L'écho de Frontenac, 31 juillet 1984, Cahier 1

[" Le club NAUTIQUE déplore le manque de facilités d\u2019accueil BRÛLÉVIF dans son AUTO : Page A4 Page B-1 C\u2019est dans ce rade naturel, à l\u2019abri des vents, que les embarcations seraient le plus en sécurité, estime Conrad Turcotte.Mais encore Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON faudrait-il complétement réaménagé le secteu (Photo l'Écho) Vol.55, No 31 L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 35¢ _ MEGANTIC-COMPTON- -STANSTEA D HR Salaisonaldéale CAMPAGNE ELECTORALE 84 LeSCONTRAT .v Plus de 53, 000 électeurs | & ; 4 geron tia-perf mance\u201d | And des candidats Page B-6 3, 4 et 5 août T homme de ca} À 255$ millions || be 0} \u201cDevenir FESTIVAL A revient | (y AR LL \u2014 ZÉNITH 5-3060 SECOURS- AMITIÉ POSTE D'ÉCOUTE Vous composez le 0 et demandez LA BOUÉE Centre d'Hébergement pour - Femmes et Enfants en difficulté 583-1233 SAT ne re JOA SR a ME rt Te ers AEE a em \u2014\u2014 MEGANTIC-CLOoMPTON-sTANS TEA D III GAMPAGNE ELECTORALE 84 L'homme de 255 millions $ revient devant les électeurs, fier de son dernier mandat! Des réalisations.le député libéral sortant de Mégantic-Compton-Stanstead, Claude Tessier, les évalue en terme de plusieurs millions de dollars.Au total 255 640 406$ en quatre ans, versés par le gouvernement du Canada aux citoyens de son comté, dont 22$ millions en subventions à des entreprises.Par Rémi Tremblay \u2018Mon programme électoral vous prouvera que je connais mon comté et ses besoins, et qu\u2019avec mon expérience et mon travail personne ne peut mieux vous offrir, d\u2019autant plus que j'ai été et que je serai encore associé aux libéraux de Mégantic-Compton- Stanstead et au futur gouvernement de Jonh Tur ner\u2019, écrit Claude Tessier, dans un bulletin distribué aux électeurs, à la mi- juillet.Officiellement, la plubli- cité électorale dans les medias ne peut commencer avant le 6 août.Le députer sortant a donc choisi d\u2019utiliser les bulletins de la Chambre des Communes pour tracer un bilan monétaire de son montant d'allocations familiales versé dans son comté.Passe garant de l\u2019avenir Lors du lancement de sa campagne, le 20 juillet au Motel Paolo de Lac- Mégantic, M.Tessier a indiqué que si, en 1980, on le surnommait volontiers \u2018l\u2019homme de 228$ millions\u201d, c'est maintenant \u201cun homme de 255$ millions\u201d qui retourne devant l\u2019électorai avec \u2018\u2018un passé politique garant de l\u2019ave- mir\u201d.\u201cAu terme d'un mandat qui a été rendu plus difficile à cause de la crise économique, je suis quand même très fier de mon gouvernement, le Gouvernement du Canada, pour les solutions concrètes appoortés dans Mégantic- Compton-Stanstead pour répondre à des besoins réels de mes concitoyens\u201d, écrit-il dans une lettre aux électeurs datée le juin 1984 et distribuée à la mi- juillet, après l'annonce de la tenue du scrutin général le 4 septembre.\u2018Devenir un comté de première force\u2019 \u2014 Francois: Gérin (East-Angus) - \u2018Dans un comté comme celu-ci, un député ne peut travailler seul.C\u2019est la raison pour laquelle, depfis plusieurs mois, je rencontre régulièrement des groupes régionaux qui m\u2019apportent leurs idées et leur support.Je compte maintenant sur plus de 1200 bénévoles en vue de la prochaine élection et c\u2019est ainsi, dans un processus de consultation et de participation, qu\u2019en tant que député je ferai de Mégantic - Compton - Stanstead un comté de pre- miére force\u2019.C\u2019est en ces termes que » le candidat progressiste- conservateur, Me François Gérin, a lancé officiellement sa campagne à East-Angus, lors d\u2019un de ses déjeûners hebdomadaires qu\u2019il tient avec ses organisateurs et \u2018qui se poursuivront de ville en ville, à travers le comté, jusqu\u2019au 4 septembre prochain.Élaborant sur les grandes lignes de son programme, M.Gérin a expliqué qu\u2019il insisterait sur trois principaux points: redonner à chacun sa pleine importance, raffermir le dynamisme propre de chaque secteur naturel du comté et bâtir une identité propre à son comté.\u201cDepuis- plus d\u2019un que je parcours cet immense comté, il est devenu évident pour moi que chaque région naturelle a une ou plusieurs compétences spécifiques, compte tenu de sa situation géographique, et les entreprises existantes, qu\u2019il suffirait souvent d'exploiter ou d\u2019éveiller dans certains cas\u201d.\u201cLa participation des gens du milieu que j\u2019expérimente depuis des mois, poursuit-il, est la seule solution au problème de la diversité de ces secteurs naturels.C\u2019est un concept d'autant plus intéressant que les gens sont enthousiastes et savent que leur travail entrainera un développement spectaculaire\u201d.Cette formule de participation et de consultation revient d\u2019ailleurs souvent dans le programme de François Gérin qui a reconnu à plusieurs reprises, notamment lors de la formation de commissions politiques sur l\u2019agriculture, les personnes âgées et l\u2019industrie, l\u2019auto-dyna- misme de chaque région.\u201cJe respecte l\u2019individu dans ses libertés.je respecte chacune des régions dans ses particularités et ses idéaux.je respecte le comté pour son potentiel jusqu'ici à demi exploité.C\u2019est ce qui fait ma force et sera très bientôt la force de tous les citoyens et les \u201ccitoyennes de notre comté\u201d, a déclaré le candidat conservateur.La COOP d'alimentation cambriolée (Lac-Mégantic) - Profitant de l'absence des employés du magasin partis a leur diner, un individu qui semble bien connaitre les lieux, s\u2019est introduit par effraction à la Coopérative d\u2019Alimentation de la rue Dollard et a vidé le tiroir-caisse de tout l\u2019argent qu\u2019il contenait, soit environ 10008.Les chèques et les pièces a de monnaie n\u2019ont pas tenté le visiteur.La Sûreté Municipale de Lac-Mégantic qui mène l'enguête a pu constater, une fois sur place, que le voleur s'était glissé par un étroit panneau servant à la livraison des boissons gazeuses et qu\u2019il avait pu gagner directement le comptoir du magasin sans être vu par personne.Les indices sont rares, d'autant plus que l\u2019auteur du vol s\u2019est montré assez malin pour ne toucher qu'à l'argent, sans rien prendre d'autre.Les enquêteurs concentrent leurs recherches sur les fichiers des récidivistes qu\u2019ils soupçonnent capables d\u2019une telle audace, en plein jour.Reprise industrielle manufacturière Mégantic?Aucune rencontre patronale syndicale n'a été tenue en juillet Un porte-parole du local 2877 de la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique a démenti la nouvelle parue dans un quotidien de Sherbrooke, la semaine dernière, à l'effet qu\u2019une rencontre était cédulée pour le 12 juillet entre les représentants syndicaux et les dirigeants de la compagnie Les Industries Manufacturières Mégantic sur une reprise possible des MacTaggard courtise Westmount S\u2019exprimant difficilement en français, dans un comté pourtant majoritairement francophone à 85%, le présumé candidat du Parti Rhinocéros dans Mégantic - Compton - Stanstead, Don MacTag- gard, un ingénieur de North Hailey, n\u2019a pas commencé sa campagne électorale qu'il parle déjà de la possibilité de changer son choix de comté pour se présenter plutôt dans la circonscription de Westmount, un comité à majorité anglophone.Rejoint chez-lui par téléphone, le \u201cRhino\u201d de 46 ans a éprouvé beaucoup de difficulté à communiquer sa pensée et la doctrine de son parti dans la langue de Molière, réussissant tout au moins à laisser entendre qu'il souhaitait que Mégan- tic - Compton - Stanstead adopte rapidement le dollar américain comme monnaie officielle, de façon à relever son économie.activités au département du contre-plaqué où 230 travailleurs ont été mis à pied temporairement le printemps dernier.Aux dires du représentant syndical, la compagnie n\u2019a pas encore fait savoir à quel moment elle serait en mesure de réembaucher les employés congédiés.\u2018Tout ce qu'on sait, c\u2019est qu'ils attendent toujours un carnet de commandes suffisant pour reprendre les opérations\u201d, a-t-il affirmé.Dans l\u2019article du quotidien, le député sortant de Mégantic - Compton - Stanstead, Claude Tessier, laissait croire qu'une reprise de l\u2019activité serait imminente, dès la fin des vacances annuelles, le 30 juillet.Lu compagnie est a L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 - A-3 LES BRANCHES Par Rémi Tremblay Marguerite Ferland de Lac-Mégantic a fait honneur aux artisans du coin lors de l'Exposition nationale d'artisanat de loisir \u2018*Le doigté Magistral\u201d organisée par le Conseil régional des loisirs de l'Estrie, dans le cadre du Village Culturel à Lennoxville, au début de juillet.Marguerite Ferland fut la gagnante de la catégorie \u2018\u201cmétaux\u2019\u2019.Une soixantaine d'artisans amateurs y participaient.x x x \u201cLe travail c\u2019est la santé\u201d affirme, à qui veut I'entendre, le commissaire industriel Michel Lafontaine depuis l\u2019échec de sa première expérience en planche à voile.Lui qui voulait se payer du bon temps cet été en fendant les eaux du lac Mégantic, passera finalement plus de temps sur le terrain de golf.les deux pieds sur terre.x x x Les frères Pierre et Clermont Boulet se sont lancés en commerce, pendant que la plupart des gens, eux, préféraient jouir doucement de leurs vacances.Pierre et Clermont sont devenus propriétaires du dépanneur l\u2019Ami Michel, autrefois Biscuiterie Durand, sur la rue Laval.Pierre quitte ainsi son emploi chez Canadian Tire, tandis que Clermont demeure vendeur chez Meubles Henry Latulippe.x x x Si vous désirez correspondre avec une personne demeurant en France (près de Nantes) communiquez sans tarder avec Robert Busque, C.P.III, Nantes, Qué, Vous désirez peut-être échanger sur des questions de philatélie, études, administration, avec un correspondant français?Robert Busque se chargera de transmettre votre nom ainsi que la liste de toutes les personnes intéressées à une municipalité de la région de Nantes (France.) Normand Therrien de Lac-Drolet nous fait parvenir cette photo de sa fille Isabelle (10 ans) qui tient une truite saumonée de 5 Ib, mesurant 26 po.qu\u2019elle a elle-même capturée un vendredi 13 juillet dans les eaux du lac Magog.Quelle chance?Un ingénieux candidat \u201cRhino\u201d! Stanstead, Don Mactag- gard.Ingénieur en électronique pour une compagnie montréalaise, le candidat du Parti Rhinocéros est âgé de 46 ans.Il n\u2019y a pas des arabes à North Hatley! On y retrouve aussi maintenant, en pleine campagnc électorale, le lieu de résident secondaire du nouveau candidat \u201cRhino\u201d dans Mégantic-Compton- manufacturiers américains pour justifier le retour des employés à l\u2019usine.OR \u201ca a Ne\u201d ta recherche de clients pour écouler son surplus d'inventaires et de commandes suffisantes des ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Ne polluez pos.Protégez votre ovenir! A-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 Xr Des curieux examinent la voiture meurtrière quelques heures aprés le drame.2e victime de la route cette année! Brülé vif dans son auto (Nantes) - Le deuxième accident mortel à survenir sur le territoire depuis le début de l'année a coûté la vie à un résident de Milan, M.Jean-Marie Lefort, âgé de 30 ans.L'automobile qu'il conduisait a quitté la route 214, à environ un mille et demi du village de Nantes, à une centaine de pieds de l\u2019intersection du rang des Poirier, à la sortie d\u2019une courbe prononcée, probablement à la suite d\u2019une perte de contrôle.Le véhicule a piqué dans un fossé et s\u2019est retourné sur lui-même en prenant feu.Le bruit de l\u2019accident, + - Br ap \u2014 qui s\u2019est produit aux environs de 3h du matin, dans la nuit du 20 au 21 juillet, a fait accourir un voisin, M.Jacques Richard de Nantes.Aussitôt à l\u2019extérieur, M.Richard a clairement entendu- le conducteur crier \u2018\u201c\u2018Au secours\u201d, à travers les flammes qui ERTS C\u2019est à l\u2019intérieur de cet amas de ferrailles que le corps de M.Jean-Marie Lefort est demeuré coincé au moment où les flammes se propagaient au véhicule.Sortir le cadavre n\u2019a pas été un sinécure.entouraient déjà le véhicule.Il a regagné rapide- \u2018ment la maison pour remener un extincteur portatif de 2 Ibs, le temps qu\u2019une autre personne appelle la police et l\u2019ambulance.Le secours n\u2019a toutefois pas suffi pour sauver la vie a la victime, coincée dans les débris du véhicule.L\u2019agent Marc Lemarier du poste de la S.Q.de Lac- Mégantic s\u2019est rendu sur les lieux avec les ambulances de la firme Ambulances Mégantic-Fron- tenac Inc.et une remorque \u2018de la station-service Dai- gle de Lac-Mégantic.Ils ont mis plus d\u2019une heure à sortir-le cadavre de là.La dépouille a été conduit par la \u2018suite à l\u2019Institut Médico-légal de Montréal pour la fin d\u2019indentification.La méme fin de semaine, le détachement de la S.Q.a Lac-Mégantic a du répondre a huit autres accidents de la route, dont ceux qui ont nécessité le transport de blessés mineurs au Centre Hospitalier de Lac-Mégantic.Assemblée générale annuelle des riverains du Lac St-François Dimanche le 12 août à 11h50 à la chapelle St-Noël Chabanel, route 263 à Lambton Tous les riverains\u201d du grand iac St-François sont convoqués à leur réunion générale annuelle des membres qui aura lieu le dimanche 12 août 1984 après la messe de 11h30 à la chapelle St-Noël Chabanel sise face au pont de la rivière Sauvage, sur la route 263, à Lambton.Vous désirez protéger l'investissement de votre propriété sur le lac?Alors, faites-vous un devoir d\u2019 assis ter à cette réunion et protéger vos intérêts afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement du lac et de l'assainissement de ses eaux afin de garder une EAU PROPRE.Venez encourager votre exécutif par votre participation pour une action concrète et efficace dans le meilleur intérêt de tous les riverains.Donc, RÉSERVEZ-VOUS ce DIMANCHE 12 août et prenez quelques heures seulement pour AIDER votre conseil d'administration à MIEUX VOUS AIDER.Agents de la S.a.trop peu nombreux à Lac-Mégantic Compte tenu de la superficie du territoire à protéger, le détachement de la Sûreté du Québec de Lac-Mégantic manque de policiers.C'est ce que constatent \u2018certaines municipalités situées aux confins du territoire et qui ne peuvent abénéficier d'une surveillance adéquate le soir et les fins de semaine.À La Guadeloupe, par exemple, les édiles municipaux ont déjà réclamé de la S.Q.une attention particulière, se plaignant souvent des délais trop longs entre l'appel des plaignants et l\u2019arrivée des- patrouilleurs, souvent pris dans un autre secteur du territoire.Mais la plainte d\u2019une seule municipalité n\u2019a pas porté fruits au quartier général de la police.\u201cIl faudrait compter sur vingt patrouilleurs au moins pour être efficaces, estime le directeur du détachement local, le Sergent Régent Couture.Sous ses ordres travaillent dix-huit policiers et offi- 4 n , IES.= ily .L\u2019alerte a été donné, mercredi aprés-midi, a la caserne des pompiers de Lac-Mégantic, qu\u2019un début d\u2019incendie avait pris naissance dans la toiture de l'usine Torpedo Ltée.L'intervention rapide des membres de Ia brigade a permis de limiter les dégâts.En l\u2019absence des employés partis en vacances annuelles, la compagnie effectuait des travaux d'entretien au bâtiment.Ce sont des opérations de soudure à la toiture qui a provoqué le début d'incendie dans une section de vernis de l\u2019usine de bois.(Photo l\u2019Écho) ciers, dont seulement quinze patrouilleurs.Les cédules de travail doivent tenir compte des congés, des vacances et des cours de formation, de sorte qu\u2019il est arrivé plus d\u2019une fois que le territoire se soit retrouvé avec un seul policier en devoir, soit un service moindre pour 16,000 de population rurale que celui qu\u2019assument les policiers municipaux de Lac-Mégantic pour une population de 6,000 habitants.Comme les agents provinciaux ont obtenu de patrouiller la nuit par équipe de deux dans une même auto-patrouille, il arrive que le service de surveillance se fasse à l\u2019intérieur du poste par le seul policier en devoir.Il ne peut répondre alors qu\u2019aux cas d'urgence.Le soir de la St-Jean, la seule équipe en poste a reçu pas moins de dix-huit demandes d'intervention de tous les coins du territoire.\u201cLe poste a connu une mutation, une promotion et ün transfert cette année, mais il n\u2019est surtout pas question de réduire les effectifs\u2019 a assuré le Sergent Couture.REMUE-MÉNAGE L'agent Yvon Champagne, établi à Lac-Mé- gantic depuis 1978, a été promu caporal au détachement de Trois-Pistoles.L'agent Noël Long- champs a obtenu un poste d'instructeur à l\u2019Institut de Police de Nicolet, après sept années passées à Lac- Mégantic.Enfin, l'agent Pierre Lemay sera transféré à Maniwaki le 27 août prochain et remptacé par l'agent Pierre Letarte, un ex-policier de la Sûreté Municipale-d\u2019East-Angus.Les deux autres nouveaux venus sont Roger Milette, autrefois du poste de Lasarre en Abitibi, et Réal Carignan de Granby, en poste depuis le 18 juin à Lac-Mégantic.(denos éditions antérieures) par Lours Philippe POULIN (Tous droits réservés) Avoir trop de front nécessite souvent un visage à deux faces.x x x Nos paroisses ont de beaux et grands noms.Pourquoi ne pas les leur conserver?x x x La belle saison, en notre pays, perd chaque année un peu de son qualificatif.x x x; Bientôt près de deux cents ans auront passé depuis cette mémorable bataille de la prise de la bastille que les Français ont célébré le 14 juillet dernier.\u201cVive la France\u201d.x x x La France, notre bonne /4 DAT or > \u2014 FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL fondé en 1929 Rédaction et administration a 5040 Boul.des Vétérans G6B 2GS - tél.583-1630 LAC-MEGANTIC MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA et de l'AUDIT BUREAU OF CIRCULATION LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS SSE ME MÉGIONALE FRANCOPHONE vieille Mère Patrie, a pu être pressurée, brisée, déchiquetée même, mais cette France n\u2019est pas morte.elle ne mourra jamais! x x x Elle couvre même au- jourd'hui l'univers tout entier, car partout où il y a des Français, il y a un morceau bien vivant de cette France impérissable.x x x La forêt, \u2018gardienne des ressources naturelles\u201d, telle est une phrase qu\u2019il faut garder en mémoire l\u2019année entière.x x x L\u2019ensemencement des nuages par \"homme n\u2019aurait pas eu les résultats attendus, une preuve de plus que les travaux dans ce domaine des cieux appartiennent au Créateur.x x x On peut dire, cet été, que le tonnerre ne nous ménage pas ses foudroyantes attaques.\u2014 ABONNEMENTS: Canada: CIRCULATION CERTIFIEE 1] Mme | -Philippe Poulin.directrice Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poutin Itée Curr ee ie à Ce Tasse - Enregistrement nacl l4E St-Joseph de Beauce États-Unis: lan.pr Les enfants maltraités au Québec Lorsqu'on entend parler d'enfants victimes de mauvais traitements, on en a la \u201cchair de poule\u201d et on se demande si c\u2019est vraiment possible! Qu\u2019est- ce qui ne va pas chez ces parents?Selon des recherches américaines, on a ressorti trois facteurs importants.On a étudié I'aspect médical, signalant que certains de ces parents souffrent de maladie mentale et sont vus comme des \u201canormaux\u201d.On s\u2019est également penché sur l\u2019incompétence des parents abusifs dans leur rôle parental.Ceux-ci attendent souvent une trop grande performance compte-tenu de l\u2019âge de l'enfant et de ses capacités.On remarque aussi de l\u2019abus envers l\u2019enfant qui est plus difficile à élever, qui souffre d'un handicap ou qui n'apporte que peu de fierté aux parents.Pour une forte majorité, ces parents ont eux- mêmes été violentés ou négligés pendant leur enfance.Puis, viennent d\u2019autres facteurs importants comme le stress dû à un revenu insuffisant, un manque de connaissance du développement normal de l\u2019en- ALDER, fant, une grossesse non- désirée, etc.On peut principalement retenir quatre (4) situations d'enfants maltraités.(Certains enfants connaissent plus d\u2019une situation à la fois).1) Les enfants victimes de sévices physiques: qui souffrent de violence délibérée de la part d'un adulte (fractures, brûlures, coupures, ecchymoses, etc.) 2) Les enfants négligés: qui manquent de soins nécessaires à leur évolution, (manque de nourriture, de soins médicaux, de surveillance suffisante, etc.) 3) Les enfants victimes d'abus sexuel: lorsqu\u2019on les force à une relation sexuelle complète ou non.4 Les enfants victimes de situations à risques élevés: danger physique, travail trop exigeant pour l\u2019enfant.Ces enfants maltraités affichent souvent un comportement perturbé, en- trainant des retards scolaires, des difficultés de concentration, de motricité, de langage, de discipline, etc.Un aspect de la tragédie inquiéte particuliérement, c\u2019est le caractère presque \u201chéréditaire\u201d à maltraiter un enfant.On dit que 90% des parents qui battent leurs enfants ont eux- mêmes été battus.De même que 90% des gens en milieu carcéral affirment avoir été battus.Chaque année, entre deux et trois mille cas d\u2019enfants sont signalés aux directeurs de la protection de la jeunesse.Et il y a tous ceux qui ne sont pas signalés! Ces parents et ces enfants dont le vécu se révèle très pénible, ont grandement besoin d'aide.Les enfants doivent étre protégés et les parents doivent obtenir un support.Si vous avez de bonnes raisons de croire qu\u2019un enfant ne reçoit pas tous les soins nécessaires à son développement ou qu\u2019on abuse de lui, téléphonez au directeur de la protection de la jeunesse au numéro de téléphone sous la rubrique: Centre des services sociaux.L'équipe de La Bouée.Réf.: L'enfance maltraitée ça existe au Québec, études et recherches du C.P.J.1982.Ce récent projet se divise en trois volets: la récupération, le compostage et la fabrication du papier recyclé.VOLET I: Récupération Accélérer et rationnali- ser l\u2019implantation de nouveaux cabanons-remor- ques et points de dépôt fixes où seront récupérés carton, papier fin et verte.commerces à Lac-Mégan- tic.VOLET III: Fabrication du papier recyclé Ce volet vise à remettre en marche une entreprise de confection de papier à partir de fibre recyclé.Les personnes affectées à ce domaine repèreront de nouveaux marchés et exploiteront de nouveaux produits dans le but de poursuivre leurs activités lorsque le projet sera terminé.À travers ce projet, différents objectifs principaux sont visés dont: - Obtenir la plus grande participation possible de la population de Lac- Mégantic et des municipalités environnantes au système de récupération à Lac-Mégantic des matiè- 707 Laval Nord LAC-MEGANTIC SALA ES L'Echo de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 - A-S res recyclables; - Informer la popula- t.1sur l'importance de la récupération et du tri à la source; - Tenir lieu d'un centre d'information et de ressources pour la population; - Diminuer la quantité des déchets par le compostage: - Conserver nos ressources en recyclant du papier; - Inciter la population à respecter l'environnement.Pour information, n'hésitez pas à nous contacter au local de Récupération et Recyclage PH 2 au: 4941, Laval, Lac-Mégan- tic, tél.583-1516.A la maison des artisans: 2359 Laval, Lac-Mégantic, tél.583-1695.par Linda Mercier C 583-3700 fait sa GRANDE VENTE de balance des modèles 84 en inventaire \u2014 SUR TOUS LES MODELES \u2014\u2014 MERCURY : TOPAZE.LYNX TEMPO ESCORT car il faut faire place aux modèles '85 Pour un temps limité seulement Faites vite de MACHINES à COUDRE domestiques \u201cJANOME\"\u201d et \u201cPFAFF\" au PRIX COÛTANT JJANOM 5001 mémoire \u201c7\u201d complètement électronique (bras libre) te 9902 (codtant) & 475\u201d coûtant PFAFF 1027 complètement automatique (bras libre) 655° v RE An S JJANOME SR 2000 complètement automatique Rég.$739.Aussi.MEUBLES et CHAISES composez 549-2599 CHARLES GOSSELIN 1086 route 263 ST-SAMUEL STATION Les personnes impliquées dans ce volet verront également à informer les gens sur la localisation de ces cabanons-remorques et sur la manière de faire le tri à la source.Quantités limitées BENEFICIEZ de SERVICE APRES VENTE de première qualité et accueil personnalisé SERVICE DE LOCATION à long terme de petites et grosses voitures BEAU CHOIX d\u2019AUTOS usagées à BONS PRIX VOLET II: Composts familiaux Ce deuxième volet verra à réaliser concrètement des composts familiaux dans les quartiers résidentiels, cible de Lac-Mégan- tic où il se fait déjà un peu de jardinage derrière les maisons et dans quelques villages à l\u2019extérieur de la ville, De plus, les agents composteurs s\u2019occuperont d'entretenir un tas de compost aux serres communautaires et feront une cueillette régulière des fruits et légumes de qualité moindre dans quelques VENEZ VIVRE UNE EXPERIENCE INCROYABLE.| Pollution des rivières, eau potable FORD e | \u2018 LJ (=e: PREMIERES pan inc.3707, rue Laval Nord - LAC-MÉGANTIC ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUÉS DE L'EAU A-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 DIEINUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signees que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son editeur.tebe engage pend pubbier t, aie tes lettres reçues der + Sra ; f We pe ep Ty ten ane ets Un comité d\u2019action denonce les arrosages chimiques Monsieur le ministre de l'Environnement Au cours des dernières semaines, quatre (4) avions ont survolé plusieurs forêts de St-Romain et des environs.À la demande de certains propriétaires terriens, 3500 acres de boisés ont été arrosés d\u2019un produit chimique nommé LANNATEF.Ce produit appartient a la famille des gaz de guerre (carbanate).Il attaque le système nerveux, provoque des nausées, vomissements, diarrahées, faiblesses et convulsions; est un inhibiteur du cholinestérase et un irritant pour le système respiratoire.De plus, ces produits de dégradation sont cancérigènes.Non seulement il est dangereux pour la santé, mais ce produit n\u2019est pas homoiogué par l'Etat pour les arrosages aériens, mais réservé plutôt aux utilisations au sol.Il a été prouvé scientifiquement que le LANTATE ne fait pas disparaître complètement les chenilles visées (arpenteuse, livrée).Cette intervention dans le cycle naturel de la chenille (de 2 ans pour l\u2019arpenteuse) ne peut que développer des spécimens plus résistants et encore plus difficiles à détruire.; Préoccupée par des intérêts strictement cupides, la compagnie qui a offert ce service n\u2019a pas respecté les règles de base de l\u2019arrosage aérien.7 - elle a utilisé un produit non homologué sans permis; - ses avions ont fait des rase-mottes inutiles au- dessus des habitations; - elle n\u2019a pas suspendu l\u2019arrosage en présence de vents et aux heures inappropriées; -elle a arrosé sans préserver les sources et les points d\u2019eau; ; - enfin, elle n\u2019a pas avisé la population, ni proposé d'alternative moins agressive pour l'équilibre écologique: entre autres le baccilus thuringiensis qui est un produit biologique s\u2019est avéré efficace et sans effet secondaire connu.\u201cLe B.T.est homologué par l'État, sa toxine est sélective, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle affecte essentiellement les lépidoptères dont fait partie la tordeuse de bourgeons de Pépinette.L'application de nouvelles préparations plus concentrées de B.T.non dilué entraine, cette année, une réduction notable de coût, parce qu\u2019elles permettent de traiter une superficie plus grande (13,86$/ha.).Le B.T.se révèle être un produit sûr\u201d.(Tiré du Québec Science de juin 84).Il semble que les arrosages sont terminés dans la région pour cette année.Mais nous souhaitons ardemment qu\u2019une action soit entreprise pour éviter que cette pollution aérienne se reproduise à l'avenir.Dans l'espoir que cette lettre ne restera pas sans suite, permettez-nous d'insister pour réclamer la vigilance de votre autorité pour que de tels incidents plus que fâcheux ne se reproduisent.II semble que certaines entreprises sans scrupule comme Agric Air aient besoin d'être surveillées de près.Les dommages causés sont malheureusement irréparables.Quelles mesures réussiraient à décourager de telles pratiques?Le comité d\u2019action centre les arrosages chimiques de St-Romain Responsable: Benoit Laplante 4e Rang, St-Romain - GOY 1L0 Ont signé: Benoit Laplante, Christian Baillargeon, Richard Lefèvre m.d., Suzanne Malenfant, m.d., Lucille Dupont et Jean-Luc Landry.MARCHE aux PUCES et d'ANTIQUITÉS 3709 LAVIOLETTE coin DOLLARD 583-0615 ACHETONS VENDONS MEUBLES, ACCESSOIRES ARTICLES USAGES ot ANTIQUES uLer erlans passages Jde \u201ces testess Deuxième démission d'employés municipaux à Lambton Les agissements de certains conseillers municipaux auraient forcé l'employé municpal Fernand Blanchette, considéré très compétent, à démissionner et il doit quitter son village natal pour un emploi à l'étranger avec un salaire adéquat.C'est la deuxième démission à survenir dans l\u2019espace de quelques mois, alors que Jules-Aimé Turcotte avait quitté pour travailler dans une meilleur ambiance et pour un meilleur salaire.En 1983, Fernand Blanchette était Inspecteur Municipal et suite à des plaintes de riverains ainsi qu'à des plaintes écrites de Mlle Lise Richard du Ministère de l'Environnement division de l\u2019aménagement des lacs et cours d\u2019eau, il avait dû, conformément aux règlements municipaux, servir un constat d'infraction à un propriétaire pour des travaux de remblayage en bordure du lac, sans permis du Ministère de l\u2019Environnement.Après les élections municipales de Lambton à l'automne 1983, une des premières mesures proposées par les conseillers majoritaires furent de réduire le salaire de I'Inspecteur municipal de $75.par semaine.Puis ce fut la dégradation de Fernand Blanchette comme Inspecteur Municipal pour le réduire.à Chef d'équipe et l'engagement, comme nouvel Inspecteur Municipal à temps partiel, de celui qui avait construit sans permis, un remblais en bordure du lac qui avait nécessité un constat d\u2019infräc- tion.Puis en mai 1984, le congédiement de Fernand Blanchette fut voté mais corrigé par la suite, car quelques jours plus tard, le conseil procédait à son réengagement.Fernand Blanchette derneure toujours hautement considéré et estimé de tous ses concitoyens.A plusieurs reprises j'ai fait l'éloge de Fernand Blanchette, considérant qu\u2019il donnait un rendement extraordinaire, accomplissant son travail de façon élogieuse, à la satisfaction de tous.C'était vraiment un employé modèle.Il connaissait très bien le vaste territoire de la municipalité, très habile dans la conduite de toutes les machineries lourdes de la Municipalité, homme pondéré, compétent, il supervisait et accomplissait très bien les différentes tâches d\u2019inspection, d'entretien et de vérification.Au surplus, il possède une compétence hors pair en mécanique, il épargnait beaucoup d\u2019argent à la Corporation municipale par les réparations qu\u2019il effectuait.L'ancien employé municipal Jules-Aimé Turcotte donnait également un très bon rendement.II était très bien considéré et également habile en réparations mécaniques.La perte de ces deux employés va se faire sentir par une hausse inévitable des coûts de réparation effectués aux garages; ces départs affecteront également l\u2019efficacité du travail, donc une diminution des services aux citoyens.Émile Ducharme, maire Du 27 juillet au 5 août Les fêtes de l\u2019'Amiante A Thefford-Mines du 27 juillet au 5 août se déroule la 13e édition des ; Fêtes de l'Amiante.Dans le cadre des septs jours de programmation on retrouve une multitude d' activités sportives et culturelles.Le 27 juillet un spectacle plein air de grande envergure viendra donné l\u2019envol de cette 13e édition.Robert Char- lebois un artiste dont la réputation n'est plus à faire viendra nous com muniquer son entrain et son dynamisme dans une enceinte pouvant accueillir plus de 10,000 personnes.Comme deuxième spectacle plein air, I'organisation des Fétes de l'Amiante est heureuse de présenter pour la première fois un Fesival Choral Régional regroupant plus de 300 choristes de Beauce-Amiante.EN plus des spectacles plein air, l\u2019organisation des Fêtes de l'Amiante réservé aux gens du 3e Age un spectacle de qualité dont l'artiste invité est André Lejeune.Dans le cadre des activités culturelles des Fêtes de l'Amiante nous retrouvons des expositions et de l\u2019animation continuelle telles que: Place des Métiers d'art, Place des Jeunes, Place de l'Industrie, etc.Pour clôturer ces sept jours d'activités, les fêtes de I'Amiante sont le théd- tre du Tournoi Intematio- Le Dépanneur Que faire.Si votre enfant commettait un délit?- Il y a plusieur fagons de réduire le nombre de délits commis par les jeunes.Si vous êtes intéressé à intervenir à la source.communiquez avec M.Marcel Léonard au COMITE DE PROTECTION DE LA JEUNESSE, 174, rue du Palais que vous pouvez également joindre en composant le 565-3655.Si vous demeurez à l'extérieure de la zone téléphoniqueurbaine de Sherbrooke, composez (sans frais) le 1-800-361- 8854, Le spécial de la semaine COMMUNICAITON- QUEBEC, votre dépanneur pour tous services gouvernementaux vous offre les dépliants suivant: - \u201cLa proportionnelle régional\u201d, une proposition de nouveau système électoral ; - \u201cRadio Québec, l'autre télévision\u201d, une brochure décrivant {a structure et les services de RADIO QUEBEC; \u201c.nous sommes pleins d'énergie\u201d, une dépliant d\u2019AGRICULTURE* PECHERIES ET ALIMEN- TION\u2014QUEBEC expliquant le programme de lait-école; - \u201cConnaissez-vous I\u2019 Assurance-dépôt du Qébec\u201d?\" un dépliant de la - REGIE DE L'ASSURAN\u2014 CE-DEPOTS DU QUEBEC qui décrit comment le gouvernement veille à la protection de vos épargnes: - \u201cLe fonds d\u2019indemnisation\u201d, une explication de l'indemnisation dont vous pouvez jouir à certaines conditions si vous êtes victime de dommages matériels et corporels lors d'un accident d'automobile.toute cette documentation est gratuite.Vous n'avez qu\u2019à vous rendre à COMMUNICATION-QUE- BEC, 780 rue King Ouest ou à composer le 569- 9311 et en faire le demande.Si vous demeurez à l'extérieur de la zone téléphonique urbaine de Sherbrooke, vous n'avez alors qu\u2019à faire le \u201czéro\u201d et demander Zénith COMMUNIQUATION- QUEBEC.nal de balle-rapide des Caisses populaires.D'envergure internationale, ce tournoi se déroulera du 2 au 5 août et totalisera une bourse de 12,000.00$ L'organisation des Fêtes de l'Amiante invite tout le Québec à venir se divertir à Thetford-Mines du 27 juillet au 5 août.LAC MEG EXC AVATIIN EGANTIE inc Location de machinerie - Terrassement - Déneigement, Excavation - Vente de Terre, Sable et Gravier Installation de Fosses septiques - Champs d'épuration Estimation gratuite - Heures octroyées 396 use coma 8G Fu £45] Bienvenue Touristes Achalandage remarquable Apres le décompte de visiteurs des deux .dernières semaines (soit du 9 au 22 juilet), ajouté à ceux des semaines précédentes, le cumulatif pour la période du 22 juin au 22 juillet se chiffre à 4 127 visiteurs.Comme vous pouvez le constater, le tourisme prend de plus en plus d'importance dans le région.Beaucoup d\u2019entre eux, selon nos sondages, sont à leur première visite dans le secteur, soit qu\u2019ils sont venus tentés par les mass-média (TV-radio) ou qu\u2019ils ont entendu parler de la région par des amis, des parents, etc.Par leurs commentaires, on note bien l'intérêt qu\u2019ils portent sur la région de Lac-Mégantic.Donc, si on jette un coup d\u2019oeil sur le tableau de compilation, on peut conclure que la majorité des visiteurs proviennent de l'Estrie (Sherbrooke, Granby, Sutton, Magog, etc.).La deuxième région en importance est celle de Montréal.On constate ainsi que les populations des grands centres urbains sont grandement intéressées par le villégiature qu'offre notre entourage et également par l\u2019accueil qui leur est offert.Voici le tableau des.signatures compilées des personnes qui ont eu recours à notre bureau d'informations touristiques: Région Nbre Montréal 712 Estrie 1064 Autres 342 Québec 168 Thetford-Mines 181 Beauce 102 Etats-Unis .42 Ontario 23 Manitoba 3 Colombie-Britanique 1 Alberta 1 2589 SERVICES et HÉBERGEMENT La ville de Lac-Mégantic, avec ses trois motels (Panorama, Paolo, Sur le Lac) bien cotés dans le guide d'hébergement du Québec, permet à un grand nombre de visiteurs de pouvoir séjourner quelque ternps et ceci à un coût très abordable.En plus, la ville, au point de vue restauration, peut répondre aux besoins de tous les visiteurs.Gardez le sourire et à la prochaine! Vos agents d\u2019informations: Louise Bourdon Annie Bellefleur Steve Rusnak CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES à VOTRE SERVICE 3 FOREUSES ROTATIVES et 2 MACHINES à MARTEAU 34 années d'expérience dans la région Estimation gratuite + ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamétre de 4 à 60 pouces bureau St-Georges 418-228-5639 418-228-8689 tv St-Pierre M 1 i 418-248-2439 Projet de développement à Lambton Un centre santé et culture Projet de 250,000.$ pour une bâtisse logeant le point de service du CLSC au rez-de-ch.ussée et un centre culturel au premier étage.La municipalité de Lambton est éloignée des grands centres: 250 km.de Montréal, 150 km.de Québec, 100 km.de Sherbrooke et à 45 km.de Lac- Mégantic.Un point de service (du CLSC La Guadeloupe) est déjà existant à Lambton et considérant que le ministre des Affaires Socials encourage la décentralisation des services et la distance de 45 km.du siège social du C.L.S.C.Lac-Mégantic,il est imprécieux que ce point de service puisse desservir les Municipalités dans la périphérie nord du territoire Lac-Mégantic doit tenir sa première réu- La CROIX- ROUGE + est toujours à l'oeuvre MARIÉES | vy MAQUILLAGE nion en septembre prochain, n'ayant obtenu sa charte qu'à la fin du mois de juin.Les critères des projets de développement étaient les suivants: - Des projets soumis par des municipalités ou tout autre organisme sans but lucratif; - Aucunne étude à moins qu\u2019elle n\u2019amène, à court terme, une action concrète de développement: - Des projets qui bénéficient à l\u2019ensemble du territoire concerné; - Pas de participation ou fonctionnement d\u2019un organisme; - Participation financière promoteur obligatoire (au moins 25%); - Projet qui n\u2019entrainent pas une participation financièrement permanente de l\u2019état; - Pas de contradictions avec les Ministères sectoriels; Tous ces critères sont respectés dans le projet de la Municipalité finale du centre de service à Lamb- ton sous la supervision du siège social de Lac-Me- gantic par son Conseil d'Administration.ce qui devrait se concrétiser lors de sa réunion au mois de septembre.La municipalité de Lambton s'est inscrite à la M.R.C.du Granit pour un projet d'entente de développement, dans le cadre de l\u2019expérience pilote du gouvernement du Québec.pour un contrat de développement dont'la réalisation serait bénéfique à toute les municipalités au Nord de cette M.R.C.Ce projet englobe au rez-de- chaussée un point de service du C.L.S.C.Lac Mégantic qui pourrait desservir les Municipalités de Strattord.Stornowax.St-Romain.Lambton.Courcelles.St-Sebastien et Law Drolet.Au pemier étage.le centre culturel serait occupé par des bureaux d'associations sans but lucratif, salles de conférence.de projection de films éducatifs.de vernissage et d'exposition diverses, sulles de cours d'initiation aux arts de la scène.du théâtre.de la musique.de la dunse.à l\u2019art oratoire ainsi que des cours éducatifs en généalogie.artisanats.écologie.etc.Un tel centre serait un grand apport pour la santé et le développement culturel des municipalités au nord de la M.R.C.du Granit.APPELEZ avant 8 h 00 a.m.ov aprés 6 h 00 p.m.FRUITIERE MACK Ste-Marguerite de Lingwick Veuillez nous téléphoner avant de venir cueillir vos framboises L'Echo de Frontenac, mardi.31 juillet 1984 - A-7 FRAMBOISES à cueillir chez Route 108 1-819-877-3163 Lancement du premier album de suspence La Lueur des Abimes\u2019\u2019 C'est le 10 juin dernier que la maison de production Suspense inc.a ouvert ses bureaux tem- - poraires au 198 de la rue Assomption à Sherbrooke.Cette compagnie québécoise est tout d\u2019abord une association d\u2019au- teurs-créateurs-qui se \u2018sont unis dans le but de promouvoir l'univers de la bande dessinée.Suspense Inc.est également une agence littéraire axée principalement =m invite BAECIal JACQUES CARTIER EEE PERSIENNES D'ALUMINIUM FENE RESET FEMETRES FANORAMIQUES CALUHINIYM provincial dont l'incorporation date de la fin octobre 1983.Son conseil d\u2019administration est composé de Daniel Chesnel, président, Laurent Trudel, vice-président et de Bernard Cliche secrétaire- trésorier.La lueur des abimes est le premier album de Suspense Inc.Son lancement a été effectué à la cafétéria du Cegep de Sherbrooke, le 15 juin dernier.La lueur des abfmes qui traite du héros Charles Hautis et deJacques Cartier a été à l\u2019occasion des festivités des grands Voiliers de Québec 84.Suspense inc.aura donc, a Québec, cet été un kiosque réservé exclu- ENCOURAGEZ sivement à la vente de cet Nos album.De nombreuse af- ANNONCEURS fiches seront distribuées REVETEMENT VERTICAL ET HORIZONTAL FASCIA D ALUMINIUM CONTRE PORTE ALUMINIUM PORTE DE GARAGE et des promotions auront lieu, tout au long de I'été, en vue de mousser la poblicité de I'atbum.L'objectif de la compagnie est de vendre 20,000 exemplaire au cours de l'été.\u201cSuspense\u201d prévoit publier d\u2019autres albums de bandes dessinéesainsi que des volumes pour enfants et ce, dès janvier 85.L'équipe de Suspense inc.sera présente au prochain Salon du livre de Sherbrooke pour informer le public de ses éventuelles réalisations et pour renseigner les gens sur 9ème art.CORNICHE D'ALIMIMIUM GOUITIFRES D'ALUMINIUM SRIQUES £1 PIERRES ARTIFICIELLES - Descente sLUVIALE « REVETEMENT ALUMINIUM, imitation bois rustique, redwood et érable « Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles e Revêtement aluminium industriel et commercial choix de 8 couleurs.Demandez à voir le NOUVEAU REVETEMENT V-200 Choix de 17 couleurs Nous sommes en mesure de plier l'aluminium en atelier ALUMINIUM pour tout genre de moulure REYNOLDS François Fortin entrepreneur en construction LAC-DROLET \u2014 Tél.549-2192 - sur la figuration narrative.Son but est donc de diffuser la bande dessiné sous toutes ses formes: L'affiche, la publicité, l\u2019 album, ie livre à colorier et d'autres.\u201cSuspense\u201d est aussi un réseau cen- trail pour les créateurs de bandes dessinées et offre différents services afin de permettre aux auteurs de mieux travailler et assurer une continuité dans leurs contrats.C'est une compagnie à charte NAN PRODUITS de MAQUILLAGE Pour les soins du VISAGE et du CORPS cx exe exe er em eee al ALUMINIUM au CARREFOUR LAC-MÉGANTIC 583-2322 | bee 4 3 A-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 S tu > minutes.i Dans ton miroir | Comme tu es.avec ce que tu as.\u2018\u201c\u201cQui veut sauver sa vie, la perdra; mais qui perd sa vie à cause de moi, la sauvera,\u201d dit Jésus.(Luc 9,24) - Moise dit au fils d'Israël: \u201cVoyez! Le Seigneur a appelé par son nom Ber- çalel H l'a rempli de son Esprit pour qu\u2019il ait: sagesse, Intelligence, connaissance et savoir-faire universel; création artistique, travail de l'or, de l\u2019ar- gnet, du bronze, ciselure des pierres de garniture, sculpture.sur bois et toutes sortes d'oeuvres d'art.Ia misenson coeur le don d\u2019enseignement\u2026 \u201d (Ex.35,30 ss).Une'étroite affinité relie le peuple de Dieu de l\u2019Ancien Testament et l\u2019Église de notre temps.Le Saint Père accueilli tous les jours des gens de toutes les classes de notre société et de tous les métiers et de toutes les conditions de vie.Une variété infinie de talents sont engagés chrétiennement au service des communautés humaines du monde.Des miltiers de garçons et de filles, d\u2019'hommes et de femmes, conscients de leurs limites; mais possédant un don ou une qualité, ils acceptent d'en partager les fruits.D\u2019autres sont en recherche: quelle \u201cmission\u201d ou quel \u2018\u2018ministére\u201d leur convient le mieux?mn Suis-je doué(e) pour le peinture, la munuiserie, l'électricité, la mécanique?Suis-je tourné(e) vers les malades, les petits, les personnes âgées, infirmes?Suis-je une compétence dans l\u2019enseignement ou dans un Art quelconque?Suis-je \u2018en amour\u2019 avec l\u2019informatique, les sports, la musique, l\u2019électronique?mn Toutes les carrières peuvent devenir \u2018\u2018chemin d\u2019amour\u201d.Et notre société a grandement besoin d\u2019une telle source d\u2019énergie! Si je pose simplement la question: \u2018\u2018Seigneur que dois-je faire pour obtenir un plein succès?\u201d L'église redit moi la parole de Moise\u2026 elle m'ouvre un avenir surélevé par l\u2019Esprit.Marcel Mongeau, o.m.i.175 Main, Ottawa, Ont.KIS 1C3 Symposium ésotérique international La Fraternité Rosicrucienne, association ésotérique chrétienne, vous offre de vivre, les 3-4-5 août prochains, un Symposium Esotérique International sous le théme: \u201cLE MESSAGE ROSICRUCIEN À L'AUBE D'UNE ÈRE NOUVELLE\".Les principaux thémes abordés par les conférenciers seront: le Christ cosmique et Pinitié Jésus; symbolisme et sagesse ésotérique dans l'art classique; le destin alchimique de l\u2019humanité; aspects ésotériques de la musique; philosophie d\u2019un Instructeur.L'entrée sera libre et tous sont bienvenus.Ce sera au Collège de Sherbrooke, Salle Alfred Des- rochers, 375 rue Parc, Sherbrooke, commençant le vendredi 3 août à 19 hres.Pour vous inscrire à l\u2019avance et/ou recevoir le dépliant sur le symposium, écrire à La Fraternité Rosicrucienne, C.P.1383, Sherbrooke, Qué., JIH 5L9, LLL.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 30 juillet 1984.MARDI, le 31 juillet à Lac-Drolet de 13h30 à 15h30.JEUDI le 2 août, à St- Sébastien de 13h30 à 15h00.Nous profitons de ces cliniques nour donner le vaccin DCT la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la polio-.Futuree Mariés Demandez nos catalogues de Faire-part 1984 PAPETERIE de MARIAGE Le père Émilien Tardif m.s.c.à Lac-Drolet Jeudi le 2 août à 7h30 LAC-DROLET - Le Père Émilien Tardif, m.s.c., prédicateur de renommée internationale sera en l'église de St-Samuel du Lac-Drolet, jeudi le 2 août à 7.30 heures p.m.pour enseignement et ministère de guérison.Bienvenue à tous les intéressés.Le Renouveau Charismatique Le Canada à Farnborough (NC) \u2014 Notre industrie aérospatiale sera en montre au fameux \u2018\u2018Farn- borough International Air Show,\u201d qui aura lieu en Grande-Bretagne l\u2019automne prochain.Dix-huit \u2018entreprises aérospatiales canadiennes exposeront.myélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBE- OLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous.donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour de plus ample informations concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: CLSC LA GUADELOUPE 763, 14è avenue C.P.249 La Guadeloupe, Frontenac P.Q., GOM 1G0 Tél.: 418-459-3441 Écho de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) Composez: 583-1630 ou 583-2217 dans un même chalet, leurs produits et services.Le Challenger 601 de Cana- dair et le Dash 8 de Havilland participeront aux spectacles aéronautiques \u2014 la première fois qu\u2019un Dash 8 participe dans un tel spectacle hors de l'Amérique du nord.Le Buffalo, le Twin Otter et le Dash 7 de Havilland seront également en montre lors de cet événement aéronautique.Les autres compagnies canadiennes qui participeront au salon de Farn- borough sont.les suivantes: Field Aviation, Bell Textron, DAF Indal, Garrett Manufacturing, Litton Systems, Pratt & Whitney, Leigh Instruments, Computing Devices, Reed Stenhouse, General Aluminium Forgings, Raytheon, Cercast, Fell-Fab, Robin Aerospace, Specialized Welding & Fabrications et Innotech Aviation Ltd.}: L'Association des Sourds de Beauce Inc.Le vocabulaire de la surdité à connaître Vocabulaire de la sudité a connaitre.Voici quelques définitions pour vous familiariser avec le monde des malentendants.Audition: Fonction du sens de l'ouie.Action d\u2019entendre d\u2019écouter.Ouie: Sens par lequel sont perçus les sons.Audiogramme: Courbe caractéristique de la sensi- blité de l\u2019oreille aux divers sons.Elles sert à choisir les appareils de correction pour sourds.Appareil auditif: Appareil électrique comportant un amplificateur et un écouteur qui sert à rétablir l\u2019audition chez qui entendent mal.Audiomètre: Instrument pour mesurer l\u2019acuité auditive et établir les audiogrammes.Audio-visuel: Se dit de ce qui appartient à la méthode active d'enseignement qui utillise au maximum les sens de l\u2019enfant, en particulier l\u2019ouie et la vue, en lui commettant des spectacles instructifs.Audiologiste: Personne spécialisée dans le dépistage, l\u2019évaluation et l\u2019orientation des enfants ou adultes souffrant de difficulté auditive.Surdité: Une perte partielle ou totale de l\u2019ouie.II existe deux(2) types de surdité de conduction et la surdité de perception.Les conséquences de la surdité dépendent du type et\u2019 de l\u2019importance de la surdité, de sa date d'apparition, de l'éducation et de l\u2019instruction de l'individu.Par exemple, une surdité présenté dès la naissance a un retentissement plus sévère qu\u2019une surdité apparaissant après l'apprentissage de la parole.Référence: Définition dans le dictionnaire Larousse et livre \u2018\u2018Votre corps.Mille secrets et Mille Dangers\".L'association des sourds de Beauce inc.Un bon conseil.| Faites vérifier votre tension artérielle.PD ENTREE LIBRE INFORMATIONS: SYMPOSIUM 4° ESOTERIQUE INTERNATIONAL 3-4-5 AOUT 1984 College de Sherbrooke Salle Alfred Desrochers 375, rue Parc, Sherbrooke QC \u201cLe message rosicrucien à l\u2019aube d\u2019une ère nouvelle\u201d.EN CONFÉRENCE * LE MESSAGE ROSICRUCIEN A L'AUBE D'UNE ERE NOUVELLE LE CHRIST COSMIQUE ET L'INITIE JESUS.\u2014 AIMEE ANDRE, conférenciére réputée et astrologue spiritualiste e SYMBOLISME ET SAGESSE ÉSOTÉRIQUE DANS L'ART CLASSIQUE \u2014 JEAN DE GALZAIN.secrétaire Ésotérique du Rosicrucian Fellowship e LE DESTIN ALCHIMIQUE DE L'HUMANITÉ \u2014 RAFAËL PAYEUR, animateur et rédacteur dans le domaine de l'Ésotérisme e ASPECTS ÉSOTÉRIQUES DE LA MUSIQUE \u2014 EDOUARD WALTER.auteur de nombreux articles spécialisés sur la musique © PHILOSOPHIE D'UN INSTRUCTEUR \u2014 JEAN-CLAUDE BOURQUE, conférencier et animateur de rencontres ésotériques BIENVENUE À TOUS pour l'ensemble ou une partie des activités DÉBUT DU SYMPOSIUM: 3 août à 19h.C.P.1383, Sherbrooke, Qué., J1H 5L9 LAUREAY LACHANCE LTÉE _4867 Laval M.LAURÉAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé (8 19) 583-2231 Lac- Mégantic LÉO RODRIGUE Courtier d'assurance Ass.YVON HUARD Courtier d'assurance agréé PIERRE L'HEUREUX Courtier d'assurance Ass.BRUNO HUOT Rep.assurance-vie COURTIERS D'ASSURANCE GÉNÉRALE et VIE L\u2019assurance-chômage, le producteur agricole et le journalier Le gouvernement maintient, du moins pour l\u2019instant, les dispositions spéciales du Règlement sur l'assurance-chômage (l\u2019article 16) qui visent tous les travaileurs agricoles et horticoles.Ces derniers doivent avoir travaillé pour le même employeur durant sept jours au cours d\u2019une année civile pour ê- tre assujettis au Régime d\u2019assurance-chômage.Une fois cette exigence satisfaite, en 1984 tout travail effectué pour le même employeur est assurable à partir du premier jour si le travailleur à gagner au moins $85 ou travaillé 15 heures par semaine.Cette règle spéciale a été à la suite de discussions | | .Route 204, _.purain - wrt ° ; Polissage de planchers de ciment ULL ST-LUDGER Spécialiste en tous genres de fondations: résidentielles, commerciales, et industrielles ainsi que citernes à Nous désirons vous assurer en tout temps votre entière satisfaction tél.(819) 548-5106 4 Emplacements de chalet à vendre sur le bord du lac Mégantic, situés entre la Baie des Sables et la Baie Victoria.Ces emplacements sont bornés et cadastrés.Pour de plus amples renseignements communiquez avec: INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MÉGANTIC INC.LUCIEN BILODEAU -le jour.819-583-1550 le soir: 819-583-0439 rr avec les représentants des employeurs et des travailleurs du secteur agricole l\u2019année dernière.Depuis le mois de juillet 1983, elle a permis de réduire une partie de la paperasserie que les employeurs doivent remplir pour préveler les cotisations d'assurance-chômage et délivrer les Revelés d'emploi (RE) aux travailleurs qui satisfont aux normes d\u2019assura- bilité.(Durant les six premiers mois de 1983, 1l n'y avait aucune règle visant à assurer les travailleurs agricoles).Grâce à elle également, ceux qui exercent un emploi plus ou moins permanent dans le domaine peuvent accumuler le nombre de semat- nes d'emploi assurable requis pour avoir droit à des prestations d\u2019assurance-chômage.Le gouvernement a tout de même continué à organiser des rencontres avec les représentants des employeurs et des travailleurs afin de discuter de la règle spéciale de sept jours.Plusieurs producteurs agricoles désirent ® Vous désirez poursuivre des études uni\\ersitaires dans votre région.à temps partiel\u201d que les anciennes dispositions du Règlement soient remises en vigueur (c\u2019est- à-dire que les travailleurs soient tenus d'avoir exercé un emploi pendant au moins 25 jours et d\u2019avoir gagné $250 chez le même employeur pour être protégés par le Régime d\u2019assurance-chômage).Certains groupes de travailleurs demandent que les règles spéciales soient abolies de façon à ce que les journaliers soient traités comme les autres travailleurs.En attendant, la nouvelle règle demeure en application.Des changements sont possiblement à prévoir pour 1985, année durant laquelle les dispositions relatives à l'égalité des droits de la Charte cana- diennne des droits et libertés prendront effet.Il est probable que le fait fixer des règles plus strictes pour un groupe de travailleurs (comme les travailleurs agricoles) sera jugé.contraire à l'esprit de la - Charte.La règle spéciale pourrait fort bien être abrogée.Qu'est-ce que cela signifie pour les producteurs agricoles?e Les producteurs agricoles qui embauchent des journaliers doivent prélever des cotisations d'assurance-chômage, y joindre leur part et envoyer le tout à Revenu Canada, Impôt (RC,1).® Ils doivent également remplir un Relevé d'emploi (RE) pour chaque employé.Pour leur facilliter la tâche, la Commission de l\u2019emploi et de I'immigration du Canada (CEIC) a préparé un nouveau relevé d'emploi (RE) pour les journaliers.Le RE appelé Relevé d\u2019emploi - Travailleurs agricoles journaliers est plus court et peut-être rempli rapidement.Des cotisations d\u2019assurance- chômage doivent être déduites pour chaque semaine d'emploi assurable y compris la première semaine si l\u2019employé a travaillé pour vous pendant au moins sept jours.© Un guide est disponible pour aider les producteurs a remplir le formulaire et faire parvenir leurs cotisations a RC,1.Le nouveau guide s\u2019appellent Comment remplir le Relevé d'emploi - Journaliers (travailleurs agricoles).Les services suivants sont également disponibles: séan- L\u2019Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 - A-9 OUVERT VOUS OFFRENT LEURS METS CH CHEMIN DE WOBURN POUR RESERVATIONS: \\ ces de formation, visites chez vous et numéros de téléphone pour vous permettre de rejoindre nos spécialistes et remplir le RE avec précision.® Il est possible de se procurer les formulaires, le nouveau guide et les autres services dans tout Centre d'Emploi du Canada.Pour obtenir le formulaire, vous devez posséder un numéro d\u2019enregistrement & RC,1.Si tel n\u2019est pas le cas, communiquez avec le bureau de district de Revenu Canada, Impôt le plus près.Vous devez également utiliser ce numéro d'enregistrement pour permettre les cotisations d'assurance-chômage à Revenu Canada.Qu'est-ce que cela signifie pour les journaliers (travailleurs agricoles)?® Les journaliers devront posséder un numéro d\u2019assurance sociale (NAS) pour que leur demande de prestations d\u2019assurance- chômage soit retenue\u2019 Si vous avez l'intention d\u2019 \u2019université pour vous pres de chez vous, .COURS A TEMPS PARTIEL INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT POUR LES COURS D'AUTOMNE L'Université du Québec vous offre plusieurs programmes des l'automne Administration Gestion des ressources huntaines \\mmation de groupes Langues.ce Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales ou l'équivalent?Comptabidite Sciences de Initiation LAS APTC OUT S TRE à als mn: coantermatgus VOS HÔTES CLAUDE et NOELLINE DINERS -TABLE d'AFFAIRES ®d\u2019HOTES LLL LL Salle de réception pour toutes les occasions Service de traiteur à l'extérieur ® (Ju vous avez dau mons ( Une excellente cuisine, un magnifique décor, des prix raisonnables à la salle à manger du \u201cif ol § SPÉCIALITÉS X INOIS 583-4960 exercer un emploi dans l\u2019agriculture et que vous n\u2019ayez pas de NAS, entrez en contact avec le Centre d\u2019emploi du Canada, (CEC) le plus près de chez vous pour obtenir une Les journaliers peuvent recevoir un Relevé d\u2019emploi (RE) spéciall ou ordinaire au moment de la cessaton d'emploi.Le RE à l'intention des journaliers sert à déclarer une seule semaine d'emploi assurable, ce qui n\u2019est pas le cas du RE ordinaire.Si le travailleur exerce un emploi durant trois semaines par exemples, trois Relevés spéciaux (journaliers) ou un RE ordinaire devront être délivrés.Le choix du RE est laissé à la discrétion de l'employeur, les deux formulaires pouvant être utilisés pour faire établir une période de prestation d\u2019assurance- chômage.Pour de plus amples ren- seigments, communiquez avec le CEC et demandez le feuillet d'information intitulé Vous travaillez sur une ferme à la journée?22 ans et possédez des connaissances appro- prices ct une expe renee juzec pertinente aux études que vous voulez entreprendre\u201d Informatique Soetnes du leducation Application pudagogigue dev diate COURS A SE-GHORGES ou dans toute manicipalite ou te nombre d'etudiants inserits le pustifiera Université du Québec Services universitaires en Beauce ny A-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 Echos d'il y a dix ans Lo.\u2014 Nantes en fête - C\u2019est dans une atmosphère de fête et en présence d'une toule nombreuse que se sont déroulées les manitesta- trons populaires mur- quant le centième anm- versure de ta fondation de br la municipalité de Nantes.Cycliste tué - Un jJeunuc homme de 15 ans de Lambton, Daniel Garant, meurt apres avoir ete happé par unc automobile alors qu'il circulait à bics- clette dans le rang St- 0 0 A A OX ALLO A EN 3 MARCHE DE FRUITS ET LEGUMES J.LEBLANC» _ 5328 FRONTENAC CU : 583-2321 A100 10D 0 DO 1 1 Dc I TONDEUSE NE FowcTIONNE Plus.J S'APPELLE TERN- PAUL > JA V'ENDRA MÊME A \\ CHERCHER - Vous avez des problèmes?\u201cOui, Jean-Paul peut vous les résoudre! DANS L'ACHAT, L'ÉCHANGE.LA RÉPARATION ou LE SERVICE.\u201cLUI Y CONNAIT GA!\u201d J.PAUL BILODEAU 3636 Joliette, LAC-MEGANTIC, 583-0473 OUVERT aussi TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 heures Michel.Orages violents - Trois violents orages électriques qui ont frappé la région au cours d\u2019une même nuit ont fuilli réduire en cendres l'église St-Paul de Scotstown.La foudre a frappé le toit de la bâtisse qui a subit des dommages pour des milliers de dollars.L'intervention rapide des pompiers volontaires de Stotstown.aidés de leurs collègues de Bury et de Cookshire a permis d'éviter le pire.Vol a main armée - Les auteurs d\u2019un vol à main armée perpétré à la succursale de la Banque Canadiennne Nationale de La Guadeloupe, le 17 Juillet 1974, Serge Ar- chambault et Jean Go- don, sont arrêtés dans une cabane à sucre et choisissent de subir leur procès à Lac-Mégantic.Archam- bault est un évadé du pénitencier St-Laurent de Paul.Coopérative agricole - L'usine de transformation des produits laitiers de la Coopérative Agricole de Lac-Mégantic, détruite par un incendie, ne sera pas reconstruite, ont décidé les sociétaires de cette entreprise.C\u2019est la Coopérative Agricole de Granby qui a acheté les droits de production de cette entreprise régionale.Il y a vingt ans - Un avis de motion est donné au conseil municipal afin de payer des honoraires aux membres du conseil de Lac-Mégantic, soit 20008 EQUIPEMENT D'AQUARIUM POISSONS TROPICAUX Plus de 1000 poissons tropicaux sont disponibles venant de notre \u201cÉlevage professionnel\u201d © MOON® GOURAMY ® REQUIN ® PLÉCOSTOMUS \u20ac CORYDORAS e NÉON \u20ac ZÈBRE \u20ac OSCAR © PIRANHAS ® SERPAE ¢ ANGE e GUPPY e AUTRES OISEAUX e SERINS e PINSONS e PERRUCHES *® PERROQUETS e TOURTERELLES ® AUTRES Livraison récente de notre \u201cÉleveur professionnel\u201d La compagnie de PETITS ANIMAUX e GERBILLES (canadiennes, africaines) e HAMSTERS e LAPINS MINIATURES e COCHONS D'INDES PRODUITS ASSORTIS # Collie ® Samoyède ® Boxer * Lhassa Apso e Caniche ® Berger ® Beagle ® Labrador ® Schnauzer et autres (sur demande) (avec CHOU VERT ROUGES NECTARINES CONCOMBRES Produit du Importées de importées de SÉLECT Québec Californie Californie Produit du Canada no 1 Canada no 1 grosseur 80 x 84 Québec grosseur 16 eur4x5 grosseur 4 x 1 30° Canada no 1 chacun ee 1,215, 130\".D'EAU 9 , Produit des États-Unis grosseur 5 x 16 PRUNES 55°, 1,89° Les photos de cette annonce ne servent qu'à identifier la marque de commerce des produits annoncés.Le texte prévaut en toutes occasions La régutarilé dans les approvisionnements en [ruiis et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez toulefois assurés.chers clients que les épiciers Axep ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété el qualité à bon prix tout au long des saisons 59, 739° \u201cChasse-Taches\u201d JAVEX cont.de 600 ml 2, 19° PAPIER BLANCS FACETTES bte de 400 unités 1,995 1 LAITUE i ICEBERG 1 Produit du Québec \u2018 Canada no 1 grosseur 18 chacune 29° SK SR deco EME.at A-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 Echange Coglais - Haute Beauce \u201cC'est plus cool ici\u201d \u2014 Un visiteur français les gens de St-Sébastien et ceux de Lac- Drolet, plus particulièrement, ont reçir un groupe de 21 visiteurs français qui ont vécu au ryvtme du mode de vie de ces communautés pendant deux semaines, du 28 juin au 11 juillet dernier.Dans le cadre d\u2019une hai- son culturelle déjà entreprise, les habitants de la région bretonne du Co- glais ont consolide leurs liens avec les résidents de la Haute-Beauce.C'est par l'intermédiaire des activités de l\u2019'écomusée de la Haute-Beauce, dont les locaux permanent sont situés à St-Evariste, que les présidents des deux régions concernées ont d\u2019abord établi des contacts, il y a près de trois ans.Les deux territoires ont la particularité d'as- ~ soir le moteur de leur économie locale sur l'exploitation du granit.Or, la récente venue d\u2019un groupe de gens du Coglais à St-Sébastien et Lac- Drolet ne s\u2019est pas formel-* lement inscrite dans le programme des activités de l'écomusée de la Hau- te-Beauce.Grâce aux connaissances précédem- Deux accompagnateurs, Serge Bouvier (à gauche) et Alain Marchix.N\u2019apparait pas: Paulette l\u2019Honoré.ment établies, on a entrepris ce début d'échange, puisqu\u2019un groupe de Haut-Beaucerons projette de rendre la pareille aux amis français, au cours de l'été prochain.\u201cOn veut créer des liens culturels durables entre les deux régions qui présentent certaines similitudes\u2019, nous disait un accompagnateur breton, Serge Bouvier.La racontre a pris une certaine tournure d\u2019étude des particuliers de langage dans chacun des secteurs; les Français redécouvrent depuis peu de temps le charmes des dialectes et leurs régions respectives et ils sont fiers d\u2019en souffler mot Québécois, desquels ils se plaisent d\u2019ailleurs à apprendre certaines expressions pour le moins typiques.\u2018Au Coglais, on parle beaucoup le langue gallaise; elle n\u2019a rien a voir avec le breton, mais elle posséde certaines similitudes avec le parlé québécois et surtout acadien\u201d, précise M.Bouvier.Les visiteurs se proposaient, au cours de ce périple en Haute-Beauce, de projeter un film qu\u2019ils ont Le groupe au grand complet sur un lit roulant du Festival Au Pied du Morne de Lac-Drolet.ESTIMATIONS GRATUITES 2800 rue Laval Nord \u2014 LAL-MEGANTIC corer 583-3335 LAFONTAINE & Fils EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION CAMIONS - BACHO- BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER- SABLE - TERRE - TRAVAUX AGRICOLES OCTROYES CHAMPS D'EPURATION - FOSSES SEPTIQUES EN BETON CREUSAGE et FONDATIONS de MAISON - TERRASSEMENT La fête des pères n\u2019a pas passé inaperçues à Milan.Comme on l'a fait pour la fête des mères, les noms de tous les papas furent déposés dans un plateau et M.l\u2019abbé Franccis X.Raymond tira au sort le nom du \u201cpapa de l\u2019année\u201d.M.Eugéne Morin, père de 7 enfants et grand- papa de petits-enfants, fut l\u2019heureux élu.Une messe sera célébré à ses intentions et à celles de sa famille, comme cadeau de circonstance.Félicitations à M, Morin, vous méritez bien, ce titre.réalisé dernièrement et où.justement.on place en vedette les dialectes employés au Colgais.Ce sont les 18 personnes principaux de l'histoire qui se sont amenés à Lac Drolet et St-Sébastien.des jeunes âgés, de 13 et 14 ans.accompagnés de trois professeur du collège public St-Brice en Coglais.Serge Bouvier n'avait que des éloges à lancer à l\u2019endroit de ses hôtes, particulièrement Robert et Huguette Poulin et Ginette Fortin, \u2018\u2019qui ont pris le relais de l\u2019écomusée\u201d, dit- il.Ce sont 18 familles, la majorité à Lac Drolet, qui ont assuré l'hébergement des habitants du Colgais, et aux frais des gens qui reçoivent! Robert Poulin croit justement que sont les jeunes de ces maisons d'accueil qui seront en meilleure position pour se rendre outre-mer dès l'été prochain.\u2018Les visiteurs étaient épatés par notre mode de vie, rapporte Robert Pou- lin.Ils sont éblouis pas nos grosses voitures, les four micro-ondes.\u201d Ici, relance Serge Bouvier,les gens ont l'impression d\u2019être constamment pressés, mais ils ne le sont pas comparativement aux ha-.tants de chez-nous.Comme vous dites, c\u2019est plus cool ici.\u201d Sur le plan éconmique, et en s\u2019intéresant particulièrement à.l\u2019industrie du Granit, les Bretons ont constaté, disent-ils, \u201cune adaptation au monde comtemporain\u2019 inexistante chez-eux.\u201cOn se LAC-MEGANTIC contonne dans la fabrication de monument, affirme Bouvier, alors qu\u2019ici, on utilise le granit pour le recouvrement de maisons et d'autres applications nouvelles.\u2018Bref,\u2019 le Québecois est plus entrepreneur\u201d.dit-il.Rappelons que la région du Coglais est situé en Haute-Bretagne française et qu'elle regroupe |! comunes (villages) qui comptent une population totale de 11,000 habitants.Le territoire, qui couvre a peine 120 kilomètres carrés, est situé à environ 45 kilomètres de la ville de Rennes, la capitale de la Bretagne.La Haute- Beauce, quant à elle, regroupe une douzaine.de communautés, dont celle de Lambton, St-Romain, St-Sébastien et Lac-Dro- let.5154-80 rue Frontenac - 583-1142 LH Souvenez vous 2 *2 wdu Moment 7 Por Professionel 2 De 3:x5- Douze De Format Portefeuille * Poses à notre choix.traits Sur Livraison FRAIS DE $1.00 PAR PERSONNE PAR SEANCE.Portraits additionnels disponibles à prix raisonnables avec l'achat du paquet complet.Satisfaction Garantie ou remboursement facile.Une offie par famille.Kodak Nous utilisons Portraits Offerts Par STUDIO CANADA DISPONIBLES À CES DATES-CI.JEUDI VENDREDI 3 août SAMEDI 2 août 4 août 10h00 à 20h00 \u2014 10h00 à 20h00 10h00 à 16h00 / LECIRF 2) INFORME Ce qui se passe chez-nous pour vous.Suivi au dossier \u201cGuide d'intervention auprès des victimes d\u2019agressions sexuelles\u201d.On le sait déjà, au printemps dernier, en collaboration avec le Conseil du _ Statut de la femme et la Corporation professionnelle des médecins, les ministères de la Justice et des Affaires Sociales lançaient un guide d\u2019intervention auprès des victimes d\u2019agressions sexuelles ainsi qu\u2019une trousse médico-légale dans le but de Un lave-auto: pour les gens de St-Sébastien Le Centre d'Emploi du Canada pour étudiants de Lac-Mégantic, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de St-Sébas- tien, organise un super lave-auto afin de générer quelques revenus aux étudiants de cette municipalité.Pour seulement $2.00 la population de St-Sébas- tien et des municipalités environnantes pourra bénéficier de ce service et, par la même occasion, contribuer à l'embauche étudiante °84.Des billets sont déjà en vente depuis quelques jours.Toutefois, les gens qui n\u2019auraient pu s\u2019en procurer pourront quand même se prévaloir du service sur les lieux.Cette activité spéciale se tiendra au Centre Paul VI de St-Sébastien, samedi le 4 août 1984 entre 9h00 et 16h00.En cas de pluie, le lave-auto sera remis au lendemain, 5 août.Invitation à toute la population à venir encourager cette initiative étudiante, tout en faisant briller votre toiture.Pour plus d'informations, communiquez avec votre CEC-E a 583-2200 ou avec .M.Roger Mi- chaud à 652-2431.mieux accueillir ces victimes et de faciliter les procédures judiciaires, s\u2019il y a lieu.Depuis, des intervenants auprès des victimes ont reçu la formation inhérente à l'application de ce protocole d'accueil: personnel du milieu hospitalier, médecins, policiers, centres de femmes et maisons d'hébergement pour femmes.Ici, dans la région méganticoise, des travailleuses du C.I.R.F.et de la maison d'hébergement \u201cLa Bouée\u2019 ont aussi regu cette formation et assurent le suivi de ce dossier.Dans ce cadre, nous contactions au début de l\u2019été le Centre Hospitalier de Lac-Mégantic, le Conseil des médecins-dentis- tes, la Sûreté du Québec ainsi que la Sûreté Municipale de Lac-Mégantic afin de s'informer de l\u2019accueil réservé par ces intervenants au guide d\u2019intervention.C\u2019est ainsi que nous avons appris que le corps policier municipal, contrairement à la Sûreté du Québec, n\u2019a pas reçu de formation et peu d'informations en ce sens.Une demande du C.I.R.F.et de la maison d'hébergement \u201cLa Bouée\u201d a donc été adressée auprès de la Sûreté Municipale et à son employeur, la ville de Lac- Mégantic, afin que celle-ci mette tout en oeuvre pour assurer à ses policiers cette formation.TIRAGE AU PROFIT DU C.IR.F.Dans le but de ramasser MIKE WILSON a PEXPOSITION de ST-SEBASTIEN Mike Wilson, un imitateur doué du célèbre chanteur noir Michael Jackson, donnera deux spectacles jeudi, le 9 août, dans I'enceinte de l\u2019aréna de St- Sébastien, dans le cadre de la sixième Exposition Agricole du comté.Personnalité attachante du \u2018\u2018showbusiness\u201d québécois, Mike Wilson, met beaucoup de sérieux dans l\u2019incarnation du personnage qu'il imite.Son spectacle, selon ses nombreux fans, vaut le coup d'oeil puisqu'il en met beaucoup.I! montera sur scène, à St-Sébastien, à 22h15 et 23h30.amen pa rats IN ys des fonds nécessaires a la poursuite de nos activités, le Centre Instructif et Récréatif des femmes offre des billets en vue du tirage d'un magnifique ensemble de poterie (21 pièces) de l'artisane Allyson Simms de Milan, tirage qui se fera le 28 septembre.Les billets coûtent $1.00 ou ! livret de 12 pour $10.00.Hs sont disponibles au C.LR.F.4790 Dollard, et auprés de nos membres.L'ensemble de poterie est en exposition au local du C.I.R.F.Venez \"admirer! VOLET \u201cÀ PROPOS\": DE RETOUR LE 21 AOÛT Notre chronique hebdomadaire régulière, c\u2019est- à-dire avec son volet d'informations ou de réflexions *À PROPOS\", sera de retour dans l'édition du 21 août.Hélène Ouellet pour Centre Instructif et Récréatif des Femmes, 4790, rue Dollard, 583- 4575, Lac-Mégantic, P.Q., G6B 1G6.Les ateliers d'été pour les personnes vivant des problèmes de dépression ont été rapportés à l\u2019au- mne, en raison de la difficulté, pour nous, de rejoindre les personnes intéressées durant la période de vacances.Le groupe \u201cDéprimés Anonymes\u201d fera d\u2019ailleurs relâche tout l'été jusqu'en septembre.Nos vous aviserons de la reprise des activités en Temps utile.Bon été à tous et à toutes! Les axamens de coduite Une unité mobile sera bientôt à Lac-Mégantic La Regie de l'assurance automobile du Québec avise la population de |.Mégantic qu'une unie «, la Régie sera au centre Monseigneur Bonin les 5: puilletet leraoût de SRIO 4 12h00 et de 13h00 à [6hin afin de faire subir les tests et examens de conduit aux personnes désirant obtenir un permis «a conduire.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L'Echo de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 - A-13 Travail apprécié à l\u2019Âge d\u2019Or Récemment l\u2019Âge d'Or de Lac-Mégantic se réunissait à la Salle des Chevaliers de Colomb pour honorer les membres sortants de l\u2019exécutif 1983-84 pour le travail accompli au cours de leur mandat.Sur la première photo, on peut reconnaître le président 1984-85 remettant une plume en or au président sortant, M.Léonard Boulanger.Mme Tanguay assistait à la cérémonie.Sur l\u2019autre photo, Léonard Boulanger présentant les directrices sortantes: Mme A.Bernier, Cécile Rancourt, Mme Lucienne Roy, Mme Lucienne Beaudoin, Mme Duquette était absente.\u201cBRYLCREAM\u201d à l'EXPO or a AP \u201c : D z- .Sede = Le groupe rétro \u201cBrylcream\u2019 fera rappeler de bons souvenirs à la génération \u201crock\u201d lors de son passage le 9 août à l\u2019Exposition Agricole de St-Sébastien.vel 4-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 Du 8 au 12 AQUT 16e Exposition Régionale de Beauce Bo in Louise Portal qui est attendue à la 16e exposition régionale de Beauce dimanche le 12 août que l\u2019on verra en spectacle à 15 heures.Au Palais des Sports de Saint-Georges se tiendra pour une 16e année consécutive l'exposition régionale de Beauce du 8 au 12 août.Une pléiade d\u2019artistes sera au rendez-vous, on verra en spectacles Louise Portal, Véronique Béli- veau, les groupes Dixie- band, la Bottine Souriante, les petits danseurs de Sainte-Marie et Uzeb.PROGRAMMATION Mercredi, 8 aout: 19h00: Ouverture; 22h00: Spectacle du groupe DIXIE- BAND Jeudi, 9 août: 19h00: Ouverture; 22h00: Spectacle VÉRONIQUE BÉLI- VEAU.Vendredi 10 août: 19h00: Ouverture: 22h00: Spectacle LA BOTTINE SOURIANTE Samedi, 11 août: 13h00: Ouverture; 15h00: Spectacle LES PETITS DANSEURS DE STE-MARIE; 16h30: Démonstration de tr à l'arc à l'extérieur: 17h00 à 19h00: Relâche: 22h00: Spectacle groupe UZEB.Dimanche, 12 août: 13h00: Ouverture; 15h00: Spectacle LOUISE PORTAL; 16h30: démonstration de tir à l'arc (extérieur); 22h00: Fermeture Admission générale: 3,008 - Étudiantset Âge d'Or: 2,508 Le monde LE CHAMPAGNE (suite) CONSTITUTION DE LA CUVÉE: Sauf rares a ee VISITE de la FERME de l\u2019'ANNEE 1983 +.ROBERT ROY de ST-SEBASTIEN le 5 AOUT 1984 FR PROGRAMME DE LA JOURNEE EN AVANT-MIDS: 10h00: Présentation de la ferme 10h30: Visite des champs 11h30: Messe 12h00: EN APRÈS-MIDI: 13h00: Histoire de la ferme 13h30: 14h30: 15h30: Concours clouage de clous 16h30: Rernise de trophées aux gagnants Diner pique-nique.Cantine sur les lieux Concour expertise d'animaux (450,00$ en prix) Concours conduite de tracteurs (450,00$ en prix) Concours de sciotte et \u201cgodendard\u201d N.B.: Beau temps, mauvais temps, la journée agricole aura lieu Pour informations: 548-5114 ou 652-2367 prés.INVITATION À TOUS UNE ACTIVITÉ DE: LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE - DU COMTÉ DE FRONTENAC du vin exceptions, il n\u2019y a pas de Champagnes de crus.Mais si l\u2019on rencontre des Champagnes de \u2018\u201cMailly\u201d\u2019, de \u2018\u2018Mesnil\u201d\u2019 ou de \u201cCramant\u201d, il n\u2019existe guère, sauf peut-être le \u2018Clos des Goisses\u2019\u2019, de vins de - Champagne portant le nom d'un domaine ou d'un château, comme en Bourgogne ou en Bordelais.Ce qui distingue \u2018en fait un Champagne d\u2019un autre Champagne c\u2019est la marque.Chaque grande maison a un style, un goût particulier qui crée sa personnalité.Comment ce style est-il défini?par les \u201cassemblages\u201d des différents crus de blancs ou de noirs des régions Champenoises dont chaque maison a une recette qui lui est personnelle.Seuls les champagnes provenant de cru de raisins blancs peuvent porter la mention \u201cBLANC DE BLANCS\u201d.La plupart du temps, les cuvées de Champagne sont constituées d\u2019un mélange de vins provenant de blancs et de vins provenant de noirs, dans une proportion variable suivant chaque marque.LA PRISE DE MOUSSE: Après avoir reposé, le vin est mis en bouteilles.C\u2019est à ce moment là que l\u2019on ajoute à ce vin ce que l\u2019on appelle \u2018la liqueur de tirage\u201d, qui est une dissolution de sucre de canne dans du vin vieux.Elle provoquera la seconde fermentation en bouteille et, par voie de conséquence, la prise de mousse.Cette opération dure de 2 à 4 mois pendant lesquels les bouteilles restent couchées.Ensuite, les bouteilles seront placées sur des planches percées de trous, qu\u2019on appelle des \u2018\u2018pupitres\u2019\u201d.(à suivre) Richard Carrier Maître d'hôtel Restaurant La Marion Cookshire MARIAGES DNC (C.B.) - Blais- Fontaine - Le 16 juin, Sylvie fille de Cécile Pageau et de Claude Blais de Cookshire unissait sa destinée a celle de René, fils de Marielle Nadeau et de Benoit Fontaine.Bolduc-Fontaine: Le 21 juillet était célébré le mariage de Diarfe Bolduc, fille de Jeannine Fortin et de Marcel Bolduc et de Marc fils de Gabrielle Nadeau et de Benoit Fontaine, les époux demeurent à Cookshire.Goyette-Lapointe: Le 30 juin mariage de Sylvie, fille de Rolande Veilleux et de Roméo Goyette avec Yvän, fils de Laurette Dussault et de Paul- Hector Lapointe, les époux demeurent à Cook- shire.Beaudoin-Charrier: Le 7 juillet, Danielle Beaudoin, fille de Pauline Bessette et de Léo Beaudoin, unissait sa destinée à celle de Loys, fils de Micheline Choui- nard et de Loys Charrier, les époux demeurent à Cookshire.Irven-Binette: Le 21 juillet était célébré le mariage de Irven, fille de Gladys Craswell et de Murdock Irven avec Gervais Binette, fils de Gaétane Bizier et de Eugène Binette; les époux demeurent à Cook- shire.Byrns-Roy: Se sont unis par les liens du mariage le 7 juillet Marleen, fille de Germaine Sheink et de Pierre André Byrns avec Jean-Claude, fils de Yvette Dupré et de Joseph Roy, les époux demeurent à Cookshire.Sanders-Lamontagne: Le 7 juillet était célébré le mariage de Monique fille de Rolande Thibodeau et de Oliva Sanders, avec Pierre, fils de Alexandrine Audet et de Fidèle La- montagne, ils demeurent à East Angus.- Breton-Dussault: Le 14 juillet mariage de Maryse, fille de Gervaise Gagné et de feu Omer Breton, avec Sylvain, fils de Gisèle Veil- leux et de Fernand Dus- sault; ils demeurent à Coaticook.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent tous ces nouveaux couples.IJ CANCER L NE FAUT PAS CEDER CADORAMA L'endroit où vous trouverez de tout a bien meilleur prix © BIJOUX \u20ac DIAMANTS e CADEAUX 5075 Boul.des Vétérans - 583-0507 BIENVENUE À L'EXPOSITION de COOKSHIRE 2-3-4-5 août 1984 CALENDRIER DES ACTIVITÉS JEUDI LE 2 AOÛT 10h00 Activités spéciales pour les à 16h00: clubs de jeunes éleveurs 19h00: Ouverture officielle 19h30: BINGO VENDREDI LE 3 AOÛT 19h00: Tire de mini-tracteurs modifiés 20h30: Concours d'amateurs 21h00: Tire de poney Orchestre toute la journée SAMEDI LE 4 AOÛT 10H00 Journée des enfants à la à 16h00: Foire 14h00: Spectacle sur échasses avec \u201cLes Fantaisies de la Grandeur\u201d 15h30: Parade des Champions et des clubs de jeunes éleveurs 18h30: Souper et activités spéciales pour les maires et les conseillers 20h00: Tire de chevaux (3200 Ib et moins) ; Orchestre toute la soirée DIMANCHE LE 5 AOÛT 9h00: \u201cLight horse show\u201d 11h00: Concours d'attelage de chevaux 12h00 Spectacle de marionnettes a 14h00: géantes - Troupe La Savate 14h00: Parade des animaux et des machineries agricoles 15h30: Attelage spécial .16h30: Spectacle sur échasses avec \u201cLes Fantaisies de la Grandeur\u201d 19h30: Tire de chevaux \u201ctoute catégorie\u201d.: A LA FAMILLE KING VENDREDI, 10 AOÛT \u201cENCORE PLUS EN 84\u201d [| 62 EXPOSITION AGRICOLE ST- du 8 au 12 AOÛT \u201cVENEZ PARMI NOUS VOUS AMUSER\u201d Entrée 20h00 ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON DIMANCHE, 12 AOÛT JOURN 10h30 - LES AS DU DIXILAND SAMEDI, 11 AOÛT apiculture de 9h00 à 12h00 12h30 - 21h00 - 21h30 - 22h30 - 9h00 - 11h00 - 11h30 - 12h00 - 13h00 - 16h30 - 17h00 - 20h00 - 21h30 - 22h15 - 22h30 - 23h30 - 00h00 - 11h00 - 12h00 - 15h00 - 18h00 - 20h00 - 21h30 - 23h00 - 10h30 - 11h00 - 11h15 - 18h00 - 20h00 - 21h30 - 23h00 - 10h00 - 11h00 - 12h00 - 14h30 - 15h00 - 17h00 - 18h00 - 19h30 - 21h00 - 21h45 - 22h30 - de COMTÉ SÉBASTIEN Une invitation de Fernand Proteau, président et de toute son équipe PROGRAMME DES ACTIVITÉS Mardi 7 août 1984 des exhibits d'artisanats, d'art culinaire, horticulture, acériculture et Jugement des exhibits (fermé au public) Mercredi 8 août 1984 9h00 à 16h00 - Entrée des animaux \u2014 Entrée du Club des petits animaux de la Beauce 18h00 - Réception civique - Parade du Corps de Tambours et Clairons de l'Académie Musicale des Cantons de l'Est Ouverture officielle des kiosques intérieurs et extérieurs et ceux de l'artisanat \u2014 Invités spéciaux \u2014 Kiosques amusements \u2014 Bâtisse des animaux Premier spectacle de Patrick Normand Tirage de 2 prix de $500.00 provenant de la vente des billets Deuxième partie du spectacle de Patrick Normand Jeudi 9 août 1984 \u2018 Entrée des jeunes ruraux Jugement des porcs \u2014 Ouverture des kiosques et boutiques d'artisanat Dîner des jeunes ruraux sous la tente Diner.sous la tente Jugement de jeunes ruraux Mot de la fin par le coordonateur régional du Ministère de l'Agriculture Souper sous la tente \u2014 Visite des kiosques Concours de \u201cLipsing\u201d Ochestre rétro \u201cBRYLCREAM\" Mike Wilson imitateur de Michael Jackson Tirage de 2 prix de $500.00 provenant de la vente des billets \u2014 Orchestre \u201cBRYLCREAM\" Deuxième spectacle de Mike Wilson Orchestre \u201cBRYLCREAM\u201d Vendredi 10 août 1984 EE DE L'AGE D'OR a prix réduit Jugement Ayrshire Ouverture des kiosques et boutiques d'artisanat Dîner sous la tente Jugement des animaux de boucherie Souper sous la tente Concours de \u201cLipsing\u201d Soirée Western mettant en vedette Marcel Marte! et 1a Famille King Tirage de 2 prix de $500.00 provenant de la vente des billets \u2014 Fin de la soirée Western Samedi 11 août 1984 r Jugement des moutons Ouveture des kiosques et boutiques d'artisanat Jugement Holstein DINER: Souper sous la tente Concours de \u201cLipsing\u201d Soirée dansante animée par les As du Dixiland Tirage de 2 prix de $500.00 provenant de la vente des billets suivi de la soirée de danse Dimanche 12 août 1984 Messe dans l'aréna Ouvetture des kiosques et boutiques d'artisanat \u2014 Jugement des chevaux Diner sous la tente Spectacle dans l'aréna d'imitation et de fantaisie par André Philippe Gagnon Spectacle de tire de Super Tracteur modifié Concours des chevaux attelés Attraction spéciale: Vente à l'enchère des petits porcelets Finale du concours de \u201cLipsing\u201d Spectacle d'imitation et de fantaisie par André Philippe Gagnon Orchestre Tradition _ Tirage de 2 prix de $500.00 provenant de la vente des billets \u2014 Fermeture de l'exposition Suite de l'ochestre Tradition jusqu'à minuit MARCEL MARTEL VENDREDI, 10 AOÛT PATRICK NORMAN MERCREDI, 8 AOÛT Nombreux concours d\u2019éleveurs \u2018Attraction spéciale: Vente à l\u2019enchère des petits porcelets DIMANCHE, 12 AOÛT - 18h00 Informations: (819) 652-2737 ou 652-2258 Consultez le joutnai pour d'autres vedettes annoncées L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 - A-15 | BEURRE | SALE IT SS TE RRA SE RMS DST A PC AR SC SES © molle - \u201cLACTANTIA\u201d 1 lb LIQUEURS FANTA orange, crème Soda, fraises grosse bout.de 1 litre 4/ 2.29 Margarine £ MONARCH £ SAUCE aux TOMATES .6 5 14 on.CHASE & SANBORN Tomates & en conserve ; AYLMER g 28 on.HARICOTS jaunes ou verts assaisonnés - DEL MONTE 6 9 SAUCE-ATOUT LIPTON AIGRE DOUCE 1 Ç 49 ; SAUCE à SALADE KRAFT - MIRACLE WHIP 1.39 CHOCOLAT INST.EN POUDRE - HERSHEY'S 2 J 2 Q 500 gr.750 gr.BOISSONS SPRINT GRAISSE DOMESTIC orange, raisins, pommes, 5 fruits 48 on.98 1 lb * 9 9 FROMAGE en TRANCHES BEURRE de CARAMEL KRAFT - individuel 16 tr.2 GRENACHE Q Q 500 gr.400 gr.* Biscu/rs au.GRUAU SIROP de MAIS AND-MÈRE \u201cVIAU\u201d CROWN BRAND bte 700 gr.2.29 11b 2.19 AS SOUPLISSANT LIQUIDE SAVON de TOILETTE IVORY 2 litres 2 * 98 pat de 3 barres 1 ° 19 M ONEUR à LINGE SERVIETTES FÉMININES - liquide ST = 1 litre 2 » 2 9 Mi ble de 30 - ESSUIE-TOUT PAPIER D'ALUMINIUM = - ALCAN ; | oa de 2 roul.98 18 pces x 25 pi.2 09 A-16 - L'Écho de Frontenac, mardi, 31 juillet 1984 PATATES NOUVELLES sac de 4 kilos POITRINES de POULET | ie 4.14 SUCRE blanc CUISSES d de POULET frais \u2018 \u2018SANS DOS\u201d Ca 2.82 LE AILES de POULETS = 1.08 -1b.49\" : kg 1.88 - COEURS, FOIES, GESIERS de poulets frais CRETONS frais \u201cROY\u201d \"e200 4.61 1b2.09 1 49 x 1.0 8 BACON MAPLE LEAF BOUDIN frais \u201cRoy\u201d 11,39 «3.06 pat 500 gr\u201d JUS D'ORANGE | PRUNES ROUGES | STEAK de BOEUF dans le SURLONGE A1-2 13.58