La presse, 29 octobre 2016, Cahier A

[" 2,60$ taxes en sus - Édition provinciale 2,75$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 29 octobre et dimanche 30 octobre 2016 N ° 002 pages, LES 20 ANS DES SPICE GIRLS LE POUVOIR DES FILLES ARTS Valérie Daure, Debbie Lynch-White, Fanny Bloom, Camille Poliquin, Safia Nolin et Laurence Lafond-Beaulne &*¦.,/ v.Récit d\u2019un safari dans le Nord VOYAGE LA PRESSE PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Tax Referendum jrgj NO Tax Referendum JUDGE VERS LA PRESIDENTIELLE QU\u2019ON ELIT Le 8 novembre, les Américains élisent un président, mais aussi des représentants, des sénateurs, des maires, des conseillers municipaux des shérifs.et des juges.Portrait d\u2019un système de sélection judiciaire si près, et pourtant si éloigné du nôtre.UN REPORTAGE D\u2019YVES BOISVERT PAGES A2 ET A3 PHOTO TRAVIS DOVE, THE NEW YORK TIMES FAIRE DES BONBONS, UN JEU D\u2019ENFANT GOURMAND PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Comment GOURMAND m (asti! v\tDÉCORATION -i PARTOUT PAREIL sortir des sentiers battus MAISON PHOTO FOURNIE PAR IKEA IMPACT LES NERFS D\u2019ACIER DE BIELLO Une chronique de Philippe Cantin SPORTS PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Pour convaincre les Belges de signer l\u2019accord, le PM du Canada a accepté d\u2019être le héros de la bande dessinée Justintin en Amérique.OBn Venez voir mon blogue! www.lapresse.ca/laporte SAM 621924456782 DES MILLIERS D\u2019ADOS PRENNENT DES ANTIDOULEURS, fi jb ^ c T\" VOTRES.J JEUNESSE SANS DROGUE CANADA.ORG DES RÉPONSES POUR LES FAMILLES 65 621924456782 A2 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 DIMANCHE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VERS LA PRÉSIDENTIELLE sur votre tablette Lactualité pour les 10-14 ans: reconstruire l\u2019échangeur Turcot CELI ou Régime volontaire d épargne-retraite ?VOS FINANCES RVÇROÜ ceu?Constellation de découvertes sur certains mystères de l\u2019univers \tÆ\t \t\t \t\t \t\t \t\t Google play Disponible dans V l'App Store LA PRESSE ¥ t ROLEX OYSTER PERPETUAL DAY-DATE 40 JaonoaT i2Q k k m m mmm mmm CHÂTEAU D\u2019IVOIRE -œ*s> JOAILLIERS - 2020 RUE DE LA MONTAGNE, 5I4 845 465 I Jeudi soir de campagne à la brasserie Le 8 novembre, les Américains élisent un président, mais aussi des représentants, des sénateurs, des maires, des conseillers municipaux, des shérifs.et des juges.Portrait d\u2019un système de sélection judiciaire si près, et si éloigné, du nôtre.¦M * V|J à'C .j YVES BOISVERT CHRONIQUE PLATTSBURGH Finalement, la bouteille de mauvaise sangria est partie pour 10$.«J'ai 15$ pour la superbe chandelle d'automne, quelqu'un m'offre 16 $ ?Ah.17 $ ! Très bien, adjugé ! » Bienvenue au 5 à 7 de l'avocat Mark Anderson, candidat républicain au poste de juge du petit comté de Clinton.Son président de campagne préside un encan-bénéfice.Nous sommes à la Plattsburgh Brewing Company, une brasserie de centre commercial, et une trentaine de personnes sont venues pour soutenir le candidat.Il y a des t-shirts, des casquettes, des ballons, on fait tirer des prix de présence et on espère aller chercher quelques centaines de dollars avec les bidons de sirop d'érable ou une édition limitée de rhum Captain Morgan.« La campagne va coûter environ 75 000$ et les deux tiers vont venir de ma poche ! », dit en riant le candidat.Pas le genre de campagne où les groupes de pression injectent des centaines de milliers de dollars.S'il l'emporte sur le candidat démocrate, Anderson abandonnera sa pratique dans un petit cabinet et touchera 175 000$ par année - ce qui représente pour lui une diminution de salaire.Un juge « de comté » entend toutes les affaires criminelles importantes, des vols aux meurtres.La peine de mort a été abolie dans l'État de New York, mais un juge de comté prononce des peines d'emprisonnement à vie.Je suis arrivé sans m'annoncer, mais le candidat me reçoit avec plaisir dans cet événement-bénéfice.On n'a pas parlé depuis deux minutes qu'aussitôt il sort de son portefeuille un permis de port d'arme - délivré par un juge de l'État, justement.« Vous portez une arme ?\u2014 Non, mais je vais en acheter une bientôt.On vit dans un monde qui a bien changé, qui est dangereux.Les événements récents m'ont fait basculer.On ne sait jamais si ça peut servir, dans un centre commercial, dans un parking.et puis, comme juge, vous condamnez les gens, on a la cour de soir, on devient une cible mouvante.Ça n'arrive pas souvent, mais une juge fédérale a été abattue il y a plusieurs années.» Je l'écoute et je me demande s'il n'a pas obtenu son permis seulement.pour dire qu'il a obtenu son permis.U est aussi devenu membre de la National Rifle Association (NRA) tout récemment, lui qui n'est pas chasseur.U entend bien le demeurer s'il devient juge, car c'est «personnel».Les campagnes électorales judiciaires dans cet État ont beau être « partisanes », les candidats n'ont pas le droit de discuter des enjeux avec les électeurs.« Je rencontre les gens et je ne leur dis pas que je suis républicain.Je ne peux pas dire qui j'appuie politiquement.Us me demandent ce que je pense de Trump, ou si je suis pour ceci ou cela, et je leur dis : \"Je ne peux pas en parler.\" Ce que je leur dis?\"Bonjour, je m'appelle Mark et je me présente comme juge de comté.\" » On devine qu'une carte de la NRA et un permis de port d'arme sont une forme codée de prise de position.L'homme a 54 ans.U a été procureur, et depuis 20 ans, il est surtout avocat de la défense - encore que dans une petite ville, on fasse aussi des divorces, des actions civiles, des chicanes de clôture.U y a dans la salle des membres de la famille du candidat, son associée (dans un cabinet de deux), quelques amis.«Y a pas meilleur gars, il a aidé mon fils quand il s'est séparé, il est vraiment bien », dit Clarence Trudeau, un ancien gardien de la prison de Clinton, où a eu lieu la fameuse évasion de deux meurtriers à l'été 2015.Le retraité porte son épinglette de la NRA et me dit qu'il a son camp de chasse au Québec.U va voter Trump.«Mon fils est allé à Benghazi et je préfère voter pour cette grande gueule de porc sexiste de Trump que pour cette femme corrompue qui déteste les hommes », dit sa femme Monique.SOMMA RE Amusez-vous !\tSPORTS 6 Astrologie du jour\tP.ANNONCES 11 Avis et encans\tAFFAIRES 8,10 et 11 Bêtes de ville\tA 30 Bière\tGOURMAND 5 Débats\tA 28 et 29 Décès\tP.ANNONCES 6 à 11 Dossier Auto\tAFFAIRES 12 et 14 Météo Emplois\tP.ANNONCES 4 Grille blanche\tGOURMAND 14 Grille thématique\tGOURMAND 14 Monde\tA18 à 26 Petites annonces\tP.ANNONCES 1,3 et 4 Restaurants\tGOURMAND 5 Supergrille\tGOURMAND 14 Vin\tGOURMAND 4 Faible pluie, vents légers, probabilité de précipitations 80 %, maximum 9, PETITES ANNONCES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 A3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VERS LA PRÉSIDENTIELLE Tax Referendum Jfh NO Tax Referendum JUDGE PHOTO TRAVIS DOVE, THE NEW YORK TIMES À l\u2019approche du 8 novembre, les pancartes vantant les candidats représentants, sénateurs, maires, shérifs, conseillers municipaux et juges se multiplient dans le paysage américain.Plusieurs autres ici ont beau soutenir le candidat « républicain » au poste de juge, ils voteront Clinton.Les lignes de parti sont un peu floues et c'est essentiellement une campagne de personnalité et de notoriété.William Favreau, qui lui aussi tente de se faire élire comme juge, mais à la cour civile, est au bar.« Je n'ai pas le droit de soutenir un candi- « Je rencontre les gens et je ne leur dis pas que je suis républicain.Je ne peux pas dire qui j\u2019appuie politiquement.» \u2014 Mark Andersen, candidat juge dans le comté de Clinton dat, je viens comme ami», dit l'avocat, associé d'un cabinet d'Albany.« C'est un peu frustrant, faire campagne pour être juge, parce que les gens posent plein de questions et on passe notre temps à dire: «Je ne peux pas répondre.» À la fin, ils pensent qu'on est indifférent.Est-ce que le système de juges élus est meilleur?Pas nécessairement.Mes amis canadiens trouvent ça épouvantable, je sais.Mais à la fin, tous les systèmes sont politiques, qu'on soit nommé par des politiciens ou élu par les gens.» 11 avait tenté sa chance il y a 20 ans, sans succès.Celui qui l'a battu en 1996 vient de prendre sa retraite après deux mandats de 10 ans - il a été réélu sans opposition après son premier mandat, comme quoi tous les postes ne suscitent pas de hautes luttes politiques.Les juges de comté sont élus pour 10 ans et, sauf rare exception, le juge en poste qui se représente est réélu.Celui qu'Anderson veut remplacer a 68 ans et il était douteux qu'il se présente pour deux ans - l'âge de la retraite est de 70 ans.Depuis qu'il a annoncé son intention au printemps, donc, Mark Anderson a fait toutes les épluchettes, les marches, les marchés publics, les événements de charité, le porte-à-porte.On aperçoit ses pancartes ici et là sur les pelouses.Les enjeux à l'échelle d'une cour de comté ne sont pas ceux d'une cour d'appel, qui peut influencer le droit dans tout l'Etat.S'il est élu, Mark Anderson n'aura pas à rendre des jugements constitutionnels.Mais si vous le lui demandez, il vous montrera peut-être sa carte de la NRA.Et, un jour, s'il apprend à s'en servir, il aura son pistolet, vu que, comme il dit, le monde a beaucoup changé.PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK MARK ANDERSON FORJUDGE Depuis gu\u2019il a annoncé son intention d\u2019être élu juge, Mark Anderson a fait toutes les épluchettes, les marches, les marchés publics, les événements de charité, le porte-à-porte.CES JUGES QU\u2019ON ÉLIT YVES BOISVERT En 2010, trois juges de la Cour suprême l'lowa ont perdu leur job après avoir déclaré l'interdiction du mariage gai inconstitutionnelle.Dans cet État, les sièges des juges d'appel sont soumis à un vote de «rétention».La plupart passent le test de ces référendums sans problème.Mais cette année-là, une campagne intense a été entreprise pour écarter les trois magistrats.«Fait intéressant, l'essentiel de l'argent de la campagne contre eux venait de groupes de l'extérieur de l'État », dit Cathleen Lisk, du Brennan Center de la faculté de droit de l'Université de New York.Quand l'Ohio a adopté une loi permettant aux comtés d'interdire la fracturation hydraulique, les sociétés gazières en ont contesté la constitutionnalité.En 2015, dans une décision très serrée (quatre juges contre trois), la Cour suprême de l'État leur a donné raison et a invalidé la loi.Le juge qui a fait pencher la balance en faveur des sociétés gazières avait reçu d'importantes contributions financières à sa campagne de.sociétés gazières.D'un système mis sur pied pour dépolitiser les nominations, on est arrivé à un modèle où l'influence des lobbies et de l'argent ouvrent la porte à toutes sortes de dérapages.«Au XIXe siècle, les États ont adopté le modèle électoral pour contrer l'influence des dirigeants, qui faisaient nommer des amis politiques incompétents, explique Matthew Menendez, du Brennan Center.Mais avec le temps, l'outil de réforme est devenu le problème.» Les contributeurs aux campagnes électorales sont souvent intéressés.Les grands cabinets d'avocats, les entreprises implantées localement vont ouvertement soutenir certains candidats.Mais au moins, dans ces cas, les contributions sont comptabilisées et identifiables.Depuis que la Cour suprême américaine a aboli les limites de dépenses pour les « PAC », ou comités d'action politique, toutes sortes de groupes au financement occulte se jettent dans la mêlée.Une campagne électorale à un poste d'une cour suprême d'État coûte plusieurs centaines de milliers de dollars - en moyenne 840 000$ là où il y a des élections «partisanes».Mais c'est sans compter la contribution des PAC.En 2015, quand trois postes de juge à la Cour suprême de Pennsylvanie se sont ouverts, 12,4 millions US ont été dépensés seulement en publicité télévisée.Avec un salaire autour de 200 000$, on devine que les juges ont besoin d'aide.Les règles de certains États interdisent la publicité qui prend parti pour ou contre un candidat à la magistrature.Au lieu de ça, une récente publicité au Wisconsin identifiait une juge qui avait « protégé » un violeur; une autre au Montana prétendait que telle juge avait «permis à un violeur d'enfant d'être libre » (alors qu'elle avait entériné une entente entre la défense et la poursuite).La pub ne disait pas de voter contre ces juges.Elle invitait simplement les citoyens à.lui dire leur désaccord.« Un gros volume de la publicité vise les juges qui seraient soi-disant trop mous », dit Lisk.Une étude a comparé les sentences infligées par les juges l'année de leur réélection - ou « rétention ».Comme par hasard, ces années-là, les mêmes juges ont tendance à être passablement plus sévères.Dans plusieurs États, les propriétaires d'écoles à charte (écoles privées subventionnées) financent des campagnes électorales plus ou moins directement, pour contrer des décisions qui les ont déclarées illégales.« La différence entre un élu et un juge, c'est que le juge doit appliquer la loi.C'est un pouvoir séparé qui doit contrôler le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif.S'il devait accepter de modifier son comportement en fonction de l'opinion publique, ce serait inconstitutionnel », dit Menendez.Les partisans du système disent que les juges qui veulent être élus sont forcés de sortir de leur isolement et d'être en phase avec leur époque et les préoccupations des citoyens.On peut ajouter que les juges élus ont à l'évidence plus de comptes à rendre.Le juge en chef de la Cour suprême du Michigan expliquait récemment dans un podcast juridique qu'il « Même si on accepte l\u2019idée d\u2019une élection, les juges devraient être à l\u2019abri de la pression populaire et de la polarisation politique actuelle et ne pas être soumis à un processus de réélection.» \u2014 Matthew Menendez, avocat-conseil au Brennan Center de la faculté de droit de l\u2019Université de New York avait mis sur pied un système d'évaluation de la performance de chaque juge : journées où il siège, délais, jugements rendus, etc.11 sonde également les citoyens à la fin de leur expérience judiciaire.La pression à rendre le système efficace est certainement plus grande dans un système électoral.Mais devant l'influence sans cesse grandissante des lobbies de toutes sortes, l'intégrité du système lui-même est remise en question.Le processus de nomination par des élus pose aussi des problèmes.La Cour suprême des États-Unis est à court d'un juge depuis le mois de février, quand le juge Antonin Scalia est mort.Les républicains refusent de voter sur le candidat choisi par le président Obama.Au Canada aussi, mais à un bien moindre degré, le processus de nomination fait l'objet de critiques, pour n'être pas suffisamment indépendant.Une fois nommés, par contre, à moins d'une faute grave, ils ne peuvent pas perdre leur emploi pour avoir rendu une décision impopulaire.« 11 n'y a pas de système parfait comme il n'y a pas de juges ou de gens parfaits.Mais même si on accepte l'idée d'une élection, les juges devraient être à l'abri de la pression populaire et de la polarisation politique actuelle et ne pas être soumis à un processus de réélection », dit Menendez.Rien n'indique que le système sera remis en question politiquement de sitôt, malgré toutes les critiques.Difficile d'imaginer qu'on tente d'éliminer un droit de vote aussi profondément ancré dans la vie publique américaine.ÉLIRE UN JUGE, MODE D\u2019EMPLOI La vaste majorité des juges américains sont élus, mais selon des modalités qui varient considérablement d\u2019un Etat à l\u2019autre.>\tLes juges qui entendent les procès civils ou criminels de première instance sont élus dans 39 des 50 Etats.Dans les 11 autres, ils sont nommés par le gouverneur.Dans le cas des cours d\u2019appel d\u2019Etat, 38 Etats ont des élections pour les juges, les 12 autres ont un système de nomination.>\tSeulement une minorité d\u2019Etats (six à huit, selon le niveau de cour) ont des élections judiciaires «partisanes»: généralement un candidat républicain affronte un candidat démocrate.D\u2019autres ont des élections « non partisanes».D\u2019autres encore ont un système électoral de «rétention», après une nomination ou une première élection.Il s\u2019agit d\u2019un référendum où le public est appelé à répondre s\u2019il veut conserver le juge.Aucun autre candidat ne l\u2019affronte.>\tEnviron 95% de tous les procès sont entendus par une cour d\u2019Etat.>\tAu niveau d\u2019appel le plus élevé des cours d\u2019Etat (appelée «Cour suprême», en général), là où les juges sont élus, les campagnes électorales coûtent de 250 000$ à 840 000$, d\u2019après une étude de 2013.Ces cours ont généralement le dernier mot sur les litiges.Les coûts sont moindres pour les cours «de comté» ou de «district».>\tLes juges d\u2019Etat sont nommés pour des termes qui varient, souvent de 10 ans, avec un âge de retraite obligatoire.>\tLes cours «fédérales» entendent les affaires relevant des lois fédérales, les disputes inter-Etats ou les affaires constitutionnelles.Les cours les plus importantes sont les 13 cours d\u2019appel régionales, qui comptent 179 juges, et constituent en pratique le dernier palier judiciaire, vu le petit nombre de causes entendues par les neuf juges de la Cour suprême.Les juges fédéraux sont nommés par le président, avec confirmation du Sénat.> Ils sont nommés à vie, durant « bonne conduite».\u2014 Yves Boisvert iuÉiiiïwt»*'*' Regardez-le sur demande Un forfait de fer dans un prix de velours ?\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 CD Télé Fibe Le meilleur service télé avec 30 chaînes à la carte et l\u2019enregistreur 4K inclus1 + Internet Fibe 25 Le Wi-Fi le plus puissant avec sa technologie tribande exclusive + Téléphonie Les interurbains illimités au Québec\" Économisez AA $* sur le prix courant, CHAQUE MOIS PENDANT 1 AN.Maintenant seulement: 90$/MOIS Prix courant de M3,90$/mois.Sujet à modification.Économies garanties de plus de 520$ pendant la première année.1 S'applique à des périodes de facturation complètes3.Installation professionelle gratuite11.1 888 468-6161 \u2022 Visitez un magasin Bell \u2022 bell.ca/forfaitfibe la vie est Profitez de conseils d\u2019experts dès aujourd\u2019hui.Visitez un magasin Bell près de chez vous: ANJOU Les Galeries d'Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, bout de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, bout Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, bout des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeriesde Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, bout St-Martin 0.Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose SmartCentres Laval 0.L0NGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAG0G Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine 0.4399, rue St-Denis 7452, bout Maurice-Duplessis Bout Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton - kiosgues Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINC0URT Faubourg de l'île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord R0SEMÈRE 232, bout Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King 0.Carrefour de l'Estrie S0REL Les Promenades de Sorel ST-BRUN0-DE-M0NTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul.Cousineau 3879, boul.Taschereau ST-J EAN-SUR-RI CH ELI EU 395, bout Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉ0NARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les GaleriesTerrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII Centre Les Rivières VAU DREUIL-D0RI0N 84, boul.Hardwood 3120, boul.de la Gare VI CTO RI AVI LLE 567, bout des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez la cabineOsarsfir ((HAVE SANS FIL)) SOURCE\u2019 À jour en date du 20 octobre 2016.L'offre se termine le 12 novembre 2016.Offert aux nouveaux clients résidentiels dans certaines régions du Québec, là où l'accès et la technologie le permettent, gui s'abonnent au forfaitTélé Fibe, Internet etTéléphonie résidentielle admissible.Toute partie du programme Forfait de Bell peutêtre modifiée, annulée ou résiliée en touttemps.Bell n'est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendanttoute la durée d'un contrat à terme pour des services admissibles, y corn pris les services admissibles aux réductions; voir bell.ca/detailsforfait.Modifiable sans préavis et ne peut être com binée avec aucune autre offre.Taxes en sus, d'autres conditions s'appliguent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronigue et créer un profil MonBell.Téléphonie: Disponible là où non réglementée par le CRTC.Des frais de zone de service (4$/mois) peuvent s'appiiguer: voir bell.ca/ fraispourzonedeservice.Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U.à 40e/min et frais de réseau à 2,95$ pour le premier appel.Internet: Location du modem obligatoire; frais unigues de location de modem crédités pour les nouveaux clients.Utilisation Internet: 150 Go/mois; 3$/Go additionnel (max.100$/mois).La vitesse de partage varie en fonction de la distance entre le modem du client etl'éguipement de commutation de Bell: jusgu'à 10 Mbit/s.La vitesse variera selon votre éguipement, la configuration, l'achalandage sur Internet, l'utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), le serveur et d'autres facteurs.Sujetau respectdes modalités de votre convention de service Internetpubliéesà bell.ca/conventions.(1) Location à 0$ basée sur des frais mensuels de 20$ moins un créditmensuel de 20$.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnementcontinu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(2) S'appligue aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l'intérieur de la province, à l'exclusion des appels sans frais.(3) Réservé aux nouveaux clients avec un abonnementcontinu aux trois services admissibles de Bell.Le tarif mensuel promotionnel de 99,90$ dans un forfait est calculé en appliguantun crédit promotionnel au prix courant comme suit: Télé Fibe forfait Bon avec 30 chaînes à la carte: tarif mensuel de 63,95$, plus des frais de service numériguede3$,moins le rabais du forfaitde 7$/mois, moins le crédit de 2 5$/m ois pour 12 périodes de facturation complètes; Internet Fibe 25: tarif mensuel de 60,95$, moins un crédit de 19$/mois pour 12 périodes de facturation complètes; etTéléphonie résidentielle de départ: tarif mensuel de 35,00$, moins le rabais continu de 12$/mois, plus des frais de réseau de 6,95$/mois, plus6,95$/mois pour les interurbains illimités au Québec, moins un rabais promotionnel de 13,90$/mois.Le prix promotionnel s'appliguera à votre première période de facturation complète de 30jours et à chague période de facturation complète parla suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services.Le tarif mensuel courant s'appligue donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30jours.Tous les prix sont sujets à modification.(4)Télé Fibe: Inclut l'installation du modem, de l'enregistreur 4K et d'un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell, ca/installationtelefibe.Frais d'installation de 50$ pour chague enregistreur additionnel.Internet: des conditions s'appliguent; voir bell.ca/installationtotale.Téléphonie: Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune); 75$/Ve prise additionnelle, 50$/chague prise subséguente.©2016 MARVEL.Fibe est une m argue de commerce de Bell Canada. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 A 5 .ACTUALITÉS L\u2019arthrite juvénile plus présente qu\u2019on le croit Vik A \u2019* .1 .V r ^\t** , 0Jm % '> < PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE «Aujourd\u2019hui, je tente d\u2019expliquer ma maladie.Plus j\u2019en parle, plus on m\u2019accepte, et moins la douleur est présente», dit Lili-Jeanne Pothel, a 13 ans, qui vit avec l\u2019arthrite juvénile.SOPHIE ALLARD L\u2019ÎLE-PERROT \u2014 Lili-Jeanne Pothel a 13 ans.Une jolie fille aux yeux clairs, à l'esprit vif.Un brin timide.Depuis la petite enfance, elle apprend à vivre avec la douleur.Celle, bien physique, qui touche ses articulations.Celle aussi du rejet et de l'exclusion, de l'incompréhension.Elle vit avec l'arthrite juvénile.« L'arthrite est une maladie qui me limite dans certaines activités, comme la course à pied, la raquette.J'ai très peu d'endurance, confie Lili-Jeanne.En éducation physique, au primaire, personne ne voulait de moi dans son équipe.» « T'es tellement poche que tu vas mourir », lui ont déjà lancé des garçons, alors qu'elle traînait la patte lors d'une course.Incapable de suivre son groupe en ski de fond, Lili-Jeanne devait attendre le retour de ses camarades de classe dehors, en grelottant.«Aujourd'hui, je tente d'expliquer ma maladie.Plus j'en parle, plus on m'accepte, et moins la douleur est présente», s'étonne-t-elle.Environ 45 00 enfants et adolescents vivent avec l'arthrite au Québec.«C'est invisible et méconnu, alors les gens ont de la difficulté à comprendre.On pense à tort que l'arthrite touche seulement les aînés, confie sa mère, Léonie Brousseau.S'il y avait davantage de sensibilisation, il y aurait moins de stigmatisation.J'ai souvent dû me battre avec les enseignants d'éducation physique pour que ma fille soit dispensée des cours.» Mourir à petit feu Lili-Jeanne a reçu un diagnostic d'arthrite juvénile à 18 mois.« On a remarqué qu'elle boitait quand elle poussait sa petite poussette.Quelque chose n'allait pas », confie sa mère.Secouée, celle-ci a accueilli la nouvelle non pas avec tristesse, mais avec inquiétude.«J'ai accouché à 22 ans, j'étais séparée, encore aux études.J'étais seule devant l'inconnu.Heureusement que mes parents ont été très présents.» Néanmoins, la jeune maman a enfilé les petits boulots qu'elle perdait en raison de ses trop nombreuses absences.Le duo mère-fille faisait la route vers l'Hôpital de Montréal pour enfants plusieurs fois par mois.Les grands-parents aussi.Les séances de physiothérapie et d'ergothérapie se succédaient.Lili-Jeanne dormait avec des attelles pour que ses membres en croissance ne soient pas tordus.«Elle est aujourd'hui une belle grande fille bien droite», dit fièrement Mme Brousseau.Quand Lili-Jeanne a eu 7 ans, la douleur, jusque-là maîtrisée, est devenue insoutenable.On lui a alors prescrit une dose hebdomadaire de méthotrexate, médicament aussi utilisé dans le traitement de certains cancers.La fillette a subitement commencé à dépérir.« J'ai vu ma fille mourir à petit feu.Elle perdait ses cheveux, elle vomissait à répétition.Elle était incapable de se lever le matin, elle perdait l'appétit, elle manquait de concentration à l'école.Son système immunitaire était affaibli.» Après deux ans de ce régime, Mme Brousseau a décidé de stopper le traitement, contre l'avis des médecins.«Ça a été très déchirant, mais Lili-Jeanne souffrait tellement.Chaque semaine, elle descendait une pente qu'elle devait remonter.On n'en pouvait plus de ces montagnes russes.» A-t-elle fait le bon choix?Elle se le demande encore.Aujourd'hui, Lili-Jeanne va très bien.«Je fais de la danse, du vélo, du patin, du kayak.» Elle prend une dose minime d'anti-inflammatoire et envisage un sevrage.Elle sait qu'il y a un risque de grave rechute, «fl y a deux ans, j'ai rechuté.J'avais de la difficulté à marcher, de la douleur aux genoux, une grande fatigue.» Les médecins prendront la décision.Rêves caritatifs L'adolescente rêve maintenant de donner au suivant.Elle aimerait organiser un événement sportif caritatif.«J'aimerais aussi être rhumatologue.Ça prend de la détermination, mais je suis prête.» Elle hésite et ajoute : « Je lis beaucoup et j'ai commencé les Harry Potter.J'aimerais aller à Orlando pour voir sa maison.» Et plus que tout, elle rêve d'être acceptée pour elle-même, au-delà de son affection.Comme au camp Papillon, où, depuis six ans, elle rencontre des jeunes qui vivent avec l'arthrite.« C'est la meilleure chose qui soit arrivée dans ma vie.On se comprend, on tisse des liens forts.» Lili-Jeanne dansera ce matin lors du spectacle d'ouverture de la 3 e Rencontre provinciale sur l'arthrite, à Montréal.Récemment refusée dans la troupe de danse de sa classe - « à cause de ton arthrite », lui a-t-on lancé -, elle compte savourer chaque seconde de son passage sur scène.Comme une douce consolation.3e RENCONTRE PROVINCIALE SURLARTHRITE Autour de 800 participants sont attendus aujourd\u2019hui à la Rencontre provinciale sur l\u2019arthrite, organisée par la Société de I arthrite au Palais des congrès de Montréal.Une cinguantaine de conférences y seront présentées.Fondée en Colombie-Britannigue en 1948, la Société a investi, depuis, plus de 195 millions dans des projets gui ont mené à des percées en matière de diagnostic, de traitement et de soins des personnes atteintes d\u2019arthrite, dont 1,6 million en recherche au Québec cette année.Qu est-ce que larthrite juvénile?La forme d\u2019arthrite la plus souvent diagnostiquée chez les jeunes est l\u2019arthrite juvénile idiopathique (AJI).Cette forme ne touche que les enfants et les adolescents.Il s\u2019agit d\u2019une inflammation prolongée (douleur, raideur et enflure) d\u2019une ou de plusieurs articulations pendant au moins six semaines et pour laquelle aucune autre cause ne peut être déterminée.Elle peut entraîner des problèmes de croissance, des poussées douloureuses suivies de rémission.On estime qu\u2019environ 24 0 00 enfants canadiens de moins de 18 ans sont atteints d\u2019une forme d\u2019arthrite.C est environ 4500 au Québec seulement.C est l\u2019une des causes les plus courantes d\u2019invalidité chronique chez les enfants et les adolescents.Larthrite affecte plus de 4,6 millions de Canadiens et peut nuire grandement à leur qualité de vie.ofVA'E /?q Z.O A-fer V-a .HOMMAGE AU COURAGE DES CANADIENS EN HAUTE MER 75e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DE L'ATLANTIQUE À l'occasion du 75e anniversaire de la bataille de l'Atlantique, la Monnaie royale canadienne est fière de lancer une pièce de circulation commémorative de 2 $ honorant le courage et les sacrifices des Canadiens qui ont servi en haute mer durant la Seconde Guerre mondiale.Pour toujours L\u2019arthrite juvénile est impossible à guérir, il s\u2019agit d\u2019une maladie chronique.Un traitement précoce - médication, physiothérapie, ergothérapie, activités physiques et repos -peut aider à maîtriser la douleur et à prévenir des lésions permanentes aux articulations.Une personne vivant avec l\u2019arthrite a trois fois plus de risques qu\u2019une personne sans aucune maladie chronique d\u2019être hospitalisée, de recevoir des soins primaires ou de devoir se rendre chez un spécialiste.Les personnes arthritiques sont trois fois plus susceptibles de souffrir de problèmes de santé mentale - comme un trouble de l\u2019humeur, l\u2019anxiété, la dépression - que celles sans maladie chronique.N'attendez pas de trouver ces pièces commémoratives de 2 $ dans votre monnaie.Commandez-les dès maintenant et conservez-les précieusement.POUR COMMANDER, VISITEZ MONNAIE.CA/BATAILLEATLANTIQUE/FR POUR 10 $, VOUS RECEVREZ CINQ PIÈCES DE 2$ \u2022\tOFFRE EXCLUSIVE \u2022\tQUANTITÉS LIMITÉES* \u2022\tLIVRAISON ET MANUTENTION EN SUS OU COMPOSEZ LE 1-866-744-8248 Offre non valable en magasin fâj i-Vjl IHETSIHW'lhlVtRSAFÏCF î'ïEl THF BATTI F 7/ OF THF ATLANTIC LA BATAILLE DE L\u2019ATLANTIQUE * Limite de trois (3) lots par foyer.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.TOUS LES PRIX SONT INDIQUÉS EN DOLLARS CANADIENS.En vente au Canada seulement.Les produits peuvent différer des illustrations et ne sont pas montrés en taille réelle, sauf indication contraire.La Monnaie royale canadienne se réserve le droit de refuser ou de limiter des commandes.© 2016 Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.Source: Société de l\u2019arthrite 4949 A 6 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS 44 millions sur 5 ans pour la lutte contre les violences sexuelles C\u2019est trop peu, estiment les intervenants Æa Culte P «Te»?aî if h a i PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, ARCHIVES LE SOLEIL Le 19 octobre dernier, un grand rassemblement était organisée devant le pavillon Alphonse-Marie-Parent de l\u2019Université Laval, à Québec, pour dénoncer la violence sexuelle contre les femmes.LOUISE LEDUC Sur cinq ans, le gouvernement Couillard consacrera 44 millions de dollars - dont 26 millions d\u2019argent frais - à la lutte contre les violences sexuelles.Les groupes qui aident les victimes ou qui s\u2019intéressent à la prévention des agressions sexuelles jugent qu\u2019a priori, c\u2019est trop peu.La nouvelle stratégie de lutte contre les violences sexuelles a été annoncée hier.Parmi les 55 nouvelles mesures prévues se trouvent notamment la création d'une escouade policière interrégionale (un engagement de 6 millions) et la promesse de déployer très largement la vidéoconférence dans les tribunaux en dehors des grands centres pour que les femmes n'aient pas à témoigner devant leur agresseur.Seront aussi mis sur pied des campagnes de sensibilisation de même qu'un programme prévoyant la rencontre systématique de la victime avec le procureur aux poursuites criminelles et pénales.Trop souvent, a souligné Stéphanie Vallée, ministre de la Justice, le procureur ne rencontre la victime que le matin du début des procédures.Environ 13 millions sur cinq ans seraient dirigés vers les groupes communautaires qui œuvrent sur le terrain.« 11 faut dénoncer, il faut parler, il faut changer les choses, a déclaré en conférence de presse Lise Thériault, vice-première ministre et ministre responsable de la Condition féminine.Assez, c'est assez.Nous avons tous et toutes droit au respect.Les jeunes filles et les femmes doivent se sentir en sécurité.» Hélène David, ministre de l'Éducation supérieure, a assuré qu'elle ferait tout son possible pour que la sécurité dans les universités soit améliorée.Réactions Si les cinq ministres présents ont assuré que des sommes supplémentaires seraient annoncées sous peu - par exemple, pour la réalité très spécifique des communautés autochtones -, les personnes aux premières loges de la lutte contre les violences sexuelles s'inquiétaient que la stratégie annoncée soit si mince.« On annonce aujourd'hui que les procureurs devront rencontrer chaque victime d'emblée, mais on n'annonce pas que des procureurs supplémentaires seront embauchés, a noté Louise Riendeau, coordonnatrice au Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale.Or, je viens d'apprendre qu'une victime vient d'apprendre que le procès de son ex a été annulé parce que les délais étaient dépassés [conformément aux plafonds dictés par la Cour suprême à l'été].» « Le tiers des CALACS [Centres d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel] a des listes d'attente et on ne sait pas du tout si on aura plus de fonds », a souligné Nathalie Duhamel, coordonnatrice de ce mouvement.Louise Chabot, présidente de la Centrale des syndicats du Québec, se désolait, elle, que la grande majorité des fonds soient destinés à la réparation - escouade policière, amélioration de la prise en charge des victimes par le système de justice, etc.- et que si peu aille à la prévention.« 11 faut pourtant commencer très tôt à faire de la prévention, dès que les enfants sont petits.» « Les sommes annoncées, c'est mieux que rien, mais il en faudrait tellement plus pour aider les femmes qui veulent cesser de se prostituer, croit Diane Matte, porte-parole de la Concertation des luttes contre l'exploitation sexuelle (CLES).Ces femmes n'ont plus de revenus, elles sont souvent endettées, elles n'ont souvent pas leur cinquième secondaire et elles ont perdu tout contact avec le marché de l'emploi.» Rose Dufour, fondatrice de La Maison de Marthe, qui aide les femmes à sortir de la prostitution, note elle aussi que les sommes annoncées ne sont pas énormes, mais elle garde bon espoir.« Depuis deux semaines, on sent un mouvement, on sent que des choses se passent.Si les bonnes personnes font les bonnes choses, ça peut faire avancer les choses.» 5340 En 2014, 5340 infractions sexuelles ont été rapportées aux policiers.Là-dessus, 84% des victimes étaient des filles et des femmes ; 66 % des victimes étaient âgées de moins de 18 ans et 96% des auteurs présumés des infractions étaient de sexe masculin.«On annonce aujourd\u2019hui que les procureurs devront rencontrer chaque victime d\u2019emblée, mais on n\u2019annonce pas que des procureurs supplémentaires seront embauchés.» \u2014 Louise Riendeau, coordonnatrice au Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale ULTIME PRECISION iwlïlfMWi \\\\ > ILX2017 à partir de TLX 2017 à partir de 208 $ V O /2 sem.Location 48 mois Acompte de 3 200 $ \t \t \t /2 sem.Location 48 mois Acompte de 1 000 PAIEMENTS À NOS FRAIS À la location aux deux semaines d'un modèle ILXou TLX 2017 neuf sélectionné^ ®ACURA PERFORMANCE CONÇUE AVEC PRÉCISION ACURA DE LAVAL 450 682-4050 acuralaval.com ACURA GABRIEL 514 696-7777 acuragabriel.com ACURA PLUS 450 435-4455 acuraplus.com ACURA BROSSARD 450 659-1616 acurabrossard.com LUCIANI ACURA 514 340-1344 lucianiacura.com GRAVEL ACURA 514 362-2872 gravelacura.com ACURA SAINTE-JULIE 450 922:1222 acurasaintejulie.com * Offre de location aux deux semaines pour une période de 48 mois pour un total de 104 paiements aux deux semaines par l'entremise de Sen/ices Financiers Àcura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le modèle Àcura IIX 2017 (DE2F3HJX)/Âcura TLX 2017 (UB3F3HJ) neuf.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15$ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 1 00 $ inclus.Les frais d'enregistrement auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Àcura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu'à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.^L'offre « 6 PAIEMENTS AUX DEUX SEMAINES À NOS FRAIS » s'applique seulement sur les nouveaux modèles préalablement non enregistrés de la IIX de base 2017 (DE2F3HJX) / ILX Premium 201 7 (DE2F7HJNX) / ILX Tech 2017 (DE2F7HKNX) / ILX A-Spec 2017 (DE2F8HKX) / TIX de base 2017 (UB1F3HJ) / TLX Tech 2017 (UB1F5HKN) / TLX SH-AVVD\"0 de base 2017 (UB3F3HJ) / TLX SH-AVVD¥0 Tech 2017 (UB3F5HKN) / TLX SHAVVD¥0 Élite 2017 (UB3F7HKN) lorsqu'ils sont loués par le biais de Sen/ices Financiers Acura sur approbation de crédit et livrés avant le 31 octobre 2016.Les consommateurs éligibles recevront un montant du concessionnaire équivalant aux six (6) premiers paiements aux deux semaines (incluant les frais et les taxes) allant jusqu'à un maximum de 1 350$ / 1 350$ / 1 350$ / 1 350$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ / 1 650$ (selon le montant le plus bas).Les consommateurs seront tenus de verser tous les paiements de location prévus jusqu'à l'échéance du contrat.Toutes ces offres sont d'une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.\tCICUrGC|UGl3GC«CCI HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernier week-end I Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix TOUS LES PRIX SONTRÉDUITS sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers croisières m à gagner pour 2 personnes dans les Caraïbes de l\u2019Est sur l'Allure of the Seas® Lors de l'événement REMERCIEZ VOS MEUBLES! RoyalCaribbean Valeur en prix de199500s **Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 29 janvier au dimanche 5 février 2017.Règlements et détails en magasin.Kjtf'Tp 736 mois ¦WriUi \t \t IHHHHi\t;,îE \t Mobilier de salon modulaire Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite \u2022 Pouf avec rangement 11,08 $*/mois ou 399$ Prix réduit à 2mcx X ^ V'X Prix réduit à */36 mois Grand lit Mobilier de chambre Lit avec 1 tiroir de rangement Livraison gratuite\t\u2022 Commode 5 tiroirs Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit 9,69$*/moisou 349$ Prix Æ réduit à 4i 736 mois ~ Mobilier de cuisine Comprend: 1 table et 4 chaises Dessus de table en verre trempé/Table de 160 x 90 cm (63 x 35,5 po) Livraison gratuite LES MEILLEURES MARQUES D'ÉLECTROMÉNAGERS 736 mois SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Réfrigérateur de 21,6pi3 4 demi-tablettes anti-débordement Éclairage DEL/Machine à glaçons Aussi disponible en acier inoxydable Voir prix en magasin Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four à convection de 5,9 pi3/Zone réchaud Élément de cuisson dissimulé Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Intérieur en acier inoxydable Modèle silencieux (50 dB) Capacité de 14 couverts Livraison, ramassage et service gratuits Martineau Galerie du sQmmeil Prix réduit à CM)Jours Br# JVJ d\u2019essai' Literie aussi disponible '64$* 736 mois L\u2019ensemble 2 places Matelas et sommier EXPLORA Posturepedic Ressorts ensachés/Soutien de contour SolidEdge'VMousse haute densité infusée de gel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022\t1 place.16,08 $*/mois ou 579$ \u2022\tGrand lit.19,42 $*/mois ou 699$ \u2022\tTrès grand lit 30,53 $*/mois ou 1099 $ Prix réduit à CM) jours BT# +J\\J d\u2019essai1 Literie aussi disponible L\u2019ensemble 2places Matelas et sommier J AIDA II Mousse latex Talalay/Ressorts ensachés Serta )\tCgntGUr de_m_Gusse/Sommier_rigide_de 8,5_po.\t.1 place.23,58 $*/mois ou 849$ Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible\t\u2022 Grand lit.27,75$*/mois ou 999$ Livraison gratuite\t\u2022 Très grand lit.36,08 S*/mois ou 1299 $ ^^fPayez en \\ 36 versements sans intérêt jusqu\u2019en octobre 2019 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers PlanBMf Service de livraison flexible et gratuitn braultetmartineau.com Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BROSSARD 450 619-6777 GATINEAU 819 561-5007 \u2022 1877 755-2555 KIRKLAND 514 697-9228 LASALLE 514 364-6110 SAINT-LÉONARD 514 254 9455 REPENTIGNY 450 470-0815 SHERBROOKE 819 562 4242 \u2022 1800 267-4240 SAINT-HUBERT 450 676 1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430 0555 LAVAL 450 682-2516 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCRED110 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h GRANBY 450 372-5656 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JÉRÔME 450 431-9338 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 VAUDREUIL-DORION 450 424 2651 Mxrttrmu AccordL) VISA Offres en vigueur du lundi 24 octobre au mercredi 2 novembre 2016.Quantité limitée sur certains articles.Valable sur les produits en inventaire seulement.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.**Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l\u2019Ontario seulement.La croisière aura lieu du dimanche 29 janvier au dimanche 5 février 2017.Règlements et détails en magasin.Voir conditions en magasin.ttDans un rayon de 200 km.Détails en magasin.\u2018Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec («la Fédération»), Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant.» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération («la carte»), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l\u2019achat.Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d\u2019intérêt annuel d\u2019au plus 21,9% s\u2019y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d\u2019un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000$, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $.Taux d\u2019intérêt annuel de la carte d\u2019au plus 19,9 %.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion/renouvellement qui s\u2019appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT\tTAUX D\u2019INTÉRÊT ANNUEL\tCOÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS\tCOÛT ANNUEL SOLDE MOYEN QUOTIDIEN\t\t100$\t100$ Achat courant\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat par versements égaux\t19,90%\t1,64$\t19,90$ Achat à paiement reporté\t21,90%\t1,80$\t21,90$ * 9 A 8 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE L\u2019apprenti chef * PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Bien des gens misaient sur l\u2019adresse de Jean-François Lisée comme debater.On prédisait que, plus pataud, Philippe Couillard ferait pâle figure devant son adversaire.Après deux semaines, il n\u2019y a pas encore de gagnant, mais au Parlement, les libéraux paraissent un peu soulagés devant ce qu\u2019ils voient, écrit notre journaliste.DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Deux semaines de Lisée à l'Assemblée nationale ?Le bilan reste à faire, le nouveau chef péquiste ayant été capable du pire comme du meilleur.On s'attend toujours à des étincelles quand, au Parlement, deux nouveaux protagonistes s'affrontent.Parizeau contre Bourassa, au lendemain des élections de 1989, n'avait rien cassé, pas plus que Jean Charest quand, à l'automne 1998, il a affronté pour la première fois Lucien Bouchard.Tous deux, rappelons-le, arrivaient à l'Assemblée nationale après avoir subi une défaite décisive aux élections.Bernard Landry avait, lui, été premier ministre, il avait une autre stature et avait fini par aimer sa joute quotidienne contre le roublard Jean Charest.Les attentes envers les nouveaux chefs sont toujours très élevées - mais on reste souvent sur sa faim.André Boisclair, « le couteau entre les dents », devait bouleverser la Chambre, après son «M.Charest, j'arrive!».Ce dernier est parvenu à le faire passer pour un « immature ».Pierre Karl Péladeau était d'une tout autre farine - un météorite tombé en politique.Ses premiers pas comme chef à l'Assemblée nationale avaient surpris - la main tendue pour un sommet économique - puis rapidement déçu.Ironiquement, il était devenu bien meilleur quand il a démissionné.Bien des gens misaient sur l'adresse de Lisée comme debater.On prédisait que, plus pataud, Philippe Couillard ferait pâle figure devant son adversaire.Après deux semaines, il n'y a pas encore de gagnant, mais au Parlement, les libéraux paraissent un peu soulagés devant ce qu'ils voient.Lisée, plus bagarreur comme simple député, est forcé de tenir compte du fait qu'il est chef de l'opposition.On s'interrogeait la semaine dernière sur son choix de dénoncer les compressions du gouvernement en région et la disparition des Centres locaux de développement (CLD), dans ses premières interventions contre Philippe Couillard.On a retenu un élément tout à fait anecdotique : il a continué à parler une fois son temps d'intervention écoulé.Il faut surtout savoir que tout le caucus péquiste était convié au même moment à une opération ciblée auprès des régions, où, selon les sondages, le PQ est en terrain fertile.Le débat sur la souveraineté?Lisée a probablement trouvé une parade efficace en proposant à Philippe Couillard un débat télévisé sur cette question que le premier ministre ramène périodiquement quand il n'a pas de réponse.Sauvé par l actualité La semaine aurait pu mal finir pour Lisée.Le mercredi, il avait réclamé de Philippe Couillard des explications sur les suppressions de postes d'infirmières à Arthabaska - la circonscription est en ballottage alors qu'une élection partielle s'y tiendra en décembre.Le lendemain, Couillard répliquait, rivant son clou au nouveau chef.Il n'y avait pas eu de postes d'infirmières supprimés à Arthabaska, des postes étaient même à pourvoir.Mais l'affaire Sklavounos est tombée au même moment, et tout le monde avait les yeux tournés ailleurs.Cette semaine, les interventions de Lisée ont été plus prévisibles, mais peut-être plus efficaces.Avec 2,2 milliards de surplus pour 2015-2016, même en injectant 1,5 milliard à la dette, le gouvernement libéral avait probablement trop sabré les services.« Quand [M.Couillard] a-t-il su qu'il coupait davantage que ce qui était nécessaire pour son objectif de déficit zéro?Pourquoi n'a-t-il pas dit alors : \"Ça suffit, de couper les bains, ça suffit, les patates en poudre, ça suffit, de faire coucher des dames sur leurs chaises roulantes !\" », a lancé Lisée, convaincant.Plus tard, Couillard et Lisée ont fait match nul.Le chef péquiste lui a rappelé que, dans un passé récent, il avait commis un texte approuvant l'intrusion fédérale en santé; Couillard, amusé, lui a répliqué qu'on pourrait ressortir de nombreux textes du nouveau chef ! Mais depuis belle lurette, les médias portent peu d'attention à ce qui se passe au Salon bleu.Malheureusement pour Lisée, peut-être.En point de presse, il a pris à bras le corps des dossiers qu'il aurait dû laisser à des seconds couteaux.Ses prises de position successives en marge de l'affaire Sklavounos ont fait sourire.Après avoir dit que Philippe Couillard ne pouvait ignorer la réputation « sulfureuse » de son député, il a expliqué que la police prévenait les politiciens des enquêtes qu'elle menait.De déclaration en déclaration, devant le tollé, sa position a évolué.Il s'est fait le promoteur d'un projet de loi forçant les élus à divulguer, le cas échéant, qu'ils sont visés par une enquête.Cette fois encore, l'actualité est venue à son secours.La mise à jour économique de Carlos Leitao a occupé les journalistes.Loto-bonbon Des décisions internes font la manchette.Quatre postes de vice-président de commission, de président de séance ou de membre du bureau de l'Assemblée nationale ont été distribués au hasard.Mais avant le «tirage», les vétérans, les anciens officiers ou même les candidats défaits le 7 octobre avaient tous obtenu un de ces postes qui procurent des primes allant de 13 628 à 22 713$.N'importe quel élu peut prétendre être président de séance ou membre du bureau de l'Assemblée, des bonbons qui s'étaient toujours donnés de façon bien arbitraire dans le passé.Lisée a-t-il raté une occasion de s'affirmer auprès de ses députés?DERNIERS JOURS JUSQU\u2019AU JEUDI 3 NOVEMBRE 2016 la ba LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99$ OU PLUS* 60 ANS ET PLUS?LE MARDI 1er NOVEMBRE, OBTENEZ i Photo : 39,99$ Tricot HAGGAR à encolure en V.Ord.65$ 35% de rabais Autres vêtements tout-aller HAGGAR pour homme Exceptions en bas de page mmm DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LA MARCHANDISE DES JOURS LA BAIE À PRIX DÉJÀ RÉDUIT, y compris les articles à prix ordinaire et de liquidation.Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Code pour achat à labaie.com : SAVE LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins (l'indication contraire.Haggar pour homme-Exception : Articles dont le prix se termine par 99 Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Eric Trottier > Vice-président, Information et éditeur adjoint Alexandre Pratt et Mélanie Thivierge > Directeurs principaux, Information François Cardinal > Editorialiste en chef ÉDITORIAUX La fin des portes closes FRANÇOIS CARDINAL fcardinal@lapresse.ca Les derniers jours ont été si éprouvants pour les négociateurs de l'Accord de libre-échange entre l'Europe et le Canada qu'on peut se demander si ce traité sera le dernier du genre.ou le premier d'un nouveau genre.Certains croient que le coup de théâtre des Wallons signe carrément l'arrêt de mort des grands accords de libre-échange.Si les plus petits Parlements ont désormais le pouvoir de faire dérailler des négociations commerciales aussi cruciales, qui voudra passer sept ans à élaborer un traité qui risque d'être plombé à minuit moins une?Qui voudra se rasseoir avec la plus importante puissance économique, si en plus des 28 membres de l'Union européenne, les régions peuvent faire dérailler un accord qui vaut des milliards?Le questionnement est légitime, mais il s'appuie sur une lecture partielle, voire erronée du psychodrame politique des derniers jours.11 le résume à un banal sursaut protectionniste, un indice de plus d'une fermeture en cours des frontières.11 y a de cela dans l'opposition de la Wallonie, bien sûr.Mais les réactions des derniers jours en Europe tendent à démontrer qu'il s'agit moins d'un refus catégorique du libre-échange que d'une méfiance alimentée par le principal défaut des accords commerciaux : l'opacité.On négocie encore aujourd'hui le libre-échange derrière des portes closes, on se refuse de commenter les discussions en cours, on caviarde les rares documents rendus publics, on en dit le moins possible en se cachant derrière le secret commercial.Bref, on mène les négociations comme on le faisait en 1991 en se refusant de voir l'évidence : le monde a changé.La population, les groupes de pression et les élus exigent maintenant d'être consultés, d'avoir accès aux documents, de pouvoir exprimer leurs réserves en amont.Tout le contraire de ce qui s'est passé avec l'Accord économique et commercial global (AECG).Lorsque le groupe écologiste ClientEarth a demandé à la Commission européenne de lui transmettre son opinion juridique sur un aspect controversé du traité, cette dernière lui a fait parvenir un fichier.largement caviardé ! Or le sujet du document est, très précisément, l'enjeu qui a poussé la Wallonie à s'opposer au traité, soit le mécanisme permettant à des multinationales de poursuivre des États lorsqu'elles se sentent lésées.C'est LE sujet le plus controversé de l'accord, et l'Union européenne l'entoure d'un épais mystère.D'où la méfiance.D'où la résistance.Pascal Lamy, ancien directeur de l'Organisation mondiale du commerce, est un de ceux qui ont pris acte du changement d'époque.«Nous avons aujourd'hui besoin de plus de transparence, de sensibilité, d'ouverture», a-t-il dit au site Politico.Plutôt que de voir dans le refus de la Wallonie un relent «trotskyste ou protectionniste à l'ancienne », il y voit une raison de « travailler plus fort pour trouver le soutien public».Une chose est certaine, il y aura un avant et un après-AECG.Les leçons tirées des derniers jours nous diront s'il s'agit de la fin des grands accords commerciaux ou du début d'une nouvelle ère de libre-échange.Terre-Neuve pourrait inspirer Obama ALEXANDRE SIRQIS alexandre.sirois@lapresse.ca Saviez-vous qu'un nouveau juge, Malcolm Rowe, vient d'être nommé à la Cour suprême du Canada?Pas nécessairement, puisque l'événement ne soulève pas les passions.Sauf peut-être à Terre-Neuve, d'où provient le magistrat en question.C'est bien dommage.À cause bien sûr du rôle crucial du plus haut tribunal du pays.Mais aussi parce que le processus ayant mené à la nomination a été profondément remanié, pour le mieux.C'est une excellente nouvelle qui ne doit pas être passée sous silence.Au début du mois d'août, Justin Trudeau a expliqué qu'il avait décidé de former un «comité consultatif indépendant et impartial» pour sélectionner les candidats.11 a choisi sept personnes pour siéger à ce comité.Quatre juristes «nommés par des organisations professionnelles indépendantes » et trois représentants de la société civile nommés par le gouvernement.À l'issue de leurs délibérations, ceux-ci ont dû fournir une liste de trois à cinq noms au premier ministre.Par la suite, la ministre de la Justice a pour sa part consulté des représentants des provinces ainsi que des députés et des sénateurs au sujet de cette liste.Ces dernières années, le processus était particulièrement opaque.11 était par ailleurs contrôlé du début à la fin par le premier ministre.Ce qui a mené au choix du juge Marc Nadon il y a trois ans par Stephen Harper.Une nomination contestée, puis invalidée.À l'époque, le ministre de la Justice du cabinet Harper consultait des juristes (le mécanisme n'était pas clair) et établissait ensuite une liste de candidats qui lui semblaient faire l'affaire.Puis, il soumettait les noms à un comité composé en majorité de députés.conservateurs.Une façon de faire politisée.Et moins transparente que «le processus pour élire le pape», avait résumé un expert du plus haut tribunal du pays, Adam Dodek.Dorénavant, parmi les autres changements notables qui permettent d'atténuer l'emprise du politique sur le processus : les avocats et juges intéressés peuvent poser eux-mêmes leurs candidatures.Et les questionnaires qu'ils remplissent sont rendus publics.Dans un autre ordre d'idées, les candidats doivent être « effectivement bilingues ».Ce qui tombe sous le sens et doit aussi être salué.S'il y a encore place à l'amélioration, c'est du côté de l'apport des provinces.Le premier ministre Philippe Couillard a d'ailleurs réclamé «un mécanisme différent pour le Québec».11 souhaite que le gouvernement provincial puisse jouer un plus grand rôle dans la sélection des juges issus du Québec.Cela dit, le processus actuel à de quoi rendre verts de jalousie nos voisins américains, qui se rendent actuellement compte qu'un mode de sélection politisé ne sert pas la justice.La nomination d'un neuvième juge à la Cour suprême des États-Unis est bloquée depuis sept mois parce que le Sénat, contrôlé par les républicains, refuse de considérer le candidat choisi par Barack Obama.À la lumière des ratés du processus de sélection des juges chez nos voisins du Sud, les améliorations apportées au nôtre semblent rétrospectivement d'autant plus louables et indispensables.îéA/\\ bûCOWuÇ bÉÀÜCÛVi?DMOS Ybts NSSBAALÉEA t\tcoRÇLvæ ! NON COUPABLE: GND ÉCHAPPE AUX 120 HEURES DE TRAVAUX COMMUNAUTAIRES DROITS RÉSERVÉS/schapleau@lapresse.ca OPINION Les zombies existent PHOTO THINKSTOCK Un rongeur atteint de toxoplasmose devient en quelque sorte un zombie sans peur qui va jusqu\u2019à narguer son prédateur, explique Boucar Diouf.BOUCAR DIOUF Humoriste, conteur, biologiste et animateur, M.Diouf collabore régulièrement à la section Débats.Les zombies et les sorcières existent, mais on ne regarde pas à la bonne place pour les découvrir.Si vous voulez voir des possédés, des fantômes ou des vampires aux pouvoirs extraordinaires, intéressez-vous au terrifiant monde des parasites, qui représentent plus de la moitié des espèces du vivant.Dans le fantastique et fascinant monde, des bestioles transformées en zombies, des fourmis ouvrières sous le contrôle d'un papillon qui les pousse à décapiter leurs propres mères et bien d'autres horreurs dans une perspective humaine sont monnaie courante.C'est d'ailleurs en observant l'une de ces stratégies parasitaires bien troublantes que le père des sciences de l'évolution, Charles Darwin, a commencé à douter de l'existence de Dieu.Certaines guêpes, dont celles dites ichneumoni-dés, paralysent des chenilles avant de pondre leurs œufs dans la proie.L'objectif: offrir à leur descendance à venir de la chair fraîche pour alimenter leur développement.Après l'éclosion, non seulement les larves vont dévorer la proie vivante, mais pour s'assurer d'avoir de la chair fraîche le plus longtemps possible, elles vont retarder la consommation des organes vitaux de leur lunch.Ce qui a amené Darwin à douter qu'un Dieu bienveillant ait volontairement créé ces guêpes pour que leur descendance se nourrisse d'autres créatures en les dévorant vivantes.Si ces chenilles connaissent ce sort que nous considérons comme atroce, c'est qu'en plus de ne pas avoir de sentiment, la nature n'a pas de finalité.Les zombies dans la ville H existe un protozoaire parasite aussi puissant que les sorcières et esprits maléfiques de notre imaginaire.Son nom est Toxoplasma gondii et il est l'agent d'une affection appelée la toxoplasmose.Ce parasite qui aime bien se prélasser dans les félins est également présent dans les cellules musculaires et nerveuses de bien des mammifères, incluant l'espèce humaine.Heureusement, sauf dans de très rares cas, comme chez les femmes enceintes, sa présence dans notre corps ne présente aucun danger.Comment se manifeste son pouvoir de zombification?Lorsqu'il infecte un rat ou une souris, le parasite prend le contrôle de son cerveau et, grâce à sa potion magique, rend l'animal complètement dingue.Le rongeur, désormais sans peur, commence alors à narguer les chats et développe même un certain je-m'en-fou-tisme pour l'urine du félin qui le terrorise en temps normal.Complètement possédé, il semble vouloir se lier d'amitié avec le prédateur, qui finit évidemment par le bouffer au grand bonheur du puissant gourou qui cherchait à retourner dans les entrailles du matou.Le chat infesté peut à son tour contaminer le propriétaire.H est possible, selon le biologiste tchèque Jaroslav Flegr, que le parasite transforme certains propriétaires en esclaves de leurs minous.En plus d'adorer les chats, comme la souris possédée, ils développent aussi une grande tolérance olfactive pour leur urine.Vivre avec une quarantaine de chats dans une maison qui sent le diable ne leur pose alors aucun désagrément.Ce qui est bien pour les chats et sans aucun danger pour leur esclave, mais généralement moins agréable pour les voisins.Si vous avez cinq chats à la maison, ne paniquez pas, vous êtes simplement un amoureux de cette sculpture vivante qui nous fascine.Le zoologiste autrichien Konrad Lorenz disait que les humains semblent génétiquement programmés pour être émus par les créatures avec les yeux ronds, qui poussent des petits cris et qui semblent aussi vulnérables qu'un bébé humain.Le chat répond entièrement à cette définition parce qu'il nous rappelle un petit être humain.Une théorie prouvée d'ailleurs quotidiennement sur YouTube par le chat qui joue du piano, le chat habillé en bébé ou le chat qui fait du karaté contre le chien.Je pense que si nos ordinateurs sont pleins de puces, c'est parce qu'ils sont surpeuplés de chats.Si, par contre, pendant cette fête de l'Halloween, vous tombez sur une vieille femme qui vit toute seule avec un troupeau de 40 chats, incluant des chats noirs, au lieu de penser à cette image de la sorcière moyenâgeuse, dites-vous qu'elle est peut-être possédée par le parasite de la toxoplasmose.Si, en traversant la rue avec vos enfants avides de bonbons, vous tombez sur un chauffard qui brûle un feu rouge, peut-être est-il aussi sous le contrôle du parasite.Le même scientifique a démontré que les accidents de voiture sont de 2 à 6 fois plus fréquents chez les gens qui hébergent le parasite, à cause de leur propension à prendre les mêmes risques qui poussent la souris dans les griffes du chat.11 y a donc de vrais zombies qui se promènent sur nos routes, possédés par le grand gourou invisible à l'œil nu.Joyeuse fête des zombies et des sorcières, les enfants ! Si pendant cette fête de l\u2019Halloween, vous tombez sur une vieille femme qui vit toute seule avec un troupeau de 40 chats, dites-vous qu elle est peut-être possédée par le parasite de la toxoplasmose.POU R NOUS JOIN DRE La Presse, 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?\tVOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?Ecrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca\tEcrivez-nous à debats@lapresse.ca RÉDACTION 514,285.7070 commentaires@lapresse.ca\tABONNEMENT 514,285,6911 ou 1,800,561,7455 www.lapresse.ca/abonnement\t\tPUBLICITÉ 514.285.6931 PETITES ANNONCES 514,9878565 ou 1,866,987,8565 petitesannonces@lapresse.ca\t\tDÉCÈS 514,285,6816 deces@lapresse.ca\tCARRIÈRES 514,285,7520 carrieres@lapresse.ca Seuls La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Pressez t celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, Itée dont le siège social est sis au 750, boulevard Saint-Laurent, Montréal (Québec) H2Y 2Z4 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trernbles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 29 OCTOBRE 2016 A 29 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DÉBATS La Belgique pour les nuis La « culture du viol», ¦>,\tT\t \t w 5 ¦£ Ss Æ\t « k\t La Wallonie a failli faire dérailler le traité commercial entre le Canada et l'Union européenne, le CETA.Pendant des jours et des jours, cette petite région, avec ses 3 millions d'habitants, a réussi à bloquer une entente appuyée par une zone économique et politique de 500 millions de personnes.Cela nous a forcés à nous intéresser un peu plus à la Belgique, pour découvrir qu'on ne la connaît pas vraiment.D'où l'exercice bien sommaire que je vous propose.En gros, on assiste à une espèce de tempête parfaite qui résulte d'abord de la rencontre de deux grands phénomènes - la crise permanente de la fédération belge et l'effondrement économique de la Wallonie -, renforcés par un troisième facteur, la présence au pouvoir dans cette région d'un vrai gouvernement socialiste.La Belgique est marquée par la coexistence difficile de ses deux grandes communautés linguistiques, les Wallons francophones et les Flamands.Historiquement, les Wallons ont dominé le pays même s'ils étaient minoritaires.Mais le développement économique des zones flamandes et leur croissance démographique ont renversé les rapports de force et mené les Flamands à réclamer plus d'autonomie et même à vouloir quitter la Belgique.On peut voir des similitudes avec la réalité canadienne, mais disons que, comparé à la Belgique, le Canada est un modèle d'harmonie.J'ajouterais que s'ils parlent la même langue que les Wallons, les Québécois francophones sont bien plus proches à plusieurs égards des Flamands, majorité longtemps dominée, dont la langue est fragile, et qui a réussi à s'affirmer.Pour résoudre leurs problèmes, les Belges se sont tapé six réformes constitutionnelles depuis 1970 pour finalement aboutir à un modèle de fédéralisme franchement surréaliste.Ce petit pays de 11 millions d'habitants a un gouvernement fédéral, avec un Parlement et un Sénat, un gouvernement régional pour chacune des trois régions - Wallonie, Flandre, Bruxelles-Capitale -, un gouvernement pour chaque communauté linguistique - wallonne, flamande et la petite minorité allemande - dont les territoires ne sont pas les mêmes que ceux des régions.Les Flamands ayant sagement fusionné leurs deux gouvernements, la Belgique se retrouve avec sept Parlements et six gouvernements qui ont chacun des compétences exclusives.C'est ce qui a donné à la Wallonie un droit de veto sur l'adhésion au CETA.C'est un système qui ne marche pas, d'autant plus que le gouvernement fédéral lui-même est souvent dysfonctionnel avec des clivages politiques Les régions touchées par le chômage, en Wallonie comme aux Etats-Unis, ont pour réflexe de se méfier des accords commerciaux qui incarnent la menace venue d\u2019ailleurs.si profonds qu'à deux reprises, la Belgique, faute d'entente entre les partis, s'est retrouvée sans gouvernement, pendant six mois en 2007 et un an et demi en 2010-2011.Le second phénomène, c'est le déclin dramatique de la Wallonie.Cette région industrialisée très prospère s'est effondrée quand les mines de charbon, la sidérurgie et les usines se sont mises à fermer.En 1955, les Wallons avaient un niveau de vie légèrement supérieur à celui des Flamands.En 2014, ils se retrouvaient au niveau de l'Espagne pendant que les Flamands rattrapaient le Danemark.Le taux de chômage wallon était de 12 % en 2014, le flamand de 5,1 %.C'est donc une région ébranlée économiquement, marquée aussi par le ressentiment, où l'on retrouve une classe ouvrière inquiète et malmenée, assez similaire à celle qui est séduite aux États-Unis par le populisme de droite.En Wallonie, le véhicule de l'inquiétude et de la colère a été la gauche, avec un Parti socialiste plus pur et plus classique que ce que l'on retrouve ailleurs en Europe.C'est d'abord cela qui explique la résistance.Les régions touchées par le chômage, en Wallonie comme aux États-Unis, ont pour réflexe de se méfier des accords commerciaux qui incarnent la menace venue d'ailleurs.Et l'opposition au libre-échange est l'un des chapitres du dogme socialiste classique.Ce qui est à l'œuvre, c'est un mélange de dogmatisme politique et d'orgueil froissé d'une petite région.Cela a fait du politologue Paul Magnette, le ministre-président de la Wallonie, un héros auprès des alter-mondialistes et des courants de gauche.Mais son discours, c'est la vieille cassette de la gauche classique que l'on connaît bien ici.Ses arguments sont les mêmes qu'on a entendus contre l'ALENA, avec leurs sombres prédictions qui ne se sont jamais matérialisées.« Nous ne sommes pas contre un traité avec le Canada, dit-il.Mais nous ne voulons pas que ça mette en cause les mesures sociales, l'environnement, la protection des services publics, et nous ne voulons pas d'arbitrage dans lequel les multinationales pourraient attaquer les États.» Mais la cassette a quelque chose de spécial.La « menace » qui pèse sur l'Union européenne ne provient pas des États-Unis, mais du Canada, 10 fois plus petit en termes économiques et 14 fois plus petit pour sa population.Il faut aussi se demander comment se fait-il que cette petite région trouve inacceptable un mécanisme d'arbitrage avec lequel les Français, les Canadiens ou les Néerlandais sont à Taise ?Il y a surtout beaucoup de prétention et d'arrogance dans la façon dont M.Magnette s'est érigé en défenseur des programmes sociaux, comme si la France, le Québec, l'Ontario ou le Danemark voulaient d'un traité qui menace leur environnement, leurs mesures sociales ou leurs services publics.OPINION VIOLENCE SEXUELLE Des frontières difficiles à définir SHAHEEN SHARIFF Professeure associée, faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université McGill Dans la foulée des actes de violence sexuelle qui se sont déroulés sur le campus de l'Université Laval, quand des étudiantes ont été agressées pendant qu'elles dormaient et ensuite montrées du doigt par les médias sociaux pour ne pas avoir verrouillé leurs portes, la communauté universitaire doit se réapproprier son rôle de leader en matière d'éducation.Cette affaire ne concerne pas uniquement les étudiants, mais toute la société.On retrouve dans le débat public différentes opinions sur ce qu'est une réaction appropriée, respectueuse, adéquate et juste à des incidents de violence sexuelle sur des campus universitaires.Certains universitaires affirment que la régulation de la violence sexuelle risque de créer une bureaucratie du sexe qui mènera à un excès de réglementation pour des activités sexuelles consensuelles.Devant l'intérêt que les cas d'agressions sur les campus universitaires canadiens ont suscité dans les médias, de nombreux établissements ont réagi par l'élaboration de politiques et par la création de nouveaux postes.Certaines provinces souhaitent réglementer les politiques des universités et les organisations étudiantes se mobilisent en vue de créer des ateliers sur le consentement et la responsabilité des témoins.La colère des victimes reste toutefois entière et la stigmatisation de celles-ci ainsi que la réaction lente et inadéquate des établissements ont fait naître des préoccupations.Aux États-Unis, les lois Clery et Titre IX, qui protègent contre le harcèlement sexuel, ainsi que la décision de la Cour suprême dans le cas Davis c.Munroe obligent les universités à clarifier la notion de consentement dans le cadre de programmes d'éducation.Le jugement dans cette affaire a permis d'établir que l'inaction ou une réaction inadéquate à des situations de violence sexuelle créent un contexte d'apprentissage « délibérément dangereux » pour les étudiants.De nombreuses PHOTO THINKSTOCK Si l\u2019on souhaite réduire et prévenir la violence sexuelle dans une société de plus en plus multiculturelle et mondialisée, il est essentiel de mettre au jour et de démonter les formes de discrimination croisées, estime l\u2019auteure.universités américaines ont engagé des fonctionnaires pour donner une formation sur le consentement du point de vue de la santé sexuelle.Dans certaines universités, l'on tient compte de la consommation d'alcool pour définir les frontières du consentement et établir si cela a pu influencer le choix d'entreprendre une activité sexuelle.Certains soutiennent que s'il n'y a pas eu un acquiescement « enthousiaste », c'est qu'il s'agit d'un « non ! ».Des chercheurs affirment que le consentement sexuel ne peut être ramené simplement à «Non, c'est non » ou « Oui, c'est oui ».Il existe des zones grises, comme avec ce qu'on appelle le « viol gris », où la victime accepte d'abord la relation sexuelle, puis ne s'y sent plus à Taise, tout en considérant qu'il est trop tard pour changer d'idée (comme l'ont rapporté certaines plaignantes dans le cas Ghomeshi).De tels cas peuvent être difficiles à présenter en cour ou dans le cadre d'une procédure administrative.On m'a demandé de me prononcer quant à la pertinence au Québec d'une campagne du genre «No Means No ».Je considère que tout programme qui propose des tactiques de défense contre les agressions sexuelles ne peut qu'être positif.Cependant, si Ton souhaite réduire et prévenir la violence sexuelle dans une société de plus en plus multiculturelle et mondialisée (en ligne et hors ligne), il est essentiel de mettre au jour et de démonter les formes de discrimination croisées telles que le sexisme, la misogynie, le racisme et l'homophobie qui perpétuent et normalisent la violence sexuelle.Il faut des efforts concertés pour développer la recherche et une meilleure compréhension des complexités de la culture du viol (terme féministe utilisé pour décrire les attitudes sexistes profondément inscrites dans l'humour, les sous-entendus, les paroles de chansons, la culture populaire, la publicité, le cinéma, le jeu et les médias), car les réactions disparates ne donneront jamais lieu à de réels changements.De plus, il est important d'observer la transformation des normes sociales chez les jeunes de la génération Y qui ont grandi avec les médias sociaux, où la culture du viol peut facilement proliférer avec, entre autres, la cyberintimidation et le partage non consensuel d'images intimes.D'autre part, il faut souligner que de nombreux jeunes de cette génération militent pour offrir un soutien juste et respectueux aux victimes de violence sexuelle en exigeant (par des manifestations) que les agresseurs et les établissements rendent des comptes.L'Université McGill a rassemblé 12 universités, 24 universitaires, spécialistes en droit et chercheurs ainsi que 25 partenaires de la collectivité et collaborateurs pour travailler sur un projet de 7 ans subventionné par le Conseil de recherche en sciences humaines (CRSH) et qui vise à mettre au jour et à démontrer la complexité de la violence sexuelle et à guider les universités vers des interventions rapides, justes, respectueuses et soutenues.Des étudiants participeront à cette recherche ainsi qu'à l'élaboration de politiques et de programmes en travaillant avec des partenaires issus du monde juridique, des arts, de la culture populaire et des médias.Il nous faut travailler ensemble dans le cadre d'un partenariat de longue durée pour arriver à définir des frontières qui permettront de prévenir la violence sexuelle.vraiment ?LYSIANE GAGNON Ainsi donc, nous baignerions dans « la culture du viol » ?Autrement dit, dans une société qui cultive et encourage la violence sexuelle ?Attention aux mots, ils peuvent pervertir les meilleures intentions du monde.Ce n'est pas parce que Ton doit combattre la violence sexuelle que Ton peut dire n'importe quoi.La soi-disant «culture du viol» qui imprégnerait nos villes et nos campagnes est une construction idéologique, née dans les départements de women studies nord-américains qui s'inscrivent dans le courant le plus radical du féminisme.Les médias ont ensuite repris l'expression comme si elle allait de soi.Retombons sur terre.Jamais, à aucun moment de l'histoire de l'humanité, les femmes - du moins celles qui ont le privilège de vivre dans des pays démocratiques - n'ont été plus protégées, plus respectées et plus encouragées à s'affirmer qu'à notre époque.Jamais la violence sexuelle n'a été plus jugulée et réprouvée qu'aujourd'hui.Oui, il y a encore des femmes battues ou violées.Mais justement, ces cas font la manchette parce qu'ils sont rares, beaucoup plus rares qu'à l'époque d'avant la révolution féministe.Si n'importe quelle allégation d'« agression sexuelle », même la moins documentée, cause autant de remous, c'est justement parce que la violence sexuelle est devenue le tabou ultime des démocraties modernes.Des preuves ?En voici quelques -unes.Ce sont ses propos sexistes qui ont causé la perte (peut-être définitive) de Donald Trump, plus encore que ses attaques contre les Mexicains et les immigrants, qui étaient objectivement beaucoup plus graves que ses vantardises ridicules de vieux macho.Les femmes peuvent se permettre de mépriser ouvertement les hommes, mais l'inverse est impossible.Si un homme public avait dit à propos des femmes la moitié de ce qu'a dit à TLMEP la fameuse Anne-France Goldwater, il aurait été lynché sur-le-champ.Imaginez qu'il ait démontré, claquement de langue et clin d'œil à l'appui, que «les belles filles» sont des «p'tits morceaux» qu'on appelle comme un animal.Imaginez qu'il ait dit: «Les femmes sont utiles, mais pas pour grand-chose.» Mais c'étaient les hommes qui étaient ici dénigrés, alors tout le monde a trouvé ça très drôle.En fait, l'influence du féminisme a été telle que nos sociétés adoptent de plus en plus des valeurs et même des comportements traditionnellement féminins, comme la notion de aire (prendre soin d'autrui).Quand on voit le monde scolaire stigmatiser les comportements spontanés des petits garçons, ou le chef de la GRC fondre en larmes en demandant pardon pour la discrimination passée, c'est tout de même le signe que quelque chose a changé ! En fait, les Québécoises vivent dans un tel cocon, à comparer avec ce qui se passe dans le reste du monde, qu'elles risquent de se mettre en danger quand elles vont à l'étranger.«Elles croient qu'elles auront droit à la même sécurité qu'au Québec et que rien de fâcheux ne leur arrivera», raconte un diplomate qui a travaillé dans des plusieurs pays « difficiles ».Oui, mais les statistiques?Une femme sur trois, au Québec, aurait été «agressée sexuellement » après l'âge de 16 ans.C'est beaucoup, mais tout dépend de ce qu'on entend par cette expression.La langue populaire, suivant en cela l'évolution du Code criminel, a effacé la distinction cruciale entre le viol véritable - la pénétration effectuée sous la contrainte - et toutes sortes de comportements (attouchements, embrassades, commentaires sexistes, etc.) qui, aussi désagréables soient-ils quand ils ne sont pas désirés, ne sont pas de nature à traumatiser une femme le moindrement raisonnable et équilibrée.Mais tout cela entre pêle-mêle dans le grand sac de l'«agression sexuelle», ce qui fausse complètement le tableau - à moins que Ton considère comme de la violence un commentaire déplacé ou un effleurement sur la main ! Preuve ultime de l'intériorisation d'un certain discours féministe par l'ensemble de la société, n'importe quelle allégation de violence sexuelle suffit aujourd'hui à jeter par-dessus bord le principe de la présomption d'innocence.C'est le seul domaine où l'opinion publique semble prête à croire sur parole une présumée victime.« On vous croit ! » est d'ailleurs le nouveau slogan des manifs contre la violence sexuelle.Depuis deux ans, trois députés ont été crucifiés sans preuve et sans procès pour « agression sexuelle », et Ton n'a pas entendu beaucoup de protestations contre ces dénis de justice. CELEBRONS mondou ans de câlins A30 .BÊTES DE VILLE LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 30 OCTOBRE 2016 Soulager pitou grâce à l\u2019eau V PHOTO FOURNIE PAR SONIA LABARRE Meixa, une chienne de 15 ans qui souffre d\u2019ostéoarthrose, nage au centre Ani-mo-tion depuis plusieurs années.STÉPHANIE VALLET Que ce soit pour récupérer après une opération, traiter l'obésité ou soulager les douleurs dues à l'arthrite ou à une blessure, l'hydrothérapie en piscine peut s'avérer une méthode efficace recommandée par votre vétérinaire pour traiter les maux de votre chien.Entretien avec Sonia Labarre, fondatrice du centre d'hydrothérapie Ani-mo-tion à Saint-Lambert.Q Qu\u2019est-ce qui vous a donné envie de vous spécialiser en hydrothérapie?R J'avais une chienne qui a eu un diagnostic d'os-téoarthrose avancé au niveau des talons.11 n'y avait pas vraiment de solution : ça compromettait son talon d'Achille et elle ne pourrait plus marcher.Des amis en Angleterre m'ont suggéré d'essayer l'hydrothérapie, une méthode très répandue chez eux.Je me suis acheté une petite piscine pour ma chienne.Mais en voyant l'engouement de mes proches pour faire nager leur animal, j'ai décidé d'aller faire une formation en Angleterre en 2005 pour obtenir mon accréditation.L'année suivante, j'ai ouvert Ani-mo-tion.QEn quoi l\u2019eau est-elle un environnement propice à l\u2019exercice physique canin et à la rééducation?R L'animal travaille en apesanteur et rien n'influence son équilibre.Ça lui permet de travailler sans lutter contre la force de la gravité et sans aucun impact.Ainsi, un animal qui a de la difficulté à se mobiliser au sol va pouvoir plus facilement le faire en apesanteur.La pression hydrostatique aide également au niveau des œdèmes.Q Est-ce que l\u2019hydrothérapie peut être utilisée de manière préventive?R C'est une des choses qu'on fait le plus, surtout chez les chiens qui commencent à vieillir.Près de la moitié de ma clientèle consulte pour entretenir la forme physique, la mobilité et le développement de la force chez son chien vieillissant.QEn quoi l\u2019hydrothérapie est-elle efficace dans le contrôle du poids?R À intensité équivalente, une minute de natation permet de brûler un nombre de calories très supérieur à ce que permet l'exercice au sol, sans l'usure et l'impact sur les articulations qui, comme chez l'humain, sont fragilisées par l'obésité.Q Est-ce un environnement généralement apprécié par les chiens?R L'eau est un environnement étrange pour les animaux: la plupart des chiens n'y sont pas à l'aise.Certaines personnes viennent d'ailleurs nous voir pour apprendre à leur compagnon à être à l'aise dans l'eau à la suite d'un traumatisme comme une chute dans la toile d'une piscine.L'eau demande aussi un travail musculaire très exigeant sur le plan cardiorespiratoire.11 est donc très important de faire appel à quelqu'un de compétent, toujours de concert avec votre vétérinaire.L'encadrement doit être complet.QDe quelle manière travaillez-vous avec les vétérinaires?R Dans les cas de réadaptation à la suite d'une blessure, dans le cadre d'un programme de gestion médicale (maladies chroniques ou orthopédiques) ou de gestion du poids, mes clients doivent venir me voir avec un bilan complet de leur vétérinaire et une référence.Ça me permet de faire mon travail et d'ensuite communiquer les informations pertinentes, le cas échéant, au vétérinaire.Le suivi doit être serré.Dans des cas d'entraînement de haut niveau comme pour des chiens qui font de l'agilité, le vétérinaire peut être impliqué si l'animal a une condition préexistante.QBien qu elle soit répandue et reconnue en Europe, l\u2019hydrothérapie n\u2019est pas encore une discipline reconnue par l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Comment savoir à qui faire confiance?R En Angleterre, j'appartiens à une association professionnelle puisqu'il s'agit d'un métier reconnu au même titre que celui de technicienne en santé animale.Au Québec, ce n'est pas encore le cas.Si la personne avec qui vous faites affaire ne vous demande pas de collaborer avec un vétérinaire, il vaut mieux se méfier.Cela signifie qu'on présume que le chien qui sera traité n'a aucun problème sans effectuer un examen médical complet.Les exercices dans l'eau sont exigeants.On ne peut pas prendre ce risque.11 est impossible de s'en assurer.Les hydrothérapeutes ont besoin d'un encadrement et d'une collaboration avec l'Ordre des médecins vétérinaires du Québec.C'est la seule manière d'accomplir plus pour le bien-être de l'animal.Il faut en moyenne compter 45$ par séance.La première visite est toutefois plus coûteuse puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une évaluation complète et d\u2019une introduction à l\u2019environnement, ani-mo-tion.corn «Si la personne avec qui vous faites affaire ne vous demande pas de collaborer avec un vétérinaire, il vaut mieux se méfier.Cela signifie qu\u2019on présume que le chien qui sera traité n\u2019a aucun problème sans effectuer un examen médical complet.Les exercices dans l\u2019eau sont exigeants.On ne peut pas prendre ce risque.» \u2014 Sonia Labarre, fondatrice du centre d\u2019hydrothérapie Ani-mo-tion mondou - CONCOURS - PARTAGEZ VOTRE PHOTO CÂLIN et courez la chance de gagner un des 5x25000^ Détails et participation sur facebook.com/mondou "]