L'écho de Frontenac, 22 octobre 1985, Cahier 3

[" EAR Au Club de Tennis Mégantic Inc.\u201cMontignac open\u201d Les 12-13-14-15 septembre dernier, au Club de tennis Mégantic inc, se tenait le \u2018\u2019Montignac open\u201d.Ce tournoi de tennis regroupatt des Joueurs de calibre À et B.hommes etfemmes.33 joueurs (ses) prirent part äcette rencontre.Chez les femmes, qui etaient au nombre de 15.11 y eut une finale paticulé- rement intéressante, dans la classe A.entre Marvse Paradis.Couet et lise deux joueuses bien connues de la région.Maryse a défait Lise (6-2).(6-4) Dans Ta classe B.toujours chez les femmes.Violaine Dumas a délait Colette Blais.se sont deux Joueuses de St-Ludger, et il est agréable de noter que cette Cherchez l\u2019erreur! Indice: Comptez le nombre de pairs de jambes et le nombre de têtes.Vous verrez qu\u2019il y en a un qui n\u2019en avait pas ce jour-là.municipahité representèu.etait bien Une dizaine de Joueurs se sont deplaces pour partioper au noi tour- Chez lus hommes.au nombre de 18.la finale Sestjouée danslia classe À entre Jasnnn Morin.de lac-Mégantie et Richard Simard anciennement de Woburn Ja allee a Victoire est Jasmin.par un compte de (6-01 (6-4 Dans la classe BL Pierre ['avallée de Lac-Mégantie à defait Martral Veilleux de St-Ludger (6-3) (6-23 Je Gens à remercrer les commandnares- Ce- dres Pepin de Woburn, Chaussures Botduc.le Karousel.Mercerie chez l'homme.Metro-Riche- lieu.Peoples.Provigo, de Relais du Sportit et Tro- phees Carretour qui ont fait bien des heureux Axis aux interesses.Vous pouvez ecrire a votre agenda la date de la prochaine v du tournot de fin de saison pour l'ance 1986.soitc:ties 11-12-1%et 14septembre 1986.Certains ont goûté au service retentissant de Jasmin Morin dans la finale du tournoi à la ronde.Maryse Couet est en pleine action lors du tournoi à la ronde du 24 août dernier.Club Méganski Inc.Nouveau départ 85-86 Eh bien oui! Tout le monde sait fort bien que l'hiver approche et avec lui.le ski de fond.Alors, chers membres, vos dirigeants sollicitent votre collaboration afin de dénicher encore plus de membres que l'an passé.En ce sens, la carte de membre est déterminante dans le succès financier de la prochaine saison de ski.Nous commencerons donc la prévente des cartes dès maintenant jusqu'au 15 décembre prochain.Le prix demeure au même taux que l'an dernier soit: $5.00 étudiant, $15.00 individuelle et $25.00 familiale.Après cette date, les cartes coûteront $6.00 pour étudiants, $20.00 individuel et $30.00 familiale.Pour de meilleurs rendements, aidez-nous en vous la procurant tôt et en n'en faisant la promotion autour de vous.Bon ski.La Ligue de Hockey \u201cBonne Entente\u201d reprend ses activités Comme l'en-tête de cette chronique l'indique, la ligue de hockey \u2018Bonne Entente\u2019 a repris ses activités cette saison.Ses parties disputées les samedis à 19h45 et 21h15 offriront encore cette année du jeu des plus intéressants.Cette année, quatre formations font partie de la ligue.Il s'agit d\u2019Autobus Dostie, de Frontenac, du Provigo (fruit d\u2019une fusion avec la Légion Canadienne) et une toute nouvelle équipe qui saura sûrement ajouter du piquant et de l'action: Stornoway.Chaque équipe disputera |S partie entre le 5 octobre et le 25 janvier.C'est donc dire que d'ici quelques semaines je serai en mesure de vous communiquer les premiers résultats au niveau du classement.A la prochaine! Daniel Montambeault publiciste Gain de 8-6 Une autre L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre J9£5 - C-1 victoire pour le Royal Le Royal a connu sa troisième victoire consécutive vendredi soir en infligeant une défaite de 8-6 aux Praveurs de Trois-Rivières devant 700 spectateurs.Richard Vigneauh Amst.l'equipe locale aprissarevanche sur cette equipe qui har avant fait subir sa première dette de 5-4 en début de saison Un bon match de houkes ou chacune des équipe s'est Inrée à une épreuxe de force constante SOMMAIRE Des les premiers ins: tants du eu, le Royal vest manifeste avec le but de Claude Giroux, assiste de Carol Gosselin.Quelques minutes plus tard.de nouveau à la charge.à 3.39, Marc Pouliot aide de Guy Giguere et en des- Avantage numérique pat surcorit, donnaient le deuxième filet.La riposte de Trois-Rivières est survenue à 9.06 avec Mario larose sans aide.1e Roval à poursuivi su monte à 12,88 avec Alam Lamon- tagne de de Guy Nadeau et a 1K.21 Bernard Fillon enregistrait un but assiste de Denise Isabel et Marc Pouliot matquaît son filer a deovieme 16.26 ved Matin Houle sans ade En pertrode medrane Bernard Falhion S'estottert deny autres filets a 200 et que Gun Giguere a tint sanntter 1a Jo 32 alors lumière à 448 Troe Rivières v est alle axe deux buts + 190 et SIN \\u dernier vinet.Iron Rivicres a vianement tent de prendre les devants deux filelts à 640 et 903 mais te Roval à ete en mesure de d'ajouter un BANS resister el autre but avec Dems Isabel à N 3 aude de Bernard Filhon et Alain Jacques.UNE BONNE ÉQUIPE Interrogé après la rencontre, l'instructeur Bruno Isabel semblant très fier de ses protegés.Ia dit.Von a un très bon club.cette annee notre deten- sive EST encore plus solide lorsqu'on regarde Stephan Vachon Tod Michaud vi Ligue de Balle-Molle Labatt 50 Rotisserie Le Pigalle champion des séries Une autre saison de balle-molle estterminée et le champion des séries éh- minatorres de cette année est la RÔTISSERIF 1+ PIGALLE avec une performance de 6 victoires et 2 défaites en série.La série opposant Lac Drolet et le Bar le Foyer se termina 3 à | en faveur du Bar le Fover Une belle performance du lanceur et de l'attaque fut suffisant pour battre l\u2019e- quipe de Lac Drolet L'équipe qui avait remporté les honneurs de la saison régulière, le Bar le Foyer, accédait donc à la finale pour une seconde année consécutive.L'autre série opposa le Bestar à la Rôtisserie le Pigalle.L'équipe de Bes- tar, malgré leur solide performance en série s\u2019est avouée vaincue.La Rôtisserie le Pigalle l'emportait donc en 5 parties.On retrouva en finale le Bar le Foyer contre la Rotisserie le Pigalle, dans un don duel de lanceurs C'est finalement louis Turcotte du Pigalle, avec une saison formidable et laide de ses coéquipiers, qui remporta les honneurs de la finale 3 victoires contre aucune défaite En terminant.nous aimerions remercrer le bon travail de Bermard De- mers.un gars qui S'occupe pleinement de cette ligue ['adversane dss Stephan Nude gun a donne beaucoup de hn meme Fralement les trorhgnes d'attaquetons Honnent 4 mervedle\u201d l'instructeur a rapele comme par les annees passees, ne que ses qoueurs pratiquent pas beaucoup sur semaine, donc la per lormance qu'ils affichent est excellente eral y a un tres bel etton Xendiedr sou.le Ro- val se rend tatre sa pre mière visite aux Rneramns de Richmond.CLASSEMENT En date du IS octobre.Cowanulle domine Ie classement avec huit pts ave de Trois-Riières S Princeville 4 lac-Megan te 4.Richmond LL Wo wick 2, Black lake ?Windsor et Asbestor ter me ls marche avec aucun point depuis Dans et qui ne lâche pas.Merui au commuandi- taire officiel \u201cTes Distra- butions Prerre Bedard\u201d et à tous les autres commanditaires d'equipes Fale: ment ie travail des arbitres etles responsables de chaque équipe, annonceurs, marqueur de chaque par- ne etle publiciste François Arguin Merci à tous ces pas là en espérant vous revoir l'an prochain ATTENTION AUX ARMES À FEU \u2026 DE FORÊT! Le feu de camp S1 vous ne prenez pas certaines precautions 1l peut devemr plus redoutable que la foudre SOCIÉTÉ DE CONSERVATION EX DU SUD DU QUEBEC \u2014à C-2 - L\u2019Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 LIGUE DE BALLON VOLANT FÉMININE SALON BENOIT 15 OCTOBRE '85 - 4771 ree Laval G.P.PJ.Lac-Mégantic Restaurant Lorraine, Sylvie et Beno gaie vn Oui Maîtres coiffeurs\u201d \" Provigo T802 avec ou sans rendez-vous Dons St-Hilaare 158 583-2360 lo tae Ts x CONCOURS DE Les Pétroles Samedi, 26 octobre 1985 à 18 heures PANACHE K Lure! 268 au CENTRE SPORTIF de LAMBTON e Mets variés aux huîtres Le Club de Conservation de la faune de Nantes Huîtres natures à volonté * Musique - Danse ga en collaboration avec @ le Cercle des Fermiéres de Lambton Jeannette Desorey tent a FEIMECKÇIer [ous ceux QUI SC sont dépluces en grand momnbre le soir de son act- vité.Nous devons des cxeu- ses aupres de Normande Dubreuil et Diane Giroux puisque leur nom n'a pas été nommé Merci et felicitations a Jeannette pour son magnifique travail ore emma amare ets Capacité de 1.4 pi.CHEZ PLACE AUX FEMMES MOOSES Le téléviseur noir et blunc 12°\" à été gagné par une femme Moose.Lucie Boulet de Ste-Cécile Fehicitations I y aura un bingo orga nise en faveur des femmes Mooses.mercredi le 13 novembre prochain.a la salle des Chevaliers de Colomb.On Invite tous les JUSQU'AU 2 NOVEMBRE membres MOOSE à y assister en grand nombre.Deux nouveaux membres se sont enrôlés.samedi der- mer Il s'agit de Suzie Busque de St-Robert et de Jocelyne Labbé de St- Georges.Le prochain enrôlement aura heu le 2 novembre prochain des 9h30.La prochaine activité sera organisée par Gervaise Busque qui prépare un rage d'une panthère et d'une table pour téléphone avec porte-journaux.D aura heu le 23 novembre prochain.A LOCCASION DE TA VENTE 9 12 MOIS **SANS INTERET\" L\u2019AIDE-MENAGER REPUTE.« abordable Dimensions de l'ère spatiale.Commandes à Mic:o-Touches.Minuterie Je 100 minutes.Système micro-ondes Dual Wave.| C'EST À VOIR! ABSOLUMENT | VISITEZ NOS 4 ÉTAGES DE MEUBLES iri Lélulippe M.LUCIEN CAMERON.pres.5084 Frontenac - Lac-Mégantic - Tél.583-0432 v C organise pour ses membres.un concours de panache.Ce concours est valable pour le chevreuil et l'orignal.Une plaque souvenir sera remise aux gagnants de chaque catégorie pour le plus gros panache.Les panaches devront être enregistrés chez: MM.Bruno Trépanier.Paul- Emile Mercier, Robert Tré panier et Normand La- chance.Les dates du concours sont du 15 octobre au 10 novembre 1985.Les plaques souvenirs seront remises aux gagnants lors de l'assemblée du 3 décembre 1985.au Centre Communautaire de Nantes.Ce concours s'adresse aux membres en règle du Club de Consevation de la Faune de Nantes.Aucun frais d'inscription n'est exigé.Bonne chance à tous.Normand Lachance.secrétaire.Chronique Méganquestre le 13 octobre der- mer, 26 personnes se sont reunies au Relais pour se disputer \u2018\u2019Joveusement\u201d la deuxième manche du Tournoi de Crible de la Ligue de Crible Labatt.Félicitations à Armande Rover et à Lise Rover qui ont remporte brillamment cette deuxième manche.Avis A tous les amateurs de 500: à 13 heures, dimanche le 27 octobre, 1] y aura \u2018\u2019après-midi de 500\" au Bar le RElais (Chemin de Frontenac).organisé par Zavier Bilo- deau.Fntrée libre - Apportez votre jeu de carte - BIENVENUE A TOUS.Si vous prévoyez organiser une activité quelconque au Relais (et tous les membres y sont fortement invités).J'aimerais que vous m'en avisiez environ deux semaines à l'avance à 583-3166 ou 583-3201.Votre collaboration à faire de cette chronique un reflet fidèle de ce qui se passer au sein de VOTRE Club sera des plus appréciée.Berthe Dumas.publ.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS INFO-LOISIRS WT TT NL 11e 583-2123 CLAUDE CHARRON 5256 tue FRONTENAC LAC-MEGANTIC - Lingerie - Jouets Bibelots MAGASIN el fi IT IV TR STORE TOUT EST DANS L'PRIX Cosmétiques Bonbons Meubles 5154 Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-1142 TOURNOI DE GROSSES QUILLES \u2018\u201cTÉLÉ-QUILLES INDIVIDUEL\" une commandite de BREUVAGES MÉGANTIC PEPSI - BAR LE FOYER AUDIO PERFECTION - LABATT 50 PIERRE BEDARD (ATTENTION, DERNIERE SEMAINE PQUR LE CLASSEMENT DATE LIMITE: LE 27 OCTOBRE 1985 REGLEMENTATION: Votre participation dans l'une des trois classes du tournoi sera déterminée par votre moyenne de l'année dernière, à la fin de la saison.Ainsi, un joueur qui avait une moyenne de 175 à la fin de la saison, devra se classer parmi les dix meilleurs joueurs de la classe \"A\" pour jouer dans le tournoi.Classe \u2018A\u2019: 170 et plus de moyenne Classe \u2018BB\u2019: 155 à 169 de moyenne Classe \u2018C\u2019: 154 et moins de moyenne.Le classement pour la finale est déterminé par les parties les plus fortes et non par la moyenne des parties jouées.BOURSES Plus de $480.00 en prix.Gagnant de chaque partie: lors du tournoi, $6.00 - lors des finales, $10.00 Perdant de chaque partie: lors du tournoi, $3.00 - lors des finales, $5.00 Gagnant des finales: Le premier de chaque classe remporte $30.00 Bibliothèque Municipale Montignac un service pour vous, les adultes Un service des plus intéressants: - Un personnel qualifié est à votre service pour vous aider et vous guider.- Un choix intéressant parmi 50,000 volumes, une cinquantaine de périodiques différents, sans compter les best sellers qui sont à votre disposition.- Un endroit idéal pour se détendre et prendre deux heures de bon temps.Horaire d'ouverture: Un service adapté à vos besoins - Pour plus de disponibilité, la Bibliothèque est ouverte de 19h00 à 21h00 les lundis et mercredis, jusqu'à la fin de juin.Précisions - Le coût d'inscription est de $4.00 pour les résidents de Lac-Mégantic et de $6.00 pour les gens résidant à l'extérieur de Lac-Mégantic.- Vous ne pouvez échanger vos volumes que sur les heures d'ouverture.- Située au premier plancher, l'accès est facile pour les personnes âgées et les handicapés.INFO-MESSAGE Le Comité de Loisir de la M.R.C.du Granit La première réunion de l'exécutif a eu lieu le 15 octobre dernier et le plan d'action pour 1985-86 est finalisé et en voie de réalisation.Info-Loisirs Granit: Le comité de loisir de la M.R.C.offre aux organismes de loisir de la M.R.C.du Granit, le même service que \u2018Info-Loisirs\u2019\u2019 Lac-Mégantic.Plus de détails la semaine prochaine.MICHEL TARDIF Directeur des Loisirs Ville de Lac-Mégantic a rpg ta te 7 \u2014 na al PSY EE en RO T \u2014 ny a mee \u2014 _\u2014 \u2014 pg Py mn wan rma I\u2019 Echo de Frontenac.mardi.22 octobre 1985 - C-3 MOLSON RAN = = ES > bé) | E NUS Molson est là avec vous! LE COIN ARAMIS RAYMOND POULIOT publiciste ORCHESTRE - L'ensemble \u2018\u201cBILL PAQUET\" vous fera passer d'agréables moments au club Aramis, chaque samedi soir du mois d'octobre.CARTES DE MEMBRES - Nous sommes présentement 1188 membres en 10e ANNIVERSAIRE règle pour l\u2019année 1985.- Le 16 novembre prochain aura lieu la soirée en l\u2019honneur des membres initiés en 1975 et qui ont toujours été en règle depuis 10 ans.SOUPER DU CHASSEUR - il y aura Souper du Chasseur, le 23 novembre procnain au Club Aramis.Les billets sont en vente auprès de Maurice Richard.INITIATION - || y aura initiation le 1er décembre prochain au club Aramis.bles au Club Aramis.Les formules sont disponi- Ligue de Hockey des des Transporteurs Moison par Marc Campeau publ.Résultats des rencontres du dimanche, 13 octobre 85.La première rencontre opposait le Nil Dumont et le Club Ara- mis.Victoire du Nil Du- mont par la marque de 10-5.Les compteurs du Club Aramis, René Drapeau 2 buts, | passe, Luc Bouffard un but, une passe Lows Roy un but, une passe, Gérald Lapier- re un but.Pour le Nil Dumont, René Morin 3 buts, 3 passes, Alain Dostie 4 buts, Jean-Noël Busques 2 buts, 2 passes, Robert Gagnon un but, § passes.La deuxième rencontre mettait aux prises le Marché Métro et le Bar du Lac.Victoire du Marché Métro au compte final de 7-4.Les compteurs du Bar du Lac, Gilles Busque 2 buts, 2 passes, Claude Doyon un but.une passe.Guy Busque un but.Les compteurs du Marché Métro, Richard Breton 2 buts, | passe, Raymond Grenier 2 buts, Gérard Thivierge, André Therrien et Jean Perron, tous trois avec un but chaque.Les prochaines rencontres auront lieu ce dimanche, 27 octobre à compter de 2h30 alors que la première oppose le Bar du Lac et le Club Aramis et la seconde à 4h00 met aux prises ls Marché Métro et le Nil Dumont.Nous invitons la population de Lac-Mégantic et les environs à venir assister en grand nombre à ces macasn aSSOUt &___ 6 POUR VOUS SERVIR Même s'il ne fait partie de l'équipe Canadian Tire que depuis février 1985, Yves Laflamme n'a pas tardé à se faire apprécier des automobilistes, avec tout l\u2019entregent qu'on lui connaît D supervise un département qui compte deux mécaniciens en temps normal et parfois quatre préposés aux réparations lors des périodes d'achalandage, comme ce sera le cas dans quelques jours avec les préparatifs d'hiver, les pneus à changer, les mises au point.etc Yves est un gars \u2018\u2018parlable\u2019\u2019, au travail et si vous aimez la chasse.il y a de grandes chances qu'il vous en \u2018\u2018Jase\u201d\u201d un bout tout en préparant votre facture.Ça c'est du service \u2018\u2019personnalise\u201d\u201d\" Canadian Tiros.ren-contres.YVES | LAFLAMME gérant de services Département de l'automobile J LE COIN Du HOCKEY MINEUR par Marc Campeau L'association du hockey mineur de Lac-Mégantic débutait sa saison le 12 octobre dernier.Nous avions des rencontres dans les catégories suivantes: Atomes, Pee- Wee, Bantam, Midget.Je vous donne les résultats des rencontres qui étaient disputées à Lac-Mégantic.Il en sera de même au cours des prochaines semannes à venir et ce, jusqu\u2019à la fin de la saison.Catégorie Atomes: St-Georges rendait visite à Lac- Mégantic.Victoire du St-Georges 7-0 par blanchissage.Les buts du St-Georges, Gaétan Labarre 3 buts, une passe, Stéphane Vachon 2 buts, 1 passe, Christian Thi- bodeau et Maxime Poulin un but chacun.Catégorie -Pee-Wee: Thetford-Mines rencontrait Lac-Mégantic.Victoire du Thetford-Mines par la marque de 42.Les compteurs du Lac-Mégantic, Marc Mercier un but, Stéphane Pouhot unbut.Pour Thetford-M1- nes, Sylvain Grégoire un but, Richard Grenier un but, 2 passes, Michel Jacques un but et Jocelvn Routhier un but.1 passe.Catégorie Bantam: St-Georges et [ac-Mégantic s'affrontaient à nouveau.St-Georges a remporté les honneurs au compte de 4-3.Les compteurs du Lac- Mégantic furent Sylvain Baillargeon, Jean-François Lachance et Michel Gagnon.Pour St-Georges, Éric Dovon un but.Martin Carrier 2 buts et Bernard Marchand ! but.Catégorie Midget: Thetford-Mines et Lac- Mégantic se disputaient la victoire.Lac-Mégantic a remporté la palme par la marque de 4-2, Pour Thetford- Mines, les buts furent comptés par François Vallée et Stéphane Pomerleau.Pour Lac-Mégantic, les compteurs furent Régis Fecteau.Marco Therrien, Jean Laro- chelle et Eric Bourque.\u201cOn repart à neul\u201d UN HOMME D'AFFAIRES POUR GÉRER NOS AFFAIRES À LA MAIRIE VOTONS JEAN-GUY CLOUTIER CLAUDE CHARRON pre UNIPRIX Les Rendez-vous de l'automne | une invitation à découvrir la toute nouvelle palette | | | | de couleurs Lise Watier.RCHEZ TIE / # LISEW onmueDaN-0oeT DEUSJUOIJ 9GCG Vivez l'automne en technicolor avec les nouvelles teintes de Lise Watier.Rose cocktail, bleu invitation.des couleurs intenses pour vos rendezvous galants ou vos déjeuners d'affaires.Autant de coloris qui mettront en relief votre beauté naturelle 4A.(Non représenté).Rouge à lèvres satiné: rose aventure, rose Manhattan.rouge apero.750 ch.Votre prime-beauté! e VERNIS SUPER NACRÉ e KAJAL (format professionnel) Une rencontre prometteuse avec les Rendez-vous: 1.Fard à joues: rose inattendu, mauve glamour.POUR VOUS rouge crescendo.80 , 2.mue d'ombres à paupières: perle rose, serie ° DEMAQUILLANT DOUX 1259 ch.POUR LES YEUX, 30 ml 3.Vernis & ongles créme ou nacré: rose aventure, DANS UN ELEGANT EMBALLAGE EcTC-E8S rose Manhattan, rouge apéro.80° oh.4.Démaquillant doux pour les yeux.so avec CHAQUE ACHAT MINIMUM 87 mL.8° on.DE 13,00$ C-4 - l\u2019Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 du Centre My Born de fa Dalle de Lac Migant les 25, 26 et 27 octobre prochain aura heu à St-Fustache la compéti- ton \u201cINVITATION\u201d A cette occasion douze (12) membres de notre Club nous representerons fièrement C'est une compdti- ton d'éléments Imposés par equipe sou le stvle hibre, les figures et l\u2019interprétation.Nos patineuses s\u2019en- \u2014\u2014 trainent depuis plusieurs semaines afin de nous faire honneur.Elles sont Chrstuna Veilleux.Méla- me Guay, Nancy Couture et Chantal Fillion gui font partie de l\u2019équipe pré- Juvéhile, commandite par Pièces d\u2019Autos L.Veilleux Inc.Renée-Claude Mo- nn.Juhe Piché, Caroline Perron, Sylvie Pouliot et Lyn Longchamps de l'équipe juvénile.comman- L'équipe Juvénile (commandité par Léorégi): Renée- Claude Morin, Julie Piché, Caroline Perron, Svlvie Pouliot et Lyn Longchamps.dité par Léorégi Inc.ainsi que le groupe style libre simple composée de Nancy Couture et Chantal Fil- lion dans la catégorie pré-juvèmile.Caroline Perron.Isabelle Forest et Lvn longchamps dans la caté- gone juventle, Lily Clou- trer dans la catégorie ommnum en stvle libre et figures.et Cynthia Rov dans la catégorie vadet fille.Caroline Perron évoluera également dans la catégorie Interprétation l'entraîneur des deux (2) équipes qui nous représentera est Nathahe Lagace, Elle ser à St Eustache afin de prodiguer des conseils et aider nos patineuses dans la compétition.[e mardi J9 novembre prochain à compter de 16h00 aura lieu à I'aréna du Centre Mgi Bonin la compétition évaluation pour les élèves au profes- stonnel et le samedi 23 novembre à compter de \u201cPlace à l'action\u201d À LA MAIRIE VOTONS UN HOMME D'AFFAIRES POUR GERER NOS AFFAIRES JEAN-GUY CLOUTIER ES juvénile.Rh00 le matin ce sem la au PC.P.A.pour plu- rence en compétition.de nos patineurs en grand compétition évaluation sieurs de ces patineurs ce Nous espérons vous nombre lors de ces deux pour les élèvesau PC P et sera leur première expé- Voir chers parents et amis journées de compétition.L'équipe style libre simple: de gauche à droite: Caroline Perron, Isabelle Forest, Lily Cloutier, Nancy Couture, Chantale Fillion, Lyn Longchamps et Cynthia Roy (absente).l'équipe pré-juvénile: Mme Henriette Veilleux (commanditaire), Christina Veilleux, Mélanie Guay, Nancy Couture et Chantal Fillion.PROCHAINES SESSIONS DE COURS DEBUTANT MARDI le 29 OCTOBRE et LUNDI 4 NOVEMBRE a 19h00 LIGUE DE BALLON VOLANT FEMININE 15 OCTOBRE 1985 Clubs PJ Tou Paré Auto Part Ix 18 Garage Turcotte 1x 11 Brasserie Laval IX 1 Aramis 1% 10 B-B Curb 18 0 l'egron Canadienne 1x 00 L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans + ) son milieu y 7 ae y e ( *EBUO LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS 9 ot BLOB BE Coma Lionel Lapierre CONDUITE MANUELLE et AUTOMATIQUE S'adresser au: 5059 rue Frontenac 549-2221 583-1884 École de Conduite de la Chaudière Lac-Mégantic Enr.v ÉPARGNEZ Choisissez parmi une grande variété de modèles populaires Inglis, chacun comprenant des caractéristiques d\u2019économie de temps, de travail, d'énergie et d'argent.fA pe en vente ad YVES CARRI MARCHAND de MEUBLES I 'Fcho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 - C-S Ligue de Hockey Se Inter-Village ou CHIEN Cd VOTONS Joict les résultats du dimanche 13 octobic 1485 PL alg ie Ly _ 7 SAMUEL THERRIEN Da.1s la première rencontre Mario Bouchard s'est signalé avec 3 buts en plus de fournir 2 aides pur son équipe (Audet) et ainsi vaincre Laval Nord au compte de 6 à 3.Les autres compteurs d'Audet sont Yves Qui- rion avec 1 but et 3 aides, Renaud Langlois et Robert Dans le choix d'un Can et qu putt en SIÈGE NO 1 QUARTIER NORD > El chen de petite taie cube an dn de Bouchard.Pour le Laval Nord le meilleur a été Eric Dal- 0 quelques races qui haque Catégene mas laire avec 1 but 1 aide, les autres buts sont signés uvent être sujettes à cela peut tout de méme UN HOMME Denis Lessard et Pierre Thivierge.VOUS INtÉrESSET veus aider 0 Classer le D'EXPÉRIENCE Dans la deuxième rencontre, Claude Rancourt avec2 Chiens de petites tailles chien que vous désires UN HOMME QUI buts et 1 aide a conduit le B.B.Curb à une victoirede Alfrnpinscher.Bichon, swear dans la catégone DE DÉCISION.SAC NT À 4 a 3 sur le Mégantic Transport, Clermont TurmeletLuc Basset Barbet.Carlin.qui li convient CHOI À LA SAINE Doyon ont complété pour le B.B.Curb.Pour le Mégan- tic Transport, le meilleur a été Jean Sévigny qui allait d\u2019une performance de 1 but et 2 aides.Yves Audet et Stéphane Couture ont trouvé le fond du filet pour les perdants.Les prochaines rencontres seront disputées le 25 octobre et le 27 octobre 1985.Serge Veilleux, publiciste Chihuahua.Corgi.Dan- tie Dinmont.Fox-Terrier.Griffon Belge, Yorkshire.Pékinois et Pinscher Chiens de tailles moyennes Barbet moyen, Caniche moyen, Beagle.Bull-Dog.Bull Herrier.Chow-Chow.Cocker.Spaniel Espagneul.Griffon et Schnauzer moyen.Les chiots doivent être acquis à l'âge de 2 à 3 mois soit de huit à douze semaines Le chiot fun mâle ou dune fe- molle est une décision purement subjective car ne faut pas oublier que même s1 une femelle est plus affectueuse.la période des \u201cchaleurs\u201d se DYNAMIQUE.DISPONIBLE.RESPONSABLE.ADMINISTRATION ET AU DEVELOPPEMENT DE LAC MEGANTIC Un vote pour SAMUEL THERRIEN CLASSEMENT Chiens de grandes tail- lira de fais pe \u2018 : ans ( produira deux fais par a PJ PG PP PN Pts les: Airedale Terrier, St- année Ceci peut donc UN PAS DE LAVANT POUR LE PRESENT Audet 1 1 0 0 4 Hubert.Danois.Boxer.modifier le choix dun e UN PAS SUR POUR LE FUTUR no.curd 1 J 0 ; 32 Braque.Dalmatien.Do- animal égantic Transport 1 1 - bermann.Grand Bouvier.Laval Nord 10 10 1 Labrador Lémer.Berger P Lachapeile SAMUEL TERRIEN (X] pubhciste Allemand.Collie.Berger.Pointer.St-Ber- Belge.narcl.Selter Un mois de chaleur gratuit! 1d ÿ ux .Spécialiste en fibre de verre - Canoe Iroquois - Kayak Débosselage - Peinture - Réparation d'autos et de bateaux en fibre de verre OUVRAGE GARANTI VILLAGE DE PIOPOLIS 583-5515 après 18 heures.583-5017 DEFORGE MARINA LA FERME LISON REMERCIE ti La Ferme Lison remercie tous les nouveaux propriétaires de ses animaux pur- sang et leur souhaite le meilleur succès avec ces magnifiques sujets.Elle tient aussi à remercier les familles Grenier et Bouchard pour leur appui et leur aide à la ferme, notamment dans l\u2019organisation de cette vente.Et bien sûr, un gros merci à tous les visiteurs qui sont venus nombreux nous voir! Si tout fonctionne bien, nous prévoyons refaire une vente semblable l'an prochain.André et Sylvie Grenier CONSTRUCTIONS PATRICK BOUCHER en ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Pour tous GENRES DE FONDATIONS residentielle.commerciale ou industrielle CONFIEZ VOS TRAVAUX Texaco peut vous faire économiser 24% sur vos coûts de mazout\u2026 l'équivalent de presque un mois de chaleur gratuit en plein hiver.\\ / ous avez des problemes de chauffage où vous songes Pastez ce bon E A UN EXPERT a vous convertir\u201d Sachez que nous avons Un vaste aujourd'hui ou 819 583-3838 chonx d'équipements de haute qualite a vous proposer encore appelez au 6 qui effectuera vos travaux le | fi de S fore 1 : F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 4 ; à des PRIX COMPÉTITIFS pour le con ort e votre lover proies I Ë pour une QUALITÉ Xos appareils de chauffage et notre bruleur a retenue | Les Petroles Furmel Inc | FI SUPÉRIEURE de flamme peuvent reduire votre consommation annuelle | +437 rue Villeneuve.Megantic GOB2C2 I bi \u2018 de mazout de pres de 24% | Famers prosdre rendez vous sans frus et sans obligation de ma pant avec | \u20ac .: y .; specialiste du Conlort audover Texace Je desire obteme plus de rensergne * Ces appareils sont offerts en location a des tarits plus PP i | M TRANSPORT de TERRE - GRAVIER PIERRES et SABLE : ; ! ments sun les diferentes bacon de redire mes couts de chauflage sans avoue | el : que raisonnables.Renseignez-vous! ame convertr i Prenez rendez-vous des aujourd'hui avec l'un de nus | vom | i NOUVEAU CETTE ANNÉE: specialistes ou remplissez le bon apparaissant er-contre | | * ENTREPRENEUR en I Adres fn EXCAVATION \u2018 9 de TOUT GENRE OFFRE SPECIALE pe obra | bt © Travaux agricoles octroyés Obtenez gratuitement une magnifique lampe à huile à 1 codes 1 1 - Co Aedewdephone À pi « Champs d'épuration la signature de tout nouveau contrat de location d'ap- .- ® Fosses septiques PRIX COMPÉTITIFS pareil de chauffage ou de brüleur d'ici au 31 decembre 1985.Chez Texaco.c'est notre façon de vous dire mercr.bacs eptateun par Fesacc Lunstallatre Hamme pourra s ele nes che oon AN Constructions Patrick Boucher Enr.Audet - tél.: 819-583-0150 Estimationg ratuite sans frais de transport dans un rayon de 50 milies BREE TEXACO Confort au foyer Riek Bhi mer WF aw C-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 Les quilles LIGUE DE PETITES QUILLES D'AGE D'OR Jeudi le 10 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Curb 11 Les Paniers Jimmy 1 POSITION DES JOUEURS H.Paul Huard 100 Hortense Lacroix 73 Thérèse Mercier 63 Mignonne Poirier 66 Jim Poirier 66 PLUS HAUT TRIPLE H.Paul Huard 301 Curb 953 PLUS HAUT SIMPLE Yolande Morin 34 Curb 353 LIGUE DE QUILLES D'AGE D'OR CHEVALIERS DE COLOMB Jeudi le 10) octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Les Volcaniques 3 Les Boum Boum 7 Les Braves 5 Les Jeunes, 4 POSITION DES JOUEURS Lao Paul Turcotte 149 Desire Begin 130 Léopold Pitotte 115 FEMMES Yvette Roy 117 Lucille Boulanger 111 Hermiuna Côte 193 PLUS HAUT TRIPLE Desire Begin 394 Yvette Roy 353 Les Volcaniques 1596 PLUS HAUT SIMPLE Léo Paul turcotte 144 Hermina Côté 117 Les Volcaniques 553 LIGUE DE QUILLES DES JEUNES CHEVALIERS DE COLOMB Samedi le 12 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Garage Marc Lapointe 24 Poulet Frit Idéal 22 Les Meilleurs 21 Les Portes Centrales 16 Les Etoiles 11 Laflamme Vêtements 2 POSITION DES JOUEURS Denis Bilodeau 122 Renald Plante 118 Steve Roy 106 Jean Paré 105 Pierre Vachon 102 PLUS HAUT TRIPLE Renald Plante 398 Poulet Frit Idéal 1051 Jocelyn breault 446 PLUS HAUT SIMPLE Denis Bilodeau 134 Garage Marc Lapointe458 Alain Rancourt 165 LIQUE DE QUILLES MIXTE DU LUNDI CHEVALEIRS DE COLOMB Lundi 14 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Epicerie Dorval.Audet 38 Les Trophées L.Breton 36 Patate Chez Loulou 26 Camping Mercier 20 Marché Axep 16 Equipe No 1 3 POSITION DES JOUEURS Gilles Orichefqui 176 Paul Emile Breton 164 Lucien Théberge 164 FEMMES Edith Laflamme 158 Jacqueline Orichefqui 153 Violine St-Laurent 150 PLUS HAUT TRIPLE Lucien Théberge 558 Edith Laflamme 440 Epicerie Dorval 2390 PLUS HAUT SIMPLE Bertrand Poirier 194 Viohine St-Laurent 164 Marche Axep 341 LES 200 ET PLUS Lucten Theberge 202 LIGUE DE QUILLES MIXTE DU MARDI CHEVALIERS DE COLOMB Mardi le 15 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Laflamme Vêtements 15 M.Charbonnier Lettrage 13 Mégantic Transport 11 Bestat 9 POSITION DES JOUEURS Raymond Rodrigue 170 Robert Lachance 168 Daniel Prince 160 FEMMES Edith Laflamme 158 Maryse Beaudoin 128 Andrée Bilodeau 126 PLUS HAUT TRIPLE Robert Lachance 579 Edith Laflamme 431 M.Charbonneau Lettrage 1957 PLUS HAUT SIMPLE Roland Busque 214 Darienne Busque 157 M.Charbonnier Lettrage 711 CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES à VOTRE SERVICE 3 FOREUSES ROTATIVES et 2 MACHINES à MARTEAU 34 années d'expérience dans la région Estimation gratuite ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces bureau St-Georges 418-228-5639 418-228-8689 St-Pierre Montmagny 418-248-2439 LES 200 ET PLUS Roland Busque 2214 LIGUE DE QUILLES MASCULINE DU MERCREDI CHEVALIERS DE COLOMB Mercredi le 16 octobre 1985 POSITION DES EQUIPES Marché Théberge 20 Shier Ltée 18 Mégantic Transport 14 Pepsi-Cola 13 Ent.Elec.O.Lacroix 5 Studio Ligori 2 POSITION DES JOUEURS Marc Fortin 171 Sylvain Leclerc 170 Gaétan Drouin 169 Jean-Yves Sévigny 169 Lucien Théberge 164 PLUS HAUT TRIPLE Jocelyn Breault 573 Marche Théberge 2032 PLUS HAUT SIMPLE Michel Roy 189 Marché Théberge 715 LES 200 ET PLUS Jocelyn Breault 211-205 LIGUE DE GROSSES QUILLES LABATT 50 CENTRE MGR BONIN Lundi soir \u2019 CLASSEMENT DES EQUIPES Confection Lac- Mégantic Inc.16 Placements Walter Roy Inc.14 Marché Chez Rock 14 Aux Petites Aubaines Inc 14 Salon Turmel 10 Marché Axep 10 Les Pétroles R.Turmel-Enrg.10 La Réchapperie 8 CLASSEMENT DES JOUEURS FEMMES Lyne Couture 171 Carole Fortier 166 Manon Dulac 163 HOMMES Serge Morin 193 Jacques Giroux 176 Gaston Champagne 171 PLUS HAUT SIMPLE FEMMES: Manon Fortier 224 HOMMES.Marcel Dulac 197 EQUIPE Placements Walter Roy 394 PLUS HAUT TRIPLE FEMMES.Manon Fortier 517 HOMMES: Serge Morin 607 EQUIPE : Placements Walter Roy 2439 LIGUE DE QUILLES MIXTE LABATT 50 CENTRE MGR BONIN Mardi soir CLASSEMENT DES EQUIPES Mardi soir le 15 octobre 1985 Marché Métro Pepsi-Cola Canadian Tire Confection Lac-Még.Bestar Peoples Bar Salon Carrefour Seven-up NWI NOD CLASSEMENT FEMININ Jacynthe Boulet 159 ElizabethVigneault 149 Gervaise Couture 149 Andrée Leblond 144 Pauline Roy 142 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Jacynthe Boulet 202 PLUS HAUT SIMPLE DE L ANNEE Jacynthe Boulet 202 PLUS HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE Gervaise Couture 505 Jacynthe Boulet 505 PLUS HAUT TRIPLE DE L'ANNEE Elizabeth Vigneault 515 LIGUE DE QUILLES MIXTE LABATT 50 CENTRE MGR BONIN Mardi soir le 15 octobre 1985 CLASSEMENT MASCULIN Fernando Couture 170 Denis Pépin 165 Roland Phaneuf 163 Patrice Guérin 163 André Balis 163 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SEMAINE Denis Pépin 230 PLUS HAUT SIMPLE DE L'ANNEE Réal Turmel 235 PLUS HAUT TRIPLE DE LA SEMAINE Roland Phaneuf 561 PLUS HAUT TRIPLE DE L'ANNEE Réal Turmel 585 RENCONTRES DU 22 OCTOBRE 1985 1- Bestar - vs - 2- Peoples- (Hand.36) 3 Confection Lac-Meg.(Hand.44) - vs - 4 Pepsi- Cola; 5- Canadian tire (Hand.18) - vs - 6- Marché Métro 7- Bar Salon Carrefour (Hand.124) - vs - 3- Seven Up | pour des pneus?d dS f LIGUE DE QUILLES Vendredi soir Jean-R.Dodier 16 Le Québécois 14 R.Bédard Const.12 Epicerie Fatima 12 Brasserie Laval 10 R.Breton Aluminium 8 Réal Breton 191 Renald Couture 168 Roland Busque 156 FEMMES Jacynthe Boulet 163 Thérèse forest 148 Jacqueline Gagnon 148 SIMPLE DE LA SEMAINE Réal Breton 191 Sylvie Hallée 179 TRIPLE DE LA SEMAINE Daniel Trépanier 502 Thérèse Forest 463 (208) LIGUE MASCULINE DE GROSSES QUILLES LABATT 50 preus radio POSITION DES EQUIPES Légion Canadienne 6 Giroux Fer Forgé 22 Club Aramis 20 Restaurant Chez Natol 20 Epicerie Fatitna 18 Gar.Maurice Turcotte 14 Torpédo Ltée 11 Breuvages Coca-Cola 9 CLASSEMENT DES QUILLEURS Serge Morin 193.6 Jacques Giroux 192.1 Renald Therrien 182.0 P.H.S H.Serge Morin 223 P.HS.E.Restaurant Chez Natol 730 P.H.T.H.Jacques Lavallée 588 P.H.T.E.Légion Canadienne 2084 AU A A mn 2 a 5 a 4 A A Le © = 5 000NON ©O + O 8 Des huitres.au C.H.U.S.Rassurez-vous, le Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke n'est pas envahi par ces mollusques et leur consommation ne mène pas directement a l'hôpital: je voulais simplement attirer votre attention sur les deux activités au programme du Club Optimiste de Lambton pour la fin de semaine du 26 et 27 octobre prochain.Ca t'intéresse de goûter à des huitres fraiches pour la première fois?Tu \u20acs un connaisseur et tu recherche ces soirées de dégustation?Tu veux faire plaisir à ta compagne?Tu as le goût de sortir avec des amis?Finalement, toutes les raisons peuvent être bonnes pour assister à notre 3e édition de dégustation d'hui- tres natures, panées, fumées, en soupe etc\u2026 Voilà le menu de cette soirée organisée conjointement par le Cercle des Fermières et le Club Optimiste de Lambton, le samedi, 26 OCTOBRE A 18 HRES AU CENTRE SPORTIF DE LAMBTON au coût de $15.00 par personne.Des cartes sont disponibles auprès des membres du club optimiste et pour toute information.contactez le responsable Claude Pou- lin.La 2e partie de mon intervention s'adresse plus directement à nos gens de Lambton et touche la FONDATION DU C.H.U.S.Cette année.vos optimistes s'impliquent plus activement dans le téléthon de la fondation du C.HU.S.qui aura lieu le 8 novembre prochain a compter de 16h30 a l'antenne de Téle 7.Cette implication prendra la forme d'un blitz téléphonique qui se déroulera les 27 et 28 octobre prochains.Au cours de ce blitz, nous vous solliciterons directement et vous inviterons a contribuer au Téléthon.Il est à noter que toutes les sollicitations se font par téléphone et que les transactions sont complétées par la poste.{I n'y a donc pas de sollicitation de porte a porte.Cette sollicitation téléphonique, une fois complétée, le président du Club, Denis Labrecque, se rendra au studio de Télé-7, à Sherbrooke, le soir du Téléthon, pour dévoiler les résultats du travail effectué par les bénévoles.L'an dernier.nous avions amassé $825.00 le soir du Téléthon.Cette année.notre objectif est de $1.350.00.Nous comptons sur votre générosité: aider le C.H.U.S.c'est un instrument pour notre propre avenir.Plus de détails vous seront donnés directement à Lambton.entre autres.par notre poste de télévision communautaire C.L.C.L.-6.Pour toute information.contactez Raymond Rousseau (486- 7782) responsable de la collecte ou Denis Labrec- que (486-2856).président du Club Optimiste de Lambton.A bientôt.Real Faubert publiciste.Cette année encore, nous aurons la Campagne du Coquelicot.Comme par le passé, nous passerons a votre domicile pour vous offrir la Fleur du Souvenir en marge de l'armistice qui aura lieu le dimanche, 10 novembre.La présidence de cette campagne est assumée par Léonard Boulanger.La vente du coquelicot se fera le mardi, 5 novembre prochain.Je vous en reparle la semaine prochaine.Concernant les membres en règle, ceux qui désirent payer leur cotisation pour l'année 86, ils Embellissez votre quortier.Faites-en le tour.PAR: Marc Campeau peuvent le faire dès maintenant.Vous n'avez qu'à vous présenter à la Légion.Les résultats de la ligue de crible Labatt 50 sont les suivants: l'équipe d'Yvon Robert & Clé ment Garant a remporté 10 victoires.Les équipes composées d'Antonio Rousseau & Réal Poirier et celle de Jean-Luc Du- quette ont amassé chacune 9 victoires.La position des équipes est la suivante: en première position, Jean-Luc Du- quette & Jacques Roy 27 points, Yvon Robert & Clément Garant 24 points Réal Blais & Benoit Garant 23 points, Antonio Rousseau & Réal Poirier 23 points.Les prochaines rencontres, demain soir au Club de la Légion Canadienne.Pour la ligue de crible Labatt 50 et Gaz Bar Proteau, les prochaines rencontres ont lieu samedi, 26 octobre au Chevaliers de Colomb à compter de 13h00.0 L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 - C-7 APA UTE FIDELITE anh.288 \u2018 © eee TR = © © K205/10 - Magnétocassette Dolby B, C NR 20 a 19 khz 10 a 45 khz DM1 10 - Encemies 2 voies, 70 watts 70 a 20 khz.90 db, 1 metre \u201cI pores ALPINE 16 bits, THD 005% !6 memoires, 90 db, gamme dynamique $ act DIGITAL AUDIO === P.M.550, 55 watts, 42 RMS THO .037%, égalisateur incl.299.; 7151 Inversion Automate gue 6205 - 6X9 2 vores 3518 - 40 watts xX VENTE et INSTALLATION DE RADIOS D'AUTO et d'ANTENNES PARABOLIQUES Les modéles INustrés peuvent différer des modèles offerts Cartes de LOCATION DE DISCOMOBILE \u2014 Credit disponible Pout des moddetes et dems ne sont Py Nees @irement dipoles, iar vious les magauns Mise de côté R-405 - Recepteur AM/FM 16 mémoires, 55 watts X 2 RMS DUAL CS515 Table semi-auto stroboscope - courroie LAM ORGHINI CONCOURS Tea | LAC MEGANTIC Carretour Megantu Carretour StGeorges (418) 228 1162 crédit acceptées \u2014\u2014\u2014 Place Centre Ville (418) 277 428% ST-GEORGES SHERBROOKE 2230 Xing Quest S65 1114 (B19) 481 47244 C-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 La Société CLÉ reprend ses activités de formation | \u2018Publicité et Promotion\" Que vous soyez commerçant, industriel, gens de service ou sur le point de le devenir, ces atehers de perfection nement s'adressent à vous En efter, CLÉ.dent un des mandats est la formation des entre preneurs pour une mel leure gestion.reprend ses activites de perfectionne ment.abandonnees pour lu saison estivale Conçu spécialement pour votre Societe commerces de services.le prenves ateliers que nous vous offrons ust celui de LA PUBLICITÉ ET LA PROMOTION DANS VOTRE ENTREPRISES Donné conjointement avec la Banque Fédérale de Développement dont la reputation n'est plus a faire dans ce domaine.cet atelier aura lieu LE MARDI, 29 OCTOBRE 1985, à 19h00 AU MOTEL PANORAMA DE LAC-MEGANTIC Cet atelier de trois (3) heures à pour objectif de vous aider a mieux plamifier votre promotion et à en évaluer les retombées.Un guide vous sera fourni pour consutuer votre propre plan de publicité.C'est un ate- ler à ne pas manquer et c'est la première fois qu'il le ère, LT LIT si \u2026 Pa LU \u2018veut t\u2019aider GRAND ÉLAN @ (514) @ C.P.119, Mont-Rolland Qué.JOR 1GO se donne chez nous.Afin de faciliter l'accès à tous, votre Société CLÉ finance une partie des coûts.Vous trouverez plus bas la liste des ateliers qui suivront et un prix forfaitaire est accordé pour ceux et celles qui voudront s'inscrire aux quatre ateliers offerts.29 octobre: Publicité et promotion - 3 heures, 15,00$ 12 novembre: Comprendre ses états financiers - 3 heures, 15,00$ 12 novembre: Établir des prévisions pour une meil- 229-3426 leure gestion - 3 heures, 15.00% 26 novembre: Comment obtenir du financement - 3 heures, 15,00$ PRIX GLOBAL: 50,00$ + 250008 ee de SES + les commerçants où les le développement régional NE RESSOURCE Je desire m'inscrire à cet(ces) atelier(s) de formation Nom Adresse No de télephone Crinclus un chèque de 3 INSCRIPTION ATELIER DATE i MOTEL PANORAMA - LAC-MEGANTIC Prière de retourner avant le 25 octobre SOCIETÉ CLÉ DE LA RÉGION DE MÉGANTIC 5137 rue Frontenac Lac-Mégantic, G6B 1H2 \u2014 tél: 582-5332 LAFEAS DE STE-MARGUERITE La rencontre de nos membres à la réunion du mois cC\u2019actobre a débuté par un mot de bienvenue de notre Présidente Lise Blais Une petite pièce a ete jouée par Mme Jeanne et Rose-Anna, nous dérnon- J DANS LA REGION DE LESTRIE I} Present dans la region de l'Estrie, l'Office de planification et de developpement du Quebec (OPDQ) administre deux programmes de subvention destines a appuyer, dans le respect des particularites regionales, des projets concrets de developpement.Le Fonds de developpement regional (FDR) subventionne des projets de developpement et de mise en valeur des ressources régionales mis de l'avant et soutenus financierement par le milieu.Colombe a Suivi.Nos remerciements à notre présidente de Secteur Mme Armande Gravel de Bishopton d'être venue NOUS visiter Une invitation spéciale a toutes nos dames et demoiselles.sielles veu- Le Programme expérimental de création d'emplois communautaires (PECEC) appuie financièrement les entreprises, groupes ou citoyens qui désirent investir dans la mise sur pied ou l'expansion d'entreprises qui creent des emplois permanents et presentent des chances sérieuses trant le changement de lent se Joindre à nous.pensée el de vivre sa vie.nus avons une place d\u2019autofinancement apres deux ans.de deux générations.pour elles \u2019 Une demonstration sur QUELQUES EXEMPLES DE PROJETS D'AVENIR 1a broderie Richelieu par Publiciste B.B CaokaT sNG pict TES Y mos At mic aL 583-3396 ANGUAY otters LOUISE 1 Maitre-C Magog Aménagement du Centre communautaire Une aide financiere de 720 000 $ de l'Office de planification et de developpement du Quebec (OPDQ) permettra à la Ville de Magog de renover son centre communautaire afin de le rendre plus fonctionnel et securitaire.Le Centre communautaire de Magog est relocalise dans une ancienne ecole qui aura bientot 100 ans.Avec les annees, la croissance de la demande pour des services de plus en plus nombreux associee a une clientèle tres diversifiée (enfants.adultes, personnes retraitees.personnes handicapees, touristes) rend necessaire la realisation de ces travaux.Les investissements totaux inherents a ce projet sont eévalues a 960 000 $: la Ville de Magog y investira 240 000 $.Asbestos 04 Victoria 33 Nouvelles infrastructures au Camp musical d'Asbestos Une aide financiere de 165 000 $ de l'Office de planification et de developpement du Quebec (OPDQ) accordee au Camp musical d'Asbestos.un organisme a but non lucratif, a permis de construire 10 unites de logement pour les professeurs benevoles et d'agrandir la résidence actuelle.Grâce a sa nouvelle construction, le Camp pourra operer sur une base annuelle et accueillir les touristes en dehors des periodes de formation musicale.Le cout total de ce projet est de 390 155 $: le ministère des Affaires culturelles y a investi 172 000 $ et 'organisme benéficiaire 53 155 $.\u2014 A GLY LATA) JACQUES BOLDUC in Spécialiste en tous genres de fondations: résidentielles.commer clales, et industriel les ainsi que citernes à purain .Polissage de planchers de ciment \u2014 \u2014\u2014 = == | Le dynamisme régional, une des forces économiques du Québec.Québec Nous désirons vous assurer en tout temps votre entière satisfaction tél.(819) 548-5106 NE ao OS 1\u201d TREE ë é 1.Echo de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 - (.9 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos Ee PETITES\u2019ANNONCES§ TARIF $ 3,00 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $ 4,25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 .50¢ DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI.15 HEURES Maisons a vendre MAISON a vendre, au 4395 rue Laval, comprenant 2 logements rénovés et un garage.Composez 583-4796.(Av.9 JNO) MAISON à vendre située dans le rang 3 à St-Jean Vianney.anciennement résidence de Mme Raoul Cloutler.S'adresser à Florent Rancourt, tél.583-0635.(Sept 10 JNO) MAISON située entre Cour- celles et St-Sébastien (campagne), terrain 7 acres.Prix 32 000$.Composez 514-645- 8150 après 18 heures.(Oct.15, nov.11) MAISON 3 chambres à coucher, très grand salon, foyer en pierres des champs, sous-sol fini, poêle à bois inclus, chauf- 1age électrique, situé à 2 milles de la ville, endroit tranquille, taxes peu élevées.Terrain de 30,000 pieds cadastré, plus de 15,000 pieds de pelouses, nombreux érables.Composez 583-1208 le Jour ou 583-2454 le soir.Demandez Michel Plante.(Sept.24 JNO) BATISSE COMMERCIALE a vendre ou à louer, anciennement occupée par Edmoñnd Fontaine Enr.Plombier.Pour de plus amples Informations s'adresser à 583-1810 ou 583- 4500.(Oct.1 JNO) MAISON de CAMPAGNE située au 7551 Chemin du Barrage, à 3 milles de la ville, 9 appartements, rénovée, exté- rleur refait à neuf; divers accessoires à vendre avec la maison, 25 acres de terre avec grange et poulailler.Prix très raisonnable.Composez 583- 3993 après 17 h._ (Sept.24 JNO) PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE à vendre, 3 chambre à coucher, 2 salles de bain, située au 3795 Lasalle.Entrepôt adjacent à la maison 40 x 45.Possibilité de location.Composez le 583- 2605.(Oct.22-29, nov.5-12) BUNGALOW 26\u2019 x 36, 6 % pièces, abri d'auto, terrain85\u2019x 110' x 100 prof.chauttage électrique et bois, et remise, située au 2962 rue Boutin.Composez 583-1875 ie jour ou 583-4724 aprés 16h30.200 __(Oet.MAISON à vendre ou à louer dans le village de Audet.Composez 583-1652.(Oct.22 JNO) TERRAINS boisés ou non boisés.Emplacements pour construction sur réseau aqueduc, etc.S'adresser à Raymond Beauchesne, tél.547- 3487.(Janv.22 JNO) EMPLACEMENT de chalet 200 x 200 ou plus.À 9 milles de la ville.Prix 1500$.Composez le 652-2157.(Oct.8-15-22-29-P) TERRAINS RUE KENNEDY : Superficie de 70 x 100.tous prêts à construire; services municipaux complets Réservez le vôtre en communiquant avec: Prosper Bouchard, tél 819-583-2683 (Av 30 JNO) TERRAIN a vendre Chemin Baie des Sables, trés bonne grandeur, bien situé.Tél.583- 4461 ou 583-5353.(Mai 1 JNO) TERRAIN grandeur 70°\u2019 x 100°, services d'aqueduc et d'égoût rendus, rue asphaltée neuve, arpentée et cadastrée, vue sur la ville et sur le lac.Prêt à bâtir.Composez 583-3961.(Jn 25 JNO) TERRAIN de 37 acres dont '» boisé en bois mou, \u2018- pour plantation ou construction; aqueduc et égoût.Composez 583-0118.___.(Janv.29 JNO) TERRAIN 250' x 220' chemin Woburn, à un mille de ls ville, du côté du lac, accès au Jac; 400 pins âgés de 25 ans.Composez 583-4800.(Juin 18 JNO) LOT À BOIS, environ 800 cordes; situé à Lac-Drolet.Composez 549-2275.(Oct.22-29) | A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec acces a la plage S'agresser a PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 Chalets à vendre CHALET pour déménager, 18\u2019 x 18, 2 chambres, cuisine, meublé.Levé, près à partir.Prix 600$.Composez 583- 4800.(Juin 18 JNO) PETIT CHALET de chasse et pêche, meublé, terrain 145\u2019 longeant la rivière sauvage X 200' prot.Chemin privé, Club Chasse et Pêche.Prix 2 300$, négociable.Composez 819- 583-3477.(Oct.22-29, nov.5-12-P) À VENDRE EMPLACEMENT À LAMBTON Terrain d\u2019une superficie de huit (8) acres mesurant 297 pieds en front le long de la rue principale (route 108) sur 825 pieds de profondeur.Selon une récente modification au règlement municipal, le premier 459 pieds de profondeur pourrait ètre utilisé à d'autres fins que l\u2019agriculture.Avec remise de 40' x 160' edt autres bâtisses utilisables comme entrepôt.Prix: 20,000$.Pour informations, communiquez avec Normand SOC cdg crea McHugh au 818-565-4922.B + AQ Obes Canada boar (peut Corporate Canady COMMERCES A VENDRE BÂTISSE abritant 2 logements et un Bar-Salon avec terrasse, vue sur le lac Située rue Principale,à Pio- polis Composez 583-4365 ou 583-4727.vOct 15 22 29 Nov 5 12-19-26 De.Py MAGASIN D'ACCOMMODATION à vendre.Pour ren dez-vous, composez 583-0434.(Oct 815 22 291 Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION - NOUVELLE ADMINISTRATION au 5014 rue Champlain.MONIQUE et GERARD RODRIGUE 583-5100.(Oct.15-22-29, Nov.5-P.) Automobiles a vendre FORD Grand Torino 1973, 52 000 milles, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été; en bon état.Prix à discuter.Composez 652-2082 après 18 heures, demandez Jean Audet.(Oct.22-P.) FORD LTD 1979, 4 portes, 135 000 km, bonne mécanique, peinture neuve, toit ouvrant, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.583-2283, après-midi, soir.(Oct.22-29, Nov.5-P.) RENAULT 18, 1981, 4 portes, très bon état.stéréo AM/FM, cassettes Alpine, nouveaux freins, nouvelle \u201cclutch\u201d.bonus 4 pneus d'hiver.Prix: 2,900$.Composez 583-4436 ou 583-3187.(Oct.15-22) RAM CHARGER 1977,4x4,en bon état.Tél.1-418-486-2897.LU (Oct.8-15-22-29) RENAULT 5 GT 1983, toit ouvrant, plusieurs extra, 8 pneus Michelin neufs.Premier propriétaire.Prix 4,000$.Tél.Jocelyne 583-3169 ou 583- 3019._ oo (Oct.8-15-22) COCCINELLE 1971, 1600 De Luxe, refait à neuf, (silencieux, carosserie, pneus, suspension).Pour vente rapide.Composez 583-1602.(Oct.1-8-15-22-P) FORD LTD 1977.351 P.C.\u2026 65,000 milles, 2 porte, en bon état.Prix 600$.Appelez à Pheure des repas à 583-2699.(Oct.15-22-P.) PICK UP DODGE RAM 50, 1984 - 28,000 kms, 4 x 4.en bon état.Tél: 544-2031.(Oct.15-22-P.) CAMION CHEVROLET 1984, 1 tonne, avec ou sans dom- peuse, roues doubles, 27,000 kms.T éi.: (819) 567-0192.TRACTEUR International 414 diésel.PICK-UP GM % tonne, 1980, 27 000 milles.Composez 547-3477.(Oct.22-29) PLYMOUTH HORIZON 1979.Moteur réusiné.4 pneus neuts d'hiver, propre, bonne condition.Prix 1 400$.Composez 583-3610.(Oct.22-29) TOYOTA Corolla 1975, 5 vitesses, bon état.Prix 900$.Composez 583-2336 ou 583- 0632 demandez Jean.(Oct.22-29-P.) \u201c3 AUTOS USAGEES CAPR( 1979, nutes VE 40, n.À Lu 4vit 62000 milles DODGE sn ENDU \u2018983 4 portes moteur 2 200 Km VIRE LE RENAULT 5 GTL km ALLIANCE DL [484 +n 4 portes | sul pr D PICK UP M GUIOLET & 1 N 1983 44 VEN \\ N CHRYSLER NEW YORKER 19°# Ÿ 6000 am ful equips at > - .HONDA ACCISQUE + 1 ui N man CS vents, PHOENIX PJ \u2018Su tes auto NEN Supe Lan LEG ke Q FIERO 1985 non automatque N N 4 cyhndres 21200 km bien À N eguipee CHRYSLER New Yorker 1985.4 portes.30000 «m tul equiped ll est possible de commander dès maintenant une voiture 1986 à votre choix Les nou veaux modèles 1986 seront en montre à notre garage pro chainement.GARAGE LESSARD & FRÈRES LAC-DROLET 549-2322 549-2081 ISS ST SSS SSS SSS SS \u2018Oct By ASSIS Motocyclettes a vendre MOTOCROSS CR 480, 1983, prix 1200$.Composez 583- 4919 après 17 h.(Sept.10 JNO) SUZUKI DS 185, 1979, en très bon état.Prix à discuter.Composez 583-4683.(Oct.22-29) BOIS DE CHAUFFAGE de très belle qualité à vendre.Tél: 547-3413.___(Oet.15-22-29, Nov.5-P) PHOTOCOPIEURS usagés.prix variant entre $75et $1,500.Sadresser a DUBE ÉQUIPEMENT de BUREAU 583-2424.(Jn 12 UNO) GARAGE avec ENTREPOT situé rue Villeneuve.Prix a discuter.Composez 583-1753 ou 544-2003.(Sept.24, Oct.1-8-15-22-29 Nov.5-12) BOIS de CHAUFFAGE, érable et merisier 16\u201d.Composez 583- 4919.oe (Sept.3 JNO) TRAILER fermé, 10' x 5\u2019, avec essieux tandem, poids 2000 livres.Prix 1200$.Composez 583-4919 après 17 h.__ (Sept.10 JNO) on GR ay MONTE-BATEAU acceptant bateau jusqu'à 1500 Ib, avec passerelle et toit de métal.Prix: 750$ 583-0379 (Oct.15-22) CUISINIÈRE ELECTRIQUE de luxe, Roy.trés propre, couleur amande.Bon prix.Composez 583-5068.(Oct.22-29) SOUFFLEUSE aneige Ariens 7 forces, en bon état aussi CHIENS Coley ages de 3 mois.Composez 583-4866.(Oct.22-29-P)) TRAILER 1983, 5 x 8'.ferme avec campeur de fibre de verre 1982, chassis coulissant à l'avant et de chaque côté, capacite de charge: 3000 Ibs.Le tout 1,200$.Vendrais aussi séparément.Composez 583- 1765.(Oct.22-29) Une CINÉ-CAMÉRA sonore 8 mm, un PROJECTEUR sonore.un ÉCRAN, un PIED pour ciné, LAMPE avec tout l'équipement, prix à discuter pour l'ensemble.Composez 583- 0273 après 17 h.(Sept.24 JNO) LAVEUSES-SECHEUSES.poéles, refrigérateurs, bureaux, llts capitaine, mobiliers de cuisine neufs et usagés, articles de ménage de toutes sortes, pneus d'hiver G-78-15, Michelin radial et ordinatres à l'état de neuf.Tél: 583-0498.(Oct.15 JNO) MACHINE à ÉCRIRE électrique SMITH-CORONA com- merclale.Prix à discuter.Tél: 548-5867.(Oct.15-22-P) CHASSIS DOUBLES en bois.avec cadres, en bon état.POELE a BOIS Kinsman avec briques à feu.Tél.583-1164.(Oct.8-15-22-P) MOBILIER de SALON usagé.table-cabinet pour t.v.avec tablette pour vidéo, aussi autres modèles table t.v.à laisser à 50% du prix.Composez 583-3033.(Oct.8-15-22-29) TRACTEUR INTERNATIONAL 250, 1968, chenille 20 pouces de large avec le tandem.Composez le 652-2157.(Oct.8-15-22-29-P; CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé.vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à I'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic.durant fes heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO L J Grande quantité de TUI LES À PLANCHER de toutes sortes provenant directement du manufacturier à des prix jamais vus TUILES RÉSIDENTIELLES réguler 069 SPÉCIAL 0.35 0.45 TUILES COMMERCIALES régulier 078 SPECIAL TUILES SANS CIRAGE réguher 149 SPECIAL 0.75 Venez voir le plus grand spé- claliste de la région.1 000,000 tuiles en magasin (Oct ! à Déc 3) CENTRE DE TAPIS \u20ac COUTUR LI 569.73 Retrigérateur.cuisinière, 200$ Téléviseur noir et blanc 12 pouces avec écouteur.100$.Manteau dhiver grandeur 8 ans.Collection de 6 disques 30$.Robes avec dentelle 8 ans et 10 ans, 15$ ch.Lecteur 8 pistes portatif 30$.Composez 583-5276.(Oct.22) ARTICLES POUR ENFANTS moise, couchette, balance pour bébé.lit d'auto.mobite musical.barrière.Vêtements garçons 0 à 2 ans Vêtements de filles de 0 à 4 ans.Patins de file grandeur 10.Composez 583-1607 (Oct.22) FOURNAISE en ader pour le bois.28 x 32.Excellent état.Prix àdiscuter.Composez 549- 2199 après 5 heures.(Oct.22-29) MEUBLES VIDÉO, TABLE de salon dessus en vitre, TAPIS beige 11 x 11\u201d.très propre.bas prix.Composez 549-2677.(Oct.22) TRACTEUR \"FARMALL\" 706 International, 2,300 heures, pneus neufs.Prix 4,200$ ferme.Composez (819) 657- 4525.(Oct.22-29) 4 PNEUS d'hiver Good Year Viva XG P215-75-R15 montés sur roues 15\u201d GM n'ayant servi qu'un hiver: laisserais à 350$.aussi 2 amortisseurs à air Monroe un an d'usage $80.et 2 amortisseurs au gaz Steady Rider, presque neufs $35.pour CAMERO ou TRANS-AM.Cause de vente: changement d'auto.Composez 583-1044.(Oct.15-22) JEANS ENFANTS à partir de 1000$, JEANS FEMMES à partir de 12,50$ JEANS HOMMES a partir de 15,00$ VETEMENT DE TRAVAIL Pantalon avec pads pour bücherons.Habits de neige a partir de 43008 Les prix sont plus bas au sous-sol chez R.GRENIER DE Audet.Composez 583-2541.GRAND LOGEMENT 3': pieces, entree laveuse-sécheuse, meublé, chauffé, éclairé, situé rue Principale à Nantes.Libre Immédiatement Tél.547-3675 (Oct.1 JNO) LOGEMENTS de 3'.et 4°.pièces, non meublés, entree laveuse-sécheuse, stationnement, situés rue Agnès.Composez 583-0299 (Sept 24 UNO) LOGEMENT de 4': pièces, rénové à neul, plage et stationnement privés.Situe au 3031 Bale des Sables.Composez 583-3204 (Oct.1 UNO) LOGEMENT de 5S .pieces, situe rue Champlain grande cour.garage.tres propre, libre le ler novembre.280$ par mois.Composez 583-1803 le jour ou 583-1717 le soir (Sept.24 JNO) LOGEMENT de 4': pièces, chauffé.tapis.prelarts, libre Immédiatement, situé au 5284 Frontenac #3.Composez 583- 2188 le jour ou 583-0268 le soir (At 27 JNO) LOGEMENTS de 1'2, 2 situés au 2872 rue Boutin.Composez 583-4600.(Mai 15 JNO) LOCATION Bateaux et moteurs pour pêche planches à voile canots Motel sur le La Tél.: 583-0293 (Mat RONG LOGEMENT de 4'.pieces libre immédiatement.situé près de l'école Sacré-Coeur.rénové à neuf.entrée laveuse- sécheuse.Composez 583- 4500 le jour ou 583-5044 le soir (Sept.24 JNO) A SOUS-LOUER LOGEMENT de 4'; pièces dans un haut avec balcon, situé rue Agnès.salle de bain avec entrée laveuse-sécheuse 2 chambres.salon.cuisine.tapis, lustres, rideaux fournis.chauf.élect.\u2026.stationnement Composez 583-0432 le jour ou 583-2189 le soir.(Sept.17 JNO) COMMERCE À VENDRE Commerce de vêtements, bien etabli Bon chiffre d affaires a vendre Pour informations.s adresser à L'ÉCHO DE FRONTENAC Té.583-1630 5040 Boul.des Vétérans Av.30 JNO Vos problèmes de refrigeration vous mettentl'estomac en boulette ?La solution ENTRITIEN ET HÉFAHATION Dt Dr ces TE ME OF lb fl HATION Roe 0d Mae a 583-1293 soir, dimanche.fôte 583-3752 CONGÉLATEUR - CHAMBRES FROIDES RÉFRIGÉRATEUR - REFROIDISSEUR À LAIT AIR CLIMATISÉ.etc. C-10 - L'Écho à de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 LOURS ACMETES VEROGE Orgues LOWREY et YAMAHA et PIANOS ACCORDEMENT de PIANOS PRIX des PLUS COMPÉTITIFS Vente Service Pièces Réparations Cours d'Orgue Piano Guitares et Violons TÉLÉ-CHASSEUR (Pager) à LAC-MÉGANTIC et RÉGION Bur.:583-0433 [BE kati les marques.Nous réparons aussi les ASPIRATEURS ELECTROLU X et autres ainsi que les petits appareils électriques.MÉNA-TECH enr.DONALD BOLDUC prop 3528 Boul Stearns PIÈCES en (sous-sol du GG Lunch) INVENTAIRE Construction RENAUD BOLDUC Enr.Entrepreneur Général Construction et rénovation Residentiel et commercial St-Ludger, Beauce Sud 1-819-548-5205 et RÉPARATION REFRIGERATEUR ECHE J.AUBUT SERVICE Le spécialiste en réparation d'électro-ménagers, laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, micro-ondes, etc\u2026 de toutes 5835123 A LOUER ESPACE à BUREAU dans établissement professionnel.Libre le Ter juillet.Tél.583-1026._(Av: 30 JNO) LOGEMENT de 34 pièces.S'adresser à Denis Boulet Meubles, téL 583-1470.(Nov.20 JNO) Au Centre-ville LOCAL POUR BUREAU, idéal pour professionnel ou gens d\u2019affaires, situé au 5256 Frontenac (en haut de la Pharmacie Claude Charron), surface environ 600 pi.car.Tél.583-3347.(Oct.8 JNO) LOGEMENT non meublé, non chauffé, moderne 4\" pièces, LOGEMENT semi-meublé, non chauffé moderne 4% pièces, situés Chemin Bale des Sables.Libres immédiatement.Tél.583-0298 ou 583-4545._(At6 JNO) LOGEMENT 6 pièces i, rénové, situé au centre-ville, 2e étage, éditice Marle Antol- nette.Composez 583-1749 après 6 h.© (J130 JNO) LOGEMENT de 3\" pièces, chauffé et éclairé, situé au 3760 Laviolette.Composez 583-1897.(Sept.17 JNO) LOGEMENT de 4\" pièces, situé rue Salaberry, poële et réfrigérateur fournis si désiré.(Sept.10 JNO) LOGEMENT de 2% plèces, pour une personne, meublé, chauffé, éclairé.Composez 583-2404 le jour.(Sept.24 JNO) LOGEMENT de 2% ptèces meublés, situé rue Garnier.Composez 583-1349.(Oct.15 JNO) LOGEMENT 4 Ya pièces non meublé, au 2è étage, situé au 3550 Garnier, près de l'église N.D.Fatima.Tél: 583-0179.(Oct.15 INO) (CENTRE D'ACCUEIL MARIANITES Pour personnes âgées.Chambre et salon avec salle de bain complète pour un couple, situé au 4996 Champlain.583-0558 > LOCAL COMMERCIAL À LOUER situé au 5353 rue Frontenac, libre le Ter février 1986.Grande surface, rez-de-chaussée, 1212 pi.ca, sous-sol de même dimension pouvant être aménagé pour bureaux ou salle de conférence.Pour Informations, tél.583-1749 à l'heure des repas.(Oct.8 JNO) LOGEMENT 3 \u2018 plèces meublé 180$ par mois.Tél: 583- 0615.(Oct.15 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, situé au 6197 Salaberry, apt.3, non chauffé.stationnement.Libre immédiatement.Composez 583-2772 ou 583-3097._(Sept.10 JNO) LOGEMENT de 4 pièces, situé rue Laval Nord, entrée laveuse-sécheuse, très propre, tapis dans 3 appartements, chauffage électrique, libre immédistement.Composez 583-2274 ou 583-2501.(Oct.8 JNO) A sous- LOUER, LOGEMENT de 5 % pièces, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, chauffage électrique.Situé au 3617 rue Laviolette.Stationnement pour auto.Composez 583-1339.(Oct.15-22-P.) MAISON seule à louer, \u2018située village de Milan.Cause: travail à l'extérieur.165$ par mois.Composez jour et soir 1-657- 4724 ou après 18h00 583-3249.(Oct.1: 15-22-P.) 2 LOGEMENTS situés rue des Erables à St-Jean-Vianney- un 5% pièces non meublé - un 2 pièces semi-meublé.Tél: 583- 0210.(Oct.15-22) URGENT - À SOUS-LOUER, LOGEMENT 4 \u2018A pièces situé au centre-vilie rue Frontenac, serait à sous-louer moins cher que le prix du logement actuel.Prix 280$, laisserait à 250$.Tél.: 583-3295 jour, 583-4013 soir.__ (Oct.15-P, Oct.22) LOGEMENT de 4 plèces, non meublé, situé rue Cousineau au ler étage, entrée laveuse-sécheuse, accès au sous-sol, stationnement Libre le ter novembre.Composez 583-0224 ou 583-3002._ (oct.15 JNO) MAISON À LOUER située dnas le village de Milan.Trés bien rénovée.Composez 1-566- 5378.(Oct.22) LOGEMENT 4': pléces, non meublé, non chautfé, situé rue Laval, 250$ par mois.Composez 583-1026.(Oct.22 JNO) CHAMBRE à louer, située rue Frontenac.95$ par mois.Composez 583-1026.(Oct.22 JNO) LOGEMENT 4 Ya pièces, situé à St-Jean Vianney.Couple sans enfant désiré ou personnes âgées.Composez 583-4603.(Oct.22-29-P.) LOGEMENT de 1 pièces, meublé, stationnement pour auto, libre immédiatement.130$ par mois.Situé au 4916 Dollard.Renseignements au 4918 Dollard ou composez 583-3611.(Oct.22 JNO) GRAND LOGEMENT de 4 \u201c; pièces au 1er plancher, situé au 3617 rue Laviolette, chauffage électrique, entrée laveu- se-sécheuse, cours asphaltée.Composez 819-877-3078 après 17h00.LOGEMENTS 4% pièces À LOUER RUE LAVAL NORD près du centre d'achat, polyvalente, hôpital.DÉMÉNAGER avant l'HIVER?Pourquoi pas!\u2026 PROMOTION SPÉCIALE: LOUEZ cet automne et ÉCONOMISEZ jusqu'à 2 mois de logis.- 4 pièces, tapis mur à mur, entrée laveuse-sécheuse, balcon privé.Stationnement asphalté.N'attendez pas\u2026 les logis neufs, modernes, bien situés sont limités.Tél.: 583-3294 - 583-1717 397-1444 - 583-4029 Voulez-vous avoir un revenu supplémentaire?DEVENEZ REPRE- SENTANTE AVON Seulement 108 de frais initial, un entrainement gratuit et 3 semaines de crédit pour payer vos commandes Renseignements 583-1917 {Oct 22-29, Nov 5-12) ACHETERAINS POELE COMBINE au bois et au propane.Pour Inf.Michel Lavoie St- Ludger, Tél.: 548-5405.(Oct.22) Fernand Camirand, taxidermiste.29, rang 6, Notre-Dame des Bois, 819-888-2762.(Oct.8-15-22-29-P) Rolmex (Oct.1 JNO) DÉBOSSELAGE PEINTURE GARAGE GASTON ISABEL NANTES 547-3606 VOTRE PROPRE PATRON - Acupuncture sans aiguilles, shiatsu, massage scientifique pour falre une profession ou épanouissement.Cours a Thetford-Mines.Diplôme décerné.Limite d'inscription 8 novembre: Institut Médecines Orlentales- EMSP, 10 St- Jacques, suite 502, Montréal, H2Y 1L3.Tél: (514) 842-5905.(Oct.15-22-P.) \u2014 ACHETONS ARMES A FEU de tous genres: x San à 3 AL i (Oct.22 JNO) LAMBTON - LOGEMENT a SOUS-LOUER, 2e plancher, escalter à l'intérieur, en face de l'église, à prix raisonnable.Composez 418-486-7633.(Oct.22-29) RESTAURANT environ 40 places, tout équipé, situé route 108 à Stornoway.Composez 652-2272.Protégez votre santé Adop tez la médication natureile ROLMEX à base de plantes médicinales ARMAND LACROIX 4860 Papineau LAC-MÉGANTIC 583-1488 épée, baionnettes cartouches, etc\u2026 Reparation d appareils menagers de toutes marques l'aveuse, sécheuse.poêle, réfrigérateur congélateur.etc DÉPOSITAIRE AUTORISÉ d appareils INGLIS ADMIRAL BELANGER Pieces et service Tel 583-4908 16 (heann Wabi 4 Y.CARRIER meubles CHOIX de PRÉLARTS et TAPIS = STORES verticaux et horizontaux EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS 777 et PRELARTS Composez 583-2533 oo.[819] 548-5821 ST-LUDGER ATELIER RI-NEL ENR.SPECIALITE \u201cA.MEUBLES - ARMOIRES DE CUISINE - VANITÉS ÉTAGÈRES - DIFFÉRENTS STYLES et GRANDEURS ESTIMATION GRATUITE WOBURN Tél.544-2662 (Oct.22-29) MAISON a louer, bord du lac Mégantic, chauffage huile ou bois, 4 chambres à coucher, écurie pour 5 chevaux.Bail d'un an minimum.Composez 583-5332 le jour._ (Oct.22-29-P.) LOGEMENT de 47 pièces, rénové à neuf, bien isolé, endrott tranquille, situé près de l'église Ste-Agnès.Composez 583-1688 le jour ou 583-0138.(Oct.22 JNO) OFFRE D\u2019EMPLOIS CARRIÈRE EN CAMIONNAGE CAMIONNEURS DEMANDÉS Il est maintenant temps de vous entraîner | LÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de CENTRE du EU SR Le oe « PORTES FENÊTRES, ; : TAPIS COUTURE inc.ÿ : pois uns LIENS: pour oblenir votre cence CLASSE 21.ç.TM ES MARGE \"TER * MOULURES Pour interview vous concernant et information VRE AK ULES ' ! e PLANCHES i ! i ERAMIQUE TAPISSERIE de FINITION DAME fiable et au sujet d'un emploi.+ SÉCHAGE de BOIS able et expérimentée 820 sud rue Wellington (819) 566-7 1 1 1 L Le garderait enfants 4 la semaine, SHERBROOKE chez-elle sur une ferme, plu- Communiquez avec: sieurs petits animaux, ce serait amusant pour les entants.Tél.583-0570.5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC, G6B 2S1 (819) 583-1853 Entrainement Transport NERV ORR DRUMMONDVILLE 819-474-2189 (Oct 8-15-23) B.A.Finition de Planchers 25 années d expérience inc.PERMIS PROVINCIAL VC CORDI {9 Anore Pierre Ranio Inc To de RADIO COMMUNICATION Joffre mes services pour GARDER DES ENFANTS de 1 an et plus (si possible), chez mol du lund! au vendredi.Avec expérience.Si intéressé, appelez 583-1485.(Oct.8-15-22-P) posage sablage de planchers bois franc tinition plastique sans cirage spécialite vieux planchers remis & neu! estimation sur demande vente et installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Vente et location de radi ELITR EE RR CTC] 583- 4855 Stratford, cté Wolfe, Qué.DECORATION: RIDEAUX.DRAPERIES, COUVRE-LIT.VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neut par L Paul RICHARD rembourreur d'expérience CHOIX de TAPIS.PRÉLARTS, posage par ! Yves LESSARD 30 années d'exp CONSTRUCTION CARIC enr.entrepreneur général, construction, rénovation, commercial et résidentiel \u2014 Division insonorisée, plafond suspendu en tuile acoustique \u2014 15 ans d'expérience - Estimation gratuite ST-LUDGER, Beauce sud \u2014 GOM 1W0 Carol LESSARD.prop tel.(819) 548-5174 | L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 - C-11 EY mae a ACHETER HEBDO RENCONTRE, !a seule revue confiden- PETITES ANNONCES oot ; tlelle pour tous, professionnelle, sérieuse, occasionnelle, ee Les PÉTROLES GUY BOULÉ inc.copie offre des centaines de PLOMBERIE - CHAUFFAGE UN CHIEN À DONNER.Téi: Noms, descriptions, adresses, BRÛLEURS À L'HUILE jour 583-1630, soir 583-4038.téléphones, photos.Publiée .__ __(Oet 22 JNO) dans tout la province, disponk Lac-Mégantic 583-3838 ble au bureau seulement.VOULL ALN?TRS VINDLE us nes Tam $774 = $595 me ee SUPER VENTE CENTRE de COUTURE de I'ESTRIE er cr 0 arts qe | 2 MARCHÉ AUX PUCES et Développer vos rencontres À Se mes ; Ouvert au sans Intermédiaire.Annoncez- du 20 octobre au 20 décembre 1985 rue Laviolette.Nous vous gratuitement avec ou Tu désires augmen Ven sal 5 sommes intéressés à acheter RASOIRS sans photo et bonne descrip- tes profit$ ay ter SPECIALITE ___ venezreanser des economies de divers articles.Composez 583- tion: HEBDO RENCONTRE profi ns avoir : > $25 - $50 - $100 et méme $200 : 0615.RÉPARATION enr, 234A Ridge, C.P.7, St- à investir?RADIATEURS = = oo \u201c(At 27 UNO) de toutes MARQUES Bernard de Lacoke, J0J V0.\"LE CLUB\u201d c'est la solution = sur toutes les machines à coudre ke à PRIX RAISONNABLE Composez 1514) 246-2851.pour tor Joins-toi au commer - A - (Oct.22-29, Nov.5-P.) ceen pleine croissanre de LO R.BOUCHER AUTO BERNINA OMEGA ) JANOME Lr.1A INVENTAIRE de PIECES TT CATION de FILMS et d' APPA pu CRDIATEUR QUANTI LIMITÉE A \u2014___ et cec:, avec le © Ot dean Vanne 156 de « ôte su desiree = OL SERVICE e DÉCAPAGE ° plus GROS CLUB de la région Stain \u2018AE MÉGANTIE \u201cane Servier de reparations a domicile de toutes les marques A 1 JOUR de 1) Beauce 2)Lac Mégantic ARERR ease se et Venez comparer et vous constaterez 4 Distributeurs indépendants Restauration et finition de Contactez sans tarder Tél.(819) 583-0304 *\" l'econorue à réaliser au wo pour compagne Nationale meubles antiques ou usa AUDIO PERF y A as dinvestissement specifi ô ÿ (teens CADORAMA = ésimaronmanute AUDIO PERFECTION nc Centre de Couture de PEstrie \" par semame Frbenence non 5075 Boul.des Vétérans Allons chercher et livrons 7 COURS DE 4326 rue Letellier - Lac-Mégantic À complet Pour int sans frais LAC-MÉGANTIC 548-5405 00000000 20 COUTURE JEAN-MARC BRISSON.PROP 1 1-800-361-9625.229 583-0507 Tél.: 583-3630 (heure des repas et soir) d (Oct.1.8.1522:29) de tissus extensibles of- ferts par Mme Lise Le- riche, à compter du mardi 5 novembre 1985 à 7 Achetons et vendons heures, session de 8 cours.Tél.583-4429 MEUBLES sors.heures.Inscrip- , .USAGES (Oct.15-22) ERABLIERE ET MAISON A VENDRE a) STORNOWAY, CTE FRONTENAC LOCATION ANA | TOUS GENRES D'OUTILS SN Jean Lows Bilodeau 2497 rue St-Jean wo.R.R.1, St-Jean Vianney - 583-2774 SERVICE GARANTI | [ BILODEAU REMBOURRAGE > BOULET & FRÈRES ch AVON LOCATION C.J.P.583-1393 ad A LÀ Érablière et boisé d'une superficie de 67 8 ha (1675 acres) 4410 Laval, Lac-Mégantic comprenant une érablière d'environ 12,500 entailles dont 4 MICHEL GAULIN 583-3336 - 3627 Rue de la Gare (oser vote avc an ese appl 10,000 environ sur tubulure Système vaccuum et d'évapora- en = : tion Cabane à sucre fonctionnelle.de construction recente.inentaire\u201d Desence représentante tome rouleau prsictel AVON Seulement 160$ de [ras im électrit et h | .| TIREUR DE JOINTS - PAPIERS PEINTS nal.un entrent writ et sera son [i100 aL se on bordure du chermun public ainsi qu'une mai { nes de credit pen paset aos 5 ESTIMATION GRATUITE octomandes Cette érablière comprend les lots 20, P21, P22 du rang Ÿ CP.121 - ST-ROMAIN Tél.(418) 486-2595 faspur renseignements 3 sud-ouest ainsi que les lots P19a, P19b, P20a.P20b.du i 583-1917 ou rang 4 sud-ouest.tous du canton de Winslow | A F Fi LAG E radian (R19) TSH-5533 b) STORNOWAY, CTE DE FRONTENAC whats tliig uti o aba (Victoriaville) Maison genre plemn-pied (85 x 11 m.) et garage sur un terrain de 0,7 ha ayant une façade sur route asphaltée Chaut- + x MENUISERIE RIVE-SUD INC.de TABLES de \u2018 \u2019CLIPPER\u2019 \u2019 tage à l'huile et abri d'auto Cet emplacement comprend le lot : MANUFACTURIER D ARS .OUTONS P22 du rang 2 sud-ouest.cadastre du canton de Winslow f MELAMINE - ESTIMATION GRATUITE a VACHES et M U Les offres d'achat devront être reçues au siège social de l'Office avant 16h00 le 12 novembre 1985 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à L'Office du Crédit Agricple du Québec.1020.Route de l'Église.Bureau 500, Ste- Foy (Quebec) G1V 4P2 Les personnes qui désuent obtenir des informations concer nant ces propriétés, se procurer les formules pour soumission ner ou aller visiter les propriétés, doivent s'adresser À la per sonner suivante M.Louis Sylvain, ing ff conseiller en financement forastier Tél.: 418-228-7637 Léo-Paul Patry 11 Boul.Nicolet .Représentant Victoriaville 652-2366 819-758-1594 ATELIER GRÉGOIRE LAPOINTE MACHINE SHOP REFERER A: MARCEL LAPOINTE 415 rue St-Frangois LAMBTON Tél.: (418) 486-7747 J \\ Jean-Marc Plante yp NEVTOYASE de TAPIS 2 la vapeur Deux agents distributeurs demandés \u2014\u2014 Méthode double action (brossage) NB L'Office se réserve le droit de ne pas considere toute SOUMISSION inférieure à DÉCAPAGE: TUILE et PRÉLARTS remis à neufs Pour continuer des routes dans gE ve 75.000$ pour la propriété décrite à la section a) COMMERCIAL et DOMICILIAIRE l'alimentation déjà établies A ce & 250008 pour la propriété decrite a la section b) \u2019 Lavage de plafonds et murs A depuis cing ans sys = v N P à plus haute ni aucune des \u2019 \u2018es Mobiliers de salon Matelas \"Ep Le territoire se situe entre La Guadeloupe, Woburn, { Futurs ps Sooo pour 8) seu Scotstown et Disraéli.Intérieur d'auto .4 Lo.A .ÉCA Les personnes intéressées de la région de Weedon - CE NOTE L'Office pourra fournir des titres claurs apres le 16 jan TI : ; - Sf \u201c, ESTIMATION et NETTOYAGE de DÉGATS de FEU Stornoway - Stratford feraient des candidats parfaits » ma ries vier 1986 - pour le travail offert.REFÉRENCE 8576 Composez dès maintenant le Nous vous offrons (1) 418-774-3617 ou 3618 PAPETERIE (Oct 15-22) de MARIAGE Demandes nos © atalogues 1984 © HE IS NN .TS avec les tout nouveaux modeles VEN I E par ENCAN REPARATION et ENTRETIEN ESCOMPTE de 10% samedi, 26 octobre 1985 a 12h30 de TOUS GENRES de SYSTEMES > 10.sur la FERME DE Cm 1 yr M.ROGER BEAUDRY d'AIR CLIMATISÉ CARY EC \u2014\u2014\u2014\u2014= FRONTENAC 4 ST-HILAIRE DE DORSET CHAMBRES FROIDES {4 RÉSERVOIRS à LAIT (buik tank) 583-1630 SERONT VENDUS: 1 tracteur John Deere diésel avec loader.MACHINES à GLACE .CHAIN ES A ROULEAUX année 1972 ! \u2018ourragère avec 3 ramasseurs, 1 charrue 3 ver- e POULIES * CÂBLES D'ACIER deur à engrais 140 mois, 1 Waciur 414 dlôsel rnaie ai ,; rnational.COMMERCIAL INDUSTRIEL - AGRICOLE | e COURROIES EN \u201c*V\" ( L'Hebdo, une formule \\ 1 charrue 2 versoirs International, 1 trailer tandem, 1 herse à RÉSERVOIR À LAIT (BULK TANK) efficace pour savoir ressorts, herse à disques, 2 wagons sur pneus, 1 gratte à trac- ve - .° \u2018 teur.2 sets de chaînes tracteur, 1 chargeur à gravier, 1 com- Réjean PAR E, propriétaire BOYAUX HYDRAULIQUE | ce qui se passe dans presseur à air, 1 refroidisseur à lait, 1 meule électrique.1 scie 18 ans d'expérience e BOULONS DE TOUT GENRE son milieu à fer électrique avec mou ! onclame.1 séparateur à crème avec moteur.table souder, 1 râteau de côté.1 pompe à R.R.1, Nantes 547.3477 (bureau) l'eau, 1 réservoir à huile à fournaise, 1 camion GMC 2 tonnes 657-4364 (soir et fin de semaine) FP \u2018 Pr avec dompeur, 1 chaufierette 3800 watts, 1 banc de scie, 1 faucheuse, 1 malaxeur à ciment, 1 rouleau 2 sections, 1 Mmoisson- VENTE - INSTALLATION ENTRETIEN L.VEILLEUX INC.£53] neuse, 1 corroyeur, 2 autoneiges avec traineaux, 1 réservoir | PRPS.Lat Megane IRI] d pi pour eau d'érable, 1 pompe à eau avec boyaux pour tracteur, 1 laveuse à chaudières, 1 jet de pompe l'huile pour four- naise, 1 écorneur électrique.1 évaporateur électrique, 1 chp- per à vache.2 barrières en métal, 1 gratte pour écureur, 1 balance, 2 charriots à moulée, 2 boîtes pour clôtures électriques.1 sableuse, 1 taille sabot.t échelle en aluminium 40 p1 .6 sacs, graines à semence, 1 graineuse à tracteur électrique, 4000 balles de paille, beaucoup d\u2019antiquités, outils de bout/- que, une partie du ménage de la maison CONDITION DE VENTE.STRICTEMENT COMPTANT RIEN NE VAUT ITNT BP SE) Taps ANNONCES DE | PLR cs common: L'HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS \u2014 LIONEL VEILLEUX, commercant DÉPARTEMENT de DÉCORATION « RIDEAUX + DRAPERIES + COUVRE LIT + TISSUS * CONFECTION SUR MESURE 583-1630 PART 2 NS ion Li ed FRONTE NAC ~ 5200 rue Frontenac Lac-Mégantic [583-2404] Pour informations, s'adresser à LA GUADELOUPE, BEAUCE-SUD, P.Q.418-459-3343 C-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 22 octobre 1985 MAINTENANT EN MONTRE LES MODELES 1986 11150, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce, Québec, G5Y 553 Camion International Nous sommes maintenant agents autorisés \u201cCaterpillar\u201d.Nous pouvons effectuer la réparation nécessaire au moteur Cat.et bd A 5 Gus vl ag TH ny nos agences GC.M.yy CUMMINS ANCHORLOK = MEILLEUR ACHAT 2 it pages |} 3030PB CLUTCH ASSEMBLEE 14X13 4po LE SEUL VRAI 208\u201d SPECIALISTE , ACHAT Dans la VENTE mEuLEUR * 15 X 2 po et REPARATION 267\u201d M tb ie BR COMPRESSEUR À AIR SOLDE 275% TUFLO 501/700 Bendix Garantie 1 an SEAL A L'HUILE FEDERAL MOGUL wero $15.95 FILTRE A AIR a5 1 6° 1 y LF777 18.69 AF 982 $59.38,000 Ibs \u2014\u2014 44,000 lbs E108 $ 4.08 AF979 $48.45 N SPÉCIAL SUR LES ROULEMENTS À BILLES \\ J) "]