La presse, 30 juillet 2016, Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 PRESSE SYLVIE DEMERS, DU GROUPE TD ÉLARGIR L\u2019EMPREINTE DELATD AU QUÉBEC PAGE 7 HYDRO-QUÉBEC UNE HAUSSE ET UNE SURPRISE PAGE 6 AFFAI RES STÉPHANIE GRAMMOND DES PHARMACIENS PAR LA POSTE PAGE 4 K S&PTSX N 14 582,72 1\t+30,00 (+0,21%)\tAs.S&P500 * 1 N 2173,60 1\t+3,54 (+0,16%)\tI DOW JONES sAy 18 432,24 -24,11 (-0,13%)\tAs.PÉTROLE * 1 N 41.60SUS 1\t+0,46 $US (+1,12%)\t1 DOLLAR 76,59*US +0,61 $US 11 DIX START-UP QUI PROMETTENT OATBOX.COM TBX- rc page ^EAUS notre page rEALs FLATBOOP L\u2019écosystème montréalais des entreprises en démarrage est de plus en plus riche.Quelles sont les plus prometteuses en ville?Sept acteurs du milieu nous ont aidés à les trouver.NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 PHOTOMONTAGE LA PRESSE DES MILLIERS D\u2019ADOS PRENNENT DES ANTIDOULEURS.¦S7\u2014 VOTRES.r JEUNESSE SANS DROGUE CANADA.ORG DES RÉPONSES POUR LES FAMILLES 65 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 Les 10 start-up les plus Alimentées par un écosystème d\u2019investisseurs, de mentors, de lieux de travail et d\u2019événements de plus en plus touffu, les entreprises technologiques se multiplient à Montréal.La Presse a demandé à sept acteurs importants de cet écosystème de nommer les plus prometteuses.\u2014 JEAN-FRANÇOIS CODÈRE MÉTHODOLOGIE Lejury >\tMartin-Luc Archambault (AmpMe, Dans l\u2019œil du dragon) >\tChris Arsenault (iNovia Capital) >\tJean-Sébastien Cournoyer (Real Ventures) >\tJean-François Marcoux (White Star Capital) >\tLP Maurice (Busbud) >\tDan Robichaud (chef de l\u2019innovation, Intel Security) >\tJohn Stokes (Real Ventures) La méthode Chaque juré était appelé à nommer cinq entreprises, dont au moins trois dans lesquelles il ne détient aucun intérêt financier.Les votes sans intérêt financier ont servi à départager une égalité.>BREATHER >\tAnnée de fondation : 2013 >\tFondateurs: Caterina Rizzi et Julien Smith >\tActivité: Breather offre dans neuf villes nord-américaines et à Londres des espaces de vie qui peuvent être loués pour une très courte période et utilisés pour travailler ou prendre un peu de repos.>\tNombre d\u2019employés: plus d\u2019une centaine >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 35 millions de dollars >\tPrincipaux investisseurs: Valar Ventures (Peter Thiel), RRE Ventures, Real Ventures >\tProchaine étape: «Augmenter le nombre d\u2019espaces offerts, qui approche rapidement des 200.» Commentaire: «Le monde des affaires est un monde de réunions, et à mesure que le travail au bureau traditionnel fait place à des travailleurs indépendants, les gens auront besoin d\u2019un nouveau genre de lieu de réunion.» \u2014 John Stokes PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Julien Smith, l\u2019un des fondateurs de Breather >\tMNUBO >\tAnnée de fondation: 2012 >\tFondateurs: Frédéric Bastien, Aditya Pendyala, Jean- Charles Beaudin, Jean-Christophe Cimino >\tActivité: l\u2019entreprise conçoit principalement des algorithmes destinés à l\u2019analyse des masses de données récupérées par les objets connectés.Cette analyse permet d\u2019en tirer des conclusions pour, par exemple, économiser de l\u2019électricité.>\tNombre d\u2019employés: 46 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 6 millions de dollars >\tPrincipaux investisseurs: White Star Capital, McRock Capital >\tProchaine étape: établir une position dominante comme plateforme de science de données pour les objets connectés, notamment avec l\u2019ouverture de bureaux en Californie et en Asie.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Frédéric Bastien, l\u2019un des fondateurs de Mnubo fëSfeSfei Commentaires: « Elle a déjà montré sa capacité à extraire des données d\u2019appareils traditionnels ou innovateurs et en faire des sources d\u2019information pour augmenter les ventes, améliorer le service pour un produit ou réduire les coûts.» \u2014 Chris Arsenault >\tOATBOX >\tAnnée de fondation : 2014 >\tFondateurs: Marc-Antoine Bovet, Pierre-Luc Laparé, Laurent Laferrière, Jean-François Kabbani, Julie Zyromski >\tActivité: Oatbox vend des céréales pour déjeuner sous forme d\u2019abonnement mensuel.Chaque mois, son équipe prépare de nouvelles recettes qui sont livrées en une fois pour tout le mois à venir.>\tNombre d\u2019employés: 15 >\tRevenus: 1 million de dollars >\tInvestissements recueillis: aucun >\tPrincipaux investisseurs: aucun >\tProchaine étape: élargir sa base d\u2019abonnés dans le reste du Canada, puis aux Etats-Unis PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Marc-Antoine Bovet, l\u2019un des fondateurs d\u2019Oatbox Commentaire: «C est un peu le Dollar Shave Club des céréales, et eux viennent d\u2019être achetés pour 1 milliard.Leur croissance est fulgurante.» \u2014 Dan Robichaud >\tCREW >\tAnnée de fondation: 2013 >\tFondateurs: Mikael Cho, Angus Woodman, Luke Chesser, Stephanie Liverani >\tActivité: mettre en relation des travailleurs autonomes du domaine du design et du développement avec des fournisseurs de contrats au moyen d\u2019une communauté dont les membres sont approuvés par Crew, afin d\u2019en assurer la qualité.>\tNombre d\u2019employés: 38 >\tRevenus: 4 millions de dollars >\tInvestissements recueillis: 11 millions de dollars >\tPrincipaux investisseurs: Accomplice, Real Ventures, iNovia, Banque de développement du Canada (BDC) >\tProchaine étape: élargir ses cadres à d\u2019autres métiers créatifs, puis à toutes les professions.PHOTO O.PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Stephanie Liverani, cofondatrice de Crew Commentaire: «L\u2019entreprise a aidé à réaliser pour 30 millions de dollars en projets à ce jour.La plateforme de Crew améliore grandement le processus d\u2019appariement du talent de production numérique de classe mondiale avec des projets de haute qualité.» \u2014 Jean-François Marcoux >\tLIGHTSPEED >\tAnnée de fondation : 2005 >\tFondateur: Dax Dasilva >\tActivité: Lightspeed offre aux commerçants de détail et aux restaurateurs une plateforme qui prend en charge la caisse, les paiements, le commerce en ligne et la gestion des stocks, notamment.>\tNombre d\u2019employés: plus de 500 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 126 millions US >\tPrincipaux investisseurs: Accel Partners, iNovia Capital, Investissement Québec, Caisse de dépôt et placement du Québec >\tProchaine étape: mener la révolution «omnicanal» du commerce de détail, notamment grâce à une importante mise à jour récente de ses outils de commerce en ligne.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dax Dasilva, fondateur de Lightspeed Commentaire: « Lightspeed a un fort potentiel de croissance à l\u2019international, est bien financée et est une candidate à une entrée en Bourse dans les prochaines années.» \u2014 Jean-François Marcoux >SHARETHEBUS >\tFondateurs: Kyle Boulay, Wolf Kohlberg >\tActivité: avec Sharethebus, il est possible de créer des voyages en autocar nolisé, par exemple vers un festival ou une rencontre sportive, et de partager les coûts avec d\u2019autres internautes intéressés, ou encore simplement de se joindre à des voyages déjà créés.>\tNombre d\u2019employés: 20 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: inconnus >\tPrincipaux investisseurs: Y Combinator, Real Ventures, Startup Fest >\tProchaine étape: lancer des applications mobiles qui amélioreront l\u2019expérience des passagers et du conducteur, créer des partenariats en Amérique du Nord.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Kyle Boulay, l\u2019un des fondateurs de Sharethebus Commentaire: « Ils mettent à profit des actifs peu utilisés.La majorité des autobus sont peu utilisés et Sharethebus les rend disponibles pour quelqu\u2019un qui veut organiser un voyage sans avoir à se commettre à 100% dès le départ.» \u2014 Jean-Sébastien Cournoyer >\tLANDR >\tAnnée de fondation: 2013 >\tFondateurs: Pascal Pilon, Justin Evans, Stuart Mansbridge >\tActivité: son logiciel de mixage automatisé offre aux musiciens amateurs de remplacer les coûteux services de postproduction d\u2019un professionnel.>\tNombre d\u2019employés: 65 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 8 millions de dollars >\tPrincipaux investisseurs: Warner Music Group, Nas (rappeur), Plus Eight Equity Fund (regroupement de DJs connus), YUL Ventures, Real Ventures, Jean-François Grenon, TandemLaunch, HDGL et des membres d\u2019Anges Québec >\tProchaine étape: commercialisation en langues étrangères et adoption de la plateforme de diffusion de contenu sur le point d\u2019être lancée.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Pascal Pilon, l\u2019un des fondateurs de Landr r Commentaire: «Ils ont une bonne croissance, une belle brochette d\u2019investisseurs et sont menés par un président d\u2019expérience.» \u2014 LP Maurice LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 LA PRESSE AFFAIRES 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES prometteuses à Montréal >SMOOCH >\tAnnée de fondation: 2014 >\tFondateurs: Hamnet Hill, Mike Gozzo >\tActivité: ses logiciels font le pont entre les logiciels utilisés en entreprise (Salesforce, Slack, etc.) et les canaux de communication préférés de leurs clients (Facebook Messenger, Twitter, WhatsApp, etc), pour améliorer la relation avec la clientèle.>\tNombre d\u2019employés: 25 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 10 millions de dollars >\tPrincipaux investisseurs: iNovia, Real Ventures, TA Associates >\tProchaine étape: emmener les conversations des clients dans tous les aspects de l\u2019entreprise de ses clients.Commentaire: « Ils bâtissent la prochaine génération d\u2019interactions avec les clients.» \u2014 Chris Arsenault PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE L\u2019équipe de Smooch en plein travail 4\t: j /S ¦1Tjf >\tCHALLENGEU >\tAnnée de fondation: 2011 >\tFondateurs: David Chartrand, llian Hristov, Michel Cournoyer >\tActivité: spécialisée dans l\u2019enseignement en ligne, l\u2019entreprise a créé des plateformes visant trois marchés: les professeurs au primaire et au secondaire peuvent y créer et y diffuser des contenus éducatifs interactifs, les adultes décrocheurs peuvent y terminer leur secondaire et les entreprises peuvent assurer le transfert des connaissances parmi leurs employés.>\tNombre d\u2019employés: 20 >\tRevenus: confidentiels >\tInvestissements recueillis: 1 050 000$ >\tPrincipaux investisseurs: Real Ventures >\tProchaine étape: proposer aux commissions scolaires une plateforme leur permettant d\u2019offrir la formation générale des adultes par l\u2019internet.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE David Chartrand, l\u2019un des fondateurs de Challengeu Commentaire: «Elle s\u2019apprête à lancer la première plateforme pour l\u2019éducation des adultes via l\u2019internet.Nous pensons gue c\u2019est non seulement une excellente occasion d\u2019affaires, mais aussi gue ça va aider la société.» \u2014 Jean-Sébastien Cournoyer >\tFLATBOOK >\tAnnée de fondation: 2013 >\tFondateurs: Francis Davidson, Olivier Gareau, Lucas Pellan >\tActivité: le modèle n\u2019est pas sans rappeler Airbnb, mais avec une couche supplémentaire.Flatbook paie à l\u2019avance les occupants d\u2019un appartement gui s\u2019absentent pour une longue période, puis sous-loue celui-ci en s\u2019occupant de détails logistigues comme la passation des clés et le ménage.>\tNombre d\u2019employés: inconnu* >\tRevenus: inconnus* >\tInvestissements recueillis: 3 millions de dollars* >\tPrincipaux investisseurs: Real Ventures, Bangue de développement du Canada (BDC), Structure Capital, Daniel Robichaud, Martin-Luc Archambault, Joe Poulin et Luxury Retreats* > Prochaine étape: des annonces importantes sont attendues en septembre.Commentaires: «L\u2019industrie de l\u2019hospitalité est gigantesgue et elle est bouleversée par les services de location d\u2019appartements à court terme comme Airbnb.Mais la majorité des gens veulent guand même un service comparable à celui d'un hôtel.Flatbook bâtit la plus grande chaîne d\u2019hôtel «distribuée» au monde.» \u2014 John Stokes * Flatbook n\u2019a pas voulu répondre à nos guestions.Ces réponses sont basées sur l\u2019information disponible publiguement au moment d écrire ces lignes.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Francis Davidson, l\u2019un des fondateurs de Flatbook \u2019 «S La diversification ne se limite pas au nombre de titres.La meilleure défense contre les risques non gérés n'est pas uniquement une plus grande diversification -mais une meilleure diversification.Placements Mackenzie propose des fonds communs et FNB qui intègrent la méthodologie de diversification éprouvée et primée de T0BAM, en exclusivité aux investisseurs de détail du Canada.Découvrez ce qu'ils ont à vous offrir.Visitez placementsmackenzie.com/TOBAM ^ FONDS COMMUNS MACKENZIE m FNB MACKENZIE MACKENZIE Placements \t I EN TOUTE I CONFIANCE\tTOBAM CORE INVESTMENTS Les placements dans les fonds peuvent donner lieu à des courtages, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus avant d'investir.placementsmackenzie.com/TOBAM LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 Des pharmaciens par la poste STEPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Benoît Picard et Karl Desjardins ne sont pas des pharmaciens comme les autres.Le concept qu'ils lancent la semaine prochaine est à l'opposé de la pharmacie traditionnelle du coin de la rue où on trouve de tout, même un ami.Ne cherchez pas de papier de toilette en solde, de parfum ou de chocolat dans leur petite pharmacie installée quasi incognito sur la me Louvain, à Montréal.Eux se concentrent sur les médicaments.Et sur les coûts.Avec leur modèle de pharmacie 2.0, ils misent sur la technologie et les économies d'échelle pour réduire le prix des médicaments qu'ils vont livrer gratuitement par la poste partout au Québec.Les médicaments arrivent en 24 à 48 heures, à la maison, au bureau, au chalet, pour servir les patients pressés, comme ceux en perte d'autonomie.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les deux pharmaciens ont fait leurs devoirs avant de se lancer en affaires.Diplômés en 2010, tous deux ont aussi fait leur droit ainsi qu'une maîtrise en administration des affaires (MBA).Grâce au concept novateur qu'ils mijotent depuis un an, ils espèrent réduire l'écart de prix de 17 % entre les assurés du privé et du public, que je dénonçais justement dans ma chronique de la semaine dernière.Pour mieux contrôler les coûts, les pharmaciens vont favoriser le renouvellement tous les trois mois pour des patients qui ont une maladie chronique stable.De cette façon, les clients paieront moins cher en honoraires que s'ils allaient voir leur pharmacien tous les mois.Les pharmaciens encourageront aussi le recours aux médicaments génériques, qui 5 I PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Les pharmaciens Benoît Picard et Karl Desjardins misent sur la technologie et les économies d\u2019échelle pour réduire les prix des médicaments qu\u2019ils vont livrer gratuitement par la poste partout au Québec.restent sous-utilisés même s'ils sont moins coûteux.Au Québec, l'utilisation des génériques dans les régimes privés se limite à 56%, par rapport à 77 % du côté public, selon l'Association canadienne du médicament générique.Enfin, la pharmacie Picard frDesjardins souhaite fouetter la concurrence grâce à son outil web, qui permettra aux internautes de comparer les prix des médicaments.Cette transparence est la bienvenue dans l'industrie opaque de la pharmacie, où les assurés ont souvent du mal à comparer les prix des médicaments.Sans compter que plusieurs consommateurs ne savent même pas que les prix varient d'une pharmacie à l'autre.Pourtant, les écarts sont significatifs.À preuve, trois boîtes d'un médicament générique contre la migraine coûtent 159,19$ chez Picard & Desjardins, d'après son outil web.Le même médicament coûte 25 % de plus, soit 199,99$, dans une grande pharmacie du même quartier.Ça fait réfléchir.Claude Montmarquette se réjouit de l'arrivée de ce nouveau modèle de pharmacie, lui qui a déjà mené une étude fouillée sur la transparence des prix des médicaments.«C'est excellent! Je suis totalement favorable à tout ce qui est innovation et application de la nouvelle technologie », lance le président-directeur général du CIRANO.À son avis, Québec doit poursuivre dans cette voie.« Les économies qui vont survivre sont celles qui vont rapidement accepter ces transitions.Le Québec a suffisamment de talents, il faut leur laisser la chance de s'épanouir», dit-il.Inutile de se mettre la tête dans le sable.Aucun secteur ne peut échapper à l'avancement de la technologie qui a révolutionné le commerce de détail en supprimant les intermédiaires, réduisant les coûts et refilant les économies aux clients.On a eu un autre exemple spectaculaire la semaine dernière.Le géant Unilever a payé 1 milliard US pour Dollar Shave Club, jeune entreprise américaine qui livre des rasoirs à bas coût par la poste.Si vous avez envie de rire, allez voir l'hilarante publicité de son président sur l'internet.Évidemment, les médicaments ne sont pas comme des rasoirs.11 y a des précautions à prendre pour assurer la qua- lité du produit (ex.: certains médicaments sont livrés dans des enveloppes réfrigérées).Mais surtout, le médicament doit venir avec un service personnalisé, afin de respecter le Code de déontologie.C'est pourquoi, chez Picard & Desjardins, un pharmacien sera au bout du fil ou disponible sur place pour aider les patients.« Le pharmacien n'est pas qu'un distributeur de médicaments.11 y a un service qui doit venir avec ça.Le service peut se faire en personne, au téléphone, de toutes sortes de façons.Nous, on va s'assurer que le service soit rendu et qu'il soit de qualité », indique Bertrand Bolduc, président de l'Ordre des pharmaciens du Québec.Mais au Québec, les pharmacies postales auront un défi de plus que dans le reste du Canada et aux États-Unis, où une ordonnance sur trois est envoyée par la poste.Chez nous, les compagnies d'assurances n'ont pas le droit d'obliger leurs assurés à consulter un pharmacien plutôt qu'un autre.Et les pharmaciens n'ont pas le droit d'offrir des cadeaux aux employeurs pour qu'ils encouragent leurs troupes à consulter leur pharmacie.Si les employeurs choisissent de le faire, ce sera uniquement parce qu'ils réalisent que cela peut réduire les coûts, pour eux et pour leurs employés.Voilà qui explique certainement pourquoi le concept de pharmacie postale reste pratiquement absent du Québec, à une exception près : PharmaGo, installée rue Sherbrooke, à Montréal, dont 85 % de la clientèle reçoit ses médicaments par la poste.depuis près de 20 ans.« Le pharmacien n\u2019est pas qu\u2019un distributeur de médicaments.Il y a un service qui doit venir avec ça.Le service peut se faire en personne, au téléphone, de toutes sortes de façons.Nous, on va s\u2019assurer que le service soit rendu et qu\u2019il soit de qualité.» \u2014 Bertrand Bolduc, président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec Transport Fitch doute des prévisions de Bombardier profits et des flux de trésorerie futurs, ce qui pourrait peser encore plus sur les paramètres de crédit de l\u2019entreprise».\u2014 Sylvain Larocque Bombardier est trop optimiste en prévoyant un retour à des flux de trésorerie positifs dès 2018, estime Fitch dans une analyse publiée hier.L\u2019agence de notation souligne qu\u2019il y a des « risques inhérents» aux mesures de redressement que Bombardier met actuellement en œuvre, tant du côté aéronautique que du secteur ferroviaire.Fitch table plutôt sur 2019, voire 2020.Les investissements de 1,5 milliard US de la Caisse de dépôt et placement et de 1 milliard US de Québec renforcent les liquidités de Bombardier, reconnaît Fitch, mais ils « réduisent aussi [sa] part des AVIS DE Cascades a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de madame Michelle A.Cormier et de messieurs Martin Couture et Patrick Lemaire à son conseil d\u2019administration.Martin Couture Martin Couture est président et chef de la direction de Sanimax, où il oeuvre depuis 1990.M.Couture a figuré en 2007 au prestigieux palmarès des « 40 Canadiens les plus performants de moins de 40 ans » de la société Caldwell Partners.Il s\u2019est également mérité le prix de l\u2019Entrepreneur de l\u2019année de la firme Ernst & Young en 2008.Michelle A.Cormier Mme Cormier occupe actuellement le poste d\u2019associée à l\u2019exploitation chez Wynnchurch Capital Canada.Elle a assumé des postes de haute direction pendant 13 ans chez TNG Capital inc., a été directeur financier d\u2019une grande entreprise nord-américaine de produits forestiers et a auparavant oeuvré chez Alcan Aluminium Limitée et Ernst & Young.Mme Cormier siège également aux conseils d\u2019administration des Industries Dorel inc., d\u2019Hydro-Québec, d\u2019Uni-Select inc.et de Champion Iron Limited.Patrick Lemaire Patrick Lemaire est président et chef de la direction de Boralex inc.depuis septembre 2006.Il a débuté son parcours professionnel en 1988 au sein de Cascades où il a notamment occupé des fonctions de chargé de projets et de directeur d\u2019usines en France et aux États-Unis.Il a de plus assumé le poste de directeur général de cinq usines et, surtout, de vice-président et chef de l\u2019exploitation de nos activités du secteur de l\u2019emballage carton-caisse.Fondée en 1964, Cascades (CAS-TSX) œuvre dans les domaines de la fabrication, de la transformation et de la commercialisation de produits d'emballage et de papiers composés principalement de fibres recyclées.Cascades regroupe 11 000 femmes et hommes travaillant dans près de 90 unités d'exploitation situées en Amérique du Nord et en Europe.RÉCUPÉRATION + PAPIERS+EMBALLAGE CASCADES.COM Cascades Une productrice de sirop d erable veut se faire entendre en Cour suprême àtiite R sH h IMin 0F QUBEÇ CANADA BHipi MipDuaorc (MG OlOUiïlC, CAHAC PRODUCT 0F ÛUEUO PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Une acéricultrice veut pouvoir vendre son sirop d\u2019érable à qui elle l\u2019entend.SAÛmt JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Après avoir essuyé trois défaites, la plus récente en Cour d'appel, une acéricultrice compte se tourner vers la Cour suprême du Canada dans l'espoir de vendre son sirop d'érable à qui elle l'entend.Depuis une décennie, Angèle Grenier, qui exploite une érablière depuis 20 ans à Sainte-Clotilde-de-Beauce, conteste le modèle obligeant les producteurs à transiter par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ), affiliée à l'Union des producteurs agricoles.Après avoir essuyé des revers devant la Régie des marchés agricoles et la Cour supérieure, Mme Grenier a vu la Cour d'appel trancher en faveur de la Fédération le 21 juillet dernier.La Cour a aussi rendu une décision similaire dans une autre cause du même genre.Dans sa décision, le tribunal a entre autres rejeté l'argument de la plaignante selon lequel les ventes de sirop d'érable à l'extérieur relevaient des règles fédérales et non de la FPAQ.Au cours d'un entretien téléphonique, Mme Grenier, qui a entaillé près de 7000 arbres sur son érablière, dit avoir déjà entamé les démarches avec son avocat visant à préparer le dossier qui sera présenté devant le tribunal du pays.En cour, Mme Grenier a admis avoir vendu la totalité de sa production de 2004 à 2011 à des acheteurs étrangers.Elle dit avoir été en mesure de négocier un meilleur prix que celui offert par la Fédération.De son côté, le directeur général de la FPAQ, Simon Trépanier, s'est réjoui de constater que la Cour d'appel reconnaissait que le fait d'avoir une agence du sirop d'érable au Québec n'était pas contraire à l'esprit canadien du commerce interprovincial.Celui-ci est au courant des intentions de Mme Grenier, mais doute que le dossier puisse être entendu par la Cour suprême.La FPAQ regroupe 7300 entreprises acéricoles québécoises assurant près de 70% de la production mondiale de sirop d'érable.75^264 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 LA PRESSE AFFAIRES 5 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES LA TÊTE AILLEURS Travailler.en Islande PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ; ¦ ¦ CT- ' ; __ £1 ; v ;V, : *¦ ü ~ QL V .\t- , V* ¦ T\t' .mmmm \"L ' \\ \\-;vV T-\u2022' - Le tourisme et la géologie constituent des domaines d\u2019intérêt pour l\u2019Islande.PHOTO FOURNIE PAR VÉRONIQUE VAKA Véronigue Vaka, musicienne, s\u2019est installée de façon permanente en Islande il y a près de trois ans.La routine serait-elle moins pénible sous d\u2019autres deux?Nombreux sont ceux qui rêvent de travailler à l\u2019étranger.Cet été, La Presse présente chaque semaine un Québécois et sa ville d\u2019adoption.JEAN-FRANÇOIS CODÈRE Véronique Vaka, musicienne, a découvert l'Islande il y a quatre ans, quand le Conseil des arts lui a versé une subvention en vue d'un stage de 10 mois.Grâce à diverses collaborations, elle a tissé des liens avec des artistes locaux, ce qui l'a incitée à y retourner à quelques occasions.Elle a fini par s'y installer de façon permanente il y a près de trois ans, « parce qu'il y avait de bonnes opportunités ».EMPLOIS RECHERCHÉS « Il faut que ce soit un domaine spécialisé, on n'obtient pas un visa pour travailler dans un café ou un restaurant», observe Mme Vaka.Le tourisme et la géologie constituent des domaines d'intérêt pour l'Islande.Dans le premier cas, il faudrait une certaine spécialisation et la maîtrise de quelques langues pour convaincre les très strictes autorités d'immigration, estime-t-elle.Les travailleurs spécialisés en informatique peuvent aussi espérer obtenir un visa.LA PAPERASSE L'immigration islandaise privilégie, dans l'ordre, les ressortissants Scandinaves, puis européens avant de se tourner vers d'autres pays, selon Mme Vaka.Les Canadiens peuvent y séjourner trois mois sans visa.S'ils y trouvent un emploi, leur employeur pourra présenter une demande, mais les délais forceront probablement le candidat à rentrer au Canada, puis repartir si sa demande est acceptée.LES DOLLARS «C'est très dispendieux, mais les salaires sont très bons aussi », résume Mme Vaka.La loi islandaise prévoit des salaires minimums distincts selon que le travail se fait de jour, de soir ou de fin de semaine.La montée en popularité du tourisme a incité de nombreux propriétaires d'appartement à se tourner vers Airbnb, ce qui a du même coup créé une rareté pour l'occupation à l'année.« Un deux et demi coûte minimum 1500$ par mois, un studio au moins 1200$.» Mieux vaut disposer d'une bonne réserve pour résister aux premiers mois, le temps d'accumuler un salaire islandais.« Moi, ça m'a pris deux ans à me mettre à niveau.» LES PRÉPARATIFS Apprendre l'islandais est aussi difficile qu'il le paraît, confirme Mme Vaka.Or, même si « tout le monde parle anglais », ce serait quand même une bonne idée d'apprendre les bases de la langue du pays, ne serait-ce que parce que « ce sera beaucoup plus facile de trouver un emploi».Mme Vaka suggère aussi de regarder à l'extérieur de la capitale, Reykjavik.« La banlieue se développe pas mal et c'est beaucoup moins cher.» LE BON « Si tu aimes la nature, c'est sûr que tu es au bon endroit.Le plein air est à 20 minutes de la capitale, c'est très beau et très accessible.» Les Islandais savent aussi faire la fête.La vie culturelle y est forte, note Mme Vaka, notamment grâce à la tenue de nombreux festivals.La vie nocturne y est aussi « intense ».Malgré ce que l'on pourrait croire, la température hivernale est moins froide qu'à Montréal, avec une moyenne de - 5 °C, selon elle.LE MOINS BON « Il y a l'hiver et l'automne, c'est pas mal les deux seules saisons, résume la musicienne.L'été dernier, j'ai dû passer maximum deux jours en t-shirt.» Mais le plus dur risque d'être l'adaptation au cycle d'ensoleillement.L'été, le soleil ne se couche pas et reste à l'horizon, ce qui a un impact sur le sommeil.L'hiver, il se pointe timidement vers 11 h30 pour se recoucher à 15 h.« C'est comme un coucher de soleil, il ne fait jamais plein jour », explique Mme Vaka.Comme leurs étés, les Islandais sont aussi plutôt froids et timides, observe-t-elle.« Ça prend du temps pour s'intégrer.Les gens sont ensemble depuis la garderie, c'est une mentalité similaire à celle des régions au Québec.» XS>S> a APP CONNECT EN OPTION L'exceptionnel évènement d'été JUSQU'A A PARTIR DE MOIS' sur certains modèles J ETTA 2016 TRENDLINE TSI DE 1,4 L AVEC BOÎTE MANUELLE Modèle Highline illustré Faites vîtes! Les offres se terminent le 2 août.Rabais offert sur le Touareg GRANDE CAPACITE DE STOCKAGE Location\tc\u2019est comme à partir de\tpayer pour\tavec Q$ /MOIS\tMOISt D\u2019ACOMPTE /SEM POUR 208 SEMAINES TOUT ÉQUIPÉE POUR VOS SORTIES \u2022\tNouveau moteur TSI de 1,4 L \u2022\tClimatisation à deux zones ClimatronicMDen option \u2022\tVolant multifonction * SAC de Volkswagen Finance.Applicable à l'achat d'un modèle Jetta 2016 Trendline 5 portes avec moteur turbo de 1,4 L et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1).Un montant de 17 620 $ financé au TAP de 0 % correspond à 60 paiements par mois de 294 $ sur 60 mois avec un acompte de 0 $ requis à la signature.Coût d\u2019emprunt de 46 $ pour une obligation totale de 17 666 $.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 août 2016.Certaines caractéristiques mentionnées ou montrées sont offertes en option ou réservées à d'autres versions de modèles.* ** Jusqu\u2019à 4 000 $ de rabais au comptant applicable au PDSF à l'achat au comptant seulement d'un modèle Touareg 2016 neuf et non Immatriculé.Le rabais allant jusquïi 2 000 $ sur le PDSF est offert uniquement au financement et à la location de certains modèles 2016 de Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, GLI ou hybride neufs et non immatriculés.Les offres sont soumises à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance.Le montant peut varier selon le modèle, t Le paiement à la location est de 196 $ pour le modèle Jetta et doit être effectué sur une base mensuelle et ne peut être prélevé toutes les semaines.L\u2019équivalent du paiement par semaine est fourni à titre indicatif seulement.Cette offre de location d\u2019une durée limitée est soumise à l\u2019approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d\u2019un modèle de base 2016 de Jetta Trendline avec moteur turbo et boîte manuelle à 5 vitesses neuf et non immatriculé (#163VF1) dont le PDSF est de 17 620 $.Frais de transport et d\u2019inspection de prélîvraison de 1 625 $ inclus.Un dépôt de sécurité de 0 $ et la première mensualité sont requis au moment de la signature.Le rabais de 1 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus.Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km.Frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM (jusquïi 46 $), droits et taxes applicables en sus.PDSF du modèle montré : Jetta Highline TSI 2016 de 1,8 L, 29 720 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 2 août 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen Gabriel St-Laurent pour les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Touareg », « Highline », « Trendline », « TSI » et « Climatronîc » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2016.VW GABRIEL ST-LAURENT Tout équipé pour un ete exceptionnel F NANCEMENT CAMÉRA DE RECUL DE SÉRIE L'exceptionnel existe, et il vous est accessible.Volkswagen VW ST-LAURENT 925, boulevard Marcel-Laurin, St-Laurent, QC H4M2N1 vwgabrielstlaurent.com 1 888 584-6133 514 744-7777 ECONOM E D'ESSENCE 0% 60 OBTENEZ JUSQU'À g B\tB B B B B I\tDE RABAIS BONI B\t^B^F ^B^F ^B^F\tmodèles sélectionn EN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Hydro-Québec souligne que ses efforts de réduction de coûts ont permis de maintenir la hausse de tarifs à un niveau inférieur à l\u2019inflation.Depuis 2008, l\u2019entreprise affirme avoir fait des gains d\u2019efficacité estimés à 432 millions, surtout en raison du remplacement des compteurs.Hydro-Québec veut augmenter ses tarifs de 1,6% à partir d'avril prochain, notamment parce que la consommation d'électricité du secteur résidentiel n'augmente pas comme prévu.C'est un phénomène nouveau, selon Daniel Richard, président de la division Distribution.Après deux hivers de froids extrêmes - et de factures salées -, les ménages québécois font plus attention à leur consommation d'électricité, a-t-il expliqué hier en conférence téléphonique.Les consommateurs programment enfin leurs thermostats programmables et achètent de plus en plus d'ampoules à DEL, ce qui a un impact sur les ventes d'électricité.Pour l'année qui vient, Hydro a dû rajuster ses prévisions de vente à la baisse de 2 %.La hausse de tarif réclamée par Hydro tient compte de cette baisse, a expliqué Daniel Richard.« Les revenus sont plus faibles, et comme on a des coûts fixes, ça tire les tarifs à la hausse.» L'augmentation réclamée par Hydro-Québec, à 1,6%, reste inférieure au taux prévu d'inflation qui est de 2,4%, a souligné l'entreprise.2,36$ de plus par mois La hausse demandée signifie 2,36$ de plus par mois sur la facture mensuelle d'électricité pour une petite maison (11 m2) et 3,84$ de plus par mois pour une maison moyenne (158 m2).Au total, Hydro-Québec encaissera des revenus supplémentaires de 170 millions si la hausse est approuvée par la Régie de l'énergie.Entreprises épargnées Les grandes entreprises qui consomment beaucoup d'énergie auront droit à une augmentation plus modeste de 1,1%, parce que le gouvernement a décidé de leur épargner l'indexation annuelle du bloc d'électricité patrimoniale qui s'applique à tous les autres clients.Investissements La plus grande partie de la hausse tarifaire est justifiée par les investissements nécessaires au maintien du réseau de transport.Hydro-Québec a notamment prévu de remplacer dès cette année des disjoncteurs qui auraient dû durer jusqu'en 2020 en raison de bris majeurs constatés sur le réseau.Elimination de la redevance dabonnement Hydro propose d'éliminer la redevance d'abonnement, des frais fixes de 40 cents par jour, pour la remplacer par une somme de 20$ par mois pour les clients qui consomment très peu d'électricité, comme ceux qui ont un chalet fermé l'hiver.L'opération sera neutre sur le plan des revenus d'Hydro-Québec, mais elle permettra de répartir plus équitablement le coût de desserte de la clientèle résidentielle.Ç aurait pu être pire Hydro-Québec souligne que ses efforts de réduction de coûts ont permis de maintenir la hausse de tarifs à un niveau inférieur à l'inflation.Depuis 2008, l'entreprise affirme avoir fait des gains d'efficacité estimés à 432 millions, surtout en raison du remplacement des compteurs, ce qui représente des hausses évitées de 4%.Avec 19 794 employés, l'effectif d'Hydro-Québec est actuellement à son niveau le plus bas depuis 30 ans.Décision en mars La Régie de l'énergie se penchera sur la requête tarifaire et tiendra des audiences publiques à partir de l'automne.Sa décision est attendue en mars prochain et le changement dans les tarifs sera effectif à partir du 1er avril 2017.L'an dernier, Hydro avait réclamé une hausse de 1,7 % et obtenu une augmentation de 0,7%.LA PRESSE AFFAIRES HYDRO-QUÉBEC Une hausse et une surprise HELENE BARIL Québec inc.perd des plumes en Bourse PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La part de Québec inc.de la capitalisation totale de tous les titres cotés aux deux principales Bourses au Canada a été recalée au cours des six derniers mois.MARTIN VALLIÈRES Après avoir passé le seuil symbolique des 400 milliards de dollars il y a un peu plus d'un an, la valeur totale des entreprises à siège social au Québec qui sont cotées à la Bourse de Toronto (TSX) et son homologue TSX-Croissance a perdu des plumes depuis le début de 2016.Cette capitalisation totale s'élevait à 363,1 milliards au 30 juin, révèlent les plus récentes données mensuelles de Groupe TMX, ce qui représente une baisse de 7%, ou 27,3 milliards, durant la première moitié de l'année.En conséquence, la part de Québec inc.de la capitalisation totale de tous les titres cotés aux deux principales Bourses au Canada a aussi été recalée au cours des six derniers mois.Elle cotait au 30 juin à 14% de la capitalisation totale, en recul de 3 points de pourcentage, après avoir culminé à 17% en fin d'année 2015.\tCARRIÈRES ' ET EMPLOIS\t,i i ¦! ii h VORKOPOLIS 1\t\t\t1\t Une carrière en évolution Le Conseil d\u2019administration de l\u2019OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE MONTREAL sollicite des candidatures pour combler le poste de directeur général/directrice générale.Il recherche un leader en habitation qui souhaite travailler au développement d\u2019une organisation œuvrant dans le domaine social et communautaire et qui met l\u2019humain au cœur de ses priorités.POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL/DIRECTRICE GÉNÉRALE En plus d\u2019assumer l\u2019ensemble des pouvoirs et responsabilités inhérents à la fonction, la personne recherchée devra : \u2022\tMaîtriser les enjeux stratégiques dans le domaine de l\u2019habitation afin de saisir les opportunités d\u2019amélioration et de diversification des services aux différentes clientèles montréalaises ; \u2022\tS'assurer de la réalisation du plan stratégique 2015-2019 ; \u2022\tCoordonner le portefeuille des grands projets prioritaires.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de motivation, en mentionnant le titre du poste visé, au plus tard le 12 août 2016 à 17 h, à l\u2019attention de Céline Mercier, directrice du Service des ressources humaines, par télécopieur au 514 872-5560 ou par courriel à ceiine.mercier@omhm.qc.ca.Pour plus de détails sur les défis et compétences recherchées, visitez notre site internet : www.omhm.qc.ca sous la section « Futurs employés ».L\u2019OMHM remercie toutes les personnes ayant répondu à cette offre d\u2019emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront avisées.Office municipal d\u2019habitation de Montréal www.omhm.qc.ca Wall Street en panne, après des chiffres décevants sur l\u2019économie LA PRESSE ET AGENCE FRANCE-PRESSE REVUE BOURSIÈRE Wall Street a encore terminé la séance sans direction hier, la déception d'une croissance atone étant atténuée par quelques bons résultats et l'espoir que la politique monétaire reste accommodante : le Dow Jones a cédé 0,13 %, mais le NASDAQ a progressé de 0,14%.Selon des résultats définitifs, l'indice vedette Dow Jones a reculé de 24,11 points, à 18 432,24 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, a progressé de 7,15 points, à 5162,13 points.L'indice élargi Standard & Poor's est resté juste en deçà de son record de clôture atteint une semaine plus tôt en gagnant juste 3,54 points, soit 0,16%, à 2173,60 points.Comme tous les jours depuis mardi, « c'est une journée tiède après une statistique économique décevante », a commenté Jack Ablin, de BMO Private Bank.Il faisait allusion à la « grosse surprise » réservée par le produit intérieur brut du deuxième trimestre, dont la croissance a été deux fois plus faible qu'attendu.« Mais peut-être que la réaction des investisseurs a été tempérée par la perception que [du coup] la Réserve fédérale ne va pas rehausser [les taux d'intérêt] aussi vite qu'on le pensait», a dit M.Ablin.« Et puis l'actualité sera chargée la semaine prochaine, donc les investisseurs sont prêts à attendre, notamment les chiffres de l'emploi » le 5 août, a-t-il assuré.En attendant, le moral des ménages mesuré par l'Université du Michigan s'est affiché en baisse, l'activité dans la région de Chicago a ralenti, mais moins que prévu, et le marché ne s'est pas affolé.Par ailleurs, les indices étaient sensibles aux résultats de poids lourds de la cote, les bonnes surprises réservées par les valeurs internet Google et Amazon s'équilibrant presque avec les contre-performances des grandes sociétés pétrolières ExxonMobil et Chevron.Globalement, « nous sommes en phase de consolidation», a commenté David Levy, de Republic Wealth Advisors, qui estime qu'aux niveaux très élevés actuels, «cela devient difficile de franchir de nouveaux sommets ».La Bourse de Toronto a tout de même enregistré un gain de 30,02 points (+ 0,2%), à 14 582,74, mené par des progressions dans les secteurs de l'énergie (+ 1,6%) et des mines (+ 1,2%).Le dollar canadien a gagné 61 centièmes, à 76,59 cents US.Les cours pétroliers ont monté à New York avec l'aide d'un affaiblissement du dollar, interrompant de justesse une semaine de baisse continue face aux craintes renouvelées d'une surabondance persistante d'or noir dans le monde.Le cours du baril de référence (WTI), qui n'avait fait que baisser lors des six précédentes séances pour tomber au plus bas depuis trois mois, a repris 46 cents US, à 41,60 $US, sur le contrat pour livraison en septembre.Globalement, «nous sommes en phase de consolidation», a commenté David Levy, de Republic Wealth Advisors, qui estime qu\u2019aux niveaux très élevés actuels, «cela devient difficile de franchir de nouveaux sommets». LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 LA PRESSE AFFAIRES 7 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES SYLVIE DEMERS, PRÉSIDENTE, DIRECTION DU GROUPE TD AU QUÉBEC Elargir l\u2019empreinte de la TD au Québec PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE «Habituellement, j\u2019ai un handicap de 16, mais je n\u2019ai pas beaucoup joué au cours des deux dernières années.J\u2019espère me reprendre durant mes vacances cet été», dit Sylvie Demers, présidente, Direction du Groupe TD au Québec.JEAN-PHILIPPE DÉCARIE SUR LES VERTS Deuxième banque en importance au Canada, la Banque TD occupe le cinquième rang des institutions financières au Québec.L'organisation y talonne de près la Banque de Montréal depuis qu'elle a entrepris, il y a 10 ans, une expansion importante de ses activités.Sylvie Demers, nouvelle présidente de la TD pour le Québec, ne cache d'ailleurs pas que son mandat est d'élargir encore davantage l'empreinte de la banque en sol québécois.Croissance C'est sous l'impulsion de Christine Marchildon, présidente sortante de l'institution pour le Québec, que la TD a atteint la taille importante qu'elle occupe aujourd'hui dans la province.En 10 ans, le nombre de succursales de la TD est passé de 84 à 134 alors que ses effectifs ont doublé pour passer de 2500 à 5000.« Là, on a ralenti un peu le rythme d'ouverture de nouvelles succursales, mais, contrairement à certaines de nos concurrentes, nous, on n'en ferme pas », souligne Sylvie Demers, qui est devenue première vice-présidente, réseau des succursales, en mai 2015, puis présidente, Direction du Groupe TD au Québec, en novembre dernier.La nouvelle PDG est réellement ce qu'on peut appeler un « produit » de la Banque TD puisque c'est là qu'elle a amorcé sa carrière, en 1985, tout juste après avoir terminé des études en finances à HEC Montréal.« J'ai commencé comme directrice de comptes commerciaux à la succursale de la rue de Bleury, au centre-ville de Montréal.J'étais la première femme au Québec à occuper une telle fonction pour une grande banque.«J'ai fait ensuite du financement corporatif - des gros prêts allant jusqu'à 800 ou 900 millions - en étant responsable de tout le portefeuille du secteur des communications.J'avais des entreprises telles que BCE, TVA, Cogeco, Vidéotron », rappelle-t-elle.Sylvie Demers a développé par la suite une polyvalence totale puisqu'elle a été successivement vice-présidente de la gestion de patrimoine chez TD Waterhouse pour l'est du Canada, présidente du marché de l'affinité pour le secteur des assurances, vice-présidente, responsable de la stratégie pour la grande région de Toronto, puis vice-présidente, stratégie des affaires, pour le secteur du détail à l'échelle nationale.Le vent dans les voiles Sylvie Demers a été évidemment ravie de revenir s'occuper du développement de la TD au Québec, surtout dans le contexte où l'institution a résolument, selon elle, le vent dans les voiles.«Les affaires vont bien pour nous.Nos activités de gestion de patrimoine ont doublé au Québec depuis 10 ans.On est fortement implantés dans le secteur de l'assurance avec Meloche Monnex, ses bureaux à Montréal et Laval et ses deux centres d'appels pour tout l'est du Canada.« On a aussi un nouveau centre d'appels à Montréal pour notre carte Visa et nos activités bancaires.Et, surtout, le Québec se classe depuis six mois au premier rang à l'échelle nationale dans plusieurs catégories importantes», se réjouit la présidente.Ainsi, la Banque TD au Québec arrive première pour la croissance des volumes d'affaires par rapport au plan stratégique, à la profitabilité pour les secteurs commerciaux et de détail et, enfin, au premier rang en ce qui a trait à la conformité dans la gestion de ses opérations.« On a maintenant une opération complète au Québec et j'ai rapatrié à Montréal deux directeurs du marketing, un pour les médias sociaux et l'autre pour notre volet communautaire.Je préfère qu'on adapte nos activités à notre culture plutôt que de courir le risque de vivre avec des traductions», souligne Sylvie Demers.La Banque TD au Québec obtient également la première note au Canada pour la qualité de son service à la clientèle, le critère numéro un dans l'évaluation de la performance d'une banque.Sylvie Demers souhaite renforcer encore davantage l'identification de la TD au Québec.À défaut d'ouvrir de nouvelles succursales, le groupe a conclu un accord l'an dernier avec Ultramar pour y installer ses guichets automatiques dans chacune des 170 stations-service.« C'est excellent pour notre marque et cela augmente considérablement le nombre de points de service où nos clients peuvent réaliser des transactions», explique la présidente.Sylvie Demers prévoit tout de même l'ouverture de succursales dans certaines régions où elle n'est pas présente.En Beauce, par exemple, ou dans l'ouest de Montréal puisque sa dernière succursale dans l'île se trouve à Saint-Laurent.«J'ai visité jusqu'à maintenant 90% de nos succursales.Je vais aller dans les prochains jours en Gaspésie et en Abitibi pour compléter ma tournée.Je veux que nos gens soient sensibilisés à l'étendue de l'offre de nos services.On peut accompagner nos clients pour tous leurs besoins financiers, d'assurance, de fiducie ou de courtage», indique Sylvie Demers.AU GOLF SOUS LA PLUIE Sylvie Demers aime véritablement le golf.Le jour où s\u2019est déroulée notre ronde, la pluie semblait vouloir ne pas cesser de la matinée et, pourtant, jamais notre invitée n\u2019a évoqué l\u2019éventualité de se contenter de jouer neuf trous seulement.« Non, j\u2019aime trop le golf pour ça.Les conditions n\u2019étaient pas idéales, mais il n\u2019était pas question pour moi d\u2019arrêter», explique-t-elle, d\u2019autant plus quelle n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de jouer depuis le début de la saison.«Habituellement, j\u2019ai un handicap de 16, mais je n\u2019ai pas beaucoup joué au cours des deux dernières années.J\u2019espère me reprendre durant mes vacances cet été», confesse-t-elle.Pas de chance à prendre avec votre profil Confiez-le à Damien Voyez comment Damien, du MondePJ, peut gérer votre profil d'entreprise sur plus de 25 sites à la fois.Pages Jaunes Solutions numériques et médias Limitée, 2016.Tous droits réservés.Pages Jaunes et le logo des doigts qui marchent sont des marques de commerce de Pages Jaunes Solutions numériques et médias Limitée au Canada.U PagesJaunes Pour en savoir pipspipourtapme.ca 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn LA PRESSE AFFAIRES Doit-on s9inquiéter du ralentissement ?k M RUDY LE COURS ANALYSE PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Si on fait abstraction des incendies en Alberta, le produit intérieur brut (PIB) réel du Canada a tout de même reculé de 0,1 % en mai.Il fait suite au faible gain de 0,1 % en avril après deux baisses mensuelles d\u2019affilée.%'- > V ' A T y L,\t* L On s'y attendait : les incendies de forêt dans la région de Fort McMurray ont plombé la croissance canadienne, en mai.On ne s'y attendait pas du tout : le déstockage et la baisse des investissements des entreprises ont limité le rythme annualisé de l'expansion américaine à 1,2 % seulement au deuxième trimestre, soit moins de la moitié de la prévision consensuelle.On s'y attendait encore moins: de juin à juin, la croissance de la zone euro a été plus rapide que celle des États-Unis: 1,6%, comparativement à 1,2%, selon les estimations préliminaires d'Eurostat et du département du Commerce.Les chiffres canadiens dévoilés hier par Statistique Canada font état d'une chute de 0,6% en mai de l'activité économique mesurée par industrie.C'est le repli le plus prononcé depuis mars 2009.Ce qui est quelque peu étonnant, c'est la précision apportée par l'agence fédérale: si on fait abstraction des incendies en Alberta, le produit intérieur brut (PIB) réel a tout de même reculé de 0,1 %.Il fait suite au faible gain de 0,1 % en avril après deux baisses mensuelles d'affilée.Tous les segments de la production de biens se sont repliés: sans surprise, l'extraction minière, pétrolière et gazière plonge de 6,4%, emportée par l'effondrement de 2 2 % de l'exploitation des sables bitumineux.Fait à signaler, l'extraction de pétrole classique a augmenté de 0,6%, les puits n'étant pas situés dans la région sinistrée.La production en usines a aussi reculé de 2,4%, les raffineries ayant reçu moins de matière première, tandis que plusieurs usines d'assemblage ont été en rupture de pièces par suite des tremblements de terre au Japon.La baisse des mises en chantier a diminué l'activité de construction alors que le retour de températures saisonnières a entraîné un repli de la production des services publics (distribution d'électricité et de gaz), stimulée en avril par le temps peu clément.Depuis un an, seule l'agriculture est encore en faible croissance: chacun des autres segments de la production de biens est en récession.Si un redressement est probable dans l'extraction pétrolière et possible dans le secteur manufacturier, dès juin, le retour à l'expansion prendra sans doute quelques mois : en juin, le Canada a sans doute enregistré un autre déficit commercial important qui reflétera le ralentissement de la croissance américaine.On le saura vendredi.Heureusement, le Canada peut toujours compter sur la vitalité de ses services.Ils ont crû pour le huitième mois d'affilée en mai et vont de sommet en sommet.Depuis un an, ils sont en progression de 2,5%.L'ensemble de la production de biens et services progresse d'à peine 1,0% depuis un an.C'est légèrement moins que le rythme annuel de 1,2 % observé aux États-Unis, identique à sa cadence annualisée du deuxième trimestre.Les révisions statisti- ques n'auront pas l'heur de plaire à la Réserve fédérale américaine.Depuis le sommet de 3,3 % du rythme d'expansion annuelle enregistré durant l'hiver 2015, la décélération s'est confirmée de trimestre en trimestre, sans exception, même si le marché du travail s'est assaini presque sans interruption.Cela suggère aux pessimistes que les États-Unis se dirigent vers une récession.Après tout, le présent cycle n'a-t-il pas déjà sept ans ?Aux esprits moins chagrins, cela suggère toutefois que le potentiel de croissance de l'économie américaine (croissance à un niveau de plein emploi) est vraisemblablement sous la barre des 2%.C'était 3 % avant la Grande Récession.Au deuxième trimestre, le consommateur américain a participé à l'effort : il a augmenté ses dépenses de 4,2 % en rythme annuel.Ce sont les entreprises qui refusent de mettre la main à la pâte: elles ont diminué leurs investissements et pigé abondamment dans leurs stocks au lieu de produire et de préparer l'avenir.Les optimistes y verront matière à réjouissance puisqu'il faudra bien produire pour reconstituer au moins en partie les stocks, ce qui peut être encourageant pour leurs fournisseurs canadiens.Toutefois, il serait surprenant que les consommateurs puissent soutenir leur cadence printanière, les augmentations salariales n'étant pas au rendez-vous, tandis que leur taux d'épargne fond.Les exportateurs canadiens de biens finis ne doivent rien tenir pour acquis.Entre-temps, la reprise s'est poursuivie dans la vieille Europe.Reste à voir dans quelle mesure les lendemains du Brexit la ralentiront.Heureusement, le Canada peut toujours compter sur la vitalité de ses services.Ils ont crû pour le huitième mois d\u2019affilée en mai et vont de sommet en sommet.Depuis un an, ils sont en progression de 2,5%.AIR CANADA La période d expansion la plus intensive '\"^ËtlL \u2019 : - « PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE En plus d\u2019accroître sa capacité dans plusieurs marchés, Air Canada, plus grand transporteur aérien au pays, a ajouté à son offre les destinations de Glasgow, Lyon, Budapest, Prague et Brisbane, entre autres.JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE La vague d\u2019attentats terroristes en Europe n\u2019a pas freiné les ambitions de croissance d\u2019Air Canada, qui vient de terminer la période d\u2019expansion la plus intensive de son histoire.Au cours du deuxième trimestre, l'entreprise et son transporteur à rabais Air Canada Rouge ont lancé 10 nouvelles lignes internationales et 11 autres transfrontalières, en plus d'accroître la capacité de leur réseau de 11 %.« Comme nous l'avons déjà dit, 90 % de notre croissance se fera sur le marché international », a souligné le président et chef de la direction d'Air Canada, Câlin Rovinescu, hier, au cours d'une conférence téléphonique avec les analystes visant à discuter de la performance trimestrielle de la société, qui a affiché une baisse marquée de son bénéfice net.En plus d'accroître sa capacité dans plusieurs marchés, le plus grand transporteur aérien au pays a ajouté à son offre les destinations de Glasgow, Lyon, Budapest, Prague et Brisbane, entre autres.À destination de l'Europe et du Moyen-Orient, Air Canada a affiché une croissance de 10,9 %, un résultat qui a toutefois été freiné par la crainte des voyageurs dans la foulée des attentats survenus en France, en Belgique et en Turquie, qui vient également d'être le théâtre d'un coup d'État raté.« L'incertitude entourant le vote référendaire du Brexit [le 23 juin dernier] a également resserré le trafic en provenance du Royaume-Uni », a noté le président responsable des activités de transport de passagers, Ben Smith.« La croissance du trafic sur nos cinq marchés géographiques a dépassé celle de l'exercice précédent, qui était pourtant solide », a pour sa part ajouté M.Rovinescu.Plus de 50 appareils?Par ailleurs, lorsque questionné par un analyste, M.Rovinescu n'a pas complètement exclu la possibilité que la flotte d'Air Canada Rouge soit supérieure à 50 appareils après 2017.Le transporteur à rabais exploite actuellement 44 appareils - 19 Boeing 767, 5 Airbus A321 et 20 Airbus A319 - et 5 autres avions, des Boeing 767, viendront s'ajouter l'an prochain.805\tAvis Légaux 805 Avis Légaux AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yvette FROMONT (veuve des HAYES) en son vivant domiciliée au Ph16-1400, boul.Angrignon, 16ième étage, Tour B, LASALLE (Québec) Canada, H8N3J2, survenu le 10 mars 2015, à Montréal (Québec) Canada, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Joëlle des HAYES, le 26 juillet 2016, à Montréal, devant Me Gabriel DUMONT, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Gabriel DUMONT, notaire, sise au 1875, ouest, boulevard René Lévesque, bureau 100, MONTREAL, (Québec), H3H 1R4.DONNÉ ce 26 juillet 2016 Me Gabriel DUMONT, notaire procureur de la succession Dr.Istvan Budai, dentiste, a pris sa retraite.Les dossiers de ses patients étaient transférés au Dr.Claudiu Dinu, dentiste, Clinique Dentaire Le Campanile, 38, PI.du Commerce, île-des-sœurs, OC H3E1T8.T : 514-768-3368 Avis Dissolution Changement de nom PRENEZ AVIS que CATHERINE ARIANE BELZILE dont l'adresse de domicile est le 9283, rue Waverly, Montréal, QC, H2N 1V1, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de CATHERINE ARIANE ANDREWES-BELZILE.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 13 juillet 2016 par Catherine Belzile.AEROPORTS DE MONTREAL APPEL D'OFFRES 3A-1470-5641 -7230-16-044 Analyse en laboratoire de la qualité de l'eau potable, pluviale et sanitaire aux aéroports internationaux de Montréal-Trudeau et de Montréal-Mirabel Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d'informations sur cet appel d'offres en visitant le site Internet d'ADM à www.admtl.com.AVIS À TOUS LES DÉTENTEURS D\u2019ACTIONS ORDINAIRES INSCRITS EN DATE DU 11 AOÛT 2016 Le 27 juillet 2016, Les Vêtements de Sport Gildan Inc.(la «Société») a annoncé que son conseil d\u2019administration a déclaré un dividende de 0,078 $ US sur toutes les actions ordinaires émises et en circulation de la Société (ou l\u2019équivalent en dollars canadiens pour les détenteurs inscrits au Canada).Ce dividende sera payé le 6 septembre 2016, de manière équitable et proportionnelle, aux détenteurs inscrits en date du 11 août 2016.«Je ne veux pas lancer des hypothèses, mais je crois que ça serait certainement une décision d'affaires qui tient la route, a dit M.Rovinescu.Nous aurons des discussions avec nos pilotes une fois que nous serons près du seuil des 50 avions.» En partie conforme aux attentes Quant à sa performance au deuxième trimestre, Air Canada a en partie répondu aux attentes des analystes malgré un recul de 37 % de son bénéfice net.Le transporteur a ainsi engrangé des profits de 186 millions de dollars, ou 66 cents par action, par rapport à 296 millions, ou 1$ par action, à la période correspondante de 2015.Abstraction faite des éléments non récurrents, son profit ajusté a été de 203 millions, ou 72 cents par action, alors qu'il avait été de 250 millions, ou 85 cents par action, il y a un an.Le titre culbute Ce résultat a surpassé les attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur un profit ajusté par action de 57 cents.Cela n'a pas empêché le titre d'Air Canada de culbuter de 4,8% à la Bourse de Toronto, clôturant à 8,99$.De leur côté, les revenus ont affiché une progression de 1,3 %, à 3,46 milliards, sous la prévision moyenne de 3,52 milliards des analystes financiers.M.Rovinescu s'est surtout félicité du bénéfice d'exploitation ajusté record de 605 millions au deuxième trimestre, en progression de 2,4% par rapport à la même période en 2015.En partie en raison de la faiblesse du dollar canadien par rapport au billet vert, les charges d'exploitation d'Air Canada se sont établies à 3,18 milliards, en hausse de 3 %. SUCCESSIONS NON RECLAMEES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Des milliers de biens ne sont pas réclamés par leurs propriétaires ou leurs héritiers.Au Québec, c'est notre organisation qui a été désignée pour liquider les successions et administrer provisoirement les produits financiers et les biens non réclamés.Vous croyez être l'héritier d'une succession ou avoir le droit de réclamer un bien ?Consultez notre site Web, à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés au 1 866 840-6939 pour obtenir de l'information pertinente et connaître la procédure à suivre afin de présenter une réclamation.Les honoraires qui s'appliquent vous seront également expliqués.Ces honoraires seront déduits de la somme que vous réclamerez.Lors de votre démarche, vous devrez nous démontrer que vous êtes bien le propriétaire, l'héritier ou l'ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d'héritier{persome ou entreprise dont l'activité consiste à trouver des personnes qui ont droit à un héritage).Sachez qu'un chercheur d'héritierpeut exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d'accéder aux renseignements préliminaires concernant l'héritage.Notez que nous ne sommes aucunement responsables des frais que vous pourriez engager auprès d'un chercheur d'héritier.Nous remettrons les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifesteront dans les délais prescrits.Notez que pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d'un délai de dix ans à compter de la date d'ouverture de la succession.Pourtout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes inférieures à 500$.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans à compter de leur remise au ministre des Finances.Nous agissons conformément aux dispositions de l'article 16 de la Loi sur les biens non réclamés et de l'article 699 du Code civil du Québec.Note : Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils nous ont été transmis.Successions non réclamées\t Nom\tDomicile\tDate du décès ALARIE, Nicole ALLAIRE, Sylvie ARCHAMBAULT,Alain ARCHAMBAULT, Hélène ARCHAMBAULT, René ARIAL, François AUBIN, Jocelyne AUBOURG,Adeline AUDET, Michel BANYARD, Wendy BARABÉ, André Denis BARBARA, Kalina BARBIEUX, Juliette BARIL, Mario BAROUDI, Michel BAZINET, Mario BEAUCHAMP, Brian BEAUCHAMP, Dominique BEAUCHAMPS, Germain BEAUCHEMIN,Jean-Claude BEAUCHEMIN, Paul BEAUDRY,André BEAULIEU, Louise BEAULIEU, Ronald BEAUVAIS, Léonard BÉGIN, Micheline BÉLAND, Guy BÉLANGER,Claude BÉLANGER,Gilles BÉLANGER, Réal BELHOCINE, Khelaf BELISLE, Carolle (Carole) BÉLIVEAU (DION), Ghislaine BÉLIVEAU, Richard BELLEMARE, Colette BELLEY, Claude BELLEY, Micheline BENAMEUR, Mohamed BENJAMIN, Monique BERGER, Denis BERGEVIN, Francine BÉRIAULT, Maurice BÉRICHON,Claude BERRADA, Driss BÉRUBÉ, Clovis BÉRUBÉ, Gaétane BÉRUBÉ,Gisèle BÉRUBÉ,Jean-Paul BÉRUBÉ, Roger BILODEAU, Gaétan BLANCHETTE, Léo BLOUIN, Jean-Marie BLOUIN, Monique BOISVERT, Huguette BOISVERT, Johanne BOISVERT,Yvette BOIVIN, Roland BORDELEAU,Jean BOUCHARD, John Adam BOUCHER, Danielle BOUDREAU, Francine BOUDREAULT, Danielle BOULANGER, Yolaine BOULAY, Maurice BOURGEOIS,Laurent BRENNAN, Peter BRETON, Michel BRIÈREJean BRILLANT, Gilles BRISEBOIS (BEAULIEU), Léo BRISEBOIS, Karine BRISSON, Guylaine BRODEUR, Robert BRUNELLE (TENNET), Françoise BUA, Claude BUNTHOEUM, Han BUSSIÈRE,Samuel CAMERON, Robert CANGA, Greta CANTIN, Normand CARDIN, Gilles Jr.CARDINAL, Sylvain CARON, Diane CARON, Marie-Claude CASSIENTY, Jacques CHAHINE, Fouad (Halim) CHAMBERLAND, Rénald CHAMPAGNE,Alain CHAMPAGNE, Denis CHAMPOUX, Laurent CHAR ETTE, Guy CHAR LAND, Philippe CHÉNIER, Stéphane CHOQUETTE, Peter CLÉMENT, Philippe CLERMONT,Yves CLOUTIER, Jacques CLOUTIER, Raoul CLOUTIER, Sébastien COLLIN,André CONDON, Francis CORBY, Jean-Claude CORDEAU, René CORMIER, Ginette CORNEAU (BÉDARD), Huguette CÔTÉ (LEMIEUX), Andrée CÔTÉ, Armand CÔTÉ, Claude COUPAL, Nicole COURTY, Sylvie COUTURE (LUMMIS), Diane CRÊTES, Stéphane CUSTEAU, Marcel DAIROU, Robert DANCAUSE, Guylaine DANIELS DUPUIS, Yvan Junior DANSEREAU, Richard DAOUST, Jean-Nicolas DAUDELIN, Réal DAVIAULT, Rollande DAVIDSON, Denise DEBELLEFEUILLE, Pauline DEGREADY, Diane DELAGE, Régent DELISLE, Lisette DELISLE, Michel DELORME, Jean-Claude DEMERS, Daniel DENIS, Jean-Paul (Paul) DESBIENS, Denis DESCHAMBAULT, Josée DESCHAMPS, Benoît DESGROSEILLIERS,Sylvain DESJARDINS, Germain DESMANCHES, Réal DESPRÉS, Normand DEZIEL, Aimé Tancrède DINELLE, Rosario DION, Gaétan DION, Lucien D0RI0N (GOSSELIN), Liliane DORVIL, Moïse DOSTALER, Dangeville DRAINVILLE,André 185, rue Toulouse, appartement415, Longueuil 84, rue du Beau-Lieu, Saint-Apollinaire 473, rue Saint-Dominique, appartement B, Saint-Dominique 885, rue Grant, appartement 8, Longueuil 520, Saint-Pierre Ôuest, Saint-Hyacinthe 10, chemin du Pont, Chelsea 200, J.-A.-Préfontaine, appartement 5, Saint-Adolphe-d'Howard 103, rue Mutchmore, appartement A, Gatineau 1279, boulevard Jarry, Laval 5500, boulevard Montréal, Montréal 2141, rang Sainte-Marguerite, Saint-Maurice 1890, rue Adoncour, appartement 10, Longueuil 7295, avenue de Beaufort, appartement 210, Montréal 6191, avenue de la Loire, Montréal 9880, boulevard Gouin Ouest, suite 417, Pierrefonds 367, rue Raymond, appartement09, Gatineau 360, 29\" Avenue, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 250,34\" Avenue, Saint-Zotique 2005, rue Davidson, appartement401, Montréal 80, rue du Marché, Salaberry-de-VaIIeyfield 480, rue Saint-Antoine Est, appartement 106, Montréal 55, rue Archambault, appartement 2, Gatineau 3250, avenue Henri-De Salières, appartement 3, Montréal 14, rue Henri-Julien, Blainville 7911, rue Turley, appartement 212, Montréal 10043, rue Armand-Bertrand, Mirabel 2223, route des Tulipes, Notre-Dame-de-Stanbridge 2507, rue Lavallée, Longueuil 11000, rue des Montagnards, Beaupré 710,26\" Avenue, appartement 102, Montréal 571, rue Frontenac, appartement4, Montréal 22, avenue Alary, appartement 22, Saint-Sauveur 3200, rue Omer-Lavallée, Montréal 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook 3345, rue Ubald-Laforest, Trois-Rivières 4008, rue Châteauguay, Jonquière 2255, rue Brébeuf, appartement 5, Longueuil 3272, avenue de la Pépinière, appartement302, Montréal 1800, rue des Grands-Monts, appartement 206, Sherbrooke 14,\tcôte du Palais, Québec 552, rue Salaberry, appartement 1, Beauharnois 1460, place Longueuil, Sainte-Julienne 4430, rue Foster, Waterloo 6250, boulevard Newman, Montréal 3287, rue Barsetti, Sainte-Julienne 2101, rue Saint-Jacques, Jonquière 2150, avenue Papineau, appartement 322, Montréal 48, rue Saint-Pierre, Sainte-Luce 248, rue Josée, Québec 1237,\true des Chênes, Dolbeau-Mistassini 6550,4\" Rang, Saint-Lucien 72, rue Albertine-Chalifoux, appartement 764, Amos 848, avenue Chanoine-Scott, appartement A, Québec 75, rue de L'Ermitage, appartement 129, Victoriaville 2015, rue Saint-Clément, appartement 201, Montréal 100, rue du Chanoine-Lionel-Groulx, Sainte-Thérèse 55, rue Edouard, appartement 201, Victoriaville 637,4\" Rue, appartement 404, Shawinigan 555, avenue du Fleuve, appartement 10, Québec 68, rue Sainte-Agathe, Sainte-Agathe-des-Monts 26, rue Régnault, appartement 22, Sept-Tles 157,rue Révillon,appartement9,Sept-Tles 1036, rue Belvédère, Sherbrooke 28,3\" Avenue Nord, Montmagny 309, rue Principale, Saint-Robert 1325, rue Crawford, Montréal 160, rue Carbonneau, Sainte-Claire 3385, avenue des Églises, Lévis 205, rue Gosselin, Waterville 64, rue Charpentier, L'Épiphanie 3333,\tavenue Giroux, appartement 1, Shawinigan B-3143, avenue Rancourt, Québec 15,\true Lesage, Sainte-Thérèse 1214, rue des Grenats, Levis 4, rue Bruyère, appartement 4, Gatineau 2618, avenue Charland, Montréal 55,9\" Avenue, appartement 3, Drummondville 46, rue Lower Maple, Hudson 11075, boulevard Pie-IX, appartement 4, Montréal 854, rue Beauséjour, McMasterville 431, rue Bonaventure, Sorel-Tracy 230, rue Durand, Saint-Jérôme 15, rue Saint-Onésime, Lévis 43,7\" Avenue, Montmagny 757, avenue Nérée-Tremblay, appartement 501, Québec 2488, avenue Charland, Montréal 192, rue Tremblay, Saint-Siméon 7085, rue Louis-Hémon, Montréal 96, chemin de L'Islet, Notre-Dame-du-Mont-Carmel 707, rue Moffat, Montréal 531,2\" rang de Ramsay, Saint-Félix-de-Valois 3173, boulevard de la Grande-Allée, appartement 20, Boisbriand 110, rue Sainte-Catherine Est, Montréal 4039, chemin Sainte-Catherine, Sherbrooke 7270, rue Chabot, appartement8, Montréal 12235, rue Grenet, Montréal 282, 10\" Avenue Nord, Sherbrooke 7800, boulevard de Châteauneuf, appartement 805, Montréal 7990, chemin du Rapide-Plat Sud, Saint-Hyacinthe 243, rue Pelletier, Boisbriand 4262, boulevard René-Lévesque, appartement 10, Montréal 11504, boulevard Langelier, appartement 2, Montréal 114, rue Wellington, appartement 20, Granby 264, rue Deschâtelets,Trois-Rivières 1175, rue Saint-Vallier Ouest, appartement310, Québec 5350, rue Saint-Laurent, appartement4, Lévis 2320, rue Gauvin, appartement B, Saint-Hyacinthe 12650,41\" Avenue, Montréal 136, rue Principale Est, Farnham 152, rue Saint-Pierre, Matane 5205, rue Notre-Dame Ouest, Montréal 974, route des Outaouais, Brownsburg-Chatham 1238,\tavenue de Normandie, Mascouche 4255, avenue Papineau, appartement 823, Montréal 409, rue des Grives, appartement A, Otterburn Park 4206, 50\" Avenue, Cold Lake, Alberta 850, rue Laudance, appartement 413, Québec 3334,\true Mistral, appartement7, Brossard 6556, chemin du Lac-Kiamika, Rivière-Rouge 35, rue De Montigny, Saint-Jérôme 315, rue de la Promenade, appartement 2, Boisbriand 427, rue Bédard, appartement 1, Montréal 13, rue Lacroix, Saint-Liboire 2761, rue Beauvais, Longueuil 1795, boulevard Cartier, appartement 201, Laval 100,5\" Avenue, appartement 203, Chibougamau 3295, boulevard Gouin Est, Montréal 183, rue Saint-Louis, Drummondville 6535, rue Daviau, Trois-Rivières 901, rue Principale, Rougemont 651, rue du Pont, Mont-Laurier 654, avenue de Grande-Île, appartement 2, Salaberry-de-Valleyfield 285, rue Charlebois, Beauharnois 1440, rue Dufresne, Montréal 1064, rue Principale, Rivière-Beaudette 8603, 12\" Avenue, appartement 4, Montréal 4445, boulevard Henri Bourassa, appartement 507, Montréal 12235, rue Grenet, Montréal 848, boulevard Saint-Antoine, Saint-Jérôme 431, rue des Capucines, Sainte-Adèle 150, rue du Pavillon, Lachute 6767, rue Cartier, Montréal 860, rue Principale, Saint-Prosper 6720, rue Garnier, Montréal 2015-05-18 2014-\t09-11 2015-\t12-03 2015-\t08-10 2016-\t01-25 2015-06-30 2015-12-28 2015-\t10-19 2016-\t03-18 2015-\t11-29 2014-12-14 2016-\t02-19 2014-01-07 2014-\t10-25 2015-\t10-25 2016-\t01-07 2013-11-12 2016-01-12 2013-\t11-03 2014-\t08-01 2015-\t10-25 2016-\t03-26 2014-\t09-30 2015-\t01-30 2016-\t01-17 2015-\t08-04 2016-\t01-22 2014-\t10-19 2016-03-12 2015-\t09-16 2015-08-06 2015-\t10-28 2014-07-08 2012-\t06-17 2014-\t08-22 2016-\t02-26 2015-\t02-10 2013-\t05-29 2015-06-07 2014-\t12-02 2015-\t05-27 2015-\t11-22 2016-\t01-21 2014-06-15 2014-\t11-11 2015-\t11-04 2012-02-26 2015-03-21 2014-\t07-23 2015-\t06-22 2012-\t11-19 2016-\t03-30 2015-09-28 2014-\t12-02 2015-\t03-30 2016-\t02-17 2015-\t08-16 2016-\t02-09 2014-\t09-20 2015-\t01-08 2014-12-30 2014-\t02-23 2015-\t02-27 2014-\t07-05 2015-\t06-07 2015-02-05 2014-12-09 2014-\t10-15 2015-\t08-17 2015-12-05 2015-05-25 2015-07-14 2014-\t08-24 2015-\t11-08 2014-\t02-20 2016-\t01-09 2015-\t11-23 2014-\t11-09 2015-\t02-05 2014-12-05 2014-08-26 2014-12-08 2014-\t11-30 2015-\t06-15 2015-11-19 2015-09-18 2014-\t10-04 2015-\t12-16 2015-\t11-13 2016-\t01-07 2016-01-12 2015-04-04 2014-\t07-20 2015-\t08-01 2015-02-23 2015-07-04 2015-12-08 2014-\t09-04 2015-\t10-20 2015-09-01 2015-08-01 2014-\t10-28 2015-\t05-09 2014-\t08-02 2015-\t04-01 2015-04-22 2015-08-10 2015-11-05 2015-10-01 2015-10-29 2014-07-28 2014-\t05-11 2015-\t10-08 2013-\t04-02 2014-\t08-26 2014-\t05-07 2015-\t12-15 2015-12-18 2014-\t05-24 2015-\t12-21 2014-\t10-02 2015-\t06-26 2016-\t03-03 2015-03-13 2015-\t12-22 2016-\t02-14 2016-03-23 2015-02-13 2014-\t10-30 2015-\t02-06 2015-\t11-09 2016-\t02-13 2015-09-29 2014-\t11-21 2015-\t03-01 2015-11-25 2015-11-29 2015-09-09 2015-\t03-19 2014-08-04 2014-09-02 2016-\t01-28 2014-11-02 2014-10-04 DROLET, Jessy DUBOIS, Rénald DUBOIS, Ronald DUF0RT, Maurice DUGUAY, Mario DUHAMEL,Armand DUMONT, Charles DUMONT, Réal DUNCAN,Gloria DUPUIS, Suzanne DUREP0S, Lucille DUR0CHER, Rénald DUSABL0N, Robert DUSSEAULT, Lucie DUVAL, Yvon ELI MESSENS, André ETIENNE,Joseph ETTER, Anthony Thomson FAFARD, Benoit FAT0,Gennaro FAUCHER, Réal FECTEAU, Miguel FERRÉ0L, Réal FLEMINGS, Gérard Lloyd FONTAINE, Pierre F0RAND, Sébastien FOREST, Suzanne FORTIN, Jean Paul FORTIN, Robert F0URNEL, Marc FOURNIER, François FOURNIER, Laurent GAGNÉ, François GAGNÉ, Marcel GAGNÉ,Yves GAGNON, Cécile GAGNON, Denis GAGNON, Richard GAGNON, Rock GAGNON, Sébastien GAMELIN, Betrand GARCEAU, Michel GARNEAU, Paul-Émile GASCON, Robert GAUDET, Donald GAUDETTE, Daniel GAUDREAULT, Jean-Guy GAUTHIER, Daniel GAUTHIER, Denis GENDR0N, Georges GENDR0N, Louis-Philippe GÉNÉREUX,André GEOFFROY,Yvon GERMAIN, Marie-Josée GERVAIS, Bernard GIGUÈRE, Ghislain GIGUÈRE, Rock GIRALDEAU, Michel GIRARD, Constance GIROUX, Johanne G0BEIL, Line G0NEAU, Pierre GOSSELIN, Line GRENIER,Anita GRENIER,Yolande GREN0N, Rollande GR0ULX, Jacques GUAY,André GUAY, Benjamin GUAY, Christiane GUAY, Michel GUILBAULT, Marcel GUIM0NT, Hubert HAKIM, Joseph HALLE, Pierrette HAMEL,Jean-Paul HASSELL (TAYLOR), Ann HÉLIE, Mathieu HENRI,Yvon HOCHET,Jean-Claude H0UDE,André HOULE, Louis HUBBARD, Lloyd ISSA, Hanna JAMET, Jacques JARJ0UR (JARY0UR), Edmond JARM0LUK, Alejandra JEAN,Alain JEAN, Marcienne J0BIN, Frédéric J0BIN, Pierre JOUCŒUR, Sylvain J0NCAS, Pierre JULIEN,Jean-Guy JUNEAU, Raymond KENSLEY (BERTRAND), Sandra KINGST0NE, David LABADIE, Claude LABADIE, Yvon LABELLE, Martin LABERGE (LACROIX), Marguerite LAB0NTÉ, Richard LACOSTE, Gilles LAC0URSE,Gilles LACROIX, Hélène LACROIX, Robert Charles LAFLAMME, Céline LAFLAMME, Rose-Aimée LAFRANCE, Antoinette LAGACÉ, Ginette LAGACÉ, Linda LAJEUNESSE,Jeannine LALUMIÈRE, Madeleine LAMARCHE, Micheline LAMOTHE, Jeannette LAM0UREUX,Alain LAMY, Roger LANDREVILLE, Sylvie LANGEVIN, Pierre LANGLAIS, Chantale LANIEL, Rock LAPALME, Claudette LAPENSÉE, Roger LAPIERRE, Christianne (Christiane) LAPLANTE, Lucien LAPLANTE, René LAPOINTE, Lucien LAPORTE, Francine LAROCHE, Gaétan LAROCHE, Rita LATOUR, Jean-Claude LATOUR, Michel LAURENCE,André LAURENDEAU, Liliane LAURIN, Luc LAUZ0N, Martin LAVAL, Jean-Pol LAVERDIÈRE, Lorette LEBEAU, Roger LEBLANC, Thérèse LECLAIR, Normand LECLERC, Lise LECLERC, Nicholas LEFEBVRE, Robert LEGAULT, Onésime LEJEUNE, Jean-François LELIÈVRE, Robert 993, chemin Dionne, Sainte-Brigitte-des-Saults 65,13\" Avenue, Drummondville 73, rue Maurice-Beaudoin, Gatineau 660, rue Saint-Donat, Saint-Jérôme 26, boulevard du Bon-Pasteur, appartement 26, Laval 35, rue Saint-Gabriel, Saint-Félix-de-Valois 1555, rue Saint-François-Xavier, Trois-Rivières 4200, boulevard Lévesque Est, appartement 5, Laval 650, place d'Accueil, Montréal 325, avenue Laurier Est, appartement 106, Montréal 467, avenue Principale, appartement A, Dégelis 1940, rue Jolicœur, Montréal 2250, rue Maskinongé, Saint-Gabriel 701,rue McManamy,appartement3,Sherbrooke 4610, rue Jean-Paul-Gagnon, Terrebonne 1240, rue du Fort, appartement 502, Montréal 212, rue Cartier, Dolbeau-Mistassini 1550, avenue Filion, appartement 410, Saint-Lambert 13152, rue de la Brise, Mirabel 1594,\true Hébert, Montréal 11822, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 4500, rue Dionne, Québec 134, rue Jean-René-Monette, Gatineau 3335,\true Louis-Pasteur, appartement3, Trois-Rivières 5070, rue Michel, Saint-Félix-de-Valois 66,\true Marie-Curie, Saint-Jean-sur-Richelieu 7040, rue Hutchison, appartement 604, Montréal 1358, rue Teillet, Québec 5, chemin de Châtenay, Lorraine 1909, rue Mandeville, Québec 194, rue de l'Église, Napierville 2332, rue Prévost, Jonquière 68,3\" Avenue Ouest, Sainte-Anne-des-Monts 336, rue Tessier, appartement A, La Tuque 800, avenue du Sanatorium, Mont-Joli 1016,51\" Avenue, Montréal 252, boulevard Saint-Laurent, appartement 3, Louiseville 14290, rue du Montmartre, appartement 5, Montréal 151, rue George, Sorel-Tracy 1015, rue Raymond-Casgrain, appartement 1, Québec 289, rue Brock, Drummondville 2405, boulevard Saint-Michel, Trois-Rivières 54, rue Perreault Est, Rouyn-Noranda 480, rue Saint-Antoine Est, appartement 203, Montréal 42, chemin Roland-Boudreau, Cap-aux-Meules 1015, chemin de la Montagne, Belœil 1445, rue Gigaire, Shawinigan 330, rue de la Grande-Corniche, Sainte-Adèle 2312, rue Nadeau, appartement 87, Jonquière 990, rue Amherst, appartement 301, Montréal 49, rue Beaurivage, ['Assomption 4088, rue Saint-Hubert, appartement A, Montréal 2930, rue Ontario Est, appartement 517, Montréal 699, boulevard Charest Ôuest, appartement328, Québec 139,7\" Rue, appartement 2, Rouyn-Noranda 1, rue des Aînés, Salaberry-de-Valleyfield 5959, 20\" Avenue, appartement 207, Montréal 954, avenue Dupuis, Mascouche 6598, rue Louis-Hémon, Montréal 2715, avenue Laval, appartement 19, Saint-Hyacinthe 34, boulevard de l'Université Ouest, appartement5, Chicoutimi 56, rue Walker, Gatineau 1108, rue Argyle, Montréal 1119, rue Comtois, appartement 1, Baie-Comeau 6761, rue Lévesque, Terrebonne 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 7277, rue D'Iberville, Montréal 116, rue des Tisserands, Magog 199, rue Lafleur, Montréal 48, rue Price Est, Chicoutimi 395, 26\" Rue, appartement 10, Québec 12, rue Plourde, appartement 203, Charlemagne 826, rue Hubert, Longueuil 704, chemin Sydenham, Chicoutimi 222, rue Jacques-Cartier Nord, appartement328, Saint-Jean-sur-Richelieu 88, rue Jeannette, LeMoyne 48, des Érables, Vaudreuil-sur-le-Lac 208, avenue Humber, appartement 58, Labrador City 59, rue Saint-Antoine, appartement 308, Gatineau 4128, boulevard Brunswick, Kirkland 350, route 273, Saint-Apollinaire 3898, boulevard Sainte-Anne, appartement 7, Québec 10240, rue Berri, appartement 102, Montréal 3295,rue Mackay,appartement4,Saint-Hubert 2151, rue du Trianon, appartement 6, Longueuil 7001, avenue du Parc, Montréal 2820, Mitre, José Marmol, Buenos Aires 1595,\true Rachel Est, appartement 203, Montréal 526, route 132, Saint-Anicet 2646,avenue Pierre-Boucher,appartement3,Québec 2074, rue de la Presqu'île, appartement 301, Québec 505, rue Légaré, appartement 2, Mont-Tremblant 167, route du Long-Sault, Saint-André-d'Argenteuil 11844, avenue du Bois-de-Boulogne, Montréal 622, rue Joliette, appartement 2, Longueuil 615, rue Baume, Fort-Coulonge 555, boulevard Gouin Ouest, Montréal 1690, rue Fleury Est, appartement 2, Montréal 7, rue Ferland, appartement 2, Sorel-Tracy 1169,rue Notre-Dame,appartement3,Gatineau 1592, chemin du Lac-René, Prévost 3612, rue Archambault, Longueuil 4584, rue Sainte-Catherine Ést, appartement 201, Montréal 3333, boulevard Gouin Est, appartement7003, Montréal 112, rue Aberdeen, appartement 2, Sherbrooke 3467, chemin Cenerelli, Rawdon 3380, rue Cambronne, Québec 97, rue des Pins, appartement 14, Oka 3550, rue Saint-Urbain, appartement 714A, Montréal 1223 rue Bernier, appartement 102, Saint-Jean-sur-Richelieu 5500, boulevard Montréal, chambre 508, Montréal 4255, avenue Papineau, Montréal 217,\true de l'Académie, appartement A, Salaberry-de-Valleyfield 137, rue de la Savane, appartement 6, Gatineau 585, rue de Versailles, Blainville 1240, chemin Rocheleau, Saint-Zénon 7980, rue Foucher, Montréal 24, rue Plourde, Charlemagne 286, rue Wolfe, Maniwaki 218,\tavenue Ruel, Québec 34, avenue de Gironde, Candiac 313,3\" Avenue, Val-d'0r 615,73\" Avenue, appartement9, Laval 286, chemin des Patriotes, Saint-Jean-sur-Richelieu 1333, boulevard Jacques Cartier, Longueuil 47, chemin Saint-Gérard, Rimouski 229, rue du Cardinal, appartement4, Saint-Amable 196, rue Gauthier, Saint-Jérôme 164, rang 9, Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska 127, rue de Bergerac, Terrebonne 1105, rue de la Sucrerie, appartement 903, Montréal 96, rue Napoléon, appartement A, Sainte-Thérèse 12533, rue Victoria, Montréal 2339, rue de Châteauguay, Montréal 67,\tchemin du Lac-Vert, Lac-Sainte-Marie 4618, rue Jeanne-Mance, Montréal 1295, rue Mesnard, Saint-Bruno-de-Montarville 3335, rue Clemenceau, Québec 1111, rue Saint-Denis, Montréal 293, route 132 Ouest, Carleton 14968, route 117 Nord, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson 365, rue des Chênes Ouest, appartement 9, Québec 211, boulevard Iberville, Repentigny 45, rue Desjardins, Sainte-Agathe-des-Monts 4255, avenue Papineau, appartement 1422, Montréal 4600, avenue De Lorimier, Montréal 1379, rue Louis-Morin, Prévost 2015-09-10 2015-12-11 2013-\t03-01 2015-\t02-12 2016-\t04-21 2015-\t06-06 2014-\t11-03 2016-\t02-26 2013-\t11-11 2015-\t07-12 2015-11-26 2015-\t08-09 2016-\t01-15 2014-\t07-15 2014-\t07-30 2015-\t01-12 2014-\t08-31 2015-\t04-14 2015-05-15 2014-\t11-21 2015-\t10-31 2014-06-25 2014-\t11-03 2015-\t12-23 2015-09-01 2015-07-09 2014-12-19 2014-\t11-07 2010-\t05-10 2015-\t12-25 2014-\t08-30 2015-\t09-29 2015-\t12-31 2016-\t04-14 2011-\t09-12 2014-\t06-11 2015-\t11-06 2015-12-31 2014-\t09-11 2015-\t02-01 2014-\t10-22 2015-\t10-26 2013-\t11-18 2015-11-26 2015-01-14 2015-\t12-28 2016-\t04-09 2014-\t08-15 2014-12-20 2010-04-12 2014-08-08 2014-\t12-11 2015-\t04-17 2015-08-08 2015-07-15 2015-07-13 2015-07-21 2015-08-01 2014-\t10-04 2015-\t11-19 2015-09-15 2015-\t06-10 2014-10-08 2014-\t12-02 2016-\t02-29 2015-\t06-09 2015-07-10 2015-\t06-16 2016-\t02-09 2016-01-16 2015-07-18 2015-12-08 2015-12-07 2014-\t01-11 2015-\t12-18 2014-\t04-09 2015-\t10-17 2015-11-23 2015-\t03-04 2016-\t04-14 2016-03-05 2015-10-10 2015-\t06-20 2016-\t02-20 2014-\t06-07 2015-\t11-26 2015-08-09 2015-\t05-05 2016-\t01-16 2015-\t12-03 2016-\t01-01 2014-09-15 2014-\t06-24 2015-\t03-19 2013-\t06-24 2015-05-03 2015-07-20 2014-\t08-04 2015-\t06-12 2015-08-18 2015-10-26 2014-08-23 2014-\t08-19 2015-\t01-12 2014-12-23 2014-\t07-23 2015-\t10-21 2015-09-19 2014-10-07 2014-11-05 2014-\t07-05 2015-\t03-26 2014-05-29 2014-\t11-10 2012-\t11-22 2016-\t01-25 2015-\t05-25 2015-07-02 2014-\t08-15 2015-\t11-30 2014-07-06 2014-10-24 2014-\t12-04 2015-\t12-27 2015-10-14 2014-\t06-24 2015-\t12-26 2014-08-18 2016-\t02-05 2014-09-28 2013-\t05-27 2014-\t01-25 2015-\t11-19 2015-05-19 2014-\t10-17 2015-\t04-23 2015-09-26 2015-03-08 2015-\t06-07 2014-04-11 2014-\t11-25 2016-\t01-26 2015-\t07-16 2015-06-05 2015-02-04 2015-05-13 2015-11-04 Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr. LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 30 JUILLET 2016 Pétrole LIvnpériale plonge dans le rouge CALGARY \u2014 L\u2019Impériale a subi une perte de 181 millions au deuxième trimestre de 2016, soit 21 cents par action.La société pétrolière annonçait pour la même période l\u2019an dernier un bénéfice de 120 millions, ou 14 cents par action.Le secteur Amont (exploration et production) a enregistré une perte nette de 290 millions, comparativement à une perte nette de 174 millions pour la même période en 2015.Les revenus nets du secteur Aval (distribution, raffinage) étaient de 71 millions au deuxième trimestre, comparativement à 215 millions pour la même période en 2015.La société a expligué hier gue ses résultats avaient été considérablement touchés par les incendies de végétation gui ont ravagé la région de Fort McMurray, en Alberta, et par les activités de maintenance prévues dans deux raffineries et ses mines d\u2019exploitation de sables bitumineux.\u2014 La Presse Canadienne AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS REVENU SUCCESSIONS NON RÉCLAMÉES PROPRIÉTAIRES OU HÉRITIERS RECHERCHÉS AVIS Successions non réclamées\t Nom\tDomicile\tDate du décès LEMAY, Yolande LEMOINE, Fernand LEMOINE,Gabriel LÉONARD, Lucie LÉPINE,André LESAGE, Gérard LESSARD, Denis LÉVEILLÉ, Michel LÉVEILLÉ, Roland (Rolland) LÉVESQUE, Clovis LÉVESQUE, Ghislain LEVREAULT,Jacques LICHNOFSKY, Peter LINA, Carole LIZOTTE, Jean-Claude LOCKHEAD,Gaétan LONGPRÉ,Jean-Paul MACCORMACK, Stephen MAILLOUX, Monique MAJOR, Ronald MALLEN, Christine MALLETTE, Morris Andrew MANFREDI, Domenica MANSEAU, Gilles MARCEAU, Mathieu MARCOTTE, Carole MARIN, Helen Marie Rita (Helen) MARIN, Rémy MARION RICHARD,Alexandre MARTEL, Ghislain MARTEL, Marcel MARTEL, Réjeanne MARTINEAU, Pierre MASSEY, Yves MATTE, André MATTHEWS, Eugene MC BRIDE, Harlan MCCOMBE, Alexander Wayne MCQUILLAN, Agnès MERCIER, Robert MÉRINEAU, Robert MERTENS,Winfried MEUNIER, Roger MICHAUD, Denise MICHAUD-L'ITALIEN, Samuel MILJOURS, Germaine MONGEON,Céline MOREAU, Paulette MORIN, Jogues MORISSETTE,Claude MOUSSEAU, Wilfrid Jr NADEAU, Rachel NATT, Heinny NOËL, Frédérick NORMAND, Corinne (Corine) NORMANDEAU, Pierre NOSOL, Henryk NUCKLE (LJXMOUREUX), Pierrette O'BRIEN, Donald O'CONNOR, Elzéar Junior OTHMANE, Houssine OUELLET,Alain OUELLET, Marc OUELLET, Yvon OUELLETTE, Patrice OUIMET, Monique OVERING, Steven Robert PAINCHAUD, Roger PAMOUKYAN, Marie Kegnis PANAYOTOPOULOS, Constantin PANFILI,Céline PAQUETTE, Lise PAQUETTE, Patrick PAQUETTE, Pierre PAQUIN, Gilles PAQUIN, Michel PARÉ, Nathalie PARENT, Claude PATENAUDE, Ginette PAUL, Yvon PELLETIER,Annie PELLETIER, Denise PELLETIER, Édouard PERERA, Nestor José PÉRIARD, Michel PERIC, Antonija PERREAULT,Jacques PERRON,Yves PETIT, Suzette PIAI LU NARD I, Nori PICHÉ, Jean-Marc PIERRE PHANEUF, Steve PITRE, Émilius (Émilien) PLANTE, Damien Joseph PLANTE, Dominique PLANTE, Ghislaine POIDI NGER, Maria Theresia POIRIER, Johanne POIRIER, Normand POITRAS,Yvette POULIN, Mario POULIOT, Ghislaine PRÉVOST, Jeannine PROU LX, Jean RABY, Olivier RAMACIÈRE, Carole RAPLEY, Thelma 7650, rue Lespinay, appartement 1533, Montréal\t2014-11-24 26, rue Saint-Philippe, appartement3, Salaberry-de-Valleyfield 2014-08-04 2855, 27e Avenue, Laval\t2015-01-16 1139, chemin de Montréal Ouest, appartement 1, Gatineau\t2014-09-24 751, rue Marcel-De La Sablonnière, Terrebonne\t2015-03-13 4656, boulevard Dagenais, appartement 162, Laval\t2015-07-02 115, rue Grenier, appartement3, Charlemagne\t2015-01-23 1914, rue Dufresne, Montréal\t2014-10-26 835, boulevard du Saint-Maurice, Trois-Rivières\t2015-09-08 111, rue Desgagnés, appartement 7, Saint-Donat\t2015-11-02 479, rue Morin, Chicoutimi\t2015-06-08 466, rue Jacques-Ferron, Trois-Rivières\t2015-06-23 806, rue Gohier, Saint-Laurent\t2015-07-19 550, avenue Atwater, a p parte ment 405, Montréal\t2016-02-09 144, rue Saint-Jean, Ange-Gardien\t2015-05-24 257, place de Normandie, appartement A, Matagami\t2014-10-18 274, rue Chénier, Ascot Corner\t2016-02-05 5365, rue Berri, appartement 212, Montréal\t2015-06-09 1010, 53e Avenue, appartement 3, Montréal\t2015-11-06 880, rue Guy, appartement362, Montréal\t2015-06-06 10658, avenue de Belleville, Montréal\t2014-08-23 250, boulevard De Maisonneuve Est, appartement 4084, Montréal 2014-11-16 6164, boulevard Robert, Montréal\t2014-02-18 747, rue Laurier, Belœil\t2014-12-27 923, rue Saint-Paul, Trois-Rivières\t2016-01-02 1720, rue Vianney, appartement 1, Longueuil\t2014-07-09 6, rue King, Huntingdon\t2014-09-03 1097, 3e Rue, Val-d'Or\t2014-08-29 1240, rang Salvail Sud, La Présentation\t2015-01-23 6800, boulevard Gouin Est, appartement 111, Montréal\t2015-03-03 1367, rue Galier, Québec\t2015-10-22 1431, rue Fui lu m, appartement 426, Montréal\t2015-10-22 310, rue Rachel Est, appartement 416, Montréal\t2014-12-25 2600 avenue Aird, appartement 515, Montréal\t2016-02-20 1895, rue Beaudry, appartement 507, Montréal\t2015-07-03 10340, rue Saint-Laurent, Montréal\t2015-01-13 6290, rue Villeneuve, appartement8, Montréal\t2015-08-03 524, avenue de Mount Pleasant, Westmount\t2014-09-24 3620, 13e Avenue, Laval\t2014-09-30 2900, rue Alexandra, appartement 617, Québec\t2014-07-08 1615, avenue Bellevois, appartement 303, Montréal\t2013-10-29 3528, avenue Patricia, Montréal\t2015-12-27 1350, avenue François-1er, Québec\t2015-06-15 150, rue Pinel, Chicoutimi\t2014-08-10 346, rue Dubé, Laval\t2016-02-05 7907, boulevard Saint-Laurent, appartement 415, Montréal\t2015-05-24 160, rue Albert, appartement 1, Gatineau\t2016-01-04 5977, rue Boyer, Montréal\t2015-06-21 6, rue Saint-Gabriel, Ville-Marie\t2015-12-14 264, avenue Sainte-Agnès, Donnacona\t2016-02-26 550,\tboulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Mont-Saint-Hilaire\t2016-01-24 2630, boulevard de la Renaissance, appartement 102, Laval\t2016-03-26 2672, avenue Charland, Montréal\t2015-06-09 2275, rue Prieur Est, appartement A, Montréal\t2015-09-28 125, rue Daigneault, appartement 23, Chambly\t2014-02-04 231, rue de Saint-Faustin, Saint-Jérôme\t2016-01-24 6900, côte Saint-Luc, Montréal\t2015-06-23 695, rue St-Charles Ouest, appartement 207, Longueuil\t2015-07-10 3250, rue Victoria, Montréal\t2014-08-01 198, rue Châteauguay, Huntingdon\t2015-02-06 374, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2014-04-24 452, avenue Santerre, appartement 2, Québec\t2013-03-27 109, rue des Bouleaux, Saint-François-d'Assise\t2015-06-04 6729, rue Hurteau, Montréal\t2014-11-25 368, rue Berri, appartement 108, Montréal\t2014-10-27 355, montée des Lacs-Noirs, Rivière-Rouge\t2015-10-20 203, chemin Terzi, Piedmont\t2016-03-09 7515, rue Jacques-Rousseau, Montréal\t2016-02-14 1275, boulevard de la Côte-Vertu, Saint-Laurent\t2016-03-04 10460,1œ Avenue, chambre 203, Saint-Georges\t2015-10-14 53, rue De Lorimier, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2014-07-24 40, boulevard Sacré-Cœur, appartement 205, Gatineau\t2014-10-01 1745, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 403, Montréal 2015-12-31 3510, rue Masson, appartement 3, Montréal\t2016-01-29 57, rue Saint-Isidore, Sorel-Tracy\t2014-09-09 2138, montée des Quatre-Lacs, Saint-Adolphe-d'Howard\t2014-10-02 3895, boulevard Père-Lelièvre, Québec\t2014-11-15 10, rue du Mont-Marie, Lévis\t2014-07-03 1074, rue Théberge, Marieville\t2013-04-05 312, rue Rivard, Saint-Joseph-de-Sorel\t2014-11-03 691,7e Avenue, Montréal\t2015-07-11 4730, rue Saint-Georges, appartement 105, Lévis\t2015-12-27 1027, rue Touchette, Saint-Jérôme\t2015-11-17 11770, boulevard Langelier, appartement 2, Montréal\t2016-03-31 166, rue du Zouave, appartement 2, Salaberry-de-Valleyfield\t2015-08-09 1150, boulevard de la Chaudière, Québec\t2015-10-27 220, rue Saint-Jean-Baptiste, appartement 1, Salaberry-de-Valleyfield 2013-04-29 152, rue Gagné, appartement 1, Vaudreuil-Dorion\t2016-03-03 11870, rue Philippe-Hébert, Montréal\t2015-07-27 335, place des Jonquilles, appartement 10, Sherbrooke\t2015-03-28 376, 5e rang, Joly\t2015-12-07 9, rue Étienne-Brûlé, appartement6, Gatineau\t2014-08-20 371, rue Berthier, appartement3, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2015-10-01 59A, rue Saint-Pierre Est, Sainte-Luce\t2015-05-31 3430, rue Jeanne-Mance, Montréal\t2015-08-07 1070, boulevard Shevchenko, Montréal\t2016-02-02 16375, boulevard Gouin Ouest, appartement 204, Montréal\t2015-09-13 12035,2e Avenue, Saint-Georges\t2015-08-09 551,\true Hériot, Drummondville\t2015-07-31 2915, boulevard Lemire, Drummondville\t2015-01-11 1174, rue De Champlain, appartement 34, Montréal\t2015-12-10 582, 1re Avenue Ouest, Sainte-Anne-des-Monts\t2014-10-07 4410, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval\t2015-07-25 6910, boulevard Saint-Michel, appartement 3, Montréal\t2016-02-05 1021, rang du Nord-de-la-Rivière-du-Chicot, Saint-Cuthbert\t2014-11-24 3510, rue Masson, appartement 3, Montréal\t2015-10-14 1573, chemin Saint-Louis, Québec\t2015-01-02 ROY, Ma ri el le ROY, Martin ROY, Oneil ROYER, Hortense RUFIANGE, Michel SAL0TTI, Jacques SANNIER, Marc SAVARD, Cédric SAVARD, Épiphane SAVIGNAC, Françoise SAVOIE, Jean SCHANCK, Jacques SCHIRM, François SCHNEIDER, Rudolph (Rudolf) SERUGHETTI, Serge Clément SICARI, Agathe SIMARD,Céline SIMARD, Gérard SIMARD, Jean-Rock SIMARD, Nelson SIMARD, Roger SIMON, Mario SINGH, Pal SMALL, James SMITH, Murray ST-AMANT, Jean-Paul ST-ARNAUD, Francine ST-ARNAUD, Jean-Claude ST-GERMAIN, François ST-LOUIS,André ST-MARTIN,Yves ST-PIERRE (PILAREZIK), Louise ST-PIERRE, Émile ST-YVES, Jean TAILL0N,André TAMMAR0, Anita TERRIEN,Jacky TÉTRAULT, Lise THÉBAUD, Erick THEMENS, Lise THÉROUX,André THERRIAULT,Jean-Pierre THERRIEN, Marie Ginette THIBAULT, Elmire THIBAULT, Rita THIBODEAU, Michel TITTLIT,Gilles T0TH, Gyula T0UPIN, Daniel TOUSSAINT, Jean-Baptiste T0UZIN,André TREMBLAY, Bernard TREMBLAY, Denise TREMBLAY, Francine TREMBLAY, Jean-Marie TREMBLAY, Jeannine TREMBLAY, Lise TREMBLAY, Pascal TREMBLAY, Patrice TRUDEAU, Jacques TUKAI, Olga (Alexandrovna) TURCOTTE, Denis TURCOTTE, Marie-France TURCOTTE, Michèle TURCOTTE, Onil VAILLANC0URT, Carmen VAILLANC0URT, Laurier VAILLANC0URT, Patrick VALADE, André VALOIS, Fernand VENDETTE, Marie-Louisette VÉZINA, Hélène VÉZINA, Renée VIET, Claude VIEUX, Reynald VILLENEUVE, Claude VINCENT, Sylvio Albert WALDER, Clayton Lee WEATLEY, Albert WHITE, Carlton WILKINSON, Harold 1122, Woodland, Montréal\t2016-01-06 2160, rue De Sa la berry, appartement37, Montréal\t2013-05-05 4485, rue Franchère, appartement3, Montréal\t2015-09-01 50, rue Saint-Patrice Est, Magog\t2015-01-02 2271 B, rue Des Ormeaux, Montréal\t2015-06-13 773, 1re Avenue, Montréal\t2015-07-10 4011, rue Saint-Hubert, appartement 107, Montréal\t2015-08-18 117, rue des Frênes, Lebel-sur-Quévillon\t2015-08-22 403, rue Cinq-Mars, Saint-Siméon\t2015-08-30 1642, rue Walnut, appartement 418, Saint-Hubert\t2016-04-05 10160, avenue Papineau, suite 405, Montréal\t2015-11-14 2435, rue Sherbrooke, appartement 1, Montréal\t2016-03-03 400, place Juge-Desnoyers, Laval\t2014-08-02 1175, boulevard de la Côte-Vertu, Saint-Laurent\t2014-07-30 350, rue Prince-Arthur Ouest, appartement 2805, Montréal\t2016-02-12 7050, rue Bombardier, appartement 314, Montréal\t2015-04-21 107, rue Saint-Georges, Saint-Basile\t2016-01-31 95, rue Saint-Jean, Québec\t2014-09-21 210, rue Larouche, Alma\t2016-01-26 230, rue Davignon, Granby\t2015-09-01 117, rue de Ditton, Scotstown\t2014-11-18 160, avenue Highlands, appartmentA, Montréal\t2015-09-29 84, avenue Hochelaga, Candiac\t2016-04-25 1290, rue de la Visitation, appartement 5, Montréal\t2015-05-29 1466, rue Sainte-Catherine Est, appartement 110, Montréal\t2014-12-23 640, 2e Rue Est,Amos\t2016-01-04 1024, rue Charcot, appartement 329, Boucherville\t2014-11-14 146,\true Notre-Dame Est, Trois-Rivières\t2016-02-11 620, rue Bernier, Valcourt\t2015-11 -22 25, rue Arthur-Guertin, appartement 507, Gatineau\t2016-01-29 2238, rue du Docteur-Primeau, Marieville\t2015-09-06 5500, rue Sherbrooke Est, appartement 2209, Montréal\t2015-09-19 5694,9e Avenue, Montréal\t2011-10-05 279, rue Ménard, Longueuil\t2016-04-10 149, rue Sicard, appartement 1, Sainte-Thérèse\t2015-08-24 10175, avenue Papineau, appartement411, Montréal\t2015-01-18 1808, rue Grant, Longueuil\t2015-10-27 4898, rue Dollard, Lac-Mégantic\t2015-01-06 3550, rue Saint-Urbain, Montréal\t2014-12-09 6831, boulevard des Roseraies, Montréal\t2014-10-22 1212, avenue Brébeuf, Val d'Or\t2015-06-23 66, rue Élie-Rochefort, appartement95, Port-Cartier\t2015-06-23 259, rue Saint-Georges, Windsor\t2014-10-17 23, rue du Petit-Mai, Baie-Trinité\t2015-12-06 2370,\true Tremblay, appartement 2, Saint-Hubert\t2016-03-08 2996, chemin de la Dame, Sainte-Julienne\t2014-07-07 2930, rue des Rossignols, Bécancour\t2015-07-05 2033, rue De Sa la berry, appartement 15, Montréal\t2016-01-19 5967, rue Hamilton, Montréal\t2014-10-05 216, rue de l'Affluent, Vaudreuil-Dorion\t2015-01-04 4400, rue d'Angora, appartement 105, Terrebonne\t2014-08-24 3510, boulevard Saint-Joseph, appartement 2, Montréal\t2015-10-09 1285, rue du Père-Honorat, appartement 3, Chicoutimi\t2015-07-12 2371,\true Gamache, appartement 103, Longueuil\t2014-08-21 200, rue De Villemure , Saint-Jérôme\t2016-02-21 23, rue Roger-Bélisle, Saint-Mathias-sur-Richelieu\t2014-10-18 130, place des Écorceurs, appartement 203, Chicoutimi\t2016-01-09 273, rue Saint-Pierre, appartement 54, Rimouski\t2014-09-27 665, rue Hypolite-Bernier, appartement 304, Lévis\t2014-10-01 5,27e Avenue, Saint-Hippolyte\t2014-10-01 192,1re Avenue, Montréal\t2016-03-12 120,7e Avenue, appartement304, Québec\t2015-07-11 540, rue Simoneau, appartement 203, Thetford Mines\t2015-02-09 702, boulevard Renault, Beauceville\t2014-07-09 6159, boulevard Pierre-Bernard, Montréal\t2014-12-08 147,\true Victoria, Magog\t2014-12-24 66, boulevard René-Lévesque, Montréal\t2013-05-19 50, rue Lionel-Groulx, Gatineau\t2014-12-17 9474, rue Sherbrooke Est, Montréal\t2015-05-01 306, rue Letendre, Asbestos\t2015-05-07 4255, avenue Papineau, Montréal\t2013-10-14 33, avenue Argyle, Saint-Lambert\t2015-01-04 2475, rue Alexandra, appartement303, Québec\t2015-03-10 3600, rue Sherbrooke Est, Montréal\t2015-12-05 12283, rue Valmont, appartement A, Montréal\t2014-08-19 411, rue de la Madone, Mont-Laurier\t2014-11-24 2581, place de Granby, Montréal\t2016-01-12 2, rue du Pacifique, appartement A, Sainte-Anne-de-Bellevue\t2016-03-15 346,85e Avenue Est, Laval\t2016-02-09 6565, chemin Hudson, Montréal\t2014-02-04 1050, rue Galt, appartement705, Montréal\t2015-10-20 Biens des personnes morales dissoutes Rayonese Investments ltd Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l'article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que nous agissons aux termes de l'article 698 du Code civil du Québec et que nous avons procédé à la clôture d'inventaire pour les successions suivantes: Nom\tDomicile\tDate du décès ARBUCKLE,Shirley\t50, rue Cormier, appartement 202, Gatineau BÉLANGER, Frédéric\t16, chemin de la Nyctale, Stoneham-et-Tewkesbury B0ULAY, Reno\t739, boulevard le Bourg-Neuf, appartement G, Repentigny BOUTIN, Roger\t1229, boulevard du Sacré-Cœur, Saint-Félicien CH0LETTE, Jean-Guy\t55, rue Saint-André, Beauharnois GERMAIN, Chantal\t63, rue Principale Est, Sainte-Hénédine HÉNUSET, Paul\t1017, avenue Girouard, Montréal HUNEAULT, Serge\t225, avenue de La Présentation, Dorval MERCIER, Paul\t2350, rue Sherbrooke Est, appartement 8, Montréal MORAND, Pierre\t103,83\" Avenue, Montréal MOREAU, Michel\t19,1™ Avenue, Daveluyville NEVEU, René\t5, rue des Oblats Sud, Ville-Marie 2012-02-28 2013-07-05 2013-12-21 2012-03-13 2011-01-18 2011-\t05-22 2012-\t12-17 2012-\t09-03 2013-\t06-26 2013-\t03-14 2014-\t03-11 2014-01-01 Avis de fin de liquidation RATELLE, Réal\t3108, route Principale, Wentworth-Nord\t2015-08-18\t\t\t\t RATTÉ, Jules\t2528, rue Sainte-Dominique, appartement 103, Jonquière\t2013-10-15\tConformément à l'article 700 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec donne avis qu'il a terminé\t\t\t RAYMOND, Julien\t4324, rue De Brébeuf, Montréal\t2014-11-05\tla liquidation des successions mentionnées ci-dessous.Tout héritier ou ayant droit peut faire valoir ses droits\t\t\t RAYMOND, Michel\t1174, rue de l'Élite, Québec\t2014-06-25\tauprès du ministre dans les dix ans suivant la date à laquelle son droit s'est ouvert.\t\t\t RAYMOND, Réjean\t2777, rue Hochelaga, Montréal\t2015-06-05\t\t\t\t RICHARD, Pierre\t1, place de la Belle-Rive, appartement 318, Laval\t2015-06-02\tNom\tDomicile\tDate du décès\tReliquat RICHER,Claude\t386,9e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu\t2015-05-19\tBÉRUBÉ, Raymond\t2429, rue Lajoie, Trois-Rivières\t2009-04-20\t89 500,37$ RICHER,Nicole\t628, rue Patenaude, Laval\t2012-11-22\tBIL0W, Ronald\t135, avenue Dorval, Dorval\t2014-03-30\t26 198,31 $ RI0PEL, Charles\t30, rue des Campanules, Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson\t2016-01-27\tBRISEB0IS, Patricia\t421, rue Durand, appartement21,\t2012-08-16\t1 730,16$ RIVET, Roland\t6425, rue Pierre, Montréal\t2016-01-09\t\tSaint-Michel-des-Saints\t\t ROBBINS, Monique\t320, rue Baby, Joliette\t2014-03-28\tFERLAND, Thérèse\t125, boulevard Benoît-XV,\t2013-06-17\t204 619,93$ ROBERGE, Johanne\t3490, rue de La Pérade, appartement 32, Québec\t2015-06-06\t\tappartement 510, Québec\t\t R0BICHAUD,Joseph\t816, rue Plessis, Val-d'Or\t2015-04-13\tLAVALLÉE, Michel\t110,1re rue du Parc-Bleu,\t2011-01-31\t6 035,17$ R0BILLARD, Gisèle\t46, rue Chénier, appartement 409, Saint-Eustache\t2014-08-04\t\tSainte-Marceline-de-Kildare\t\t R0BILLARD, Michel\t350, rue Querbes, appartement 409, Vaudreuil-Dorion\t2016-02-10\tLÉVESQUE,Jacqueline\t3690, boulevard Neilson, Québec\t2011-08-04\t2 207,53$ R0BITAILLE, Linda\t1065, rue Saint-Jean, appartement C, Québec\t2014-10-08\tPHUNG, Hai-Son\t7150, rue Marie-Victorin, Montréal\t2014-03-16\t22 507,13$ ROCHON, Michelle\t385, 1re Avenue, L'île-Perrot\t2014-08-17\tST-MAURICE, Charles\t495, rue Bibeau, Saint-Eustache\t2011-04-28\t4 875,39$ RONDEAU,André\t932A, rue Des Groseilliers, Belœil\t2016-03-14\t\t\t\t R0UGER,André\t2371, rue Gamache, appartement 408, Longueuil\t2014-11-24\t\t\t\t R0USSIN, Roger\t7335, rue Lacordaire, appartement 112, Montréal\t2015-04-16\tDirection principale des biens non réclamés\t\t\t R0VENSKY, Vladimir\t3135, rue Bedford, appartement 302, Montréal\t2015-02-05\t500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10,00\t\t\t ROY, David J.\t6119, avenue Somerled, Montréal\t2015-12-28\tMontréal (Québec) H2Z1W7\t\t\t ROY, Jean\t670, boulevard Quinn, Longueuil\t2015-12-02\tTéléphone: 1 866 840-6939\t\t\t ROY, Line\t133, rue Jeannette, LeMoyne\t2015-12-11\twww.revenuquebec.ca\t\t\t Consultez le registre des biens non réclamés à l'adresse www.revenuquebec.ca/fr/bnr."]