexuels.D'après le nouvel article 142, le prévenu ne pourra plus humilier la victime et lui faire dévoiler toute sa vie sexuelle antérieure pour faire douter le jury de sa parole.A l'avenir, si le prévenu ou son représentant veulent poser des questions sur le comportement sexuel de la plaignante avec d'autres personnes, ils devront donner un avis par écrit de leur intention de poser ces questions auprès du greffier par écrit la valeur probante de leurs questions.Il y a encore davantage.Les questions pourront être posées à la plaignante sur son comportement sexuel avec une autre personne que si le juge, après une audition à huit clos en l'absence du jury, en vient à la conviction de la valeur de la preuve qui serait apportée par ces questions, c'est-à-dire que s'il est absolument convaincu que ces questions sont absolument essentielles pour éclairer un point de fait ou le crédit accordé à la plaignante.Le nouvel article 142 apporte encore plus de protection à la plaignante victime d'un crime sexuel, il est maintenant interdit de diffuser dans un journal ou à la radio l'avis écrit susmentionné que des questions seront posées à la plaignante sur son comportement sexuel avec une autre personne de même qu'il est interdit de diffuser dans un journal et à la radio la preuve avancée ou les renseignements donnés ou les observations faites lors d'une audition à huit clos concernant ces questions.Toute personne qui ne se conforme pas à l'interdiction de publication dans un journal ou à la radio sera passible d\u2019une infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité.Depuis longtemps, différentes associations réclamaient des modifications à la loi pour soustraire les victimes d'actes sexuels criminels des humiliations et du dévoilement de leur vie privée qu'elles encourraient si elles dénonçaient le criminel en justice.Enfin ces modifications ont été apportées et il est à souhaiter que le nouveau traitement accordé aux victimes d'actes sexuels criminels par le Code aura pour effet de faire dénoncer plus de criminels sexuels et conséquemment de limiter ces crimes À l'avenir.Le brigadier-général René Gutknecht, commandant du 5ème gouvernement de combat de la base des Forces Canadiennes à Val Cartier procédait à l'inspection du Corps de Cadets dix-neuf, trente- sept, le cinq juin dernier.Nous apercevons (photo du haut) première rangée assis le lieutenant Jean-Guy Boucher, le lieutement Re- nald Turcotte, le lieutenant Roger St-Amant de la Cie B du Régiment de La Chaudière, Adjudant Gagnon, le capitaine André Vallerand, le brigadier-général René Gutknech, le capitaine La- montagne, le capitaine Ge- noit, M.Renald Chabot, délégué du club Optimiste local, le Lieutenant Bernard Perron et le Lieutenant Serge Latulippe.Debout, lére rangée: cadet lieutenant Denis Parent, cadets Claude Drouin, Daniel Giguere, Réal Turmel, cadet adj.Yves Sévigny, cadets Jacqueline Ouellet- te, Brigitte Bellefleur, Nicole Morin, Line Roy, Lucie Dallaire, Julie Gilbert, 2ème rangée, cadet adj.Martial Grondin, cadet- lieutenant Alain Kenny, cadet lieutenant Miche! Carrier, commandant-ad- joint, cadet capitaine André Poulin, commandant, cadets Marc Guérin, Michel Lacroix, Yvon Parent, Danielle Gobeil, Héléne Boulet et Sylvie Morin, troi- zième rangée cadets Yves Létellier, Marc Letellier, Réal Fortin, Claude Goulet, Gilles Isabel, Pierre Tur- mel, Paul Isabel, cadet capitaine Jean-Yves Fortin, cadet sergent D.Philippon, cadet caporal Yves Aubut, cadets Jean Bellefleur, Marc Rancourt, Bruno Fil- lion.4ème rangée, cadets Guy Grenier, Mario Doyon, Claude Plante, cadet caporal Robert Turcotte, cadet Ghislain Fortin, cadet-ca- poral Hubert Genest, cadets Marc Sévigny, Daniel Cadoret, Robert Lachapelle, cadet sergent Miguel Duquette, Pierre Drouin et cadet sergent Daniel La- pierre.5ème rangée, cadets Réal Cloutier, Jean Rodrigue, Dany Lacasse, Marc Champagne, cadet sergent André Grenier, cadet Marc Campeau; à l'extrême gauche, M.Albert Fontaine, conseiller représentant du maire.Sur les photos nous reconnaissons à gauche le capitaine André Vallerand, officier commandant durant le cérémonial; à droite, M.Albert Fontaine, conseiller, I'adjudant Gagnon, le lieutenant Roger St-Amant, comman- dant-adjoint de la Cie B du régiment de La Chaudière, le capitaine André Valle- rand, commandant, le capitaine Lamontagne, le bri- gadier-général Gutknecht, M.Renald Chabot (photo ci-contre) le représentant du maire, M.Albert Fontaine, conseiller remet au brigadier général Gutknecht une photo-sou- venir.La population consultée Heures d'ouverture de Communication-Québec Le Bureau de Communi- cation-Québec à Sherbrooke, se voulant à l'écoute des citoyens de l'Estrie et désirant permettre à ceux- ci une plus grande accessibilité aux services du gouvernement du Québec, a décidé de consulter la population sur ses heures d'ouverture.Communication-Québec offre quatre (4) possibilités d'horaire: 8:00 h.à 16:00 h.\u2014 8:30 h.à 16:30 h.\u2014 9:00 h.à 17:00 h.\u2014 9:30 h.a 17:30 h.Les gens désireux de faire connaître leurs opinions, peuvent communiquer avec Communication- Québec par téléphone à 569-9311 pour Sherbrooke et les environs; les personnes demeurant dans une zone interurbaine peuvent le faire gratuitement en faisant le \u201c0\u201d et demandant Zenith 2-6770.On peut également exprimer son opinion en écrivant ou se rendant à 50 sud, rue Des Grandes Fourches, Sherbrooke.Communication-Québec recueillera donc les avis de la population sur ses heures d'ouverture jusqu'au ler septembre.(de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Se faire griller par le soleil à notre époque, c'est devenu froid.x rc Si notre climat continue à se faire un autre climat nous entendrons peut-être dire un jour Sur le Pont: \u201cMoi je vais passer l'été en Floride\u201d.x xx Ces faux héros n'ont de mérite que l'habilité avec laquelle ils nous montent des bateaux, ne devraient pas étre qualifies de héros mais de 2 éros.xxcæ Les haches de guerre sont disparues, depuis des siècles, mais il y a encore des personnes civilisés qui manient sauvagement le tomahak, les matraques, et les pistolets.xxx Lorsque, à la Bourse, un fléchissement se produit, y a toujours dans un très grand nombre de b o u r- s e s, un dégonflement.xxx Les bains turcs doivent étre de plus en plus chauds si pris en Turquie même.xxx A l'approche de l'automne, chaque année, qui ne se rappelle pas, avec plaisir, nos bonnes vieilles expositions paroissiales et régionales de nos comtés.xxx Moustaches, favoris, et barbiches sont des amis auxquels il ne faut pas sattacher trop profondément, la mode pouvant nous les décrocher à notre nez le jour où nous nous en attendons le mons.xxx Il suffit de parcourir nos \u201cH y a dix ans\u201d, \u201cIl y a vingt ans\u201d, \"Il y a trente ans\u201d et \u201cIl y a quarant ans\u201d pour comprendre du- vantage, jusqu'à quel point le temps passe vite./ FONDE EN 1929 \\ WATS ==\u2014\u2014 FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE\" REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA O Circulation certifide ABONNEMENTS CANADA, 1 AN $ 6.00 2ANS $11.00 ETATS-UNIS, 1 AN $ 9.00 2ANS $17.00 Imprimé aux ateliers de \"Imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe \\ Enregistrement No 1148 / aa owmoTwa AU CONSEIL DE LA Route 112: MUNICIPALITE DE FRONTENAC A sa séance régulière, tenue au lieu et heure ordinaire, ce 3ème jour d'août 1976, sont présents: MM.René Bédard, Claude Grenier, George Stewart, Berthier Bédard, Paul Robert, sous la présidence de Son Honneur le maire Léon Ducharme.Résolution no 4389: Proposé par, Berthier Bédard, secondé par, Claude Grenier, que la résolution no 4377 soit annulée, puis- qu\u2019elle va à l'encontre de la loi SRQ 1964 chapitre 176, Loi de l\u2019interdiction de subvention Municipale et qu\u2019une copie soit envoyée à Jacques & Frères Lac Mé- gantie.ADOPTE 4390 Proposé par, George Stewart, secondé par Paul Robert, que les minutes de la dernière assemblée soient acceptées telles que lues.ADOPTE 4391 Proposé par Paul Robert, secondé par Georges Stewart que les comptes du mois pour un montant de $4,478.64 soient payés.ADOPTE En plus comme frais de représentation, il a été payé à M.le maire $284.55 et à chaque conseiller $94.- 85, total $853.65 pour les 6 premiers mois de 1976.Le 7 juillet 1976, certificat de $8000.00 pour 3 mois plus 30,000.égale $38,000.de prêté à la banque.EN BANQUE LE 29 JUILLET 1976: municipalité $5,083.80 aqueduc 2,401.45 RECETTES: aqueduc 389.00 Municip.Taxe 288.08 Gouv.du Québec 8,951.05 Cinéma Még.Ltée 625.36 Vidanges 40.00 Roulottes 296.73 Parc 98.75 TOTAL 10,688.95 Déboursés pour parc et loisirs 1,439.15 Disponibilité 1,282.00 DEFICIT 157.15 4392 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Georges Stewart, que demande soit faite 4 I'Hydro- Québec, pour qu'une lumière soit installée au poteau situé entre M.Germain Fredette et Mme Iréne Bilodeau ADOPTE 4393 Propsosé par Ber- thier Bédard, secondé par Claude Grenier, que la soumission de Gérald Veilleux, pour le peinturage du tracteur et souffleur a neige au montant de $420.00 soit acceptée.ADOPTE Correspondances: Avis de convocation, de se présenter a la cour Provinciale, le 30 août à 9h.00 a.m.pour audition.Recensement du Canada, population 1010 en 1976.L'Hydro- Québec nous informe de l'installation d\u2019un luminaire rang 2 Ditchfield.Me Luc- Lin Bourque Sec.Trés., C.M.C.F.a fait parvenir une copie de la loi de I'Interdiction de subvention Municipale à l'établissement commercial.Ministère de l'Education, inventaire en équipement de Loisirs.Placement étudiant, Roger Marcos M.D.sujet Marc Poirier.Lecture des lettres que M.Désiré Grenier a présenté à M.le maire.Demande pour service d'eau et d'égoût.Photocopie de la demande sera adressée au comité de l'eau.Demandes de bouts de chemin.4394 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par René Bédard, que le rapport pour le remboursement de taxe sur la gazoline soit fait au plus tôt.ADOPTE 4395 Proposé par Ber- thier Bédard, secondé par Paul Robert, que la séance soit levée, 10:15 h.p.m.Léon Ducharmes, maire Alfred Grondin, secrétaire-trésorier L'Echo de Frontenac, ri«rcredi, 25 août 1976 5 Pose d\u2019enrobés bitumineux sur une longueur de plus de 10 milles Contrats de $454,000 accordés à Desourdy Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'assemblée nationale du Québec, M.J.Omer Dionne, annonce que le ministère des Transports a accordé deux contrats totalisant $454,013.43 à la firme Desourdy (Sherbrooke) Inc, de Sherbrooke, pour l'exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Dionne fait savoir qu'un premier contrat de $49,912.35 a été octroyé pour la pose d\u2019enrobés bitumineux sur la route 212, dans le canton Ditton.Ces L\u2019HISTOIRE par les TEXTES {par JEAN BOURQUE) [Tous droits réservés) travaux couvriront une distance de 1.56 mille.Le député de Mégantic- Compton a précisé qu\u2019un second contrat de $404 - 101.08 a été accordé pour la pose d\u2019enrobés bitumineux sur la route 112 et diverses intersections.Ces travaux d'une longueur de 9.8 milles seront effectués dans différentes municipalités de son comté.Appel d\u2019offres demandés pour des travaux de stabilisation de talus à Lac-Drolet Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton à l'assemblée nationale Les bateaux à vapeur du lac Mégantic ct du | LE QUAI DE MEGANTIC: remarquez les \u2018\u2019cabanes à bateaux\u2018 les barges à vapeur qui transportaient le bois.LE \"LENA\" du Québec, M.J.Omer Dionne, annonce que le mi- nistére des Transports de- = comme on disait dans le temps et Uy i Set mande un appel d'offres pour des travaux de stabilisation de talus sur le Chemin Principal.M.Dionne fait savoir que ces travaux seront effectués dans la municipalité de Lac Drolet.L'ouverture des soumissions aura lieu à Québec le 31 août 1976.nées .\u201dlly avait un bateau à vapeur qui appartenait à M.Flinr qui avait un moulin à scie près du lac des Joncs.Son bateau s'appelait le \u2018Lena\u2019 et il disparut alors que j'étais trop jeune pour le voir.Il coula près du quai du gouvernement à Mégantic et lorsque j'étais jeune garçon, je me souviens avoir nagé autour avec mes amis.Ensuite il y eut Poly Thivierge, de Piopolis qui eut un petit bateau pour remorquer des machines.\u201d (George M.Stearns) | En 1883, M.Flint engagea le capitaine J.P.Jones et un ingénieur qualifié afiri de pouvoir transporter des passagers.Un service régulier, deux fois par jour, en partance de Lac-Mégantic fut inauguré.Au début, il était difficile d'accoster et on devait se faire aider d\u2019un petit bateau, mais lorsque l'on construisit de bons quais au village de Lac-Mé- gantic, à Piopolis, à Woburn et plus tard à Agnès, à la Baie Victoria et à Trois Lacs, les conditions changèrent.Le \"\u2019Lena\u2019\u2019 fut en opération jusqu\u2019en 1898.La construction du clubhouse de la \u2018\u2019Megantic Fish and Game Club\u2019\u2019 au lac des Araignées en 1887 profita beaucoup au \u2018\u2019Lena\u2019* qui transportait les passagers et les ravitaillements, évitant ainsi un long AA Woh wis trajet sur de mauvaises routes pour se rendre au Lac-Mégan- tic.LENA: bateau à vapeur construit en 1881 par Georges Flint de Three Lake (Trois Lacs) Québec.SPECIFICATIONS: tonnage enregistré: 14.99 tonnes, cabine sur le pont (house on deck), 1 pont, structure de bois, longueur : 48 pi.3 po., longueur de la salle des machines: 18 pi.4 po.Moteur à haute compression construit en 1881 par Alex Doig de Toronto, Ontario.Propriétaire: George H.Flint de Montréal, comté Hochelaga, gérant de \u2018\u2019The Linotype Company of Montreal\u2019\u2019.Signé: L.D.Perhampro, régistra- teur.Régistre fermé le 6 mai 1915.Signé: P.H.Barclay, régistrateur.Le notaire J.H.N.Thibodeau de Lac-Mégantic nous a écrit le 23 mars 1915 pour nous faire savoir que le Lena fut abandonné à cet endroit au printemps de 1892.On peut voir l'épave du bateau à l\u2019eau basse.M.George H.Flint est mort depuis au moins 10 ans.Signé: P.H.Barclay, régistrateur.La semaine prochaine \u2018\u2019Le JUBILE\u2018 que nous apercevons quittant le quai de Trois Lacs avant que celui-ci n\u2019ait un abri pour les passagers.Ce quai est situé entre les terrains de chalet de messieurs François Dallaire et Jean-Marie Blais.[DECOUPEZ et CONSERVEZ, 25 AOÛT 1976] ou [Photo Louise Hodgson -78- 6 L'Echo de Frontenat, mercredi, 25 août 1976 S.H.le maire Jean Lessard remet au député de Mégantic-Compton M.J.Omer Dionne, une paire de raquettes fabrication de la Cie Torpedo de Lac-Mégantic, lors de la Subvention de $602,500 pour le réseau de surpression d\u2019aqueduc du quartie [Photos l\u2019'ECHO] réception que lui ont réservée les édiles municipaux; à droite, le député signe le livre d'or de la ville de Lac-Mégantic.La subvention couvre 90% du capital et des intérêts 10% sera réparti entre les usagers du secteur Le député libéral du comté de Mégantic-Comp- ton M.J.-Omer Dionne était heureux vendredi dernier d'annoncer à nos édiles municipaux que le ministre des Affaires Municipales et de I'Environnement, le Dr Victor C.Gold- bloom, mettra a la disposition de la ville de Lac- Mégantic une subvention de l'ordre de $602,500 afin de permettre la réalisation des travaux d'amélioration au poste de surpression d'aqueduc du Quartier Nord.Le présent projet vise principalement à corriger un problème de basse pression du réseau d'aqueduc dans un secteur du Quartier Nord comprenant les rues Gendreau, St-Adolphe Leclerc, St-François-Xa- vier, Lavoie, Fournier, Claudel ainsi que la rue me l'E ES EE EE A 15 ES CS CE =.pur 1 ri.T 1 IE NS NE IE IEE RS EES EE EEE EE _ IE EE EES ES IE EE EN -_\u2014 = confiez a: = [|] EE mE 1 = MACONNERIE ms LE) [| {1 ue.1 = RICHER enr.E |_| = = M 5 Vos travaux de posage de briques, blocs de tous Nu = genres, pierre, construction de foyers, etc.= [_ es = = E 583-3622 Ÿ = |] us In = à Lac-Mégantic = [|] |__|] = = 5 em 562-5438 = = i= ] 4 Ascot Corner 5 Ti eT 1 1 1 1 § I ¥ I § 3 = Lr 1.Fr TF ¥ T_T I | I PRFESSSSEES RSR S Rasa anne [_] TT T_T 1 - EN GEE BED BED EEN TE GE BE Eh - Laval entre la rue Claudel et la rue Gendreau.Quelque 175 personnes réparties dans 48 familles sont affectées par le problème d'une basse pression du système d'aqueduc.On se rappelle qu'à la suite d'une requête des contribuables concernés en date du 24 août 1974, d'une rencontre du conseil municipal avec ces mêmes contribuables et également afin de donner suite à une lettre des Services de Protection de l'Environnement en date du 31 octobre 1974 le conseil municipal confiait à ses ingénieurs la firme Lemieux, Royer, Donaldson, Fields, Nadeau, Fou- quette, Blais et Ass.le mandat de préparer les plans et estimations des travaux nécessaires afin d'améliorer la pression de l'aqueduc dans le secteur concerné.La situation qui prévaut dans ce secteur présente des dangers en cas d'incendie, car la protection est absolument nulle du fait que le réseau ne peut fournir adéquatement le camion-pompe du service des incendies.La pression du réseau d'aqueduc ne dépasse pas 7 ou 8 livres a plusieurs endroits.La situation est de plus extrêmement désagréable pour les résidents du secteur, car lorsque des robinets sont ouverts à des endroits différents d\u2019une même résidence, certains robinets cessent à toute fin pratique de couler.Depuis la construction de la Polyvalente Monti- gnac et plusieurs développements commerciaux du secteur, le poste de surpression fonctionne à sa capacité maximum; ce pos te n'assurent plus une protection adéquate contre l'incendie compte tenu des bâtiments importants actuellement desservis soit: l'hôpital, l'école polyvalente, motels, abattoir, garages etc.Le projet prévoit l'exécution des travaux sui vants: a) améliorations au poste de surpression: agrandissement du poste et addition aux trois pompes existantes de 200 gallons U.S.minute chacune, d'une pompe de 700 gallons ainsi qu'une d'une pompe de 2,000 gallons; ces nouvelles pompes assureront une certaine flexibilité de fonctionnement.b) pose d\u2019une conduite de 10\" sur la rue Lava'.à partir du poste de su: ::ression et allant jusqu'à l'Hôpital St-Joseph.c) Raccordement au poste de surpression des conduites des rues Gagnon, Leclerc, St-François-Xa- vier, Lavoie, Fournier, St- Adolphe et Gendreau.COUT DES TRAVAUX Selon les soumissions reçues le coût des travaux s'élèveront à $412,200.incluant les frais incidents.M.Dionne a déclaré que la subvention de $602,500 sera payée sur une période de dix années consécutives en versements annuels égaux.Le premier versement sera effectué dès que la municipalité aura procédé au financement total qui sera occasionné par la réalisation de ces derniers.\u201cJe rends hommage au député de Mégantic-Comp- ton, M.J.-Omer Dionne, pour la tenacité qu'il a démontrée pour l'obtention de la subvention; maintes fois il y a mis la main; le dossier a sorti rapidement je dois vous rendre hommage et vous remercier très sincèrement au nom de toute la population de Lac-Mégantic\u201d de déclarer le maire Jean Lessard lors d'une réception offerte au député en guise de reconnaissance pour son travail.\u201cII fallu travailler fort, de dire le député de Mé- gantic-Compton, mais j'étais fier lorsque le ministre a confirmé que la subvention était accordée.On a \u201cpédalé\u201d dans les ministères suite aux pressions que jai exercées\u201d.Monsieur Dionne a souligné le travail du conseiller M.Odilon Vallerand, président du comité d'aqueduc de la ville de Lac-Mégantic.\u201cLui, et les ingénieurs de la ville CAPITAL INTERETS 28,000 33,600 1- 2- 3- 31,006 35,800 4- 34,000 37,700 5.38.009 29,300 6- 47,000 25,509 7- 46,000 21,309 â- 51,009 14,100 9- 56,000.11,600 10- 60,000 6,005 $417.000.$258,700 10% REPARTI ENTRE LES QUELQUE 80 USAGERS DU SECTEUR Comme le démontre le tableau ci-haut le capital et intéréts pour la réalisation du projet se chiffrent a $670,000; le gouvernement verse une subvention de $602,500 soit à 90% du coût total.La balance du coût du projet sera répartie entre les 70 et 80 usagers du secteur.La dite taxe spéciale sera imposée sur chaque lot construit ou non, faisant front aux rues énumérées précédemment, suivant l'étendue en front des propriétés; elle sera payable annuellement sur une base de dix ans.Un règlement d'emprunt au montant de $412,000 a r nord n'ont pas cessé de me télé phoner\u201d il m'a fait grand plaisir de travailler avec vous; sachez que vous êtes privilégiés à Lac-Mégantic vous avez gagné tout ce que vous avez demande\u201d, dit-il.FINANCEMENT DU PROJET TOTAL SUBY $ 67.200 § 60.250.8.66,600.60,250 66,800 60,250 66,700 60.250 67.300.60,250 67.500 60,250 67,300.60,250 Le.67,700 60,250 rt.67.600.69,250 ne 65,000 60,750 $670.70.$602.500 fait l'objet d'une résolution, lors du conseil muni cipal de lundi: elle a eu comme proposeur le con seiller Odilon Vallerand.lequel a été appuyé par le conseiller Rodrigue.Le règlement est soumi» aux électeurs des secteurs concernés qui peuvent de mander que le règlemen\u2018 fasse l'objet d'un serutin.Ils auront accès à un régis tre tenu à leur intention les ler et 2 septembre au bureau de l'Hôtel de Ville de neuf heures a dix-neuf heures.Le nombre requis de de: mandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin est de 20 et à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé.Pour vos travaux de forage dans le ciment ou le roc, | { CONSULTEZ 4238 Baie des Sables \u2014 583-2993 (Services d'un dynamiteur si nécessaire) Roger Brodeur | Noces de saphir de M.et Mme Ephrem Orichefqui 45 ANNEES DE VIE A DEUX \u2014 M.et Mme Ephrem Orichefqui de St- Jean Vianney ont été I'ob- Jet d\u2019une belle fête à l'occasion de leurs noces de saphir.Un banquet a eu lieu à l'hôtel La Lanterne de Audet suivi d'une soirée récréative le 5 juin dernier réunissant quelque 350 personnes.Une adresse a été lue par Lisette Bou- dreault tandis que Nancy taient des fleurs et une bourse bien garnie a leurs grands-parents.M.Ephrem Orichefqui épousait dame Alexina Boucher en janvier 1931 en l'église St-Hubert de Au- det.De ce mariage naquirent dix enfants dont huit vivants: Clément de Au- det, Julien de Audet, Car- melle (Mme Jean Boucher) de Audet, Réal de Audet, Gilles de Audet, Lisette et Daniel Orichefquiremet- (Mme Arthur Boudreault) 3 Fiducie du Québec Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses Populaires Courtier ACHAT \u2014VENTE commercial résidentiel LAC-MEGANTIC \u2014 Maison et station de service, 2 pompes, avec 3 réservoirs: de 3,000 gal.et 6,000 gal.; garage à l'arrière, sous-sol aménagé; avec équipement etc.deux laveurs d'autos à 25 cents, laveuse auto sur rail; chauffage à l\u2018eau chaude.MAISON 10 pièces, finie briques, sous-sol fini, chauffage à l\u2019eau chaude, tapis, prélarts, fixtures électriques, draperies et stores inclus.Bureau pour le service à l'avant; maison 30° x 40\u2019, terrain 190\u2019 façade x 200\u2019 aussi \u2018\u2019jeep\u2019\u2019 1955 équipée d'une \u2018charrue à neige.Agent de pneus Goodrich.Situés rue Agnès et portant le nom de Lac-Mégantic Gaz-Bar.COMMERCE RESTAURANT A MULTIPLES REVENUS situé à St-Ludger; restaurant avec résidence plus 4 logements qui suffisent à eux seuls pour payer l\u2019hypothèque; maison 58\u2019 x 73\u2019, 2 étages, terrain : 120\u2019 x 103\u2019; chauffage à l\u2019huile; 2 logements de 42 pièces, de 342 pièces et 1 de 6 pièces; équipement complet pour le restaurant avec mobilier pour accomoder 48 personnes.Une occasion unique pour se lancer en affaires.TERRAIN à être subdivisé rue Laval nord (lot 1373) de Lac-Mégantic 43,000 p.c.MAISON 2 logements, finie papier imitation brique, située au 3482 rue Victoria coin Letel- lier.RESTAURANT, très bien situé dans le village de Piopolis, construction récente, terrain 120\u2019 x 50\u2019; équipement moderne au complet, 32 sièges avec avec appartement 12 pièces, très bonnes conditions de vente, prix à discuter.MAISON située à 1/2 mille du village de St- Ludger, Z2ième rang, extérieur imitation de brique, intérieur en pré-fini, moderne, entrée 220, cascade 40, chauffage air forcé, 10 pièces LAC-MEGANTIC: Magnifique coin de rue Dollard-Laviolette, au 3714 Laviolette, 137\u2019 x 90\u2019, 2 maisons: 1ère 46 x 20\u2019, maison 2 étages, 2 logements; 2ième 20\u2019 x 20\u2019, 1 logement.Endroit idéal pour édifice à appartements.MAISON MOBILE 14\u2019 x 70°, située sur R.R.no 5 chemin de Marsboro, 3 milles de Lac-Mé- gantic, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, chauffage électrique, fosse septique, terrain 150\u2019 façade, par 100\u2019 profondeur GROUPE DE CHALETS à vendre en entier, situé SUR UNE DES PLUS BELLES PLAGES du lac Mégantic, à 2 milles de la ville; tous les chalets sont meublés, 225\u2019 de façade sur le lac par 175\u2019 de profondeur avec terrain libre de 100\u2019 x 100, tous les services rendus.Un des chalets est habitable à l\u2019année, chauffage à l'électricité.PIOPOLIS, MAISON finie bardeaux 21\u2019 x 26\u2019, grande cuisine, 3 chambres à coucher, entrée 220, hangar de 20\u2019 x 10°, située dans le village, terrain 80\u2019 x 80°, chauffage électrique.STE-CECILE - MAISON située à la sortie du village de Ste-Cécile, finie en clapboard aluminium, garage à même terrain 100\u2019 de façade x 150 de profondeur.AUDET : Camp d'été ou de chasse, 16\u2019 x 24\u2019 meublé, chauffage au bois, situé dans le 5e rang de Spaulding à 12 mille du village, 300 pleds de façade par environ 900 pieds de profondeur, 800 érables.J.Henri Giguère 5153 rue Frontenac, Lac-Mégantic, P.Q.Tél.583-1690 ou 583-0510 de Montréal, Suzanne (Mme Viateur Caron) de Montréal et Laurent de Lac-Mégantic.Les jubilaires comptent 21 petits-enfants.Nous nous unissons à tous les parents et amis pour exprimer à M.et Mme Ephrem Orichefqui nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie parmi leur belle et nombreuse famille.La santé communautaire HORAIRE des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 30 août 1976.LUNDI, 30 AOÛT: P.M.: Tring-Jonction: 1h.- 30 à 2h.30 P.M.: St-Frédéric: 2h.30 à 3h.00 P.M.: Lac-Drolet: 1h.30 a 2h.30 MARDI, 31 AOUT: A.M.: St-René: 10h.00 à 10h.30 A.M.: Ste-Marguerite 10h.00 à 11h.00 P.M.: St-Martin: 2h.00 à 3h.00 MERCREDI, 1 SEPT.: P.M.: Dorset: 1h.30 à 2h.- 30 P.M.: Courcelles: 2h.30 à 3h.30 JEUDI, 2 SEPT.: A.M.: St-Narcisse: 10h.00 à 11h.00 P.M.: St-Georges Ouest: 1h.30 à 3 h.00 P.M.: St-Sylvestre: 1h.15 à 2h.00 P.M.: St-Patrice: 2h.15 à 3h.00 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole et la rubéole.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques antituberculeuses à nos bureaux, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: 774- 9811 (418) Dr Marc Dionne, 640, 2éme avenue, Beauceville-Est, Beauce.Le renyemens canadien hs 08 CIRC En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre L'Echo de Frontenar .ncreredi, 25 aoit 1976 7 Le fameux FOYER KARLTON a 8 UTILITES ETI =I Le foyer KARLTON Le méme foyer encastré dans un mur de briques, de pierres ou autres Etes-vous intéressé de savoir que vous pouvez maintenant vous procurer un FOYER COMBINE avec e Fourneau - e Plaque à rôtir e Charcoal e Réchaud e qui chauffe votre maison entièrement puisqu'il peut-être utilisé comme poêle ou fournaise Le foyer combiné KARLTON respire l\u2019air de l\u2019extérieur [et non celui de la maison] grâce à son mur déflecteur construit à même.Une liste de clients débordant d'enthousiasme vous sera envoyée sur demande Le foyer Karlton fonctionne à merveille sur toute cheminée d\u2019au moins 8 pouces.Pour plus de renseignements consultez: J.M.CARLETON ENG.NANTES 8 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 \u201cLA S.S.J.B.UNE GROSSE AFFAIRE\u201d NOTRE TITRE Il peut en faire sourire quelques-uns; mais il n'est que plus vrai si on se reporte seulement à la fête de la St-Jean, qu'on a célébrée à Sherbrooke, de façon tout-à-fait particulière, le 24 juin dernier.Non, notre mouvement n'est pas prêt de tomber, si l'on considère l'intérêt que lui manifeste les membres de \u201cla région de l'Estrie.Il est bon de rappeler que plus de cinq cents personnes assistaient au diner et à la fête populaires qui ont eu lieu à l'Hôtel New Wellington à Sherbrooke.Au cours de cette manifestation, on procédait à la remise des premier.deuxième et troisième prix des cinq con- ours du patrimoine qui se nt tenus au cours de l'hiver et du printemps dernier.Une messe spéciale de circonstance avait été célébrée auparavant dans la plus vieille église de Sherbrooke, l'église St- Jean Baptiste.SEMINAR Le séminar des six sociétés Saint-Jean Baptiste authentiques du Québec, comptant au-delà de 100,- 000 membres, aura lieu cette année à Trois-Riviè- res à l'Auberge des Gouverneurs, et réunira encore quelques centaines de délégués, les vendredi et samedi, 17 et 18 septembre prochain.Le thème géne- ral en est: \"La Famille, Gardienne du Patrimoine\u201d.Nous reviendrons plus en détails sur cette organisation dans les prochaines chroniques.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, coax.ASSURANCES GENERALES FEU - VIE - AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE -VIE \"CONFEDERATION\" Boite Musicale Mobile MUSIQUE de BANQUETS - NOCES SOIREES POPULAIRES Système de son des plus perfectionné Pour reservations, s'adresser a: Clément Rancourt TEL: 583-1640 SOUPER AUX FEVES à Stornoway - le dimanche, 5 septembre 1976 | - au Centre paroissial - de 5 a 8 heures p.m.- au profit de la paroisse Saint-Alphonse MENU - fèves cuites dans la terre - Salades - Sandwiches sur les tables - breuvages SOIREE CANADIENNE - au même endroit - a 8h.30 p.m.- avec orchestre - tirages de prix de présence ENTREE - souper et veillée: adultes: $3.00 enfants: BIENVENUE A TOUS, SPÉCIALEMENT SE AUX AMIS À DE L'EXTERIEUR $2.00 JOURNEE PLENIERE FEMININE Elle se tiendra, dimanche, le 24 octobre prochain, à l'Hôtel Wellington, de Sherbrooke.À cette occasion, l'on remettra le Prix Musical Valmore Olivier à une personnalité de la musique, dans la région.On se rappelle que cet honneur était dévolu à notre jeune Mare Durand, de Lac-Mé- gantic, à la même occasion, en octobre 1975.La conférencière Me Colette Lavoie développera le thème: \u201cL'Economie, \u2018c\u2019est notre affaire\u201d.CAISSES POPULAIRES En parlant de \u201cL'Econo- mie, c'est notre affaire\u201d, nous vous transcrivons un extrait du journal ENSEMBLE, journal d'information coopérative: le systéme d'informatique conçu et opéré par la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins est le plus important système intégré de télé-traitement des données en direct dans une institution financière en Amérique du Nord.Cette réalisation entièrement Québécoise est le résultat d'une dizaines d'années d'efforts persévérants.Actuellement, le système intégré des Caisses Populaires traite élec- troniquement.les opérations de plus de 2,700,000 membres dans 535 Caisses Populaires.492 Caisses Populaires offrent le service inter-Caisses.PATRIMOINE Comme on peut le constater, tout autour de nous, le theme du Patrimoine qui a été choisi par nos six Sociétés authentiques, il y a quelques années, fait maintenant boule de neige et plusieurs organismes et méme le Gouvernement du Québec, sont sensibilités au Patrimoine et s'en occupent d'une façon très active.De cette façon, revien- drons-nous probablement aux sources, et la Famille sera à nouveau considérée comme une VALEUR TRADITIONNELLE, une FORCE qui doit toujours primer dans la formation de l'être humain.Cette période d'écart que nous venons de vivre depuis quelques années sera bientôt révolue.LE 26 SEPTEMBRE Réservez votre billet d'entrée ($1.50) pour la causerie que nous donnera Madame Marie-Josée Longchamps, auprès des membres de la direction de la S.S.J.B.locale.Nous avons dû limiter le nombre, afin que chacun puisse avoir son siège à la Polyvalente Montignac de Lac- Mégantic.J.-Arthur Poulin Directeur Diocésain -~ SAINT-SEBASTIEN [AM.| \u2014 QUATRE GENERATIONS \u2014 Cette photo prise a l'occasion d'une réunion familiale, elle nous montre ici quatre générations.On peut reconnaitre dans l'ordre habituel, Mme Joseph Fecteau 75 ans de St-Sébastien, Mme Jeannette Fecteau-Paré, 48 ans également de St-Sébastien, Mme Huguette Paré-Coutu- re 27 ans de Sherbrooke, et Sylvain Couture 8 mois qui est la quatrième génération de cette belle famille.Nos félicitations.IL PREND SA RETRAITE \u2014 Après trente-sept années de service pour la compagnie Pacifique Canadien.M.Léo Lemieux de Lac-Mégantic prend sa retraite.Plusieurs amis et compagnons de travail se réunissaient à la gare mardi le dix-sept août dernier pour souligner ce départ et remettre au retraité un cadeau-souvenir.Nous apercevons sur la première photo l'agent de gare M.H.Paul Robert qui remet à Monsieur Lemieux une jolie montre bracelet.Monsieur Robert a de plus remémoré les diverses années que le retraité a passées au service de la compagnie Pacifique Canadien.Sur la deuxième photo, on reconnait MM.Pierre Lemieux employé, Wilfrid Bellefleur, retraité, H.Paul Robert, agent de gare, Léo Lemieux, retraité, Bertand Boulanger, employé, et Louis M.Mercier, opérateur, qui faisaient partie du groupe d'amis et compagnons de travail réunis à cette occasion.Pigeons d\u2019argile Laporte ou Searle ARMURIERS DE SHERBROOKE INC.12 NORD, RUE KENNEDY SHERBROOKE JIE 2E6 TEL:(819) 565-8644 EQUIPEMENT DE RELOADING CARABINES * FUSILS * REVOLVERS * PISTOLETS $4.25 la caisse; si plus de 30 caisses $3.99 VENTE & REPARATION D'ARMES À FEU \u2018 M L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 9 NOUVEAU motoneiges == SKI-d0D.® VOTRE MAGASIN 4 HANDY ANDY VENTE et REPARATION 4976 DOLLARD LAC-MEGANTIC SPECIALISTES POUR L AUTO Ski-Doo emmitoufle vos petits a bon prix Voici l'occasion révée d'habiiler vos enfants pour la rentrée des classes.Ces costumes deux-pièces de Ski-Doo ont fière allure et une durabilité exceptionnelle pour les boute-en-train qui aiment l'hiver.Les prix sont aussi exceptionnels: moins de la moitié du prix que vous auriez à débourser pour un deux- pièces de même qualité.Deux-pièces taille enfant et junior Les deux-piéces sont faits de nylon imperméable tisse Oxford 200 deniers et doublés de molleton d'Orlon.La veste a un col et des poignets en tricot extensible, une glissière deux sens.des grandes poches à rabat pressionne et une ceinture ajustable.Les pantalons de style salopette entièrement doublés ont des bretelles réglables.des poches à glissière, des sous- pieds élastiques et amovibles et des jambes à glissière Couleur: denim.marine, vert forêt.bleu-vert.rouge foncé.garniture et rayure contrastantes.Enfant: 2a6X seulement $19.95 prix de detail suggere $47 951 Junior: 7a16 seulement $24.95 (prix de detail suggere 852 95} 2 py Hâtez-vous! L'offre prend fin le 30 septembre 1976.HANDY AnDy HANDY ANDY SPECIALIST, POUR ( AUTO y.Claude Fortin, propriétaire 4976 Dollard 583-1445 Lac-Mégantic L'hiver s'en vient.Pensons autoneige.Pensons 0 SKkiI-doo, Voyez les nouveaux modèles 1977 chez votre concessionnaire Chez nous c'est Ski-Doo.Ski-doo.motoneiges BOMBARDIER 10 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 Gratien Gélinas fut jadis un auteur drôle.Merci: Pierre Pagé et associés de permettre qu'on s'en souvienne, dans cet excellent et essentiel document.Le comique et l'humour à la radio québécoise, aperçus historiques et textes choisis 1930-1970, paru aux éditions La Presse.Je dis «Pierre Pagé et associés» parce qu'il est évident que s1 quelqu'un doit diriger la préparation d'une oeuvre de ce genre.le volume de travaux de recherche.d'écoute, de transcription.de tâches de productions diverses qu'elle im- pligue.ne peut être que l'objet d'un travail conjoint et partagé par une équipe d'individus dont la présence se fait ici sentir tout au long de la lecture.en assurant des textes eétoffés.bien situés dans leur contexte et une documentation precieu- se sur les divers auteurs et leurs oeuvres.Gratien Gelinas donc.fut jadis un auteur drôle.Son Fridolin.que diffusait CKAC de 1937 à 41, était coquin.fendant.retors, morveux mais inventif.chaleureux.attendrissant et.poète capable de subtils equivo- ques.L'approche de Pierre Page tient d'abord de l'historien de la littérature, d'une littérature authentique.d'un genre particulier.celui de la radio québécoise || va de soi que Si les auteurs de théâtre ont depuis longtemps été inclus dans le phénomé- ne littéraire, les auteurs de radio et éventuellement les auteurs de télévision en viennent également à faire partie de l'histoire de la littérature, dans la mesure ou I est hélas presque inévitable que les média électroniques continuent d'accroître leur emprise sur des auditeurs-spectateurs passifs qui liront de moins en moins.Pour ces anthropo- pithèques de la galaxie de Gutenberg dont nous sommes encore quelques-uns, ce livre, en rendant ces textes accessibles à la lecture et à l'analyse, en les ordonnant, en les codifiant, en les diffusant, remplit parfaitement les objectifs que se tracent Pierre Pagé et Renée Legris en avant-propos.Quant a Jovette, Jovette Bernier.auteur de «Quelles nouvelles?» présentées à CBF, CKAC et CHLP entre 1939 et 1959, sont art du dialogue, son sens aiguë de la répartie, ses bris du fil du discours, ses inattendus - et espérés - coups surprises, ses associations d'idées incongrues («elle possédait.un château couvert de cuivre et d'hypothèques»).tout ce style personnel contribue à en faire une grande figure de la littérature radiophonique humoristique québécoise.Et puis, il y a Guy Mauf- fette, «l'Oiseau de nuit» l'appelait-on, mais avant, à l'époque de la «Rumba des radio-romans», en 39-40 et 41, Mauffette s'appelait encore Mauffette.Et c'est lui qui, parmi les premiérs, a donné un petit coup de barre du côté de l'imagination, de la créativité à la réalisation radiophonique.On peut sentir Mauffette, même à cette époque, davantage poète mais tout de même amuseur, bien jouer de ces textes pas toujours trés drôles d'Henry Deyglun.Claude-Henri Grignon et Paul Gury.Je saute allègrement certains auteurs qui m'ont moins.fait rire, quelques sketches de Radio-Carabin qui m'ont carrément déçu (à ma décharge: j'avais douze et treize ans en 1947-48).pour saluer le sens du rythme de Louis Pelland dans les dialogues écrits pour le «Café-concert Kraft» en 45 et 46, tout en déplorant le triste abus qu'il fait du calembour: surtout qu'il fai- lait les dire\u2026 pauvres comédiens! Et ce premier d'une série de deux volumes nous mêne en troisieme et quatriéme partie, aux bijoux de cette anthologie: «Nazaire et Barnabé» puis «Carte blanche», fort justement classés respectivement par l'auteur: «le radio-roman comique et l'absurde- et «l'esprit satirique».Dans l'un et l'autre cas, nous avons droit à l'heureux agencement de textes percutants.chacun en son genre, avec une production radiophonique presque unique dans le premier cas et d'une vigueur soignée dans le second.C'est au magnifique comédien Ovila Légaré que nous devons ces textes de l'inoubliable satire sociale par l'absurde que constitue la série «Nazaire et Barnabé» (CKAC 1939-1958) Comment oublier également les fortes images sonores qu'étaient les «flybean» à Damasse, les «bougrine d'affaire» à Fulgence, les «torbrûle» à Nazaire, les «ca la dit» a Kellil, le marchand juif, les «écoute-moi donc» a Oscar, les «voyez- vous» encore a Damasse, les «m'as dire comme c'thom- me» a Casimir, les «C'est parce que.cocombe.» a Ti-clin?Et ces 15 rbles (ou davantage) étaient tous interprétés par deux comédiens éminents: Ovila Légaré et Georges Bouvier, dont les talents d'impersonnifica- teurs caméléonesques donnaient lieu à des pirouettes d'autant plus précieuses que plusieurs des émissions de cette longue série furent pro- Les écrivains et leurs hobbies duites en direct, sans enregistrement.Les textes eux- mêmes, drus et farcis d'inédits, auraient plu à Alfred Jarry et Nazaire, tout Cana- dien-français d'alors qu'il ait été.est bien près du Père Ubu.|! fallait, c'est manifeste, que «Nazaire et Barnabé» eussent existés pour que Languirand et d'autres, qui ont choisi l'insolite, puissent pousser encore l'aventure.À «Carte blanche», c'est autre chose et la satire, même la satire politique en plein régime duplessiste, fait son entrée à la radio d'État.À CFB, de juin 51 à mai 53, Fernand Seguin, ci-devant célèbre vulgarisateur scientifique, abandonne un moment ses éprouvettes et ses grimoirs pour aborder en ditettante enthousiaste le domaine de l'humour radiophonique.Est-ce l'association avec André Roche (permettez qu'on en doute), celle avec Roger Rolland, autre jalon dans l'histoire de la réalisation radiophonique au Québec - plus plausible celle-ci - ou ne serait- ce pas l'esprit d'une équipe qui fonctionnait bien ensemble?On en a connu! La belle époque de la radio \u2014 Nos photos \u2014 On croit rêver mais le livre de Pierre Pagé leur donne vraiment la parole.comme à la belle époque de la radio.De gauche à droite, on reconnait Ovila Légaré dans«Nazaire et Barnabé»; Jean-Pierre Masson et Jeannette Bertrand au «Casino de la chanson», l'auteur Robert Choquette a l'heure de «Vacances d'artistes», en 1935.puis, l'équipe de l'émission «Nous sommes en vacances- groupant les comédiens Olivette Thibault, Clément Latour, Louis Lapointe et Gratien Gélinas Mais d'autres surprises attendent l'amateur de photos.À tout événement, «Carte blanche», émission intellectuelle devons-nous admettre, «s'est développée», nous dit Pagé, «comme une satire de la culture québécoise», satire dont le mordant subtil a sans doute fait grincer maintes dents mais dont la finesse ouverte n'épargnait rien ni personne.Notre radio aurait encore grandement besoin de «Na- zaire et Barnabé» comme de «Carte blanche».En attendant, nous espérons avec impatience la parution du propos recueillis par Raymond Plante Jacques Poulin, le tennis, la course.Chez les écrivains québécois, Jacques Poulin est dans une classe à part.Il est le romancier de la tendresse \u2018et des petites complications de la vie.Les quatre romans qu'il a publiés jusqu'à maintenant (Mon cheval pour un royaume, Jimmy, Le Coeur de la baleine bleue aux éditions du Jour; et Faites de beaux rêves à l'Actuelle) nous font connaître un conteur qui a le don de jouer avec le quotidien dans une langue simple et vivante.Lors de notre entretien, il me disait avoir terminé un nouveau roman qu'il ne croit cependant pas pouvoir publier la saison prochaine puisqu'il est en train de le corriger.© Mon hobby, c'est de jouer au tennis parce que c'est une activité physique qui me repose des longues heures que je passe à ma table de travail.Pour travailler, je suis toujours assis alors il est donc important que mon hobby m'oblige à me déplacer physiquement.Ma journée se divise en deux parties: le temps que je passe à mon travail de traducteur et un autre temps où j'écris mes choses.Alors j'ai évidemment besoin de me détendre et c'est par le tennis que je réussis à le faire(\u2026) Il est vrai que mes personnages sont des amateurs de sports.Personnellement, en ce qui concerne la course automobile, je me suis contenté d'assister à pas mal de courses.J'ai déjà monté Second volume de Pierre Pagé sur le comique et l\u2019humour à la radio québécoise avec Jacques Duval dans une auto rapide, au Mont- Tremblant.C'est un domaine qui m'intéresse beaucoup.mais je n'en ai jamais fait moi-même.J'ai déjà eu plusieurs autos sports, mais je n'ai jamais fait de courses Je considère qu'un hobby.c'est une chose à laquelle on participe vraiment, Je veux dire d'une façon active.C\u2019est pourquoi je m'intéresse au tennis.C'est un domaine dans lequel on se perfectionne graduellement On peut y faire des progrês lents, mais pendant des périodes très longues.On ne finit pas de découvrir des choses.J'ai commencé à jouer très jeune.Je suis né dans la Beauce et on avait un tennis près de la maison.J'ai probablement commencé à jouer en même temps que je suis entré à l'école.J'avais abandonné ça en arrivant à Québec, mais j'ai repris.Je joue à l'année longue, au moins une heure par jour.C'est donc un hobby assez important pour moi. LE COMITE DU CONGRES AU TRAVAIL \u2014 Le comité du congrès de l'association forestière des Cantons de l'Est se réunissait pour mettre une dernière main au programme des assises qui se dérouleront à Lac-Mégantic le 5 oct.prochain.Nous reconnaissons dans l\u2019ordre habituel: MM.Raymond Latulippe de Frontenac Plywood Door, J.Rock Grondin de Grondin & Fils, Mme Gaby Tardif, de Bestar Ltée, MM.David A Lac-Mégantic L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 11 Stearns, président du comité, de Lake Megantic, Pulp Co.Lucien Bédard, ing.f.gérant de l'association, Robert Coulombe de Torpedo Lumber, et Jean-Paul Fontaine de J.A.Fontaine Inc., n'apparaissent pas sur la photo MM.Rhéaume Forest, de Megantic Manufacturing Company et Yvon Bernier de Adj.Bernier Inc.Moins de six semaines nous séparent du congrès de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est Une dernière main au programme \u2014 700 personnes sont attendues \u2014 Un congrès auquel sont invités tous les amis de la forêt .[Photo 'ECHO] Le président du comité du congrès de l'association forestière des Cantons de l'Est, M David Stearns pose ici avec le gérant de l'association, M.Lucien Bédard, ing.f.Ce dernier est heureux d\u2019exhiber un chèque de $650.don de la compagnie Eaton Yale qui servira à l'impression du programme de la journée.Plusieurs autres subventions seront versées par les membres ou par différents commanditaires pour assurer le financement du congrès de Lac-Mégantic.Pour mieux vous servir, nous nous sommes unis: ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN Inc.Assurance-vie, feu, automobile, incendie, commerciale, industrielle, responsabilité, vol et risques dive Gérard FORTIN Courtier d'assurances agréé vice-président Marcel LEBRUN Courtier d'assurances agréé sec.- trésorier J.Claude GAGNON Courtier d'assurances agréé président NOUS POSSEDONS PLUS DE 60 ANNEES D'EXPERIENCE; 4138, rue Laval LAC MEGANTIC Tél.: 583-1208.Ouverture: 9 heures a.m.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi; 6 heures à 9 heures p.m.le vendredi soir.Le comité du congrès \u2018 1976 de l'association forestière des Cantons de l'Est qui se tiendra à Lac-Mé- gantic le 5 octobre prochain, se réunissait sous la présidence de M.David Stearns pour mettre une dernière main au -program- me des activités qui se dérouleront à cette occasion.Moins de six semaines nous séparent de ce congrès qui se veut l\u2019un des plus importants pour les membres de l'association ainsi que pour toute la population de Lac-Mégan- tic et de la région.En effet, non seulement les mem- Bres de l'association auront l'avantage d\u2019assister à ces assises, mais tous les amis de la forêt.\u201cNous attendons plus de 700 personnes à Lac-Mé- gantic\u201d de déclarer M.Lucien Bédard, ing.f., gérant de l'association, précisant que le congrès se tient cette année dans un territoire forestier où la population est très sympathique à la cause que poursuit l'association forestière des Cantons de l\u2019Est.Le congrès se tiendra sous la présidence du Dr André Proulx, président de l'association; de nombreuses personnalités rehausseront de leur présence ce congrès à Lac-Mégan- tic.Trois forum-causeries ont été prévus au programme il sera question du \u201cCrédit forestier: qui peut en bénéficier et comment?\u201d de l'aménagement forestier des lots boisés dans la région, est-ce avantageux?enfin de \u201cLa taxation des lots boisés, c'est notre affaire\u201d.Les dames des congressistes suivront un programme tout à fait distinet au cours du congrès.En effet, le comité du congrès s'est penché sur la participation importante de l\u2019élément féminin aux assises, lui réservant des activités spéciales à différents moments de la journée.Le président du comité du congrès, M.David Stearns nous prie d'insister auprès de la population de la région pour lui faire savoir que le congrès se \u2018tient pour tous les intéressés à la cause de la forêt non seulement aux membres de l'association; il suffira de s'inscrire au début du congrès, pour ensuite suivre toutes les activités qui se dérouleront jurant la journée.JOURNEE DE PRIERES: * A NOTRE-DAME DU CAP ST-SEBASTIEN (AM) \u2014 Le 5 août dernier, à l'occasion de la journée de prières qui se déroulait à Notre-Dame du Cap, un groupe de personnes de Saint-Sébastien se sont rendues à cet endroit.Faisaient partie de ce groupe: Mme Amédée Bolduc, M.Mme Albert Parent, Mme Adrien Proteau et ses deux petites-filles, Mme Gérard Paradis, Mme Eliane Leclerc, Mme Sébastien Roy, Lynda Roy, Mme Léo Bernier, Mario Bernier, Mme Benoît Dion, Sylvie Dion, M.Mme Donald Hallée, Dany Hallée, Mme Alfred Isabel, Mme Gérard Rosa, Yvan Rosa, Mme Clément Dion, Jean Dion, Mme Bruno Roy, Mme Alfred Rancourt, Mme Napoléon Lapierre, Mme Maurice Lapierre et sa fille, Mme Mathias Ber- geron, Mme Félix Roy et sa fille, Mme Henri-Paul Rosa, M.Mme Edmond La- croix, Mme Denis Proteau, M.Maurice Dion, Patrice Dion, Mme Henri-Louis Mercier, Mme Isabella La- pierre, M.Benoit Bolduc, Mlle Chantal Pépin, Mme Claude Lapierre.MONSIEUR BALAYEUS DISTRIBUTEUR Problèmes d'aspirateurs ?appelez \"MONSIEUR BALAYEUSE\u201d Nous faisons la réparation et nous avons les sacs pour tous les genres d'aspirateurs Nous avons un très grand nombre d'aspirateur d'occasions DENIS BISSON 473 rue LAVAL TEL.: 583-3555 LAC-MEGANTIC ET raga 12 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 LES CLEFS DE LA VILLE DE LAC- MEGANTIC SONT DISPARUES Depuis vendredi le treize août vers les quatre heures trente de l'après- midi les clefs de la ville de Lac-Mégantic, pièces historiques précieusement conservées, ont disparu du tableau où elles étaient suspendues.Est-ce l'oeuvre d'un farceur ou d'un mauvais plaisant en quête d'un souvenir ou encore d'un malfaiteur qui a voulu s'approprier de ce souvenir laissé par les troupes d'Arnold à l'automne 1775?Les clefs de la ville de Lac-Mégantic ont été forgées à même un sabre d'officier et d'un canon de mousquet trouvés sur les hauteurs de Ditchfield à la fin du siècle dernier.L'authenticité de ces pièces a été certifiée par un armurier qui faisait partie de la récente expédition d'Arnold lors de la commémoration du 200ème anniversaire de l'Indépendance américaine.Le chef Raoul Perron de la Sûreté Municipale qui dirige l'enquête nous informait que le même jour de la disparition, se tenait à l'hôtel de ville session de la Cour Provinciale, il précisait qu'un constable avait constaté à l'heure de l\u2019après-midi que les clefs en question étaient à l'endroit habituel; un autre témoin confirmait les avoir vues vers les quatre heures de l'après-midi.C'est à six heures, lors de la fermeture de l'édifice de l'hôtel de ville que le gardien a constaté la disparition des clefs.D'autre part, le chef Perron nous informait qu'il poursuit son enquéte au- prés des participants du Festival du Théâtre Etu- diant du Québec, activité qui se déroulait au cours de cette période.Il rappela qu'au cours des années passées des plaintes avaient été formulées a la Siirété alors que certains participants apportaient des souvenirs de la ville de Lac- Mégantic.Toutefois les policiers ont fouillé les bagages de la plupart des participants du FTEQ 76 avant leur départ de Lac- Mégantic., Le responsable de ce méfait a posé un geste irréfléchi, en s'appropriant ces souvenirs précieux pou les Méganticois.Espérons qu\u2019il reconnaîtra son erreur et que les clefs seront remise aux autorités.L'ORDRE LOYAL des MOOSES Frères, C'est samedi matin a 8 heures le 28 août que l'autobus Lachance nous transportera à Arvida Lac St- Jean pour une partie de balle-molle Inter-Loge qui se jouera a 15.30 heures.Je n'ai pas besoin de vous dire que le plaisir va manquer.car nous ne revenons a Lac-Mégantic que le lendemain soir pour 22.00 h.A ce voyage nous visiterons la ville de Kénogami guidés par nos frères Mooses de l'endroit.Vous voyez que le voyage sera complet donc si vous avez votre billet soyez aux postes à 8 heures samedi matin soit au Restaurant Chez Clémence, Au Pigalle, et Chez Maurice; ceux qui n'ont pas de billet soit les Mooses ou ceux qui désirent faire le voyage avec nous, avec mêmes privilèges rendezvous quand même ou communiquez avec nous.S'il reste des places vous serez Soirée récréative à Saint-Ludger organisée par l'Age d'Or DNC (RAP) \u2014 Les membres du Club de 'Age d'Or de St-Ludger, ceux de cercles des environs de méme que toute la population sont invités à participer à la soirée récréative qui se déroulera samedi le 28 août à l'Hôtel Ti-Lou de St-Ludger.L'orchestre \u201cLes Chevaliers Rouges\u201d est au programme.Bienvenue à tous, c\u2019est une soirée qui promet d'être des plus intéressantes.1a CROXROUCE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS les grands bienvenus car un voyage comme cela à $15.00 aller-retour par autobus (avec toilette) c'est un privilège donc soyez des nôtres.Le 5 septembre je vous invite à assister au spectacle de Poneys, souque à la corde, etc.au Québécois de Ste-Cécile dans l'après- midi.Tous les Mooses et le publie sont invités pour une épluchette de blé-d'Inde monstre, et pour souper à un taux de faveur comme le font régulièrement les Mooses, donc, on veut s'amuser en faisant participer le public.Les fonds recueillis serviront pour les fêtes des enfants que les clubs sociaux organisent tous les ans à Lac-Mégantic et dans la région, \u201cOK.\u201d on ne manque pas cela.Nous sympathisons avec notre Sergent-d'Arme Georges Carrier pour le décès de Mme Fortin, elle était la mère de Mme Carrier.A bientôt, Wilma Breton, publ.Cette photographie a été prise en octobre 1975 alors que le premier magistrat M.Claude Tessier remettait au commandant de l'expédition le colonel Thorton McGlamery de Vienna, Me, les clefs de la ville pour la période des manifestations à Lac-Mégantic marquant les célébrations du bicentenaire de l'Indépendance américaine.COUET INC.ENTREPRENEUR GENERAL 3973 rue Québec Central C.P.928 Tel.583-1324 \" LAC-MEGANTIC LOCATION DE MACHINERIE ATELIERS e Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîtes de camions ou pick- up en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions ® Soudure à arc (électrique) e Excavation e Terrassement ® Gravelage e Compresseurs URL CHEZ YVES LE nn \u2018 MARCHAND DE pt eo DGER L'Echo de Frentenac, mercredi, 25 août 1976 13 300 MEMBRES DU CLUB TRENTE INC.MANIFESTENT SUR LES TERRAINS DE LA DOMTAR À l'occasion de leur pique-nique annuel, dimanche le 15 août dernier, les membres du club des Trente Inc.ont décidé de manifester en se rendant sur des terrains appartenant à la Domtar dans le canton de Dorset.Il s'agit de quelque douze milles carrés de terrain dans lesquels nous retrouvons trois magnifiques lacs dans un site enchanteur.\u201cNous sommes aujourd'hui quelque 500 personnes qui contestent, c\u2019est pourquoi nous avons envahi pour la première fois et non la dernière, ce site merveilleux sur lequel nous voulons avoir droit de pratiquer la chasse et la pêche\u201d de déclarer le président du club des Trente Inc.M.Jean-Marie Hamel, de St- Ludger.\u201cCeci n\u2019est que la pre- miére phase d'un projet que nous poursuivons\u201d, de renchérir le président Hamel \u201cselon des sources dignes de foi seuls des gros bonnets de l'extérieur auraient droit à des privilèges dans ce paradis de la chasse et de la pêche\u201d a-t-il poursuivi.Le club des Trente Incest formé de trente membres dans chacune des paroissses suivantes: Lac Drolet, St-Sébastien, Cour- celles, St-Hilaire, St-Eva- riste, La Guadeloupe, St- Honoré, St-Martin, St-Gé- déon et St-Ludger.Sport au Grand Air Les amis, Mes premiers mots aprés les vacances est de transmettre notre appréciation et nos remerciements que nous devons à notre grand sportif Richmond Pelletier pour son émission à 12.45 h.tous les jours à la radio locale; ces conseils et ces instructions sont d'une valeur exceptionnelle pour tous ceux qui désirent pratiquer la pêche et la chasse ou devenir les protecteurs de notre faune aquatique et sauvage, de nos cours LAC-DROLET TAMPA BN OCALA 14 x 28 17 x 31 19 x 31 19 x 35 19 x 44 20 x 20 26 x 26 INSTALLEES PAR: Richard Poirier Laurent Duquette Lucien Proteau BOIS de construction a vendre e GROS ET DETAIL e LIVRAISON A DOMICILE * PRIX COMPETITIFS J.ALBERT POULIN LTEE J MANUFACTURIER de BOIS de SCIAGE (819) 549-2170 (jour) (819) 549-2760 (soir) ENFIN DANS LA REGION LA PISCINE CREUSEE DAYTONA BN HOLLYWOOD 16 x 32 x 24 12 x 32 x 32 Guy Proteau Régis Duquette Carol Proteau d'eaux, et de nos forêts.Merci M.Pelletier, vous faites un excellent travail.Pour votre informatidh, voici quelques textes de l'allocution prononcée par M.Gilles Boileau, président, lors du congrès du printemps de la fédération québécoise de la faune tenue à Hull le 24 avril 1976; je cite: \u201cLa fédération devra se prononcer sur des sujets d'importance capitale pour les chasseurs et pêcheurs sportifs du Québec, le temps du silence et de la réflection est passé, il faut maintenant BN KEY WEST 19 x 33 LES INSTALLATION PT) 425 PRESQU\u2019ILE parler et agir, il.faudra lutter sur plusieurs fronts, il nous faut dénoncer une situation injuste, un projet inacceptable ou attirer I'attention de la population sur les effets néfastes et malheureux de certaines décisions ou de certaines situations, ce n\u2019est pas critiquer abusement: c\u2019est réclamer implicitement le respect de l'équilibre de la nature ainsi que le respect des hommes et des femmes qui habitent ce pays et qui ont le droit d'en profiter, eux et leurs descendants, si nous ñe sommes vigilants aujourd'hui, que dirons de nous nos enfants et nos petits-enfants quand il réaliseront dans quel état nous leur aurons laissé une nature jadis si belle et si riche.\u201d \u201cQuels sont ceux qui démolissent et qui sont négatifs?Ceux qui laissent impunément remblayer les cours d\u2019eau et disparaître les frayères ou ceux qui veulent l'intégrité de nos rivières.Je m'interroge sérieusement aujourd\u2019hui sur l'opportunité de renouveler pour trois ans le bail de plus de 1200 clubs privés au moment où on parle de plus en plus d'accessibilité aux territoires de chasse et Gérard Quirion Encanteur licencié Acheteur de Roulants de Fermes - ' Terres et Coupes de bois TRANSACTIONS DE TOUS GENRES LAMBTON, Cté Frontenac Piscines / Pools Elonida UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ AMTI aux zones de pêche, n'est-il pas vrai, comme l'a déclaré ici même à Hull le trente mars dernier le président du conseil supérieur de la faune, que le but ultime des unités d'aménagement était de faire disparaître en dedans de trois ans les 1224 clubs privés existant au Québec?\u201d \u201cJe suis inquiet de la disparition de la mention Chasse et Pêche dans l\u2019appellation du nouveau ministère du Tourisme, des Loisirs et des Parcs.Un changement d'étiquette ne peut à mon avis que se traduire que par un changement de contenu, la faune est l'une des grandes richesses du Québec, pourquoi alors ne pas lui accorder la place qu'elle mérite.\u201d \u201cQue l'on commence donc par confier à des associations de chasse et de pêche quelques territoires appartenant actuellement à des clubs privés, ensuite on pourra porter un jugement, je demeure convaincu que l'expérience pourrait être convaincante; à mon avis on trouverait là d'un seul coup une unité d'aménagement et une société de gestion.\u201d Fin de la citation.Je vous donnerai d'autres textes la semaine prochaine.Ti-Wil Tél.(418) 486-2696 ne ES Sp rs - er\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-PAUL L'ERMITE S PKOTEAU et DUHAIME ENR.a On s\u2019en vient le voir! Depuis le temps que ça te tente d'entrer dans les Forces, voila ta chance! Viens jaser avec nous! Cela ne t'engagera à rien et tu connaîtras enfin tous les avantages offerts par les Forces armées canadiennes .e un bon salaire une vie d'action une carrière solide possibilité d'études payées un esprit d'équipe qu'on ne trouve pas dans le civil.LES FORCES : ARMÉES CANADIENNES SI LAVIE T'INTÉRESSE Notre conseiller de carrières militaires sera à LAC-MEGANTIC et EAST ANGUS au Centre de Main d'Oeuvre du Canada tous les deux jeudis.Viens donc jaser avec lui! AT me Sn De re ES ee pe TT Rt ee) Un représentant bien connu: GAETAN PROTEAU LAMBTON TEL: 418-486-2539 MIAMI BN SARASOTA 12 x 24 14 x 28 16 x 32 16 x 34 16 x 38 18 x 36 20 x 40 20 x 50 EVERGLADES BN BISCAYNE 16 x 42 BN ORLANDO 17x33 ° 19 x 38 Avec une piscine FLORIDA vos VACANCES durent des MOIS! d'une année à l\u2019autre.581-2598 581-9674 pe 14 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 Noces de rubis de M.et Mme Germain Fredette 40ème ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2014 Les jubilaires M.et Mme Germain Fredette entourés de leur nombreuse famille: nous reconnaissons [assis] Patricia [Mme Loyola Turcotte], Rita [Mme Rosaire Boucher], M.et Mme Germain Fredette, Jeannine [Mme Robert Turmel], et Monique [Mme Jacques Lemay]; debout: [de gauche à droite] M.Loyola Turcotte, M.Claude Poirier, Mme Pierre Fredette [Suzanne Morin], Mme Le 24 juin 1936 en l'église Ste-Agnès s'unissaient par le sacrement de mariage dame Yvette Trépanier et M.Germain Fredette.De ce mariage naquirent douze enfants dont onze sont vivants.Parents et amis se réunissaient le 29 mai dernier au Motel Panorama de Lac- Mégantic pour marquer cet événement dans la vie du couple.La fête était sous l\u2019habile direction du maitre de cérémonies M.Léon Ducharme, maire de la municipalité de Frontenac.Une adresse a été lue par Denis Turcotte tandis que Sony et Annie Fredette remettaient à leurs grands- parents de jolies fleurs et une bourse bien garnie.Claude Poirier [Jeannine], M.Rosaire Boucher, MM.Pierre, Normand et Vital Fredette, Mme Lise Fredette-Vaillancourt, Mme Cécile Roy-Fredette, M.Camille Fredette, Mme Noella Lessard-Fredette, Mme Camille Fredette [Marthe Cormier], M.Roland Fredet- te, Mme Guimont Turcotte [Gisèle], M.Guimont Turcotte et M.Jacques Lemay.Nos plus sincères félicitations à M.et Mme Fre- dette; nos voeux de joie, santé, bonheur et longue vie auprès de votre belle famille vous accompagnent.Pèlerinage à la montagne du Lac Drolet Un groupe de personnes dirigé par M.l'abbé Conrad Gagnon, curé de Saint-Sa- muel de Lac Drolet, faisait un pélerinage à la montagne du Lac Drolet.Le pèlerinage a débuté à 2 heures pour se terminer vers 4h.30.Quelque 80 personnes de tous äges composaient le défilé, on voyait des jeunes de 14 ans et des personnes plus âgées allant jusqu'à 77 ans, elles étaient venues de Lac-Mégantic, St-Ludger, St-Théophile, St-Céme et de Lac Drolet.Aprés le Chemin de la Croix, cinq témoignages ont été entendus, ils étaient donnés par des gens de St-Théophile et de St- Côme.Cette nouvelle expérience tentée a très bien réussie; espérons qu'elle se répètera dans l'avenir.Félicitations aux organisateurs et merci sincère au pasteur de la paroisse M.l'abbé Gagnon, d'avoir accompagné le groupe.STATION DE SERVICE LABBE Réparation et entretien général de votre auto.Mise au point balancement et alignement des roues 4778 rue Laval - 583-0156 - Lac-Mégantic PROPRIETES A VENDRE par LE SERVICE IMMOBILIER de LA CAISSE DETABLISSEMENT DE LA CHAUDIERE, courtier PREMIER PARTOUT Consultez notre agent: Monsieur Louis À.Lapierre Lac-Mégantic, Frontenac.Tél.: 819-583-0609 ou 418-228-5571 Claude COUTURE, directeur \u2014 tél.418-228-5571 D 2739 - Résidence & atelier de débosselage et soudure situés 2 Lambton.Rés.: 30 x 46 x 26; terrain environ 160 x 160 moins réserve; 1% étage: 6 chambres; atelier: 50 x 30 plus 20 x 30; 1% étage; garage 2 étages de 28 x 40%.D: 2669 - Restaurant situé a St-Martin, Beauce.Grandeur: 20.9 x 37.1; résidence 23.9 x 26.8; terrain 42 x 35 x 180.10 appartements; résidence rénovée en 1973.M.et Mme Germain Fredette, 40 années de vie à deux.RTE A ) Pil 7 NE FY (ae nd rey 208.\u2018 or HF - M.l'abbé Paul-Eugène Doyle, de Saint-Jean Vianney, bénit les jubilaires à la table du banquet.REPRÉSENTANT [AR Eu séton anne Fabriquées par L.Gosselin & Fils Ltée, Thetford Mines, Qué.Pour tous genres de constructions durables: Commercial, Industriel, Résidentiel, une étage ou deux 3768 LASALLE LAC-MEGANTIC 583-1358 GASTON RANCOURT Quelques avantages: \u2014 Durable.vie illimitée \u2014 Esthétique \u2014 l'épreuve du feu 2 100% \u2014 Économique: Prime d'assurance réduite de 96% Pas d'entretien Pas de peinture - Livraison presque immédiate Consultez votre ingénieur, architecte, assureur et entrepreneur L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 15 Soirée de reconnaissance envers Lucille Baillargeon Lucille Baillargeon, une petite Méganticoise qui a remporté deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze aux jeux mondiaux pour Handicapées Physiques à Toronto sera l'objet d'une soirée de reconnaissance samedi soir prochain a la salle de la Légion Canadienne.Elle sera d'abord linvitée de S.H.le maire Jean Lessard et des conseillers à l'hôtel de ville à 7 heures p.m.pour une réception civique donnée en son honneur; à 8 heures parents et amis sont invités à la Légion Canadienne pour une soirée.Cette invitation est faite par le président de la Légion Canadienne M.Léonard Boulanger.Au cours de la soiree des cadeaux et souvenirs seront remis a Lucille de la part de la population de Lac-Mégantic.\u201cLes Lames Argentées\u201d \u2014 41\u201d 17 livres: Voilà une des deux prises du genre capturées en une semaine par M.Clément Lambert de Stornoway.Elles ont été prises au nord de la province dans un des lacs du parc provincial.Félicita- STORNOWAY [AD] tions.LUCILLE BAILLARGEON \u201cHORSE SHOW\u201d OU CLUB D'EQUITATION MEGANQUESTRE INC.Clinique d\u2019arbitres de ballon sur glace C\u2019est dimanche le 22 août dernier qu'avait lieu un \u201chorse show\u201d local organisé par la Ferme Bertrand Roy & Fils en collaboration avec les pensionnaires de l'écurie.Une foule de spectateurs était présent au rendez-vous et ont pu regarder d'un oeil attentif les performances de nos talents locaux qui ont su avec leur doigté habituel distraire notre public.Une dizaine de compétitions étaient au programme et bon nombre de cavaliers se sont mérités des médailles dont voici la liste des gagnants: PLAISANCE WESTERN: Xavier Bilodeau, or \u2014 Martine Dumas, argent \u2014 Michel Bouchard, bronze RINNING: Normand Hinse, or \u2014 Yvon Rosa, argent \u2014 Robert Proteau, bronze.PARCOURS TRAIL: Francine Michaud, or \u2014 Robert Coulombe, argent \u2014 Normand Hinse, bronze COURSE AU BARIL: Robert Proteau, or \u2014 Normand Rosa, argent \u2014 Marcel Roy, bronze PICK UP: Guy l'Heureux, Michel Bouchard, or \u2014 Guy l'Heureux, Michel Bou- chard, argent \u2014 Marcel Roy, bronze TROU DE LA SERRURE: Michel Bouchard, or \u2014 Robert Proteau, argent \u2014 Yvon Rosa, bronze TRANSPORT D'EAU: Robert Giguère, or \u2014 Robert Proteau, argent \u2014 Claudette Proteau, bronze PNEU MUSICAL: Michel Bouchard, or \u2014 Yvon Rosa, argent \u2014 Claudette Proteau, bronze JEUX DE LA BOITE: Robert Proteau, or \u2014 Richard Woop, argent \u2014 Michel Bouchard, bronze PLAISANCE WESTERN [FEMME]: Claudette Proteau, or \u2014 Pauline Roy, argent \u2014 Francine Michaud, bronze.La Ferme Bertrand Roy et Fils tient à remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à faire de ce \u201cHorse Show\u201d une réussite ainsi qu'à nos commanditaires qui sont toujours prêts à nous supporter.Félicitations à tous les gagnants et encore une fois, Bravo! Guy l'Heureux .Iln\u2019ya que le premier pas qui coûte.Les autres rapportent.~ Marchez.Dès aujourd'hui._ saison La direction des Lames Argentées de Lac-Mégan- tic, Club de Patinage Artistique, vient vous faire part par cet article que les inscriptions auront lieu du vendredi 27 août au mardi 7 septembre 1976.Vous devez communiquer avec Mme Denise Cloutier au numéro 583-3520 durant le jour ou avec Mme Madeleine Cloutier au numéro 583- 3597 après 6 heures.Toutes les jeunes filles et garçons jusqu\u2019à 16 ans intéressés à suivre ces cours doivent s'inscrire le Grande clinique d\u2019arbitres de ballon sur glace qui aura lieu au Cengre Mgr Bonin de Lac-Mégantic les 28 et 29 aofit.1976.Cette clinique s'adresse autant aux hommes qu'aux femmes désireux de faire de l'arbitrage cette année dans les différentes ligues de ballon sur glace de notre 16-77 plus tôt possible.Le prix de l'inscription est de $10.00.Le survêtement sport est obligatoire pour les cours.Les heures de cours vous seront données lors de votre inscription.Cette année, il y aura beaucoup plus d'heures consacrées à ce sport que l'an passé.Donc, n'oubliez pas que le mardi 7 septembre 1976 est la date limite pour vous inscrire.A bientôt, La secrétaire région.Pour inscription, téléphonez au Centre à 583- 0630 et pour de plus amples informations sur cette clinique s'adresser à Serge Latulippe, instructeur en chef au no de téléphone 583-3595.Le coût de cette clinique est de $2.00.Salut, Frères Aramis, Chers membres, n'oubliez pas que nous avons un orchestre tous les vendredis soirs et samedis soirs avec André et Renald.Voici les activités qui auront lieu au Club Ara- mis: le 12 septembre, partie de balle-molle entre membres Aramis et membres Châtelaines à 1 heure suivie d'un souper aux épis de blé d'Inde et dans la soirée des jeux auront lieu dans la salle du Club Ara- mis.Les 18 et 19 septembre, grand tournoi de pool, au Club Aramis, tous ceux qui veulent participer n'auront OL.B A ds ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIFREMENT qu'à donner leur nom au Club Aramis.N'oubliez pas, membres Aramis une initiation aura lieu le 19 octobre si vous avez des candidats apportez vos formules .au Club Aramis le plus tôt possible.Le publiciste Jean-Claude Grenier BERCETHON, EXPOSITION A MILAN MILAN (BM) \u2014 Se tiendra à la salle du couvent, un bercethon qui débutera samedi le 21 août à midi, d'une durée de 20 heures.Une exposition de travaux manuels sera également présentée.Elle se terminera à 4 heures le lendemain.Dimanche après-midi, il y aura jeux divers: souque à la corde, tir de poignet, coupe de bois, lever de billot, 3 courses pour enfants, etc.On invite tous ceux qui le peuvent à venir nous visiter.On vous attend en très grand nombre.Merci à l'avance.Les concours qui auront lieu le dimanche sont commandités par M.Fernand Fontaine agent Labatt 50 de Lac-Mégantic.LIGUE MINI GOLF LABATT 50 Classement après 11 semaines de jeu, en date du 21 aofit 1976.CAT.A Les Mooses 36.Nettoyeur Moderne 28.Club Aramis 19.5 Shier Ltée 17.5 Le Clou 16.Légion Canadienne 15.Studio Ligori 11.Lafontaine Exc.10.N.B.: - Légion Canadienne et Lafontaine Excavation sont sujet à changement.CAT.B Boulanger IGA 35.Salon Benoit 21.5 Continental 21.Salon du Meuble 20.5 Salon Jean-Guy 18.5 Banque Provinciale 16.Les Légionnaires =~ 12.5 Lat.& Dumas Auto 11.MEILLEUR SIMPLE: Lise Huot 31 MEILLEUR DOUBLE: Lise Huot 66 TOURNOI \u201cLUCIEN BRETON TROPHEES\u201d AVEC HANDICAP C'est en fin de semaine que se déroulait la finale du \u201cTournoi avec handicap\u201d commandité par Lucien Breton Trophées.La participation fut excellente et on remercie tous les joueurs qui en ont profité.Voici les résultats des récipiendaires des trophées et bourses.1- Jean Huot 28.5 2- Réjean Roy 29.5 3- Luc Champagne 30.0 4- Gaétane Carrier 30.5 5- Gaston Champagne 31.5 6- Maurice Paradis 32.0 7- Normand Roy 32.0 8- Sylvain Leclerc 34.0 9- Michel Orichefqui 34.0 Merci au commanditaire qui a apporté une grande part au succès du tournoi.La Direction \u2014 Le député de Mégantic-Compton, M.J.Omer remettait à M.Guy Dostie, directeur administratif dù [Photo ECHO] SUBVENTION DE $12,000.AU FESTIVAL DU THEATRE ETUDIANT DU QUEBEC à; de passage à Lac-Mégantic, ival du Théâtre Etudiant du Québec 1976, un chèque au montant de $12,000.comme subvention en précisant que son gouvernement voulait, par ce geste.sauvegarder et développer la culture québécoise au Québec.LIA ak ts se 16 L'Eche de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 Les parcs nationaux\u2026 une richesse à préserver (S.O.P.)\u2014Un parc national est un territoire choisi pour sa beauté exceptionnelle qui devient comme un musée vivant de la nature lorsque l\u2019on décide enfin, pour le protéger de la poliution et de la détérioration du m1- lieu naturel, d\u2019en faire un territoire gouvernemental, spécialement protégé.Le Canada compte un peu plus de 25 parcs qui couvrent une superficie d'à peu près 30.000 carrés, d'un bout à l'autre du pavs.Dans cet effort pour protéger les paysages primitifs, la faune et la flore de notre pays, le gouvernement a choisi des sites sauvages qui représentent tous les genres de paysages que le Canada peut offrir, comme le Bouclier canadien, les Montagnes Rocheuses, les plaines du centre et aussi les régions côtières de l'Atlantique et du Pacifique.Les parcs nationaux du Canada sont administrés par ta Direction des parcs nationaux et des lieux historiques du ministère des Affaires Indiennes et du Nord Canadien.La Loi des parcs nationaux précise que ces territoires doivent servir au bénéfice, à l'instruction et l\u2019agrément de tous les Canadiens actuellement comme dans l'avenir.Tous pensent fréquenter les parcs nationaux, qu'ils soient Canadiens ou étrangers.Pour profiter à plein des possibilités offertes dans un parc national, 11 n'en coûte rien la plupart du temps et les services sont gratuits depuis les excursions avec qui- de à l\u2019utilisation des installations de pique-nique.I y a des terrains de camping dans plusieurs parcs et les tarifs sont raisonnables.droit symbolique d'au un parc mais non pas les gens qui s'y rendent par d'autres moyens de transport.Les parcs nationaux visent à favoriser les activités qui rapprc ent de la nature acond on, toutefois, Certains automobilistes doivent verser un détérioration que cela n'entraine pas la de celle-ci.Les principales activités vent se livrer sont le camping, le canotage, les excursions à pied, la natation, l'étude de la nâture, la photographie, les promenades touristiques et les pique- niques.Certains parcs offrent des loisirs tels que le ski, l'alpinisme et la baignade dans des sources thermales d'eau minérale.Sur les côtes Atlantique et Pacifique on trouve des installations pour la navigation et les baignades en eau salée.Presque tous les parcs, sauf ceux qui sont les plus éloignés de la civilisation, offrent habituellement des excellents terrains de camping, des réseaux de sentiers d'excursion, des pistes d'équitation et des routes de promenade qui mènent aux secteurs les plus pittoresques.Dans les parcs, il y a des services qui offrent un programme d'interprétation de la nature la plupart du temps gratuit et qui comporte des excursions avec un guide et des conférences illustrées.|! est totalement interdit de chasser les animaux, de les molester, d'a- bimer les plantes et les arbres et de dégrader les rochers.Puisque les parcs doivent être conservés à l'état le plus naturel possible, on offrira divers services aux visiteurs, tels quelques aires de camping et les services sanitaires, lesquels doivent se fondre et s\u2019harmoniser autant que possible avec le milieu ambiant.Seuls les parcs de Banff et de Jasper abritent de petits villages.Une Loi postérieure à ces installations ne le permet plus.Ce sont les entreprises privées qui offrent donc divers services aux touristes; ces entreprises sont situées à proximité des territoires des parcs dans lesquels personne ne peut posséder de terrain.|! faut préserver autant que possible le cadre naturel et sauvage de la nature.Pour aménager un parc il faut d'abord étudier l\u2019écologie puis établir à quel endroit et à quel moment les chemins, les emplacements de camping et les diverses autres installations seront mises en place.Au cours de cette phase, les gouvernements provinciaux et même le public sont appelés à donner leurs opinions afin que le personnel des parcs puisse en tenir compte.Il faut compter habituellement de trois à six ans pour parfaire l\u2019aménagement d'un parc national mais les travaux sont planifiés d'avance afin de permettre aux visiteurs d'y avoir accès le plus tôt possible.Si vous désirez des renseignements concernant les divers parcs du Canada, écrivez au Directeur des parcs nationaux à l'adresse suivante: Le Directeur, Service des Parcs Nationaux et des lieux historiques, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 400 avenue Laurier, ouest Ottawa, Ontario.L'ASSURANCE Cette chronique est publiée dons le but de vous renseigner sur la Loi et les règlements de l'assurance-chômoge.Prestations de maternité A QUELLES CONDITIONS?Vous pouvez recevoir des prestations si: vous avez occupé un emploi assurable au moins 20 semaines au cours des 52 semaines qui précèdent votre demande, ou depuis le début de votre dernière demande de prestations, la plus courte de ces deux périodes étant retenue.Vous devez avoir travaillé et-ou touché des prestations d\u2019assurance- chômage pendant au moins 10 semaines entre la 30e et la 50e semaine précédant la date à laquelle le médecin prévoit que votré bébé nai- tra.SI JE REMPLIS LES CONDITIONS, QUAND COMMENCERA LE PAIEMENT?La date du début du paiement des prestations dépend de la date à laquelle se produit l'arrêt de rémunération et de la date prévue de l'accouchement.Vous êtes admissible au bénéfice des prestations de maternité au plus tôt 10 semaines avant la date prévue de votre accouchement.Il y a d'abord une période d'attente de deux semaines; les prestations ne peuvent être payées qu'à partir de la 8e semaine prévue de votre accouchement.Si votre arrêt de rémunération se produit moins de 10 semaines avant votre accouchement, yous pouvez être immédiätement admissible au bénéfice des prestations, mais vous devez, là encore, observer un délai de carence de deux semaines avant que des prestations vous soient payables.Les prestations de maternité ne sont accordées que pour une période définie.Celle-ci peut commencer au plus tôt huit semaines avant la semaine prévue de l'accouchement et s'achever au plus tard 17 semaines après celle de la naissance de l'enfant, les prestations de maternité sont versées, au cours de cette période, pour 15 semaines consécutives demandées et payables.Vous pouvez aussi choisir, au cours de cette période, les .15 semaines consécutives pour lesquelles vous désirez toucher vos prestations.TROIS EXEMPLES: Les trois exemples ci- dessous décrivent des périodes où la femme peut toucher des prestations de maternité en vertu de la nouvelle législation: a) La personne qui cesse de travailler 10 semaines avant la semaine présumée de l'accouchement; dans un tel cas, après un délai de carence de deux semaines, elle touchera 15 prestations hebdomadaires consécutives qui débutent huit semaines avant la semaine présumée de l'accouchement.b) la personne qui garde son emploi jusqu'à la semaine présumée de l'accouchement; dans ce cas, le délai de carence inclut la semaine de l'accouchement et la semaine suivante.Après le délai de carence, la prestataire touchera 15 prestations hebdomadaires consécutives.c) la personne qui cesse de travailler cinq semaines avant la semaine présumée de l'accouchement; après un délai de carence de deux semaines, elle touchera 15 prestations hebdomadaires qui débutent trois semaines avant la semaine présumée de l'accouchement pour se terminer la lle semaine suivant l'accouchement.RETENEZ BIEN CECI: Si vous déposez une demande de prestations plus de 10 semaines avant la date prévue de votre accouchement, toutes les semaines qui seront payées avant a 8e semaine précédant l'accouchement compte dans les 15 semaines que vous êtes éligible aux prestations de maternité.Les prestations de maternité ne sont payables que pour les 15 premières semaines de la période de prestations.Si vous avez reçu des prestations ordinaires d'assurance-chômage ou de maladie avant de faire une demande de prestations de maternité, consultez donc le bureau de la Commission de votre localité pour savoir si vous êtes admissible au bénéfice de prestations.QUEL EST LE MONTANT DES PRESTATIONS DE MATERNITE?Les prestations de maternité équivalent aux deux tiers de votre rémunération hebdomadaire assurable.CEPENDANT si vous recevez un salaire de votre emploi ou des indemnités d'assurance-maladie, de maladie ou de maternité par l'entremise des régimes d'assurance de votre employeur, vos prestations de maternité de la Commission sont réduites d\u2019un montant égal au montant reçu.Par contre, les indemnités que vous pouvez recevoir en vertu d'un régime privé d'assurance, NE sont PAS déduites de vos prestations.Si vous ne connaissez pas la nature de votre régime d'assurance, renseignez-vous auprès de votre employeur ou de votre assureur, ou encore a- dressez-vous au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage de votre localité.PRÉPAREZ LA PELOUSE DE L'AN PROCHAIN Après des semaines de tonte, vous admettrez peut-être difficilement que le temps est venu de préparer la pelouse pour 1977, et de bien la préparer.Vous pensez que je m'y prends un peu tôt?Pas du tout, car le meilleur temps pour réensemencer la pelouse est le début de septembre et, avant de semer, il faut préparer le terrain au semis.Si votre pelouse actuelle est temporaire ou si Elle est envahie de mauvaises herbes au point que vous voulez la refaire à neuf, voici comment vous y prendre.La meilleure façon de débarrasser le terrain des mauvaises herbes est d\u2019appliquer de l'engrais herbicide Vigoro.Il tue toutes les mauvaises herbes à larges feuilles et donne à votre semence de pelouse un bon départ.Le mois de septembre est à conseiller pour réensemencer ou améliorer la pelouse car le temps joue alors en votre faveur: les nuits sont fraîches et la pluie plus abondante garde humide la zone où se trouve la semence.Vous pourrez tondre la partie nouvellement ensemencée avant l'hiver.Avant de laisser la pelouse en paix pour l\u2019hiver, je vous conseille de lui appliquer du Vigoro rose.(Vous remarquerez que le chiffre du milieu de la formule est plus élevé; il représente le phosphore, nécessaire pour nourrir les racines de l'herbe et permettre à la pelouse de mieux traverser l'hiver.) Utilisez un engrais riche en phosphore et les graminées que vous aurez semées vous le rendront bien au printemps.Si vous avez des questions à poser, écrivez-moi au Centre des renseignements sur le jardinage, 165 avenue University, Toronto, Ontario, M5H 3B8, en incluant une enveloppe affranchie adressée à votre nom. yy) Déces de M.Grégoire Gosselin A Le 16 août est décédé à l\u2019Hôpita) St-Vincent de Bridgeport M.Grégoire Gosselin de Stratford Conn.il était âgé de 38 ans et 2 mois.Il laisse pour le pleurer son épouse née Yolande Villeneuve, sa fille Dany, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Emilien Gosselin de Stornoway, Met Mme Jean-Louis Gosselin de Stornoway, M.et Mme André Gosselin de New York, M.et Mme Clermont Tanguay (Jeannine) de Sherbrooke, M.et Mme Yvan Roy (Marie-Hé- lène) de Lac-Mégantic, Met Mme Gaston Grenier (Jocelyne) de Disraéli, Met Mme Réjean Pelletier (Denise) de Sqatteck, M.et Mme Daniel Cloutier (Clémence} de Sherbrooke, Met Mme Gérard Gosselin de Stornoway, Sr Thérèse Villeneuve de Québec, M.et Mme Germain Villeneuve de Augusta Me, M.et Mme Lionel Villeneuve de Augusta Me, M.et Mme Joe Villeneuve de Waltham Mass.M.et Mme Ghyslain Blanchette de Longueuil, M.et Mme Claude Villeneuve de Longueuil, M.et Mme Michel Villeneuve de Stratford Conn., M.et Mme André Poulin de REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les enfants de M.ADJUTOR BERNIER désirent remercier toutes les personnes qui, par leurs offrandes de messes, fleurs, cartes de sympathie, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de quelques manières que ce soit, leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ADJUTOR BERNIER Saint-Sébastien Ils les prient d'accepter ce message de leur plus sincère gratitude.Bu « LT LESSAR 10 + Le - Lr PRL on = Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carvint) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetiéres si désiré.Prix défiant toute compétition Pour un dernier hommage a vos chers disparus consultez Les Monuments Funéraires de St-Samuel enr.FRANCOIS THEBERGE - LAC-MEGANTIC TELEPHONE: 583-0102 ou 583-1709 Salle d'échantillons au 3440 Milette, Lac-Mégantic Permis de vendeur No 54044 AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.-Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.583-2321 5328 rue Frontenac Lac-Mégantic Montréal, M.et Mme Yvon Patry de Courcelles, M.et Mme François Roger de Sherbrooke, M.Sylvain Villeneuve de St-Evariste ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées dans l'église de St-Alphonse de Stornoway le 19 août.Le service a été célébré par M.l'abbé Gérard Cauchon, curé de la paroisse.Le cercueil était porté par ses cousins MM.Michel et Marcel Bolduc, Michel Baillargeon, Paul Lessard, Paul Brochu et Mare Bolduc.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Décès de M.Aifred Fortier ST-ISIDORE \u2014 À Sherbrooke le 1er août 1976, à l'âge de 79 ans est décédé M.Alfred Fortier, époux de feu Rose-Aimé Vaillan- court.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants M.Mme Cléophas Couture (Jeanne) de Manchester, M.Adrien Fortier de Montréal, M.Mme Marcel Fortier de St-Isidore, M.Mme Fernand Fortier der Brossard, M.Mme Hervé Dodier (Anita) de St-Isido- re, M.Mme Hermas Do- dier (Marielle) de St-Isido- re, M.Mme Denis Fortier de Montréal M.Mme Abel Montmagny (Bernadette) de East Hereford, M.Mme Rosaire Dodier (Pauline) de Manchester, M.Mme André Fortier Brésil, M.Mme Claude Marquis (Yvette) de Berlin; ses frères et belles-soeurs, M.Mme Joseph Fortier de Sherbrooke, M.Mme Léon For- tier de St-Isidore, Mme Pierre Fortier du Nouveau Brunswick, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.Mme Archille Vaillancourt de Sherbrooke, M.Mme Maurice Vail- lancourt de Sawyerville, M.Mme Philippe Vaillan- court de Manchester, M.Mme Florian Vaillancourt de Thetford-Mines, M.Mme Lauréat Vaillancourt de St-Isidore, M.Mme Robert Vaillancourt de Manchester, M.Mme Rosaire Doyon (Gilberte) de Cook- shire ainsi que 63 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.L'Echo de Frontenac, sn: \u201c«redi, 25 août 1976 17 JACQUES & FRERES INC.DIRECTEUR DE FUNERAILLES - THANATOLOGUES Tél.583-0444 LAC-MEGANTIC Service funéraire complet 3778 Québec Central Prix défiant toute compétition M.Ovila Tardif meurt accidentellement sur la route 108 ST-ISIDORE \u2014 Un automobiliste a été tué sur le coup et un autre blessé dans une collision impliquant deux automobiles le août dernier vers 10h.00 sur la route 108 près de Cookshire à cinq milles de Lennoxville.La victime est un résidant de St-Isidore M.Ovila Tardif, 60 ans.Le conducteur de l'autre voiture qui a été légèrement blessé est M.Emile Martin de Char- tierville.Monsieur Tardif est demeuré prisonnier dans son véhicule et les ambulanciers ont eu du mal à le dégager d'autant plus que l'amas de ferraille reposait dans un marécage.L'accident est survenu dans une courbe, l'une des deux voitures impliquées aurait dérapé sur une grande distance.Perpendiculaire à la route un second véhicule, qui roulait en sens inverse, l'aurait frappée de plein fouet, selon les informations reçues.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse dame Priscilla Lauzon, ses enfants Aline, Denis et Jacques, ses soeurs dame Jeanne et Marie-Anne, ses beaux-frères et belles- soeurs et plusieurs autres parents et amis.Le jour des funérailles lundi le 9 août, le cercueil était porté par MM.Pierre Lauzon, Pierre Vaillan- court, Alain Brochu, André Johnson, André Tardif, et Jean-Guy Tardif.Un service funèbre a été célébré en l'église St-Isidore d\u2019Auckland.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deui'.Remerciements Madame Georgette Bureau coiffeuse de Lambton par la voix de l'Echo, remercie très chaleureusement tous ceux et celles qui lui ont prodigué de l'amitié, soit par des visites ou envoi de cartes, lors de sa récente et longue hospitalisation.Ces attentions l'ont bien réconfortée.LA CROIX- ROUGE EST TOUJOURS À L'OEUVRE LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER À CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de e Faire-part e Cartes d'après-midi .e Cartes de soirée ° e Cartes de remerciements L'ECHO de FRONTENAC 5040 Boulevard des Vétérans Napperons Alumettes Ete.(aux heures de bureau ou ur rendez-vous) 583-1630 ou 583-2217 COMPOSEZ \u2014\u2014\u2014 Prat mate = trs re rit \u2018 18 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 M.Ernest Rodrigue en deuil de sa soeur Madame Odilon Veilleux Grenier (née Marie-Anne Rodrigue! est décédée le 18 août dernier.à l'âge de 89 ans et 9 mois, à Magog.Elle était la soeur de M.Ernest Rodrigue de notre ville.Décès de M.Marie-Louis Vaillancourt Le trente-et-un juillet 1976, décédait à l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, à l'âge de 64 ans, M.Marie-Louis Vaillancourt, domicilié à Sherbrooke depuis près de trente ans.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Bertha Couture; ses enfants, gendres et belles-filles, Met Mme Jacques Morissette(Céline) de Sherbrooke, M.et Mme Robert Vail- lancourt (Johanne) de Sherbrooke, M.et Mme Luc Vaillancourt (Agnès) de Sherbrooke: ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Alphonse Vaillancourt (Jeannette) de Sherbrooke, Mlle Laura Vaillancourt et Mlle Yvette Vaillancourt de La Guadeloupe, Mme Jean Vaillancourt (Liliane) de La Guadeloupe.Soeur Emilienne Vaillancourt de Sherbrooke, M.et Mme Alexandre Beaudoin de St- Evariste, Mme Georges Couture de St-Georges, Mlle Auréanne Couture de Lambton, M.et Mme Emile Lapierre de Breakyville, M.et Mme Léo Fontaine de Lambton: ses petits-enfants: Isabelle et Yves Morissette, Carl et Valérie Vaillancourt: ses beaux- frères, M.et Mme Ovide Couture de Lac-Mégantic, M.et Mme Wilfrid Fortier de Rockforest, M.et Mme Roméo Couture de La Guadeloupe, M.et Mme Léan- dre Gendron, M.et Mme Valère Labrecque de Lambton,-M.et Mme Georges Bégin de St-Ludger, Met Mme Roger Bellefeuille de Sherbrooke, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées dans la paroisse de Marie Reine du Monde Sherbrooke, le trois août 1976.Le service funèbre a été célébré par le Rév.Père D.Picard dominicain de St-Hyacinthe assisté du père Fortin de Sherbrooke et des abbés Boulé et Morin de Sherbrooke.Le cercueil était porté par MM.les pompiers de la ville de Sherbrooke.HOMELIE Parents et amis, Il est un chant religieux, chanté dans nos assemblées depuis quelques années qui dit ceci: \u201cMais oui le Seigneur est bon\u201d.A vous ici présents, je dirai que cette bonté du Seigneur nous avons à la voir dans les événements de la vie.même s'ils sont pénibles parfois, comme celui que nous vivons actuellement.Cette bonté du Seigneur elle a été décrite dans les textes bibliques que nous avons proclamés en cette circonstance qui nous réunit auprès de la dépouille mortelle de ce parent ou de cet ami.Il reste maintenant à la mieux comprendre et à la vivre personnellement.Dans sa bonté, le Seigneur nous livre un message qui nourrira notre espe- rance.Par la bouche de son prophète, il rappelle que notre vie est entre les mains de Dieu.Par conséquent, quitter la terre est au plan humain, familial ou social, un vide, une séparation et un malheur.Quitter la terre est aussi autre chose pour celui qui a placé son espérance en Dieu, maitre de la vie.C\u2019est une plénitude, c'est un bonheur, parce que c'est aller vivre dans la paix, c'est trouver Dieu que nous Procurez-vous une machine à coudre des plus modernes ~x Agent autorisé de: \u2014 PHAFF \u2014 BERMINA Bermina 831 la machine à coudre qui exécute tous les points utiles et / courants Charles Gosselin vente et réparation accessoires pour tous genres de machines 583-3902 a sme 0 cherchions ardemment.C'est ainsi que parle ce prophète de la Sagesse.Pour sa part, le Seigneur Jesus ajoute qu'il prend soin des humains.Dieu son Père les lui a confiés.Son premier soin c\u2019est de voir à ve qu'ils aient une place auprès de lui.Nous chré- liens, nous avons cette assurance, que Dieu tient parole: que Dieu réalise parfaitement ce qu'il avance.Notre espérance est done que la place qu'il a préparée pour l'un ou l'autre de ses amis, il la lui accordera sûrement.Voilà de quoi nourrir notre espérance et nous consoler du malheur qui nous rejoint présentement.Est-ce possible de vivre dans cette attitude d'espérance et de voir dans les événements de la vie la main de Dieu qui nous guide vers Lui?La réponse je la trouve dans la vie même de celui qui nous a quittés.Monsieur Vaillancourt était un homme de prière.Pour lui, Dieu comptait dans sa vie.Souvent j'ai reçu ses confidences qui témoignaient de son attachement à Dieu, de sa prière confiante en Lui.Souvent aussi, je le prenais à réciter son chapelet.Pour lui, le dimanche au temps où il était sacristain, la sixième messe était suivie avec autant de respect et de piété que la première de la journée.Il nous entrai- nait dans un mouvement de confiance en Dieu.C'était aussi un homme de paix.Aujourd'hui, grâce au renouveau spirituel, les chrétiens du monde ont réappris que la paix est un fruit de la charité, de l'Esprit qui habite une âme.Homme de paix, M.Vail- lancourt s'effaçait discrètement pour ne pas soulever de conflits et garder la paix avec tous.Je ne suis pas sûr que son épouse ou ses enfants connaissaient ses peines.Il a souffert physiquement et moralement dans le silence.Le Seigneur seul le sait.Il était convaincu d'une chose, c'est que Dieu accorde grâce et miséricorde à ceux qui sont ses amis.Il.travaillait ardemment à mériter cette miséricorde.Je suis sûr qu'elle lui fut largement accordée.Parents et amis, il nous reste un devoir à accomplir à son égard, c'est celui de prier pour lui.C'est ce que nous ferons par cette eucharistie qui est célébrée à ses intentions aujourd\u2019hui.Plus tard, lorsque notre peine sera un peu apaisée, renouvelons notre prière pour lui, assurés qu'il nous le rendra, généreux comme il a été pour nous et comme il continuera de l'être.Vivons dans l'espérance de nous trouver avec lui un jour auprès du Seigneur dans ce séjour de paix et de bonheur.Amen.Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 25 août 1966) FTEQ \u2014 Le Festival du Théâtre Etudiant du Québec connait un succès qui s'avère une preuve vivante que notre ville sait réaliser de grands projets.Le juge- critique des pièces qui se déroulent est M.Jean-Guy Sabourin.NOCES D'ARGENT \u2014 On fête les noces d'argent de M.et Mme Evariste Roy, la fête se déroule à l'hôtel Queen.M.Roch Qui- rion agit comme maitre de cérémonie VOEUX PERPETUELS \u2014 Sr Marie-Ste-Thérèse- de-la-Croix (Denise Charrier) fille de M.et Mme Paul Charrier de Nantes prononce ses voeux perpétuels chez les soeurs de la Présentation de Marie.LAMBTON \u2014 Une journée estivale est organisée par l'Association de Chasse et Pêche Frontenac-St- François sur les terrains de l'OTJ.M.l'abbé Paul Ger- vais préside la bénédiction des chaloupes.Cet événement se veut aussi une action de grâce comme remerciements au Créateur pour n'avoir eu aucun accident sur le lac.M.Luc Grondin préside la manifestation.AU CONSEIL MUNICIPAL \u2014 S.H.le maire Paul Leblanc préside l\u2019assemblée régulière du conseil municipal; à ses côtés on remarque les échevins MM.Bertrand Boulanger, Léonard Leblond, Ovila Boldue, Ludger Lacroix, Joseph Lapointe et Lionel Audet, ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau \u2014 La ville fait l'acquisition d'un tracteur-excavateur au prix de $10,700.95 \u2014 Les municipalités de Piopolis et de Ditchfield appuient la ville de Lac Mégantic dans ~ leur requête en vue d'ériger un barrage de contrôle à l'embouchure de la rivière Chaudière \u2014 Un montant de $40,000 suffirait pour exécuter les travaux nécessaires en vue du prolongement de la rue Boulevard des Vétérans jusqu'à la rue Victoria.ENFANT NOYE REPE- CHE \u2014 Des jeunes gens de Lambton René, Claude et Gaby Bellegarde, s'ayant offerts comme volontaires, repêche le corps du bébé François B isson, au lac des Grelots à La Guadeloupe.35ème ANNIVERSAIRE \u2014 Nos Fermières de Lambton célèbrent leur 35e anniversaire de fondation du cercle en faisant un voyage au lac Bouchet- te.DECES \u2014 Mme Hedwi- ge Poulin-Blais, 55 ans de St-Honoré \u2014 Mme Lucie Gagné-Mercier 85 ans de St-Honoré \u2014 Mme Florida Poulin-Gaboury, 93 ans de St-Honoré \u2014 Mme Adélard Breton 63 ans de Lac-Mé- gantic.NAISSANCE \u2014 Marie, Joelle, Charline, fille de Met Mme Normand Hamel de Lambton \u2014 Marie-Clau- de fille de M.et Mme Jacques garant de Ville St- Laurent.IL Y A VINGT ANS A Milan, un convoi de marchandises du Pacifique Canadien entre en collision avec un camion conduit par M.Ange-Albert turcotte, ce dernier est transporté à l'hôpital blessé assez gravement \u2014 Notre ville célè- brera le 14 mars 1957 le 50ème anniversaire de sa fondation \u2014 S.H.le maire J.-A.Drouin préside l'assemblée régulière du conseil municipal, sont pré- de bénévoles.¢ ÿ ¢ g / / / ÿ / sents MM.les échevins Hormidas Rodrigue, René Paré, Emile Cloutier, Dr Paul Frescynet, Jules Vallée, Henri Latulippe, Hen- ri-Louis Martel, J.A.Roberge et Wilfrid Fortin ainsi que le greffier M.Hervé Fecteau \u2014 On étudie le problème de stationnement et l'installation de parcomètres \u2014 Les anciennes du Choeur des Fauvettes de 1949 à aujour- d'hui, ont la joie de se réunir et de fêter celle qui s'en va dans la vie religieuse Mlle Gaby Guérin, fille de M.et Mme Hormi- das Guérin \u2014 M.Joseph Godbout de St-Samuel meurt à l'âge de 87 ans.° IL Y A TRENTE ANS A la légion canadienne il y a bénédiction de drapeaux, dons de M.Geor- ges-M.Stearns \u2014 Le capitaine Henri-Ls Audet est nommé commandant de la Cie de réserve du Régiment de la Chaudière \u2014 Le R.P.Roger Massicotte, o.- m.i.de Ste-Cécile part pour le Labrador \u2014 Un enfant de Lac-Mégantic le R.P.Paul Lachance est ordonné prêtre par Mgr Joseph Charbonneau, il est le fils de M.et Mme Louis La- chance \u2014 M.Murdow Morrison se noie alors qu'il fait une randonnée sur les eaux du lac avec deux compagnons MM.Kenny Stewart et Ted Konesky; ces derniers échappent à la noyade \u2014 M.Louidas Lambert 22 ans, est tué dans un accident sur la route de Springhill.MM.Wilfrid Lambert et Omer Quirion sont blessés.IL Y A QUARANTE ANS On qualifie le réveil national le nouveau mouvement politique dans notre province \u2014 L'honorable Maurice Duplessis prend le pouvoir à Québec et le député de l'Un.dans Frontenac et M.Patrice Tardif.A LAMBTON: IL Y A 70 ANS L'abbé Arthur Belleau bénie le nouveau couvent dec Eee dans ef) = Di api No 91413 La direction du Centre Hospitalier Frère André remercie Merci aux étudiants qui ont travaillé bénévole ment au cours de l'été au Centre Hospitalier Frère André dans le cadre de la mise sur pied d'un service A tous, notre plus sincére reconnaissance.La Direction en ce jour du 28 août \u2014 Après l'incendie de 1905 les religieuses ont trouvé asile chez MM.Eugène et Solyme Roberge, le 13 septembre se fit l'ouverture des classes dans la salle paroissiale, le second étage servant de dortoir pour les religieuses.Des cours se donnaient également dans la maison de M.Thériault, père de Mme Dr J.A.Samson \u2014 Il y a 55 ans les amateurs de théâtre présentaient l'Opérette \u201cA la Bastille\u201d avec comme interprètes MM.Eugène Gagnon et Hervé Gaulin sous la direction et au piano d'accompagnement, le doc.Jules Chouinard \u2014 Il y a quarante-cinq ans la Municipalité faisait construire des citernes contenant chacune 30,000 gallons d'eau comme protection contre les incendies.\u2014 La foudre fait des siennes dans le même mois, 5 granges-éta- bles ont été détruites: celles chez MM.Achille Pro- teau, Edouard Bureau, Jos Gaulin, Wellie Bolduc et Gédéon Drapeau \u2014 Les Dames Fermières célèbrent !> 25e anniversaire de la fondation du cercle qu'on attribue à Milles Alice et Yvonne Samson.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS FLEURS \u2026 POUR TOUTES OCCASIONS * MARIAGES * BANQUETS * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.à Tél.583-0464 Lac-Mégantic > pt RA bor 2e INF N No 91411 No 91412 Venez voir ces bagues, et d'autres créations enchanteresses de Columbia.Venez nous voir bientôt 8 Bijouterie | Bernard Boulet Vente, reparation de bijoux et montres Bulova Caravelle - Accutron 5059 Frontenac Lac-Mégantic 583-2430 Entretiens Féminins METTFZ UN PFU DE SOLEIL DANS VOTRE VIF \u2014 Profitez de la période estivale tout au long de l'année en congelant les fruits et légumes alors qu'ils sont tout frais.À cette période de l'année, ne manquez pas les récoltes qui ne durent que peu de temps, et choisissez les légumes les plus tendres.ACHETEZ LES FRUITS ET LEGUMES DE CHOIX AVANT LA VENUE DES GELEES Les marchés des fruits et légumes débordent d\u2019activité à cette époque de l\u2019année.Ce qui se vendait précédemment au prix fort, à la livre ou à la dou- Zaine, est offert maintenant par plein panier.On s'affaire à récolter les meilleurs fruits et légumes de la production locale avant la première gelée.Si vous avez un congélateur, vous passerez sans doute les quatre ou cing prochaines semaines à acheter ou à cueillir, à préparer et à ensacher les pêches.bleuets, melons et autres fruits et légumes frais afin de les congeler a Les pêches Les fruits mûris sur l'arbre sont plus savoureux et plus pulpeux.Recherchez les pêches de couleur uniforme, crème à jaune, surtout près de la queue.Les pêches cueillies alors qu'elles sont vertes et dures ont fendance à se rider avant de mürir.Choisissez une variété à noyau libre.dont la chair ne brunit pas rapidement.Blanchissez les fruits pour que les peaux se détachent, refroidissez dans l\u2019eau puis pelez, dénoyautez et tranchez dans un plat creux.Arrosez quatre tasses de fruits avec une solution de Va de c.à thé d'acide ascorbique en poudre dans !: de tasse d'eau froide.Mélangez légèrement et ajoutez !5 tasse de sucre.Mélangez de nouveau et mettez les fruits dans de petits sacs \u201cGlad\u201d à aliments congelés.Aspirez l'air au moyen de la paille.étiquete/.fermez les sacs avec les attaches à forston el congelez Vous pouvez aussi ajoutez la solution d'acide ascorbique aux pêches tranchées et les ensacher Sans sucre Les ponunes Choisissez des pommes fermes et goulez-en une avant d'en acheter une grande quantité Préparez ln compote à votre goût, refroidisses et emballez dans de petits sacs \u201cOGlad à aliments congelés Ajoutez aux pommes pelées et tranchées la solution d'acide ascor- bique indiquée pour les pêches et mélangez une tasse de sucre à quatre tasses de fruits.Ensachez, aspirez l'air et fermez les sacs.Les bleuets Choisissez des bleuets fermes, à peau sèche et d'aspect velouté.En- sachez-les sans sucre ou ajoutez d'abord V2 tasse de sucre à quatre tasses de bleuets et mélangez.Les melons Les melons bien mûrs ont un arôme frais, une couleur uniforme et le sommet cède légèrement sous Lu pression des doigts.Coupez en deux.enlevez les pépins, pelez et coupez en dés ou en boules avec un coupoir spécial.À quatre tasses de melon, ajoutez \u20184 de tasse de sucre, mélangez légèrement et mettez dans de petits sacs \u201cGlad\u201d à aliments congelés; ou mettez le melon sans sucre dans les sacs et versez-y \u2018assez de sirop de sucre froid pour remplir les vides, Fermez les sacs avec des attaches à torsion et congelez.Pour rehausser la saveur du melon \u2014 faites une citronnade en mélangeant le contenu d'une boîte de six onces de jus de fruit congelés avec deux tasses d'eau, versez ensuite dans les sacs jusqu'à couvrir Je melon préparé.On peut aussi utiliser du jus de fruit en boite versez.Les macédoines de fruits Mélangez des fruits: boules de melon: dés de pêches, d'abricots ou de brugnons.de pommes ou de poires: raisins sans pépins et quartier d'oranges où de pamplemousses.Ensachez les fruits et aioutez- v un sirop de sucre liquide et froid udditonne d'un peu de jus de citron el de cristaux d'acide ascor- bique.1es dés de pommes e( de CONSEILS POUR .LA CONGELATION par ELAINE COLLETT poires conserveront une consistance ferme assez agréable dans une macédoine de fruits.Les tartes aux fruits Pour les garnitures de tartes, ajoutez une solution d'acide ascor- bique aux fruits dont la chair est de couleur claire, afin qu'ils ne changent pas de coulegr Mélangez aux fruits un féculent en proportion supérieure d'environ % à la normale, car les fruits congelés donnent plus de jus que les fruits frais.Etalez lu garniture dans un \u2018moule a tarte couvert de film plastique, pour la congeler.Une fois ferme, retirez la garniture du moule et mettez-la dans des sacs \u2018\u2019Glad\u2019 de grandeur moyenne.Aspirez l'air au moyen de lu paille et fermez les sacs avec des attaches à torsion.Remettez la garniture au congélateur.Pour faire des tartes, metlez de la garniture congelée dans des moules à tarte garnis de pâte et couvrez-les d'un dessus de pâte.Mettez au four en prévoyant dix à 20 minutes de cuisson supplémentaire.Si vous avez des questions à poser, n'hésitez pas à m'écrire au Centre d'information \u201cGlad\u201d sur La congélation au foyer.165 University Avenue.Toronto, Ontario MSH BK.en joignant à votre lettre une enveloppe adressée et affranchie.Je me ferai un plaisir de vous répondre.ve PANIER à PROVLUIIONS Plat économique du mois L'été, tous s'en réjouissent, pour différentes raisons.L'une d\u2019entre elles réside dans\u2018 l'abondance d\u2019approvisionnement de légumes frais et colorés.Ils sont si attrayants qu'ils agrémentent tout repas! Ils fournissent aussi des nutriments importants et des fibres alimentaires.Ici, qualité et nutrition vont de pair car ils atteingnent leur plein potentiel lorsque frai- chement cueillis et utilisés peu de temps après.Ce qui suit est une recette développée par les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada, laquelle utilise plusieurs légumes d'été.Elle s'intitule: \u201cJardinière d'été\u201d et se prépare juste avant le repas.Si possible, utiliser l'eau de cuisson des légumes dans des soupes, sauces ordinaires ou sauce a la viande, car l'eau dissout plusieurs nutriments.JARDINIERES D'ETE 2 tasses de carottes tranchées 2 tasses de pommes de terre pelées et coupées en dés.1/2 tasse d\u2019eau bouillante 2 c.& thé de sel Ya tasse de beurre 1 courgette tranchée mince Trois-quarts tasse d'oignon vert haché 1 paquet (10 on.) d'épinards 1 c.à thé de sel Ya c.à thé de poivre L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 19 Une Québécoise dans la cuisine de General Foods par Monique Payeur Mme Cécile GIRARD BEXTON, fille de M.et Mme Augustin Girard, de Lac-Mégantic.Du haut d\u2019un gratte-ciel de la rue Yonge, à Toronto, une Québécoise de Lac-Mé- gantic, dirige les cuisines d\u2019une des plus importantes compagnies alimentaires du Canada.Cécile Girard s'appelle aujourd'hui Cécile Bexton, ayant adopté le nom de son mari, un Torontois.Depuis 1970, elle est à la tête des cuisines de General Foods où elle travaillait déjà comme économiste ménagère depuis 1964.Dix personnes s'affairent, sous ses ordres, a répondre aux lettres des consommateurs canadiens et à vérifier la quantité des aliments de la compagnie ayant fait l\u2019objet de critique de la part de consommateurs.Cette équipe s'occupe également de concevoir des recettes où des aliments fabriqués par General Foods sont évidemment inclus et de distribuer des nouvelles idées de menus aux consommateurs.PAS PAREIL Cécile Bexton, rencontrée dernièrement à son bureau de Toronto, voit une nette différence entre les habitudes alimentaires des Canadiens anglais et des francophones du Québec.Les anglophones, dit-elle achètent des petites pièces de viande et d'autres aliments, en suivant un peu l'impulsion du moment.Cuire les carottes et les pommes de terre dans L'eau bouillante salée jusqu'à ce que presque tendres (environ 6 minutes).Egoutter.Ajouter le beurre, la courgette et l'oignon.Cuire 3 minutes de plus.Ajouter les épinards, le sel, et le poivre et cuire jusqu\u2019à ce que les épinards soient tendres (environ 3 minutes de plus).Quantité: 6 portions.\u201cUne fois à la maison, ils apprêteront ces aliments selon les besoins de chaque repas, sans planifier à long terme\u201d.\u201cMais au Québec, les habitudes d'achat et de consommation sont différentes, constate-t-elle.Les menus généralement plani- flés au magasin d'alimentation et les achats se font en fonction d'un plan hebdomadaire.\u201d Ainsi, les Québécois achètent généralement de grosses pièces de viande qu'ils utiliseront de différentes manières au cours de la semaine, a-t-elle constaté.PEU DE PLAINTES D'ICI Fait assez curieux, la division des plaintes des consommateurs qu'elle dirige connait sa période la plus affairée au cours de mars et d'avril.Mais on ne peut expliquer pourquoi.On pourrait tout au plus risquer l'hypothèse que les consomma- La machine à coudre électronique ATHENA 2000 Elle est unique au monde teurs se réveillent de leur léthargie hivernale et commencent à rouspéter, à tort ou à raison.La majorité des plaintes proviennent de Canadiens d'expression anglaise.Sur dix plaintes reçues par lettre ou par téléphone, une seule origine du Québec.D'autre part, les demandes d'information sur la nutrition et la composition des aliments fabriqués par la compagnie proviennent plus du Québec que de toute autre province canadienne.Le service dirigé par Cécile Bexton consacre en fait peu de son activité aux plaintes, puisque ces plaintes représentent à peine 9 pour cent des 60,000 lettres par an auxquelles la compagnie doit répondre.\u201cGénéralement, dit madame Bexton, la correspondance porte sur la nutrition, des demandes de recettes, des suggestions ou encore de l'information générale sur les aliments fabriqués par la compagnie\u201d.Dans le cas des plaintes, Cécile Bexton constate la même difficulté que connaissent plusieurs autres compagnies d'alimentation: L'incapacité de vérifier le bien-fondé des plaintes dans huit cas sur dix, parée que les consommateurs insatisfaits ne font parvenir aucun échantillon de l\u2019aliment contesté.\u201cComment pouvons-nous alors savoir s'il y a lieu de conrriger le produit?\u201d sou- ligne-t-elle.DE LAC-MEGANTIC A TORONTO Au 17e étage de l'édifice de la rue Yonge où sont installées trois cuisines expérimentales à la disposition de cing économistes, Cécile Bexton planifie également des séances de communication avec les consommateurs canadiens.Au secrétariat de son service, elle a mis en place un personnel bilingue particulièrement affecté à la clientèle francophone de la compagnie.\u201cJe tiens beaucoup, dira- t-elle à ce que la différence entre un anglophone et un francophone soit bien comprise par la compagnie et je fais des efforts de sensibilisation des cadres de la compagnie à cette différence D'ailleurs, Cécile Bexton revient souvent aux sources, à Lac-Mégantic où sa mère, issue d'une famille québécoise pure laine de 18 enfants, lui confectionne des bons petits plats bien de chez nous.VENTE - SERVICE ECHANGE machines à coudre et aspirateurs Réparation de toutes marques de machines à coudre 514 Papineau L -C-MEGANTIC 583-0615 grrr ren à 7 rte ta 20 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES 'ANNONCESŸ MINIMUM $1.50 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL | AVEC CADRE: $2.00 LE POUCE 583-1630 TARIF DATE LIMITE: LUNDI A 1 HEURE P.M.A VENDRE COMMERCE à vendre situé aucentre du village de St-Sébastien, boucherie, épicerie: maison privée à même.COMPOSEZ 652-2322 St-Sébastien.(N27jno) MAISON À VENDRE BUNGALOW situé au 4834 rue Dollard Lac-Mégantic, 28° x 28\u2019, comprenant 2 chambres, cuisine, salon et chambre de bain; systéme de chauffage à air chaud; doit être déménagé.Idéal pour maison privée ou chalet.Pour plus d\u2019informations: ROBERT BERTRAND 4842 rue Dollard Tél.583-2168 [M26- JNO] RESTAURANT à vendre, situé au centre du village de Lac-Dro- let, avec grand emplacement.Bon chiffre d'affaires.COMPOSEZ 549-2330 {A411-18-25-5-8] A VENDRE FOURNAISE Atlas Webster, cap.430000 BTU, air chaud, avec conduits, réservoir d'huile; BOITE de camion usagée, fermée et étanche, 8° x 12\u2019 x 6°.Prix à discuter.Composez: 583-0410.MAISON à vendre: 3 logements.Conditions: $2,000 comptant balance avec revenus des loyers.Pour plus d'informations COM POSEZ 583-0302 [M313NO] MOTOCYCLETTE \u201cHonda 175\u201d seulement 535 milles à vendre.COMPOSEZ 583-1026 [J23jno] CARTES de REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES - Le vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux Qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciements ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 Boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous (583-1630 ou 583-2217) (F27jna) deuil MACHINE à coudre \u2018\u2019Omega\u2019\u2019 avec cabinet, en parfait état.COMPOSEZ après 5 h.p.m.583- 0106 [At11-18-25-S1] MAISON à vendre, 52 pièces.COMPOSEZ après 6 heures 583- 3136 [A4JNO] MAISON à vendre ou à louer, située dans le village de St-Sé.bastien; 6 appartements.Prix: $120.par mois.COMPOSEZ 549.2322 ou 549-2996 (le soir} [ATI8-25P] TERRAIN de chalet résidentiel avec pic de gravier à vendre; situé sur le chemin de Woburn.COMPOSEZ 583-0135 [A11-18-25) A VENDRE PART Club de Golf Mégantic $500.00 COMPOSEZ: 1-418-623-9394 Dr Gérald Bergeron [AT43NO] LOTS boisés 200\u2019 x 500\u201d, situés à Marsboro à 5 milles de Mégan- tic, idéal pour chalets, camps de chasse ou pêche.Faites vos conditions.S\u2019adresser à H.Ls Guay, 4825 Dollard, tél.583-3477 Ye dimanche ou été r.r.1 Piopo- lis [At4-11-18-25-5-1P] CHRYSLER 1972 H.T.4 portes à vendre, prix: $1,500.COMPOSEZ 549-2322 où 549-2996 [le soir] [AT18-25P} MOTO \u2018\u2019TRAIL 70°\u2019 - 1974 - 2,500 milles, très propre, en excellent état.S\u2019adresser à MICHEL GAUTHIER Baie des Sables {AI8JNO] TANDEM A VENDRE Gros tandem de marque Rayco pour semi-remorque à vendre.COMPOSEZ (418)582-3566 à St-Gédéon - [At 18-25) TOYOTA \u2018\u2019Corola\u2019\u2019 1973, modèle 1200, en très bon ordre.COMPOSEZ 583-3992 après 4 h.[A25) EMPLACEMENTS bel endroit pour construction de maisons, 7 emplacements a vendre, situés rue Bonin [centre-ville], services d\u2019aqueduc et d'égouts rendus.Pour plus d'informations, COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO] BOIS de poêle érable, sec, en 4 pieds, livré à domicile.S\u2019adresser à JEAN MARC LACROIX Milan, 547-3432 ou 657-4506 [A4-11-18-25] REMORQUE [trailer] en acier double, 8\u2019 x 5'-2\u2019 à vendre.COM POSEZ 583-0510 [A11JNO] BATEAU A VENDRE Bateau 15\u2019 long, moteur 40 forces, tout électrique; avec trailer.S\u2019adresser au: [ MARCHE GUERTIN 179 rue Principale ST-GERARD tél.877-2322 (At18JNO) MAISON de campagne, entièrement rénovée, système d'\u2019électricité; située sur le chemin de Woburn, à vendre pour être déménagée.Pour plus de ren seignements s'adresser à L'ECHO tél.583-1630 [A25-S1} A VENDRE CHAISE faite de bambou Prix: $150.Aussi: PIECES DE CRISTAL à différents prix S\u2019adresser au: 3908 rue Villeneuve Lac-Mégantic aération is rr = A VENDRE MAISON et BATIMENT avec terrain de 150° x 300\u2019 situés aux limites de Nantes, chemin de Marsboro, maison finie clapboard aluminium, porte et fenétres aluminium.COMPOSEZ 583-0510 ROBE DE MARIEE à vendre, avec chapeau; très belle confection.Grandeur 9-11 ans.COMPOSEZ 583-3838.[Jt 14 ino} CHALET endroit idéal, situé dans la ville de Lac-Mégantic, Mème rang, sur une ile, lac privé, grand terrain.COMPOSEZ 583-0432 [J30JNO) TERRAIN de chalet 100\u2019 sur le lac x 1000\u2019 profondeur, approximativement, sur chemin de ceinture; chalet en construction; belle plage avec chemin qui se rend au lac.S\u2019adresser a ROGER RANCOURT tél.583- 1660 ou 583-3314 [AT8JNO] MOTOCYCLETTE \u2018\u2018Suzuki\u2019\u2019 modèle GT 500 cc.1976, seulement 3,000 milles; toujours sur garantie, prix de vente: $1,400.COMPOSEZ [après 6 h.] 583 0595 [A25P-JNO] CHEVROLET \u2018\u2018Vega\u2019\u2019 1974, 4 cyl., millage: 25,000 milles, en trés bon état.COMPOSEZ 548- 5346 ou 583-3948 [en fin de semaine) [AN5-S1] AGENCE DE RENCONTRES SEGRES enr.Pourquoi rester seul?Faites-vous des amis: célibataires, mariés, couples, et autres.Inscription gratuite pour les dames.Pour renseignements, écrire à: SEGRES enr.C.P.66 Lac-Mégantic, Qué.[JNO] EVAPORATEUR \u2018\u2018Lussier\u2019 a vendre, 4 x 12\u2019.COMPOSEZ 583-2437 TERRAIN situé rue Jeanne- Mance, 150\u2019 de façade par 100\u2019 de profondeur, terrain nivelé.S'ADRESSER à Jean Girard au 3046 rue d'ORSENNENS.[A25-S1] BUICK \u201cRegal Century\u2019\u2019 1975, sport, presque neuf, 5,000 milles n\u2019ayant pas servi l\u2019hiver; hard top, 2 portes.COMPOSEZ 583- 0640 [A18-25] STEREO AF-FM Westinghouse fout transistors avec table tournante Dual 1009 et prises pour enregistreuses et haut-parleurs auxiliaires.Meuble de 6 pi.en noyer de style se mariant avec tous les décors.Idéal pour le chalet d\u2019une valeur à l\u2019achat de $650.00 pour seulement $250.pour plus de renseignements vous adresser 3 Jean-Guy Fleu- ry à 583-2534 [A25)] PLYMOUTH \u2018\u2018Duster\u2019\u2019 1972, transmission, 3 vitesses, très propre, à bon prix, COMPOSEZ.548-5848 [A25P) PAILLE pressée, a prendre sur le champ lors de la récolte; à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a GERARD LESSARD, tél.549- 2873 [A25] POELE A BOIS \u2018Bélanger\u2019 modèle récent, très bonne condition.COMPOSEZ après 5 h.583-2375 [A25P] STRUCTURE D'ACIER pouvant servir pour abri d\u2019auto, piscine, serre.S'adresser à Jean-Claude Gagnon, tél.583 1908 [A25-S1-8-15) BUICK 1970 \u2018Le Sabre\u2019 très propre, peinture neuve.Prix $1,000.COMPOSEZ 544-4340 à Woburn [AT25-S1) CHALET meublé habitable à l\u2019année, électricité 220; terrain 150\u2019 x 100\u2019, situé au Domaine Martin, COMPOSEZ 583-3640 [A25P) \u2014 LOT à bois 55 acres environ, prix $6,000, aussi CHAINES a crampons pour \u2018\u2019skidder\u2019\u2019 prix $125.COMPOSEZ [418] 483-5491 [AT25P) CHRYSLER \u2018\u2019Newport\u2019 1968 à vendre; pneus Michelin, prix spécial.COMPOSEZ 549-2971 à Lac Drolet « [A25-S1] [A18JNO] Trust Royal Léoñard LAVALLÉE, dent cf) pdt A \" = TERRAIN 165\u2019 x 275\u2019 et CAMP d'été 16\u2019 x 16\u2019, hivernisé, chauffage électrique, environ 3 milles de Lac-Mégan- tic, avec accès au lac.Endroit tranquille et proche du golf.TERRAIN de chalet et résidentiel, qui donne sur le lac, rue d'Orsennens, grandeur 69° x 160\u2019.Hâtez-vous, c\u2019est un dernier terrain vacant aussi bien situé.PROPRIETE de 4 logements, rue Bonin et coin Villeneuve.Bons revenus.Grand terrain.Près des usines et du centre commercial.GARAGE GULF \u2018\u2018Nantes\u2019\u2019 Atelier de débosselage ou de réparations et station de service.Bien situé sur route très passante.Bonnes conditions.PROPRIETE COMMERCIALE avec 6 logements coin des rues Laval et Fortier, terrain 43\u2019 x 150°, facilité de stationnement, espace magasin et entrepôt 40\u2019 x 140 LAC-MEGANTIC: PROPRIETE 11 logements, rue du Foyer.Construction récente, près de tous les services.Statinnnement facile.Bons revenus.Conditions à discuter.RUE MILLETTE : grande PROPRIETE de 20 pièces.Idéale pour soins professionnels, bureaux, clinique, etc\u2026 grand terrain 175\u2019 x 200\u2019 MILAN: MAISON, 6 pièces (libre immédiatement), beau grand terrain, 205\u2019 x 310\u2019 avec lac sur cet emplacement.Prix raisonnable.EPICERIE-ACCOMODATION (licence bière) Lac- Mégantic, rue Salaberry:; propriété commerciale avec 1 logement privé, et tout l'équipement.Bon chiffre d'affaires.CHALET au Lac Drolet, 30° x 34\u2019, bien bâti, chauffage électrique, beau terrain.Libre immédiatement.CHALET au Lac des Joncs.Beau terrain, 135\u2019 x 2007.Endroit idéal pour pêche et chasse aux canards.Rue Lasalle: BUNGALOW avec 4 chambres.Sous- sol fini.Prix raisonnable.Rue Kennedy: 28 TERRAINS à vendre.Choisissez le vôtre dès maintenant.Bonnes conditions.Pour un service rapide confiez-nous l'achat ou la vente de votre propriété LOGEMENT meublé, 5/2 pièces LOGEMENT meublé, chauffé, ultra moderne, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheuse, libre le ler octobre.COMPOSEZ 583-0432 [AI8JNO] CHALET tout équipé à louer, à la semaine ou au mois; sur les bords du lac Mégantic.COMPOSEZ 583-1942 après 6 h.[A18-25) LOCAL situé au 3648 rue Mai- sonneuve, 1,900 pi.carrés, pouvant servir comme entrepôt ou ateliers divers.S\u2019adresser à: ROGER RANCOURT 583-1660 [ATIBJNO] A LOUER LOGEMENT 4 appartements avec chambre de bain, situé rue Laurier.COMPOSEZ 583-0302 - 5407 rue Frontenac [J23JNO] LOGEMENT meublé, chauffé, 2/2 pièces, à louer.S\u2019adresser à DENIS BOULET tél.593-1470 [J23JNO] LOGEMENT Ste-Cécile 4/2 pié- ces .plus chambre de bain à lover.COMPOSEZ 583-3471 [AI4JNO1] CHAMBRE à louer, située au 6308 Salaberry, près des usines, libre immédiatement pour personne seule et sérieuse.COMPOSEZ 583-2472 [A14JNO] LOGEMENT à louer, 2/2 pièces, meublé, chauffé, COMPOSEZ 583-1530 [AT1JNO] APPARTEMENTS 3/2 pièces à louer, meublés, chauffés, eau chaude et gaz fournis; libre en septembre.Situé au 4928 rue Champlain.COMPOSEZ 583- 3747 [AT18-25) LOGEMENT de 4 pièces plus chambre de bain dans un haut.Aussi MAISON à vendre, 4 logements, s'adresser à RAYMOND LACHANCE 5014 Champlain tél.583-2546 [A25JN0] LOGEMENT 2/2 pièces meublé, situé au 3678 du Foyer, libre immédiatement.COMPOSEZ 583-1331 [A25] LOGEMENT idéal pour institutrice, 4Y2 pièces, meublé, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, entrée laveuse-sécheu- se, situé rue Agnès, libre le ler septembre.COMPOSEZ 583- 0432 [A25JNO] MACHINE A COUDRE vènte, paration et accessoires pour tous genres de machines Agent autorisé de PHAFF \u2014 BERMINA \u2014 OMEGA CHARLES GOSSELIN 3699 rue Pie XI Tél.583-3902 4/2 pièces, situé rue Frontenac, libre immédiatement COMPOSEZ 583-0302 ou s'adresser au 5407 Frontenac [A25JNO) ON DEMANDE 9 personnes demandées âgées de 18 à 35 ans pour travail dans la région de Lac-Mégantic \u2014 St-Gé- déon \u2014 St-Ludger \u2014 Wo- burn, etc.Possibilité de $4.50 à $5.00 Vheure.Auto mobile nécessaire.Pour entrevue, COMPOSEZ 583-3421 FEMME de ménage demandée, pour la journée du vendredi, chaque semaine, COMPOSEZ [après 5 h.] 583-3594 [AI8JNO] ACHETERAIS petit piano, en bon état.COMPOSEZ 583-2422 [A25JNO]) COIFFEUR pour HOMMES demandé pour la région de Lac-Mé- gantic COMPOSEZ 583-1619 [A4JNO] PETITES ANNONCES page 21 Ca L'Echo de Frontenac, m-rcredi, 25 août 1976 21 APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées l\u2018Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l\u2018\u2019enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu\u2019à 15h.00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise Université, Montréal (Québec) H3A 1K3.Appels d'offres no 76M-201P \u2014 Nettoyage intérieur et entretien du terrain - Bureau de poste - rue Main - LAC DROLET (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste de Lac Drolet, Lac-Mégantic, Saint- Romain et Audet (Québec).DATE LIMITE: le mercredi 22 septembre 1976.DEPOT : aucun Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec du bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue| APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l\u2019entreprise, seront reçues jusqu'à 15h.00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 APPEL D'OFFRES NO 76M-200P \u2014 Enlèvement de la neige et épandage de sable - Bureau de poste - rue Mont-Joli - WOBURN (Québec).On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste de Woburn, Lac-Mégantic, et East-Angus (Québec) DATE LIMITE: le 21 septembre 1976 DEPOT: aucun Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec LE CURE DE SAWYERVILLE NOMME A LA CURE DE ROCK FOREST La chancellerie de I'ar- chevéché de Sherbrooke par l'entremise de M.l\u2019abbé Gaston Provençal, confirmait la nouvelle selon laquelle le curé de la paroisse Notre-Dame du Rosaire, de Sawyerville, était nommé à la paroisse St- Rock de Rock Forest.Né le 4 septembre 1926, le futur curé de la paroisse St-Rock, l\u2019abbé Jean-Louis Jutras, est originaire de Sherbrooke.Il a fait son cours classique au séminaire St-Charles, puis a étudié la théologie au Grand Séminaire de Sherbrooke.Ordonné prêtre le 3 avril 1953 par Mgr Cabana, il a d\u2019abord été professeur au PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Lac-Mégantic Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits, le 23 août 1976 au rôle d'évaluation en vigueur, dans cette ville, à l'égard d\u2018un immeuble situé dans quelque zone contigue à la zone P-14, rue Pie XI.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Lors d\u2019une séance régulière tenue le 23ème jour du mois.d\u2019août 1976, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 632 intitulé \u2018\u2019Règlement pour amender le règlement de construction, de lotissement et de zonage\u2019, en vue d'annuler comme tel, le secteur de zone P-14, situé au nord de la rue Pile XI, et de transformer ledit secteur de zone en un secteur résidentiel RG-14.QUE les propriétaires ci-dessus visés et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 23 août 1976, sont habiles à voter sur ce règlement no 632 et à demander, par voie de procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 632 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contigue à la zone P-14 par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question, en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contigue, ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNE à Lac-Mégantic ce 24ème jour de août mil neuf cent soixante-seize.Hervé Fecteau Greffier PROVINCE of QUEBEC Municipality of Lac-Megantic To the property-owners on the valuation roll in force on August 23th, 1976 in this town with respect to an immoveable situated in a zone adjacent to P-14 Pie X! Street.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT :- At a regular meeting, held on August 23rd 1976, the municipal council has adopted the by-law no 632 titled \u2018\u2019Bylaw to amend the by-law no 423 governing construction, allotment and zoning\u2019\u2019 in order to repeal, zone sector P-14 situated on north side of Pie Xi street, into a new residential zone sector RG-14.THAT property-owners above mention- ned and in the case of physical persons who were of full age and Canadian citizen on August 23rd, 1976, are qualified to vote on the by-law no 632, to avail themselves of the registration procedure provided in sections 398a to 3980, Cities and Towns Act., that said by-law no 632 shall be submitted to a poll in consideration of presentation to the undersigned, within five days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve of property-owners for each adjacent zone, qualified to vote on this by-law, in respect to an immoveable situated in such adjacent zone, or by majority of them if their number is less than twenty-four.GIVEN at Lac-Megantic this 24th day of August one thousand nine hundred and seventy-six.Hervé Fecteau Secretary-Treasurer Séminaire St-Charles avant d'enseigner au Grand Séminaire de 1956 à 1960.Cette année-là, il décide d'aller à Rome afin de parfaire ses études.À son retour de la ville éternelle, il retrouve son poste d'enseignant qu\u2019il avait délaissé deux ans plus tôt.II y demeure jusqu'en 1964.A partir de cette année, jusqu'en 1971, il a été successivement aumônier à l\u2019Hospice St-Charles, puis au Mont Ste-Famille, ensuite chez les Frères du Sacré- Coeur à Bromptonville, avant de revenir à Sherbrooke, avec la même fonction, mais cette fois au Mont Notre-Dame.En 1971, il est nommé vicaire de la paroisse St-Jean-Bap- tiste.I! y exercera son ministére pendant quatre ans.Cest en 1975 qu'il accepte sa première cure à la paroisse Notre-Dame du Rosaire, à Sawyerville.Ceux qui connaissent l'abbé Jutras le décrivent comme un homme qui aime participer activement à la vie de ses paroissiens.Nul doute que M.l'abbé Jutras se retrouvera très bientôt à l'aise au sein de cette nouvelle grande famille qui, d'ailleurs, l'attend déjà avec impatience.ARGENT à PRETER * $1000 à $50000 en 1ère, 2e hypothèque partout.* Taux à partir de 8-1/2% * Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement * Attention spéciale à toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 carrières ET PROFESSIONS Commission Régionale de la Chaudière Demande de professeurs et suppléants au niveau de l'éducation des ADULTES Nous avons besoin de professeurs (posséder un diplôme d'enseignement ou une longue expérience dans la spécialité) pour enseigner à temps partiel dans les domaines suivants : * Mécanique * Ajustage mécanique * Soudure * Electricité * Dessin industriel * Menuiserie * Agriculture * Sylviculture * Techniques commerciales * Techniques de vente * Sténographie française * Sténographie anglaise * Cuisinier * Contremaître * Décoration intérieure * Arts plastiques * Danse à claquettes * Animation * Relations humaines * Anglais, sec.IV et V * Tenue de livres * Barman * Boucher (coupe de viande) * Mécanicien réfrigération * Installateur et opérateur de brûleurs à l\u2019huile * Mécanicien de moteurs diésels * Mécanicien de petits moteurs Au niveäu de l'enseignement régulier et différents services les domaines suivants: Borromée Bourque, C.R.Chaudière 270, Boul.Lacroix Ville St-Georges-est Comté de Beauce Tél.228-5541, ext.212 1976 Nous avons besoin de personnel pour travailler dans * Suppléants comme professeurs * Suppléants comme secrétaires * Suppléants comme magasiniers * Suppléants comme cuisiniers * Suppléants comme concierges Toute personne intéressée à travailler dans ces domaines au niveau de la COMMISSION REGIONALE DE LA CHAUDIERE, est priée de faire la demande d\u2019un formulaire de demande d'emploi aux Services au personnel, C.R.Chaudière, en vous adressant à: Directeur des services au personnel, Les demandes seront reçues jusqu\u2019au 10 septembre LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ pær nos PETITES ANNONCES 583-1630 MINIMUM $1.50 (15 MOTS) 5¢ DU MOT ADDITIONNEL - TARIF AVEC CADRE $2.00 LE POUCE DATE LIMITE LUNOI À 1 HEURE P M DIVERS NOUVEAUX GARAGE DE DE.BOSSELAGE, 4è rang StJean Vianney.Pour fous vos travaux de débosselage et peinture, ren- seignez-vous auprès de GERALD VEILLEUX, prix raisonnable, tél.583-3120 ou 583-0570 [J23JNO) FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance Claude BECHARD fourrures 3024 RUE AGNES \u2014 583-2088 CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LU- CiELLE LACHANCE, tél.583-2546 (s4) COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez à jouer de l\u2019orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S\u2019adresser à DÉSIRE VACHON, 4302 Dollard - COMPOSEZ 583-1899 [N6JNO} FERAIS réparations diverses, en couture; bas de robes et différentes réparations.MME EMILIEN QUIRION 3569 rue Garnier, tél.583-1849 [A25-S1P) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 22 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 M.J.-Pierre Jacques réélu à la présidence de la Corp.des Thanatologues ve, à la présidence de cet organisme.Il aura pour le seconder dans ses fonctions MM.Marc Brian, vice-président de Sherbrooke, Camille Fleury, sec.-trésorier de Richmond, Raymond Rodrigue, directeur de Stanstead et Robert Do- nais directeur de Drum- mondville.Le 20ème congrès de la Corporation se tiendra les 7, 8, et 9 septembre prochain à l'hôtel Le Chate- clerc de Ste-Adèle; le conférencier invité sera M.Louis Champoux, directeur du service de l'émission pT on, » .Son > = 3 - NN tL M.Jean-Pierre Jacques Au Club Social de Sherbrooke se déroulait le 11 août dernier, l'assemblée générale annuelle de la Corporation des Thanalo- de plusieurs amicalistes les responsables de l'Amicale ont fixé cette rencontre de l'amitié à samedi le 18 septembre prochain.Lisez bien des permis.Amicalistes du Couvent Une amicale bien oui! Pour répondre au désir: local nous vous reviendrons avec de plus amples détails.Amicalement vôtre, le journal gues du Québec, section de Sherbrooke.M.Jean-Pierre Jacques, de la Maison Jacques & Frères de Lac-Mégantic a été appelé pour une NOS ANNONCEURS ENCOURAGEZ deuxième année consécuti- Rhérèse Rodrigue, responsable PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Lac-Mégantic Aux propriétaires d'immeubles impo- sabies, sur les deux côtés des rues suivantes: Laval (de Gendreau aux limites de la Ville), Gendreau, St-Adol- phe, Leclerc, Lavoie, Claudel, Gagnon, St-François-Xavier, et Fournier et inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 23 août 1976.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Le Conseil de Ville à sa séance régulière tenue le 23 août 1976, a passé et adopté le règlement no 635 décrétant un emprunt au montant de $412,000.(sauf à soustraire la ou les subvention (s) obtenue (s) des gouvernements supérieurs) pour l'exécution des travaux d'amélioration au poste de surpression du quartier nord et d'installation d\u2019une conduite maîtresse d\u2019aqueduc sur la rue Laval, de la rue Gendreau & 'Hépi- al.QUE les propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 23 août 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possédant la citoyenneté canadienne, ou de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 635 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des Cités et Villes, et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les ler et 2 septembre 1976, au bureau de l'Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac.QUE le nombre requis de demandes enregistrées, pour que le règlement no 635 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de 20 et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement, sera annoncé le 2 septembre 1976, à l'Hôtel! de Ville, entre 19:00 heures et 19:30 heures.DONNE à Lac-Mégantic ce 24ème jour de août mil neuf cent soixante-seize.Hervé Fecteau Greffier PROVINCE OF QUEBEC Municipality of Lac-Megantic To property-owners of taxables immo- veables, on both sides of following streets: Laval (from Gendreau Street to town limits) Gendreau, St- Adolphe, Leclerc, Lavoie, Claudel, Gagnon, St- François-Xavier et Fournier, and entered on the valuation roll in force on August 23rd, 1976.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, townclerk of the aforesaid Municipality, THAT :- The municipal council of the Town of Lac-Megantic, at its regular meeting held on August 23rd, has passed and adopted the by-law no 635 enacting a loan to the amount of $412,000.00 (except to subtract from said loan, subsidy to be given by superior governements), in order to effect improvements to over-pressure station in north ward and to install a main water pipe on Laval street, from Gendreau street to St-Jo- seph hospital.THAT proprety-owners above mention- ned, in the case of full age Canadian citizen on August 23rd, in the case of physical persons complying with delay prescribed by Cities and Towns Act, paragraph 3rd, Art.399, in the case of corporations, commercial societies or associations, may request that by-law no 635 be submitted to a poll, according with articles 399 to 410 of same act.THAT such request is done according with procedure of registration provided to articles 398a to 3980 Cities and Towns Act, in order to authorize such persons qualified to vote on such by-law, to have access to the register during two consecutive days, from (9) o'clock in the morning to seven (7) o\u2019clock in the evening, on next 1 and 2 september 1976, at the Town Hall, 5527 Frontenac, Street.THAT the number of persons asking by registration that such by-law no 635 must be submitted to a poll is fixed at 20 failing such number, the by-law will be deemed to have been approved by em.THAT all person qualified to vote on this by-law has the right to consult this by-law, at the office of the municipality, during regular office hours, and during registration hours.THAT the result of the consultation by procedure of registration will be announced on September 2nd, 1976 at the Town Hall, 5527 Frontenac Street, between the hours of 7:00 and 7:30 o'clock in the evening.GIVEN at Lac-Megantic, this 24th day of August one thousand nine hundred and seventy-six.Hervé Fecteau Town Clerk PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Lac-Mégantic Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits, le 23 août 1976, au rôle d'évaluation en vigueur, dans cette ville, à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contigue à la zone CA-17 & RE-23 rue Laval.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la'susdite municipalité QUE :- Lors d'une séance régulière tenue le 23ème jour du mois d'août 1976, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 633 intitulé \u2018\u2019Règlement pour amender le règlement de construction, de lotissement et de zonage\u2019 en vue d'annuler comme tel, le secteur de zone CA-17 rue Laval et de réduire la superficie du secteur de zone RE-23 sur la même rue.QUE les propriétaires ci-dessus visés.et, s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 23 août 1976, sont habiles à voter sur ce règlement no 633 et à demander.par voie de procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 633 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d'une requête signée, pour chaque zone contigue aux secteurs de zone CA-17 et RE-23 par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question, en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone conti- gue, ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNE à Lac-Mégantic ce 24ème jour de août mil neuf cent soixante-seize.Hervé Fecteau Greffier PROVINCE of QUEBEC Municipality of Lac-Megantic To the property-owners on the valuation roll in force on August 23th, 1976, in this town with respect to an immoveable situated in a zone adjacent fo CA-17 & RE-23 Laval Street.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Town Clerk of the aforesaid Municipality, THAT :- At a regular meeting, held on August 23rd, 1976, the municipal council has adopted the by-law no 633 titled \u2018\u201cBylaw to amend the by-law no 423 governing construction, allotment and zoning\u2019\u2019 in order to repeal, zone sector CA-17, situated on Laval street and to reduce the surface of zone sector RE-23 on same street.THAT property-owners above mention- ned and in the case of physical persons who were of full age and Canadian citizen on August 23rd, 1976, are quall- fied to vote on the by-law no 633, to avail themselves of the registration procedure provided in sections 398a to 3980, Cities and Towns Act., that said by-law no 633 shall be submitted to a poll in consideration of presentation to the undersigned, within five (5) days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve (12) property-owners tor each adjacent zone qualified to vote on this by-law, in respect to an immoveable situated in such adjacent zone to zone sector CA-17 and RE-23, or by majority of them if their number is less than twenty-four.GIVEN at Lac-Megantic this 24th day of August one thousand nine hundred and seventy-six.Hervé Fecteau Town Clerk PROVINCE de QUEBEC Municipalité de Lac-Mégantic Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits, le 23 août 1976, au rôle d'évaluation en vigueur, dans cette ville, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans quelque zone contigue aux secteurs de zone PR-2 et P-19 rue Victoria.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Lors d'une séance régulière tenue le 23ème jour du mois d'août 1976, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 634 intitulé \u2018Règlement pour amender le règlement de construction de lotissement et de zonage\u201d, en vue d'annuler comme tel, le secteur de zone PR-2 et de le remplacer par un secteur de zone RD-91 (résidentiel) et de réduire la superficie de la Baie des Sables, et de prolonger la rue Victoria et le Chemin de la Baie des Sables, entre les secteurs RD-91 et P-19 ci-dessus mentionnés.QUE les propriétaires ci-dessus visés, et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 23 août 1976, sont habiles à voter sur ce règlement no 634 et à demander, par voie de procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la loi des Cités et Villes, que ledit règlement no 634 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contigue aux secteurs de zone PR-2 et P-19 par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le règlement en question, en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone conti- gue, ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, ou par la majorité des propriétaires de cette zone contigue, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.DONNE à Lac-Mégantic ce 24ème jour de août mil neuf cent soixante-seize.Hervé Fecteau Greffier PROVINCE of QUEBEC Municipality of Lac-Megantic To the property-owners on the valuation roll in force on August 23th, 1976, in this town with respect to an immoveable situated in a zone adjacent to zone sectors PR-2, and P-19, Victoria Street.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary- Treasure of the aforesaid Municipality, THAT :- At a regular meeting, held on August 23rd, 1976, the municipal council has adopted the by-law no 634 titled \u2018\u2019Bylaw to amend the by-law no 423 governing construction, allotment and zoning\u2018\u2019 in order to repeal, zone sector PR-2, and to replace it by a residential zone sector (RD-91) and to reduce the surface of zone sector P-19 on \u2018Chemin de la Baie des Sables\u2019, and to prolong Victoria street and Chemin de la Baie des Sables, between zone sectors Rd-91 and P-19 above mentionned.THAT property-owners above mention- ned and in the case of physical person who were of full age and Canadian citizen on August 23rd, 1976, are qualified to vote on the by-law no 634, to avail themselves of the registration procedure provided in sections 398a to 3980, Cities and Towns Act., that said by-law no 634 shall be submitted to a poll in consideration of presentation to the undersigned, within five (5) days of publication of this notice, of a petition signed by at least twelve of property- owners for each adjacent zone, qualified to vote on this by-law, in respect to an immoveable situated in such adjacent zone, or by majority of them if their number is less than twenty-four.GIVEN at Lac-Megantic this 24th day \u201c of August one thousand nine hundred and seventy-four.Hervé Fecteau Secretary-Treasurer Jeffrey, trois ans, est heureux d'annoncer la naissance d'une petite soeur née le vingt-sept juillet qui sera baptisée sous les prénoms de Sara, Rosanne.Jeffrey et Sara sont les enfants de M.et Mme Réginald Faucher de Norwalk Conn.M.et Mme Adélard Faucher de St-Ludger sont les grands-parents paternels des enfants.La petite Sara Rosanne qui recevra le sacrement du baptême le mois prochain, aura pour marraine Mlle Rosanne Faucher de St-Ludger, une tante, et M: Thomas Tazza de Norwalk, pour parrain, un oncle.Félicitations.EXPOSITION DE TABLEAUX Le peintre beauceron, exposera ses oeuvres a Cécile Grondin-Gamache Sherbrooke, du 14 au 20 Orchestre au programme: Toute la population de St-Ludger et des environs est invitée a participer a une soirée organisée par le CLUB de I'AGE D'OR de ST-LUDGER samedi le 28 août a 'HOTEL TI-LOU de St-Ludger LES CHEVALIERS ROUGES L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 23 SOIREE RECREATIVE ORGANISEE PAR L'AGE D'OR de ST-LUDGER \u2014À BIENVENUE A TOUS Ferron, écrivain.Cécile Grondin-Gama- che, dans ses tableaux, fait septembre, au bureau régional de la Compagnie Rothman, de Pall Mall du Canada, au 10 rue Farwell, à Sherbrooke.Lors du vernissage, mardi, le 14 septembre à 20 heures 30 le peintre beauceron sera présenté aux Sherbrookois par M.le juge Robert Cliche et son épouse, Mme Madeleine DNC (J.1.) \u2014 La population de Piopolis et celle des paroisses environnantes PURE ET ROMANTIQUE @\u201d LA ve NIJ \\ LE DRAME D'UNE JEUNE FULE [2 su AL SRI AMR à 2 sont invitées a prendre enfants La journée \u201cn+ | annuelle de I'0T) un film de St-Romain nouveau remporte un grand succès ST-ROMAIN (AP) \u2014 Malgré la mauvaise température le succès remporté lors de la journée annuelle de l'O.T.J.de St-Romain a dépassé une fois de plus les prévisions des organisateurs.Le président de I'0.T.J.M.Normand Tremblay et les membres de la direction nous prient de remercier toutes les personnes qui ont repondu a leur appel en assistant en grand nombre à cette activité annuelle.Leur support démontre le grand intérêt qu'elles portent pour les loisirs de nos jeunes.AER.THEATRE FRONTENAC revivre les scénes de la vie d'antan de nos ancêtres beaucerons.Souper et soirée à Piopolis dimanche 5 septembre part en grand nombre au souper paroissial qui sera servi le dimanche 5 sep- tembre prochain.Une soirée récréative suivra le souper.Au menu: des bonnes fèves au lard cuites à la maison, du ragoût et des pommes de terre au four.Le souper débutera à compter de 5 heures à la salle paroissiale de Piopo- lis.Les profits de cette organisation seront versés aux oeuvres de la paroisse.AUTREFOIS DOMAINE ST-PIERRE VENDREDI SOIR L'ORCHESTRE 69 CELCIUS SAMEDI SOIR RENDEZ-VOUS des familles ROY qui était de la fête l\u2019an dernier.Les familles Roy sont invitées ainsi que leurs amis.ORCHESTRE LES COPAINS ERS., Nous avons aménagé des tables a pique-nique, bienvenue a tous.Bienvenue a tous 1 SEE ST-GEDEON TEL.582-3264 HORAIRE DES PROGRAMMES JEUDI, 7 h.30 p.m.SAMEDI: 8h.p.m.DIMANCHE: 1 h.30 p.m.Représentation continuelle \u201cà partir de 7 heures LES SALOPAROS NE FONT PRS CRÉDIT PL AVIAN | BIENVENUE à l'Hôtel TI-LOU de ST-LUDGER Roland et Gisèle, prop.réceptions, noces, anniversaires banquets, etc.faites vos réservations à l'avance composez (819) 548-5842 DANS LA SALLE Venez \u2018\u2018swinger\u2019\u2019 à mort VENDREDI et SAMEDI avec Salle de oncHESTF 14% de Sherbrooke ER dans le bar DUO WESTERN les veñéredi, samedi, dimanche après-midi et d;nanche soir 24 L'Echo de Frontenac, mercredi, 25 août 1976 PLUS UN DÉPÔT REMBOURSABLE Achetez vraies au- une bouteille baines 7UP tout de 28 onces à prix au long de l'été d'aubaine: seulement chez votre détail- 33e, dépôt en sus.lant participant.Ne les Et il y aura d'autres manquez pas! ZUP l'INCOLA Seven-Up, 7UP l'incola et Un sont les marques déposées qui identifient le produit de The Seven-Up Company.rr "]