La voix de l'Est, 5 mars 1981, jeudi 5 mars 1981

[" Par André Préfontaine OTTAWA (PC) diens entre 1958 et'1973.te.BUR.DLP, LEGAL DLPT Les oC ICLOGUES BILT, 1\u201d +- code cand VONTTEAL ERX E2X 3K6 \u2014 Les grosses compagnies pétrolières, par des pratiques commerciales abusives et restrictives, ont arraché $12 milliards de trop aux consommateurs cana- Il s\u2019agit là d\u2019une des révélations les plus fracassantes du rapport en sept volumes de la Commission sur les pratiques restrictives, intitulé \u201cEtat de la concurrence dans l\u2019industrie pétroliere au Canada\u201d qui a été rendu public hier après-midi par le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet- Selon l\u2019auteur du rapport, le directeur des enquêtes et recherches, M.Robert J.Bertrand, ces $12 milliards, s'ils avaient été investis ailleurs, atteindraient aujourd\u2019hui la QUEFRE Sn Tee Ly = somme astronomique de $89 milliards.Il ajoute que la stratégie des géants du pétrole visait le double objectif \u201cde réduire la concurrence et de hausser les prix au détriment du consommateur canadien\u201d.\u2018Le rapport dépeint les grandes compagnies pétrolières opérant au pays comme des \u2018\u2018soeurs\u2019 qui forment une famille unie et qui sont conscientes \u2018\u2018de leur intérêt mutuel\u2019\u2019.Ainsi, Imperial Oil, Gulf Canada, Shell Canada et Texaco forment le noyau de ce groupe dont font également partie cinq sociétés régionales plus petites, BP-Canada, Irving Oil, Pétrofina Canada, Chevron Star- dard et Suncor.L'enquête a démontré que les quatre \u2018\u2018grandes soeurs\u2019, jouent \u2018\u2018un role dominant\u2019 dans l\u2019industrie pétrolière canadienne dont \u2018Imperial Oil demeure le chef de file incontesté.Non seulement contrôlaient-elles 64 pour cent de la capacité de raffinage en 1979 et 56 pour cent des points de vente en 1980 mais, peut-on lire dans le rapport, \u201csi les grands sont laissés à eux-mêmes, ils continueront d\u2019abuser de leur position dominante\u201d\u2019.Ces compagnies, entre 1958 et 1973, ont agi sur plusieurs fronts pour s\u2019enrichir \u2018\u2018aux dépens du consommateur canadien\u201d dont la conclusion d\u2019ententes au niveau du raffinage pour des échanges de produits et d\u2019informations et l'adoption \u2018de politiques et de pratiques communes visant à limiter la concurrence\u2019.Entre 1958 et 1973, les sociétés-mè- res étrangères ont exigé de leurs filiales canadiennes des prix beaucoup plus élevés, jusqu\u2019à 63 pour cent dans certains cas, pour leur pétrole que ceux qui prévalaient sur les marchés mondiaux.Ce procédé a occasionné des déboursés supplémentaires de $3.8 milliards pour les consommateurs.Les quatre grandes sociétés pétrolières, par le pouvoir d\u2019achat et leur contrôle sur le transport du pétrole par pipe-line \u2018\u2018ont pu avoir une influence considérable sur les prix\u201d, ajoute le rapport d\u2019enquête.\u201cLe secteur du pipe-line a joué un role primordial pour faciliter la situation monopolistique qui permettait à l\u2019industrie, sous la direction d'Imperial, de fixer les prix et de limiter la concurrence\u2019, explique le mémoire.Mais, \u2018\u201cl\u2019élément le plus critique au maintien de la position dominante des grandes sociétés intégrées est le contrôle qu\u2019elles exercent sur les opérations de raffinage\u2019\u2019, qui s\u2019élève à 65 pour cent pour les quatre grandes soeurs.Cette position de force leur permettait de \u2018\u2018maintenir la pression ascendante sur les prix\u201d afin de limiter les possibilités d\u2019approvisionnement des vendeurs indépendants ou leur entrée dans le domaine du raffinage.Et parce que le niveau de la vente au détail s\u2019avèrait leur talen d\u2019Achille, les compagnies pétrolières n\u2019ont rien ménagé pour éliminer les indépendants ou, du moins.éviter qu\u2019ils ne leur livrent une concurrence trop forte.\u2018Ces pratiques de commercialisation devaient empêcher les concurrents plus efficaces et ayant des moindres coûts de s\u2019étendre et de transmettre aux consommateurs les avantages de prix plus modestes\u201d, fait remarquer l\u2019étude publiée hier.À cause de leurs opérations de distribution inefficace, les compagnies ont chargé $5.2 milliards de plus, pour un montant approximatif de six cents le gallon, en surplus des coûts normaux de raffinage.Cette lutte contre les indépendants revétait plusieurs facettes dont des guerres de prix.la majoration des prix de gros, la limitation des approvisionnements et même le lancement de nouvelles gammes de pro- duits- pétroliers vendus \u2018\u2018à grande perte\u2019.Tout ceci pour arriver aujourd'hui à une importante baisse de la part du marché contrôlée par les distributeurs indépendants et leur adhésion tacite aux politiques de prix des grandes compagnies.Voilà pourquoi le rapport Bertrand recommande non seulement la tenue d'une enquête publique, qui débute d'ici quèlques semaines, mais suggère également toute une série de mesures législatives pour corriger les lacunes des lois actuelles qui ont rendu possible une telle situation.No Dix années et plusieurs pouces de neige séparent ces vignettes prises sur la rue Denison ouest, prés de intersection Le Corbusier, a Granby.G Il y a 10 ans GRANBY (GV) \u2014 La \u2018\u201c\u2018tempéte du siecle\u2019, ça vous rappelle quelque chose?Plusieurs personnes se souviendront longtemps du 4 mars 1971, une journée marquée par une tempête de neige qui avait complètement paralysé toute activité, tant à Granby que dans le reste du Québec.: C\u2019était à une époque où le sport de la motoneige avait acquis une telle popularité que rares étaient ceux qui n\u2019y avaient pas encore goûté.Heureusement du reste puis- qu\u2019encette journée où la terreur blanche s\u2019était abattue sur Granby et la région c\u2019était le seul véhicule qui pouvait circuler convenablement sur les routes.Cette journée-la, plusieurs personnes cessèrent de décrier cet engin bruyant qu\u2019on utilisait maintenant pour venir en aide à des gens dans le besoin et même pour sauver des vies.Ainsi, une cinquantaine de membres du Club de motoneigistes du Haut-Hyamaska assurèrent toute la journée durant un service d\u2019urgence a l'intention de la population de Granby et du Canton de Granby.Ce sont eux qui, par exemple, se portaient au se cours de 40 écoliers quand l\u2019autobus qui les transportaient avait été immobilisé sur une route secondaire entre Granby et Roxton Pond.Leur présence avait redonné un peu d\u2019espoir aux Granbyens qui se trouvaient complètisolés du reste du monde par la neige, une vingtaine de pouces, que des vents violents de 75 milles à l'heure poussaient en rafales.Dans la soirée, la situation était telle que des employés d'usines avaient jugé préférabde passer la nuit là où ils se trouvaient plutôt que de prendre le risque de rentrer chez eux Sur l'Autoroute des cantons de l\u2019est, où une centaine d\u2019automobilistes en détresse avaient dû abandonner leurs véhicules pour aller se réfugier au poste de Marieville, ça n\u2019allait pas trop bien non plus.Pendant 36 heures, ils s\u2019étaient nourris au spaghetti Lancia, gracieuseté d\u2019un camionneur de la compagnie du même nom qui se trouvait parmi eux.A South-Durham, la neige faisait dérailler un train transportant une cinquantaine de passagers.Enfin, quelque 50,000 étudiants de la région avaient été en congé forcé\u2026 Dans l\u2019ensemble du Québec, la \u2018Tempête du siècle\u201d, comme l\u2019avait titré La Voix de L'Est, avait été à l\u2019origine de 17 pertes de vie.| En ce 5 mars 1971, les préoccupations des Granbyens étaient bien différentes de celles d\u2019aujour- d\u2019hui.IMMEUBLES Beaudry REALTIES REAL ESTATE BROKERS - COURTIERS D'IMMEUBLE 8630 25 RUE PRINCIPALE, GRANBY N VOL.45 \u2014 NO 218 Livraison domicile $1.75 par semaine Semaine: 25 cents - Samedi 50 cents Le passage d'une importante dépress Nouvelle-Angleterre effleurera le coin sud-ouest du Québec et apportera un peu de neige.Demain, le temps s'améliorera progressivement.Montréal et Estrie: nuageux avec éclaircies et possibilité de faible neige, max.entre \u20142 et \u2014 5°.Vendredi: faible neige.La mélée CPLM J- SSD IPTES.JEAI SUUTY 168.PRINCIPALE - GRANBY 372-6666 2, PU ren es MEMBER rar ane are Er A 0 SERVICE MLS mesone TRANSIGEZ AVEC Sgssa.UN MEMBRE DE LA MANS: CHAMBRE D'IMMEUBLES 10 REPRESENTANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2014 eu) AE, s actuelles Mercuriades do af x es d'HFIR, La région NOUVEAU A GRANBY - NOUVEAU A GRANBY - NOUVEAU A LLL NOUVEAU Possédez votre propre téléphone et ECONOMISEZ Nous avons un choix varié allant du téléphone conventionnel au téléphone programmable.Le dernier né de ITT le Ultra 80 mesure 22 de largeur par 6% de longueur.Nous faisons la location de radio- chasseur (Pager) qui s'accroche à la ceinture ou dans la sacoche des dames.Il vous donne un message parlé à trente (30) milles à la ronde et 24 heures par jour.Boutique de Téléphones PAGETECH INC.=].86 Court, Granby, 375-3634 EE EE EA ETE TR OUVEAU A GRANBY - NOUVEAU A GRANBY - NOUVEAU A GRANBY CER EEE RC COR EI ELU de se porter candidat lors des élections partielles de novembre dernier.M.Heward Graff- Pas question de Grafftey JEAN-MARIE BACHAND, C.D\u2019A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, c.D'A.ASS.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P.512 569 Bld Boivin Granby, Qué., J2G 219 378-7945 Je suis un homme du fédéral COWANSVILLE(JDB)\u2014 L'ancien député conservateur de Missisquoi, M.Heward Grafftey ne sera pas candidat de l\u2019Union nationale, lors des prochaines élections provinciales.\u2018I n\u2019y a, affirme-t-il, aucune chance que je sois candidat dans Missisquoi, et pour aucune considération, je ne changerai d\u2019avis\u201d.Comme il avait refusé Un homme du fédéral tev a opposé une fin de non-recevoir aux nombreuses sollicitations dont il a été l'objet au cours des dernières semaines.\u2018C\u2019est sur la scène fédérale que j'ai oeuvré pendant de très nombreuses années.c'est la scène fédérale qui m'a \u201cBoutique 1 CPOYET 20 _Le nouveau toujours intéressé.je chef de l'Union nationa- suis un homme du fédér- le.M.Roch Lasalle.n'a a}.ajoute-t-il.Quant à d'ailleurs pas eu plus de savoir s'il serait prêt à chance que ses anciens tenter à nouveau sa commettants.M.Graff- chance dans l'arène po- tev est catégorique: il André St-Martin Porte de foyer hermétique sur mesure Estimation gratuite Livraison 10 jours Prix compétitifs \\_L-045 Voyez les fameux poêles CAMPAGNARD En exclusivité a Granby Spécial cette semaine ad a ue) Nd a ETE 393 Boul.Boivin, Granby, 378-5821 ou 378-4454 J ne sera pas candidat lors des élections provinciales.Claudette St-Martin d\u2019un iota.de er inc.SPeciaux au Centre du Maquillage UN CADEAU D'INAUGURATION GRATUIT avec tout achat de $12.00 ou plus.Vous recevrez notre tameux tard paupière de la collection Papillon, d'une valeur au détail de $4.50.VOUS AUREZ UN MAQUILLAGE GRATUIT et une consultation avec notre spécialiste de la beaute Lyse Lebeau et notre personnel professionnel, jeudi le 5 mars, vendredi le 6 mars et samedi le 7 mars.Téléphonez 378-3445 pour votre rendez-vous.AUX [ GALERIES GRANBY | | centre du maquillage make-up centre \u2014 L-159 .> : o + PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 Pour l\u2019inaugurâtion de notre nouveau magasin.Deux semaines d \u2018avantages Grafftey ne bougera pas PNR) jours seulement chez les marchands participants @ LATEX SATINE INTERIEUR (BLANC & COULEURS PASTELS) DE PREMIÈRE QUALITÉ International Peinture Internationale (Canada) Limitée une peinture de première qualité à un prix exceptionnel PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SUR PEINTURES INTÉRIEURES | ; , uincaillerie.K | Luc Décoration Inc.lincailjrie Rodon Inc.| 376, rue Principale 419, rue Notre-Dame 155, rue Adamsville \\ Granby Granby Adamsville .378-0777 375-1700 263-0868 p | 1 ' Le Centre de Peinture [ | Novamat Inc.Raoul Brodeur Dumas Inc.325, rue de l\u2019Eglise 984, rue Principale 317- 1 rue Racine Cowansville St-Paul d\u2019Abbotstford Granby 263-1748 379-5741 375-1661 F 341 litique.M.Grafftey se montre très circonspect.se contentant de mentionner.\u2018ma vie d'homme public est peut-être terminée\u2019.Pour l'ancien député de Missisquoi.c'est une erreur pour un homme politique de vouloir changer de niveau.de passer du fédéral au provincial ou vice-versa.\u2018C\u2019est un mauvais cCal- cul que d'imaginer ça.et puis.j'ai été battu au fédéral.je ne voudrai pas entretenir parmi la population un climat de confusion.mais la principale raison.c'est que j'ai toujours fonctionné sur la scène fédérale.c\u2019est là que sont ou plutôt qu'ont été mes principales préoccupations™ Il reconnaît pourtant que nombre de ses concitoyens ont sollicité d'une facon ou d'une autre sa candidature.tant il est vrai qu'un an après sa défaite.M.Grafftev n'a rien perdu de sa popularité.et plus d'un n'attendent qu\u2019un signe de lui pour reconstruire un autre mythe.à la mesure de celui qui pendant vingt ans a dominé la scène politique de Missisquoi.Pour la défense de la nouvelle famille SAINT-HYACINTHE \u2014 Le Conseil de la famille Richelieu-Yamas- ka invite tous les intéressés à un colloque dont le thème sera \u201cPour la défense de la nouvelle famille\u201d, et qui aura lieu le 14 mars a partir de 19 heures 45, au Cegep de Saint-Hya- cinthe.Il s\u2019agira là d\u2019un des 17 colloques qui se dérouleront entre le 10 mars et la fin mai à travers la province de Québec et dont le sujet est d\u2019une brûlante actualité.Pour animer les discussions on a fait appel à un spécialiste des communications de la Fédération Richelieu-Yamas- ka des Caisses populaires Desjardins, soit à M.Claude Marches- sault.Les intervenants, au cours de ce colloque, et qui exprimeront avant tout leur pensée plutôt que celle du Conseil de la famille, apportant ainsi un éclairage neuf sur le contexte de la famille de notre temps seront M.Maurice Cham- pagne-Gilbert, écrivain et psychologue engagé au niveau des relations du couple et de la famille.Mme Hélène Petit, responsable de projets à l'Office de la famille, M.Michel Desbiens, psychologue à la Commission scolaire régionale l\u2018Yamaska où il travaille au service de l\u2019éducation des adultes, Mme Denise Laporte- Dubuc, secrétaire-géné- rale des organismes familiaux associés du Québec.Le but du colloque est avant tout d\u2019informer la population des principaux éléments d'une politique gouvernementale équilibrée en faveur de l'épanouissement de toutes les familles, quelle que soit leur forme.(\u201cUne annonce classée \u2026 et l\u2019horloge s\u2019envole.Son vieux tic-tac me tombait sur les nerfs.Une annonce classée eut un el- tet bienfaisant sur mon système nerveux puisque j'ai vendu l'objet de ma nervosité en un temps record Découvrez l'efficacité de ces petites annonces réctames.Faites-en l'essai pour quelques sous seulement Tél: 372-5433 \u2014\u2014 Gg \u2014 \u2014 gh fo ir gon \u201cile \u2014 yo GRANBY Jy semaine facteurs dE > ge pr ore es facta soil du Tr Laced fe la dem moment 0 lis prob aussi Jog elle dé | Sub | GRAN centrés grâce n part de L'étude ft © mpl | Cam Jig ty, th 6} | n Ply Ry | Sole | 100 d'une ay i tant qu Ua ééfane y 3 le py i, of en gry ! Pour rege.Autre mvthe lig | 8 31 de êne politique | i] ACINTHE il de la fa leu-Yamas- ns les inté n colloque ème sera forge de la ile\" eq 4 mars à heures 4, Sint Ji dun des qs dé qure le 10 pai 1% pee ke le sue es scale fdas mali p des Cor fel Fe Jor Yemay ses pe ns.soit à arche venais.al i aloe gil wall; 5 pui (0 ysel fe pe ping © ele pi Granby Les valeurs et la bourse L'or à New York: Coupures de Québec et baisse de clientèle La Régionale Meilleur inquiète d\u2019un manque à gagner de $636,000 par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 Les problèmes suscités par les coupures budgétaires du ministère de l\u2019Education et la diminution de la clientèle scolaire sont tels à la Régionale Meilleur, que la commission les a placés au premier rang de ses préoccupations pour l\u2019année scolaire 1981-82.En fait.selon le secrétaire général de la commission, Me Jean Jutras.les restrictions budgétaires imposées par Québec représentent un manque à gagner de $436.000 pour la prochaine année.tandis que la perte de 325 élèves soustraira des revenus de.$200,000 environ à la Régionale Meilleur.La décroissance de la clientèle pourrait même forcer.semble-t-il.la mise en disponilité d\u2019un quinzaine de professeurs, pour lesquels il n'y aura plus d\u2019emploi à la Régionale.Bref.la situation est loin d'être rose.Les responsables de la Régionale Meilleur le reconnaissent en fixant comme premier objectif de la commission scolaire en 81-82.d'adapter ses services aux contraintes budgétaires et à la décroissance de la population.Il en résultera inévitablement une diminution des services offerts.affirme Me Ju- tras.vu la croissance des services a la clien- Me Jean JUTRAS tele par rapport .à la dé- -croissance des revenus.Dans son document sur les objectifs généraux de la Régionale, la commission souligne.au sujet des contraintes budgétaires.que les coûts non-compressibles n'ont pas été indexés au cours des cinq dernières années et qu'à cela vient s'ajouter des \u2018coupures budgétaires considérables\u201d.Ces coupures ont trait.selon Me Jutras, à certaines allocations spécifiques.tels des montants alloués au traitement des conseillers pédagogiques.par exemple.Il en résultera.en conséquence.des coupures de postes.a-t- il indiqué.Les phénomènes décrits \u2018\u2019commandent une revue en profondeur des services à.la clientèle tant régulière qu\u2019'adulte Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: '$0.8325 (+.0060).$US 458 344.77 (+1.71) 2175.33 (+7.09) et des nombreux programmes de notre mission éducative\u201d.déclare.de façon menacante, le document des objectifs généraux, que les commissaires viennent d'approuver Toutefois, Me Jutras prétend que ces mesures d'austérité toucheront des services situés le plus loin possible de l'étudiant.\u2018\u2019Malgré la conjoncture.nous croyons que nous pourrons maintenir une aussi bonne qualité d\u2019enseignement que présentement\u2019.a-t-il dit.Soulignons que c\u2019est en mai prochain.lors de l'adoption du budget.que nous connaîtrons seil du Trésor.GRANBY (JB) \u2014 Ce n\u2019est que la semaine prochaine que les 35 facteurs de Granby seront appelés à se prononcer sur l\u2019entente de principe intervenue entre l\u2019Union des facteurs du Canada et le Con- L'accord a été conclu au cours de la dernière fin de semaine, à un moment où une grève paraissait plus probable qu\u2019un règlement.Aussi l\u2019organisation syndicale a-t- elle été prise de court.mentionne prochaine avions déjà commencé à expédier des bulletins de vote de grève\u2019, le représentant régional des facteurs.M.Réal Péloquin, qui prévoit que ce n\u2019est que la semaine que les facteurs de sa région pourront se prononcer sur l\u2019entente.L'entente \u201cNous M.Péloquin n'a pas beaucoup élaboré sur le contrat proposé, se contentant de dire: les derniers contrats: acceptable.\u201d \u201cIl est comme prévoit une augmentation horaire de $0.70.haussant le sor, Entente de principe sur la convention collective Les facteurs invités a voter la semaine prochaine salaire moyen a $9.88, auquel s\u2019ajoute une clause d\u2019indexation au coût de la vie (la première pour des employés fédéraux), une demi- heure de repas payée, plus de vacances pour certains, et d\u2019autres avantages non-monétaires.Le contrat n'a une durée que d'un an mais lors de la prochaine négociation, les 21,000 facteurs ne feront plus face au Conseil du Tré- mais à une Société d\u2019Etat, leur nouvel employeur, et seront alors régis par le Code du travail.M.Réal PÉLOQUIN Subvention de $10,000 de Québec Poursuite de l'étude sur le centre-vi GRANBY(GT) \u2014 L'étude amorcée en 1979 sur le centre-ville de Granby sera poursuivie cette année, grâce notamment à une subvention de $10,000 de la part de OSE-Art.L'étude permettra de compléter l\u2019obtention de données de base nécessaires en vue de la confection d'un plan d'aménagement du centre-vil- Campagne du PQ-Shefford Plus de l'objectif atteint GRANBY(GT) \u2014 Le PQ de Shefford a déja recueilli plus de 70% de l\u2019objectif de sa campagne de financement.En effet, les solliciteurs ont amassé à date quelque $20,000 des 827.842 espérés.les organisateurs s'attendent / Jocelyn Gau- dreau est bobineur de moteur trois phases.Il est à l\u2019emploi de Shefford Armature depuis neuf ans.Photo Alain Dion à ce que l'objectif soit atteint et même dépassé.lors du blitz final qui aura lieu dimanche.Soulignons qu'à cette Le monde industriel i occasion.des centaines de bénévoles solliciteront toute la population du comté par téléphone.Dimanche toujours.le etc.Vous désirez acheter une auto, TV, maison, consultez les 372-5433 La de lEs rm, | boix ri u le.D'une durée d'un an.cette recherche sera aussi assurée de la participation financière de l'Association des hommes d'affaires du cen- tre-ville.qui ont accepté d'y investir S2.000.alors 0% de candidat Roger Paré invite tous les intéressés à se regrouper au 408 rue Principale(coin St-Char- les).où il les accueillera entre 10 heures et 17 heures.Des réjouissances sont d'ailleurs prévues pour terminer cette journée.que la ville de Granby elle-même v participera pour S3.000.Réalisée par M.Victor Fournier.un diplômé en urbanisme demeurant à St-Alphonse.l'étude comprendra entre autres des compilations sur l'utilisation du sol et des terrains vacants.les superficies d'entreposage.le potentiel architectural a protéger.les investissements.les revenus en taxation.etc.Il est prévu qu\u2019un colloque sur le centre-ville complétera le tout.Pour l'Association des ,Malgré tout.hommes d'affaires.cette étude est d'autant plus pertinente \u2018qu'il ne saurait être question d'un plan d'action ou de projets de quelque envergure que ce soit au centre-ville qui n'aient été précédés d'une étude phvsique du milieu.\u201d la participation de l'Association était conditionnelle a la participation financière de la ville.Enfin.le déroulement de cette Phase IT d'une étude entreprise en 1979 sera supervisé conjointement par l'urbaniste Claude Lavoie et les services techniques de la ville de Granby Le sourire matinal Paul: pourquoi as-tu donné un coup de pied dans le ventre de ta belle-mère?Yvon: C'est parce qu'elle s'est retournée.X PHARMAPRIX Guy L.BUSSIÈRE - Galeries de Granby CEENQLU 10922 TOE RN | 200 KM GRATUITS PAR JOUR N'IMPORTE QUELLE VOITURE XD HONNEURS LAT ABLE SEUTENENT POUR FIN DE ST ATVENT DU JEUDI AU VENDREDI SOIR : MINIMUM TROIS JOURS LOCATION D'AUTOS Resenez Maintenant' | LOCATION AUTORAMA Ltée 960 Principale, Granby - 378-0366 - 378-4636 95 PREMIERE JOURNÉE Jos oo ° 8 Nous louons des automobiles et camions NOR 7 FORD } 7 w En montant N Jap.principale J taire.avec precision les services affectés ainsi que le nombre exact de mises- a-pied.Deux autres objectifs La Régionale Meilleur a identifié deux autres objectifs prioritaires pour l'an prochain.Le premier consiste en la promotion de l'école publique\u2019 et reflete la préoccupation de palier aux diminutions de clientele.Résultant d'une consultation entre les commissions scolaires locales et régionale.le syndicat des enseignants et les autres membres du personnel.il vise à mieux faire connaître le vécu scolaire au secondaire.La \u201cclientele cible\u2019 sera.dit-on.les parents et les élèves des niveaux de 5e et 6e année.parents.Morte\u201d Le troisième objectif vise \u2018à impliquer davantage les parents au vécu religieux des jeunes à l'école\u2019 et implique une \u2018plus grande concertation entre l'école et la famille face à la dimension chrétienne\u201d.Me Bernard Trudel serait-il en train de devenir la nouvelle vedette de Granby.ment, il a animé pour la première fois une émission de ligne ouverte sur les ondes de CHEF-radio lundi midi, il s'est permis une intervention remarquée en fin de soirée devant le conseil municipal, et par le fait même devant les caméras de la télévision communau- et mardi soir, il était conférencier devant le club des Francs pour parler de sa première expérience radiophonique.La petite Stéphanie Trépanier, la fille même du maire.a eu un mot d'enfant en franchissant dernièrement la Yamaska à Farnham avec ses \u2018Nous passons le pont de la rivière a-t-elle dit candidement à la grande joie de son célèbre père qui propage le bon \u201cmot a tout vent.A propos du maire, on peut signaler que son père.Olivier Trépanier, dentiste à Farnham, vient de féter ses 83 ans.Une autre chanceuse qui s\u2019envolera bientôt pour des cieux plus cléments\u2026Josée Thisdale partira le 20 mars à destination de Cuba où elle passera deux semaines de vacances.pour elle, il s\u2019agit d'un deuxième voyage au pays de Fidel Castro.Toujours aussi affable et empressé avec tout le monde.André Beauregard, le concessionnaire de voitures, est un gars avec un don assez extraordinaire.à Granby qui est le plus à l'écoute des gens et c'est tout à son honneur \u2026 Tout juste de retour de vacances en Floride, le détective Omer Quintal.de la Sûreté municipale de Granby.n'a mis de temps à se remettre à son programme de conditionnement il a été vu au début de cette semaine en train de faire son jogging quotidien dans l'arrondissement de son domicile\u2026 physique.non seule- \u20140\u2014 \u20140\u2014 \u20140\u2014 \u20140\u2014 H il est une des personnes \u2014o0\u2014 Le 8 mars des femmes Trois jours d'acti RANBY (GL) \u2014 Depuis cing ans aon les femmes de Granby et de la région ont pris l'habitude de se fêter lors de la Journée internationale des femmes qui a lieu le 8 mars.un dimanche, cette année.Et la tradition est loin d'être déficiente cette fois.puisqu'Informaction femme.comme toujours, en collaboration avec le comité de la condition féminine du Conseil central de Gran- bv (CSN).a prévu des activités différentes échelonnées sur trois jours.Les manifestations débuteront ainsi le vendredi 6 mars.alors qu'il y aura projection du\u2019 film Une job a plein temps\u2019.à compter de 20 heures.au local de la CSN.371.rue Saint-Jac- ques.Ce film.on le devine juste par le titre.parle du travail de la femme a la maison qui en est un qui ne finit jamais.Une job a plein temps\u2019.c'est vraiment l'emploi que se déniche la femme qui devient épouse et mère et demeure à la maison.par choix ou par nécessité.Après le visionnement du film.un court métrage de 30 minutes, il v aura possibilité pour les femmes de discu- ivités ter de ce thème qui demande vraiment réflexion.Suivra ensuite une soirée récréative.Au même local.le samedi 7 mars, se tiendra une soirée d'expression libre.Poèmes.chansons.créations de tout genre seront au programme.C'est, d'ailleurs.l'occasion pour toutes les femmes de faire connaître leurs talents artistiques.Finalement.le dimanche 8 mars, Journée internationale des femmes.Informaction-femme convie toutes celles qui ont le goût de la fête à un souper communautaire qui se déroulera au 179.rue Principale.local de l'organisme.Chacune devra apporter sa bouffe et son boire.ainsi que son enthousiasme et sa gaité.Rien de mieux pour célébrer dans la joie! Trois jours.donc.à ne pas oublier.\u2018'Célébrons ensemble la Journée internationale des femmes le 8 mars 1981 dit le slogan, cette année.Informaction-femme et le comité de la condition féminine du Conseil central partagent fortement cette suggestion de célébrer ensemble un tel événement.CUMPTAMATIC SERVICE D'INFORMATIQUE SI VOUS SONGEZ A SIMPLIFIER VOTRE TENUE DE LIVRES À L'AIDE DE L'INFORMATIQUE, NOUS AVONS LES SYSTEMES QU\u2019IL VOUS FAUT: 1) Grand-livre général avec relevés financiers, annexes, et résultats par département si désiré.2) Comptes a recevoir 3) Comptes à payer.4) Paie, incluant le calcul des remises et la préparation des T4 et TP4.5) Cédule d'amortissement de dettes.6) Etiquettes, liste de noms et adresses.7) Systèmes spéciaux pour Municipalités, Hôpitaux, Centres d'Accueil et Courtiers d'assurances.NOUS FOURNISSONS LES SERVICES SUIVANTS SUR DEMANDE.1) Développement et analyse de systèmes.2) Implantation de système et choix d'équipement.3) Recrutement du personnel.NOUS TRAITONS SUR PLACE TOUS GENRES DE COMMERCES.MULTI-SERVICE GRANBY INC.Edifice Centre-Professionnel 80, rue Court, Granby, Qué.J2G 4Y5 Tél: 372-3339 ps = L'éditorial \u2014\u2014\u2014 Des cols blancs bien traités Le conseil municipal de Granby en est arrivé a une entente avec ses fonctionnaires.En gréve depuis le début de février, les cols blancs ont accepté, de justesse cependant, une augmentation de 10% pour cette année de même qu'une autre d'égale importance pour '82, outre quelques améliorations au contrat de travail qui expirait en décembre dernier.Ce règlement est survenu contre toute attente, alors que la réunion du conseil municipal tenue en début de semaine se transformait en séance de négociations à laquelle participaient tous les membres des parties concernées, à la requête même du représentant du syndicat des fonctionnaires, une fois expédiées les affaires à l\u2019ordre du jour des élus.I est inhabituel de procéder de la sorte, c\u2019est-à-dire en présence de tout le monde, mais cela a été voulu par les syndiqués en réplique à la publicité municipale établissant les offres de la ville en leur reprochant quasiment de refuser de négocier.Cette publicité a provoqué une rencontre inattendue qui s\u2019est poursuivie de minuit jusqu\u2019aux petites heures du matin, mardi, pour reprendre en après-midi et enfin aboutir à l'entente dévoilée.Il est heureux qu'on ait trouvé une solution à ce conflit qui menaçait de traîner en longueur, parce que la ville était prête à affronter une longue gre- ve et que le syndicat ne semblait pas vouloir démordre de ses demandes, et qui commençait même à sentir mauvais, surtout depuis qu'une vitrine de la résidence d\u2019un conseiller a été fracassée en pleine nuit.L\u2019animosité persistera sans doute, les nouvelles conditions de travail ne satisfaisant que 51% des membres, mais elle ne saurait trouver écho dans la violence sans que le syndicat en souffre.Car, que les gestes soient posés par ses membres ou des étrangers profitant des circonstances, le syndicat partie à un conflit devient vite l'objet de soupçons dans l'opinion publique.Il s'agit évidemment d\u2019un règlement assez coûteux pour la ville de Granby, en ce qu'il dépasse les prévisions étalées.Le maire avait déclaré que l'administration municipale ne se rendrait pas à 10% parce qu'elle n'en avait pas les moyens.Elle l'a pourtant accordé pour cette année et pour l\u2019an prochain, ce qui veut dire que la masse salariale destinée aux fonctinnaires sera en '82 de plus de 20% supérieure a celle de l'an passé.Granby a aussi consenti plus que ce que le conseil prévoyait d\u2019abord aux cols bleus, mais pas autant qu'aux fonctionnaires, ce qui veut dire qu'ils voudront probablement se reprendre l'an prochain puisque leur contrat ne vaut que pour cette année.Et il est logique de prétendre que les policiers, à leur tour en négociations, ne se contenteront pas de moins.En vertu des accords conclus et de celui à venir avec les policiers, la masse monétaire commandée par les salaires et les bénéfices marginaux des trois groupes d'employés s'accroîtra cette année de tout près d'un demi- million de dollars par rapport à celle l'année '80.Bien que ces augmentations reflètent tout juste le taux de l'in- Hation, il convient de noter que c\u2019est beaucoup pour les contribuables granbyens qui s\u2019en ressentiront sans doute au moment du prochain budget.Pour revenir aux cols blancs, le maire a expliqué que le conseil leur consentait un rattrapage parce qu\u2019ils étaient légèrement en arrière par rapport à ceux des autres villes.L\u2019argument est valable, mais dans la mesure où les contribuables des villes avec lesquelles on se compare touchent un salaire moyen identique à celui des Granbyens.Or il faut ici savoir que le travailleur granbyen touche un salaire moyen qui figure parmi les plus bas au Québec.Le moins que l\u2019on puisse dire, compte tenu des moyens financiers des Granbyens, c\u2019est que leurs fonctionnaires municipaux seront très bien traités au cours des deux prochaines années, bien que le résultat du vote acceptant les dernières offres de la ville ne témoigne pas d'une évidente satisfaction, et qu'ils n\u2019auraient certes pas soulevé de mouvement de sympathie dans l'opinion publique en poursuivant leur grève pour obtenir davantage.Valère Audy Sel et poivre.Il y aura sûrement moins de vie devant l\u2019hôtel de ville de Granby la semaine prochaine quand les cols blancs seront au travail et que le maire sera en voyage.: \u2014 0 \u2014 Pourquoi un centre culturel a Gran- by qui possède déja un \u2018\u2018palace\u2019 culturel.\u2014 0 \u2014 Les cols blancs de la ville de Granby demandaient cing semaines de vacances: ils les ont obtenues.\u20140_ Le conseiller Louis Cabana a réussi le tour de force d\u2019étre pour et contre le projet soumis par le comité de la culture.\u2014 0 \u2014 Autrefois, on travaillait pour se Payer une automobile, maintenant il faudra travailler pour y mettre l\u2019essence.\u20140\u2014 Le voltigeur Ellis Valentine est déja blessé.dans son orgueil!!! 136, Principale Granby Président et éditeur: Alain QUILBERT Chet éditorialiste: Valère AUDY Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Directeur de la publicité:Gllles GAGNON RL Sec.-trés.et dir.du personnel: Claudette GOSSELIN \\_ La Voix de l\u2019Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0879.\u20140\u2014 Qui représentera le Canada au mariage du prince Charles, \u2018notre\u2019 futur roi\u2026 \u2014 0 \u2014 Savez-vous comment on en est arrivé à éviter la grève des facteurs?\u2018En tirant le ministre des Postes du lit\u2026 pour aplanir la situation\u2019.d\u2019expliquer le vice-président du syndicat._0\u2014 La recrue Tim Raines est trés rapide; ce qui explique sans doute pourquoi on le fait voyager entre le 2e but et le champ gauche.\u20140\u2014 Qu'est-ce qui ne va pas chez les Canadiens: personne n\u2019a critiqué Claude Ruel depuis une semaine.\u2014 0 \u2014 La pensée du jour: \u2018Les hommes ne sont pas tous égaux en toute chose, mais ce sont tous des hommes\u201d.Alain Guilbert \u2014 Lau Voix de UES ~ \u2014 Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée J2Q 2V4 et Imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke 372-5433 Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse canadienne est seule autorisé à utiliser et diffuser les informations publiées dans Entrevue avec Pierre Marois Suspendre ou abolir le droit de grève mènerait au désordre, au par Donald CHARETTE QUEBEC (PC) \u2014 Dans le secteur public, toute solution simpliste comme la suspension ou l\u2019abolition du droit de grève, conduit inévitablement au désordre et au chaos social, soutient le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Pierre Marois.\u201cC\u2019est fou de vouloir abolir le droit de grève, il s'agit d'un simplisme extrêmement dangereux.Si tu fais ça, c\u2019est le désordre social\u201d.Le ministre Marois a longuement hésité avant d'accepter d'accorder une entrevue sur le droit de grève dans les écoles, les hôpitaux et autres services publics.Au cours d\u2019une rencontre avec La Presse Canadienne, il consulte souvent ses notes pour bien appuyer ses propos.M.Marois explique en substance que le gouvernement sortant n\u2019a pas l'intention de retirer le droit de grève dans les secteurs public et parapublic, même si, reconnait-il, patrons et travailleurs se sont parfois conduits de fagon irresponsable lors du dernier conflit.Le gouvernement, dit-il, n'a pas de solution-miracle à proposer tout simplement parce ce qu\u2019il n'en existe pas.Normalement, s\u2019il n'y a pas d'élections, une commission parlementaire se réunira le 17 mars pour se pencher sur l\u2019exercice du droit de grève dans le secteur public.\u201cJe vous assure que cette commission se tiendra: avant ou après notre réélection\u201d.Selon M.Marois, le gouvernement n\u2019a pas de solution d\u2019ensemble, de solution magique, à mettre sur la table et il s\u2019attend plutôt à ce que des propositions viennent des groupes impliqués dans QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre Marois, considère que les parties ont fait preuve d\u2019une attitude responsable jors de la dernière ronde de négociations avec l'Etat.Mais il ne peut que constater que des abus ont été commis lorsqu'il s\u2019est agi de maintenir les services essentiels dans le secteur hospitalier.: I! donne lui-même l'exemple des détournements d'ambulances.|| est arrivé que des syndiqués bloquent l'admission de patients à l'hôpital.: ces conflits, des commissions scolaires par exemple.Par contre, de souligner le ministre, on peut identifier des pistes intéressantes en s'attaquant à la délicate et complexe horlogerie des négociations avec les employés de l'Etat.H| faudrait ainsi étendre les services -de médiation préventive (mis en place après un conflit), sabrer dans le nombre inquiétant de griefs qui s'accumulent à la veille de la négociation en accélérant et en harmonisant les sentences arbitrales.Dans les hôpitaux, il serait nécessaire, estime le ministre, de faire quelque chose au niveau des urgences (admissions, opérations, cas chroniques) d'où origine surtout le nécontentement populaire.Il dit caresser différentes hypothèses mais les réserve pour la commission parlementaire.Au niveau de la mécanique, il importerait, selon lui, de respecter les délais lorsqu\u2019il s'agit de déposer le projet de convention collective ou les listes des services essentiels.Affrontements à prévoir M.Marois se dit conscient que la majorité de la population est favorable à la suppression du droit de grève.Mais, ajoute-t-if, il faut dire aux gens qu'il ne suffit pas de retirer le droit de grève à un groupe de travailleurs pour que ceux-ci cessent de l'exercer.\u201cLes policiers et les pompiers ont-ils le droit de grève?Non.Ont-ils déjà débrayé?Oui,\u201d aime à répéter M.Marois.li cite l'exemple de l'Australie, de l\u2019AI- berta, et tout récemment, de l'Ontario, qui ont fait face à des débrayages de Une attitude responsable II s'est également produit des cas, ajoute-t-il, ou c\u2019est la direction qui a vo- tontairement \u201creviré des ambulances\u201d.\u201cC\u2019est clair qu\u2019il y a des \u201cflyés\u201d aux deux extrêmes et qu'il y a eu des comportements complètement inacceptables\u201d, admet-il.Le ministre croit qu'il appartiendra à la commission parlementaire sur l\u2019'exercice du droit de grève d'échafauder des hypothèses pour que de telles situations ne se reproduisent plus.chaos social travailleurs dans les hôpitaux, même si on ne leur avait pas accordé le droit de grève.Le ministre se hérisse quand il aborde les propositions mises de l'avant par l'Union nationale et le Parti libéral à ce chapitre.\u201cL'UN est irréaliste en suggérant d'abolir le droit de grève, mais au moins sa position est claire\u201d.Son jugement est plus sévère sur la position libérale.(Le PLQ autoriserait le gouvernement à suspendre le droit de grève lorsque la santé et la sécurité de la population sont menacées.Le gouvernement pourrait également décréter les conditions de travail de ces employés ou laisser à un arbitre le soin de le faire.) \u201cC\u2019est simpliste, démagogique et hypocrite.Ce parti qui nous rabat les oreilles avec les libertés individuelles réserve au Conseil des ministres le droit de régler cas par cas chaque conflit.Un décret du Cabinet n'a pas le même poids qu'un décret de I'Assemblée nationale.De plus, cela revient à dire que la masse salariale n'est pas négociable\u201d, dit-il.il est clair, selon le ministre, que le Québec ne pourrait que revivre les affrontements violents qui ont marqué son histoire récente.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 J Pour abattre quelques mythes Deux historiens veulent découvrir les racines de la communauté anglophone par Françoise COTE MONTREAL (PC) \u2014 Les anglophones québécois sont-ils rendus au point de ne plus savoir se percevoir comme des Québécois?Ou n'auraient-ils plus aucun sens de leur place dans la société québécoise?Ces questions préoccupent suffisamment deux professeurs d'histoire de l\u2019université Concordia, Graeme Decarie et Ron Rudin, pour qu'ils entreprennent un vaste projet de recherche sur les racines de la communauté anglophone du Québec.\u201cQuant on leur parle de l'histoire du Québec, les étudiants anglophones ont tendance à la considérer comme si elle était exclusivement française\u201d, explique le professeur Rudin, qui note que les étudiants ignorent complètement qu'au milieu du 19e siècle la majorité de la population de Montréal était anglaise.\u201cC\u2019est un phénomène psychologique curieux que de voir ainsi des gens se retirer de leur propre histoire\u201d, d\u2019ajouter M.Rudin, qui doit commencer à donner, en septembre prochain, au campus Loyola de Concordia, le premier cours universitaire québécois sur les anglophones du Québec.Mais il y a plus.Grâce à une subvention de l\u2019Université Concordia elle- même, au montant de $20,000, les deux historiens ont pu depuis juin dernier effectuer un travail préliminaire de familiarisation avant d'entreprendre leur recherche pour laquelle ils espèrent obtenir une subvention.Enfin le Centre pour les études sur le Québec anglophone a été mis sur pied pour devenir le foyer de toute l'information sur l'histoire, grande et petite, des 1.2 million Québécois non-francophones.Peu de travaux jusqu\u2019ici Le professeur Decarie -mentionne qu\u2019en abordant cette recherche, la première constatation que l\u2019on fait c'est que la majorité des travaux effectués sur le Québec par des anglophones, le furent par des anglophones hors Québec qui étaient plus intéressés aux francophones \u201cparce qu'ils sont différents\u201d.Soit qu'ils ignorent les Anglophones où, bien, \u201cles seuls, qu'ils mentionnent, sont ceux de Montréal! qu'on trouve à la tête des affaires, parce qu\u2019ils sont les plus visibles.Et cela devient l\u2019angiopho- ne typique du Québec.\u201d D'ailleurs le professeur Decarie, dont l\u2019arrière-grand'mère était écossaise, ce qui fait qu\u2019il est devenu anglophone, rappelle comment au 19e siècle les mariages mixtes étaient fréquents.\u201cOn présente souvent les anglophones et les francophones comme des races différentes\u201d, dit-il, mais cela est absurde, parce que les deux groupes se sont constamment mêlés.On retrouve même des Ecossais au Québec à l'épo- .que de la Nouvelle-France.\u201cIl se trouve que je suis devenu un anglophone mais il y a d'autres Decarie qui ont aussi marié des anglophones mais sont restés francophones.|! n'y a pas de différences raciales mais seulement des différences de langue\u201d, insis- te-t-il.Une autre perception fort répandue à laquelle les deux historiens veulent s\u2019attaquer c\u2019est celle qui veut que tous les anglophones ont toujours formé une classe riche et dominante.\u201cOn ignore trop les anglophones hors Montréal qui étaient dans les Cantons de l'Est des fermiers comme les autres, comme leurs voisins francophones, et des pê- cheurs en Gaspésie.Plusieurs parmi eux étaient pauvres,\u201d selon le professeur Rudin, qui a commencé à dépouiil- er des archives de sociétés historiques régionales, ainsi que des documents de succession.Aujourd\u2019hui, il est vrai que le nombre des anglophones a diminué dans les Cantons de l'Est et la région du Lac Mé- gantic, mais il reste des noyaux de population.Pourquoi des anglophones re- stent-its?\u201cProbablement ces anglophones restent dans les Cantons de l'Est, pour les mêmes raisons que les franco- manitobains restent à Saint-Boniface\u201d, répond le professeur Rudin.Tournée en province Dans un premier temps les deux historiens ont effectué une recherche de la bibliographie existante et préparé une présentation de diapositives pour accompagnée une conférence qu\u2019ils entendent donner aucours d'une tournée d'information au Québec.Ils veulent sensibiliser la communauté anglophone à leur projet de recherche et tenter de faire sortir des greniers et des archives publiques ou privées, les documents qui leur permettront de retracer la véritable histoire de la communauté anglophone au Québec.Beaucoup des idées acquises sur les relations entre anglophones et francophones au Québec n\u2019ont jamais été vérifier historiquement.Ainsi on pourrait chercher à comprendre pourquoi les taxes scolaires au Québec, au 19e siècle, étaient moins élevées du côté francophone qu\u2019angiophone, alors que les élites canadiennes françaises préféraient les collèges- privés tandis que les Anglais favorisaient l'école publique.1 a également le rôle des églises catholique et protestante.Déjà le professeur Decarie a trouvé des documents indiquant que l'Eglise catholique assumait de façon plus adéquate sa responsabilité d'aider les pauvres que les églises protestantes.Interrogé sur les relations entre catholiques irlandais et canadiens-fran- çais, le professeur Decarie rappelle ' £- qu'au 19e sièle l'un des problèmes était relié à la grande pauvreté.À cette époque avec le soutien de l'Eglise chaque groupe cherchait à avoir \u201csa compagnie\u201d, comme réservoir d'emplois et à la préserver uniquement pour son groupe en cherchant à en exclure les autres.\u201cC'était les pauvres qui se battaient entre eux, mais pas parce qu'un groupe oppressait un autre\u201d, dit M.Decarie.D'ailleurs cela se retrouvait également dans les sports.Dans ceux pratiqués par les riches francophones et anglophones, tout se passait dans I'harmonie.Mais dans les sports des pauvres, comme la crosse et plus tard le hockey, c'était une extension des querelles pour survivre.\u201cCela était proba- biement intentionnel; les gens qui déte- naitent le pouvoir préféraient voir les groupes de pauvres se battre entre eux\u201d, souligne le professeur Rudin.Les différences \u201cCela soulève d'ailleurs la question de savoir ce qui est plus important dans la compréhension des différences entre les Québécois est-ce avant tout ce qu\u2019on appelle les classes sociales, les rivalités entre ceux qui le pouvoir et ceux qui n'en ont pas, ou est-ce une question de francophones contre anglophones\u201d, note M.Rudin qui reconnaît que l'historien est toujours confronté avec ces sortes d'analyses.\u201cCe qu'il faut trouver c'est ce qui était important dans la vie des gens à travers l'histoire\u201d, poursuit le professeur Rudin.Pour sa part, le professeur Decarie croit que les Anglais pauvres ne retiraient que peu d'avantages du fait d'être anglophone: Par ailleurs il reconnait l'influence écossaise prépondérante dans le monde des affaires de Montréal, mais plusieurs de ces Ecossais étaient arrivés ici pauvres.Autre phénomène intéressant, c'est que partout à travers le Canada, et non seulement au Québec, jusque vers les années 1960, on formait très peu de techniciens hautement spécialisés au pays même; on préférait les importer, c'était plus économique.Très souvent ce sont ces techniciens que l\u2019on retrouvait à la tête des grandes entreprises quelques années plus tard.Certes il s'agissait toujours d'anglophones aux yeux des francophones mais de là à dire que les anglophones québécois étaient plus favorisés, il y a une marge.: Devant l'ampleur du domaine de recherche dans lequel ils s'embarquent, les deux historiens pensent bien qu\u2019ils devront peut-être y consacrer le reste de leur carrière.Ils espèrent aussi un réveil de la conscience de leur appartenance québécoise chez les anglos-qué- bécois.4.4 #_ a put le POG.sy ls ang + 4 ge le ir i Jeb \"A 906 de le * * pe est fils, de Fou£ ys Gere a yi dee tre.Fondee Aristide celle entre) jusqu'en 1 serverie se la mise en males ¢l 0 4 x: \u2014 ¢ \u2019 4 dors le pre «el achemis premier fi kisser 1, pur, Photog Sas \u2018 RE Waker la , I I brssprg ! us ge ; Fis prendra ong y (re as TL ge pg Carrée 1197 fy Fi eng fe & Fi § Hey de, tp ony | [| 1 } i hy Hie, egy i iy i Rang MWh = \u20ac fi == Eth Su | Vu, 5 lai \u20ac epo- aque 0g | sed ou autres.5 rouge | re gq | 9 ai | Le dau ac le | La région Toujours innover: le secret des Par Geneviève TAVERNIER ROUGEMONT \u2014 \u2018C\u2019est évidemment avec une certaine anxiété que nous attendons le verdict du jury des Mercuriades \u201981, vendredi soir, à Montréal.D\u2019é- tre parmi les finalistes de notre catégorie pour le Mercure du \u201cmarketing\u201d est extrêmement flatteur pour tous, se le voir décerner serait le couronnement et la reconnaissance publique de nos efforts.\u201d Pour le PDG, M.Jean-Paul Barré, il y a cinq autres PME ARR sur les rangs pour ce méme Mercure et Lassonde & Fils.A droite, le directeur du marketing Alain Baillargeon.M.Jean-Paul Barré.PDG de Lassonde & Fils.de Rougemont, est très fier de l'entreprise qu'il dirige et à juste titre.Fondée en 1918 par M.Aristide Lassonde.cette entreprise était.jusqu'en 1970.une conserverie se consacrant à la mise en boîtes de tomates et de haricots Après le pressoir, le jus est acheminé vers un premier filtre qui le laissera trouble, mais pur.| Photos Serges Ruel) verts et jaunes.Ce n'est qu'avec la production de boissons à saveur de fruits que Lassonde & Fils prendra de l'expansion.la superficie de l'usine passant rapidement de 30.000 à 205.000 pieds carrés.En 1977 Les Aliments Mont-Rouge.filiale à part entière de Lasson- de & Fils, se porte acquéreur de la Coopérative Montérégienne et de ses équipements dans le but d'augmenter la production du jus de pomme.la grande spécialité Rougemont Mais le trait de génie sera le lancement.en février 1979 des produits Oasis sous un emballage révolutionnaire en Amérique du nord et c'est la mise en marché fulgurante de ces produits qui mérite aujourd'hui la mise en nomination pour un Mercure à Las- sonde & Fils.I] n'est plus nécessaire de rappeler aux ménagères les mérites de ces trois jus: pomme.de production locale.orange et pamplemousse.deux jus tirés de concentrés venus des pays chauds et recondi- tionnés localement.-Les emballages HYPA sont maintenant bien connus et repérés sur les tablettes des épiceries du Québec et débordent dans les provinces voisines.L'objectif de la compagnie était de se différencier par l'innovation du contenant et l'excellence du content.Cela a nécessité un investissement de S1.300.000.une machinerie d'origine allemande délicate et efficace.et la présence d'un groupe d'employés à temps plein.soit une vingtaine de travailleurs.Le résultat est la.Le jus des pommes pressées à Rougemont est d'abord filtré pour retirer pelures et autres résidus.puis clarifié et pasteurisé par un réchauffement à 190°F afin d'éliminer le risque de contamination et lui permettre une longue conservation pouvant atteindre 18 mois dans des conditions normales d'entreposage, et enfin emballé.Pour ceux qui redoutent un arrière goût de métal parfois constaté dans les jus de pommes vendus en boîtes traditionnelles.HYPA est la réponse rêvée.Ce n'est pas non plus de la cire qui cèle les boîtes.mais un revêtement spécial.une pellicule plastique sans goût ni odeur.qui assure la finition tant intérieure qu'extérieure des contenants Oasis.Entre ces deux pellicules.un cartonnage sert d'étiquette et une feuille d'aluminium assure la protection parfaite du contenu.De plus, une surveillance de tous les instants se fait sur la ligne de production: des pr- créateurs d'Oasis élèvements sont effectués et un chimiste veille au grain.Aussi.avant d'être acheminé sur le marché.chaque caisse est gardée une quinzaine de jours en entrepôt.à Rougemont.et vérifiée avant de prendre la route.Comme le souligne le vous présente ALAIN DELAGE Organiste-chanteur Les jeudi-vend-sam.Ne manquez pas la soirée des dames « le jeudi soir.§§ Venez rencontrer votre ami Pierre Cotnoir.PT RC TTL SANSOM BBQ 2030 Ch.du Lac, Roxton Pond.\u2018 L-044 Et le voilà tout habillé.ce jus de pommes Oasis qui a fini son périple du pressoir à la boîte biogradable à 95%.cette formule de conservation de l\u2019avenir déjà employée à Rou- responsable du marketing.Alain Baillargeon.\u2018nous sommes peut-être pointilleux.mais ce que nous offrons doit être sans reproche.Un litre de jus sur 100.000 vendus qui nous reviendrait pour mauvaise conservation ou parce qu'il ne donnerait pas satisfaction serait le plus que nous saurions tolérer .\u201d Près de la ligne de production des jus Oasis.un laboratoire très bien équipé: c\u2019est là que constamment, se fait le contrôle de la qualité du produit mis en contenant.On voit ici la chimiste à l'oeuvre, rien ne lui échappe, la réputation de la maison est en jeu! Cette excellence et cet esprit innovateur poussent Lassonde & Fils à toujours pousser plus loin la recherche et à l'accorder aux voeux des consommateurs.Après les jus Oasis.deux autres produits viennent d'apparaître: le jus de pommes brut.qui répond au goût des adultes québecois qui boudaient le jus traditionnel trop rude pour leur gosier.et le jus de pommes congelé.Le jus de pommes brut n'est pas clarifié.ni deépectiné.Ainsi la pectine naturelle de la pomme adoucit le goût du jus et les fibres restant en suspension assurent un apport nutritif air bromont école de pilotage \u2014 mt \u2018 session de cours théoriques débute le 7 mars Aéroport régional Bromont 534.2320 IL EST ENCORE POSSIBLE DF S'INSCRIRE VENTE OPERATION PRINTEMPS Soyez à la toute dernière mode pour le printemps en profitant d\u2019escompte allant tes % sx | jusqu'à 20% sur une sélection de costumes 2 pièces et imperméables de notre toute nouvelle collection Printemps '81.Exemple: COSTUMES 2 pièces dans les couleurs de rose, beige, gris et blanc.Vendu régulièrement de $180°\"° à $210° SPECIAL 144 a *1 68 ; MANTEAUX de PRINTEMPS Imitation de suede Vendu régulierement $80.00 SPECIAL IMPERMEABLES dans les coloris printanières Vendu régulièrement de $60 a $130 SPECIAL 45 a 104 \u2018640 3 ; pe + & 4 / 8 Nous acceptons les cartes Master Charge et Chargex ainsi que les chèques personnels.L-048 Sara GALERIES DE GRANBY la dégustation d'un fruit frais.Il est délicieux et répondra aux besoins nutritifs des personnes du troisième âge qui.souvent.ne peuvent plus \u2018\u2019croquer la-pomme'\u2019.leurs dents leur refusant ce service.Quant au jus de pommes congelé.il répond à la demande d'une certaine clientèle qui préfe- re le conditionnement de conservation par le froid pour les produits alimentaires.On commence à le trouver parmi les produits congelés dans les grandes chai- égal à LA MEMOIRE D'UNE PETITE CULOTTE CANARD gemont! Dépectiné, clarifié et pasteurisé il est prêt à prendre le chemin de votre table.LES Hr yn \u201c40-74 EVANGELINE 378-4623\" | AMERICAINE ; | L'ORANGE ?ak 5 ot 775 CEA È nes d'alimentation où il a fait son apparition avec la nouvelle année.Et Lassonde & Fils poursuit ses recherches.Sans cesse.\u2018Si on ne veut pas se faire éliminer du marché, il faut sans cesse innover.rechercher.percer.L'agressivité de notre maison est la meilleure garante de notre succes.On ne lache pas et des surprises peuvent encore prendre les consommateurs de court d'affirmer complices MM.Barré et Baillar- geon.® \u2014, UNE JEUNE TOUTE NUE Programme complet: 8.30 Complete Show 6.30 JE T'AIMAIS MON FILS Programme complet: Champignons \u2018z1b y 69 Ou ve Concombre Wa y U.S.A.+ 2, 49 / Raisin vert 99, SPECIAU LA SEMAINE LE FRUITIER 120 Principale, Granby 378-3111 DE Pommes Newton 3 lbs 99 Salade 49 la pomme Biscuits en vrac disponible mé EE tne.me La culture Le Miroslav Vi Group: du Jazz par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 C\u2019est un superbe spectacle qu\u2019a présenté samedi, à l\u2019Escale, le \u2018\u2019Miroslav Vitous Group\u201d, devant une poignée d\u2019amateurs de jazz (ils étaient 80 à peu près), qui ont dégusté pendant deux heures quelques échantillons de ce qui se fait de mieux en matière de jazz progressiste.Le Miroslar Vitous Group, une véritable réussite de la recherche musicale, à émerveillé le public qui.quoique peu nombreux.a bruyamment manifesté son plaisir, de sorte que le groupe ne s'est pus fait prier pour donner un rappel.I faut dire que les membres du quatuor ne sont pas les premiers venus.Vitous, d'abord.un Tchèque.a longtemps fait partie du célebre groupe Weather Report, avec lequel il a enregistré cinq longs-jeux.C\u2019est un grand artiste de la contre-basse et un compositeur aussi prolifique qu'audacieux.C'est (ui, du reste.qui à composé toutes les pièces entendues samedi à l'exception d'une seule, écrite par le saro- phoniste anglais John Surman.un grand gaillard au sourire imprimé en perma- nHence.qui a déjà trois longs-jeux'à son crédit.A la batterie, le Norvégien John Christensen, est bien connu et très coté des connaisseurs de jazz.Au piano, enfin, l'Américain Kenny Kirkland.peut-être un peu moins connu ici que les précédents, a manifesté une technique de jeu qui le place sûrement parmi les meilleurs pianistes du jazz actuel, Les oeuvres du groupe.comme je lai dit.font partie de la musique progressiste et tiennent de la re- tous superbe cherche.Quoique peut-être difficile à l'occasion\u2018 pour le profane.c'est une musique qui.néanmoins, procède d'un développement harmonique très profond qui provoque inévitablement de puissantes sensations.Sou- rent, les différentes voix évoluent de leur côté dans une savante orchestration, puis se croisent a locea- sion de la reprise de thèmes irrésistibles, créant de la sorte une forte impression de Jouissance chez l\u2019auditeur.Celui-ci a aussi apprécié deux remarquables solos de Miroslar Vitous, à la deuxième partie.Les commentaires allaient bon train à la sortie du spectacle.Des figures réjouies échangeaient sur les émotions musicales récues a l\u2019instant.Les musiciens aussi étaient satisfaits.Ils étaient contents du publie, semble-t-il.Quant à l\u2019organisateur du spectacle, Jean-Marie Messier, des Loisirs de Gran- by.il s'attendait un peu à la faible participation et il a indiqué que le spectacle se voulait d'abord éducatif.H s'agissait aussi, dit-il.de répondre au besoin d'une clientèle que l'on sait fort restreinte (les amateurs de Jazz).C\u2019était le 4e spectacle oraganisé par les Loisirs et M.Messier Parmi eur, deur ont rapporté un peu d\u2019argent.Diane Tell ($200) et La Céleste Bicyclette ($350).ce qui a permis d'en \u2018 Kenny Kirkland au piano, John Surman aux saxophones, Miroslav Vitous a la contrebasse et guitare basse et John Christensen à la batterie, ont donné un remargua- produire deux déficitaires.Les p'tits tuïaus et Miroslav Vi- fous.Voilà en quelque sorte le politique pro- née.explique M.Messier: présenter ble concert de jazz progressiste à l'Escale, samedi, devant un public chaud mais peu nombreux.des spectacles habituels à (rranby et.à l'occasion, un spectacle plus peu payant, envisage de produire une alentours de Pâques.Photo Alain DION AM.Messier chorale, aur FLUSH, un orchestre granbyen qui se produira au Plateau durant toute la fin de semaine, et ce, à compter de ce soir.Photo Alain Dion par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Il fut une époque ou les orchestres, les groupes musicaux, disait-on plutôt, poussaient ul Aol 8 0n wi A (11483) i MEE : : JEUDI 5 MARS 21 UNE PRODUCTION LE REFLET BE ADTRE CKSHTV) RÉRIDR SHERBROOKE, QUÉ.007756 YVAN FRENETTE Richard Tremblay, C REMI CHARLAND PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 168 Principale, Granby 0 Ki 1 Gilles Lévesque, NOUVELLES Gérard Desjardins, MÉTÉO HRON.POLICIÈRE- comme des champignons.Certains finissaient par percer, selon l'expression employée souvent dans le milieu, d\u2019autres mouraient rapidement de leur belle mort, sans même avoir d\u2019agonie.Ainsi avec l\u2019avéne- ment de ces groupes, plusieurs noms furent connus parfois d\u2019un public assez vaste, parfois et dans la plupart des cas d\u2019un public restreint.Qu'on se souvienne, entre autres, des Index, de Tension, Wisdom, Makadam, etc.Tous ces orchestres de Granby ont été en demande durant un certain temps, mais # tous sont aussi disparus, ne laissant que des souvenirs d'abord aux musiciens qui.en ont fait partie et ensuite aux \u2018\u2018fans\u2019\u2019 qui ont suivi les péripéties de chacun.Aujourd\u2019hui, les orchestres se font encore nombreux.On ne parvient pas toujours à les connaître tous, à connaître leur nom, tellement il y a multiplication et tellement chacun joue d\u2019originalité dans son choix d\u2019appellation.A noter que cet éventail d\u2019orchestres n\u2019offrent pas tous, cependant, une bonne qualité dans l'interprétation des musiques choisies \u2018ou composées.H en est un, toutefois, et c'est là notre propos, qu\u2019il faut retenir puisqu'il est granbyen pure laine et, de surcroît, qu\u2019il se taille depuis quatre ans déjà une place assez importante dans ce vaste monde des groupes musicaux.FLUSH, tel est le nom de cet orchestre qui ne se connaît, du moins pour l\u2019instant, qu\u2019une seule ambition: jouer, encore et toujours jouer de la musique rock.\u201cNous choisissons du rock commercial, des musiques qui sont sur le hit parade, des tounes que les gens ont ['habitude d\u2019entendre\u2019\u2019 mentionne Alain, le cadet (il ne fallait pas l\u2019écrire\u2026), le chanteur et aussi le fondateur de ce groupe qui compte également quelques compositions personnelles.FLUSH.et le rock Un orchestre granbyen qui se débrouille pas mal bien \u201cFaire de l\u2019interprétation, c\u2019est tout un problème, renchérit Donald Guénard.H faut vraiment recréer sur scène et dans notre interprétation la même magie qu\u2019il y a dans la vraie toune\u201d\".Chaque membre du groupe a, d'ailleurs, sa petite idée sur le sujet, mais tous s\u2019entendre pour dire, que malgré des arrangements originaux, Signés FLUSH, la musique interprétée doit ressembler le plus possible à celle du compositeur.\u201cNous voulons produire la même atmosphère'' lance Jacques St-Germain, alors que Donald Guénard explique, de son côté, que le groupe ne peut pas tellement choisir autre chose que le rock puisque la plupart des musiciens de FLUSH sont nés, effectivement, avec ce rythme, ont grandi en écoutant les grands du rock, Elvis Prel- sey et les Beatles.Des gars d\u2019expérience Les gars de l\u2019orchestre, sans étre nés de la dernière guerre comme ils voulaient bien le laisser croire, en s'amusant naturellement, ne sont pas néanmoins des nou- veaux-venus dans ce domaine de la musique.Plusieurs d\u2019entre eur comptent déjà 15, 18 années même d'expérience.Alain, le fondateur du groupe, est avec FLUSH depuis six ans.Son école musicale fut sa participation dans les orchestres et les nombreuses pratiques qui se déroulaient, au grand désespoir des parents, dans les \u2018\u2018caves\u2019 ou les garages.Chanteur, Alain peut également jouer de la guitare.D.Charette, lui, est un vieux de la vieille comme on dit.Son expérience de la musique remonte déjà à 18 ans en arriére.Guitariste, il fut un de ceux qui ont fait partie des Index, de Tension et de Wisdom.Son talent en est un naturel, puis- qu\u2019il n\u2019a jamais suivi de cours de musique ou encore fréquenté des écoles de musique.C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui signale que pour faire aussi longtemps ce métier, \u2018il faut aimer ça, il faut être fou de ça\u2019.Donald\u2019 Guénard Le groupe FLUSH au Plateau, ce soir et les 6, 7 et 8 mars.vient tout juste de se joindre au groupe.En fait, ca fait six mois qu\u2019il joue des tambours (les autres gars disent en riant que ce sont seulement les gens instruits qui appellent un \u2018drum\u2019 ou la batterie des tambours) avec FLUSH.Toutefois, il se promène depuis 15 ans au moins dans les clubs du Québec, avec ses instruments.Et le plus sérieusement du monde, il avoue que son amour de la musique est venu durant la messe de munuit en 1958, alors qu\u2019il a chanté '\u2018Adeste Fide- les\u2019.Quant a Jacques St-Germain, a la guitare basse, il parle aussi d\u2019une expérience de 15 années, d\u2019un métier qu'il a exercé aussi bien au Québec et en Ontario qu'aux Etats-Unis, \u2018et de concours de circonstances qui ont fait qu\u2019il s\u2019est retrouvé avec les Makadam ou FLUSH, selon les époques.Son école fut la petite école et le solfège qu'on y enseignait.Rien de plus.Jacques joue un peu de trompette également.Ce quatuor forme l'orchestre que l\u2019on peut voir et entendre sur scène.Mais dans l'ombre, travaillent aussi deux gars qui font un boulot exceptionnel au son et à l'éclairage.Il s'agit de Robert Ransom, le seul gars de l\u2019extérieur de Granby (il est Cowansvillois), qui, est technicien- éclairagiste et Mario, technicien du son.Ancien musicien, Ransom a opté peu à peu pour les effets de lumière et accomplit cette tâche depuis déjà cinq ans.Mario, lui, a délaissé, il y a deux ans et demi, la Baie James et la table de dessin pour s'occuper d'effets sonores.A l'occasion, il joue de la flûte.Un défi à relever! Tout ce beau monde dit relever un défi chaque fois que l\u2019orchestre doit se produire dans une ville différente, devant un public qui réagit différemment.A Granby, le public est, semble-t-il, assez distant.Toutefois, le nombre de personnes dans la salle prouve immédiatement que le groupe est populaire.Selon les membres de FLUSH, il ne faut surtout pas se fier aux applaudissements.En fin de semaine dernière, l'orchestre était au Plateau et tout à bien marché.Les gars, du moins, sont satisfaits de ce premier spectacle.Ils se disent aussi satisfaits de ce qui arrive au groupe depuis quatre ans, puisque le travail n\u2019a jamais manqué durant cette période.L'orchestre a dû s'arrêter quelque temps.l'année passée, après avoir perdu tous ses équipements dans l\u2019indendie d\u2019un hôtel.Mais, si les événements perturbent parfois le bon fonctionnement d'un groupe, l'amour de la musique et le talent reprennent vite le dessus.Et FLUSH est vite remonté sur scene! mm, Le Babill-Art IE de eur, MAGOG \u2014 gle, Les Sortilèges au JMC de Granby Pr GRANBY \u2014 Les Jeunesses musicales Granby recevront le mars, à 20 heures, à l\u2019auditorium du Cégep.la troupe folklorique Les Sortilèges, reconnue depuis longtemps comme le plus prestigieux groupe folklorique au Québec.De calibre international, Les Sortilèges vont de sommet en sommet, depuis qu'ils ont parcouru le Canada, les Etats-Unis et dansé un peu partout dans le monde entier.Chez les traditions québécoises se transposent en un jupon brodé ou une ceinture fléchée qui rehaussent les costumes confectionnés à partir de références garantissant leur authenticité.Les Sortilèges à Granby dimanche! \u201cLe mal à l\u2019âme\u201d La pièce de théât mal à l'âme\u2019 du québécois Jean Dai- qui jouit présentement d\u2019un vif succès, sera jouée pour une dernière fois au théâtre le Vieux Clocher, à Magog, le vendredi 6 mars, à 20 heures 30, dans une présentation du Théâtre populaire du Québec.Andrée Lachapelle, Charlotte Boisjoli, Mireille Deyglun et Evelyn Regimbald emploient grand talent à plonger les spectateurs dans l\u2019univers plein de chaleur et de confort de la riche demeure d\u2019un notqi- re de Sainte-Croix de Lotbinière, il y a de cela 100 ans.Mais d\u2019où vient ce mal à l\u2019âme qui, tour à tour, envahit les trois soeurs et leur cousine?4 bouleversant à voir au Vieux \u20ac ?dimanche 8 a i?re \u201cLe leur récit cher.né le | monde JT | aren | (ude Dete LEA Landry i pt gut + comme pour que 5 presi à gas wie | greene gine \u201c Ceute ordo ! se par ie {apres que : Couronne.| seux, leu cust atte © proces | 3.| Landry es ods | duo f * canadien L d'in mon sage de | Distremen ton-cuipa {find ou $00 engue I subir Jr ann | tre ecu celle-là à Lol a - Kanseille, | Tier 539-3308 3 Q À Ni = itp in dx Ë, gg fo 't ! Mosser lo Mii or \u2018Ur Ip Pigg BR | ren quelque Qe pages quo per.dpe.ons 'inentie | tel, Mais, si venments per- parfois le bon vement d'in amour de la ét de talent ent vite le Ei FLUSH NONE Sur piss anche pi À pp é0n flor serai yet our | par Gerard \\ LCHON ) \u201c Lors de sa comparution de- | Les tribunaux 3 4 Il plaide coupable COWANSVILLE \u2014 Le juge Guy Genest a reporté au 7 avril le prononcé de la sentence de Sylvain Delage.18 ans, de Granby, qui a plaidé coupable à des\u2019 aceu- sations de vol par effraction, de méfait à des biens privés et d'incendie criminel.vant la Cour des sessions de la paix au dé but de février.Delage avait nié sa culpabilité sous chacun des huit chefs d\u2019accusations portés contre lui par le ministère public relativement à autant de délits commis entre le 20 octobre et le 28 janvier.à Bromont On lui reprochait notamment d'avoir volé pour quelque 86,000 d'effets.d'avoir causé des dommages de plus de 840,000 dans deux maisons d'habitation et d'avoir mis le feu à un bâtiment.Incarcéré depuis le 10 février à la prison commune de Cowansville, le prévenu devra le demeurer jusqu'au prononcé de sa sentence.Ce délai permettra à un officier de probation de préparer un rapport présentenctel sur son cas, ainsi que l\u2019a ordonné le tribunal suite à une demande formulée pur le procureur de la défense, Me Claude Hamann.Détention sous garde COWANSVILLE \u2014 René Landry, de Cowansville, devra séjourner à la prison commune de Cowansville pour quelque temps suite à sa présumée implication dans une affaire de fraude survenue à Cowansville vers la.fin de février.Cette ordonnance a été émise par le juge Guy Genest après que le procureur de la Couronne, Me Claude Noi- seux, l\u2019eut informé que l'accusé attendait de subir un procès dans une autre cause.Landry est accusé cette fois- ci, dans une même plainte.d'avoir frustré la Banque canadienne de commerce d'un montant de $430 \u2018et d\u2019usage de faux.Après l'enregistrement d\u2019un plaidoyer de non-culpabilité, le tribunal a fixé au 17 mars la tenue de son enquête préliminaire.Il subira un procès le méme jour en rapport avec une autre accusation de fraude.celle-là au montant de 555, qu\u2019il aurait commise à Co- wansville, en date du 4 février.promont recommence à zéro avec l\u2019évaluation BROMONT(JDB)\u2014 La firme Morin.Roy.Pelletier & associés de Sherbrooke a été mandatée cette semaine pour confectionner le rôle d\u2019évaluation Nouvelle Génération et pour effecteur.si nécessaire, la mise à jour du rôle pour 1981.Quatre firmes d'évaluateurs avaient été invitées, il y a quelques jours.par la ville de Bromont à présenter des offres de services, et ce, à partir d'une liste fournie par la Direction générale de l'évaluation foncière, au ministère des Affaires municipales.Après analyse, c\u2019est.finalement la compagnie sherbrookoise dont les services professionnels ont été retenus.En proposant la firme Morin, Roy, Pelletier & associés, le conseiller Jean Moyen a précisé que ces évalua- teurs allaient reprendre le travail à zéro.sans considération pour le travail déjà effectué l'an dernier par A.G.Galarneau.L.Bertrand et Associés Ltée.au niveau de la\u2019 confection du rôle Nouvelle Génération.Subvention M.Jean Moyen a, par ailleurs, fait part à ses collèges de son intention de négocier avec Québec l'obtention d'une subvention pour le travail qu\u2019allait réaliser la firme nouvellement choisie.Cet engagement.qui met un point final à un dossier des plus controversés, n'a cependant pas été le fruit d\u2019une décision unanime de la part du conseil.Le maire Pierre Jacob et le conseiller Denis Leclerc se sont inscrits contre le choix de la firme sher- brookoise.M.Jacob s'est pour sa part déclaré favorable à l'embauche de la firme les Estimateurs.professionnels Inc., de Montréal pour une raison d\u2019économie puisque.selon lui, cette firme n'avait pas.quant à elle, l'intention de refaire l'évaluation de À à Z, mais au contraire de tabler sur le travail déjà effectué par A.G.Galarneau, L.Bertrand et Associés Ltée.En un premier temps, a-t-il expliqué, les Estimateurs professionnels Inc.avaient l'intention de se servir de l\u2019aide technique que la Direction gé- riérale de l'évaluation foncière était prête à fournir à la ville de Bromont, en lui envoyant pendant quelques jours des évaluateurs chargés de vérifier la matrice confectionnée par A.G.Galärneau ainsi qu\u2019une tranche des quelque 3.000 fiches ou dossiers que compte la municipalité.Une économie À partir de cette vérification, d\u2019ajouter le maire Jacob, les Estimateurs professionnels Inc.auraient pris tout ce qui était valable dans le travail exécuté par M.A.G.Galarneau et l'auraient utilisé pour compléter le rôle Nouvelle Génération.Une façon de procéder qui, d\u2019après lui, aurait pu sauver de l'argent à Bromont, d\u2019autant ajoute-t-il, que les Estimateurs professionnels Inc.ont.avant de déposer une offre de services, vérifié tous les documents de la firme A.G.Galar- JUSQU\u2019AU 31 MAI PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE PROTECTION = =; sl | Le =] =] pd a LE 6 = [= > bs Co CONTINUE SUR LES Chevette coupé Hatchback (Chemin de Bromont) 843, LEWIS, 539-3808, WATERLOO UE (L-155) neau, L.Bertrand et Associés, ce qui leur a permis d\u2019avoir au départ une bonne idée du dossier.Développant son point de vue, le maire Jacob a insisté sur l\u2019économie qu\u2019aurait pu réaliser le conseil s\u2019il s\u2019était rangé à son opinion, d\u2019autant, selon lui, que le ministère des Affaires municipales comme la Commission municipale du Québec ne cessent de presser la ville de Bromont d'effectuer des coupures budgétaires.Requérir les services des Estimateurs professionnels aurait, avance-t-il, épargné jusqu'à 840,000 à la municipalité.Le maire Jacob peut toujours recourir à son droit de veto, mais il n'a fait aucune déclaration en ce sens cette semaine.pre, La région Dis-moi cequetu manges Voici la liste des ingrédients qui pourraient se trouver dans le beurre et dans la margarine.Beurre: Margarine: \u201c aliment qui doit être préparé avec au moins 80% de la matière grasse du lait et qui peut également contenir un ou plusieurs des éléments suivants: - * des solides du lait, e des cultures bactériennes, * du sel, et ® un colorant alimentaire.» émulsion plastique ou liquide d'eau dans de la graisse, de l'huile ou des graisses et des huiles ne provenant pas du lait et qui peuvent avoir été soumises à l'hydrogénation, qui doit contenir au moins 80% de graisse, d'huile, ou de graisses et d'huile comptées en gras, et au moins 3300 U.I.de vitamine À, et 530 U.1.de vitamine D par 100 gr.Tous les ingrédients suivants peuvent être utilisés dans la fabrication de la margarine, mais on ne les retrouve pas nécessairement tous dans une marque donnée.?e de la poudre de lait ecreme ou de la poudre -de lait de beurre, e dulactoserum en poudre ou du lactoserum modifie en poudre.e des proteines, e de l'eau, + de la vitamine E, si ajoutee en quantite telle que le produit final contienne au moins 0,6 unite internationale d'alphatocopherol par gramme d'acide linoleique present dans la margarine, e un colorant alimentaire, * des agents aromatisants.e des edulcorants, e du sel et du chlorure de potassium, + des mono- et diglycerides en quantite d'au plus 0,5%, e de la lecithine en quantite d'au plus 0.2%, « du tristéarate de sorbitan en quantite d'au plus 1,0%, e de l'acide sorbique et de l'acide benzoique et leurs sels, seuls ou en association, en quantite d'au plus 1000 parties par million, exprimée en acides, + de l'hydroxyanisole butyle.de l'hydroxytoluène butyle et du gallate de propyle, seuls ou en association, en quantite d'au plus 0,01% de la teneur en gras, « du palmitate d'ascorbyle et du stearate d'ascorbyle, seuls ou en association, en quantite d'au plus 0,02% de la teneur en gras, « du citrate de monoglyceride.du citrate de monoisopropyle et du citrate de stearyle, seuls ou en association, en quantite d'au plus 0,01% de la teneur en gras, # des acides citrique et lactique et leurs sels de potassium et de sodium, e de l'acide tartrique et du tartrate double de sodium et de potassium, e du bicarbonate de sodium ou de potassium, du carbonate de sodium ou de potassium et de l'hydroxyde de sodium ou de potassium et ; e du calcium disodium ethylenediamine tetraacetate en quantite d'au plus 75 parties par million vous de choisir.naturellement.Le Bureau laitier du Canada et les producteurs de lait de votre province 338 \u2018 © 4 LA VOIX DE 'L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 \u2014 PAGE 7 à me \u2014_\u2014_ \u2014 .\u2014 Photo Alain Dion Le salon-salle a diner, une fois les persiennes fermées, ignore totalement l\u2019existence de la cuisinette attenante.Ainsi l'intimité de la ménagère est respectée mais, si elle reçoit, \u201c elie est très proche de ses hôtes qui ne se sentent pas abandonnés lorsqu\u2019elle va chercher le plat suivant a la cuisine.Chaque cuisine est munie d\u2019un dispositif servant a détecter la surchauffe des murs, et chaque entrée d\u2019un détecteur de fumée.La sécurité contre les incendies est donc doublement assurée à ces personnes qui, avec l\u2019âge, deviennent de A plus en plus craintives avec de bonnes raisons cependant.\u201c A pile pas 4 pet >\" = A inauguré La Par Geneviève TAVERNIER FARNHAM \u2014 C\u2019est sous le signe de la joie et dans la liesse générale que s\u2019est déroulée, avec quelques mois de retard, l\u2019inauguration officielle de l\u2019Oasis Normand, cette troisième acquisition de l\u2019Office d\u2019habitation de Farnham, plus spécialement dédiée aux personnes âgées.Même si chacune des personnes ayant pris la parole a reconnu que cette construction de S769.000 assurant à l'OMH 22 logements dont 18 de une chambre et 4 de deux ne comble ; ; ; Co 2 pas les besoins de la po- bé dans l'oreille de tien et la sécurité, MM.pulation âgée.cela per- sourds\u2026 Lussier et Paquette.met de donner un meil- Comme chacun le sait Le député Jacques leur service a une partie Ces constructions sont Beauséjour.quant à lui, généralement oubliée de destinées aux personnes aimerait fort contenter la population.soit celle âgées à faible revenu.toutes les municipalités de l'âge d'or qui est sou- La SCHL a consenti de son district \u2018électoral.vent aussi celle du pour mener à bien le Chacune des trente mu- temps de la solitude et projet.un prêt de nicipalités lui ont fait \u2018 des difficultés physi- $641.709 a la Société connaître leurs besoins ques.: d'habitation du Québec et chacune d'elles les Le maire Gilles Des- sur le cout total de trouve prioritaires sur rosiers.tout en souli- S769.000 de ce bâtiment ceux des municipalités gnant le travail des fait de brique et de bois voisines! Le goût riche et distinctif de du Maurier membres du conseil mais équipé de salles M.Beauséi d'administration de l'Of- Communautaire, de lec- Pour M.Beauséjour.fice présidé par l'un de ture.de lavage.de ran- Farnham a été bien ser- ses conseillers.M.Nor- \u2018gement et de services Vie, même si les besoins mand Lague.a insisté divers.sont encore aigus.Ce- sur l'urgence de l'octroi En plus du prêt, une Pendant c'est en juillet par la Société d\u2019habita- subvention annuelle de Que s établit générale- tion du Québec d'une $49.500 aidera à combler ment la programmation quatrième construction le déficit opérationnel des réalisations à mener de 40 unités.de l'Oasis Normand.à bien, reste a Farnham WW Nn Wn i WW Wt AW di ; 5 QU Tout en reconnaissant Cela représente un mon- de faire la preuve de que le député Jacques tant mensuel de $187.50 l'urgence dans laquelle Beauséjour a fait.de- par unité ce qui facilite elle vit.puis 1976.un excellent l'accès à ces logements travail dans la circons- a un plus grand nombre cription électorale d'I- de personnes âgées aux berville.le maire lui a revenus modestes.suggéré de faire dili- Pour le président de geance avant les pro- !\\'OHM, M.Normand La- chaines élections pour gue.qui voit son nom que Farnham obtienne associé à une des trois satisfaction dans les dé- réalisations auxquelles lais les plus gouverne- ji! a consacré tant d\u2019é- mentalement ralsonna- nergie au cours des neuf es.dernières années, le mo- A annonce par le ment était particulière- maire de la remise de ment émouvant.sa démission comme premier magistrat de la Chacune des bâtisses ville ce matin, a 11 heu- aura sa plaque d\u2019identi- res, la foule des person- fication spécifique: Vil- nes agées de Farnham.la des arts, Place de l\u2019a- présente à cette céré- mitié et Oasis Nor- monie à \u201cla bonne fran- mand.la derniére inau- quette\u2019\u2019.a fait une ova- gurée.Il s'est dit partition à celui qui s\u2019en va culierement heureux et et qui.cependant, tient flatté d\u2019être ainsi mis à à rester près des per- l'honneur mais a tenu a sonnes âgées.En plai- souligner que le plus santant il leur a d'ail- lourd fardeau est toute- leurs fait une offre de fois supporté par la di- services: celle de chan- rectrice générale de teur lors de leur fré- l'Office.Mme Lusignan quentes activités socia- et les deux concierges les! Ce ne sera pas tom- qui en assurent l\u2019entre- Carrière el professions ECE SESE 2525052 5255525050 ee 3S ~ COMPAGNIE À TRANSPORT ROBERT § est à la recherche d'un Q REPARTITEUR (DISPATCHER) § Ï d'expérience: possédant les qualifications sui- \" | vantes: \" A / - Connaître re Québec, l'Ontario et les Etats- À Unis.- Etre bilingue, parlé et écrit - Posséder une expérience pertinente des camions diesel Nous offrons: | - Un salaire basé sur l'expérience et la compétence.- Une gamme complète de bénéfices marginaux.Pour entrevues, contactez: FRANCOIS LALIBERTE PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler \u2018 Moyenne par cigarette \u2014 Format King Size \u2018goudron\u2019 11 mg, nicotine 1.0 mg.Régulier \u201cgoudron\u201d 9 mg.nicotine 0 9 mg.Vêtements féminins choisis selon vos goûts et vos besoins.MAINTENANT OUVERT Galeries de Granby (RANE Ys LA observe ngs, ¥ telement vequ du Dimanche here.me place 2 ly demire aux séis \u20ac Le | Par André GRANBY Weige 53 Io ans de he Tal, gp fn | dir, DE Songe à Can Angi, y Fr, Tey gg Filly Fund ma Hlge 1] ey ra a ; ry ii Ÿ + et EE NE o-oo core = ea = me emt ani réal.Mais au lieu d\u2019accepter pres de 400 joueurs du Québec âgés de 18 à 20 ans comme on aurait pu le croire initialement selon les-annonces publicitaires parues dans les journaux, la direction du Manic a réduit ce nombre à 80 à l\u2019aube même de l\u2019événement.Au nombre des coupures, Ré- jean Vaillancourt, un athlète de 5\u20199\u201d\u2019, 165 livres, employé à plusieurs sauces, surtout au poste de gardien, par les Cosmos de la Ligue de soccer senior Riche- lieu-Yamaska\u2026 Malgré tout, la situation n\u2019a pas trop peiné Vaillancourt.veau du talent.Dimanche dernier, les Limoneux d\u2019Iberville, qui ont terminé en sixième place au calendrier régulier soit la dernière position donnant droit aux séries d'après-saison, ont nivelé La bataille reprend ce soir | De longues séries Par André CYR GRANBY \u2014 Comme prévu, le Manic de la Ligue Nord- Américaine de soccer a présenté un premier camp de recrues le 22 février au centre Claude Robillard de Mont- \u201cLa direction du Manic a procédé par élimination et n\u2019a gardé que les joueurs ayant joué dans des circuits à gros calibres, comme la Ligue Excellence, les années précédentes, tout en laissant de côté les athlètes des ligues régionales.En ce qui me concerne, j'ai raté une bonne expérience, mais c\u2019est peut-être un peu ma faute; j'aurais dû me présenter au camp malgré tout.Certains l\u2019ont fait et même s\u2019ils n\u2019ont pas été retenus pour poursuivre l\u2019entraînement avec le Manic, ils ont été au moins acceptés au camp de recrues, ce qui en soit est une très belle expérience.Par Gaétan Roy GRANBY \u2014 Les séries demi-finales dans la ligue des Monts Labatt viennent à peine de débuter que certains observateurs prédisent deux séries qui pourraient être longues, voire même se rendre à la limite de sept parties tellement les troupes en présence sont nez-a-nez au ni- les chances à une victoire de chaque côté.devant les champions du classement final depuis deux ans.les Canonniers de Saint-Césaire.Les Limoneux.qui ont disposé des Copains On pense hockey pour 1981-82 \u201cCe qui me reste a faire, c\u2019est amorcer ma saison avec optimisme en espérant que le Manic enverra effectivement quelqu\u2019un me voir évoluer, ce qui serait peut-être ma chance.on ne sait jamais\u2019.Peut-être pour se justifier auprès des joueurs qu\u2019elle a mis de côté après les avoir acceptés à son camp d\u2019essai, ou du moins auprès de Vaillancourt, la direction du Manic a laissé savoir par voie de lettre à Réjean, qu\u2019elle suivrait attentivement sa' prochaine saison et enverrait des dépisteurs pour le voir à l\u2019oeuvre au moins une fois au cours de l\u2019été.® Des Québecois peut-étre.En ce qui concerne un autre de Saint-Ignace en quart-de-finale, y sont allés d\u2019un gain de 5-3 a Ibervil- le.aprés avoir encaissé une défaite de 4-3 a Saint-Césaire lors de la partie d'ouverture de la série.Dans l'autre série.le Plaza de Marieville, second au classement général.a été surpris par la combativité des Ducs de Bedford, cinquième cette année, qui ont remporté une victoire de 5-3 dans le premier match de la confrontation.Jocelyn Choinière a joué un rôle de premier plan alors qu'il a obtenu quatre points.deux buts et deux aides, pour les Ducs, qui avaient écarté l'Auber- Les Inouk tiendront un pré-camp d'entrainement ns wl (Photo Serges Ruel! Réjean Vaillancourt a manqué le camp des recrues du Manic, mais l\u2019organisation professionnelle de soccer de la LNAS gardera un oeil sur lui au cours de l\u2019été.ge des Carrefours en quart-de-fina- le.Les deux séries se poursuivront ce soir.alors que Iberville retournera dans le repère des Canonniers, à Saint-Césaire.pour la troisième partie de cette série.Cette rencontre est prévue pour 20 heures, tout comme celle qui mettra aux prises Ma- rieville et Bedford.a ce dernier endroit.Comme le mentionnait certains observateurs, il est intéressant de noter que toutes les équipes encore en lice ont une tactique un peu sem- Vaillancourt, Paul celui-la, du département des communications du Manic, le camp de recrues a marché a plein.\u201cNous n\u2019avions aucune idée du potentiel québecois en soccer.Tout ce qu\u2019on savait, c\u2019est qu\u2019il y a 40,000 adeptes de ce sport dans la province.Alors, en collaboration avec la Fédération qué- becoise de football et soccer, nous avons mis sur pied cet événement pour sonder la force des joueurs québecois\u2019\u2019, explique M.Vaillancourt.qui poursuit en mentionnant qu'environ 450 demandes ont \u20acté recues, puis ont été acheminées vers la FQSF qui.elle, a procédé a la sélection de 80 participants.\u201cCinq joutes ont été organisées au camp de recrues.Ce qui en est ressorti, c\u2019est que l\u2019instructeur du Manic a choisi une blable: les clubs comptent principalement sur un trio qui se porte à l'offensive.alors que les deux autres tentent de protéger la défensive.Chez Saint-Césaire.c'est Thé- riault.Bousquet et Généreux qui portent le poids de l'offensive: à Iberville.Rousseau.Carreau et Cho- quette doivent produire: Bedford compte sur les talents offensifs.de Choinière.Blanchette et Hébert tandis que Marieville espère toujours du bon boulot du trio Bricault.Bes- sette et Bouchard.Le Plaza de Marieville est peut- être l'équipe qui diffère le plus du -becois d\u2019être du groupe sont 11121] \u20ac dizaine de joueurs qui poursuivront l\u2019entraînement, ou si vous préférez, le pré-camp, avec l\u2019équipe au centre Claude Robillard jusqu\u2019au départ pour le \u2018véritable\u2019 camp d\u2019entraînement à Miami, le 13 mars.Disons donc qu\u2019entre 10 et 12 joueurs de soccer du Québec pratiquent présentement avec les joueurs d\u2019anciennes équipes de la LNAS em- baiichés par le Manic et la possi- blilé de les voir a Miami est toujours là; c\u2019est à ce moment que la sélection finale sera faite en marge de l\u2019édition 1981 du Manic\u2019._ M.Vaillancourt tient toutefois à spécifier que seulement les joueurs présentant un \u2018potentiel certain\u2019 feront ce voyage dans le sud.et que les chances des Qué- peut-être minces.mais toujours présentes.système.car il y a la ligne Duha- mel.Meunier et Lafrance qui se porte souvent à l'offensive.Cependant.Marieville est considérée.toujours selon les observateurs.comme une troupe un peu plus faible en défensive.Enfin.notons que le Plaza de Ma- rieville et les Canonniers de Saint- Césaire doivent être considérés comme des aspirants fort possibles pour la grande finale de la ligue des Monts.en raison de leur léger avantage dans les filets.On en saura plus long après les rencontres de ce soir\u2026 Par André CYR GRANBY \u2014 La première saison des Inouk dans la Ligue de hockey Collégiale AA n'est pas terminée (il reste un match, samedi à Sor- elTracy).que déjà, la direction de l\u2019équipe songe à l'an prochain., Ainsi, M.Gilles Fortin, le responsable du Service des sports au CEGEP et grand manitou de l'équipe.a laissé officiellement savoir hier que les Inouk tiendront un pré- camp d\u2019entraînement en marge de la saison 1981-82, vers la mi-avril.pour sonder le potentiel des joueurs susceptibles de faire partie de l'organisation quand les Inouk entameront leur deuxième saison dans la LHCAA.\u201c\u2018\u201cTous les étudiants qui terminent leur secondaire V GRANBY(AC) \u2014 La bourse d'études Choi- nière.d'un montant de S500.sera remise pour une première fois au cours du mois de septembre à un étudiant sportif du CEGEP de Granby désireux de poursuivre des études post-collégiales.Cette bourse d'études est offerte par M.Yves Choinière.un an- dans les polyvalentes de la région, que ce soit à Granby, Co- wansville, Farnham, Waterloo ou Saint- Césaire, et qui veulent poursuivre leurs études au CEGEP de Granby l\u2019an prochain, seront les bienvenus à ce pré- camp, où on retrouvera également les \u2018joueurs déjà membres de la formation désireux de faire un retour avec l\u2019équipe I\u2019an prochain\u201d.confie M.Fortin.qui mentionne que déja.des percées ont été effectuées et des invitations lancées au- pres des équipes midgets de la Ligue Inter-Cités AA des Cantons de l\u2019Est et de la Ligue de perfectionnement Midget AAA.Des noms qui reviennent à la surface quand on mentionne la tenue ce pré- camp: Dany Hébert et Jean-Guy Char- cien étudiant du CE- GEP de Granby mairi- tenant propriétaire de la Librairie Jean-Yves inc.et vise l'encouragement a la poursuite d'études post-collégia- les chez les sportifs du collège.Tout étudiant satisfaisant aux conditions d'éligibilité (la qualité du dossier scolaire.la performance dans la bonneau des Cantonniers de l'Est (Magog) de la Ligue Midget AAA: Donald Beauchamp.le gardien des Tigres de Beloeil de la Ligue Junior A cette saison: Jocelvn La- croix.le portier des Vics midgets: Luc Tétreault.un ancien des Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue Junior Majeure du Québec.qui avait d'ailleurs pratiqué avec les Inouk au milieu de la saison.mais qui s'était disloqué une épaule avant même d'avoir officiellement endossé l'uniforme bleu- blanc-jaune une seule fois.ainsi que plusieurs autres por- te-couleurs d\u2019équipes de ligues régionales.Les joueurs intéressés à prendre part au pré-camp n'ont qu'à communiquer avec la direc-~ tion des Inouk.plus pratique des sports au CEGEP de Granby et la personnalité) peut poser sa candidature d'abord en remplissant un formulaire de demande de bourse (iden- .tification du candidat.études terminées, choix de l'institution à fréquenter et antécédents sportifs).puis en soumettant le relevé de ses notes académiques collégiales et enfin, en précisément avec M.Gilles Fortin.au 372- 6614.Il est à noter que tous les joueurs de l'édition 1981-82 des Inouk devront préalablement avoir été admis au CEGEP.et qu'il n'est pas trop tard pour s'inscrire à cette institution collégiale.TFARTAR ENTICHÉ DE LA ROUTE.Le Passport (C70) de Honda est idéal pour se rendre au travail où à l'école où au magasin.Il se faufile en ville grâce à un moteur quatre (Photo Serges Ruel) Gilles Fortin espère découvrir des joueurs de talent au pré-camp d\u2019entraînement.obtenant une recom- phée Choinière.qui LA PLAGE À VISITER AVANT D'ACHETER ternps fringant de 72 cc, une transmission à trois vitesses avec embrayage automatique et un démarreur électrique a bouton- poussoir qui n'a pas besoin de lanceur à pédalier Il est aussi équipé de garde-boue d'un porte-bagages arrière ei d'un gros panier avant.Le Passport 1981 11 va loin sans coûter cher de carburant.En montre chez ton concessionnaire Honda.HEURES D'AFFAIRES Lundi au Vendredi OH.am.a 9H.p.m.Samedi 9h.à 5h.C70 DE HONDA.VENTE - PIECES - ACCESSOIRES - VETEMENTS DE CUIR mandation de deux professeurs faisant partie du champ de concentration pertinent à son orientation.Toutes les demandes accompagnées des documents pertinents devront parvenir à la direction des Service aux Etudiants avant le 31 mars.La bourse de $500 est accompagnée du tro- sera remis au récipiendaire lors du Gala des Sports, le 8 mai.Le jury est composé de MM.Yves Choiniè- re, président de la Librairie Jean-Yves.Pierre Brissette.directeur des Services au Etudiants du CEGEP et Gilles Fortin.responsable du Service des sports au collège.» x * n y L'endroit du service en 81.TEE UL A i tAP et PC)- Le voltigeur Ellis Valentine.qui a laissé entendre à tout le monde qu'il désirait être échangé.a abandonné l'exercice au bâton des Expos de Montréal hier.souffrant d'une infection à un doigt.Pius tôt dans la journée.Valentine n'avait pas changé d'idée au sujet d'un échange à un autre club.après avoir été taquiné par ses coéquipiers à l'entrainement mardi.Valentine avait dit que quelques coéquipiers avaient\u2019 fait certaines remarques au sujet du nombre de matches qu'il avait ratés la saison dernière en raison de blessures, lais- sanrt entendre qu'il n'avait pas toujours donné son plein rendement.Entre-temps, Willie Montanez, absent en raison de la maladie de son épouse à Porto Rico, devrait arriver au camp dans les 48 heures.Kingman Le cogneur Dave Kingman, de retour avec les Mets, est arrivé au camp hier en promettant \u2018\u2018d\u2019en mettre plein la vue aux amateurs de New York cette saison\u2019.Kingman, qui a eu de nombreuses prises de bec avec les reporters, leur a remis des plumes en argent, \u201ccomme marques d\u2019amitié qui, je l'espère.ne deviendront pas des épées\u201d.Prêt à collaborer avec les reporters.il leur a demandé de ne pas toucher à sa vie privée.Il avait refusé de parler aux journalistes de Chicago lors de son séjour avec les Cubs.Il assure les Mets d\u2019un plein rendement cette saison.Reds-Collins Le président des Reds de Cincin- \u201cIl ne s'agit pas de choses qui s\u2019évaporeront, a dit Valentine.Je serais peut-être mieux d'obtenir un nouveau départ avec un autre club.\u201d La direction des Expos s'est abstenue de tout commentaire à ce sujet.nati.Dick Wagner, a tendu hier une branche d'olivier à Dave Collins qui l\u2019a acceptée.A son arrivée.Collins a appris qu'il devait évoluer au champ droit.Puis.Wagner, qui avait critiqué son jeu défensif lors d\u2019une dispute salariale le mois dernier, l'a convoqué à son bureau.\u201cIl m\u2019a dit d\u2019oublier le passé\u2019, a révélé Collins.qui n'était pas certain de se rendre au camp des Reds ou à celui du Atlanta la semaine dernière.mais l'échange proposé impliquant Gary Matthews, des Braves, est tombé à l'eau.Earl Weaver Le gérant qui a connu le plus de succès et qui est le doyen, Earl Weaver, soutient que l'autonomie des joueurs avait profité au baseball, mais il refusé de s'impliquer publiquement dans la menace de grève des joueurs le 29 mai.\u201cCe n\u2019est pas de mes affaires, a Encore le \u201cbeau Ellis\u201d dit Weaver, qui commencera sa, 14e saison à la barre des Orioles de Baltimore, mais je crois que les gérants pourraient conseiller les négociateurs.\u201d Les gérants sont pris entre deux feux dans cette controverse.Selon Weaver, l'autonomie des joueurs a permis au baseball d'être plus compétitif et de prospérer.Les Orioles ont perdu des joueurs comme Reggie Jackson, Wayne Garland, Ross Grimsley et Bobby Grich sur le marché des joueurs autonomes.Yankees Le propriétaire des Yankees.George Steinbrenner.a déclaré qu'il n\u2019avait pas intention de renégocier le contrat de Reggie Jackson.\u201cJe Pavais supplier d\u2019arriver au camp à temps, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.\u201cJe ne puis raisonner avec un tel homme.\u201d A l\u2019époque où le chemin de fer constituait le principal lien entre les diverses communautés du Canada, les Messageries CN assumaient une lourde responsabilité: fournir à quelque 3 500 municipalités, villes et villages un service de cueillette et de livraison.Les services ferroviaires représentaient alors les seuls services de messageries.Et cela, pour le plus grand bénéfice des Messageries CN.Depuis, le Canada a beaucoup évolué.Aujourd\u2019hui, un réseau routier élaboré sillonne le pays beau temps, mauvais temps.Les entreprises de camionnage remplacant maintenant le chemin de fer comme principal transporteur de petits colis, les Messageries CN détiennent dorénavant moins de 5% du marché.C\u2019est pourquoi offrir une vaste gamme de services par l\u2019entremise de nombreux terminus comme nous le faisions devenait pour le moins irrai- sonnable.De fait, l\u2019an dernier, les Messageries CN ont dû inscrire un déficit de $50 millions.REVUES Mais tout cela est en train de changer.Et aujourd\u2019hui, notre tâche principale consiste à adapter notre organisation aux besoins de nos clients.Nous redéfinissons nos différents services.D\u2019abord en retirant notre service de petits colis Rapidex.Ensuite, en concentrant nos efforts sur ce qui est devenu notre spécialité: la livraison d\u2019envois lourds.Dans ce domaine, nous disposons d\u2019atouts majeurs: un réseau de terminus dans de nombreuses villes canadiennes; un nouveau système informatique de repérage et de renseignements; et plus important encore, la détermination de bien faire notre travail.MODIFIÉES Nous avons entièrement repensé les Messageries CN afin de les rendre plus efficaces.Grâce à notre association avec les entreprises de transport routier locales, nous pouvons fermer plus de la moitié de nos 70 terminus, tout en continuant à offrir un service local personnalisé.Ainsi nous continuerons de desservir les mêmes endroits, mais d\u2019une facon beaucoup mieux adaptée aux conditions du marché.UNE NOUVELLE SIGNATURE Nous avons modifié notre produit, notre service, nos perspectives.et même notre signature.Elle deviendra CNX Messageries: le nouveau synonyme de livraison efficace, précise et fiable d\u2019envois lourds.: ESSAGERIES N-335 _\u2014_\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 \u2018 ve - Et ca continue a Victoriaville VICTORIAVILLE- Les Jeux d'hiver du Québec actuellement en cours à Victoriaville donnent \u2018lieu à des performances qui font jaser.Ja- cynthe Tremblay.membre de la Mission Richelieu-Yamaska continue de nous fournir des résultats intéressants malgré les difficultés qu'elle rencontre et surtout le surplus de travail que cela lui occasionne.Jacynthe nous informait hier que tout se déroulait très bien et que Ri- chelieu-Yamaska se débrouillait plus que bien .\u2018L'équipe de notre Mission est formidable.Les jeunes filles et les jeunes garçons qui nous arrivent sont très disciplinés.La participation prime avant tout mais.Je peux vous affirmer que Riche- lieu-Yamaska fait sentir sa présence depuis le tout début\u201d.BADMINTON : Les jeux sont faits pour notre région dans cette discipline puisque nos athlètes ont terminé les compétitions hier.Le résultat.une'14e place sur 18 régions.Selon Josée Couture.une des accompagnatrices de l'équipe.c'est un résultat satisfaisant si l'on considère que tous ces jeunes en sont à leur première compétition au niveau provincial.Au cours de ces deux jours.ils ont affronté cinq régions du Québec.Le bilan: une victoire au compte de 5 à 2 contre la Côte Nord: quatre défaites dans les rencontres avec l'Abiti- bi.Bourassa.Rive-Sud et Lanaudiè- re.Les meilleures performances ont été enregistrées par Josée Ménard, trois victoires en cinq rencontres en simple féminin.Même bilan pour Josée et Nancy Ménard en double féminin.Marc Gosselin en simple féminin et Marc Gosselin et Francois Lemieux en double masculin ont.pour leur part.enregistré deux victoires en cing parties.Toujours selon Josée Couture.nos Jeunes repartent satisfaits de l'effort qu'ils ont fourni et elle souligne même que certains d'entre eux ont amélioré de façon certaine leur technique au cours de ces deux jours de compétition.CURLING: (hommes): Les compétitions sont aussi terminées pour notre région dans cette discipline suite à la défaite d'hier contre l'équipe de l'Estrie.FARNHAM - Le Tournoi atome de Farnham s'est poursuivi hier soir.Les Barons de Cownasville ont défait les Cougars de \u2018Bedford 4-2: les Aigles de Waterloo, grâce à trois buts de Allan William, ont défait les Eperviers de Granby 6-0: les Castors de Tracy ont battu Farnham 5-4, Le compte.6-4.Même scénario hier.HANDBALL: Amère déception dans la délégua- tion Richelieu-Yamaska en fin d'a- pres-midi hier.suite à la défaite contre l'équipe de la Rive-Sud.Cette première.mais coûteuse défaite.prive ainsi l'équipe de toute possibilité de se retrouver au premier ou au second rang au classement:notre équipe était une des favorites \u2018en handball chez les filles.Les heures précédentes avaient été cependant marquées de victoires importantes.L'équipe de Farnham.dont l\u2019entrai- neur est Yvon Landry.avait en effet vaincu tour a tour la Cote Nord 11-3.Laval 6-1.\u2018l'Estrie 12-8.l'Outaouais 4-2 et le Sud-Ouest 8-3.Au cours de toutes ces parties.Julie Gadoury a été particulièrement éblouissante.enregistrant trois tours du chapeau.Les filles de Farnham affrontent encore une fois l'Estrie dans le but d'arracher la médaille de bronze.TENNIS DE TABLE: C'est en 5e position que se retrouve notre région à la fin de la compilation du classement par équipe.Il s'agit d\u2019une progression d'un rang par rapport à l'an dernier à Thet- ford.Nos jeunes pongistes ont vaincu ceux de'l'Estrie 4-2.le Québec 4-3, la Côte-Nord 5-1.le Saguenav 4-2 et le Centre du Québec 4-2 .Les victoires contre Québec et le Centre du Québec sont à souligner: la première s'étant terminée à l'issue d'un double mixte remporté par nos joueurs: la deuxième étant aux mains d'une équipe assez puissante.Les défaites ont été enregistrées contre des équipes de la Rive Sud 6-0: Montreal Concordia 4-3 et de l'Est du Québec 4-3.Cette dernière est particulièrement honorable puisque l'Est du Québec constitue la championne incontestée au niveau du Québec et que la championne du Quebec est dans ce club.À souligner les excellentes contributions de Sandra Brais et Martin Ladouceur de Granbv ainsi que Diane Prévost de Beloeil Sauf pour le handball.tous ces résultats du 2ieme bloc sont complets: la partie d'aujourd'hui que discutera les filles de Farnham et celles de l'Estrie sera sans doute un des ro- mans-clefs de cette finale des Jeux du Québec! Ce soir.les Castors de Bedford affrontent les Orioles de Waterloo à 16 heures: les Nordiques de Granby vs Dollard des Ormeaux à 17h15: Farn- ham vs Bedford à 18h30 et Bromont rencontre les Éclaireurs de Granby à 19h45.TN Le chalet de S le groupe Adm: $1.00 le samedi 11008 Ki Bromont présente Spectacles les 25-27- 28 fév.4-6-7 mars 21:30 hres 4 a A A] 1) \\ = A ma oll en a des trois gee 00) gt done QU pec Le MONTREAL ze Lige Hal fucker, ui 5 remise pends fe aux jeu {ds de | ota (er, vel ple pis {email a4 #.On remrge 0 tombe CT jours qui e dés au (anal meal des joe aires du Min la Side Lorsque le Kent Msn, far à rés | then vn contre Harty déveny le Joueur té of des Care te I py is an pe Orie ¢ Msn à reg 8 8 aies en ki TE che qeurs i h le de Mir Misco, Meur bl Hal yi Mandl deux derrière I, it lr Any ; rte Hoy Rl gy gy Were, t n ia Cp, Tt) i im tag Mey à The MN yg, = be ee \u201cNay Dar mes À ant ur \"3\u20ac2 DésSante énreeisirées : à Bie Sg à 4 ol ge \u2018sil dermère rina ps mile fy a me \u201cMDE iy 1?nner ions de Son \u201cdouceur de Prés! def * .\u2026 Tous ces ne 2 celles def ie 0 des To ral des Jeus Borda caprice à D Lani 1s | val.QUEBEC (PC) \u2014 La popularité grandissante des Nordiques de Québec réjouit des milliers de partisans, rapporte des dividendes intéressants- aux propriétaires mais, aussi paradoxal que cela puisse paraître, cause certains maux de tête aux dirigeants de l\u2019équipe.Ils étaient plus de 600 amateurs à prendre d\u2019assaut les guichets au Colisée, mardi matin, dans l\u2019espoir de se procurer des billets en prévision de la visite des Canadiens de Montréal le 29 mars.Plusieurs faisaient même le pied de grue depuis quelques heures.Tout se déroula bien jusqu\u2019à l\u2019ouverture des portes à dix heures mais l'agitation a commencé de gagner les rangs dès que les rumeurs ont fait état qu\u2019il ne restait plus de billets, et ce, seulement 20 minutes après le début de la mise en vente.Les 720 billets disponibles s'étaient envolés comme des petits pains chauds, certains en achetant une vingtaine ou une quarantaine à la fois.Frustrés, un groupe de partisans mordus se sont alors livrés à des actes de vandalisme et il s\u2019en fallut de peu que le tout dégénère en une mini-émeute.Un \u2018\u2018package deal\u201d Toute cette histoire remonte, de fait, au début du mois de février alors que la direction des Nordiques a eu l\u2019idée de profiter au maximum de l\u2019impact de la visite des Canadiens en organisant une journée de promotion le 21 février où elle offrait un \u2018\u2018package deal\u201d, c\u2019est-à-dire une vente de billets regroupant les matches contre les Pingouins de Pittsburgh (lundi dernier), les Canucks de Vancouver, le 23 mars, et les Canadiens, le 29.Pour les intéressés, c\u2019était à prendre ou à laisser.Pour être certains d'assister à la rencontre Québec-Montréal, ils devaient obligatoirement acheter des billets pour les deux autres matches.Cette initiative a certes porté fruit puis- qu\u2019au cours de cette journée du 21 février, on a vendu environ 4,000 billets pour chacun des trois matches.Si on ajoute les quelque 10,000 billets de saison, il ne restait donc que 720 billets hier matin pour la partie contre l\u2019équipe de Claude Ruel.uvernement£enquête! eSgagissementszüesgNor L'Office des consommateurs enquête En agissant de la sorte, les Nordiques désiraient inciter lés amateurs à encourager leur équipe non seulement lors de matches suscitant le plus d'intérêt mais en tout temps.Par la même occasion, on limitait les pertes d\u2019argent à cause des sièges vides.Parallèlement à ce point.de vue de la direction de l\u2019équipe, des amateurs, eux, n\u2019envisageaient pas la situation d\u2019une même optique et, bien avant l'éclatement de la colère du groupe d\u2019hier au Colisée, ils protestaient contre l'attitude des Nordiques.C\u2019est ainsi que l\u2019Office de protection des consommateurs, organisme paragou- vernementale du Québec, était saisie de plaintes en provenance des bureaux de Trois-Rivières, Jonquière et Québec, notamment, devant cette pratique des Nordiques.Devant le nombre des plaintes (on n\u2019a pu en connaître le nombre exact), l\u2019Office a amorcé une enquête sur le bien-fondé de ces récriminations en se basant sur le chapitre \u2018Pratiques de commerce\u2019 de la loi sanctionnée le 22 décembre 1978.Avant d\u2019entreprendre son travail, dont le rapport devrait étre complété en fin de semaine, des représentants de l\u2019Office ont rencontré la semaine dernière le président des Nordiques, Me Marcel Aubut, M.Claude Bernard, directeur du marketing, et d\u2019autres membres du personnel de l\u2019équipe.Les porte-paroles de l\u2019équipe ont expliqué leur point de vue en signalant aussi que d\u2019autres équipes de la LNH comme Saint-Louis, Vancouver, Minnesota vendaient également des billets par série de dix ou vingt parties.Publicité trompeuse?Un porte-parole de l'Office a expliqué hier au cours d\u2019un entretien téléphonique que les Nordiques ont parfaitement le droit d\u2019offrir des billets pour une série de matches.Mais là où l\u2019organisme s'interroge.c\u2019est de savoir si les Nordiques ont contrevenu aux articles 215 à 253 sur les pratiques de commerce où il est question de Les \u201cétrangers\u201d dans la LNH au dépourvu quand est venu pour eux le publicité trompeuse ou fausse ou d'omission.\u201cNous avons déjà recueilli plusieurs témoignages de gens qui ont vécu des expériences assez bizarres\u2019\u2019, a dit ce porte-parole de l\u2019Office de protection des consommateurs.Les enquêteurs tenteront de déterminer si les Nordiques ont enfreint l\u2019article 219 de la loi 72 qui établit le principe suivant: \u2018Aucun commerçant, manufacturier ou publicitaire ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire une représentation fausse ou trompeuse à un consommateur\u201d.\u201cL\u2019Office est en train d\u2019étudier les plaintes à la lumière des récriminations de ces amateurs et nous devrions être en mesure de compléter la révision du dossier d'ici à samedi\u2019, a ajouté le fonctionnaire.Claude Bernard De son côté, le responsable du service de promotion des Nordiques, M.Claude Bernard.ne semble pas comprendre tout ce grenouillage.Il l'attribue a linsatisfaction de certains amateurs qui n\u2019ont pu se procurer de billets ou n\u2019ont pas voulu en acheter pour trois matches.\u2018Nous avions déjà annoncé bien avant le 21 février que nous vendrions cette série de billets pour trois parties.On n\u2019a donc pas fait de publicité trompeuse ou silencieuse mais des amateurs se sont dit que nous ne réussirions pas à en vendre beaucoup.\u201cIls se sont fourvoyés parce qu'on en a vendu 4,000 en cette seule journée du 21 février et ils se sont retrouvés un peu pris temps d\u2019en acheter pour le match du 29 mars seulement contre les Canadiens\u2019, a expliqué M.Bernard.Ce dernier a ajouté que les Nordiques \u201csont libres d\u2019adopter le système de vente qu\u2019ils préfèrent\u201d en rappelant la campagne de vente de mini-billets de saison peu avant l\u2019ouverture du Colisée rénové et agrandi.en janvier.\u2018Les premiers arrivés ont été les premiers servis, je n\u2019y peux rien.Nous avons essayé de contenter tout le monde mais ce n\u2019est pas facile\u2019.MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue Nationale de hockey, qui s\u2019en était remise pendant longtemps aux joueurs costauds de l'Ontario et du Québec, a développé une nouvelle philosophie internationale au repêchage.On remarque en fait un nombre croissant de joueurs \u2018qui ne sont pas nés au Canada, notamment des joueurs originaires du Minnesota et de la Suède.Lorsque le centre Kent Nilsson, du Cala- spectivement des augmentations de 22 et sept en comparaison de 1973- 74, alors que la LNH comptait 16 équipes.L'augmentation a depuis dépassé de beaucoup le nombre de nouvelles équipes de l'expansion.Au cours des six saisons suivantes, soit depuis 1973-774, les totaux respectifs des joueurs nés aux U.S.A.ont été 29, 31, 37, 37, 40 et 41, en comparaison de 10, 11, 13.14, 26 et 39 chez les joueurs hors de l'Amérique du Nord.La première grosse poussée de ces derniers.de 14 à 26.est survenue en 1978-799, un an avant l'expansion avec l'AMH, qui comptait de nombreux Européens.Le total a encore sauté à 39 avec l'arrivée des qua- tres anciennes équipes de l'AMH en 1979-80.Par contre.un retour de 20 ans en arrière.soit 1960-61.nous permet de constater que.seuls.les centres Stan Mikita et Charlie Burns étaient nés hors du Canada: le premier en Thécoslova- quie et Burns.à Detroit.Même lors de la première expansion moderne.en 1967-68, on ne comptait que six joueurs nés aux U.S.A.Et six joueurs nés en Europe parmi les 12 clubs du circuit.Ce dernier groupe.tous des joueurs en- trainés au Canada.comprenait Hodge.Mikita.Walt Tkaczuk, John Mis- zuk et Brian Perry.Cette constatation a été une surprise pour tertains à l\u2019époque.Le Suédois Ulf Sterner a été le premier joueur entraîné en Europe à évoluer dans la LNH.soit le 27 janvir 1965 avec les Rangers contre Boston.Il n'a participé qu'à quatre matches avant de disparaître, ignorant ce qu'il venait de commencer.gary, a réussi le truc du chapeau vendredi soir contre Hartford, il est devenu le premier joueur né et entraîné hors du Canada à atteindre le plateau des 100 points en une saison.Originaire de Suède, Nilsson a récolté 36 buts et 66 aides en occcupant le 4e rang chez les marqueurs de la LNH, en date de mardi.Nilsson.nommé joueur de la semaine, était le troisième Européen élu au cours ds deux dernières semaines, après les frères Peter et Anton Statsny, des Nordiques de Québec.Hodge Ken Hodge est le seul joueur étranger, à part Nilsson, à atteindre le plateau des 100 points, avec 105 en 1970-71 et 1973-74, mais le joueur originaire de l\u2019Angleterre était encore un enfant lorsqu'il est arrivé au Canada.Les stastitiques de la LNH démontrent que 40 joueurs, nés hors de l\u2019Amérique du Nord, sont réguliers avec les 21 clubs du circuit.Ce total comprend Ron Lang- way, du Canadien, Américain né à Taiwan, et Rick Chartraw, du Los Angeles, né au Venezuela de parents américains.De plus, au moins 45 joueurs nés aux U.S.A.évoluent régulièrement dans la LNH.Si l\u2019on considère que les 21 clubs de la LNH comptent un total de 450 joueurs, il y en a près de 20 pour cent nés hors du Canada ayant appris leur métier ailleurs.Quelque 66 Américains ont pris part à des matches jusqu\u2019à présent cette saison, contre 36 étrangers à l\u2019Amérique du Nord.Expansion Ces chiffres sont re- : CHEZ LES BIJOUTIERS PEOPLES actuellement Attention! Pendant quelques temps seulement, nous accordons un rabais de 25% sur toute notre collection de montres SEIKO, y compris les tout récents modèles de montres mécaniques, à quartz et à affichage numérique pour hommes et dames.Chaque montre est garantie sans condition pendant un an.L'heure est aux bonnes affaires.\u2026 Achetez une nouvelle SEIKO aujourd\u2019hui même.LES BIJOUTICRS DIAMANTAIRES PCOPLES* Les diamantaires par excellence GALERIES de GRANBY 40 Evangéline, Granby (L-201) qa Ti I Aa hy pu I ben I S I Une, si et ly, WW ETRE Blue : th le point d jeans enr 54 Paré, Granby, 372-9459 I, Sh ) M A VA by mt NA yn Mo M D a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 5 MARS 1981 \u2014 PAGE 11 WN STN La Presse Canadienne Jacques Plante est passé inaperçu lorsqu'il s\u2019est récemment présenté à la galerie de la presse du Pacific Coliseum.domicile des Canucks de Vancouver.C\u2019est qu'il affichait un visage bronzé et ravonnant de santé.Il portait bien sûr quelques cicatrices et son nez est toujours quelque peu dévié.Son nez devrait d'ailleurs être au Temple de la Renommée parce qu'il a non seulement mais aussi celle du hockey professionnel.Quand Andy Bathgate l'a atteint au nez d'un puissant tir.en novembre 1959.Plante a ajouté une pièce à son équipement de gardien, un masque.Cette pièce d'équipement a depuis été adoptée par tous ses confrères.Il avait utilisé ce masque en quelques ocasions lors des sessions d'en- trainement.mais il ne pouvait se permettre de le porter durant une rencontre.parce que c'était là un signe de vulnérabilité.à cette époque.L'instructeur des Canadiens, Toe changé la physionomie de Plante.LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES Division Norris Pi G PN PP PC Pts 64 36 1810 276 186 8 Los Angeles 65 35 21 9 266 235 79 Montréal Pittsburgh 64 25 30 9 245 281 59 Hartford 65 17 32 16 239 304 50 Détroit 63 18 32 13 199 254 49 Division Adams PiG PNPP PC Pts Buffalo 63 30 14 19 252 194 79 Minnesota 65 29 22 14 232 208 72 Boston 64 29 25 10 253 231 68 Québec \u201864 22 29 13 244 265 57 Toronto 64 23 3110 260 292 56 CONFÉRENCE CAMPBELL Division Patrick Pj G PN PP PC Pts NY Islanders 66 38 17 11 296 226 87 Philadelphie 65 36 1910 256 200 8 Calgary 65 32 21 12 262 231 76 NY Rangers 65 24 31 10 258 267 58 Washington 64 19 2916 228 259 54 Division Smythe Pi G PNPP PC Pts St-Louis 66 39 13 14 290 224 92 Chicago 65 26 27 12 252 260 64 Vancouver 65 23 2517 236 239 63 Edmonton 64 21 32 11 256 268 53 Colorado 64 19 35 10 214 282 48 Winnipeg 64 7 4512 200 306 26 Mardi Edmonton 8 NY Islanders 8 Calgarv 6 Washington 3 Hartford 4 Colorado 5 Boston 2 St-Louis 4 Mercredi Edmonton à NY Rangers Washington à Québec Los Angeles à Pittsburgh Calgary a Buffalo Winnipeg à Montréal 20h05 Vancouver à Toronto Détroit à Chicago Boston à Minnesota Jeudi Winnipeg à Philadelphie Vendredi Hartford à Buffalo Los Angeles au Colorado Samedi Chicago à Boston Edmonton à Philadelphie Blake.était demeuré bouche bée devant une telle éventualité.Plante.qui est âgé de 51 ans, vit aujourd\u2019hui dans le sud de la Suisse, où l'air pur est plus compatible pour ses bronches.Il effectue de rares visites en Amérique.pour agir à titre d'instructeur des gardiens de buts avec les Flvers de Philadelphie.\u2018\u201cSi un homme pouvait s'asseoir et planifier son avenir, il ne pourrait sûrement pas trouver mieux.que ce que je vis présentement,\u201d a déclaré Plante tout en regardant les Ca- nucks loger six rondelles derrière Rick Ste.Croix.un de ses élèves.Il passe la majeure partie de son temps à faire du ski alpin ou nordique.à jouer au tennis et a s\u2019occuper de hockey mineur.Il aide également un autre montréalais.Jacques Le- maire.à piloter l\u2019équipe de Sierre \u201cdans la deuxième division de la ligue suisse.Plante passe environ un mois au camp d'entraînement des Flyers et il ne leur rend ensuite que des visites périodiques d'une semaine.en décembre.février et durant les sé- antezheureux{danstsa}peaufg ries éliminatoires.I] effectue également un tour d'horizon des filiales des Flvers et prodigue des conseils aux jeunes portiers de l\u2019organisation.Le joueur qui a sans doute le plus bénéficier de ses conseils est Pete Peeters.qui a maintenant atteint un statut d'étoile dans la LNH.\u201cIl avait tous les atouts quand nous l\u2019avons repêché.a souligné Plante.Il avait besoin d\u2019un peu de raffinement.\u201d \u201cIl avait tendance à se jeter sur Ja giace, dans les rangs juniors, et il devait apprendre à rester debout ainsi qu\u2019à bien couvrir ses angles.Ses sorties de filet étaient à point, même s\u2019il éprouvait quelques difficultés à contrôler la rondelle une fois qu\u2019il en prenait possession.\u2019 Selon Plante.les problèmes encourus par les gardiens de but se situent autant au niveau mental qu\u2019au niveau physique.\u201cTous ce dont ils ont besoin, c\u2019est quelqu\u2019un à qui raconter leurs problèmes,\u201d a indiqué Plante.Avec Glenn Hall et Terry Saw- NY Rangers à St-Louis Vancouver à NY Islanders Calgary a Toronto Montréal a Winnipeg 20h05 Pittsburgh a Minnesota Dimanche St-Louis au Colorado Philadelphie à Buffalo Calgary a Hartford Toronto à Washington Vancouver à Boston Edmonton à Pittsburgh Détroit à NY Rangers Chicago à Québec Los Angeles à Winnipeg COLLÉGIAL AA Pi G P NPP PC Pts (Xi\u2014Victo 26 24 1 1 283 87 49 Lennoxville 28 19 7 2 208 123 40 John Abbott 26 14 11 1 151 157 29 Laurendeau 27 13 13 1 157 181 27 1 3 2 SorelTracv 25 12 12 150 150 25 Granby 27 7 17 133 166 17 CMR 27 7 18 137 213 16 Rosemont 24 3 201 92 233 7 (X\\\u2014Champion de la saison.Mardi C.M.R.5 André Laurendeau 9 Mercredi SorelTracy à John Abbott Victoriaville à Rosemont Vendredi Rosemont a C.M.R.Victoriaville a John Abbott Samedi Granby a SorelTracy 20h30 Dimanche André Laurendeau a C.M.R.MONTS LABATT Dimanche (Semi-finale 4 de 7) St-Césaire 3 Iberville 5 (La série et égale 1-1) Bedford 5 Marieville 3 (Bedford mène la série 1-0) Jeudi Iberville vs St-Césaire 20h Marieville vs Bedford 20h JUNIOR MAJEURE Division LeBel Pi G PN PP PC Pts Cornwall 65 39 24 2 363 279 80 Sorel 66 32 28 6 301 289 70 Montreal 66 32 34 0 295 308 64 Hull 65 22 40 3 243 305 47 Laval 67 20 45 2 275 361 42 Division Dilio PiG PNPP PC Pts T.-Rivieres 67 38 26 3 326 328 79 Sherbrooke 68 38 27 3 370 301 79 Chicoutimi 68 38 29 1 362 357 77 Shawinigan 67 32 31 4 301 294 68 Québec 67 29 36 2 291 315 60 Mardi Chicoutimi 6 Québec 5 Shawinigan 2 Trois-Rivières 6 Jeudi Hull à Chicoutimi CLASSEMENT GÉNÉRAL (Les 16 premiers font les séries) (Joutes d\u2019hier non comprises) PiG PN PP PC Pts 1\u2014St-Louis 66 39 13 14 290 224 92 2\u2014Islanders 66 38 17 11 296 226 87 3\u2014Montréal 64 36 18 10 276 186 8 4\u2014Philad.65 36 1910 256 200 82 5\u2014 Buffalo 63 30 14 19 252 194 79 6\u2014L.-Angeles65 35 21 9 266 235 79 7\u2014Calgarv 65 32 2112 262 231 76 8\u2014Minne.65 29 22 14 232 208 72 9\u2014 Boston 64 29 25 10 253 231 68 10\u2014Chicago 65 26 27 12 252 260 64 11\u2014Vancouv.65 23 25 17 236 239 63 12\u2014Pittsb.64 25 30 9 245 281 59 13\u2014Rangers 65 24 31 10 258 267 58 14\u2014Québec 64 22 2913 244 265 57 15\u2014Toronto 64 23 31 10 260 292 56 16\u2014Washing.64 19 29 16 228 259 54 17\u2014Edmont.64 22 32 11 256 268 53 18\u2014Hartford 65 17 32 16 239 304 50 19\u2014Détroit 63 18 3213 199 254 49 20\u2014Colorado 64 19 35 10 214 282 48 21\u2014Winnipeg 64 7 45 12 200 306 26 LES MENEURS (Joutes d\u2019hier non comprises) B A Pts Gretzky.Edmonton 4 81 125 Dionne, Los Angeles 48 61 109 Simmer.Los Angeles 56 49 105 Nilsson.Calgary 37 68 105 Bossy.NY Islanders 61 43 104 Rogers.Hartford 38 56 94 Taylor.L.-Angeles 3 58 93 Middleton.Boston 3% 52 89 P Stastny.Québec 29 58 87 Federko.St-Louis 23 64 87 Trottier.Islanders 23 63 86 Babich.St-Louis 46 35 8 Richard.Québec 39 39 78 Barber.Philadelphie 40 37 77 Kehoe, Pittsb.47 29 76 Smith.Minnesota 25 51 76 Paiement.Toronto 30 4 74 Dunlop.St-Louis 16 58 74 Sittler.Toronto 34 38 72 Gartner, Washin.34 38 72 chuck.Plante fût considéré l\u2019un des meilleurs gardiens de sa génération, mais il avoue qu\u2019à certains moments.il aurait aimé avoir quel- qu'un a qui parler.\u201cJe me souviens qu\u2019à un certain moment donné de ma carrière, j\u2019éprouvais des difficultés à arrêter les longs tirs du côté de mon bâton.Toe Blake passait son temps à me dire \u2018Jacques, tu dois arrêter ces lancers\u2019.Un jour je lui ai demandé ce que je pouvais faire pour remédier a cette situation, mais il ne pouvait me conseiller.Heureusement pour moi, j'ai perdu ce problème du jour au lendemain, sans rien faire de particulier.\u201d Les Flvers sont une des rares formations de la ligue a avoir embauché un instructeur pour leurs gardiens.Pourtant le succès des Flyers à développer de bons jeunes gardiens est évident.La plupart des di- recteurs-gérants vous diront qu\u2019il y a plusieurs ex-gardiens qui pourraient devenir instructeurs.mais qu'il n'v a qu'un seul Jacques Plante.Carlyle.Pitts.11 61 72 Maruk Washin.37 33 70 (TS Aa SN TS, CLASSEMENT DU SKI (FIS) MESSIEURS DESCENTE Steve Podborski (Can) \u2014 1.88 Harti Weirather (Aut) \u2014 0.38 Peter Mueller (Sui) \u2014 0.17 Leonhard Stock (Aut) 0.00 Uli Spiess (Aut) 0.07 Herbert Plank (Ita) 0.10 Peter Wirnsberger (Aut) 0.28 .Ken Read (Can) 1.09 .Toni Burgler (Sui) 3.32 0.Josef Walcher (Aut) 4,22 \u2014_\u2014t0 3 a1 TUE DN \u2014 SLALOM GEANT Ingemar Stenmark (Sue) \u2014 2.11 pts Hans Enn \u2018Aut) 2.12 Jean-Luc Fournier (Sui) 2.85 Alexandre Jirov (URSS) 3.14 Jacques Luethy (Sui) 3.38 .Christian Orlainsky (Aut) 3.49, Phil Mahre (USA) 3.55 .Andreas Wenzel (Liec) 4.05 Bojan Krizaj (You! 4.26 SLALOM Ingemar Stenmark (Sue) 0.00 pt Phil Mahre (USA) 0.47 Bojan Krizaj (You) 0.77 Steve Mahre (USA) 1.00 Paul Frommelt (Liec) 2.19 .Petar Popangelov (Bul) 3.02 Bengt Fjaellberg (Sue) 4.13 .Christian Orlainsky (Aut) 4.63 Vladimir Andreev (URSS) 4,82 0.Alexandre Jirov (URSS) 5.05 -DAMES DESCENTE Marie-Thérèse Nadig (Sui) \u2014 0.48 pt Doris de Agostini (Sui) \u2014 0.10 .Cornelia Proell (Aut) 0.79 .Toril] Fjeldstad (Nor) 2.15 Jana Soltvsova (Tch) 2.74 Irene Epple (RFA) 3.60 Hollv Flanders (USA) 3.79 Gerry Soerensen (Can) 4,39 .Hanni Wenzel (Lie) 4.91 0.Cindv Nelson (USA) 6.30 SLALOM Erika Hess (Sui) \u2014 2.00pts .Perrine Pelen (Fra) 0.00 .Hanni Wenzel (Lie) 0.00 .Fabienne Serrat (Fra) 1.99 Christine Cooper (E-U) 2.03 Daniela Zini (Ita) 3.47 Christa Kinshofer (RFA) 4.46 .Claudia Giordani (Ita) 4.73 Nadejda Patrakeeva (URSS) 6,54 0.Piera Macchi (Ita) 6.64 \u2014 0 20 =I TU A LN \u2014 \u2014 0 =] EDN \u2014 WIR =I TI LOND \u2014 WORX IIT ED \u2014 Greg Luzinski se demande ou il va avec les Phillies Greg Luzinski n\u2019est pas un Phillie qui rayonne de confiance, car il se demande s\u2019il n\u2019était pas mieux de quitter l\u2019équipe après neuf saisons comme régulier.\u201cIl serait peut-être mieux pour moi, ma carrière et l\u2019équipe de quitter les lieux.\u201d Luzinski.après deux saisons médiocres.est menacé de perdre son poste à Lonnie Smith.qui a affiché une moyenne de .319 en 154 matches la saison dernière.Les Phillies ont tenté en vain d\u2019échanger Luzinski au cours de la saison morte.Son poste de régulier est progrès au camp des Dodgers de Los Angeles.Tant et si bien qu'il sera lancé dans le feu de l'action dimanche.lors d\u2019un match intra-équipe.Radio-télévison Les réseaux de radio et télévision verseront près de S90 millions aux clubs de baseball majeur en 1981.soit une augmentation de 12 pour (Photo filière LA VOIX DE L'EST! Greg Luzinski se sentirait plus heureux avec une autre équipe.donc en danger pour la première fois depuis 1972.mais il aecepterait d'être échangé.Autres équipes Par ailleurs.les White Sox de Chicago ont été plus occupés hors du terrain qu'au jeu.lorsque Chet Lemon a supris un voleur qui sortait de sa chambre avec ses cassettes tandis que trois autres membres du club pourchassaient un voleur de bourses en-dehors de l'hôtel.Les Cards de St.Louis ont embauché Steve Baun.oublié dans le repêchage des joueurs autonomes.Seattle a embauché cinq joueurs, v compris les receveurs Jerry Nar- ron.Brad Gulden et Dave Valle.Cesar Cedeno devait retourner au camp des Astros de Houston aujour- d'hui.après avoir subi des examens à une cheville à Houston.Par ailleurs.Julio Gonzalez et Joaquin Andujar étaient encore absents au camp mardi.Le lanceur de relève Terry Forster.à sa troisième tentative de retour au jeu à la suite d\u2019opérations au coude.continuait de faire des Les JO: deux villes en lice LAUSANNE \u2014 Nagoya.au Japon.et Séoul.en Corée du Sud, sont les seuls cent en regard de 1980.augmentation qui résulterait en grande partie d'une bataille de brasseries au Canada.Le montant s'élèvait à $80 millions l'an dernier Selon l'étude sur le marché.la plus grande partie de l'augmentation résulte \u2018d'une guerre de brasseries canadiennes\u2019 qui veulent s'associer avec les deux clubs du Canada.A Montréal.Carling-O'Keefe complétait les derniers détails la semaine dernière en vue d'un contrat de cing ans à la TV pour environ $6 millions par année.Par ailleurs.le réseau de TV Ra- dio-Canada.qui détenait les droits l'an dernier.continuerait de transmettre les matches à 41 stations de langue anglaise et 18 de langue fran- caise.A Toronto.il semble que Labatt obtiendrait les droits pour les matches des Blue Jays de Toronto.dont elle détient 45 pour cent des parts.pour un montant d'environ 83 millions par année.Le réseau anglais de Radio-Canada tente de retenir ses droits de 1980.Les vites \u2014 ont signé une entente pour la tenue d'un combat de 10 rondes.le 11 mai au Madison Square Garden de New York.Aspirant numéro un du Conseil mondial de la boxe et de l'Association mondiale.Cooney recevra une 11123 En montre chez: GRANBY DATSUN INC.Dantès et Stéphane Barré, propriétaires 433, Principale Granby 378-9088 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST - JEUDI 5 MARS 1981 candidats à l\u2019organisation des Jeux olym- .piques de 1988 avec la Grèce, qui souhaite abriter les jeux d\u2019une manière permanente.C'est ce qu'a annoncé le Comité international olympique.Calgary.au Canada, Cortina d\u2019Ampez- zo, en Italie, et Falun, en Suède, briguent, de leur côté.l'organisation des jeux d'hiver de 1988.Toutefois, la candidature suédoise ne pourra être prise en considération que lorsque le gouvernement de Stockholm aura transmis une lettre de garantie au CIO.Le choix officiel interviendra lors de la réunion du CIO qui se tiendra le 30 septembre à Baden Baden.Ken Norton vs Cooney le 11 mai NEW YORK \u2014 Les poids-lourds Gerry Cooney et Ken Norton bourse de Si million tandis que Norton a accepté un montant de 8750.000.Norton a déja été le champion de sa catégorie.version du Conseil mondial, après que le Conseil eut retiré la couronne à Leon Spinks qui avait conclu un combat-re- vanche avec Muhammad Ali.Norton avait perdu son titre par décision partagée le 9 juin 1978 aux mains de Larry Holmes.Hearns défendra son titre NEW YORK \u2014 Thomas Hearns, le champion des mi- moyens, Version de l\u2019Association mondiale de la boxe, défendra son titre face à Randy Shields.Le promoteur Bob Arum a annoncé que le combat aura lieu le 25 avril ou le 9 mai à un endroit qui reste à déterminer.i ça ès Di pu ; pn 1 A if ype # Er { pureté $ pas 5 ons f is is HB sou iLL 344 Lane \u2014 JA PRES IH ARE JH Conf Ws pois JW BOL \"HK bi Hed MD 106 Bi GRAN AVOTRE LU \u2014 IR (i Hm Gh SP bh A VOIX DE L'EgT le équipe, äignent-| J ae wie ee gy (3 11 2 80 mi à marché.la agen | f* re de bras qui veulent eus cis dn Keele come {x tals la semal-| J \u2018n contrat de xenon $| +, aude TH Ree at les dais + fall de trans: 4] stations de e langue fran + que Lab ur les mal Toronto.dot a des pat yin $l seal ES de ren NA À \u2014 201 Les annonces classées PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE IMMEUBLES Luc Girard (BC #1039 BROMONT: Domaine St-André, à la campagne, maison neuve sur grand terrain paysa- gé, foyer Franklin, fenêtres à carrelage, endroit tranquille, $37,000.#1112 CANTON GRAN- TERRASSE BELLEVUE 583 La Perdrix (Coin Promenade) Luxueux bungalow de 7% 30'x48\u2019, 16x30\", p pces, avec garage maison lus salle de séjour 16'x30' avec patio.Finiti xueuse.23,042 pion très lu- Terrain de boisé, terrassement fini.(Pour professionnel).- Pas d'agent.INF: JOUR: 375-1404 SOIR: 372-2522 PC.-2447 BY: Projet avenue des Pins, très beau site, grand terrain paysagé de 20,000 à 30,000 pica.endroit idéal pour bâtir.#1049 ROXTON POND: Terre de 40 arpents avec cottage 7 pces, pierre et aluminium, garage 36x48, petite érablière.#1053 GRANBY: Ch.Roxton, entrepôt de 20x30, const.1974, sur grand terrain de 60x180, $18,500.#1055 GRANBY: Dépanneur très bien situé avec logis au-dessus, extérieur aluminium, très propre, équipement neuf, pas de compétiteur dans le secteur.Prendrait échange.Nous avons plusieurs'autres inscriptions non énumérées.POUR INFORMATIONS: JEAN-CLAUDE GUAY 372-4366 bur.ou IMMEUBLES Luc Girard ILI #715: GRANBY: 312 Lafontaine, bungalow pierre et brique, 11% pièces, avec sous-sol fini, foyer en pierre, garage attaché, garde- robes en cèdre, chauffage air chaud.Pour informations: 375-2244 rés.Luc Girard: 372-4366 PC.-2448 PC.-2379 \u2014 J'AI UN ACHETEUR DE FERME, PRES DE GRANBY.\u2014 J'AI 3 ACHETEURS DE PROPRIÉTÉS A REVENUS.\u2014 J'AI UNE DAME AVEC $10,000.00 DE COMPTANT QUI VEUT ACHETER UN 3 LOGEMENTS DANS LA PAROISSE ST-EUGENE.; \u2014 J\u2019Al BORD DE L\u2019EAU.2 CHALETS A VENDRE AU \u201cVOTRE AGENT IMMOBILIER DEPUIS 16 ANS\u201d GUY GALLANT NOUS CHARGEONS UNE COMMISSION ENTRE 3% ET 5% BADEAU & FILS, courTier 372-1330 105 BOUCHARD, GRANBY 3 72-9030 A VOTRE SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE.(2450) 398 PRINCIPALE, GRANBY, QUE.378-8461 ST-PAUL: cottage canadien 8 pces, 2 salles de bain, chauff.élect.Terrain 50,000 pi.ca.paysa- gé.ROGER LANGLOIS: 378-8461 ou 379-5893 Société de courtage immobilier du Trust Général Inc.Courtier (PC.-2449) 20 PROPRIETE A VENDRE 46 RUE ST-JEAN, ROXTON POND: maison a revenus, 2 logis de 5%: chacun, chauffage central, garage double, terrain 200x200, bon prix, arrangement facile.375-2176.A VENDRE par le propriétaire, maison 5% pces, split-level, chauffage élect.24x40, quartier résidentiel.Terrain 100x100 paysagé.Située 479, Auger.Tél.372-1473 après 5h sur semaine.ANGE-GARDIEN: rue Principale, maison unique en son genre, split level, 9 pces, foyer.garage, toit cathédrale, mezzanine, décoration intérieure, paysagement professionnel, grand terrain, plusieurs extras inclus.293-5840.BUNGALOW en brique, 30'x40', 5% pièces, foyer, piscine, tapis, terrain 70'x115\".Cause: changement de ville.Inf.469 Fréchette ou tél.372- 2312 BUNGALOW en brique, 30x40, 64 pces, 3 chambres sur même plancher, terrain 67x190, arbres, jardin, remise extérieure, entrée double pour auto, aménagement paysagé.Vendu par le propriétaire.Situé 157, St-Urbain.375-3233.BUNGALOW en brique avec garage, 34x52, 5% pièces, sous-sol fini.Terrain 67x120 avec 8 érables.Situé 410 St- Hubert.Tél.372-0317 COWANSVILLE: Bloc-app.à vendre avec grand terrain commercial.Revenu annuel brut $13,020.Prix $65,000.Possibilité de financement.Tél.372-6752 DUPLEX en stucco, 2 de 4% pces, très propre.Secteur agréable.Terrain 60x93.Prix $27,500.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.372-1548 DUPLEX en stucco, 2x5% pces, chauffage électrique, situé centre-ville, à vendre ou à échanger contre bungalow ou petite ferme dans les environs de Granby.Pas d'agent! 372- 3810.MAISON style canadien, situé près barrage Choinière, 6 milles de Granby et à 6 milles de Waterloo.Tél.539-3680 RONALDO LAFLAMMEVen- deur autorisé de maisons préfabriquées Allouette.Aussi terrain à vendre.Prix compétitifs.Tél.372-0169.} Te: 375-2307 A.E.LEPAGE COURTIER EN IMMEUBLE PC-369 2 0 PROPRIETES A | REVENUS A VENDRE IMMEUBLE 2 iogis, 5'2 pces.Terrain 40x170, vendu par le propriétaire.Appelez après 5h à: 372-3946 ou 232 boul.Boivin.PROPRIETES 2 0 DESIREES ACHETERAIS bungalows, duplex, triplex et propriétes a revenus de tous genres dans la ville de Granby et la région.PAS D'AGENT.S'adr: 469- 2839 (aucun frais d'appel).20 MAISONS MOBILES ROULOTTES À VENDRE A VENDRE maison mobile, 14x68 et 14x64, modèles 1976.Pour informations, tél.372-2223.MAISON MOBILE avec agrandissement, 8x24 et sous- sol fini, 4 chambres à coucher, chauffage électrique, terrain 100x200.Endroit tranquille près de Waterloo.Prix $29,000.Acheteur sérieux seulement.Tél.après 17h à: 539-3687 208 TERRAINS À VENDRE BON CHOIX TERRAINS prêts à construire, situés rue Reynolds, Canton Granby, pour rendez-vous 372-3027 ou 372- 2923.GRAND TERRAIN situé pied de la montagne St-Paul d'Ab- botsford; 200x350, non divisible, zoné résidentiel uni-fami- lial, boisé érable, taxes peu élevées, prix: 0.24 le pi.ca.Tél: 379-9118 après 5h.P.M.TERRAIN à vendre, 24 acres, boisé, situé 7e Rang à Warden.Prix $12,000.AUSSI: Dodge Ram-Charger 1975, 4x4, en bon état.$3,500.Tél.539-2151 ou 539-1076 208 TERRAINS À VENDRE TERRAIN à vendre rue Si- monds sud, gr.97x123, prix raisonnable.Tél.378-9576 TERRAIN boisé, 20,000 pi.ca., Place des Bouleaux, prés de Granby, trés bien situé.378- 3834 aprés 5h.p.m.TERRAINS 20,000 pica.et plus, dézonés, préts a construire.Dév.Picard, ch.Robi- taille, 1 mille de Granby.Prix a discuter, sur les lieux.Tél.372-6752 209 FERMES À VENDRE FERME à vendre située à Wickham, 10 milles de Drum- mondville, maison rénovée à neuf extérieur et intérieur, 60 arpents de terres avec ou sans roulant.Tél.après 6 hres.795-3278, le jour 467- 2571.21 0 COMMERCES À VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEPANNEUR licencié, chiffre d'affaires de $200,000.et plus, stationnement, chambre froide, 3 logis à revenus.378- 0549.DEPANNEUR à vendre situé 346 Racine (coin Brébeuf).Tél.372-3846.EQUIPEMENT de boucherie au complet à vendre, à la même adresse.DEVENEZ votre patron, temps plein ou partiel.Pour personne désireuse de se faire un bon revenu.Avancement et entraînement samedi exclusif pour cette semaine.Tél.379- Sh.EPICERIE-BOUCHERIElicen- ciée, sans agent.Téi.793- 2212.SALLE d'amusement située centre-viHe, dans local 36x90, loyer $150.par mois, chauffé.A vendre pour prix d'inventaire.Prix moins de $2,000.Personne sérieuse seulement.Après SH.378-7885.KIOSQUE DE FRUITS & LÉGUMES A VENDRE situé sur grande route achalandée.POUR INFORMATIONS: 263-0608 PC-2397 21 4 BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE à Roxton Pond, 2 étages, sous- sol fini, gr.30x40.Prix $57,000.Tél.372-2877 ARGENT 222 Votes ARGENT A PRETER \u2018ère et 2e hypothèque.Pour informations: 372-4824 ARGENT A PRETER sur 1éres hypothéques, a partir de 134% l'an.2iémes et Jiémes hypothèques à partir de 15% l'an.S'adresser: Gestion et Finances des Cantons de l'Est.Tél.378-5170.Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 105 Bouchard, Granby 372-9030 ou 372-1330.2 2 6 COMPTABILITÉ FAISONS déclarations d'impôt.Plus de 15 ans d\u2019expérience.Service rapide et confidentiel.Tél: 372-8795 ou 372- 6h.RAPPORT D'IMPOTS $10.Service rapide et confidentiel.Diane Bisson, 75 Fatima app.16, 378-1049 RAPPORTS D'IMPOT, crédit d'impot-enfant, remboursement impôt foncier, salariés, etc.Rougemont: 469-4821 SI VOUS VOULEZ faire faire vos rapports d'impot, soit particulier, petite entreprise, revenu de location, vous n'avez qu'à signaler: 378-8193, je peux passer les chercher à domicile.DONALD DUCK .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026s - "]