Le droit, 9 septembre 1937, jeudi 9 septembre 1937

[" < J Ry ADMINISTRATION \u2014 REDACTION 98, rue Georges, Ottawa Tél: Rideau 514 4, rue Langevin, Huil Tel: Sherwood 3925 25e Année No 208 | La coopération italo-allemande est re O SEUL QUOTIDIEN FRANCAIS D'OTTAWA EY DE HULL OTTAWA JEUDI 9 SEPTEMBRE 1937 DEMAIN NUAGEUX MAXIMUM HIER .Ceara or i MINIMUM (NUIT) \u201cronsecce ener ave.44 A 8 H.CE:MATIN .RA 46 ee ee oe NOTRE CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE La conférence de Nyon, Suisse, s ouvre demain Les deux pays en question suggèrent que la question des sous-marins soit soumise au comité de non intervention.LA RUSSIE, UN OBSTACLE i - Le gouvernement français annonce qu\u2019il coopérera à faire cesser la piraterie.L'ENVOI DE VAISSEAUX | frre Hames ROME, 9.\u2014 L'Italie a refusé Atjourd'hui l'invitation de conférer avec onze autres puissan- Dans les milieux autorisés, on dit que la réponse propose que la question qui doit être discutée demain à Nyon soit x \" ces sur les moyens de faire è i ité e \u201ces les ot plutot soumise au comité de vante a A i at non intervention de Londres.ler PRIX Grande-Bretagne et à la Fran- Hien que le fente de la re- Dernière semaine du cencours ce que la question soit déférée ponse nait pas ete publie, on ® au comité de non-intervention s'accorde à dire qu'elle est né- \u2018Un chantier dans le haut tive.Le fait que la Russie espagnole.Ka , était qu ussie ; L'Allemagne a agi de façon à aussi été invitée serait la de la Gatineau.Identique.principale raison donnée par : e Voici les principaux points l'Italie.\"M.Octave Oueliette, L'ALLEMAGNE de la réponse italienne:\u2014 (P.C.-Havas) .Harty, Ontario.La dernière semaine de notre grand concours de photagraphie a ete aussi 8UX elections provinciales enthousiaste que lo première et nous avons reçu plus d'entrées.d'une centaine Les trois prix d'un dollar chocun sont attribues aux personnes | q suivantes: MLLE LORETTE BOUTHILIER, d'Alfred, Ont, pour superbe + \u2014_\u2014\u2014 ! Hepburn accompagné de policiers ! TIMMINS, Ont, 9.\u2014 Le pre- ' mier ministre Mitchell-F.Hep- i burn, dans sa tournée électo- i rale du nord de l'Ontario, est | accompagné dans chacun des endroits qu'il visite par l'ins- ! pecteur Creasy, chef de la po- .{lice provinciale dans la région.Celui-ci est toujours secondé d'un ou deux de ses hommes et ls veillent avec soin sur la sûreté du chef du gouvernement.+ LE MAIRE HALL SE RETIRE FT | .'DEFIE HEPBURN \u2018 Presse canadienne ) , WHITBY, Ont, 9\u2014 Le maire Alex Hall d'Oshawa à refusé mercredi soir la candidature conservatrice du six Bird.un & été désigné porte-éten- ldard tory dans le comté d'Ontario.\u2018Le maire Hall dit qu'il se présente- \u2018octobre et le Dr Grant léchevin, scène de la rivière Ottawa; M.JEAN CHALIFOUR: les rapides du Long rait aux prochaines élections fédé- Sault, & Corilion; MLLE AGNES LAFRANCE, de Pembroke, Ont, série | Tales.de photos prise aux alentours de l'Île aux Allumettes et ou rocher dit \"de I'Cisecu\u2019\u2019.le concours.L.\u2014Le gouvernement fasciste était tout d'abord incliné à ac- BERLIN, ÿ \u2014 l'Allemagne cepter l'invitation à Ja cenfé- a remis aujourd'hui aux re- Le blocus des rence.présentants diplomatiques de } %.~Mais les accusations so- Grande-Bretagne et de Fran- viétiques, que des sous-marins ce une note indiquant qu'elle ttaliens ont torpillé et coulé ne désire pas être représentée deux vaisseaux russes ont in- .troduit au dernier moment un à la conférence sur les sous- marins, qui est convoquée LES JUMELLES DIONNE ports d'Espagne FT LES CONSERVATEURS non reconnu Le maire Hall mit le premier ministre Hepburn au défi de partic:- La semaine prochaine, nous ferons une revision de tout per a un débat sur les questions entourant la grève aux usines de la General Motors dans la ville voisine ! d'Oshawa.| \u2018Je révélerai des faits pour la pre- \u2018mière fois sur' 1a grève d'Oshawn.prétendit le maire Hall.Certains faits de la gréve de niéme que l'a:- titude de Hepburn à ce sujet n'ont jamais été publiés.Hephurn a peur de me rencontrer parce que je lui a) y LA POLITIQUE ONTARIENNEL Hepburn lance un défi au C.O.l.à Timmins ll s\u2019en prend à un groupe d'interrupteurs, a la gron- | de réunion libérale d'hier soir.\u2014 Clique qui ne vivra pos aux dépens de l'honnête travailleur.Les délégués canadiens-françois à la convention li bérale de Nipissing, tenue à Sturgeon-Falls, laissent à M.Hepburn la responsabilité de désigner un candidat.\u2014 Grand discours de l'hon.Paul Leduc.MacGILLIVRAY, CANDIDAT LIBERAL DANS GLENGARRY \"De notre envoyé spécia:' dans la plus importante ville des centres miniers ontariens.Un au- TIMMINS, Ont.9.\u2014 \"Mon ami.ditoire houleux de quelque 2.500 comme tous les auires membres de personnes s'était rendu l'écouter à la clique de John-L.Lewis.je sais |j'amphithéôtre local et il se re- que vous aimeriez vivre aux de- crutait au sein de toutes les cla:- pens des honnêtes travailleurs de ses de citovens.cette province, que vous aimeriez ATTITUDE ENERGIQUF récolter le fruit de leurs sueurs Op s'attendait à c qu'il ait du quotidiennes et prélever un certain | chahut.Les employés de l'industrie montant sur leurs enveloppes de.mjni¢re dans la région de Timmins paie.Je tiens à vous le dire ici- | seraient en effet favorable au C.O.même, vous ne le ferez pas en On- I, Lattitude énergique adopter tario.On m'a averti à mon arri- | par le chef du gouvernement.lors vée, cet après-midi, que cinquante de la grève de l'automobile, à Osha- forts-à-bras affiliés al Comité | a, devait immanquablement don- d'organisation industrielle se ren- ner lieu à un certain tumulte.M.draient en cette salle afin de bri- | Hepburn ne s'est pas géne pour deé- ser mon assemblée.Les huées et clarer par toute lp province qu'il les lazzis que j'ai entendus derrière ne voulait pas de l'invasion de l'in- moi me prouvent leur présence, dustrie ontarienne par les séides du mais, comme tous les couards émis- dictateur ouvrier dv Washingion et saires stipendiés de Lewis, ils ont c'est avec impatience qu'on atten- arave élément dans la situation pour demain à Nyon.\u2014- | Le Dr Poisson, ancien ministre dans le cabinet Henry, |lancerai les faits à la face.\u201d préféré rester dans l'ombre, se ca- |dait l'assemblée de T'mmins.Jus.3~Le gouvernement fascis ; La réponse allemande, die- \u2018Presse Associée) I \u2014_\u2014 cher pour accomplir leur besogne si |qu'alors la campagne électorale est en venu à la conclusion que tée par Hitler, dit que le Reich honorable.\u201d ; , Telles sont les paroles | WASHINGTON, 9.\u2014 Les autori- trouve étrangi: que M.Croll ait été le pere adop-.dans le nord onterlen, s'était de- que lançaient à Timmins dans la tés du Sacrétariat d'Etat ont an- les arguments à étudier doivent désire prouver sa honne vo- l'être par le comité de nonintervention à Londres.(P.C.-Havas) ROME, 9 \u2014 l'Italie a fait Aujourd\u2019hui ce qu'on croit être Une réponse négative aux notes franco-anglaise l'invitant à prendre part à la conférence de Nyon.Suisse.pour aviser aux moyens de faire cesser I la piraterie en Méditerranée.ON RECHERCHE LE COUPABLE lonté en suggérant que le comité de non intervention de londres soit prié d\u2019étudier le problème de la Méditerranée.l'Allemagne est prête à coopérer avec les autres puis- | sances, mais.par suite de la provocation russe contre l'Italie.elle ne croit pas que la ; noncé aujourd'hui que le gouvernement des Etats-Unis s'en tenait à !des ports de mér espagnols.| les eaux espagnoles.{ Le secrétaire d'Etat ; s'occupe depuis des semaines du | conflit sino-japonais, déclare qu'il a suivi attentivement la situation | hispano-méditerranéenne.mn la ! discutée avec des officiers de la | commission maritime et il la regarde comme une situation dange- Suite 4 la 12éme nage VAN ZEFLAND EST EXONER \"LE GOUVERNEMENT ETAIT ACCUSE D\u2019AVOIR MAL ; aigué.ADMINISTRE LA BANQUE NA- Hull, qui \u201d I Le constable \" RENFREW.Ont.9 | la police | illlam-J.Johnson, de provinciale.anciennement de Ren-! TIONALE.! .o.rew.et nouvellement établi au em La Société du te de Barry's Bay fut attaqué par (PC.Havas Un inconnu hier soir.BRUXELLES.9.\u2014 Le premier Le constable Johnson se mit EN! ministre van Zeeland et les mem- communication téléphonique avec le] bres de son cabinet ont été absous hler soir par la chambre des re- onstable Keeler de Renfrew et lui emanda de l'aide pour arrêter lei prscentants des accusations rexis- goupable.Le constable Keeler partil tos (fasciste) portées contre eux, immédiatement pour Barry's Bav.| savoir que le gouvernement avait constable Johnson ne semble pas mal administré la banque nationale tre sérieusement blessé.| de Belgique.Ie vote ful de 130: néral de la Société du Parler fran- ES à 34 et il y eut 21 abstentions.Le çais au Canada donne, par le pré- sénat doit s'assembler aujourd'hui | sent.avis à tous les membres de afin de compléter la session con- ; la Société que l'assemblee générale L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AURA LIEU A QUEBEC LE 13 SEPTEMBRE.QUEBEC.9\u2014Le Secrétaire gé- 1 Wa paralysie Secrétaire géneral ANTONIO LANGLAIS.conventions Ta ! | rant, 2 8 heures du soir.i , a * \u201cnp; TRY Al ~ | 4 4 1 TORONTO.9.Les auvores, T- EVEQUE DE té et aux affaires générales.enue de la température plus frai- , de la Société qui feront partie du aralysic infantile a fait au Ca- (décédé aujourdhui a lage de 74! { atteint.avec ses 1250 cas.Toronto, voquée par le premier ministre.pour | annuelle sera tenue en la salle de .! réfuter les accusations de Léon \u2018la Société à l'Université Laval, à perd du lérrain' Degrelle, chef rexiste.| Qubec.le fundi 13 septembre cou- i On y procédera au dépouillement du scrutin, à la nomination d'un ; ; vérificateur des livres de la Socié- édicales voient avec soulagement! 2 5, » diminution des cas de paraly-, M Fr DÉCÈDE Cette assemblée générale sera fe infantile.ls croient que la! \u2018 suivie d'une réunion des directeurs, ; Qui devront nommer les inembres she empêche l'épidémie de se ré- andre.Depuis son début, au com- Presse associer) comité permanent du deuxième encement de juin l'epixémie de| METZ.France.9\u2014 Mar Jean-! Congrès de la Langue française au Baptiste Pelt, évêque de Metz, est i Canada.adau 56 victimes.I1 y a plus de 1.400 personnes, atteintes ans.Pp L'Ontarin fut trés séricusement .et London ont subi la plus sérieuse Qual ï e \u2018pttaque.Toronto compte 23 morts.pt London en a 7.| dans | \u2018 Tr - Candidatures provinciales \"A Embrun, Alfred, Hawkesbury et Alexandria.\u2014 La situation dans Ottawa-Sud.| | | | + Fort Willam\u2014Mme Mills, C.C.F: Rainy River\u2014Bert C.F Dufferin-Simcoe Emith, Liberal.Northumherland lieu ce soir, a été annulée.M.Joseph Pritchard, président de l'Association conservatrice du comté, annonça la chose à l'issue d'une réunion qui eut ue La convention libérale du comté Elizabeth de Russell a lieu aujourd'hui à 1 h.| theure solaire) à Embrun.Celle des Forsherg.\u2018ibéraux du comté de Prescott se! \u2014 Dr W.-D.'Celle des conservateurs du comté raux, rue Bank, et qui dura | ede Prescott a lieu à Hawkesbury à moins deux heures.Harold - N.|3 h.theure solaire).Celle des con- son refus de reconnaître le blocus.Elles | \u201cont raison de croire que les vais-' seaux américains transportant des! \u2018 cargaisons qui ne sont pas de con- i ; trebande ont fait escale a ces ports :et continueront de naviguer dans, BELGE | reuse qui devient de plus en plus Parler français ;que les fillettes Dionne) mot a dire à ce sujet, dit le Dr | Poisson.Hepburn parle d'empêcher le voisinage, aujourd\u2019hui _ | | tient à Alfred.à 2 h.(heure solaire).|lieu à huis clos, aux quartiers géné-| au tif de cing cunadiennes-francaises.LE DR MORAND, ADVERSAIRE DE CROLL WINDSOR, Ont., 9.\u2014 Deux piliers canadiens-français du parti conservateur, le Dr Paul Poisson, ancien ministre sans portefeuiMe dans le ministère Henry, et l'hon.Dr Raymond Morand, ancien vice-président de la Chambre des Communes, font la lutte dans Essex-Nord, et dans Windsor-Walkerville, respectivement comme porte-étendards de l\u2019hon.Earl Rowe, C\u2019est le Dr Poisson qui a injecté la question des cinq jumelles Dionne dans la campagne électorale.S'en prenant au gouvernement Hepburn pour avoir don- mé jadis M.David Croll, l\u2019adversaire libéral actuel! du Dr Morand, dans Walkerville- Windsor, comme principal tuteur des quintuplées de Corbeil- Callander, Ont., le Dr Poisson a déclaré qu'il trouvait \u201cune coincidence étrange\u201d dans le fait que M.Croll fut le \u2018père adoptif de cing filletles canadiennes- françaises.\u201d MAUVAISE RECLAME?\u201cJe ne crois pus naturellement alent eu les chefs ouvriers des Etats-Unis d'envahir Ontario, mais pas un des films de ces fillettes n'a pas été Lournés per des compagnies britanniques?Ca- | Américains représentèrent le {nada comme un pays sauvage et Un | \u2018attelage de chiens transportait le ;sérum de Toronto à North-Bay.|Papa Dionne avait l'air d'un bou- \"cher.Ce premier film fut à la hon- lait guère mieux.\u201cJe me suis toujours opposé à la séparation de ces fillettes de leurs parents, de leurs frères et, soeurs.Peu m'importe si elles ne font ja- mads un sou.Pour faire un million de dollars, vous ne vous sépareriez pas de vos enfants.\u201d CONTRE LE DR TROTTIER ; Le Dr Poisson fera la lutte au Dr A.-H.-C.Trottier, député libéral sor- \u201ctant de charge qui lui infligea une défaite aux élections de 1934.Les quatre autres conservateurs mis en nomination se sont retirés en faveur \u2018du Dr Poisson.Ce sont le Dr P.-J.- G.Morgan, le préfet Harry Drouil- lard, de Riverside, le président Mal- colm-S.Clapp, de l'association conservatrice, et Thomas Plant.Il se un des adversaires du Dr Trottier à la convention libérale, pour déclarer qu'il mettrait fin \u2018À la grève sur le tes du Dr Trottier qui dure depuis trois ans.\u201d A la convention de Walkerville- tourné par des compagnies des Etats-Unis.N'aurait-il pas été pré- | férable si ces films avaient été Suite à ia \u201cme page ON PILLE L'APPARTEMENT DU MAJORDOME DU PAPE * Presse A\u201cSOCIFE) ~~ CITE DU VATICAN, 9 \u2014 Le | majordome papal, Mgr Mella di ! Sant'elia, annonce aujourd'hui que des cambrioleurs ont pillé son appartement, qui sont prés de ceux du Souverain Pontife, pendant qu'il était en vacances.Le majordome n'a pas encore fait de liste ues x ETAT LAMENTABLE DE + objets volés pas plus qu'il n'en a estimé la valeur.Les agents de police du Vatican travaillent de concert avec les autorités italiennes.Les fonctions du majordome sont d'approuver les demandes de mi\u2019- lters de pèlerins qui viennent chaque année visiter le Saint-Perc.25.000 RUSSES BLANCS (P.C.- Havas) SHANGHAI.9\u2014Le représentani Russes blancs à Shanghaï.lesqueis ont grandement souffert depuis le commencement des hostilités.: \u2018 } \u201cEt bien, dans le premier film les i | | ! te d'Ontario et le deuxième ne va-, servit des paroles de Léo Sylvestre, | COMBA SUBIRA SON PROCÈS soirée d'hier, le premier ministre Mitchell-F.Hepburn, à l'adresse de roulée sans incidents.Le premier ministre avait reçu dans !> quel- .- ques endroits où il adres LL pa- \u2018quelques interrupteurs disséminés | role un accueil aussi cher rureux :ici et là dans l'arena de l'endroit à ; qu'enthousiaste, mais hier ar on vovait.dés les premier: discours ; LE MAGISTRAT LIEFF L'ENVOIE AUX ASSISES DE RENFREVW : POUR LE MEURTRE D'UNE FFLLETTE.\u2018 (Spécial au Droit) PEMBROKE, 9.\u2014 John-A.Com- ba, 26 ans, de Renfrew, a été otfi- ciellement condamné à subir son procès aux assises d'automne de la Cour Suprême d'Ontario, comté de Renfrew, quand les documents à cet effet ont été signés à 2 heures cet après-midi.Comba subira son procès pour meurtre brutal le Renfrew, commis le trois août à un \u2018endroit isolé dans la banlieue de Renfrew.Comba a subi son enquête préliminaire mercredi devant le magistrat A.-H.Lteff, d'Ottawa, siégeant a la Temperance Hall de Ren- , frew.La Couronne, d\u2019Ethel Hedderwick, 13 ans, aussi de ' libérale convoquée pour appuyer la candidature de M.C.-V.Gallagher POUR MEURTRE 2655\" de la grande assemblée \u2018 J - ne-Sud.Le premier ministre avait fait son entrée dans l'après-midi | que les interruptions étaient systé- : matiques.L'atmosphere était char- \u2018dans la circonscription ie Cochra- | use mais ie zhef du gouvernement SE \u2014\u2014 Suite a ln 12ème page M.Edward-A.MeGillivray est désigné par les libéraux de Glen If l'emporte sur son unique Titley, au scrutin secret.garry, à leur convention adversaire, M.Louis La cenvention a été tenue à Alexandria, hier soir.De notre envoyé specia!» ALEXANDRIA, 9.\u2014 Les libéraux représentée ; du comté de Glengarry ont désigné, par Me H.-B.Johnson, CR., substi- hier soir, comme porte-étendard du tut du procureur général, fit témoi- {gner 19 personnes.Me James-A.!Maloney, défenseur de Comba, dit à la cour que l'accusé n'avait rien à dire et aucun témoin à faire entendre.! LE JUGE CHEVRIER Comba, un boiteux, subira \u2018procès aux assises criminelles vembre prochain au Palais de Justice de Pembroke.R.-E.Chevrier sera le président des assises.Ce fut Comba, on se le rappelle, qui trouva le corps mutilé de la malheureuse fillette le soir du trois aot.Le jury du coroner avait décidé mardi soir que la preuve impliquait Comba.Le cri de i (De notre envoyé spécial) que toute sa force pour la première fois de la campagne électorale de l\u2019Ontario-Nord, lorsque M.J.-A.Habel.un canadien-français.fut choisi lundi, par une écrasantn { L'hon.juge E.-, 1 I'M.Habel.| *_ COCHRANE, (Ont), 9 sept.\u2014| Le cri de race a retenti dans pres- ; parti, le président «a leur association, M.E.-A.McGiliivray.L'assemblée des délégués, réunis à l'Alexander Hall, a donné une majorité de 41 voix a M.McGillivray sur son unique adversaire, M.Louis Titiey, ! professeur à l'Université d'Ottawa, son | qui a obtenu 66 votes au scrutin se- du jcret.M.Titiley a assuré l'assemblée : comté de Renfrew, qui s'ouvriront a qu'il laisserait le champ deux heures l'après-midi du 15 no- ! candidat officiel du parti et qu'il Jut * donnerait son appui.La salle était trop petite pour con- : tenir la foule énorme et enthousiaste qui a applaudi à s'en rompre les mains le nom du leader libéral, H.| Hepburn dont le triomphe fut prédit par tous les orateurs.Toute la salle s\u2019est ralliée à la candidature de M.McGillivray, lors- race soulevé contre nous, dans le Norc A la convention Habel, dans le comte de Cochrane-Nord.libre au; que le résultat du scrutin fut pro- !clamé.La population française de la circonscription qui s'était ralliée là la candidature de M.Titley semble vouloir faire contre mauvaise ! fortune bon coeur.M.McGillivray \u201cavait d'ailleurs reconnu la légitimité du désir de la population franco- i phone d'être représentée par un rié- !puté qui parlerait leur langue.\u201cMais votre homme de l'heure n\u2019est Suite a la 2ème page tp (Presse canadienne» TORONTO, 9.\u2014 Une profonde perturbation, concentrée dans la | partie nord de la bale d'Hudson, a amené une vague de basse pression dans le nord-ouest de l'Ontario, et la pression est élevée depuis le bas des lacs jusqu'aux provinec: maritimes.Des orages électriques :» sont, ; abattus dans le nord d'Ontario et 4 \u2018a plu ça et là dans l\u2019est des provinces maritimes.I a fait beau Malgré tout la grande dans l'Ontario et tout indique un popularité de celui-ci eut tôt fait'temps plus chaud.les Les observateurs poli- de calmer échauffés.tiques concèdent déjà sa victoire et sont d'avis que l'accueil triomphale fait partout juqu'ici au chef du gouvernement augure bien espritz un peu Vailée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.Vents modérés du sud-ouest, partiellement nuageux ce soir et vendredi, orages électriques .probables en certains endroits du | nord, stationnaire ou un peu plus chaud.+.41 nous apprend dons le petit poème qu'il composa pour lo |imort de sa fille Agnès, qu'il s'est toujours consacré tout \u2018entier à l'étude des beaux-arts Mlorsqu'il céda son imprimerie, 1! s adonna à l'art du potier; la convention ce soir.Dans les circonstances, il est pro- I! semble mème établi que, bable que c'est l'organisation con- ;servatrice provinciale qui se charge- | évident rtain élé t fort CS \u201cira d'organiser une convention, : | évident ue certain élément 19 d4l auront notamment, exécuté les poinçons qu.enfoncés Hier.MM.Erskine Smith et Se-\u2018 i peu nombreux étaient hotiles a , Hors la pâte et revêtus d'émail servirent à faire les pré- muel Lepofsky ont démissionné | SHANGHAI 9 \u2014 iP A - Trois obus ont ete lancés GujCUr Cieuses poteries commandées par François ler comme membres de l'exécutif dell d'hui directement en face du con né ! .ç .Cs sulat général des Etats-Unis er ont] | ( l'Association conservatrice du Com-; Mplesse grievemert trois citoyens chinois ef un agent de police anglais.\u201ceurrier transatlantique té.Ii est question aussi de la dé- i ( de = \u201d h = b .5 es obus ont ete tire pa es COO chine de l'é ob'issemen mission d'un autie membre.M.W.: res ' $ > ! 155 t ur UN DEFT | 8 Shanghai du bureau internatio-| Il est impossible de faire évacuer majorité.candidat libéral pour le l'élection du 6 octobre.{ ; .u Carr, Libéral.servateurs du comté de Russell se| A 3 h.ce matin, M.Osmond Howe nal de la Société des Nations pour| 12.000 femmes et enfants, parce! comté de Cochrane-Nord.Les + ; MAX IME M HIER 75 Wentworth nord -\u2014 Lestie - R.\u2018tiendra demain soir à 7 h.(heure {lança un défi à ses deux adversaires, les réfugiés attire d'attention sur] qu'aucun pays ne veut recevoir un journalistes qui accompagnaient MINIMUM (NUIT) 44 Couldry, CCF.isolaire) a Eastview.M.Joseph Cyr, jl'échevin George Sloan et Me Ar-| l'état dans lequel se trouvent 25.000 pareil groupe d'indigents.!l'hon, Mitchell Hepburn, premier\u2019 M ye A 3 heures ce matin .\u2014 Dawson, al I~ ™ .2 ; à .le .Peterborough ouest \u2014T.-FP.Lan-{maraicher.annonce définitivement ;thur Ellis, les invitant à se présenter ministre de la province dans sa | ouvement maritime 38; Aklavik, 40.Simpson, 48; Fort- Baster, Conservateur.aut sera candidat & cette derniére}a une convention souverte devant a .tournée du pays de l'or.de la Smith.25; prince Rupert, 54: Vic- Glengarry \u2014 Edmund-A.Mae-|convention.Il est possible au'il ait|être tenue pas plus tard que lundi E - » d T 3 ulpe et du papier n'étaient as ARRIVEES ; toria, 52; Kamloops, 54; Jasper, 44; Gillivrenv.Libéral.lun adversaire dans la personne de soir.| V acuation e singtao ts à la consention.Ce n'est.Navires à de Calgary, 44: Edmonton, 40; Prince- Hamilton-centre \u2014 W-H.Hop-'M.D.Merkley, de Billings Bridge | Me H.-P.Hill.qui représenta i'As- qu'un peu après l'assemblée qui fit | prestern World .NY Buetios Aires Albert, 44: Churchill.36; Winnipeg, Kins, K.C.Conservateur.| Dans Glengarry, ia convention con- sociation conservatrice à Toronto, ar 1 ® suite qu\u2019il fut permis au represen-' Hansa .Hambourg NY, : 90: Moosonec, 56.Sault-Ste-Marie, Sault-Ste-Marie\u2014Horman Lefa- servatrice a lleu ce soir à Alexan- hier, arriva à Ottawa par le convoi P | es aponais \u2018tant du \u201cDroit\u201d d'apprendre cer.Martposa Bydney .B.Francisco 60; London.52; Toronto, 62: King- ye.U.CF dria.de 11 h.hier soir.Il se rendit immé- | tains à-côtés intéressants.Navi DE ston 84.OTTAWA, J6: Montréal, Yt Ontario=\u2014-Dr Grant Bird, Con- La convention conservatrice d'Ot- diatement aux quartiers généraux TOUTE + 11 appert qu'une \u2018partie des dé- Queen Mary NY Cherbourg 52; Doucet, 50; Québec.46: Saint- gervatenr.ltawa-Sud et Quest, qui devait avoir joù eut lieu la longue réunion.La \u2018Presse Associée) ! partis du port, et le drapeau japo- ' légués anglophones n\u2019appuvaient Manhattan N.Y.Plymouth | Jean, 52: Moncton, 37; Fredericton.\u201c décision d'annuler la convention de! TSINGTAO, 9 Le cal ègne | NAis à été enlevé des brasseries, des' pas le choix de M.Habel Farmi, Bergenstiord Noy.Oslo 44 Halifax, 50; Charlottetown, 56: __ \u2019 - = ./ 8 \u2014 mer ë .5 \u20ac .*, jColumbus .N.- .Plymout 4 : - : pd à a ee a oo pour su nouvelle de Toron- aujourd'hui dans ce port.le plus manufactures de textiles et d'autres\u2018 ceux-ci il se serait trouvé plu- | Normandie ! LeHavre .- Detroit, Argeles a 56 Mim.r 1 : ; ; : .Hard! tverpol .1,1 181 LOS 5, 9%, 8, 5.@ là pour empêcher l'Association con.l''Portant du nord de la Chine, au! ©Pdroits.; ,sieurs membres en vue des loges Ashingion Hémbourg CI NY \u2018Londres, 48: Paris, 60.U ne le on uot! lenne \u20ac |servatrice des femmes et le Bennet: PONt de vue stratégique.à la suite] Des observateurs avaient craint d'Ontario, tandis que l'autre fac- | î Ç q La Young Canada Club de tenir une de l'évacuation complète des Japo- que les troupes Japonaises n'eussent tion opposée au député canadien- de \u2018 1 3 ca .¢ te .° conçu le projet de débarquer à français sortant de dharge se com- | LL Cfo pas rangi of de savancer à Tiné- posait dTriapders Ti \u2018asie | [HISTOIRE ROMAINE , A .s'avancer inté- \u2018 posai rlandais.« faisaient ' # d'histoire de I'Imprimerie \u2018| i dwieme oret 1 enis \"Dar ont oper Sean evacisold Japonais| rieur.afin de couper les lignes mill-| la guerre à M.Habel à cause de; 1 - [Arthur Ellis, agissant au nom de T.- eur évacuation, mais les| taires nord-sud chinoises à Tsi-' certaines nominations de cana- \u201d : ST 5, 88 om de T.-; vaisseaux de guerre du Japon sont nan-Fou diens-français faites à travers Je | ! 182.J.O'Neill, apres que le juge E.-R -E.} \u2014 ! , jo so .| i jChevrier eût accordé une injonction # + \u2018 comté depuis trols ans.En tam! 4 i ¢ Peu de tvooaraphes ont reuni autant de aualites que Tory: \u20acMpéchant l'Association conserva- » quence 1's Dourenaient un cerkain \u2014- : N \u20ac typographes euni auto qualites que Tory; \u2018ice d'Ottawa-Sud et st de tenir OBUS L A NCES DEV ANT i M.Angus McManus, Des le ore- du mier tour de serutin celui-ci con- Nous en commencerons dés demain la publication en série, dans nos colonnes.: céda toutefois la victoire a son | adversaire sans plus d'hésitation.Au cours de l'assemblée il était LE CONSULAT AMÉRICAIN Demain, le \u2018Droit\u2019 commencera la publication d'une Histoire Romaine lllustrée.Les nombreux lecteurs qui s'occupent de collectionner nos séries seront heureux, \u2018 inous n'en doutons pas, d'apprendre cette nouvelle Nous nous sommes procurés l'Histoire Romaine dans le but de \u2018leur être agréabie et de contribuer, dans humble mesure Confiez vos travaux d'impression aux ateliers du DROIT i d Aff ) ; isternationel.Sur \u2018+ \u2018Duchess of Richmond\u201d is , \u2014les mieux outillés de Ja région.A.Baiharrie 81 ce dernier s'exécute.\u2018 Les Chinois ont porte un nouveau coup à ls marne japonaise en Montres) fermeture à 10h 30 19 sep- (de nos forces, à répandre les connaissances historiques qui .; | ébioquant le hout du fleuve Bleu, à environ 30 milles à l'est de Nanken Sur \"Bm : Britain.+ s.[sont un Important élément de culture.bs.rue Georges, Ottews Télephone: R.514.Suite à ln #me page i : al bee termes 0 30 10 septembre.+ po \u2018 \u2018 t \" x \u201d , L er ; 4, \\ ; Lo \u2018 = ; J e .® - @ o@® Og » © .> Si vous avez une à mettre en contraste leurs multi-» No 5, qui fut construite ceite an- ples déceptions.| née, Mlle Dupuis à l\u2019école No & Carnet \u2018hernie, découpez eeci.«t poster-lg avec votre nom ct adresse à W.-S, Rice, Inc.120IN, Main Et, Adains, N.-Y.Vous recevrez absolument gratis et La trame principale consiste dans : Le Dr Kearns.de Kasabazua, est | l'histoire d'un jeune soldat qui re-'perti pour un voyage d'études à ; trouve sa fiancée.Au cours d'una l'étranger.Bt sera absent deux ans.| scène pathétique dans un restau-\u2018 Notre paroisse et Kazabazus sont rant, le jeune saldat tue celui qui sans médecins.; RADIO- CONCERTS suns engagement une véritable épreuve et | Mondain tous les renseignements au sujet de cette ¢tonnante méthode pour Je contrôle réducteur des hernies (ui assure une mou- velle commodité, le confort et ia liberté a des milliers de personnes qui ont souffert plusieurs années durant.Peu importe l\u2019état du votre hernie, le long temps dont vous en souffres, ou san emprise: peu importe le nombre ds qup- ports que vuus avez portés.ne laissez r vous empêcher de vous procurer cet ESSAI GRATUIT.Que vous soyez grand et maigre, petit et traçu, où que vous ayez une grosse hernie, ce merveilleux appareil contrôlerg votre hernis de façon Les progranumes et les renseignements radiophoniques que :.ous publions nous sont transmis par les postes et les compagnies de radiu.B'il arrive qu'un programmes ne soit pas Irradié à l'heure mentionnée ou Qu'un renseignement soit inexact.Le Droit nen peut être tenu responsable.Ce tee rm mme CA ET LA LES RESEAUX Son Excellence le Gouverneur- Génére! et Lady Tweedsmuir, ae- compagnés de l'hon.Alastair Bu- chan, ont assisté au marlage de M.Neil Ramsay et de Mlle Catherine Dougherty, a l'église AU Baints, mercredi après-midi.* « * Le ministre des Etats-Unis au Canada et Madame Norman Armour sont revenus ds Manchester lui @ ravi son amour.Cet incident | donne lieu a un procés au cours maine: René et Aran Noel, pour le duquel sont pranoncées les paroles! colitge de Rigaud, Victoire Morin! les plus dures sur la guene.\u201cVous | pour le couvent d'Ayimer.C.Beau- | n'avez par le droit de tuer celui doin pour le séminaire.| qui vous vole votre fiancée, déclare I.Durocher, agent recruteur un témoin, camarade de l'accusé, et pour l'Alflance nationale, etait ré- pourtant durant quatre ans, nous cemmernt l'invités de Mlle Legault.avons tué des gens qui ne nous | \u2014 \u2014\u2014 avaient rien fait.\u201d Les principaux interprètes sont.Richard Cromwell, Slim Summer- Un sénateur de Nas écoliers sont partis cette se- ! ; | .soirée.} \u2018RC / 3 iller à toute orcu- 3 = ; NBC (réseau bleu) (WJZ) Que vous pourrez Las 5% ; Mile Beauchamp, pianiste WJZ: WBAL WBZ, WBZA.gation comme vi vous n'aviez jamais eu Mile Fleurette Beanchamp, pia-, rate, joucta en concert le jeu-; \u201c de 10 h.30 a 10 h.45 aux si, studios de CRCM.les airs suivant.Chorale Franck - Vieille legenae Remy Clevers Plainte Gretchaninow fe Crees * v Le quatuor Krasner Le quacuor a cordes Rubin Krasner jouera à son concert du Jeudi, 8, de 7 h.15 à 7 h.3N aux, studing de Radio Canada a Montréal, les oeuvres suivantes: Maurice Jacquet * i Prélude: Chopin | Sons le charme Makaroff Sarabande Haendel | Oh.pity me\u201d arr.de Krasneu \u2018 * : .\u201cUN SOIR A VIENNE\" Le jeudi, 9, à 7 heures du soir, aux studios de Radio-Canada.à Toronto, concert instrumental et vocal consecré 4 la musique de Romberg, de Strauss, de Lehar, et d'autres.L'archestre et le choeur seront sous.la direction d'Enrico del Greco rer HORAIRE | Nous devons forcement compter | eur les directeurs de postes pour les programmmes-horaires des émissions radiophouiques.IL arrive quolque/ots et même trop souvent que ses renseignements ne nous parviennent pas à temms.Nous conservons alors les horaires de la semaine précédente, parce ie la plupart des émis- stons sont .constantes.Nous profitons de l\u2019oocasion pour rappeler à nos lecteurs que souvent les postes changent l\u2019haure de certaines émissions et ménie leur en substituent d'autres, sans nous en aviser ou en nous nous ava-tissant trop tard pour nous permeline de Jaire les corrections qui s'imposent.Les programus svungnes et pobcédés d'un astérisque constituent un croix parmi les melfsures émissions de ja poe men Jeudi soir 6 NH oures #CRCO\u2014Inform LG uy.| CKOH\u2014Emission a mnrmercale.WJZ \u2014Informat\\eAs \u2014 v D.3: Orch.d'Harry Kpacen.#WABC\u2014Ray lica \\hyrton, chants.| CKCO\u2014Snappy Tunes.! § heuwes 15 CRCO-Disques.CKCH\u2014Emission cowmerciale.CKAC\u2014Orgue.WEAF-\u2014Turn Back Tie Clock.CKQO\u2014Dinner Muslg.WABC\u2014Hobart Bosworth, doyen de Hollywood.¢ heutey 38 CROO-\u2014Tony Russell, CKCH\u2014Le crépuscule.ave i CKAC\u2014L'heure récaga N WJZ eu ons \u2014 Tony Russell, ! .ténor.WEAY-\u2014Informations.+\u2014 68.35: Informations sportives.; WABC-Informations.\u2014 6.35: Informa-,! tions sportives.CKCO\u2014 Orchestre de daitaë.; 6 heures 45 | CKCH\u2014A cholsir.! CRCO-\u2014Rubn Krasner.| WEAF\u2014Billy and Betty.Sk pteh.WJZ \u2014lowel) Thomas.con.mentateur.WABC\u2014Orchestre de George Hal.CKCO\u2014 Musique de danse.7 heures \u2018 .| Rectal.\\ CRCO\u2014Orgun CKCH\u2014A Night In Vienna.CKCO\u2014Band Box Revue.\u2018 WJZ \u2014\u201cEney Aces\u201d avoc Jane : man Ace.CKAO\u2014Varlétés musicales.WABC-Poetic Melodies, .7 heures 15 += 1: #CRCO\u2014The Buccaneers., *#CKCH\u2014Variétés.\u201c) CKCO-\u2014Colorado HiBbillies.CKAC-\u2014Le tourisme ahez nous.WEAF-\u2014- Vocal Varieties.WJZ \u2014Healaln of the south seas WABC - Doris Kerr et Russel Dorr.7 heures 30 CRCO\u2014Jeanne Chowan, contralto.! CKAC\u2014 Consultations Dr Tranquille.; \u201cCKCH\u2014Radto-journai de Radio-vana- ; WEAF\u2014\"Amos n' Anag\".Skelfch, i fda.WEAF-Scinte Bottle I13oys.| CROO\u2014Helen Trauble, soprano - \u201c *#CKCH\u2014Radlo-journal en français.NBC (réseau rouge) (WEAF) WEAF: WCAE, WTAM.VWJ, WLM, WGY, MJAK.WHO WMAQ WOW WTIC.WRVA, 8 WEM.Columbia Broadcasting System (WABC WABC: WNAC, WGR, WKBW, CKLM, WCAU, WBBM.WFQ, WHAS.KM.OX, WLBW WCCO.CKAO., CFRB.7 heures 43 CRCO\u2014The Kidoodiers.CKCH\u2014Hollywood Whisperm CKAC\u2014A Bâtons rompus.*WEAF\u2014Les trappeurs de fourrures de renard.; WJE -Kidoodicrs ; WABC-\u2014Patt] Chapin 8 heures CRCO\u2014International 8alon - MBE ; CKCH\u2014Kmnission commoceivlale.CKCO\u2014Tonia Nash CKAC\u2014Orchestre ae conceit Coiumbla.WEAF\u2014\" Variléles\u2019 u\\ec des artiste 1D- vités et l'rwch.de Rudy Valice.WJZ \u2014Gun Smoke Low.WAHC Concert de l'orchestre Columbia.8 heures 15 CKECO-Prairie Rambiers.8 heures 30 *CKCH\u2014Orech.de Xavier Cugat.WJZ \u2014Helen \u2018Traubel, soprano.NBO, | 8 heures 45 | CKCO\u2014Forbey Band, ténor CKCH\u2014Au coin du feu.9 neures CKCO\u2014Hugo Goganshtz, violoniste.! CKAC, WAHC\u2014L'Henre des Amateurs d.! Major Bowes SWEAF\u2014* Show Beal\u201d avec Thumas-L.Thomas, haryton; Madine Conner, soprano, Virginia verrill, | blues singer; Warren Hull et orchestre de Meredith Willson.WABC\u2014Tee amateurs gi: major Howes CRCO\u2014Picadilly Music Hall \u2014 NBC.WJZ \u2014Piccadilly Music Hall.$ heures 15 CKCH\u2014Orchestre de danse.i CKCO\u2014Hall Negro Quartet.9 neures 30 CRCO\u2014MIdnight in Mayfair.CKCH\u2014 Midnight In Malfair.CKCO\u2014 Orchestre de danse.10 heures CRCO-\"\"The Ghost Room\u201d.CEKCH-\"\"Thg Ghost Room\".CKCO\u2014Orcliestre de danse.CRAC\u2014Emission commerciale.WJZ \u2014Fanfare de la marine américal- ne.WHBAF\u2014Kraft Music Hall \u2014 avec Bob Burns, comédien; l'orchestre de J.Trotter.artists invités.WABC\u2014\"Your true agventures\u201d.10 heures 13 CKAC\u2014Informations.10 heures 30 CKCO-\u2014Causerle.CKAC\u2014Orchestre d'Alex Lajole, WABC\u2014March of Time.CRCO\u2014Causerle.CKCH\u2014Mademoiselle au piano.10 heures 45 CRCO-\u2014Radin-iournal en angials.11 heures *CRCO\u2014Music for Muci\u2019s Sake, CKAC\u2014Informations sportives, \u2014 11.10: Revue de Minuit.{CRCO~ \u2018The World &t work and WEAF\u2014Informationr.\u2014 11.05: notes on headiines.\u2018WJZ \u2014Informations.\u2014 Vagabonds.WABC\u2014Orch.de Frank Dalley.CKCH\u2014Informations sportives.11 neures 15 WABC\u2014Orchestre de Frank Dalley.CKCO\u2014Informetions sportives, WRÉAF\u2014Orch.de Lou Breeze.WJZ -King's Jesters.play.\u201d Foot- WHAM, KDKA, WJR.WENR |, \u2018où Ils ont passé quelques jours.* = s Mademoiselle Madeleine Lemieux Eprouvez «ette methode garantie pour reduire les hernies sans fuue : Eerives est en visite chez le Colonel et Ma- simplement pour avoir - _m_ A TUIT @ W 5.Bice, Inc, 1201N, Adama, dame E-L.M.Burns, & Montréal.N.-Y.emeeee\u2014\u2014eE\u2014\u2014\u2014ee\u2014\u2014w\u2014\u2014\u2014\u2014 Miles Gracia et Yvonne Houle §.00\u2014Linger Awhile.sont parties pour une quinsaine a §.30\u2014Disques.Cache-Bay, Chute-à-l'Esturgeen, 10.00\u2014Morning Symphony.North-Bay et Bonfield.10.30\u2014Rythm and Romance i + + + 10.45\u20144A choisir, 11.00 Everybody's Program i M.et Mme Lucien Brault sont 11.15\u2014Your Home.l de retour d'un séjour de deux se- Leal ana Baily maines au lac des Iles, les invités ; ; |de Mme G.-N.Tremblay et de M.1 12 13\u2014\"Almanac\u2019.14 -2-\u2014Fronosties Disques Maurice Tremblay 2.45 Rhythm Rapeody.x * * .00\u2014S1 n am.115 -Causerte du Kiwanis Olub.M.et Mme Achille Dumoulin sont 2.00\u2014Band Wagon.: allés en fin de semaine & Syracuse.2.15\u2014 Disques.Ils étaient accompagnés de Milles Gladys Malley, de Fernande Brin- 3.15\u2014Matinée Ciun 2 30\u2014Matinée Meind:e | | damour et de Mme Blanche Sloan.| reer : 4.00\u2014Récital.4.15\u2014 Disques 5.00\u2014Lillan Dee.pjanisie 5.15 Musique de danse.a.3U\u2014Hits and Encores.5.45\u2014The House ot Pate MacGregnt, CHCH\u2014HULL\u20141210 7 30\u2014Duverture.7.45\u2014Horloge mustcale 8.00\u2014Dohsie Wee-Wilile.8.30\u2014Emission commerciale 9.00\u2014Fanfare.; 9,15\u2014Disques.9.30\u2014Btewart Rembln.9.45\u2014Chansons françaises 10.00\u2014 Variétes.10.15\u2014Informations.10.30\u2014Morning Serenader.10.45\u2014Pour Vous, Mesdames.11.15\u2014Nos célébrités.11.45\u2014 Disques 12.00\u2014Musique du Vieux temps.12.15\u2014Emission commerciale.12.30\u2014Emission commierciale.j+ \u2019 | Carnet du | cinéma \u2014y JEUDI LE 8 SEPTEMBRE 1937 Le Centre présente cette semaine \u201cThe Road Back\u2019, film basé sur le fameux livre d'Erich-Maria Remarque, auteur allemand.Ce film dénonce la guerre ei ses horreurs en termes pathétiques, et il émeut : profondément tous ceux qui s'in- 12.45\u2014Informations.â 1.00\u2014Emission commerciale.téressent actuellement au conflit 1.15\u2014Emission commerciale.qui semble se déchainer sur le 1.30\u2014Cocktall Musical, monde.2.00\u2014Panneau Réclame.3.00\u2014Les maltres chanteurs.3,15\u2014Chansons françaises.3.45\u2014Bob Alain.4.00\u2014Heure de ia danse.4.30\u2014QGrowing up.4.45\u2014Musique d'orgue.5.00\u2014Thé Dansant.5.30\u2014A choisir.i 5.45\u2014Informations.CHAC\u2014MONTREAL\u2014730 7,15\u2014Mélodies rythmées.1.25\u20148ommaire.7.30\u2014Pot-Pourrt!.8.00\u2014Aubade, 8.15\u2014Informations.8.30\u2014Chansons françaises 9.00\u2014Metropolitan Parade.9.15\u2014Emission commerciale.9.30\u2014Bonjour Madame.10.00\u2014Emission commerciale.10.15\u2014La parade des mélodies.10.30\u2014Winston and Sutton, pilanistes.10.45\u2014Ruth and Bill.il 00\u2014Magazine of the Air.(11.45\u2014Service rapide.12.15\u2014Emission commerciale.; 12.30\u2014Chansonnettes.1.00\u2014Cours de la Bourse.1.13\u2014Mercuriale des produits laitiers.1.17\u2014Pronastics \u2014 Chansons.1.30\u2014Concert Strings.2.00\u2014Le trio Mignon.2.15\u2014Le monde féminin.2.45\u2014Between the Bookends., #3.00\u2014Quatuor Kreiner, | { 3.30\u2014\"The_ Three Consoles\u201d.; | 4.00\u2014Bab Byron, chanteur.| 4.15\u2014Among my souvenirs.4.30\u2014La peptonine.4.45\u2014\u201cBon Voyage\u201d.5.00\u2014Chronique mondaine, 515\u2014Eton Boys.5.30\u2014Le programme du foyer.! CKCO\u2014OTTAWA\u20141610 } Mldi\u2014Mid-day Concert.1.00\u2014Emission commerciale, 1.15\u2014Le \u201cGospel! Singer\u201d.1.30\u2014Variétés.1.45\u2014The memory book.2.00\u2014Ma Perkins.2.15\u2014Informations cinématographiques.2.30\u2014Valses.3.00\u2014Musique symphonique.4.00\u2014Housboat Hannah.Le film commence dans les tranchées.Une compagnie allemande, décimée par l'ennemi, est obligée de retraiter au moment, où la guerre se termine et où la révolution se propage à Berlin.Elle est composée d'un groupe de jeunes gens dont le film raconte les désillusions au retour au pays.Pour eux, l'Allemagne est demeurée toutefois la patrie d\u2019avant- guerre.Mais ils reviennent l\u2019âÂme inquiète, incapable de rentrer dans la vie normale, par suite des souffrances endurées au front.Leurs \u2018dées ont changé, et le film se plait A WJZ \u2014Concert de Grant Park.CKOO\u2014Orchestre Ge danse.WEAF-\u2014Trus Stories, CRCO\u2014From a Viennese Garden.10 heures CROO\u2014\u2018'Backstage\" CKOH\u2014Orch.de danse.: WJZ \u2014Tommy Porsey et son orchestre.| WABO\u2014\"'The Song Bhop\u201d.CKCO\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014Elmer Ferguson et Tit-Jos WREAF\u2014 Emission théâtrale 10 heures 15 | CKCH\u2014Southern Rêveries.; CRAC\u2014Informations.i 10 heures 30 : WJZ \u2014The Liedersingers \u2014 Carol Dels, soprano; Cella Branz, contrai- to; Pred Hufsmith, ténor; Alden | Edkins, baryton.CKAC\u2014Oavaliers de La Salle.| CROO\u2014 Causerie.CKCH\u2014Causerie, CKCO\u2014Orchestre da danse.WEAF\u2014Jimmy Pidier.10 heures 45 CKAC\u2014A choisir, WJZ \u2014Stringing along.I'l heures 30 CRCO\u2014 Orchestre de Lloyd Huntley.WJZ \u2014Orch.d'Eddie Varzos.WEAF\u2014Lee Gordon et orchestre.WABC\u2014Orch.de George Olsen.CKAC\u2014Tomy Dorsey et Orch.(CB8) Minuit WBAF\u2014 Larry Burke, ténor.Orchestre de Jerry Blaine.W1Z \u2014Orchestre dc Henri Busse, CKAC\u2014Orch.de Bert Block.WAB:>\u2014Larry Burke, ténor.| CKA\u2018\u2014Radio-Minuir.Minuit 30 WJZ \u2014Garwood Van et l'orchestre Tro- cadero.CKAC\u2014Orch.de Benny Goodman.WEAF\u2014Orchestre d'Andv Kirk.CKAO\u2014Orchestre de Benny Goodman.WABC\u2014Orchestre de Benny Goodman.Vendredi matin CRCO\u2014OTTAWA 380 7.30-\u2014~Disq ues, WiZ \u2014Luim and Abner.} 8.00\u2014Emissions protestante.WABC-Elmer Davis, commentateur.| 8.15 \u2014Informations.CKOO\u2014 Orgue.8.20\u2014 Disques.m\u2014\u2014\u2014 BROU Procurez- vous le vôtre aujourd'hui SOUPE Bokar Bo sauf oux tomate Soupe aux Tomates KETCHUP Heinz SEL Goderic Shortening CACAO Fry 0% SAVON COLEO Paquet JEWEL.FLEUR Five Roses Vigoureux et vineux.8 O'Clock Red Circle HEINZ.Assortics, Ordinaire ou iode.Corton de 4's, ILLON GRATIS pour écoliers, avec un achat d'une livre de CAFÉ A &P.Le cafe qui se vend le plus au monde.29c 27c 21c 25c 23c ite de 1 livre Doux et appétissant.La livre .Riche et plein de corps.Lo livre boites s pour HEINZ boites pour grosses bout.4c 13e 19¢ 5m 16¢ dc 2 livres 49c La livre Sac de 7 livres Pique-niques fumé Rôti Paleron Devants d'Agneau Poitrine de Boeuf Filets frais \\° livre.Le S livre 19¢ 10c 12c Tc 15¢ La livre Le livre PATATES locales POMMES POUR CUIRE OU MANGER livres peur 5™19¢ 12.08 : : | ere Band Box Revue, ll *CRCO\u2014\"The Buccaneers\u201d.i M: CKAC\u2014Gogo de Lys.i 35¢ | | WJZ \u2014Sisters of the Shiitet.i * WEAF-\u2014Bughouse Rhythm.37e | | WJZ \u2014Roy Campbell's Royalists \u201c CKCH\u2014Colorado HlibllHies.| 1 Oc .CRCH\u2014Orchestre symphonique.CRCO-Radlio-journal en anglale.*CKCH\u2014Radio-journai en français, WABC\u2014A choisir.WEAF\u2014\"People in the news\u201d.11 heures CRCO\u2014\" Promenade Concert\u201d.CKCH\u2014Informations sportives.CKAC\u2014Informatinns sportives.\u2014 11,10: Revue de Minuit.! WABC\u2014Informations, purs orchestre de * 4.15\u2014Variété.| 4.30\u2014FEmission commerciale.| 5.00\u2014The Tea Dance.5.30\u2014Twilight Musicale.\u2014_\u2014 Vendredi soir J 6 heures Phil Napoleon.: ORCO\u2014Informations.wiz ~Iniorpations.\u2014 1105: Prome- | CKCO\u2014Snappy Tunes WEAF\u2014Shannon Allen, commentateur.WJZ \u2014Informations, \u2014 8.05: Harry Ko- gen et son orchestre.; CKCH \u2014Emission commerciale.| WABC\u2014Margaret Daum, WABC\u2014Orch.de danse de Hal Kemp.6 heures 13 CKAC\u2014Orch.de Count Basil.CRCO\u2014 Disques.j WEAF\u2014Orch.d'Hudson de Lange, WEAP\u2014Geogge-R.Holmes.1 heures 15 *WEAF\u2014Orch.des King\u2019s Jesters.11 heures 30 SKCH- Emission, commerciale.Minuit inner Music.CKAC\u2014Orc + CKAC\u2014Nouveautés instrumentales.WEAFCLENy Eee Kay.WEAF\u2014 Barry McKinley, baryton.WABC\u2014Hobart Bosworth.| 6 heures 30 | CRCO\u2014Johnnie Johnston, baryton.| CKCH\u2014Le crépuscule.! CKCQ-\u2014Dinner Dance, ! CKAC\u2014L'heure récréative.| WEAF\u2014Informations et sportives.WABC\u2014 Informations.WJZ ~Informations.The Revellers\u2014 6 heures 45 CRCO-\u2014Slices of Life.CKCH\u2014Annonces, CKCO-\u2014Emission commerciale.; WEAF\u2014Billy et Betty, Sketch, .WIZ \u2014Lowell Thomas commentateur.: WABC\u2014Orch.de Frank Dalley.i 7 heures CRCO\u2014 Mary Small, \u2018hanteuse.CRCO\u2014 Chansons françaises, WABC\u2014Orchestre Herble Kay.WJZ \u2014-Orch.d'Henri Busse.Minuit 30 WEAF\u2014Blue Barron.CKAC\u2014Orch.de Ted Fiorito.WABC\u2014Orch.de Ted Fiorito.Informations WJZ \u2014-Orch.de Jesse Hawkins.* Mlle La Parisienne | | dit: or ES OX La jeune femme sur la bouteille de LA PARISIENNE WEAF\u2014\"Amos \u2018n\u2019 Andy\u201d.Sketch WABC\u2014\"Poetic Melodies\".WJZ ~Marv Small.chanteuse.| 7 heures 15 CKAC\u2014Chansons.| | CKCH\u2014Ptizsteatt, | WEAF\u2014Poste de radio E-Z-B-A de l'oncle Ezra.! WABC\u2014Song Time.WJZ \u2014Fray et Braggiott!, duo de pia- t ; no.CKCO\u2014Waltz Interlude.7 heures 30 | CROO\u2014Causerle.| *CRCH\u2014Radic-journal ae Radio-Cana- a.| CKAC\u2014Orch.de Jay Freeman.WEAF-\u2014E] Caballero.WARBC\u2014Orch.de Jav Preeman ; CKCO\u2014 Fur Fancies.7 heures 45 CRCO\u2014Bughouse Rythm.CKCO-L'Exposition, ! CKAC\u2014A bâtons rompus.CKCH\u2014Emission commerciais.CKCO\u2014L, Mess, plano.On donne aux: toiles et cotons blancs, sans les faire bouillir, une blancheur de neige en ajoutant de LA PARISIENNE Eau de Javelle à l'eau de Ia cuve! Bien plus, les taches disparais- | sent comme par magie! Même ; les marques de sang.la rouille et ; les traces ordinaires de roussi | disparaissent ' | \"WJZ \u2014Lum and Abner.| | | | WABC\u2014Boake Carter.8 heures ! ' CKCO\u2014Orchestre | *CKAC\u2014L'Heure Provinciale.{ CRCO\u20148wing unlimited.WERAF\u2014Lucilie Manners.soprano, et l'orchestre de mosario Bourdon.WABC\u2014\"\u201cHammurstein Music Hall\u201d, \u2014 | Ted Hammurstein, M.C.; Jerry Mann, comédien; artiste !nvité et orchestre, 8 henres 15 \u2014Johnny O'Brien's Ensemble.8 heures 30 | *CRCO\u2014Orch.zsymphonique.: CKCO-Jackson Fraser, accordéon WJZ \u2014Death Valley Days.*K ABC\u2014Orchestre anal Kemp.Wiz Harmonies | Sa Tnsistez pour avoir LA PARISIENNE EAU DE JAVELLE Désinfecte tout en nettoyam FYON & FYON LIMITEE Vendu ches tous kia épiciers 9 heures '#CRCO\u2014Shadows on the Grass.i CKCO-\u2014-\"3port Thrills\", ; CKCH\u2014Piano Mooda.: CRAC-Hol:ywWood Hôtel, \u201c WEAF\u2014Waltz Time WJZ \u2014\"Belleve it or not.*WABC, CKAC\u2014Hollyweod Motel.9 heures 30 CECR\u2014 From « Vienness Gerden, à 9 fee Barbara, Read, John Bin.] nda, Andy Devine et ?sad zi Lions AE l\u2019Italie décédé.Le livre de Remarque lui valut \u2014 | l'exil, lorsque Hitler prit le pouvoir | : Prèsét canadienne) en 1833.On comprend que ce ré-| CASALE MONFERRATO, Italie.quisitoire ne pouvait plaire à celui 9.\u2014 Le sénateur Hector Mazzuço, qui était chargé de redonner à! premier président du groupe parle- : l'Allemagne sa mystique guerrière.mantaire fasciste, est décédé à l'à- V.B.| 88 de 72 ans.| par > LAC STE-MARIE, Qué.Remerciements du LAC STE-MARIE, 9.Miles : Houle et Robitaille enseignerant au R.P.Joannisse village, Mlle Dupras à l\u2019école No 2, Mlle Tremblay à l\u2019école No 3, Mlle \u2014 à votre portée grâce au Nouveau Radio RCA Victor 1938 à la Voix Magique.Vous avez maintenant à la portée de votre main l'infinité des programmes universels.Vous en goûterez tout le charme, la vivacité et l\u2019enchantemeant, comme jamais encore, avec le nouveau Radio RCA Victor 1938.Ces nouveaux récepteurs métamorphosent la réception radiophonique et vous ermettent d'entendre les programmes étrangers et locaux avec un réalisme qui es vous procure une nouvelle sensation plus agréable à l'oreille, NOUVEAUX BAS PRIX CHEZ LES DEPOSITAIRES RCA VICTOR Les prix de la nouvelle ligne RCA Victor 1938 vont de $34.75 à $685.Vous avez le choix d\u2019un assortiment surprenant de 23 radios superbes.Chacun de ces modèles est doté d'une foule de caractéristiques exclusives RCA .\u20act chacun des meubles est d\u2019une beauté Prétes l'oreille à queique chose de nouveau \u2014 Entendez les nouveaux modèles RCA Vietor 1938 avec.Ô la Voix Magi- ue\u2026JaSyntonisation lectrique\u2026le Cadran Outre-Mer le Contrôle à la Portée du Fauteuil .I'Oeil Magique,.le Cerveau l'entremise du Servites.tous ceux qui ont contri- Le Révérend Père Gérard-Marie| bué au fonds de sa Mission d'Afri- Alice Beaudoin à la nouvelle école\u2018 Joannisse, OS8M., désire reinereler que.pour les mombreux services qui \u2018l'en a EL - \u2014 _ re _ \u2014_\" \u2014 Tous les postes de Radio de l\u2019univers sont \u201cDroit\u201d ceux qui se sont intéressés à lui durant son séjour au Canaëa, par- ticulidrement le Rév.Père Curé et Monsieur le Vicaire de Ste-Céque ! : de Masham, les Révérends Pères pu remercier les amis de sa paro.:- de sa visite.empêché.SYNTONISAT!ON ELECTRIQUE\u2014 Captez n'importe lequel de vos huit postes favoris en pressant simplement un bouton sur le récepteur-Ouencore,asseyez-vous où il vous plaira dans la pièce et servez-vous du Contrôle à la Portée du Fauteuil, illustré ci-dessus.(A DROITE) Le summurm de perfection radiophonique.Le nouveau modèle RCAVictor 1998, 816K, 16 lampes - Cadran Outre-Mer à 7 bandrs\u2014 facilite la syntrnisation sur ondes courtes à légal des postes Incaux - x Voix Magique \u2014 Oeil Magique 15 Lampes en Métal\u2014 Beau meuble 2 acoustique.Chacun, .$334.00 rh Le Père Joannisse regretie n'avoir Meébles Acoustiques moderne.RCA Victor vous donne davan- etc, etc.tage .et plus encore pour votre argent.(A GAUCHE) Modèle 84T-3 RC Victor.La meilleure valuer james» offerte dans un récepteur Buper- hétérodyne 4 lampes à ondes réguliéres.Appels de potico\u2014 Antenne- -Beau cabinet fini noyer, a Seulement $34.78 RCA VICTOR COMPANY LIMITED, MONTREAL re \u2014\u2014 _ ey 7 = 175, rue Queen me.9 y SPARKS 6105 yr TE TEE 189, rue Sparks C W LINDSAY.& CQ.LIMITED Tél: Queen 8726 tous: lui ont été randus.almsi que ies or- ganisgieurs et ceux qui ont paiti« cipé au concert donné à l'occasion\u201d se personnellement.mais son dra part devancé de quelques semaines 58, rue Sparks 281, S.A.SMALL LIMITED Ventes et Service rne Bank Tél: Queen 3114 LT : 3 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal indépendant en politique el totalement dévoué aux intérêt: de l'Eglise et de la Patrie.Fondé le 27 mars 1913 Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 98, RUE GEORGES Services télégraphiques : PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE ET AGENCE HAVAS Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Mente de Audit Bureau ot Circulation et de l'Assaciction Canadienne des Quotidiens ABONNEMENTS Quotidien Canada $5.00 Ottawa, par poste, $ 6.00 Etats-Unis $7.00 Union Postale $10.00 Hebdomadaire si.50 Canada .i.Etats-Unis et Union Postale $2.50 JEUDI, 9 SEPTEMBRE 1937 LA CANALISATION DU ST-LAURENT Les deux chefs de parti discutent cette question au cours de la campagne électorale.\u2014 M.Rowe est pour; M.Hepburn contre.\u2014M.Mackenzie King et l\u2019attitude du gouvernement fédéral.\u2014 Une entreprise qui coûterait près d\u2019un milliard de dollars.Nous ne nous attendions pas que la question de la canalisation du Saint- Laurent ferait, au cours de la présente campagne provinciale, le sujet de débats électoraux.Réflexions faite, cette question a son importance et il est bon que les deux chefs de parti aient révé- | lé clairement ce qu\u2019ils en pensaient.A plusieurs reprises M.Hepburn avait manifesté son opposition au projet.L'occasion lui en a été donnée de nouveau, quelques jours avant l\u2019ouverture de la campagne électorale.M.Alfred F.Beiter, membre de la Chambre des représentants de Washington, lui ayant demandé son opinion sur la canalisation du St-Laurent, M.Hepburn répondit dans une lettre rendue publique le 30 juillet dernier, Le premier ministre rejette le projet au nom - de la province d\u2019Ontario: \u201cDans les circonstances, écrit-il, je ne crois pas qu\u2019il soit possible de modifier la politique de ! mon Gouvernement, du moins tant que nous n\u2019aurons pas besoin de plus de - facilités de transport ou d'énergie élec- \u2018trique .* \u201cJournal\u201d d'Ottawa, organe conservateur.approuvait cette attitude.M.Rowe, chef du parti conservateur provincial, a pris une attitude entiére- ment opposée 4 celle de M.Hepburn.Il promet de coopérer avec le gouvernement fédéral afin de conclure avec les Etats-Unis un traité qui permettra de développer des pouvoirs électriques le long du St-Laurent, et il fait de cette coopération un article de son programme électoral.M.Hepburn est revenu à l'attaque au cours d\u2019assemblées politiques tenues à London et à Brantford: \u201cJe reste le seul, a-t-il dit, qui s'oppose au projet de canalisation du St-Laurent.Je m'y opposerai tant que nos systèmes de transport opéreront à perte.Mais M.King est en faveur du projet, de même que M.Roosevelt, l\u2019Etat de New-York et M.Earl Rowe.Lorsque M.George Henry était premier ministre, il a engagé la province à l\u2019aveuglette, auprès du gouvernement fédéral, à contribuer au projet la somme de $70.000.000.Mais cela ne se fera pas .La canalisation causerait une dépense de $100.000.000 et handicaperait davantage nos chemins de fer, nos canaux, nos routes, et le nouveau service aérien transcanadien .Nous n'avons pas besoin des moyens de transport et de l'énergie électrique que nous donnerait le Saint- Laurent canalisé.\u201d Pris à partie, M.Mackenzie King a voulu définir quelle était l\u2019attitude du gouvernement fédéral.Dans toute négociation internationale, celui-ci veut présenter non seulement ses vues, mais aussi celles des provinces, particulièrement Ontario et Québec: \u201cNous ne voudrions pas, a déclaré M.King.créer des difficultés intestines pour faire face à une situation internationale.Nous ne pourrions pas négocier un traité sans le consentement d'Ontario et de Québec.\u201d De plus, M.King rappelle qu'il - N'y à pas de nouveaux développements, - que le Sénat des Etats-Unis a rejeté plusieurs fois le traité, et que les négociations sont à l'heure actuelle dans une impasse.Les déclarations de M.King et l'at- t:tude de M.Hepburn sont rassurantes.Canaliser le St-Laurent, des Grands Lacs à Montréal.et l'aménager pour le développement de la force hydraulique.représente un immense projet dont le coût est estimé à $700.000.000.Et comme les frais de ce genre d'entreprise sont toujours plus élevés que prévu.on en arriverait facilement à une dépense d'un milliard de dollars.La part du Canada serait de cinq à six cents millions.somme qui viendrait s'ajouter à la dette de guerre eb aux déficits des chemins de fer.En théorie, la canali: sation du St-Laurent est un projet qui se paierait par lui-même.En pratique.elle grèverait notre budget de plusieurs millions par année.Le projet serait plus utile aux Etats-Unis qu'au Canada.Nous avons déjà dépensé plus de cent millions de dollars pour agrandir le canal Welland, qui relie le lac Erié au lac Ontario.Or, ce canal sert surtout aux tavires américains qui amènent à Buffalo et aux autres villes du littoral les produits de l'Ouest.La canalisation du St-Laurent n'est, pour notre pays, ni pratique, ni nécessaire, ni ur- \u2018ente.Il est préférable.pour le mo- \"y, d'y renoncer.Charles GAUTIER.\u201d Quelques jours après, le | i et le pouvoir insolent qu'il marque en- Chronique littéraire.littérature francaise Le groupe des écrivains les plus connus, nés aux lettres dès avant la guerre, a déjà dépassé la cinquantaine (et quelques-uns seront bientôt septuagénaires plutôt que sexagénaires: les Valéry, les Gide, les Maurras, les Claudel, les Ra-' muz, 128 Benda; Proust, s\u2019il avait survécu aurait suivi le même destin).Nous écarterons donc aujourd\u2019hui de notre nomenclature le nom de ces maîtres pour qui l'âge est une rançon tardive de la célébrité.Jules Romains, Georges Duhamel, Valéry Larbaud, André Maurois, Roger Martin du Gard, François Mauriac, Alexandre Arnour, Jean Giraudoux, Supervielle, Durtain, la liste est si brillante qu'elle plaide par elle- même.Malis leurs cadets, qui ne peuvent prétendre à être déjà leurs successeurs, ont peut-être droit à être présentés ensemble.La hiérarchie voudrait que l\u2019on parlât d\u2019abord des poètes, mais ils ont l\u2019éternité devant eux, et jamais l\u2019actualité pour eux.Leur audience est limitée, quoique jervente.Il n\u2019est guère possible d'établir entre eux une juste perspective.Qu'\u2019il suffise de savoir que les noms les plus réputés se trouvent en quelque sorte aux deux ailes de la troupe, à ce qu'on peut appeler l\u2019extré- me-droite.Les uns sont restés fidèles aux recherches hardies dans la métrique et le langage, les autres sont cun- tonnés par esprit dans une observance de plus en plus stricte des anciennes règles.Disons que les premters vont de.Jean Cocteau à Henry Michaux, pionnier infatigable du vocabulaire irréel, les autres, de Tristan Derème à M.André Berry, humanistes érudits, beaur diseurs, trouvères pleins de faconde et de gentillesse.Faut-il aborder le domaine des critiques et des essayistes ?Ce serait pour y trouver les ouvrages d\u2019écrivains qui sont, vu les circonstances, de plus en plus sollicités par la politique, et pour cela, risquent de mettre leur talent en viager.A cet égard, on peut noter que Pierre Dominique ou Drieu La Rochelle s\u2019adonnent maintenant au journalisme et à la politique.Je classerai comme moraliste Robert de Traz, Jean Guéhenno, Daniel Rops et certains des ; derniers venus, Emmanul Mounier el Denis de Rougemont, qui militent pour le \u201cpersonnalisme\u201d chrétien et se disent révolutionnaires en esprit, tandis que Thierry Maulnier, disciple d'Henri Massis, incarne une sorte de nietz- schéisme nettemnent révolutionnaire, Je mets à part des critiques ou historiens | Les jeunes maitres de la | | cœur d'élite, dont tous les témoignages proprement littéraires, comme Ramon Fernandez, Léon-Pierre Quint, Benjamin Crémieux, René Lalou, dont l\u2019action! temporelle est puissante à divers titres et la curiosité inépuisable, enfin des essayistes comme Jean Prévost, qui semblent, chaque fois qu\u2019ils s'appliquent à un sujet nouveau pour eux, le considérer avec une intelligence entièrement fraîche et vive.Il se pourrait que cette génération soit, plus que la précédente, engagée dans l\u2019action et les responsabilités: une génération qui pense plus activement et plus fébrilement que la précédente.Ce n'est pas là une preuve de son bonheur, mais de sa dignité.Venons-en aur romanciers, qui bien entendu foisonnent, et parmi lesquels | le talent n\u2019a peut-être jamais plus abon- | dé qu'aujourd'hui.Il serait vain de vouloir établir entre eur quelque unité.Jacques de Lacretelle, qui procède nettement d\u2019André Gide, a conquis très vite la clientèle académique et les lauriers qu'elle décerne; c\u2019est un écrivain très pur et trés distingué dans tous les sens de ce mot, fort intelligent et fort conscient de ses moyens, de ses procédés.Depuis l\u2019étude âpre et dense d'un cas pathologique de physiologie amoureuse dans le Bonifas.jusqu'à l\u2019histoire sociale d'une famille de Provence a travers trois générations, dans la série des Hant-Ponts, on remarque que son talent reste toujours à l\u2019étiage.Il n'est pas à croiré qu'il puisse beaucoup sur- rrendre ni décevoir.Il est classé.Paul Morand.en revanche, suit une carrière fertile en détours et en imprévus.Il a presque abandonné le roman, et ses dernières nouvelles marquent un retour vers le genre brillant, voire brillanté, qui fit.son renom il y a quinze ans.Il accomplit même une lourde besogne de journalisme dans des gazettes françaises et étrangères, avec un brio qui reste inimi- table ei beaucoup d'originalité d'esprit.Paul Morand, connu d'abord comme! peintre des mœurs erotiques, est peut- éire une incarnation moderne du meil-! leur journalisme français.Son style n'est plus maniéré ni goncourtien, il n\u2019a gardé qu'un peu de coruscance.Sa manière en tout cas appartient déjà à l'histoire littéraire, Henry de Montherlant a souvent subjugué le grand et le gros public par des confessions romancées de ton bar- résien et stendhalien.avec grand appareil de sincérité profonde et de cynisme ostentatoire.Sa série des Jeunes filles est en passe d'éclipser les Ouvrages précédents.dont il renie.me dit-on, les plus connus.Il a des détracteurs, il n'a pas de négateurs.Chacun s'accorde sur le don de style qu\u2019il possède vers le lecteur rebelle: chose curieuse pour un écrivain hiper-intellectuel, je erois que des volumes d\u2019essais comme Service inutile.Mors et Vita, marquent Son apogée.On y voit sûrement quelques-unes des plus belles pages de la prose contemporaine, une grandeur et.une grandesses un peu débraillées, du puéril et du sublime, bref des qualités extrêmes et exceptionnelles contre lesquelles il n'y a pas À récriminer.! Je voudrais dire quel deuil a eté, en! 1936, pour les lettres françaises, la mort cd\u2019Eugène Dabit, qui aurait à peine quarante ans aujourd\u2019hui, et dont l'œuvre! ne cessait de croître.D'origine popu- | laire, doué d'une conscience profession- | Eel nelle vraiment erquise, sans aucun défaut d'autodidacte, il aura du moins laissé des livres durables, au nombre.desquels je citerai: Un mort tout neuf, Zone verte, l\u2019Hôtel du Nord, et autres ! terribles enquêtes sur la plèbe malheureuse.Pour connaître la société tran-| caise de 1930, les livres d'Eugène Dabit | sont indispensables.Il laissait avec| humour disputer si ses récits étaient au; genre \u201cprolétarien\u201d ou du genre \u201cpopu-' liste\u201d, trop fier pour se ranger à au-| cune école.C\u2019était un esprit et un.resteront.On m'\u2019ercuserait de citer après lui quelques livres de Léon Le- monnier, surtout la Femme sans péché qui est à mes yeur, une étude saisissante des quartiers modestes de Paris.Mais la tendance réaliste qui a recommencé de s\u2019affirmer dans le roman français depuis une dizaine d\u2019années, a donné d\u2019autres œuvres maîtresses: les Frè- | res Bouquinquant, Lucie-Paulette de Jean Prévost sont à mes yeux des livres aussi durables comme documents objectifs que comme marques d\u2019un tempérament.Jean Prévost, dont le talent est une des révélations d\u2019aprés-guerre, est sûrement un des nouvelliers les plus accomplis qu\u2019on puisse voir: son erpé-| rience de la vie physique, sa briéveté | nerveuse, son mépris total des idées re-; cues et des développements inutiles, le caractérisent bien plus qu\u2019une technique ou qu\u2019une esthétique de parade.Le roman irréaliste,, trés inspiré du cinéma et de la littérature onirique, est représenté par Georges Bernaunos.auteur catholique un peu empâté et verbeux, mais puissant, par Julien Green, qui reprend sans cesse les visions d'un adolescent schizoide, et qui a fait école.L'un avec le Journal d\u2019un curé de campagne a atteint son sommet; je croirais volontiers que l\u2019autre avait atteint le sien dès Mont-Cineré, son premier livre.Cette littérature est essentielle à la génération présente; on peut la considérer comme une littérature d\u2019évasion.Enfin il est indispensable de signaler les récits purs et élégants de Marcel Arland, les romans très classiques de ton et de structure, mais d\u2019une virtuosité impeccable de Roger Vercel, qui s\u2019est révélé il y a quatre ans à peine, et, par-dessus tout les étonnants livres de Georges Simenon, infatigable fournisseur de fables pour le grand public et qui après une phase de conteur policier, essaie aujourd\u2019hui de tenter l'étude sociale; j'estime que certains de ses livres courts, les Suicidés, les Pitard sont des chefs d'œuere, strictement parlant.En commençant, j'espérais parler de | maîtres, je m'aperçois que personne | parmi eux n\u2019exerce un magistère.Mais | c\u2019est tant mieux: la concurrence reste! ouverte, dans une époque aussi riche pour les lettres françaises.André THERIVE.AU JOUR LE JOUR | Formation classique Le mois de septembre ameéne la réouverture des maisons d'enseignement.A ce propos le \u201cCourrier de Sorel\u201d fait les réflexions suivantes: \u201cBien que l'importiance d'une formation classique soit évidente pour tous ceux qui \u2026- vent réfléchir, il est indéniable chez nous que les carrières dites professionneles, c'est-à-dire celles vers lesquelles se dirigent la plupart des élèves des cours d'enseignement secondaire.sont beaucoup trop encombrées.Les grandes villes surtout - regorgent de médecins et d\u2019avocats, de notaires et de dentistes.On en trouve peut-être moins dans nos campagnes.où la profession est plus dure et doit, pour s'exercer véritablement, se doubler d'une réelle vocation, \u201cIl ne faudrait cependant pas croire que l'enseignement classique ne peut avoir d'autre aboutissement que l'exercice du droit ou de la médecine.Dans la formation de l'intelligence, il joue un rôle de tout premier ordre, mais d'innombrables avenues s'ouvrent devant lui.qui ne conduisent pas toutes au cabinet du médecin ou à celui de l'avocat.\u201cIl serait souhaitable, & tous les points de vue, dans l'intérét méme de notre race cana- dienne-française, dans celui bien compris de Québec et du Canada tout entier, qu'un grand nombre de jeunes gens soient poussés, leurs études classiques terminées, vers un cours nouveau, plus technique et plus spécialisé, qui les orienteraient vers les affaires, la finance, le commerce et l'industrie.\u201d Pour que notre jeunesse puisse, ses études classiques lerminées, se diriger vers ces sentiers plus nouveaux, il faut qu'elle y soit orientée.C'est ce que nos éducateurs ne doivent pas oublier.Les judicieuses réflexions du | \u201cCourrier de Sorel\u201d leur rappellent leur devoir là-dessus.Au commencement de l'année scolaire, ils doivent prendre la ferme résolution\u2019 de le remplir.Jamais ils ne se pénétreront trop des graves responsabilités qui pèsent sur eux dans l'orientation de notre jeunesse étudiante.| Départ du ministre de France M.Raymond Brugére, ministre de France au Canada.a quitté hier la Capitale et retourne en son pays.Après un court séjour à Paris, 1l se rendra à Belgrade pour représenter la Fran- \u2018 ce auprés du gouvernement de Yougoslavie.Durant son stage de trois ans à la légation de France à Ottawa.M.Raymond Brugère s'était acquis l'estime et la, sympathie de toute la population.notamment des Canadiens français, par son charme, sa courtoisie et la dignité avec laquelle 1] remplissait ses hautes fonctions.Ce n'est pas sans de vifs regrets qu'on voit disparaître des milieux diplomatiques de la Capitale cette figure si bien connue.M.Ray- | mond Brugère s'était fait de nombreux amis : et en avait fait de nouveaux à son pays.Ceux qui ont connu M.Brugère garderont de lui un excellent souvenir.Le ministre de France au Canada va représenter son pays à Belgrade.Nous ne sommes pas surpris que les chefs du gouvernement français aient jeié les yeux sur lui pour remplir ce poste difficile dans les Balkans.Durant son séjour au pays.M.Raymond Brugère a prouvé qu'il possédait éminemment les qualités requises.Là-bas, il continuera \u2014 nous en avons la certitude \u2014 la meilleure tradition de ia diplomatie française.comme il l'A fait ici à Ottawa.Nos meilleurs voeux de succès l'accompagnent dans sa nouvelle promotion.C.L'H.| de l\u2019'Intran, m'écrivait que les Ca- \u2018effroyables tourments.On se bat- \u2018tlés personnelles à \u201cdroite\u201d aussi! semblant de : subit les tacheuses consequences, \u2018casion de se rendre plusieurs fois \u2018à Tétouan, \u2014aPrw= \u2014\u2014 9 SEPTEMBRE 1585\u2014 Naissance du Cardinal de Richelieu IN n'est pas exagéré de considérer le Cardinal de Richelieu comme l'un des héros de l'histoire du Canada.Durant son passage au gouvernement des affaires de France il a porté un te! intérêt à la colonie que les Canadiens lui doivent ; de la reconnaissance.Armand-Jean Du Plessis, troisième fils de François et de Suzanne de La Porte, naquit le 9 septembre 1585.Adolescent, il est d\u2019une audace supérieure à ses forces, mais non à son génie.Sur proposition d'Henri IV, it! fut sacré Evêque de Luçon, le 17 avril 1607.A l'assem- | blée des Etats généraux, tenus à Paris, en 1614, il est choisi | comme orateur du clergé du royaume.En 1615, il est nommé aumonier de la cour.Il remplit plusieurs missions diplomatiques importantes dont la réconciliation de Louis XIII avec la reine-mère lui valut le chapeau de cardinal, en 1622.En 1628 il entre au conseil.De 1624 a 1642 il donne à sa patrie le meilleur de son génie et parvient à organi- | ser l'administration du royaume tout en brisant les ré- | sistances de certains clans opposés au gouvernement du roi.rs RADIO-REPORTAGE | ESPAGNE 36-37 | Vue par Henry Clérisse.| uN Quand, il! y a un an, il fut ques- \u201cLes leglonnalres ont pu at.eil- tion d'organiser une Croisade ca-|dre la terre espagnole et débarquer | nadienne en Espagne, mon ami'sans encombre.Cependant, le gé- Henry Clérisse, héroïque \"gueule | néral Queipo de Llano, avec trois: cassée\u201d de la Grande Guerre et cents hommes au plus, dont vingt éminent correspondant de guerre légionnaires, se rend maitre de '3e- ville!.Dans le Nord, le général Molla, puis le colonel, aujourd'hui général Aranda, adhèrent avec leurs effects respectils au mouvement des nationalistes (l\u2019auteur ne dit jamais les rebelles comme l'Associated Press).De succès en suc- ces, les colonnes blanches attel- gnent leurs positions actuelles.\u2018Comment admettre qu'une poignée d'hommes aient pu ainsi.en 1986, conquérir, presque sans coup térir, la moitié d'un grand pays?\u201d Clérisse rappelle que le peupiv espagnol est \u2018étrange, domine par \u2018une mystique de la destruction que nous n'avons jamais connus, même aux moments les plus Lragiques de la Révoiution.L'idée de la mort lui est s1 familiére qu'elle se mêle, & presque tous les actes de la vie\u201d.: Etrange peuple, en vérité, qui,! tait, en un coin du globe, et je n'y comme le dit si bellement notre | étais pas! Mon coeur de correspon- Montaigne, \u201cne vit gu'avec la nor: dant de guerre souttrait la torture.! entre les dents\u2019.\u201cDans les derniers jours d'acto- | bre 1936, la Direction de Radio-; Luxembourg, ayant enfin pitié de mot, voulut bien m'expédier, par les voies les plus rapides, en Espegne.| \u201cAvant que vous ne preniez connaissance de mes impressions, \" nadiens teraient mieux ne passen- gager dans l'infernale revolution | ibérique.Il revenait inquiet de l'Olympiade de Berlin, avec la ferme conviction que les Allemands £e préparalent activement sous Hitler â la \u2018revanche de 1938\u2019.Les autorités religieuses au Canada, tout en félicitant de leur \u2018geste trop généreux\u201d les organisateurs du contingent sympathique à Franco, leur conseillèrent de combattre le péril communiste ici même en Canada.Ce qui fut fait.I! y a quelques semaines je recc- vais de Clérisse son plus recent \u2018 bouquin, brulant d\u2019actualite comme l'indique son titre \u201cEspagne 36-37\".Il dit dans son introduction: \u201cDepuis trois mois, j'endurais les plus * * $ | Après avoir raconté les horreurs | de la boucherie espagnole, l\u2019auteur souligne quê l'Espagne d'avant le 18 juillet 1936 était devenue un pals sans discipline \\ntérieure et sans m'apparalt indispensable que vous| prestige ni force vis-a-vis ue sachiez que, depuis plus de dix ans, l'étranger.Elle avait perdu succes- J'ai renoncé à toute activité politi- ivement les restes de son Empire, que.Je n'appartiens à aucun par- | Ses libertes traditionnelles, puis sa ti politique, et je compte des am:-| Monarchie, puis entin, le dernier justice individuelle bien qu'à \u201cgauche\u201d.| ou sociale dans son administia- \u201cLes faits politiques que j'a: pu, \u201cYon.enregistrer, au cours de ma carrie: | II ne lui restait plus que deux | re d'éternel errant, m'ont démon-; choses: un peu de l'or qui avait tré la vanité des luttes partisanes: payé sa neutralité pendant la les \u2018\u2019politiciens\u201d en sont les sers, Grande Guerre et les cadres de son bénéficiaires, alors que le pays en armée.Le souiévement du 18 jml- let sépara ces deux choses: les cn- dres de l'armée devinrent ceux de l\u2019'Espagne blanche et l'or devint ie soutien de l'Espagne rouge.Apres la victoire des blancs, qui ne fan | sait pas de doute à Clérisse en jan- | vier dernier, l'Espagne devra se JI-; viser encore une fois et se dépoull- ler de son AIR au profit de l'Allemagne et de ses MERS au profit de l'Angieterre.L'Angleterrc.t= nant les cordons de la bourse, po- | sera ses conditions impériales à la | fois à l'Espagne exsangue et à l'Ai-j lemagne gontiée de son triomphe, Que restera-t-1i aux Latins?\u201cLa guerre civile espagnole reste | une guerre spécifiquement espa- | gnole.Ne cherchez pas à com-! prendre.Vous n'y parviendriez pas.i A vrai dire, cette guerre espagnole | presente aujourd'hui un nouveau | caractére.un caractere international, C'est I'Allemagne, c'est l'lta- lie, qui, tout en luttant ouvertement contre la Russie, escomp:ent | les diverses manitestations de la reconnaissance de l'Espagne nationaliste, pour s'assurer Je controle de la Méditerranee*.Avec un humour bien gaulois, Clérisse se moque des \u201cgrandes uf | fentives rouges et blanches\u201d et des ; bombardements\u201d.En vue ae ten- , nemt, 1 déjeune durant le siège de Madrid et il assiste à une joute de football entre saldats nationalis- | tes.Quelle guerre! Il critique fran- Pour revenir a Franco et à sa chement la carence totale du coni- glorieuse aventure, l'auteur écrit.- mandement rouge ct la débauche, \u201cIl me semble indispensable de r\u20ac-, dégradante des soldats du Front-| sumer très succinctement les faits.Populaire.| pour que vous puissiez comprendre Lisons plutôt: \"Le manque de et partager mes étonnemenis suc- combativité des rouges s'explique | cessits.\u2018 d'abord par l'absence de cadres.\u201cLa guerre civile qui décime au-' puis par ia presence dans leurs.Jourd'hui l'Espagne ne resse:nole | rangs d'une bonne proportion de, absolument en rien à une guerre | repris de justice et d\u2019elements | européenne ou coloniale, en un mot, moins marques, mals tout aussi à une des guerres connues, norma- ; peu recommandables qui prèle-| les.si j'ose m'expliquer ainsi.falent piller, détruire et mener: \u201cCeci dit: | Joyeuse vie plutôt que de risquer | \u201cLe 17 juillet 1836, le colonel Bu- leur peau en opposant à l'avance \u201cJe suis Français, tout simplement, passionnément Français.Je suis aussi, jusqu'au fond de l'Ame, Journaliste\u201d.Et c'est en effet d'un journaliste français, indépendant, qu'on lit les reportages objectils, pittoresques, et comme le dit l'auteur \u2018\u201cuniquement pittoresque et uniquement objectits\u201d.Comme correspondant; de guerre, Ciérisse a suivi toute la! campagne du Rif durant laquelle il a connu le général Franco que ses compagnons surnommaient déja le \u201cNapoleon Espagnol\u201d.Les légionnaires espagnols n'ont jamais cessé de témoigner à Franco \"un héros de lègende: aussi sagace que courageux, aussi genéreux que brave\u201d un dévouement total, une altection protonde qui touchent au fanatisme.De ce dévouement fanatique qu'ils lui ont voue, les legionnaires donnérent au général Franco une nouvelle preuve en juillet 1936.Clérisse rappelle aux lecteurs que les reportages qui lui ont perinis.d'écrire son livre ont été realises: au cours de deux voyages en Espagne nationaliste effectués le premier du 2 au 9 novembre, le second ! du 18 au 25 novembre 1836.TI esi\u2019 demeuré à Tanger, d'où il eut l'o-z- jusqu'au 6 décembre! 1936.| Tuga donne, au Maroc.le signal des armées blancnes une résistance \u2018de la Revolution.Le general Pran- quelconque.Ces hommes qui vou- co, qui est aux Canaries, ne pourra ialent se battre n'étaient pas des! prendre effectivement la direction\u2018 Espagnols.C'étaient les soldats de du mouvement que le 20.| la fameuse brigade internationale: \u201cDés l'Aube, quatorze cents lé-| tout d'abord des Russes, des soi- glonnaires tassés dans de trèles dats russes, puis des volontaires ce embarcations de pécheurs quittent tous peys .ies plus nombreux ne; ie Maroc pour s'élancer à la con-, sétaient engagés dans l'armée :ou-; quête de l'Espagne.Une moceste; ge que pour toucher les fortes pri-! canonière, Dato, protege la fiottilie.\u2019 mes et les soldes élevées qui leur Le torpilleur Lepanto, fidéie au, avaient ete prouuses.Au nombre: gouvernement de Madnu.attaque! dune trentaine de malle environ, | le convoi.| ces voiontalres Internauonaux,déa-de demain), piatique une politique Murphy-Gamble Gossard presente\u2014 Mis- Simplicity 5D Tailles fortes, moyennes vourtes ou moyennes.Peu importe votre corpulence, il y a un MisSimplicity pour vous dans ce groupe.Tous en attrayante batiste brochée avec brassiere de tulle.Tous avec les réputées laniéres diagonales pour le contrdle de la taille et du diaphragme.Tailles 32 à 42.Pour 3 genres de tailles, à \u2014Deuxième étage\u2014 de regroupement, listes ou mercenaires, firent preu-; d'apaisement, ve d'un \u201ccran\u201d incontestable\u201d.| d'union.! ot les Jeçons du passe, en matiere de Dans trente pages emouvantes,: Politique étrangère.L'idéologe n'a l'auteur raconte quelques-unes des| Jamais prevalu sur la realite.atrocites des rouges.On en ter-\u2018 \u2018\u201cUnissez-vous, Français, il en est mine la lecture avec un plus grand | temps encore.Demain.il sera trop soulagement qu'une personne qui, tard.est revelllee durant un aftreux cau-| \u2018Je vous iance.Français, nes.treres.un solennel avertisseincot, chemar.Apres une etude Sur les 1 è, .Allemands au Maroc espagno!, le uit appel a l'union.correspondant de guerre tire sa\u2018 Puissiez-vous l'entendre! conclusion.\u201cCe ne sont pas les perpetuelles concessions envers un ennemi bien \u2018Il faut que vous saunIez encore 4 decide à se battre qui assurent la que des Espagnols charges de hautes ! fonctions envisagent d'ores et deja.avec une serenité eL une confiance orce\u201d desarmantes, un trés prochain con- ; oo.; ; p \u2018bloc\u2019.Or.aujourd'hui, la France tit mondial.écrit Clérisse.ls nc) ; ., \u20acst déchirée par des \u2018luttes de clas- manquent pas une occasion dex-j .; :ses\u201d aussi stupides que criminelles, primer les sentiments qui animent \u201c11 est grand Lembs de Nos res quelques elements nationalistes.! 8 ps Saisir, s1 nous voulons continuer as sentiments que nous définirons en; vivre dans la dignité ct la Paix , > aix.une phrase concrete: \u201c\"Alliees, ral- g ci la \u201cC'est c j er « temagne, l'Italie et l'Espagne blan- | re Cos parce due 1a! lal 2 sue che peuvent défier et Vaincre le \u20ac \"CC monde.Plus loin: \u201cA mon sens, | con de parler .}.que je suis plus que jamais, les neutres ne dol- protondement attaché à la paix.i \u201cCh veux vent pas intervenir dans le contut | Le que Ie ne uo Jas espagnol.11 serait ridicule a cu ug de compter sur les bonnes volontes de | sept ans, meure sur un champ de t NE deux pays: l'Allemagne et la Rus - .PRtaule ou revienne du combat sie «de l'Allemagne surtout), qui i \"gueule cassée\u201d, comme j'en suis re- ; ; venu, e j'ai écrt vrage, teront l'impossible pour déclencher y qu Jai écrit cet owTag une guerre mondiale des le prin- eritas odium parit\u2026 temps 1938\".| \u201cCombien ce livre me vaudra-L-il Des le mois ae janvier derlucr de nouveaux ennemis?Clértsse declare que \u201cle peuple dc Et ce sont ces nobles sentiments | patriotiques qu'aura inspirés a France.malgre les apparences, .e:l le plus sage de ia terre.Il ne ptut Henry Clérisse son radio-reportage pas ne pas reaguwr.ll ne permettra chez se% Voisins d'Espagne.certainement pas à M, Léon Blum.de continuer à Jouer, inconscicm- \u2014_\u2014 ment, Je veux bien le croire, les; Kerensky.S'il persistait pourtant.ST-P ASCAL BAYLON a tenir un rôle pour lequel il a, ST-PASCAL-BAYLON, Ont, 9.\u2014 montré d'évidentes et étonnantes MARIAGE\u2014 Lundi dernier avait dispositions, alors ce scrait la guer-| lleu ° mariage de Dalma Bru- ; net, fils de M.e me Paul Bru.re civile.Chez nous.cette hor | net, à Mlle Alice Villeneuve, fille de reur .| M.et Mme Jules Villeneuve.Les \"Je ne me permets pas de do\"- | deux pères servaient de témoins aux ner des conseils à des \u201chommes du nouveaux époux.Four la clregnsian- ; > .\u201cim.Ce, la mariée rtait une élégante gouvernement a.J explique sim toilette de velours chiffon bleu avec plement, les sentiments d'un bon chapeau et souliers de même ton.Français moyen qui a voyage UN! La bénédiction nuptiale leur fut peu, et qui s\u2019est rendu compte que | donnée par M.l'abbé Séguin, curé de la paroisse ; meme encore au-' : la France est, ê Aux nouveaux époux nous offrons jourd'hut, le plus beau.le plus dOUX .nos voeux de longue vie el de bone pays du monde, ou il fait bon Vivre.| heur.Et cet ancien combattant lance, NAISSANCE\u2014 M.et Mme Adrien Thibodeau font \u201cA la \u201cForce.uU taut opposer Ia * a Un \u201cbloc\u201d un autre Jean-Charles DAOUST, l'avertissement : ; nu , part à leurs parents et amis de la \u201cCommunisme\u201d el \"Fascism\" | naissance d'une fille, née le 4 et sont des articles d'importation.| baptisée le 5 sous les noms de Ma- \u201cNous sommes en Republioue.Tie-Madeleine-Plerrette.Parrain No ; [marraine: M.et Mme olphe Nous y sommes bien, et notre Na | viau, oncle et tante de l'enfant.ture indépendante, frondeuse tl' VISITEURS\u2014 profondément conservatrice, ne Ont rendu visite dernièrement à saurait s'accommeder ni de l\u2019un.ni : M.\u20ac: Mme J.-A.Morel: M.et Mme a , égi | Pnilippe Gendront et leurs enfants, de l'autre de ces régimes.| Yvonne et Roiland.de Joliette, Mlle \u2018Unissez-vous, Français, n'atten-; Alida Aubin, de Montréal, M.Es- dez pas la declaration de guerre dras Martiale.son épouse o son .fils, Jacques, de Berthierville.M.tormer qu'un bloc.i , pour ne iv 9 , et Mme Hormidas Paquette et leurs \u201cAttendrez-vous, anciens comba:- enfants, d'Ottawa, M.et Mme Paul tants, pour précher la concorde et Mantha, de St-Bernardin.M.et donner au pays l'exempie de l'union, Mme Jos.Lavallée et leurs enfants, ts solent envoyes à, de Cornwall.que nos éntan s 50 * ©} M.Omer St-Jean, de Plantage- la boucherie?\u201cnet.a fait l'acquisition de la fro- \"L'Allemagne nous magerie et de la jolie résidence de guette.iM.J.-A.Morel : of as M.et Mme Hervé Martin, M.\u20ac Elle a reme.un a un.tous £5 Mme Raoul Viau et leurs enfants, engagements, depuis Ia signature \u2018Pauline et Jeanne-d'Arc, de Ka- du traité de Versailles.| puskasing, ont passé quelque temps \u201cAujourd'hui, elle réclame des chez leurs nombreux parents de cete colonies, et demain, comme nous | © Paroisse.; \u2019 : M.et Mme René Desjardins, de le font entrevoir certaines inlor- Glen-Robinson, ont visité leurs pa- mations parues dans la presse, cile rents de St-Pascal.MM.Roger et Lancelot Maisons exigera le remboursement des som- t Mlle Alberine Bo in neuve \u20ac ertine urgon.mes versees pour la restauration de | Bt-Isidore ont rendu sites à M, nos régions dévastées par ses ar-! A Maisonneuve.mes!.i J + oo .Pa) Au printemps de 1938.quand, LIMOGES.Ont.elle aura complété ses approvision- \u2014 nements en matières oléagineuses, | 9 septembre.hyxiants, quand re.| Notre curé, M.l'abbé Racan.fait en gaz asphyxiants, quand ses [cette semaine sa visite paroissiale.serves de guerre scront au complet, Plusieurs personnes de Comwall quand sa fiol'e sous-marine se sera jsont en visite chez des parents d'ici acrue d'un bon nombre d'unites, | Toutes s'attendent de reprendre Je ; (travail cette semaine.alors, l'Allemagne, impermeable &| Depuis lc commencement du mois.toute idée de paix, victiine de 83 {nous avons eu deux gelées qui ont est la, qui cufture.de son orgueil incomme:- un peu endommagé Le hlé- d'Inde.; près ces gelées et les dommaget v surable, se lancera de nouveau causés r la grêle.aucoup de dans la grande aventure: \"Un Alle- (gens se voient obligés de vendre mand n'est pas fait pour mourir {leurs animaux.dans son iit, mals sur le champ de 4 Les Jarding orit Ge fortement en- bataille\u201d.declarait récemment \u201con ommagés par la grêle.bapen.TREADWELL.Ont.\u201cA cette epoque.l'Allemagne Gli- ERR posers ae | Espagne comme dune oa vera 8.\u2014 oe ne at ace.PTO ' a eu u colonie allemande, je ne me lusse-| a septembre 1937.Voici les noms ral pes de le redire.des heureux gagnants:\u2014 \u201cEt, ainsi que me le disait cet\u2018 Premier prix, valeur de $10, ga« Espagnol, haut-fonctionnalre na- 8né par Mme John Schryer.de tionaliste \u201cUnies, I'Espagne, I'Alie- Rony prix, valeur de $8, gas magne et [Tlalle ne peuvent-elles gné par MUe Rita Jacques, 73.zue pas défier le moïute?\u201d Pour ls troi- | St-Bernard, Hull, \u201c sième fois au cours de cet ouvrage, | Troisième prix, valeur de 83.ga- t France Je vous aurai repété cette même gné par M.Louis-Pr Richer, | Plantagenet, phrase.Souvenez-vous en.Un cordial merci à tous ceux qui \u201cL'heure est tres grave.neus ont encouragés.- pr Il taut.je le répête encore.pou: Que penser de in Presse, de que la France vive heureuse.que AW ta Radio et du Cinéma, ane son gouvernement (G'aujourd hui, | petite brochure en veste ag \u2018Droit\u201d vous le dira.\u201cil laut aussi quid n'oublie pas mr » er Le journal quetidies spécialement aux intérêts de Hull et de la région.Le journal qui a le plus fort tirage dans Hull et la région.RR a RR RR SR Rr RA IRR RAF IRR LE SALAIRE DU CHEF DE POLICE | | Le conseil le porte à un niveau un peu supérieur.\u2014 Une .position importante et pleine de responsabilité.\u2014 On est généralement satisfait du nouveau titulaire.\u2014 Le prestige et l'autorité de la police se relèvent.Le conseil municipal a décidé à sa séance de mardi soir de faire l'engagement définitif du nouveau chef de police, dont 11 avait retenu les services à la mi-juillet, à titre plutôt temporaire.Il à aussi relevé le salaire du chef.le mettant ainsi à un niveau moins discordant avc celui d'autres chefs de service.Le chef de police se trouvait donc trop peu rémunéré à côté de certains autres directeurs de services municipaux.Il occupe pourtant une fonction de première importance et pleine de responsabilité.Il a entre ses mains l'application, l'économie de toutes nos lois et de tous nos règlements, la protection de nos biens, de nos vies, des bonnes mœurs.Notre journal avait déjà demandé dans le passé que sa rémunération fût meilleure, et il le demandait encore 1! n'y a pas longtemps, justement quand on a fait l'engagement du nouveau chef.Nous n\u2019aurons pas la prétention de croire que le conseil a voulu se rendre à la requête réitérée du journal quand il a fait son geste de l'autre soir.Nous voulons au contraire lui laisser tout le crédit de sa bonne décision et affirmer que s\u2019étant mis en voie de réorganiser la police.d\u2019en faire un service digne de la ville et à la hauteur de la situation.- il a compris et voulu faire un peu plus, sous le rapport du salaire du chef, qu\u2019on n'a fait dans le passé.Toute notre population admettra facilement qu'un salaire de 3175 par mois ou de $2.100 par an, pour le chef de police d'une ville de trente mille âmes, est loin d'être excessif.Et l'augmentation décrétée ne s\u2019élève d'ailleurs qu'à cent dollars.Il n\u2019y a donc pas d'exagération là non plus.Et nous profitions de l'occasion pour souhaiter une fois de plus que les conditions permettent sans trop tarder de mieux payer aussi les simples policiers.Pour revenir au nouveau chef, notre public est généralement satisfait de son choix et de son activité depuis son entrée en fonction.Des commentaires venant des meilleurs milieux confirment cette impression.C'est un homme d\u2019expérience, d\u2019une habileté de bon aloi dans ses relations avec ses subordonnés, le public et ses supérieurs et il a déjà entrepris plus d\u2019une réforme dans le service dont il a la charge et la direction.On s'attend donc à ce qu\u2019il réussisse entièrement, avec le temps, à nous doter d'un corps de police dont nous pourrons être fiers et sur lequel nous puissions absolument compter pour notre protection.{ Il va sans dire que cela s'obtiendra à condition que le chef et ses hommes s\u2019inspirent toujours, dans l'exercice de leurs fpnctions, de la plus haute notion du devoir, indépendamment de toutes les mauvaises influences qui peuvent se faire sentir, de toutes les interventions malsaines qui peuvent être mises en jeu.tera, se relévera aux yeux du public, jouira de l'estime, du prestige et de l'autorité morale qui lui sont indispensables pour bien remplir son role.Sa tâche est difficile et délicate.Cela résulte de maintes complications.Il n'est pas toujours possible de découvrir et de faire réprimer tous les crimes, toutes les infractions.| ment, nous a dit le président.! | Chaque cas d\u2019offense comporte ses particularités.Le po- | licier doit juger différemment selon les circonstances.Et il se trouve que sa conduite est facilement sujette à la critique et aux reproches.Il reste qu'avec un bon chef, avec la confiance méritée | du public, l'appui et l\u2019aide du conseil, disposé à accorder | au corps de police tout ce qui lui est nécessaire pour bien | s'acquitter de sa besogne, le service pourra se réorganiser \u2018 pour ainsi dire parfaitement.Son excellente réputation et sa compétence constitueront déjà un préventif de plus en plus sérieux.Quand ils savent une ville bien protégée, bien défendue par sa police, les crimnels sont moins enclins à s\u2019y livrer à leurs méfaits.Henri LESSARD.|! Mme L.-N.Dionne est décédée à PROCHAINS Événemen ts Sous cette rubrique s0nt annoncés les événements prochains tels que assemblées, banquets, parties de cartes, séances, ete.Tarif, 3 sous Minimum $1.00.du mot, Syndicat Interprofessionnel Ce soir à 8 h.15, il y à assemolée du Syndicat \u2014Interprofessionnel.\u2018Tous les membres sont priés d'être Drésents.Le Secrétaire.\u2014\u2014 M, Forcier reprendra son travail en octobre M.Raphaël Forcier, de ia circulation provinciale.qui a eu la jain- be fracturée dans un accident pendant la parade de la fête du Travail, lundi dernier, sera probablement en état de reprendre son ser- Vice au début d'octobre.Mme P.BENOIT 72, rue Notre-Dame Hull annonce à sa clientèle L'OUVERTURE DES MODES D'AUTOMNE Cordiale invitation POULAGENT TOUJOURS MAUX DE TÊTE RJUSER MIGRAINE NEVRALGIL RHUMATISME AOÛ La omese LADORATOMNE FORLEY ENG.NULL RY Wantage, Nous apprenons la mort à Plessis- ville nu elle habitait depuis une vingtaine d'années, de Mme Louis- Napoléon Dionne, autrefois d'Otia- wu.La défunte avait 85 ans, Elle était la mère de M.Gustave Dionne d'Ottawa 11 v a deux semaines à peine.Elle laisse pour la pleurer una fille, Mme Jean-Baptiste Du- puis, de la Rivière-du-Loup, une soeur, Mme N.-C.Cormier, de Ples- slaville et plusieurs petits-enfants.Son mari l'a précédé dans la tom- ville depuis quelque vingt ans.les funérailles auront li~y vendredi matin à Plessisville, Mme Dionne a hahit4 une quinzaine d'années à Ottawa M.ALEXIS LAROSE RECLAME $522 À L\u2019EX-CHEF MARENGERE | | L'ex-chef de police Frédéric Ma- rengère.de Hull, a reçu, hier.une supérieure pour répondre à une poursuite en réclamation de 8522.intentée par M.Alexis Larose.reporter au \u201cCitizen\u201d.M.Larose aurait été assatlli | dans un endroit public par l'ex- :chef Marengère.Le demandeur est ! représenté par Me François Caron.Sr o) co CARTIER: AUJOURD'HUI Miriam Hopkins\u2014Noél McCrea \u201cWoman Chases Man\u201d | Aussi | Edmund Lowe\u2014Florence Rice \u201cUnder Cover of Night\u201d | A.-R.FARLEY, Sherwood 1448.Spectacle continuel | tous les jours Plessisville sommation de comparaitre en cour.dévoué Règlements de chasse dans la province M.J.-C.McCuaig, secrétaire de l'Association pour la protection du gibier et du poisson, a exposé, hier.les règlements concernant la chasse dans la province de Québec.Il rappelle aux chasseurs que la loi du gibier prohibe la chasse aux perdrix pour une période indéfinie.Les canards peuvent être chassés du 15 septembre au 15 novembre: les chevreuils du 20 septembre au 20 novembre: l'orignal.du 10 septembre au 30 novembre.Le transport de tout gibier dans un véhicule doit être accompagné du permis.Dans le cas d'un cadeau, le récipiendaire doit pouvoir montrer une lettre du donateur sur laquelle ce dernier aura inscrit le numéro de son permis.\u2014\u2014 Livre du maître P sur la sécurité La Ligue de Sécurité de la pro- ; vince de Québec nous fait par- \u2018venir un exemplaire du livre du maître d'un \u201cCours de sécurité juvénile\u201d\u2019 comprenant 40 leçons complètes sur la Sécurité.le Secourisme et l\u2019Hygiène, à raison d\u2019une leçon pour chacune des 40 semaines de l'année scolaire.Il est destiné à l'usage des instituteurs, qui v trouveront certainement de quoi intéresser leurs élèves.en les prémunissant contre les accidents dont les causes sont si nombreuses et qui arrivent si fraquemment.\u2014 On manque de locaux scolaires Le président de la Commission scolaire, le notaire Henri Desro- \u201csiers.nous a appris ce matin que l\u2019espace faisait défaut dans les écoles pour accommoder tous les élèves qui se sont présentés à l'or:ver- ture des classes.La Commission devra louer quelques locaux de fortune.Ainsi à l'école Lecompte il faut une classe nouvelle, et comme ; elle se trouve remplie, on doit l\u2019éta- De cette façon notre organisation policière se réhabili- Plir temporairement à la salle des | voyageurs de commerce, rue Notre- | Dame.Il manque de la piace pour | une soixantaine d'élèves, actuelle- \u2014\u2014\u2014\u2014e MONDANITES M.et Mme Antonin Gervais.M.Dieudonné Gervais et Mme Elisabeth Charette, de Val-Tétreau.ont visité, lundi, leur oncle, M.Dieu- donné Giroux, maitre de Fassett.LES JUMELLES DIONNE.Suite de la lére page ! Windsor, trois candidats à la nomi- } | | i + RETROUVÉES DANS HULL La police a retrouvé.hier, dans une maison de la rue Kent, à Hull.des marchandises d'une valeur de 81.000 volées à Almond, dimarche scir.L'alerte fut donnée par le constable E.Lavergne qui avait remarqué un va-et-vient insolite autour de la maison en question et qui s'empressa d'en prévenir ces ACCUSÉ DE | TENTATIVE DE MEURTRE! | PAUL BOOK, D'OTTAWA, AURAIT VOULU SE DEFAIRE D'UN ENNEMI EN L'EMPOISONNANT.ENQUETE LE 15 | Paul Book, photographe.254,! rue Bank, Ottawa, a été arrêté | hier après-midi par le grand connétable A.Ricard et le détective Cavan, d'Ottawa, et a été traduit ce matin en cour de magistrat sur accusation d'une tentative d\u2019assassinat remontant au 12 aout dernier.L'homme aqu\u2019i! aurait voulu tuer, par empoisonnement, est Roméo Lorrain, 546, chemin de Chelsea.D'après ce qu\u2019a relaté le grand connétable Ricard, Book se présenta le 12 août dans une épicerie de Hull et y acheta quelque | marchandise, y compris un certain petit paquet, et commanda de porter le tout chez Lorrain.Ce dernier fut surpris de recevoir ces effets et téléphona au magasin pour en faire le retour.On lui dit de les garder.Il ouvrit; le paquet et y trouva du sucre | granulé et trois morceaux de | gomme à mâcher.Il gouta à la\u2019 gomme et la trouvant mauvaise, | il alla à l'épicerie s'informer sur | la personnalité de l\u2019acheteur.On | l'ancierN bureau de l'administravion | près de la rue Notre-Dame.LE DROIT chefs.On découvrit les marchandises dans la cave sous la cuisine d'été.L'escouade de Hull était accompagnée par le constable W.-H.Kennedy.de la police provih.ciale d'Ontario.qui avait fait enquête ; Almond.La police recherche le reste des marchandises volées.On s'attend à une arrestation sous peu.ON PAYE HIER ENVIRON 85.000 À 600 HOMMES LE TRAVAIL S'EFFECTUE EN MOINS DE DEUX HEURES, BIEN QU'ON SOIT AU DEBUT DE L'ORGANISATION.\u2014 DES CHEQUES.La premiére paye aux hommes embauchés le ler septembre pour effectuer des travaux de chômage.en vertu d'une entente survenue entre le gouvernement provincial el la ville, et à condition de cesser le secours direct, s'est faite hier à des secours, sur la rue Victuria.on a | remis quelque 600 chèques à au-! tant d'hommes, chèques dont le! montant variait de $3 à $15, selon l'ouvrage accompli! et la rémunération établie pour les différentes catégories de travailleurs.La puye couvrait les 3 premiers jours d'une semaine de 5 jours ou de 40 heures | d'ouvrage.Ia base de rémunéra- | tion est de 35 cents de l'heure pour les manoeuvres, t Bien que c'était la première paye | et qu'on soit au début de l'organi- | sation, le travail s'est accompli en | moins de deux heures.Commencé | à 2 heures il était 1ini 3 3 heures | 45.I] y a eu quelque mélange ou ! confusion.dù à l'affluence des embauchés et au fait qu'on faisait une première expérience, mais tout s\u2019est | cependant passé dans l'ordre.Cer-'4 | pouvons plus retenir lui en fit la description.qui cor-| tains ouvriers redoutaient d'avoir ! respondait à celle d\u2019un homme| 2 attendre très longtemps avant | qu'il considère un ennemi pour; d'avoir leur tour pour retirer leur avoir eu déjà des démélés avec Chèque, mais tel que dit plus haut lui.{il a en a été tout autrement.Il porta plainte au grand conné- M.J-Henri Bélanger, commis -\u2018 table Ricard et lui remit la gom- | seire du nouvel organisme et officier : | me, que ce dernier expédia au la-i payeur en chef a présidé a la dis- | boratoire provincial, à Montréal.| tribution des chèques, qui portaient i pour fin d\u2019analyse.Le miédecin-| sa signature ainsi que celle de l'au- | législe R.Fontaine a constaté que Lre commissaire, M.Georges Mon: - \u2014CALENDRIER-\u2014 VENDREDI id SEPTEMBRE 1937 \u2014- 253e jour de l'anné Lever du soleil 531 \u2014 Lever de la lune 11.34 Coucher du soleil 6.22 \u2014 Coucher de la lune 9.06 Fournier, 8.QUARRANTE-HEURES 9.10 sept.: St-Joseph d'Orléans, 9, 10, 11 sept.; FETE DU JOUR 8.Nicolas de Toientino.confesseur ARR TO RER SE LE LE NN ULAR SR AR AF URARARARAY Aberhart accuse .King et Bennett d\u2019inconsistance! MAYERTHORPE, Alberta, J.-, Le premier ministre d'Alberta, M.Aberbart déclara hier devant unei assemblée de son parti, que l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord donnait à la province le droit de régler ses propres finances comme bon lui semblera.\u201cQu'ils fouettent! le vent tant qu\u2019ils voudront, ils ne peuvent pas tirer du sang d'une pierre.L'Alberta a le droit de régler ses affaires elle-même tan: | qu'elle ne fait pas de tort aux au- \u2018 tres provinces, ajoute le Premier Ministre.\u201cNous ne voulons pas de chicane , avec Ottawa, mais nous voulons aller de l'avant, Nous voulons avoir : le droit de développer nos ressour- | ces et notre richesse pour notre peuple.Nous sommes adossés au, mur à l'heure qu\u2019il est.nous ne\u2019 alors nous \u2018 nous défendrons.\u201d | M.Aberhart, qui, dimanche dernier, à Edmonton.accusait lan- cien premier ministre, M.Bennett.d\u2019'inconsistance, lorsqu'il défendait le droit du Dominion de mettre son veto aux lois provinciales, réitera son accusation, mais en l'appliquant a M.King.\u2018Malgré sa promesse.M.King, n'a pas encore le contrôle du crédit national, dit M.Aberhart.et! quand nous cherchons à faire ce que lui n'a pas réussi.c'est-à-dire, \u2018 à vous donner le contrôle de votre crédit, ce même M.King nous met ! des bois dans les roues, eu nous ac- | cuse d'aller \"ultra vires\u201d i Le docteur W.-W.Cross, ministre de la Santé dans le cabinet de M.Aberhart, déclare que les journaux ! | commettent une grosse erreur en! annonçant que les lois provinciales | ont été désavouées.que c\u2019était la: fin de cette législation.\u201d Ils se trom- \u2018 pent, ce n'est que le commen-e- ment\u201d.ajoute le docteur Cross, en! parlant des lois bancaires et ju- | diciaires récemment désavouées par | Ottawa.eee , conventions dans! le voisinage.| Suite de la lére page cela fera cinq démissions depuis le! début de l'imbroglio, MM.E.Hanna et C.C.Gibson ayant déjà résigné.leurs fonctions.i LES LIBERAUX : Les libéraux d'Ottawa-Sud tien- l\u2019Amélioration de votre est un placement en confort De quoi voire maison a-t-elle le plus grand besuin) Une nouvelle toiture, us Er de uiure.un système de chauffage et une installation de plombrcie plus modernes, une cuisine modèle, une chambre de plus pour les enfants ou lez invités?Quelles que soient les améliorations que vous projetiez, vous pouvez les financer celle année avec un Prêt pour l'Amélioration des Habitations.Allez voir le gérant de toute succursale de la Banque oyale.Pas hesoin de garantie ni d'endosseur, pouryu que vous puissiez rembourser le prêt à même vos revenus dans le délai fixé.Le remboursement s'effectue par versements mensuels échelonnés sur périodes de 1 à 3 ans \u2014jusqu'à 5 ans pour les prêts de $1,000 et plus.Pour plus de renseignements concernant le Plan d'Améliorations aux Habitations, adressez-vous À notre succursale la plus proche.Damandes churatte, la bro- \u2018Prêts pour l\u2019Amélioration des Habitations.\u201d Elle répond à vos questions concernant le Plan d\u2019 ¢mé- liorations aus Hab - tations, \u201c BANQUE ROYALE DU CANADA PLUS DE 600 SUCCURSALES DANS TOUTES LES PARTIES DU CANADA BROWNRIDGE ACCUSE LES TORIES DE DUPLICITÉ Le candidat libéral de Stormont, haranguant ses électeurs à Cornwall, prétend qu'ils font une lutte sournoise et antifrançaise dans les régions anglaises de la province.fi ! : nation conservatrice se sont, désistés : len faveur du Dr Morand.qui fut choisi sans opposition.Ils étaient |! MM.A.-T.St-Pierre, l'échevin An- gus-W.MacMilian et M.J.-A.Kennedy.Le Dr Morand rendit un hommage tout spécial à M.St-Pierre, candidat conservateur défait en 1934 ipar M.Croll, Il prétendit que M.\"Croll ne représente pas le libéralis- | me et qu'il n'a pas l'appui de M.{ Hepburn.MORAND ET LES JUMELLES Le Dr Morand, qui fut ministre l dans le cabinet éphémère de Mei- | ghen, parla aussi des jumelles Dionne: \u201cEt il y a aussi les cing jumelles Dionne, dit-il.Voici une question que les gens de ce comté devraient poser à M.David Croll en y exigeant une réponse: \u2018Monsieur The Country Doctor, a-t-elle quelque chose à faire avec votre renvoi du cabinet Hepburn?Vous comme moi-méme avez entendu poser la question a maintes reprises.S'il n'y a pas de faits pour fonder cette histoire, la population onta- rienne a le droit de recevmir un dé- \u2018mis satisfaisant et de M.David {Croll et de son ancien chef, M.{ Hepburn.Si, d'autre part, cette histoire est sans fondement, une enquête complète s'impose dès maintenant pour faire ressortir les faits réels.Le peuple qui pate ces gens à le droit de savoir à quoi s'en te- , pir.\u201d \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Verdict de mort ; accidentelle {Le jury du coroner a rendu hier i soir un verdict de mort accidentel- (le dans l'accident du 28 août der- ; nier qui coûta la vice à M.Richard \u2018Doré.90 ans.M.Doré retournait ichez lui, 71 avenue Spadina, que nd, | \u2018en traversant la rue Wellington, il ! :fut frappé par une automobile.! | L'accident se produisit non loin de : \u2018la rue Merton.M.Doré mourut le ! '3 septembre & l'hôpital municipal.| i Les témoins furent interrogés par | le procureur de la Couronne, Me : ! Croll, votre administration des af-: : ; Tem- 'faires des quintuplées Dlonne, no- Templeton; A.Willams, de tamment la vente des droits du film | eut | + } ! | tomobile, , tout blame.| HEATRE REMERCIEMENTS Je désire remercier tous les électeurs du quartier Laurier (quartier 5) qui ont bien voulu me prèter leur concours et voter pour moi comme un des Chefs de ce quartier pour l\u2019Union Nationale du comté de Hull.L.de G.CHENIER.282, rue Notre-Dame.Hoil.| Ce soir \u2014 Ven.\u2014 Sam.9-10-11 sept.Le combat de boxe entre JOE LOUIS vs TOMMY FARR Aussi Tex Ritter et Eleonore Stewart dans \u201cHEADIN FOR TBE RIO GRANDE\" 2 tilms au programme, James Ellison et Terry Walker ; dans ! \u201c3314 MOURS LEAVE\" ee Raoul Mercier.Le chauffeur de l'au- |Greer Mount, Qué.est décédé hier M.Gration-A.Parker.|après-midi à l'hôpital civique d'Ot- 15 Oavenue Argyle.fut innocenté de 'tawa des blessures qu\u2019il a | samedi dernier alors qu'il fut piétiné l\u2019analvse toxicologique des ingrédients a révélé la présence de cristaux de chlorydate de strychnine en quantité suffisante pour causer la mort\u201d.Le grand connétable a fait identifier Book par le commis qui le servit et Book et Lorrain ont admis devant lui avoir déjà eu maille à partir entre eux.L'enquête préliminaire du prévenu a été fixée au 15 septembre et son cautionnement de libération provisoire à $3.000.Le conseil du comté de Hull tient séance LE PREFET ET TOUS LES MAIRES SONT PRESENTS.\u2014PRE- SENTATION DE RAPPORT AJOURNEE.Le conseil du comté de Hull a tenu hier après-midi, au bureau d'enregistrement, sa réunion tri- mestriclle, sous la présidence du préfet Henri Routhier, maire de Templeton - Est.Tous les autres maires membres du conseil étalent présents: Palma Racicot, de Gati-; neau: J.-E.Campeau, du village de ; pleton-Est; Nap.Roliln, de Tem- pleton-Nord; J.-E.Williams, de Templeton-Ouest; Rodolphe Moreau, de la Pointe-Gatineau.Le no- talre Henri Desrosiers, secrétaire- trésorier du conseil, occupait également son poste, On s'est occupé surtout d'affaires de routine et la discussion sur le changement projeté au parcours de certaines parties de routes dans ie comté a fait émettre l'opinion au'il Valait mieux améliorer les chemins actuels.La présentation du rapport d'un comité spécial nommé pour étudier la question de la municipalisation dy pouvoir de High Falls.a été remise à plus tard parce que les recherches ne sont pas terminees.Un octroi de $50 a été voté à la Société d'Agriculture qui organise l'exposition annuelle à Aylmer.MORT D\u2019AVOIR ÉTÉ PIÉTINÉ PAR SES BÊTES IL N'Y A PAS EU D'ENQUETE.LE DECES ETANT DECLARE ACCIDENTEL PAR LE CORONER.Lorne Tubman.Agé de 18 ans.de subies par sa paire de chevaux au cours lde son travall sur la ferme de He- man Dagg.prés de Ladysmith.Qué.Le Dr Harrv Dover, coroner.ia fait l'examen de la dépouille et | idécidé qu'il n'y avait pas leu de tenir une enquête par jury.Il de.clara donc Ja mort accidentelle.Le défunt avait conduit ses bêtes - 'au lac Sparling afin de les abreuver | {Comme il ne revenait pas.on fil des\u2019 \u2018recherches et on le trouva inconscient sur le soi.près des chevaux.11 avait des blessures à la tête et on tira la conclusion au\u2018! avait été rué et piétiné.T1 reçut les soins du Dr :MeNally.de Campbell's Bav, et on le conduisit ensuite à l'hôpital civi- ique.Outre ses nère et mère, {] laisse (trois frères et truls sogurs, tous à Greer Mount.: petit.le premier chèque mensuel de $40.- 000 reçu du gouvernement provincial s'élève à quelque 85.000.; Les prochaines payes seront heb- | domadaires et se feront le mercredi aprés-midi, alors que les hommes auront congé afin de pouvoir se rendre au bureau pour les rece- voi\u201d.Les quarante heures d'ouvrage seront complétées par le travail du! samedi avant-midi.Les employés de l'ancienne or! ganisation de l'administration des sécours directs travaillent maintenant pour le compte de la nouveils organisation, et l'on continuera d'occuper le même bureau, à moins de changements éventuels.rs On lui enlève son argent à la pointe de l'arme M.Hervé Henri, 23 ans, 146, rue Notre-Dame, vient de faire rapport à la police qu\u2019il a été victime ! d'un vol à main armée mardi | soir, vers minuit, sur la rue St- Jean-Baptiste, entre les rues No- tre-Dame ct Laurier, alors qu\u2019il s\u2019en revenait chez lui.Il rencontra un individu qui lui dit bonsoir.et auquel il répondit par le même terme.L'homme l'avait à peine dépasé au\u2019il revenait sur ses pas et le saisit par en arrière pour le faire retourner et lui braquer un revolver en pleine poitrine, en lui demandant son argent.M.Henri parlementa quel- aue peu.crovant qu'il s\u2019agissait d'une farce.mais il fut finalement obligé de lui donner tout ce qu\u2019il avait sur lui en argent.soit unn somme de $3.15.La police fait: ennuête.Télégrammies à | \u2019 } | ! l\u2019hon.Lapointe : et à M.Aberhart M.Armand Turpin, président de | la section hulloise de la Ligue du Credit social de la province de Québec, nous communique les télé- | grammes ci-dessous relativement\u2018 aux difficultés Le montant payé hier à mêéêma' dront leur convention le vendredi, .17 septembre à 8 h.au Colisée.Les iprincipaux candidats sur les rangs isont le Dr J.H.Putnam, inspec- (De notre envoyé «pécial) + le sais pouvair compter sur votre appul.tal): L.J.Guillet (Riverdale, a 1'ou- | de Parkdale); Louis Kehoe George): B.Goldfield (By): Aurédle Chartrand (Ottawa): J.A.Burrows commission électorale, à assistaient: le juge E-J.Daly.prési- shérif.Raoul Mercier.substitut du | Célébration de la teur en chef des écoles publiques, Gerald Sims.ex-commissaire municipal, E.-V.McCarthy, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.De- Toronto, on mande que M.George S.Henry, ancien premier ministre d'Ontario, a décidé de se porter candidat de nouveau dans York-Est, son comté actuel.REVISION DES LISTES Dans Ottawa, la révision des listes électorales aura lieu les 18, 20 et 21 septembre.Dans le comté de Car- leton.ce sera pour le 18.fera à Ja salle St.Matthew's, avenue Carling; dans Ottawa-Est, au Mo- ;nNument National: dans le comté de Carleton.aux salles de canton.| Dans la ville, les officiers de ré- | vision siégeront de 3 h.4 6 h.de l'après-midi et de 8 h.a 10 h.du (soir, heure solaire, les 18, 20 et 21 septembre, Les officiers de révision dans Ot- tawa-8ud sont les suivants: G.M.Bleakney (Dalhousie): R.M.Dick (Elmdale, & l'ouest de Parkdale): J.-E.McVeigh (Wellington): C.-H.Blair (Central); A.F.Moore (Capi- | est de la rue Main».Dans Ottawa-Est.ce sont les suivants: R.J.Sims «Victoria, ouest : (St- (Rideau): L.J.Guillett (Riverdale, | à l'est de Main).! Les détails de la révision ont été! fixés hier.à une assembiée de la laquelle dent: F.A.Magee, Samuel Crooks.procureur.P.J.Macdonald.gecré- taire.| Fête du Travail i La fête du Travail a été célébrée dignement à Buckingham.Dans | après-midi.il y eut parade de par les rues de la ville, avec la fanfare de Buckingham, les scouts.le corps de cadets du collège St-Michel.i suivi de plusieurs chars allégori-; ques.Après la parade Il y eut au: parc Memorial concert de musique par la \u201cOttawa Boys Band\".E-zuite | CORNWALL Ont, 9.\u2014 A un en- | \u201cOn ne peut nier aux Canadien- thousiaste ralliement libéral, tenu {français leurs droits à leur langue.hier soir au Parc Dollard, plus de comme les pères de la Confédération 2200 personnes vinrent de toutes les | l'ont si bien établi, Sans vouletr do- parties de la ville, entendre plu - | miner.les Canaâiens-français ne de- sieurs orateurs à l'appui du député | mandent que justice et c'est tou- sortant de charge, F.-B.Brownridge.! jours avec orgueil et reconnaissance candida: libéral aux prochaines | nue je me souviendrai de mes rela- élections.tions avec eux,\u201d conclut le candidat.M.Fernand Quérat présenla les orateus à l'auditoire.M.Rodolphe AUTRES ORATEURS Danis, C.R.ex-président de l'Association jibérale de stormont, fut le! d'Ottawa.M.Raymond Lebrun, Dans Ottawa-Sud, la révision se! celui de M.Hepbun, et jamais parti ne prit plus d'intérêt aux prohlé- mes de toutes les classes.[1 est gent que de la donner à John L.lewis aux États-Unis.\u201d ur l'estrade, on comptait MM.F.8.Brownridge, député au provincai, Fred Lefebvre, président de l'Asso- tiation Libérale de Stormont, René Danis, avocat; Alex Eamer, de Cornwall, Arthur Paré.Baymond Lebrun, orateur invité et Rodolphe Danis, CR.de Cornwall.l.e président de l'Association libé-\u2018 rale de Stormont.déclara: \u201cQuoique n'offrant aucun gramme, Roue se prête à critiquer Hephburn.Nous faisons appel aux ouvriers Canadiens-français: n'êtes- Vous pas maintenant plus en mesure de subvenir Aux besoins de vos farniiles\u201d Les conservateurs ne peuvent plus maintenant vous forcer à ; voter bleu.que pensez-vous de leur : promesses lors des dernières élac - tions?lLes bleus avaient alors l'argent de votre pain pour faire leurs élections.\u201d M.F.B.BROWNRIDGE F.BR.Brownridge, député portant de charge adresse ensuite la parole au milieu d'une ovation chaleureuse et des plus enthousiasmer de iñ foule.\u201cMerc| Mesdames.merel Mes sieurs, dit-il en français.Je sals que votre largess d'esprit me pardonnera mon incapacité à parier fran- cals, J'ai appris à bien connaître mes compatriotes Canadiens-fran- çais et je suis témoin de l'injustice dont ils sont l'objet de la part de certains conservateurs.Témoin de cet esprit ces paroles scandaleusex de M.Drew.\u201cll is not unfair to say that the French-Canadians are a defeated race\u201d.M.Brownridge abor- : de ensuite la question de l'adminis- | constitutionnelles, dans la cours du collège il y eut plu- ; tration financière.II compare l'étai survenues entre le gouvernement | sieurs sorte de jeux et concours.| déplorable du budeat aver un déficit fédéral et celui de l'Alberta.Hon.Ministre de la Justice.Hotel du Gouvernement.Ottawa.Section de Hull de la Ligue «u Crédit Social de Québec proteste énergiquement contre le désa\"eu fédéral des lois albertaines.Le pre- | mier ministre Aberhart a reçu ui, mandat clair et précis de son peuple et le fédéral doit respecter ce mandat.Toute intervention du gouvernement fédéral sera condamné parles nombreux créditistes de la pro- | vince de Québec.Le Président.; Section de Hull.| Ligue du Crédit Social de la; Province de Québec.| The Hon.Prime Minister of Alberta.Edmonton.Alberta.| Hull section of the Social Credit \u2018 human.Rest assured of our entire ; congratulations tor energetic att! tude towards Federal Government | and strong leadership you are giving to the ever increasing number | of Social Crediters throughout Canada.! Your cause and the end you are\u2019 l'pussuing are eminentiy just and mieux, dit-il, de conserver son ar- | pro ; Dans la soirée.on s\u2019amusa au bin-'de $60,000,000 lors de l'entrée au\u2019 go, roues de fortune.etc, et on pro- pouvoir M Mitchell Hepburn.ca - | | clama la \"REINE\" de Buckingham.deau de M.Henry.avec le rapport : | Immunisation antidiphtérique actue| montrant un actif de © mil- Cet après-midi.9 septembre.de lions.lg h.4 4 h.1'Unité Sanitaire du! Après une indécision de plusieurs | comté de Papineau tient à l'hôtel\u2018 année» au sujet de la Ini der l!-: de ville de Buckingham une clini-i queurs, lors des dernières élections.premier à s'adresser à la foule.\u201cJa- | OVAteur invité, advessa ensuite In mais, dit-il.parti ne fut plus favo- | parole.Il fit un bret éloge de la rable aux (C'anadiens-français que Punne entente et de l'union des deux \u2018races en Ontario.Il fit un exposé | détaillé de la politique des deux par- \u201cfs {nsistant surtout sur la correc- {tion des abus dans l'administration \u2018financière du gouvernement Hep - I hurn.\u201cSI vous voulez la continuation vers le progrts, dit 11.en concluant, votez pour Hepburn\u201d.! M.René Danis.avocat de Corn- Laat, dit pour sa part: \u201cJe vois pnindre pour vour des jours plus | heureux.à cause de vos efforts au- { près de vos employeurs\u201d.Il insiste sur trois points principaux en fa - veur de \u201cMitch\u201d Hepburn: Comité Industriel; sa peraistarnce à recou - vrir les arrérages de taxe de succes- ! sion et d'administration passée avec \u2018surplus.Touchant la question des écoles, i! prétend que les conserva- | teurs l'agitént pour en faire une guerre de religion.M.Alex Eamer, de Cornwall, parle de la réduction des taux d'intérêts {sur les emprunts provinciaux de + 1-2 à 3 pou cent.M.Brownbridg* | fut l'objet d\u2019une enthousiaste mani festation par la foule \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'enquête sur les | textiles ajournée , Les séances de l'Ontario Labor \u2018and Industry Board furent ajour- | nées hier.L'enquête sur les salaires iet les conditions de travail dans | l'industrie textile sera reprise quand jon aura décidé si les séances dôi- | vent être publiques ou non., L'ajournement fut décidé après ! des représentations de la part des | compagnies textiles et après que Je ; président de l'enquête, M.E-J.Young, eut lancé un appel à l'aide .afin d'en venir à fixer les salaires ; raisonnables pour toute l'industrie textile.M.H.Barrett, de la compagnie Dominion Woolens, déclara que tous les membres des comités nommés pour paraitre à l'enquête étaient désireux de fournir tout l'appui possible.Il ajoute que les salaires des femmes dans les grandes indus- que d'immunisation que.pour donner la première injec- .antidiphtéri- le parti conservateur prédisait que\u2019 s'il était élu, M, Mephurn priverait tries textiles d'Ontario étaient plus ; élevés que les mêmes salaires fémi- tion aux enfants de 6 mois à 6 ans! la province de xes privilèges su, la, Nins dans n'impoite quelle autre que les mamans veulent faire im-; muniser.; victoire la question fut réglée en cinq jous.\u201d dit-il.\"Vous devez sans doute, en partie.! question des spiritueux.Après notre ' industrie de ls province.J.-L.Cohen, représentant le Congrès des Métiers ét du Travail et le | National Textile Council, ainsi que | OPPOSITION | l'amélioration du sort de l'ouvrier en les locaux de Cornwall et dr Pe- ; Ontario au fait que notre gouverne- terborough.s'oppose aux séances DES SOVIETS MOSCOU, 9.\u2014 Dans les milieux | soviétiques officiels, on s'oppose forment a forcé las chefs de l'Industrie à payer des salaires raisonnables.APPEL AUX PREJUGES \u201cOn a essavé Ge partager les opinions chez les Canadiens - français \u2018 publiques telles que demandées par \u2018R.L.Kellock, représentant le Pri- \u2018mary Textile institute, Celui-ci demande que les séances soient publiques afin de permettre aux com- tement à la suggestion ftalo-alle« | ur Ua question des écoles dans cette pétiteurs d'obtenir oes renseigne- mande, savoir que le problème de; la piraterie en Méditerranée soil soumis au comité de non intervens tion des 27 pays.i esprits | fait que la monnaie ds papier est; Ge questions qui seront posées aux ; maintenant bilingue.C'est un* quez- .employeurs partie d'Ontario pendant que dans l'ours?de Ja prov.nce on excite les chez l'élément anglais du ments au sujet du coût du maté- iTlel et do la main-d'oeuvre.On s'accorda au sujet d'une série Ces questions auront League Province of Quebec Offa:3' tion qu'ils transporten: mais mu'ile \u2018rapport aux salaires et à le classi- mora! support.i Hull Section | Social Credit League | ignorent ict.\u201cJe ragrette encore yne fois de ne pouvoir parier français, (epenadant, fication des employés.et sesunt té- diges par Cohen.Kellock et A.-W.; Crawford.qui représentera la pro- \u201cProvince of Quebec.! je connais votre largesse d'esprit :t' wince : \u2018rv TE 1 PAGE FEM ET VOTRE FILLE, MADAMEY Notes de savoir vivre a) A x A a.; au netic {IE py are ; In LE DROIT OTTAWA JEUDI 9 SEPTEMBRE 1937 5 a ee ge tr à propos de fiançailles COMMENT sE COMPORTER PENDANT CETTE PERIODE QUI PRECEDE LE GRAND EVE.NEMENT.Publié par Tanc que les fiançoislzz Ne sont LAURA |.BALDT A.M.pas offic:elles, il est nécessaire d'é- 4 viter une intirnité qui pourrait être - saterprétée; d'ailleurs.les raisons qui engagent les familles à taire les projets l'union come madent la c.:réion.Le plus sou- Plusieurs années durant, professeur adjoint des Arts domestiques, College des Instituteurs, Universite Columbia.New-York, N.-Y.vavcrerient bo ; ; vent cette prudence es: dictée par Cet droi ui | | \u2014Ecoute, Monique, dit monsteur Larue à -\u2014Donne-la moi.je uvvis la lui remeitre ie fait CC.le mariage devant être menca (Jeune an te au om a femme, dorénavant, il faudra suivre notre dans sa chambre.diffère, on peut craindre que les | dernier re né he pour P fille de près, j'ai appris certaines choses en- \u2014Il y a une lettre dedans! Ecoute ça, Jeunes sens n'alent le temps de ports, écoles et collèges.Faites-la tre les branches, des choses graves, et il faut y voir immédiatement /! Ah! c\u2019est assez difficle à te raconter, dit le père gravement.dit Pierre en fronçant les sourc\u2019's.\u201cMa chérie, mon adorée, Je savoure à l'avance notre, rencontre de cet aprés-midi, etc\u201d.Et c'est :charger d'avis.\u2018de velours côtelé avec boutons de rn lai eviner cilles cuir pour mettre avec votre jupe dan se Cosmos leurs ane der eed, \"Pour is de coin : - \u2019 En \u20ac les sports, vous pouvez la doubler Lors: :e l'intimité entre les jeu- Voila, j'ai su que Jeanne sortait avec Paul.signé Paul.Qu'est-ce que je t'ai dit ?Qu'en rable de les rendre officielles.En \\n lainages écossais.Idéale aussi \u2014Paul ?Qui ça, Paul ?Elle ne m\u2019a jamais penses-tu de notre fille?Et tu dis toujours, peacial fous eles dont conne : en lainage lapin, plaids écossais ou parlé de ce jeune homme.\u2014elle ne sorl jamais\u2014et ci et ça .ta Pen l\" ne tout intime ct fami.|Weeds.Facile à réaliser avec la \u2014Ce jeune homme est un homme marié ! fille, .le déshonneur est sur notre tête ! liaic.l'autre plus étendue.lagrelle CAfté détaillée qui accompagne le Voyons, c\u2019est Paul, le mari de Françoise, oui ! \u2014Tu n'es pus sérieux, elle l'aurait peut-être rencontré en passant.Mais, sù- rement, ma fille ne sort pas avec un homme \u2014La voila qui revient, pour chercher sa bourse, Monique, laisse-moi lui parler, ne m'interromps pas.\u2014Tu as oublié quelque chose, Jeannine ?; atron.comporte unc éclat en rapport avec p la situation mondaine.La demande Pour le mariages que les jeunes gens n'ont pas préparés seuls, les Le style No 2824 se présente dans les tallles 12, 14, 16, 18, 20 ans: 30 32.34, 36 et 38 pouces de buste.La taille marié.Qui te l\u2019a appris ?\u2014Oui ma bourse, elle était ici, il mc em- fetes des fiançailles sont précédées : «jeu de 39 ponte > verges dun \u2014Tiens, c'est elle qui descend, je vais ble, peut-être l'ai-je laissée en haut.cie lu demande en mariage qui n'est : lur parler.-\u2014Jeannine, qui m'as-tu dit que tu devais PUS qu'une «_-mple formalité.la de- \u2026e livret de mudes ne coûte que p q Jeannine s'avangait vers eur, en mettant ses gants, ef toute souriante, embrassa so mere.rencontrer ?-Mais, Charlotte, papa.-Charlotte mande officielle n'étant présentée .qu'avec la certitude de l'acceptation: c'est le père ou lc tuteur du Jeune homme qui présente la for- : 5 sous.L-\u201c livret et le patron ensemble, 35 sous.Envoyez 20 sous en timbres ou ; Jaquette de velours côtelé pour sports Ey wile par écrit s'il est éloigné, de vive voix s'il peut se déplacer et ve- 5 \u2014Ou vas-tu Jeannine\u201d - Au théâtre avec Charlintie, maman \u2014~ Encore au théâtre, dit le père.mais tu y nas bien souvent au théâtre, Jeannine.-Cela passe le temps.et puis.\u2014Jeannine, j'ai entendu dire des choses honteuses sur ton compte.-Mais qu'est-ce qu'on peut bien l'avoir \u2014Mais oui, papa.répondit Jeannine.avec.un beau sourire.-Monique.tit vois, notre fille.une men- leuse, dit ke père furieur ~-Que dis-tu pupa?-J'ai ouvert a bourse, el qu'est-ce que fy ai trouvé?Une lettre infame ! Oh! Papa.dit-elle en pleurant, fais de.argent (argent de préférence) pour \u2018 p dé| ie patron.Ecrivez lisiblement votre mir la présenter lui-même aux pa- adresse et le numéro du style, N'ou- rents de la jeune fille.Le jour où biiez pas de mentionner la taille la demande est acceptée.le jeune \u2018que vous désirez.homme est inité a diner par la fa- ; mille de celle qui est désormais sa; Adressez vos commandes au Ser- ifiancée: à cette ocrasion.il envnie ! vice des Modes Journai \u201cLe Droit son premier bouquet + 4 Bague | S\u2014 see .dit?Tu sais bien, papu, que les gens par- moi ce que tu veur, je ne le verrai plus, jo.La bague d fiançailles est choise | 2 | lent toujours a tort et à travers, souvent te le promets.| d'apres le goût de la jeune fille, | LeS châie.\u20261°.le.blondes dorées,, Le maquillage 1937 diffère beau-: , ; ; _ \u2018souvent c'est une belle pierre de | se lrouveron\u2019 bien.en général des.coup de celui des années derniéres.Comment c'a commencé cette histoire \u2018famille que l'on utilise en la faj- |TOUBes cerise, ou framboise clair.! Il est plus raffiné, plus subtil, par \"sant sertir dans une monture mo-| Quant aux vraies brunes, elles \u2018 conséquent infiniment plus distin- | derne.Pius que jamais les jeunes | 2dopteront le rouge framboise, les! gue.gens aiment que ce premier cadeau \"ONS rubis, et ceux qui tirent un peu! L'usage d'un rouge à levres trop | de prix soit offert et regu sans té- ; Sur le grenat.[vif et son emploi exageré suffisent mein; généralement.c'est avant Je Je vous donnerai un bon conseil.à donner une apparence commune | repas dit de fiançailles que le jeune Dessinez votre bouche dans son in- | au plus gentil minois.| homme l'offre à la jeune fille.| \u2018égrité.même si elle est grande.Le Si vous hésitez dans le choix | Récentions : emps n\u2019est plus où l\u2019on s'exerçait à ! d'une nuance de rouge À lèvres, fai- ; La fete iniîme de fiancaliles con- } répéter æu\u2018vent \"La petitc pomme tes quelques essais au moyen de pe- | Alte en un repas qui reunit les fa- d'api\u201d cn pinçant les lèvres pour es- | tits échantillons et vous vous aper- milles des fiancé:, leurs parrains et sayer de ramener sa bouche a des, cevrez vous-méme de la différence! marraines, et, dans le cas d'un ma- proportions exigues.En réalite, les : lorsque vous tomberez [inalement, riage arrangé.les personnes qui ont petites bouches ne sont pas si gra- | sur la nuance exacte qu'il vous faut | préparé l'union.Repas plantureux, cieuses que cela.elles donnent sou- ' \u2014_\u2014 sans cause, pour parler simplement.Il n'y a pas de fumée suns feu, et puis.Jeannine, tu vois Paul quelquefois.\u2014Ah Oui, je l'ai vu, je crois.justement la semaine derniére .- Jeannine tu las vu lui a pas parlé! \u2014OQui, nous avons échange quelques mots.je ne sats pas au juste.Déja deux heures.il est tard et Choerlotte ne m'attendra peut- être pus.Je suis mieux de m'en aller, au revoir maman, papa.Et la jeune fille disparut.la ?\u2014Il y a trois semaines, je l'ai rencontré en sortant du théâtre.et nous sommes allés faire un tour d'auto.et, .de gros sangiots l'étouffaient, elle aurait voulu se voir morte.Et li maman pleurait aussi.Heureusement que ces malheureuses relations furent surprises en temps, par Ics parents de cette jeune fille! Mesdames ! Votre petite fille! Connais- sez-vous les personnes qui la fréquentent, i seulement, tu ne > \u2014Tu vois, Pierre, je te le disais bien.et qu'elle fréquente ?élégant, fleuri: toilettes de diner.vent un alr boudeur a la physiono-' LA PLUS VIEILLE ENSEIGNE voir une jeune fille parler à un homme Et les rendez-vous?Ces rendc:-vous, \u2018lancée en robe claire.Quelques mie.DE PARIS [Ç sur la rue, est souvent cause de chant secrets, avec des personnes qui n'ont plus de \u201892515 étrus peuvent le terminer.! On préconise méme, lorsqu'on a une\u2019 C'est un bas-relief sculplé sur) é0e : : chantdge \u2019 es P sq plus AC Pour ce repas.In fiancé a envoyé trop petite bouche ou des levres|une maison de la rue Galande, au pour les gens qui ont une mauvaise langue respect pour l'innocence et l'âme de vos fil-'une belle corbeille de roses.| minces, de simuler une plus grande \u2018NO 42.Il représente une scène de la AS Ces gens ridicules ! les! Mesdames ! Ouvrez les yeur! Mieur La seconde fête de fiançailles est | bouche.mais l'opération est fort fameuse légende de saint Julien - Tiens, Jeannine a oublié sa bourse.vaut tard que jamais ! un réception avec invitations éten- délicate et pour que l'effet soit réus- |!'Hospitalier, qui inspire Flaubert.Monique.SANDRA dues, chez les parents de la Jeune | si, les instituts de beauté offrent Cette maison, fort ancienne.date, \u2014 : fille ou au besoin dans un local de petits crayons assortis au bâton de 1373: elle avait été construite, mr EA Sis \u2014 loué.Les salons sont ornés de | rouge qui donnent des traits menus Pie devi Yai de on Pease.on 380 : , : laire au Seigneur et progresser 12.Ne prie pas par vaine ostenta- fleurs blanches et roses s | elle devint un ho ie- Ala Catholique d\u2019Action 'P gn prog prie pas p oses offertes et précis, pour former les contours ; dans la vertu.tion; car ceux-là s'apercevront de par les amis; la corbeille du tiencée 6.La sécheresse spirituelle vient : tes prières qui sont à ton côté, mais (qui doit être la plus somptueuse) rouge ordinaire.Nous devons cette | souvent du désir exagéré des conso- | Den ne jes entendra pas.lui qui ost lace cans le salon principal.| invention au maquillage de cinéma, ; i est dans ton coeur © et est copieux: soeurs \" .: , ; ; lations spirituelles.frères des fiancée ot leur Soeurs et | c'est vous dire qu'il faut s'en servir qe cing cent cinquante ans, elle a; cher tu tournes facilement de la 7.Assez souvent elle a sa source Ê S parents avec beaucoup de doigté.ecoiv [toujours servi d'hôtel: seul le nom\u2019 ferveur sensible.excessive à la ne- dans la vaine complaisance, dans les reçoivent, dans le premier salon, les { On n'obtient jamais un bel effel ja changé.à diverses reprises.gligence spirituelle.de l'insensibi-! Joies surnaturelles.félicitations de tcus leurs amis, | .en mettant une épaisse couche de lité de l'ame indifférente, de l'In-: 8.Si tu ne sens pas de dévotion.a PU fard, au contraire.La pulpe de la dévotion a la tendresse de coeur.tu peux demander des graces et Le role des cosmétiques lèvre gagne seulement à être sou | CREME GLACEE 2.Ne manges-tu pas à tes heures | pleurer: si tu ne sais pas pleurer, , ns 6 .1 In , Attant que possible.«ce rouge à lignée discrètement.Après appli- tous les Foi rr ton corps?: tu peux gémir et t'humilier.ean a Meine levres doit s accorder aves la nuan- cation du rouge, on enlève le super- Appelez Q.161 Laisses-tu par hasard de manger; 9.Le Seigneur préfère les actes |etats-Unis, établissent qu'on peut CC © rouge choisie pour les joues, flu avec un peu de papier de sole.par raison, hien que tu n'ales pas AUX paroles, et la volonté aux senti- encore extraire du sol américain mais nous avons vu des exceptions Nous avons maintenant sur le d'appétit?| ments affectueux.ià ce sujet.En tout cas, le rouge à e i i é ! de fard délica- 4 12.333 millions de barils de pétrole.; marché des teintes A 142 3.Pourquoi donc laisser la prière, tes et charmantes qui permettent ila.Jr.d'obtenir une harmonie, un fondu | J 10.Lève tes yeux, regarde Jésus Or, la consommation annuelle est lêvres doit toujours être plus foncé alors qu'il est plus nécessaire de; cruifié et tu sauras demander ce\u2018 de 900 millions de x et une finesse parfaites.De plus, barils.Encore, due l'autre.; nourrir ton Ame?| qui convient le plus à ton âme, | quinze ans, et les réserves pétrolife- Une blonde au teint mat® aux \u2018 certains sont indélébiles et résistent ; à toutes les petites catastrophes de la 4.Si tu manges trop.le manger, 11.Comment te lasserais-tu de yes des Etats-Unis seront épuisées | Cheveux trés pales se trousvecra bien journée sans nécessier trop de re- irins et ies voyageurs, et c'est pour cela qu'on sculpta sur la porte l'en- | seigne de saint Julien l'Hospitalier.| dont l'hôtel prit le nom.Depuis plus: Re voulus qui sont alors remplis par le La priere.1.Tu pries beaucoup.Tu pries peu.Comme la gtrouette du clo- Pr.Palau, S.J.Dt - LA FIN DU PETROLE \u2014 \u2014 pa Soupe faite comme chez soi sans aucun travail e Comparez la Soupe Crème de Tomates Heinz, quant à la qualité et à la saveur, avec la meilleure soupe que vous ayez faite chez vous et vous voudrez, à l'avenir, que les chefs Heinz fassent toujours vos soupes.Vous reconnaîtrez im- Mélicieuse et Appétissante te fera mal.si au contraire Lu as; demander, si tu sais que tu as Dé-|Ft il faudrait sans retard.déclare le.des tons mandarine.mangé trop peu, tu t'affaibliras trop.| ché?et, si à chaque instant tu peux |réologue, s'occuper de produire un! Les blondes cendrées et les rous- j 5.Ne prie pas pour prier, ni par | pécher.comment pourrais-tu passer nouveau carburant liquide extrait; Ses au teint clair préfereront les touches.médiatement ce goût inoubliable de soupe faite R gourmandise spirituelle, mais pour une journée sans prier?du charbon.! nuances un peu plus orangées.mr TOO 7 \u2014 ! chez soi.pire ms = PRE = c= \u2014 La Soupe Créme de Tomates Heinz commence par une riche purée de tomates de race mûries sur N _ : E | plante\u2014grosses, rouges, juteuses\u2014et cajolées par des maraichers experts jusqu'à ce qu'elles atteignent l\u2019apogée de leur saveur.Puis on y ajoute des épices odoriférantes envoyées d'Orient par les acheteurs Heinz, et de la vraie crème presque aussi épaisse que du beurre.Avec ces ingrédients de qualité supérieure, les chefs Heinz font la cuisson par petites quantités et vous donnent la soupe qui est la cause que tant de 57 femmes ont cessé de faire leurs soupes elles-mêmes.Les Soupes Heinz sont prêtes à être servies.Rien à ajouter.Aucun travail à faire.Vous n'avez qu'à faire chauffer et servir.Il existe une Soupe Heinz pour chaque menu \u2014 à PROCUREZ-VOUS | 5 JOTRE BOL A | CEREALES- GRATUIT! | GROCETERIAS CO.LIMITED Les spéciaux en épicerie seront en vente du 9 ou 15 sept.La viande, les fruits et légumes seront en vente, du 9 eu 11 septembre.i\" SPECIAL\u2014 \u20ac | prix raisonnables, chez votre ; B O i 9 E 5 1 4a fournisseur.à F RA MI y, Columbia.Qualité de Cc , choir.Bote wapue _____\u2014_ S OU PE CREME DE TOMATES HEINZ SPECIAL\u2014 btes de Jus de Tomates 25% \u201c17e AYLMER \u2014\u2014 SPECIAL\u2014 ; Fleur à Crêpes pats 29c AUNT JEMIMA = SPECIAL\u2014 DE MAIS 16¢ Sc ENVELOPPEZ TROIS CARTONS DE KELLOGGS CORN FLAKES \u2014 ET MON BOL ! SIROP BEEHIVE doré ou blanc.Boite de 2 lives e\u2014 FEVES A BEURRE Coupées qualité régulière.Boi bébé e Le meilleur P somes que vous lat de puissiez AVEC TROIS CARTONS SPECIAL\u2014 x; GRATIS DE fellrpes CORN FLAKES, SHORTENING 1 \u20ac : hez l'évici EASIFIRST ou SHORTEN chez l'épicier Paquet de V Mee 0 © Dés qure nous l'avons publiée, nos sages ménagères se sont SPECIAL\u2014 .; \\ 08 RAR \u2018 morc.hâtées de profiter de cette offre! Et nombre d'entre elles sont Savon de Toilette pour Cc en train de se former toute une série de ces jolis bols à céréales .+.si bien que notre stock sera bientôt épuisé.A bon enten- COLEO = - deur .Tout le monde aime les Kellogg's.Croquants et délicieux, particulièrement savoureux avêc de la crème ou du lait.SPECIAL\u2014 boites on ne saurait les comparer aux flocons de maïs d'autres marques.N ETTOY EU R O1LE: Cc BN Recommandés pour le déjeuner, le lunch.ou le souper des enfants.AMOND pour Préparés et empaquetés avec plus de soin, les Kellogg's Corn Flakes ont, CLASSIC ou DIAMOY a aussi, meilleur goût.Leur carton breveté, à enveloppe intérieure HERME- TIQUE cachetée à chaud, les tient toujours frais comme au sortir du four.SPECIAL~\u2014 MALAGA pe : ou sans ins.Prèts à servir.; ; .RAIS] N Rouge Le livre pepins ] Oc Aujourd'hui même, commandez-en plusieurs cartons, car, dès que vous aurez vu ce joli bol à céréales, vous en voudrez toul un service À déjeuner.Le SPECIAL\u2014 verre (vous ne l'ignorez pas! est fort à la mode.Les Kellogg's en deviennent \u2019 .pour plus appétissants encore Coeu rs de Céleri Krispy 2 ] 9¢ Dans toutes les épiceries.Préparés.ct garantia, par la Cie Kellogg.a London.SPECIAL\u2014 ie ] 4 BANAN E bien mires.7 ; Sade._ - BE we 4 \u201cCa a Le livre C H J.Heins Company, Cuisines canadiennes établies en 1908, 5 Leamington 9 MAGIQUE POUR TOUR LEn METS cs banilis, ds nosso, nn harhie of gue A Snecioux en fruits en viqueur ieudi.vendredi et samadi ssulement A fF ammencer wiiwird Ren a utiliser trea miata apne\u2019 iaaarts Les hows en oY = M.herhur eux Tomates Heins! Donne mine raffoiant ar les sleals, chairs et réuis.LA \u20187 M3 nouvelle saviur aux neues ot apports Watiez-en une bouteille sur la table et \u2026- S BI vaine.Et server-le aver den fèven cui [gardes-en une dans is cubsine./ a PI (YN EL) nee x, PEN | Hepburn lance un défi au C.O.1.Guité de la lère page était en verve e- 11 sut tôt fait de rétablir le calme.L'ASSEMBLEE C'est vers les 8 h.45 que M.Hepburn fit son entrée a laréna, au son des cornemuses, accompagné de M.Joseph Bradette.député fédéral de Cochrane, de M.C.-V.Gallagher, candiaat libéral du comté de Cochrane-Sud au scrutin du 8 octobre, et des officiers des associations libérales du comté et de la ville de Timmins.Ceux- ci, conscients de ce qui \u2019e tramait au sein de l'auditoire firent un appel a4 la gentilhommerie des populations du comté.\"Déjà le bruit commençait.L'arrivée du premier ministre avait déclanché des acclamations entremélées de Les premiers orateurs réussirent a a Ti Ins L'OEUVRE DU GOUVERNEMENT | Cette algarade suft.t à rétablir le {calme pendant pus d'un quart \u2018d'heure que le premier .ninistre \u2018employa à justifier l'oeuvre de son gouvernement.Il passa en revue \u2018l\u2019histoire de la législation adoptée depuis sa prise du pouvoir en 1934.\"Il rappels comment au lendemain de son assermentation 11 avait eu à faire face à un déficit colossal dans les finances de la province.\u201cVour aviez ici de grands pro- blémes à résoudre.lança-t-1l.mais nous avions aussi nos seucis à To- !ronto.C'est alors que je décidai, ; sur l'ongle chacune des entreprises du gouvernement.Nous ne .oulions pas endetter plus avant la province.Il nous fallait pourtant exécu- ne voulions \u201cnous plus grever le \u2018surplus sans précédent dans les : annales administratives de la pio- vince.Il & obtenu ce surplus sans j que vous ayies à y mettre de votre \u2018poche.Aujourd'hui nous voulons ;aue tout le peuple ontarien profite de l'état financier satisfaisant de la province.J'entends des huées à \u2018l'arrière de la salle.poursuit le premier ministre, je ne vois pourtant pas pourquoi vous désapprouveriez les intentions de votre gouvernement qui ia d'aut.e but que ,de vous rendre aussi prospéres que , possible.Peut-être réprouvez-vous , également le geste que ous avons ! fait lorsque nous avons aboli les | droits d'examens pour les enfants d'écoles, introduits par le gouver- ;nement Henry.Tandis oue le pre- | mier ministre d'alors se prélassait ,aux frais du T.& N.O.grâce à des billets de faveur qu'il se prodiguait aussi nombreux à luil-mé- me qu'à ses amis et aux amis de ses javec mon cabinet, de payer rubis amis.George Henry ne craignait \u2018école, lance-t-il, | pas de vivre aux dépens du peuple.Vous vous souvenez sans douté du \u2018définit son attitude au .ujet du réussit tout de niénie à terminer a êté obligé de payer les comptes ches nous des ferments de désordre ' justesse il y a deux ans.à une con- | travail.Il répète son opposition au C.0.1.raa'gré les quelques huées {d'une dizaine d'éiecteurs.Il fait le procés de la politique ouvrière de i M.Rowe evoquant son opposition \u2018a toutes les mesures législatives ; avancées en matière ouvrière.\u2018Je ; ;ne suis pas contre le travail organisé, dit-il, contre les unions internationales.Au contraire, je les al\u2019 | favorisées, mais ce que je réprouve \u201cc'est le banditisme ouvrier.Je ne | tolérerai pas le C, ©.I.tant que je | serai premier ministre de cette pro- | vince, car je ne veux pas que le peuple se trouve aux prises avec un état dc choses aussi navrant que celui au\u201d,uel fait face la classe ou- ; vrière des Etats-Unis.\u201d M.Hepburn souligne toutes les ; lois ouvrières adoptées par son gou- :vernement et il condamne la politique de M.Rowe.; \u201cNous n'avons pas été à la même \u2018 Le leader Tory: | sest formé dans le giron de M.! | Bennett et c'est tout dire, tandis ! ton discours et à présenter le premier ministre au milieu des applaudissements de l'auditoire.Les épithètes dont il se servit à l'adresse des interrupteurs firent rigoler la majorité des citoyens présents.M.Jos.Bradettc, député fédéral de Cockrane, clètura ie meeting en demandant à ses électeurs d'accorder leur appui complet au jeune premier ministre provincial.Le président de l'association libérale du comté occupait le fauteuil.NIPISSING S'EN REMET A HEPBURN \u2018De notre envoyé spécial\u2019 STURGEON-FALLS, 9.\u2014A cause de prétendues Irrégularités flagrantes de la part de M.Cyrii-P.: Smith, pharmacien de North-Bay., exemples des moyens.drastiques.On Broctde à la , qui réunit le plus grand nombre de parfois pour forcer les gens à payer, \u20ac : votes à la convention libérale de Nipissing, les délégués canadiens-, français ont décidé mercredi soir de prier le premier ministre Mitchell Hepburn de désigner ie choix compte de gazoline que nous avons 'que mol j'ai toujours appuyé un | officiel du porte-étendard de son , découvert dans les livres du Trésor, \u2018gouvernement dont le cheval de | parti.\u201cchous\u201d.| ter certains travaux d'urgence et au lendemain de notre accession, et { aui montrait comment le premier se faire entendre sans trop de dif- \u2018peuple d'impôts aussi nuisibles que ministre de la veille devait $2,800 ficulté, mais Rowlandson, lorsque M.John candidat défait à la la.parole et qu'il annonça sa retraite définitive de la politique assurant qu'il quittait la vie publique plus pauvre qu'à ses débuts, une voix avinée lui cria de l'arrière de la saile qu'il n'étai.pas le seul citoyen du comté à vivre dans la mi- | ruineux.d'essence a l'Etat, $2.800 d'~ssence j bataille était l'équilibre du budget ! et la baisse des barrières tarifaires.| Nous revenons a la prospérité.;Nous commençons à reprendre le | ; \u2018Nous avons réussi.Nous avons .qu'il avait employée pour son au- | dessus et pour cela, je vous deman- récente convention du cornté, prit trouvé les revenus.Les routes ont !tomobile privé.Vous vous rappe- de de me continuer votre confian- commencé à être construites 4a {destination des principaux centres :miniers de la province.Aujourd'hui lon peut dire que le réseau de ces routes s'étend sur une très grande superficie et je vous promets qu'avant 1940.si nous sommes ramenés i lez sans doute aussi que je iui en- Joignais d'acquitter aussitôt cette\u2019 facture et que le lendemain je recevais son chèque pour ce müuntant à mon bureau.Messieurs.allez-vous condamner cet autre de mes actes ?\"\u201d ce.Si vous voulez augmenter la dette provinciale, élisez les coiser- : vateurs.M.Rowe aura tot fait de donner son acceptation au projet de canalisation du St-Laurent, projet ruineux, inutile pour le moment, Rehaussee par la présence de l'hon.Paul Leduc, CR.1ainistre des mines et procureur général d'Ontario, qui prononça un niscours | de grande envergure, la cuonven- la confusion quand les délégués ne purent désigner de candida* officiel.la part de M.Smith.les délégués de langue française se mirent à Alléguant des irrégularités de\u2019 \u2018 des conserVateurs jusqu'au ler oc- chez notre brave population: ouvrie- i tobre 1934.Des déficits des con-'re.\u201d servateurs, les libéraux sone passés | En terminant, l'orateur fait un ! à des surplus qui ont permis de ré- dernier appei aux électeurs de la duire !a dette brute de la province \u2018province; il demande à la foule des de 33 millions de doliars pendant ! délégués s'ils sont prêts à retourner la seule dernière année.Ces ré-:à l'ancien gouvernement Henry, à ductions ne proviennent pas de un gouvernement capable d'imposer nouvelles impositions de taxes, sauf seulement des taxes, mais aussi à celle de l'impôt sur le revenus pui- | dresser les diverses parties de la sée à même le gousset Ces gens province les unes contre les autres.capables de la payer et à laquelle Comme ministre des Mines, l'hon.les conservateurs se sont en chambre pendant six semaines; ,ses efforts les plus complets au dé- | nous avons seulement perçu l'Ar-\u2018 veloppement des mines de la région gent qui était censé être perçu et si son parti est reporté au pouvoir ne l'était pas auparavant; en dé-'\u2018le 6 octobre prochain.* veloppant nos ressources naturel- ; les: mines, forêts, agriculture.\u2019 Le ministre donne dans quelques ; j allocution en anglais.Aprés le discours de l'hon.[educ nomination des Il y eut onze propositions de nominations, le vote ne fut leurs taxes\u201d.\u201cLa Commission des liqueurs 1 donne au delà de quatre militons | ; de plus que du temps des conszr-, Fr.McManus ; Vateurs, non en forçant davanta-: ; : - _ M.C.Smith est le premier à être ge les petits propriétaires et les ou Il proteste au- suivent: MM.N.-P.Smith, J.-H.Marceau.Ph.Lamothe, Hr.Bouras- is en nomination.vriers, mais en les obtenant de'™ ceux qui ont le moyen de se payer | près du president A.Michon, contre du luxe\" ' \u201cle fait qu'ayant été mis en nomina- ; tion le premier, selon l'usage, il de- L'hon.ministre annonce alors AUX |vrait être le dernier à adresser l'au- applaudissements de l'auditoire.lei ditoire, alors qu'à la demande du duire le coût des permis d'auto- de parler le premier.Comme on mobile dès la prochaine session.! peut s'y attendre le discours de M.Un permis de Ford ne sera plis\\Smith consiste à rappeler ce qu'il a de sept dollars, mais bien de cing.|fait pour le parti libéral et son es- vpposés \u2018Leduc ne craint pas de promettre L'Hon.Ministre répète alors son ! pris que pour ceux dont les noms ' .projet du Premier Ministre de ré-|nré i OIL I'obligation : tion de Nipissing se termira dans: lp ésident 1! se voit dans l'oblig n | 81 le gouvernement peut 8CCUr- | poir d'étre élu aux prochaines élec- der ces octrois a la province c'est itions.Toutefois, M.Smith déclare, , vention libérale et que les adhesion: spontanées qui lui étaient venues depuis sutorisaient sa candidature cette année.Il se défendit d'être trop jeune.Si à 26 ans, on n'est pas encore un homme.dit-1 en sou- nant, vaut autant cesscr de vieillir ,Un grand nombre est aussi davis .que la population mixte de Glen- garry devrait être représentée par un homme connaissant les deux lan- ques, dit M.Titley.Les deux candidats signérent un document par lequel 1ls s'enga- gealent dans le cas où ils seraient de \u2018faitz à se soumettre au verdict de la convention et à préter leur concours à celui des deux qui serait \u2018choisis comme porte-étendard du Parti.Les délégués firent la méme pro- , messe solennelle; de se rallier unanimement au choix de la majorite.La réunion était présidée par M.Donald Macdonald qui s'exprima toujours dans les deux langues.Le secrétaire de l'Association, le doc- .teur H.-L.Cheney, agissait comme secrétaire de la convention et MM René Legault et Bryce McNaughton.désignés respectivement par MM.i Titley et McQillivray, remplissaient les fonctions de directeur: du scrutin.Les 173 délégués déposèrent tous leur bulletin et 11 n'y eut aucun bulletin d'annule.En somme la convention fut dénues de tout incident.Le député fédéral du comté, M.John-B.MacRae et M.F.-B.Brown- ridge, député provincial de Stor- chanter pour ne plus laisser pren-: parce qu'il a dans ses coffres de d'après le président ae la conven- ! mont, prononcérent de courtes allo- El et qui n'aurait d'autre & fet que de dre leurs votes, : l'argent, fruit de sa bonne admi-'tion, qu'il est disposé à accepter le cutions.M.MacRae eut des mot: compliquer la situation financière : Le premier tour de scrutin donna nistration\u201d :résultat de ! 4 , : a convention et a aider |g: - les : de nos chemins de fer qui per- le résultat suivant: M.Smith.152; | d'éloge pour les deux candidats en au pouvoir.vous aurez deux routes L'auditoire accorde à ce moment \u2018Inacadamisée, qui relieront Hearst [une vibrante ovation au premier sere.Un peu plus tard, au cours de l'allocution de M.Dean Kester, 1! semblait que les choses allaient totalement se gâcher.L'orateur répondit du tac au tac aux provocations de l'auditoire mais il menaça à un moment donné de s'échauffer un peu trop et de rendre la tâche mille fois plus difficile pour le premier ministre qui devait lui succé- - der à la tribune.La foule était tmp-tiente, c'était visible, et quand le chef du gouvernement se leva {lI fut salué de nombreuses acclamations mais aussi d'expressions non équivoques de mécontentement d'une clique à la gauche de la tribune des orateurs.\u2018Je m'attendais à cette réception, dit M.Hepburn, tout de même je vais vous demander d\u2019être tranquilles pendant une demi-heure car à l'ouest canadien, en passant par Ministre, ovation qui se répète lors- ila rout.Trans-Canada.Vos im- pots n'augmenteront pas pour cela jet tout sera payé jusqu'au dernier sou avec l'argent du gouverne- \u201cment \u201d SOURCES DE REVENUS Ici le premier ministre révèle à ;son auditoire ses sources de reve- i nus, Il raconte comment il en était venu a percevoir depuis deux ans plus de $29,000,000 en droits de successions qui lui serviront à défrayer le coût de la construction de [qu'il rappelle ce qui a été fait pour améliorer la situation financière du département des Terres et Forêts.\u201cCe ministère ne payait pas, re- ! prend-il, bien plus que cela des i millions d\u2019acres de terre de la Cou- ,ronne avalent été distribués en pots de vin aux amis du gouvernement.; Nous avons recouvré 6,400,000 acres ;et grâce à cela nous avons produit l'an dernier 189,000 cordes de bois.Cette année, nous en couperons au moins un million et ce chiffre ira ! poñts et des nouvelles routes pro- |en augmentant.Il y a deux ans, vinciales.Il fait ensuite allusion à ; 5.400 hommes travaillaient dans les la campagne double face, menée | bois.Cette année on en compte par le leader du parti conserva- : plus de trente mille et je prédis teur.M.Rowe.\u201cLe chef du vieux \u2018que, d'ici un an.on en trouvera parti Tory.dit-il, parle d'une ma- | plus de 50,000.draient la plus grande partie \u201c| M.R.-H.Bourassa.Falls, 78; M.Philippe Lamothe de M.Harry Marceau, de North-Bay.député sortan: de cnarge.47 et M.John McManus de North-Bay, 5.La décision des délégués de langue française fut prise à la suite d'entretiens qui ani- mèêrent le souper.leur fret.\" Comme conclusion, M.Hepburn annonce à son auditoire que le Trésor provincial vient d'émettre | une série d'obligations qui porte- ; ront un taux d'intérêt de 1.68, soit le plus bas taux jamais obtenu jusqu'ici.M.JOHN ROWLANDSON ; Le candidat défait à la convention de Cochrane-Sud assure son adversaire d'hier, M.C-V.Gal- | lagher, de son complet appui jus- | qu'il se retirait de la politique avec {le respect de la majorité de ses électeurs.\u2019Je puis encore marcher la tête haute, car j'ai consciencieusement fait tout ce que j'ai pu, | , Mattawa, 54; Venus des différentes villes et! Voiia des raisons pour le peupie de Sturgeon- de renouveler le mandat du gou- : vernement.\u201cMais il v a plus encore\u201d ministre.\u2018le candidat choisi par celle-ci.DU BROUHAHA | L'assemblée se fait houleuse; pen- présence qui tous les deux sont ! d'excellents amis à lui qui ont con- [tribué grandement à son élection.: dit le dant une quinzaine de minutes le Celui des deux qui sera choisi par ' \u201cNous avons passe une président essaie, mais en vain, de la convention aura son appui cor- , loi pour donner la pension aux veu- | ves n'ayant qu'un seul enfant; rétablir l'ordre.Une dame de l'as- \u2018dial, dit-il.M.Brownridge rappela en, sistance monte sur l'estrade et réus- Ia mémoire de M.Sangster, depute collaboration avec le ministère fé-|sit à ramener l'ordre, mais pour peu | de Glengarry.pendant de nombreu- i deral nous avons donné la loi de pension aux aveugles; de plus nous avons fait des lois pour protéger 1 de temps.L'hon.Leduc est finalement obligé de donner un bon conseil aux délégués.ses années, qui est mort recemment suscitant des regrets universels.Après la proclamation du résultat, municipalités de la cifconscrip ion, les ouvriers.en particulier la lol 357 délégués se réunirent hier | dite des salaires minima.C'est le après-midi à la salle de l'hôtel Ce devoir des patrons de payer un ra- ville, à deux heures.Ils cholsirent laire capable de faire vivre \u2018'ou- ; Les autres candidats se suivent à M.McGillivray ne dit que quelques | our de rôle dans l'ordre suivant: |mots.I] remercia les libéraux de la MM Marceau, ex-député du comté marque de confiance qu'ils venaient qu'au jour du scrutin.Il affirma | tout d'abord M Achille Michaud.| vrier et de cette ville.comme président de la convention.OVATION A LEDUC Avant l'ouverture de la convention, l'exécutif de l'organisation le défendre contre les l actions des mauvais Quand il ne veulent pas se retr.dre la de justes mesures dans ce do- | maine, c'est le devoir du gouver- patrons.| Toronto; M.Ph.Lamothe.Mattawa; M.Henri Bourassa, de Sturgeon-Falls; M.J.-H.McDonald, de North-Bay; M.F.Stephen, M.McManus, de North-Bay; Dr J.-1.Joyal, de North-Bay: M.M.Gué- de | de lui témoigner et leur promit son entier dévouement.M.McGill | vray dit qu'il tAchera de se rendre \u2018digne de son prédécesseur.M.Sangster.| M.McGillivray et M.Titlev.ainsi ra à .ï j nement de restaurer l'ordre: c'estinette, de North-Bay; M.L.Cholet- que MM.MacRae.Brownridge et mon discours doit être irradié par | nière à un endroil el le lendemain; OBSTRUCTION CONSERVA- | dit-il.libérale du comté eut une assem- | ce que nous avons fait.\" te, de North-Bay.et le Dr Ménard, Macdonald mentionnérent quelque- un réseau de postes radiophoni- |i! dit le contraire dans une autre _ TRICE : M.C.-v.GALLAGHER blée pour mettre la dernière main, Pour ce qui est de la C.O.I.l'hon.de Verner.; fois le nom de M.Hepburn et l'es- ques du nord.Tout à l'heure, Téglon.Il m'accuse de toL- les cri- Revenant a la qu~stion des droits | Le candidat libéral fut accueilli aux préparatifs en vue de !a con- | ministre réitère ce qu'a déclaré en d i M.Rowland Fait intéressant à noter.c\u2019est | poir des libéraux de le voir conser- quand mon am .Rowlandson a dit qu'il se retirait appauvri de la vie publique, l\u2019un d\u2019entre vous s'est écrié à l'arrière de la salle qu\u2019il mes.Î critique la politique du de succession, le premier ministre @ssez froidement.Il fit un appel \u2018 gouvernement relativement à l'ad- ;raconte comment l'opposition con- | Prolongé en faveur du gouverne- ministration de ia régie des Ii- |servatrice avait fait de l'obstruction | ment, appel qui fut entrecoupé queurs, 1l affirme que certains éta- à son bill qui avait pour but de lui d'interruptions assez répétées de vention du jour.maintes circonstances Après avoir adressé les compli-: ministre ments et les remarques d'usage, le; rerons pas qu'une organisation président présenta à l'auditoire.etrangère vienne chez nous semer le premier que tous les candidats canadiens- | ver le pouvoir.Chaque fois ce fut lui-même, \u2018nous ne tolé- français proposés se sont tous, pour | du délire dans la salle.la plupart, adressés à l'assemblée UNE FEMME DELEGUEE d'une façon convenable en français - permettre d'enquêter dans le: af- l'auditoire.n\u2019était pas lé seul pauvre du comté.Eh! bien, je tiens à cire à cet individu que sl ne travaillé pas à l'heure actuelle et s'il n'a pas dar- gent c'est de sa propre faute.Il n'a pas besoin de blaAmer le gouvernement pour cela.Son état n'est que la résultante de son indolence.S'il s'était prononcé de cette manière.il y & trois ans, peut-être ne lui blissements où l'on n'est supposé vendre que des \u201chot-dogs\u201d sont dotés de permis pour = vente de la ibière et du vin.Il acsure enfin que certains autres établissements faires des grandes successions de la ; Province qu'on soupçonnait d'avoir :fraudé l'Etat.Et si vous élisez M.Rowe, vous pouvez être certains admettent les enfants d'écoles.Je j que la perception de ces droits de lui demande de prouver ses avan- succession va être interrompue.Le cés, de nommer les établissements auxquels il s'attaque et je vous assure que non seulement je ferai leade: conservateur a les mains Hées.Il est entouré de la même clique qui a trompé le peuple avant aurais-je pas donné cette verte se- alors une seule bouchée des chiens ; 1934.Vous trouvez à ses côtés le 2 monce, mals ce n'est pas au mo- | chauds, mais que jengloutira les jméme monsieur Henry qui s'est ment où le nord ontarien effectue | établissements eux-mêmes.S'il ne rendu célèbre avec l\u2019Hydro et l'Abi- un prodigieux retour à la prospérité Peut prouver ces accusations je lui tibl, alnsi que les mêmes MM.Ma- qu'il devrait venir parler ainsi, demanderai de cesser ses propos , cauley, etc.d'ailleurs je n'ai pas besoin de le aussi enfantins que légers.\u201d lui dire, il sait bien que cela ne UN SURPLUS Avant de terminer et apres avoir prend pas beaucoup de courage pour \u201cNon, mesdames et messieurs, étudié tour à tour toutes les parvenir fnterrompre des orateurs À votre gouvernement en trois ans a ties de l'oeuvre accomplie par le une assemblée électorale.\u201d \u2018réussi à boucler son budget avec un \u2018Rouvernement.le premier manistre \u2014 \u2014 LE TRAVAIL \u2014 \u201cParlez-nous du C.O.I.et d'Oshawa !\u201d lui demandait-on.A ceux qui voulaient l'empêcher de se faire entendre il dit: \u201cSi vous ne m'aimez pas pourquoi n'attendez- vous pas au six octobre prochain pour me le faire savoir ?\u201d \u201cJe n'\u2019ai rien fait que je sache pour mériter ces huées, l'aime les populations de mon comté, malgré le manque de politesse dont elles font preuve ce soir.\u201d M.J.Charlebois, tresorier de 1 association libérale, adressa également la parole ainsi que M.Dean Tester, l'un des chefs libéraux de Timmins.Le discours de ce dernier fut le plus attaqué.On interrompait l'orateur à tout moment ct il failit perdre contenance.Iii l'hon.Paul Leduc, député d'Otta-|le désordre, nous traiter comme de wa-Est à la Législature de Toronto et ministre des Mines et Procureur Général dans le dernier cabinet ontarien aprés une vibrante | ; petits enfants, drainer l'argent de , nos ouvriers pour soutenir une or- : ganisation étrangère.Nous voulons être libres chez nous, : ovation, l'hon ministre s'adresse en\u2019 maîtres chez nous comme un peu- | français d'abord.{ple libre et maître de ses destinées.Ml dit tout son espoir que le com- Sous ce rapport.nous ne craignons té de Nipissing demeurera corime pas de l'affirmer hautement, nous et en anglais.ce que, soit dit sans! ostentation.n'ont pu faire tous ceux de nationalité anglaise.Vers six heures, on procéda au scrutin.M.Edward-A.Fait assez rare, du moins dans cette partie de la province, il y | avait une femme parmi les délégués.La réunion a duré plusieurs heures.la constatation des lettres de créan- ,ce des délégués prenant un temps considérable.Les conservateurs tiennent convention ce soir, ici-même D eee + leur McGillivray.Suite de la lére page dans+le passé un comté liberal, ine changerons jamais.Nous voulons \"Les raisons de faire une élection ; permettre à nos ouvriers de s'orga- | MONTREAL, 9 septembre.-\u2014 cet automne, il y en a plusleurs.! niser, d'entrer dans les unions, ce : Deux nouveaux cas de paralysie in- Nous voulons rendre compte de no-, qui peut assurément être une force | pas ici ce soir\u201d.dit-il.Il assura les fantile ont été hospitalisés ici autre administration au peuple d'On- | pour eux, nous dirions même que ! délégués canadiens-français de sa, jourd\u2019hui, ce qul porte le total cen tario\u201d, {nous les invitons à le faire pourvu bonne volonté à leur endroit et du malades de Montréal à 38, depuis Il y a trois ans l'Ontario n'avait qu'ils s'incorporent à des unions qui | grand souci de justice qui l\u2019a tou- \u2018le premier juin.Les médecins af- plus rien dans ses coffres, quoiqu'en l observent la légalité et l\u2019ordre éta- | jours animé à l'égard de la popu- firment que ni l'un ni l'autre des cas disent les communiqués conserva- bl: mais jamais nous ne tolérerons | lation canadienne-française.j n'est grave et croient que la baisse teurs.Le porte-libéral a héricé' qu'une organisation étrangère, de: M.Titley rappela avant la prise, dans la température empéchern d'une provinee fort endettée et il répéter l'hon.Ministre, vienne semer : du serutin qu'il avait été défait de l'épidémie de se propager.m\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u201cTI! incombe aux gouvernements de développer les ressources humaines, de relever les conditions de vie des masses et de garder présent à leur esprit qu'en réalité H n'y a qu'une vraie richesse: le peuple.\u201d Hon.Mitchell Hepburn.Discours du budget.9 mars.1937.EB 1934 i 1\u2014Un budget équilibré 2\u2014Réeduction des taux d'électricité 3\u2014Reduction de la dette 4+\u2014Une meilleure législation ouvrière 5\u2014Une législation sociale progressive 6\u2014De meilleurs chemins T\u2014La réforme du ministère des forêts y 8\u2014Disparition du grabuge dans l'administration de la Commis- ; sion des Liqueurs 9\u2014Une administration honnête, économique et efficace.SES PROMESSES \u201cMa principale préoccupation est de voir à ce que toutes les classes de la société soient traitées avec justice, mais je veux surtout que ceux qui souffrent et sont exploités (the under dog) soient libérés et qu'ils reprennent leur place de citoyens libres de cette province.\u201d Hon.Mitchell Hepburn.SES REALISATIONS 1937 1-\u2014Un surplus de 89 313,938.5\u20ac en 1937.2\u2014Economie de $4,707,762 pour les consommateurs d'électricité.3\u2014Réduction de $33,000,000 de la dette provinciale en une seule année.4\u2014Salaire minimum pour -es hommes et le code officiel de régie de l'industrie.5\u2014Augmentation des allocations aux mères et acceptation par la province de la part de la pension aux vieillards payée par les municipalités.86\u2014 Modernisation dès routes provinciales, ouverture de nouvelles routes améliorées et acceptation par la province du coût de ces routes.7\u2014Etablissement ce huit nouvelles Industries, remise en activité d'industries fermées et augmentation considérable de l\u2019'emploiement.8\u2014 Réduction d'un demi-milhon dans les frais d'administration de la Commission des Liqueurs, les profits de cette Commission accrus de $2,500.000 et la vente de la bière prohibée dans les restaurants.9\u2014L'administration Hepburn fait l'admiration de tous par son efficacité, son économie et son honnêteté.{i POURSUIS TON OEUVRE HEPBUR Fubliée par l'Association Libérale d'Ontario. Le pilote Louis Il rentre d\u2018un voyage de plusieurs milliers de milles avec à son bord Monseigneur Breynat et son v caire général.FHUMONTON, Albéita L'avion ; missionnuire Santa Maria est arrivé Inardi soir à Edmonton de Chester- firld Iniet via Fort Chippeweyan.le pilote can.dien français Louis Pinson, jeune et habile pilote -avla- teur,natif de Hull, dans la province de \u2018québec, nous ua déclaré dès son arrivée qua pour ailer de Fort Réso-! lation, sur le fleuve MacKenzie, À Chesterfield Inlet et 4 Churchill sur la Dale d'Hudson, ob Son Exc.Mon- \u201celgneur Gabriel Breynat et son Vie caîre Général, le RI.Mansoz, de valent ashister au sacre de Monse1- grneur Armand ¢labaut et aux fêtes inisslonnaires du Vicariat Apostoli- nue de la Baie d'Hudson, :1 avait, dû suivre une route aérienne que: seul le colonel Charles Lindberg avait parcourue, iy oa quelques années, Après les 1200 du sacre de Monseigneur Clabant, ©).M.|, à Ches- rerfirld Inlet la Santa Maria Il n'a pu repartir tout de suite.Il faisait Un temps ahbominabis dit Monsieur Bisson, et nous avons dû attendre une sénaine entière a~ ant de: pouvoir repartir.Nous avons pu enfin reprendre la vole des nlrs, wl | medi après-midi, le 28 août.Nous ramenions à notre bord, Monseigneur Breynat, le R.P.Mansoz., et un jeune missionnaire, le R.P.Le! Mer, qua Monseigneur fRreynat avait | rnvoyé à Chenterfiald, 1! y & un an! pour étudier la langue esquimaude.Nous nous envolions de Chestärficld Inlet pour voler directement vers le fond du l.ac Athabasca.\u201d Luusi Bisson nous a déclaré que ce voyage de retour n'a probable - ment jamais été arcompli par aucun avion auparavant.I] présentait d'au} tant plus de difflcuités qu'il n'y a, pas dé cartes précisant les lacs et! les rivières dans ces immensités du Grand Nord canadien.\"Nous sommes partis dit-il avec un très bon temps, avec même un petit vent favorable qui permit à notre oiseau bleu de prendre les airs assez faci: lement malgré sa grosse chayee.Nous fûmes bien vite bloqués par un Immense brouillard épals venant du Nord-Ouest, et précurseur évident de quelque tempête telle que le Nord en réserve toujours pour |es voyageurs qui s'aventure en ce pays.\u2019 M.Blason, pour contourner les tempêtes dirigea le Santa Maria vers le Sud-Ouest.Plusieurs fois l'oiseau bleu fut bien secoué par quelque rafale brusque; mais il tint bon et volait toujours quand même à une vitesse moyenne de 13 milles à l'heure.Malgré venta et du Grand Bisson nous part de ses impressions dit M.Bisson.nous avions le plaisir ; d'affamés des richesses dé la terre | dans ce milieu minier.a Fort Chippeweyan on ft! renouve- d'un de ses misstonnaires, Nord fait le samedi nr le Santa Maria descendait donc au Sud du Lac Ca-! ribou, où le \u2026.P.Ferron O M.L,! était avec les Indiens de la réserve.| 1e Père fut des plus heureux de re-, cevoir ces voyageurs inattendus et | de leur donner l'hospitalité, Le len-, dernain, dimanche, après la messe, chantée par la Père Ferron ct après un bon goûter, les voyaxeurs du Santa Maria se dirigealent vers le: Fond du Lar: Athabasca.(Chez les Indiens du Sud du lac C'aribou, le | plinte Bisson a été vivement impres- | sionné par la grande piété de ces catholiques et per les nombreuses | comrunions faites par ces enfants! dex hints.| Moins de deux heures plus tas, | de revoir au Fond du Jac Athabas- , ca, lag RR.PI\u2019.Riou, Arthur Lava- -llée et le F.Vincent.C'était justement l'heure de la RBénédiction du T, 5.Sacrement: elle fut donnée par le R.PF.[Le Mer, et Monteignenr y prononca une longue allocution.Une demi-heure plus tard, le San: | ta Maria descendit A Goldfield ou le Pére Rivet, O, M.1, requt ses vi- siieur avec tout son grand coeur dans sa trop petite résidence.Le pilote Risson nous a fait remarquer que le soleil était encore suffisam- | ment haut pour permettre à tout | l'équipage de constater les prodi \u201c| gieux développements de cé nouveau centre minier, Le soir, à la veillée.| le Père Rivet raconta ler grandes difficultés contre lesquelles 11 avnit à lutter pour faire observer le dimanche & un trop grand nombre, Le lendemain, lundi 30 aout, le Santa Maria s'envelait de Coldfield la sa provision d'essence pour filer ensuite sur McMurray en une heure et cing minutes, A la sulte de télégrammes reçus à la fois de Copper- mine où Monseigneur Fallaize an-| nonvait à Monseigneur Breynat son arrivé, et d\u2019'Edmonton annonçant par ailleurs à Monacigneur la maladie de son Econome vicaria] le R.I\u2019.Serrurot, et la grave opération Monseigneur décida de profiter du beau temps pour se rendre à Edmonton.Toute la journée de mardi le 3.aoQit Mgr Brevnat a visité ses deux missionnalres malades, a réglé quelques affaires.Quel est votre prochain voyage, Avons-nous «demandé à Monsieur bisson\u201d Nous partons vette après- midi pour Burnside et Coppermine, sur la côte Arctique nous dit-ii en \u2018Mme Félix Gervais, Albert Lanois, Adrien Lériger, néral de Cornwall, Le décès de Mme Ovila Bourdeau \"De notre correspondant; CORNWALL-OUEST, 9\u2014 Der- nierement est décédée Mme Ovila, Bourdeau, à sa résidence.138 1-2, chemin de Montréal.Née à Embrun, | elle était la fille de Charles Tessier | eL était âgee et 73 ans.flle faisait | partie des Dames de Ste-Anne de la; paroisse de la Nativité.Elle laisse pour pleurer sa perte.| \u20184 fils et 4 filles, Mme A.Pitre et Georges Bourdeau, de Crysler; Ernest Bourdeau, Jcéaphat Bourdeau, Mme Albert Lanois, Mme Antoine Lanols, Mme Hervé Brisson, tous d Embrun.Elle laisse aussi deux| frères et quatre soeurs: Mme Napoléon St-Denis, Mme Wilfrid Marion, Pierre Tessier, de Cornwall:' Mme Louis: Bourdeau, d'Embrur, Aza Tessier.de River Valley, Out.} Les funérailles ont eu lieu lundi matin à l'église de ia Nativité, ou le.service fut chanté par l'abbé Geor-! ges Cochet.La dépouille mortelle fut transportée a Embrun, au cime-j tiere St-Jacques.Le libéra fut chante à l'eglise St-Jacques par l'abbé Urgel Forget.Les porteurs étaient: A.Pitre et Léo Lamoureux, de: Cornwall, Achille Yelle, de Chrysler.Antoine Lanois et) Patrick Bourdeau, d Embrun.On remarquait d'en dehors: Yvonne Tessier, de Mile| Kemptville, i maire d'Embrun.Mme Osias Desrosiers, d'Embrun, M.et Mme Achille Yelle de Cry-; sler; Mme Romain Poulin, d'Otra-, wa.La famille a regu plusieurs témoignages de sympathie, messes, bouquets spirituels et tributs floraux.Un accident est survenu samedi» soir vers 7 heures 30.Les deux oceu-' pants de la machine Leonard Welsh | el Jack Maher, de Cornwall, furent aussitôt transportés à l'Hôpital Gé-, souffrant de: blessures à la tête.Geo.-N.Lussier et Francis Cos-i itello retournent à l'Université d'Ot- | tawa cette semaine après avoir: passé les vacances d'été chez leurs parents, M.et Mme T-H.Lussier le juge Costello et Mme Costello.\" de leur état physique ou mental.Le mariage de Mlle Alvena Hé- bert, fille de M.et Mme Georges Hébert, 18 ave Baldwin, avec M.Rolland Savaria, comptable à la Banque de Montréal, Knowlton, | Que, autrefois de la banque de! Cornwall, fils de M.et Mme Arthur: Savaria, Bury, Qué.fut célébré à I'église de la Nativité lundi a 7 hres.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par l'abbé Duncan Mec-! Donald.Durant la cérémonie.Mme W.LeBoeuf, de Valleyfield, Qué.a chanté I'Ave Maria: Madame G.! Amell était à l'orgue.! La mariée, au bras de son père, était ravissante dans une toilette de tulle bleu marine avec velours de même nuance.Elle portait un chapeau de taffetas bleu garni de velours, son bouquet se composait de! roses.Le déjeûner fut servi à une M.PURVIS ET sont pas responsables, soit à .ause une jolie toilette de velours bleu et : maintien de la pair \u2018en autant' vigne.conseiller de la municipalire qu'elle n'exclut pas l'honneur na-|de Plantagenet-nord.Un succu- ticnal\u201d, la suppression de la vio-.(ent repas fut servi au cours duquel ! lence et de l'illégalité, la sauverar-! M.le curé Wilson fit un discours de de la solvabilité du pays, l'en-i approprié.Le jeune couple partit couragement et la proteciion des | vers 3 h.pour Glens Falls, N-Y.!' industries productives, et l'absten- Nous souhaitons du bonheur aux ! tion des entreprises gouvernemen-; neuvea ux époux.tales du champ de lentreprise pri-: Mardi le 6 sept, M.le curé Wilson ; vée.Mais la responsabilité des \u2018n- bénissait le mariage de M.Roméo Presse Canadienne; | capables est le fait des autorités! Chartrand.fils de M.Dosithée VANCOUVER.9.\u2014 M.Arthur-B.\u2018 \\ocales, et doit rester tel.car cel-| Chartrand.à Mile Hermosa Duro- Purvis, président de la Commission les-ci sont le plus près du probia- | cher, fille de M.H.Durocher.Le Nationale du Chémage.parlant de- me et par conséquent, peuvent y | père servait de témoin à sa fille et vant la Chambre de Commerce Ca- remédier avec plus d'à-propos.| M.Aurèle Chartrand, frére du ma-* nadienne, hier, compara le problè-| \u201cDans certaines circonstances, à.rié, l'accompagnait.| me du bien-être physique et moral cause de la dépression, les indivi-: Après le mariage, les mariés par-, des récipiendaires de secours direct\u2018 dus réclament l'aide financière des tirent en voyage pour Malone, N -Y.à celui des régions de l'ouest affec-, municipalités.les municipalités, Nous souhaitons bonheur aux nou- tées par le sécheresse.La négligen- : celle des provinces, et les provin-; veaux époux.; ce de pourvoir à ces besoins aura ces celle du Dominion.On devra Le semaine dernière, M.le curé des conséquences désastreuses ant, d'abord établir clairement quelle Wilson bénissait le mariage de M.au point de vue financier qu'au\u2019 aide on réclame, et dans les cas; Lucien Houle a Mile Dorine Bis- point de vue moral.affirme M des provinces et du Dominion on| sonnette.Purvis.Aura ausis le droit de se prononcer : Naissance:\u2014 JM.Purvi, propose Lrols Moyens sur l'assistance accordée et sur 'es{ M.et Mme Armand Fredette \u2018nee d'action indispensables, et exi-| administrations qui distribuent cet-! Theona Charlebois\u2019 font part à\u2019 geants la coopération de toutes les! te pide | leurs parents de la naissance d'un autorités: fédérales, provinciales, \u20ac fils baptisé sous les noms de Jo- locales.Il faut d'abord, dit M.seph-Raoul-Gastor.Parrain etl \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Purvis, analyser le problème afin; marraine, M.et Mme Raoul Brise-' de prendre les mesures nécessaires \u2018 bois.oncle et tante de l'enfant Por- DESTRUCTION à sa solution partie par partie; en- teuse Mme Lionel Rivard.; '; Pp 9 ; % 7: nan ou jsui, D'UNE MAISON HA ST-ALBERT LE PROBLÈME DES SECOURS demande l'aide pécuniaire soit du] Dominion, soit de la province, soit.De ; de la municipalite, enfin.établir notre rorrespondant pre , CURRAN, Ont., 8.\u2014 La maison un service d'embauchage adéquat.| ] muni de conseillers locaux choisis|9¢ M.Charles Therrien a eté de- Cree À pin pi truite par un incendie récemment.armi les citoyens au sens civique A > développé afin de permettre la os Les gens du village furent éveillés à lution des problemes locauyx aussi $ M.30 du matin Le ménage fut bien que des autres de plus grende S8UVÉ et, grâce à la pompe à in- envergure.cendies, le feu ne se propagca pas Le gouvernement a autorisé La\u2019 peurs.annees À som Commission nationale du Chômage | assurances Le ie Pa on par es ?puolier son rapport complet.done | connue on croit quil : pu Ee a \u20acs projets, tels qu'expliqués par M.Lure : 2 a Purvis plus haut.sont déja accep- mé par des fils électriques défec- tés \u2018en principe\u201d.: A ; s p p La semaie dernière, M.le curé DEUX CLASSES Wilson bénissait le mariage de M.\"Il y a deux classes de gens qui; Euclide Provost, a Mlle Jeanne La- ont droit à la sécurité sociale, cit, Vigne, MM.Ovila Provost, de Plan- M.Purvis: La grande majorité des tagenet, et Léon Lavigne, de Cur- travailleurs qui se suffisent à eux- ran, servaient de témoins, mêmes et à leurs familles, et puis, Les filles d'honneur étaient Léon- la minorité de ceux qui sort dans tine Lavigne et Noëlla Valade et les le besoin soit à cause d'une situa- garçons d'honneur T.Lalande et tion économique dont il sont, ou ne; René Beaulieu.La mariée portait ST-ALBERT, 9.Naussance \u2014 \u2018 A M et Mme Ernest Laplante est | né le ler septembre un fils baptisé | sous les prénoms de Joseph-Ber- nard-René.Parrain et M.et Mme Alphonse Lafrance, de a Chesterville.grand-parents de l'enfant.Porteuse.Mlle Gertrude La- france.de Chesterville.cousine.M.et Mme Omer Guertin et M.Adrien Racine étaient de passage à Cornwall, dimanche dernier.M.et Mme Jean-Baptiste Caver , ont fait un voyage a Montreal, ces jours derniers.À M.et Mme Henri Joncas et leur | \u2018 famille de Cornwall.ont rendu visite à M.et Mme Hector Doré, récemment.M.et Mme Naphtalie Piché étaient ; de passage à Ottawa, lundi dernier, | à l'occasion du mariage de leur niè- | ; ce.Mlle Hermina Briere.i M.et Mme Hormisdas Matte étaient de passage à Curran.dimanche dernier.M.Lucien Bois.Mlle A.Patrice.\u2019 un bouquet de roses.La chorale Les citoyens ont le droit datten- des jeunes filles fit le chant dre du gouvernement une pol'tique | Après le mariage, le vin fut servi fondamentale qui comprend: le, chez le pere de la mariée.Léon La- \u2014\u2014_ \u2014 \u2014\u2014\u2014 2 Il doit être dans votre Rafraichissement BOUTEILLES PAR CARTON 'M.et Mme E.Boyle.tous d'Ottawa Dame de Lourdes.d'Eastview, rée étaient en visite chez M Paul Le-' derniérement.Mille Elisabeth Laplante est tournée À Ottawa après avoir marraine.| jeune fille Aline au couvent Notre- quelques mois dans sa famille.Richer à conduit sa tempêtes, il réussit à atteindre le souriant.Il s'agissait tout almple - quarantaine d'invités chez les pa-| Grand lac Caribou, ® y tournée d'au-delà de rents de la mariée, M.ct Mme He- \u201cJe lac Caribou dit Monsieur ment Con et la chose la pl bert.M.et Mme Savaria partirent Bisson, Ataft plus ou moins couvert | hoo BE AS nn piloga [ensuite pour un voyage en automo- de brouillard, et les nuages était, | Fe River Y bile à Toronto, aux Chutes Niagara, ¢paia vers la nord.Or, comme c'est OE _ - ra Buffalo, N.-Y.et Détroit, Mich.précisément au nord du Lac que se ! Four voyager, la mariée portait une) trouve la Mission Saint-Pierre dont le R.PF.Egelnof, O.M.T.est directeur depuis dé nombreuses années.la projet de Monteigneur Breynat | était d'aller surprendre cet apôtre missionnaire du Vicariat du Kee- | watin.Force nous fut ajouta M.Bis- son, de nous diriger vers le sud, à! cause du très vilain temps.Nous avions d'ailleurs dans cetta airecr| tion plus da chance de refaire notre provision d'essence.\" re vobe de crêpe brun, manteau de| fourrure, chapeau et souliers bruns \u20act des roses au corsage.IMLLE LAURIN | 3 Parmi 1 ê 'é À L\u2019HONNEUR ami les invités de l'étranger on ria, parents du marié, Bury, Que.1M.et Mme Florien Roy, M.et Mme KINGSTON.9.\u2014 Mlle Laurette- IVon Roy.East Angus, Qué.M.et D.Laurin.de la High School ; Mme Martin, Emile Robichaud, d'Alexandria, a mérité la bourse de Montréal, Mme Wilfrid LeBoeuf.$600 donnée par A.-J.ct Margaret Valleyfield, U.Deland.Notre-Dame- | Grant à l'Université Queen.de-la-Sallette: Léo Brouillet.Lac soem | Mégantic, Que.M.et Mme H.Cluf- !fe, Ottawa.Mme Savaria était avant son ma- !riage une employée du Téléphone Bell.File reçu de nombreux et jolis | cadeaux.Les employés du Téléphone Bell lui ont présenté un joli service à thé, Un autre shower d'articles divers fut donné à sa résidence par | Mlles Simonne et Lucienne Hébert.Mlle Ella DeMeulle.de Toronto.passe ses vacances à Cornwall, l'invitée de M.et Mme J.-E.Tallon.1123.5ème rue est.; M.et Mme Poupart.27.rue i Adolphus, ont passé la fin de se- # maine a4 Pembroke.chez des parents et des amis.Mme Joseph Lapointe, Mlles Evelyn, Viola et Béatrice Lapointe, Paul Ménard et Clinton Grant ont passé la journée de lundi, Fête du Travail, au Lac Placide, N.-Y.Mme Joseph Lapointe.Milles Eve- iyn Lapointe, employée à la Banque de Montréal.Montréal: Milles Béatrice et Gertrude Madore et Paul Madore, Montréal, ont dernièrement fait un voyage à Toronto et aux i /FROTTER LE LINGE EST LA TACHE LA PLUS INGRATE AU MONDE.IL NEST MEME PAS SANS ETRE FEE \u2014 JE SAIS COMMENT TU PEUX EVITER DE FROTTER-ET AVOIR UN LINGE PLUS BLANC, PLUS BEAU ESSAIE LA MOUSSE PLUS RICHE PLUS ACTIVE OU NOUVEAU RINSO DE «+ « ELLE NETTOIE UNE BOITE DE NOUVEAU RINSO DE 1937,8.V.P, = IL PARAIT QU'IL MOUSSE DONNE UN BEAU LINGE BLANC CANS BEAUCOUP PLUS {Chutes Niagara.Ils ont aussi visité = la fille de Mme Lapointe, Mme Napier Flaherty, Oshawa Mme Fleurette Dubeau.du Victorian Order of Nurses, est de retour d'un congé d'un mois avec ses enfants à Sherbrooke.Qué.Mlle Carona Legge.de l'hôpital de i Potsdam, N.-Y.une graduée de l'hôpital de Cornwall, passe une icouple de jours avec des amis à | Cornwall.M.et Mme Henri Major sont de retour d'un voyage d'une semaine dans les Laurentides.Is étaient accompagnés de M.et Mme Hervé Gendron, de Montréal.Ils ont visité M.et Mme Narcisse Gauthier à leur maison d'été au Lac Pierre.amis de M.et Mme Major | M.et Mme Ovila Villeneuve et M.jet Mme Alfred Decaire étaient de LA LESSIVE SUIVANTE COMME JE SUIS CONTENTE! LE NOUVEAU RINSO À RENDU MON = LINGE AU MOINS $ FOIS PLUS BLA g { QU'AVEC CES SAVONS ORDINAIRES ' :passage à l'Orignal samedi dernier \u2019 z 4 - | ET CELA EN TREMPANT ! < PN ot gral samedi dernier / i ; / QE manche pour visiter d'autres pa- \u201d La rents M.J.-À -B.Paré, de Montréa!, autrefois gérant à la banque de Montréal.Cornwall, était de passage ici.dernièrement.chez M, et Mme Fred Lefebvre NAISSANCE M.et Mme Arthur Leroux sont les heureux parents de deux !umeaux baptisés sous les noms de Marie- Ramona-Bérénice.parrain et marraine.M.et Mme Bernard Dufresne A M.et Mme Gérard Ward est née une fille baptisée Marie-Jacquelt- ne-Viola Parrain et marraine.M.et Mme Wm.Branchaud ; , rat ar p'tite A; ! ° a pt 4 fp .4 Lh \u2019 fly h Hdl >.N Le Nouveau Rinso donne 25 à 50% plus de mousse \u2014 disent-elles partout Deux autos grimpent sur le trottoir Un accident qui aurait pu avoir A | des suites graves se produisit hier COMM ISSION NATIONALE DE PLACEMENT E NOUVEAU Rinso de 193\u201d donne non seulement une mousse plus riche\u2014mais elle nettoie plus rapidement en trempant 10 minutes de trempage suffisent à ls mousse énergique du Rinso pour de tacher toutes les souillures.Pourtant, votre linge \\ peut y tremper toute la nuit et vous pouvez 7 être sûre que rien ne s'abimera.Le blancen ere JE SUIS SUPERBE POUR LA VAISSELLE AUSSI, | | DOUX POUR LES MAINS ! soir au coin des rues Chapel! et i Templeton.Deux automobiles se! heurtérent violemment, dérapérent\u2019 sort éblouissant, les couleurs vives et fralches, et grimpèrent de concert sur le SOUS LA JURIDICTION DU GOUVERNEMENT FEDERAL (Le cote de ce tree d'annonces tait: par le Cou comme neuves-\u2014et tout sent st bon ! Lavé d' (trottoir et ne s'arrétérent que sur Lo ; frre \u20ac der à la prs irae also rans ainsi, doucernent, sans frottage, le linge s'use ila terrain vague qui borde la rue.a Cemite consultatif local Comité carsaitatif d'Ontaris Comité des Finances de particulier: qui out ainsi conribué à \u201cl'apport ee > ou 4 feis moins.Recommandé par les fabri- Président, D.-P.Cruikshank Immeuble Metropolitan, A -H.Fitzsimmons, président.npiralil national\u2019 aw'evamti em vue Le cet endroit.Personne ne fut blessé.: :S Secretaire, Sidney Dien Teronta, Cemité de Publicité fédéral lorsque! adopta la loi 10e lo Commission cants de laveuses.; Les voitures étaient conduites par Adresse et No téléphonique ; A3.Hazelgrose.président nationale de placement)., , .MM.Ernest Randall, 11 lère ave- Angle des rues Elgin et Ryland-H.New.president Comité d'explattation ve Des millions l'emploient en cuvette, laveuse e: plat à vaisselle (nus.et Leonard Cheffins.250, rue Sparks.Q.1263 L.Markus, secrétairs.Allan-C.Rass, président h Stewart.ee en * a ! , \u2018 MN 14 a \u2018 i vo | 4 Te vy © a Vds Is I] ; i \u2018 vi ï 4 N i Ey LE GUIGUES LA PREMIÈRE JOUTE DE LA FINALE FINIT A CHANCES ÉGALES LES CHAMPIONS le tournoi de l\u2019Amicale Guigues fournit du jeu sensationnel.\u2014 Ligari et Degagné se livrent un duel serré sur le monticyle.\u2014 Un ralliement sauve la chemise des Piétistes.Le Guigues et lc Notre-Dame ont conclu à chances égales de 5 a 5 la premiere partie de la série qui décide du cnampionnat de la ligue de balle molle de l\u2019Amicale Guigues.Et ce ful un match sensationnel.La ncirceur s'en méla cependant avant que le clel ne devint trop sombre.les arbitres mirent treve aux Nhosiilités.Les lanceurs Degagne et Légaré donnèrent une belle performance eur ie munticule Degagné éventa quatre hommes et se fit toucher pour sept coups.Légaré siffla six troupiers et n'accorda que six coups UN RALLIEMENT Les Piétistes débutèrent mal et au commencement du troisieme para-! graphe, le Guigues avait une avan- | ce de 4 a 0.Vint le tour du No- tre-Dame au bâten: la clique se mit & cogner et, avant que la parade cesse, quatre hommes avaient croisé la plaque, grâce surtout au triple de Dupont.Cette descente sauva la situation G.Coulombe.piller du Guigues, bouscula un circuit et un double en trois efforts.La deuxième joute de la série a lieu vendredi soir.Voici comment les points furent comptés: \u2014 PREMIERE MANCHE LE QUIGUES\u2014 Joey Galipeau cogne un simple.Scott vole à Pot- vin.Archambault est retiré au ler par Demers et Joey va au 3ème.G.Coulombe marche, E.Galipeau est au bâton.Sur la première balle de Degagné, Gérard Coulombe part pour le deuxième.Potvin essaie de l'attrappé et envoie la balle trop fiaut.Deux coureurs comptent.De- ; gagné retire Galipeau sur trois prises \u2014 Deux points, un coup, Une! erreur.TROISIEME MANCHE LE GUIGUES\u2014 Scott vole à La- tombe.Archambault marche.Gérard Coulombe cogne un circuit au champ centre et la foule l\u2019ovationne.E.Galipeau vole à E, Charron.Lé- garé vole à Potvin \u2014 Deux points, un coup, pas d'erreur.LE NOTRE-DAME\u2014 Grégoire est et, : , BE.Galipeau .cd 4 GI 2 u 0 Ligari .3 00 0 7 1 Botvin 2 00 31 0 Cravelle 3 01 0 fn 0 L.Coulombe Ib 211 8 U1 Totaux .28 5 2118 2 LE NOTRE-DAME Pos.AB Pts CHI A E Demers .3h 4 1 1 1 20 R.Charron .Ca 3 1 1 1 1 0 E.Charron .2b 2 1 1 0 0 Dupont .\u2026.Ih 4 1 2 3 0 0 Potvin re 4 0 0 6 0 1 Degagné .ane 3 0 0 4 4 0 Lacombe .ce 2 vu 1 3 0 0 J Charron .,.cc 3 1 0 2 0 © | Grégoire rd 2 0 0 0 00 ! Totaux ; 215 621 71 | Par manche : Gulgues 202 100 6-5 7 3 004 100 0\u20145 6 1 LE RESUME Deux barrs: G Coulombe \u2018Trois bases Dupont Circuit (i.Coulomnbe.* Laissés sur bases.Guiguea 7, Dame 5.lre base sur erreur: Gulgues vu, Notre-Dame J.Retirés au bâton par Degagné 4 (E Ga.lpeau 2, Ligari 2), par Ligart 6 (Deciners, R.Charron, 8.Lacombe, Degagné.Dupont, Grégoire; Euscs sur balles de Degagné 5 (G.Coulombe, Ligarl, C Coulombe, Archam- »bault, Galipeau), de Ligari 4 (E.Charron 2, R.Cnarron, Lacombe).Coups saufs sur Degagné 7 en 7 manches, sur Ligari 6 en 7 mianches.Buse voiée: De- mers.Double-jeu: Archambault, Scott et L.Coulombe Arbitres: Evraire et St-Amand.Durée de la Joute: 46 minutes.tisticlen: Tony Monette.BALTIMORE À PRIS REVANCHE LES ORIOLES MALMENENT TROIS LANCEURS DE JER- SEY-CITY ET EGALISENT LA SERIE.JERSEY-CITY \u2014 Baltimore a égalit sa série avec les Géants en gagnant, par 11 à 3, la partie de mercredi.Les Oridles malmenèrent \u201cNotre-Dame Sta- i trois | lanceurs locaux pour un total de ; dix-huit coups.Ils empilèrent sur Stiles huit coups et cina points Notre- Assistance: 900 personnes.: sauf au ler sur l'erreur de Ligari.Demers force Grégoire au deuxième.; R.Charron marche.E.Charron' marche.Dupont tape un triple au; Quatre points en huitième pé- champ gauche et trois points sont | riode bâclèrent définitivement les comptés.Potvin est retiré au ler par, affaires.Bcott et Dipont égalise les chan- | ces.La foule est dans le délire.| Baltimore Degagné frappe le vent \u2014 Quatre | Jersev-Citv dans les 4 premières manches puis continuerent la fusillade sur Mangum et Matuch.Le résultat 121 120 040\u201411 18 1 010100 010\u2014 3 9 4 points, un coup, une erreur.Batteries: Silveus et Crouse, QUATRIEME MANCHE « Gray: Stiles, Mangum.Matuch LE GUIGUES\u2014 Boivin vole au et Redmond.| ler.Gravelle frappe un simple.L.\u2014_\u2014 Coulombe force Gravelle au 2e sac.\u2019 J.Galipeau marche.Scott frappe! un simple et L.Coulombe compte.| Archambault est retiré au ler par | Demers \u2014 Un point, deux coups, pas d'erreur, DOYLE AUX TIGRES DETROIT - Les Tigres de Détroit sont acheté Carl Doyle, lanceur droi- [tier de Memphis.Doyle était jadis LE NOTRE-DAMF\u2014 Lacombe co- |avec les Athlétiques de Philadelphie.Berg: Pearson, Makosky :t Glenn.\u2014\u2014\u2014 remets \u2014 gne un simple.J.Charron force La- | | Erreur, Hoag.Points sur coups coembe au 2e sac.Scott renvoie la balle à L.Coulombe pour un dou- ble-ieu, mais Lefty échappe la balle pour une rreur Grégoire est retiré au ler, Ligari à L.Coulombe, De- Mers cogne un simple et J.Charron compte.R.Charron vole à E.Galipeau qui fait une attrappée sen- rationnelle \u2014 Un point, deux coups, une erreur.Voici maintenant le résultat offi- elel \u2014 LE GUIGUES Pos.ARPts CHJ A F J Galipeau .re 311 800 Bcott .22000.2b 4 0 1 2 4 1 Archambault .\u2026., c-a 3 1 0 1 8 0 G.Coulombe .ec 3 2 2 100 Pm NEWARK S'EST FAIT STOPPER: UN RALLIEMENT DE HUIT POINTS DONNENT LA VICTOIRE AUX CHEFS.NEWARK.huit points en neuvième manche r donné aux Chefs une victoire de 15 à 9 sur Newark, dans une partie de la ligue Internationale qui eut lieu ici mercredi.Cette victoire laisse les Chefs ex Accuo avec Baltimore au troisième crochet.Syracuse eut recours à cinq lanceurs et c'est Gcorges Hockette qui obtint crédit pour la victoire.Les visiteurs cognèrent vingt coups saufs sur Tamulis et Niggeling.cependant que Newark en tapa seize.LE RESULTAT Syracuse .000 130 038\u201415 20 1 Newark Batteries: \u2014 Fussel, Gee, morski, Hockette, Thompson et D.Moore: Tamulis.Niggeling et Rosar.| Un ralliement de Po- | LE TOURNOI DU CLUB | LAURIER BAT SON PLEIN ET LES YANKIS ONT EU LE DON DE BIEN FINIR DES RALLIEMENTS EN PERIODE FINALE DONNENT DEUX VICTOIRES AUX GARS DE Mc- CARTHY.NEW-YORK.\u2014 Les Yankis ont cogné avec entrain mercredi pour infliger une double défaite aux Bas Rouges de Boston.grâce à des ral- iiements opportun\u2019 Les champions gagnèrent le premier combat, par 3 à 2, aprés que \"deux coups saufs eurent produit le point décisif en neuvième manche.Dans le deuxième engagement, \u2018qu'ils gagnèrent, par 9 à 6, ils dé- iclenchérent en neuviéme une poussée de huit points.Jackie Wilson les avait tenus à deux coups saufs dans les huit premières périodes.! Pearson et Makowsky se firent toucher pour onze coups.mais Boston ne put résister a l'effort final des champions.Voici le résultat ofaciel première partie:\u2014 BOSTON de la ~ > + - COOWm IN WW, \"Mills, cx | Cramer ex.\u2018Cronin.c-a.! Foxx.1b.' Higgins, 3b.! McNair, 2bi Chapman, cd, : Desautels, rec.| Newson, lanc.| WW Bd Bl AP ER 2 EE Rm OW ONO \u2014O Dm ee BD ue\" Totaux 34 sv 8 26 © NEW-YORK Ab.> 1 = CNW LNW Crosetti.c-a.Rolfe, 3b.DiMaggio, cc.\u2018Gehrig, 1b.Dickey, Powell, cg.Hoag, c.d.Hoffner, Ruffing, 5 3 3 4 rec.4 5 2 4 3 lance.COO Ory mt Sb bt = Co CWOOOOO a WP Totaux .33 3 727 8 x-Deux de morts quand le point décisif fut compté.Boston .010 001 000\u20142 New-York \u2026 \u2026.200 000 001\u20143 Le résumé de DiMaggio, Dickey, Foxx, Hoag.| Deux bases, Crosetti, Cronin.Trois .bases, DiMaggio Doubles-jeux, Rol- fe a Hoffner & Gehrig; Crosetti a !Hoffner à Gehrvig.Laissés, New- York 11.Boston 5.Bases sur balles Ide Newson 10.Retirés par Ruffing ;3, Newson 6 Arbitres, Summers, | Geisel et Baslie.Durée.2 h.5.: Deuxième partie 010 301 100\u20146 11 2 000 100 008\u20149 6 1 Wilson, Thomas et { Boston New-York Batteries: \u2014__ | ; Plusieurs matchs sont ioués ; dans la première série.Le concours \u201cPère et .a I Fils\u201d est remis à l\u2019an prochain.| Les toumois du club de paume au filet Laurier vont bon train et, à date, aucune surprise n'a été enregistrée.Voici les résultats des matchs de | la première série.| SIMPLE FEMININ Mlle E.Allard défait Mme J -D.Prince, 6-2, 6-0.| Mlle H.Cholette défait Mlle M.| Allard, 6-4, 6-2.| Mile L.Cholette gagne par dé- | faut sur Mlle J.Thibault.Mlle C.Cholette gagne par défaut sur Mlle G.Sanche.SIMPLE MASCULIN R.Denis défait B.Rioux, 7 à 5.| J.Racette def .t H.Charlebois 6-0.6-3.H.Lévesque défait M 6-1.6-4.\u2018 iN.Cholette defait Ci.Roger.6-1.:6-0.| TOURNOI ABANDONNE Le tournni \u201cPère et Fils\u201d ne pourra malheureusemet se continuer car un des joueurs doit s'absenter de la | ville pour une période indéfinie.Cependant, l'idée étant lancée, ront de nouveau et le club pourra {leur donner l'occasion de mesurer leur force.ee\" ee\u201d 3 WN im bi 1) a x Vaillant, i Cincinnati | Pittsburg Va | LES PARIS DOUBLES | 5.À A DETROIT \u2014 Fumble.$39.40, et Tarpon, $3,40, ont donné $100.40.i que se donne le grand j collier.Les Bébés se doivent del mondiales de 1926, 1928.1930 et! UN.LE DROIT OTTAWA JEUDI 9 SEPTEMBRE LE N.- re EE NOUVEAU 1937 DAM | pm | + A l'Ombre du Sobranié | de Sport | par Gil-U.JULIEN | DEUX DUELS «DE MÉRITE | \u2018LES SENATEURS PARTAGENT : DES JOUTES INTFRESSAN- ;, TES AVEC LES ATHLETI- LES etudiants sont rentrés au- Les magnats ont recours aus | QUES.jourd'hui a l'Université d'Ottawa Ligues mineures et nombreux sont ! \u2014_\u2014 \u201cet l'on verra sous peu les candi- les jeunes recrues qui auront l'oc-; PHILADELPHIE \u2014 Macks et dats du club de rugby à l'oeuvre a casion de se faire valoir sous la, Sénateurs ont partage mercredi l\u2019Ovale sous la direction du Père' grande tente.une double partie de la ligue Ame- Dufour, directeur des jeux, et Inutile d'ajouter aue là comme | ricaine.Louis Côté, instructeur.\u2018 ailleurs, beaucoup sont appelés, Les Macks prirent le premier Quoiqu'il soit un peu tôt pour mais peu sont élus.engagement, au pointage de : à 0, pronostiquer, il est à peu près cer- * * .yaprés un beau duel entre Chase tain que le Varsitv mettra en lice, SERIE QUI PROMET et Caster, ct Washington gagna dans les cercles intercollégiaux} _ _.= ,, _, \u2018l'autre duel! 1 a 0.Appleton une équipe aussi solide que l\u2019an CETTE série décisive de l'Ami- n'accorda que quatre coups sauls dernier.Plusieurs vétérans sont | cale Guigues fournira évidemment\u2019 aux Athlétiques.revenus au bercail et les recrues | du jeu sensationnelle., + Caster et Brucker furent lc» | Les clubs Notre-Dame et Gui- principaux artisans de la victoi- ne manquent pas.EJ ~ = SITUATION CRITIQUE LES Bèbe-.battus deux fois de suite dans la série décisive de la ! | | gues ont conclu cx-aequo le pre- ro des Macks.mier engagement et.selon toute apparence.ni l'une ni l\u2019autre troupe n'a l'intention de plier.Le champion aura certes droit! Philade}phic Les resultats 1re PARTIE: Washington 000 000 000\u20140 6 0 000 062 00x-2 5 0 ligue de ball de Hull, se trouvent | #Ÿ* acclamations de la foule.Batteries: Chase et R.Ferrell; : PR - * - .en face d'une situation critique.DANS SLA SOUPIERE Caster PIa er Les champions de 1956 voient coun * * * SUR LE DECLIN peu à peu ie trône leur échapper | de! St.Louis.| 1 i i LES lanceurs majeurs sont sur | prédécesseurs.de 25 à 30 victoires pour être mis aux premiers rangs, mais, par le temps qui court, quand un lanceur a vingt victoires à son crédit, on le porte aux nues.Et, fait digne de remarque, Carl Hubbell et Red Ruffing.as des clubs New-Yorkais, sont apparem- TRAVIS Jackson, gérant de participa aux séries sont âgées de moins de 21 ans - - - Connie Girouard et Bill DeVenutti.Joueurs de Drummondville.seront l'an prochain mis à l'essai par lle déclin si on les compare à leurs; le club de balle de Toronto - - - La campagne de la ligue de hn- Autrefois, il fallait enregistrer | ckey Nationale commencera le ou vers le 6 novembre.PAROLES CELEBRES C'est un drôle de zig - - - * * * SUR LE PONT DES SAPEURS Enée Bordeleau caressant un I | | | Washington 000 001 000-\u2014-1 9 U \u2018et ie conseil tient des assemblées \u2018 Jersey-Citv.reçoit un salaire an-! Philadelphie A 000 000 000 te 0 ; pour chercher une solution au pro.nyel de 12.000 dollars - - - Jim Th attente, pp con et Millios; blème.C'est dimanche prochain! Bottomley.gérant des Bruns de; Thomas, Smith et Hayes.GRIMES ENGAGE vaincre, sinon ils s'effaceront du|1931 sous les couleurs des Car-| - concours et d'une facon peu glo- : dinaux - - - Cinq des sept volti-| BROOKLYN.= Les Dodger.\" rieuse.{ gours réguliers de Los Angeles; &nnoncent qu ils ont retenu les services de Burleigh Grimes pour gérer l'équipe en 1938.Son salaire, qui est de quelque 10.000 dollars.sera augmenté.EX AEQUO FONT PLIER LE CLAN DE BOSTON CLUB DANS TTR \u201cer e\u2014 RATION Le tournoi des vétérans commencera vendredi au club Canadien Le Sacré-Coeur fera partie du clan canadien-fran- çais.Trois jours de tournoi.Félicitations à 7 ) L LES CLASSEMENTS 1 ç _J ASSOCIATION AMERICAINE G P Moy PdM + Colombus R5 61 582 .la championne.Toledo .1.82 64 562 \u2014\u2014 Minnéapolis .80 66 5438 , Mu wauki Cee.= 72 503 1, Lexecutif de la Federation Ca- Kansas-City .10 76 47 4 nadienne-française des Clubs de Indianapolis 85 3 pi 18':!Paume au filet tenait mardi.sou: Laits ville 50 85 23 ag, lia présidence de M.Eudore Drouin.LIGUE INTERNATIONALE (une assemblée regulière au chalet UP Mos PAM'du club Canadien.Les clubs sul- Newark lus 42 714 - \u2018vants étaient représentés: Canadien.Montres! cee BW 8% 552 73 \u2018Laurier.Sacré-Coeur.Hull-Volant.Ecltimore T4 SN 510 Pe | \u2018 Syracuse \u201c6 7 810 40 jSt-Charles et Gardens.Fuifale 73 78 490 73; LE SACRE-COEUR Rochester 9 8 467 362: L'exécutif commença la besogne Toronto 62.85 422 43 tt, «Air ; Jersov-Cuty ia vi 336 35 uf la soirée en admettant le club Sacre-Coeur au sein de la Fédera- LIGUE AMERICAINL ; G J rdm lion.Le club Sacré-Coeur fonction- Moy New-York 86 G 638 Le \u2018ne depuis le printemps seulement et Pt no 50 2 jest déj trés prospère.Ses trous Clevetana 61 SN 332 19 \u201c jcOUrts sont situés À l'Ovale de 1'Uni- Ecston .67 60 528 19\"; | versité.ou plusieurs joueurs se sont | Washington .60 87 472 26!l3 distingués.| Dhtladelphie am 8 Wal TOURNOI DES VETERANS + It-Louis 58 1 2 .LIGUE NATIONALE 1 L'assemblée arréta les détails du ; G } Moy rdM tournoi des Vétérans des clubs féde- , New-York - Ti 44 à Ce bes erruins | Svea LU 15 2 Ses 21 i .aul commencera sur les terrains P,ttsBurg La.68 60 531 ot, du Canadien, vendredi soir à 6 PSt-Louls .67 61 523 117, |heures, pour se continuer samedi {Boston .63 66 188 16 japrès-midi et se clôturer dimanche.Prhadeipmie LL 5055 43 ou! ont droit de participer à ce tour- | cincinnau : 59 74 403 2612 [DOL les membres des clubs féderés LES GÉANTS GARDENT LEUR MAIGRE MARGE S28, === 4gés de 30 ans et plus ainsi que les anciens membres de ces clubs.dans la même limite d'âge.à la condition que ces derniers ne fassent pas ac- tucilement parti d\u2019un autre club a titre de membre actif Chaque concurrent devra | verser + \u2014\u2014 LA SURPREL riault, secrétaire de la Fédération , 0 .agira comme arbitre en chef.Les : New - York triomphe de joueurs devront fournir leurs pro- i anti {pres balles.; Brooklyn et maintient Ba Pres PES TION DES COUPES place en tête du CON- La finale du tournoi des Vété- trans qui aura lieu dimanche après- ment les seuls qui cette année peu fort le museau de Tony Mo-i gagneront vingt parties.nette - - - Le président de l\u2019Ami- * * * | cale Guigues allant aux rensei- DU RENFORT gnements - - - Ken Ménard nous | 1s MILE BOYI) \u2014_ faisant tenir des rapports en an- | A LA saison tire à sa fin dans les glais - - - Toto Tessier se prome- 2 dollars .LL - - Les! ELLE ELIMINE Mme SHUTTLE- rouge\u2019 WORTH DU TOURNOI DE ; GOLF FEMININ.ligues majeures et la plupart des |nant avec des poignées de club scherchent a se renforcir, soit\u2018 - - - et invitant les paris - pour la poussée suprême de 1937! cyclistes que la lumière soit pour la campagne de 1938.n\u2019inquiète aucunement.WINNIPEG.Lilliane Boyd, \u2018de Vancouver, ne fait du golf que {triomphé mercredi de Mmc Rita | Mid-Day Sun échoue dans canadien.Le match ne se bâcla DOUTE Ul | AUTRE FA \\ ORI MIS depuis quatre ans, mais elle est \u2019 oT , devenus tellement habile qu'elle a Al RANCART | Shuttleworth.championne d'Onta- \u2019 | rio, dans la premiére série du tour- + TT \u2018noi de golf féminin exclusivement ; , jquau 19e trou.| le handicap St-Léger que: La victoire de Mlle Boyd fut la | Ye > | plus vive des trois surprises de la Ÿ; gagne un négligé.A ( LES CIRCUITS ! journée.Winnipeg fournit les deux | cours.midi, le 12, coïncidera avec la dis- - ; tribution des coupes BROOKLYN.\u2014 Les Géants ont coupes ragnées cet élé ; maintenu leur marge de deux par- | ties et d°mie sur le trône de la ligue i Nationale, grace à la virtoire de 9 À T qu'ils ont remportee.mercredi, Sour les Dodgers.| Les lJocaux déclenchérent un ralliement sensationnel cn huitième \u201cmanche et Cliff Melton.brillante | recrue gauchêre.entra dans la f 1r- \u2018naise juste à temps.Les Géants avaient Une avance de 7 à 1 quand Broc\u201dlyn vint au l bâton en sixiéme manche et fit en- | trer trois coureurs.Les Dodgers l ajoutèrent trois points en huitierie et il fallut aux Géants une forte dose d'énergie pour rester maîtres du salon.Mel Oit.qui avait frappé en lieu! autres: Mme Gordon Konantz bat-! sûr dans vingt et une partie consé- ;dans les tournois de la Fédération.La cérémonie de la distribution aura lieu à 3 h.30.Les vainqueurs des coupes sont priés d'être au poste di- inanche.GERMAINE COUCKE Un vote de félicitations est adressé à Mlle Germaine Coucke.ga- irnante du tournoi juvénile de a Cité d'Ottawa.RENE MENARD PUBLICISTE , M.René Ménard est nommé pu- .bliciste de la Fédération et entre \u2018en fonctions immédiatement.UNE ASSEMBLEE , 11 v a ce soir une assemblée du ;Conseil de la Fédération pour arrè- \u2018ter les derniers détails du festival \u2018de la fin de semaine.Les clubs devront produire a cette assemblée la liste de leurs vétérans COUPS MERCREDI Greenperg, Tigres.2: Gehrig.Yankis: Hartnett, Cubs: Myers, Rouges: Moore, Abeilles; McCarthy.Géants: Windsett, Dodgers - un chacun.Les Meneurs: DiMaggio, Yankis, 40: Greenberg, Tigres, 35.Gehrig, Yankis, 33: Foxx, Red Sox.33: York.Tigres, 31; Ott.Géants, 30.Totaux: Américaine, 701: nale.558.Total 1.259.Nalio- | A NARRAGANSETT \u2014 Starogan, | 1 $13, et Felwyn, $6590, ont donné.| $249.60.AU PARC HAWTHORNE \u2014 Good Cheer.$13, et Pandona, $5.60, ont donne $32.20.AU PARC FAIRMONT \u2014 March | Step, $6.80, et Gypsie Chief, $10, ont | ; donné $44.RECORD MONDIAL SYRACUSE \u2014 Little Pat, de l'écu- jrie Biéry, a gagné le derby d\u2019amble, disputé mercredi à la réunion locale du Grand Circuit.Il fit le mille et \u2018demi en 312\" pour abaisser le record mondial que Laconda avait établi {à Memphis en 1903.LES PIRATES ONT} PRIS LA 3e PLACE Ils supplantent les Cardinaux dans la course de de Jim Tobin.! PITTSBURG.Les Corsaires | ont supplanté les Cardinaux au troisième crochet de la ligue Nationale en vertu de la double vic- 061 020 000\u2014 9 16 2jl'an prochain les équipes se forme-_ toire qu'ils ont remportée mercre- ! di sur Cincinnati.La première joute.qui dura dix périodes.se termina au poinfage de 7 à 6; l'autre partie donna un résultat de 8 à 2.Jim Tobin.re- i crue de la ligue du Pacifique.n'accorda que quatre coups saufs, dont! un seul dans les cing premières! manches.' Les resultats Première Partie ; : Lombardi, V.Davis; Brown, Swift, Weaver et Padden.Deuxième Partie 000 001 100\u20142 4 2 202 010 G3x\u20148 10 1 | Batteries: Mooty.Hallahan.Cas- | carello et Campbell.Lombardi; To- | bin et Padden._\u2014 | | LE TITRE RESTE | | A D.McDIARMID, Don McDiarmid a enlevé le ,Ç championnat individuel au club de , gar Murphy.par 6-2.6-4.6-i.dans le match décisif.Mie Phyllis Rykert a battu Mile ; Ora Davis.par 8-4, 1.6.7-5.dans sous lc sable: voilà mon tailleur qui: Heving.Brovm et Sullivan.Atker.4- trois Jonguemns res la finale féminine.la Nationale.Bon travail ; paume Rideau en triomphant d'Ed- he C LES FRAPPEURS ) _J P AB Pts C Moy Medwick.Cardinaux 129 519 98 198 381 Gehringer, Tigres .118 457 114 174 P.Waner, Pirates .128 519 82 191 568 Gehrig.Yank!s .129 478 119 175 366 Hartnett.Cubs .90 288 35 104 361 DiMaggio, Yanki .123 515 129 184 357 GLASGOW\u2014 Aberdeen a battu le Third Lanark.par 1 a 0.dans saise.\u2014 WEBB A ST-LOUIS : Cincinnati .300 000 001 2\u20146 11 3; ST-LOUIS\u2014 Les Cardinaux ont | Pittsburg 000 000 022 3\u20147 14 1jacheté de Colombus.club de l'As- Batteries: R.Davis, Derringer et sociation le Américaine, champ Bow ma.| court Jim Webb.Cleveland 203 000 00\u2014 5 7 Détroit .4 040 100 05-10 14 2 \u2018Depechez-vous de menterrez Batteries.\u2014 Harder, Wyatt \u2018 s'amèêne\u201d.| Coffman et York.RS ; RE 7 Or ® | i } | | DONCASTRE \u2014 Chumleigh, veje- ftir Mlle Evelyne Mills.d'Ottawa, ton de Singapour et Rose d\u2019Angle- | 3 et 2, et Mme Douglas Laird éli- terre a porte les couleurs de lord Glanely à la victoire dans le handicap St-Léger, Ja dernière des grandes classiques du turf Anglais pour chevaux de trois ans.C'était une randonnée d'un mille et trois quarts et quinze candtdats démarrèrent.fe vainqueur, avec Gordon Richards en sélle.conclut 3 vive allure pour battre d'une demi- lonœueur Fair Copy, à lord Derby Mid-Day Sun, gagnant du derby.d'Epsom, arriva troisième.trois ! quarts de longueur plus loin.Singapour, aussi conduit par Richards, avait gagné le St-Léger en 19°.mina Mlle Kaye Farrell, ci-devant (championne de la Colombie-Britan- | | nique.Il reste en lice six joucu- ses de l'Est canadien, six de Winnipeg et quatre d'autres centres ; de l'Ouest.marre CANDESCENT A TRIONPHÉ le vainqueur remboursa 18 contre , 1 à ses preneurs et enrichit son propriétaire de 50.475 dollars.Fair Couy, était coté à 6 contre 1.Il est issu de Falrway, gagnant du St-Léger en 1928.Mid-Day Sun, favori à 3 contre 1, est issu de Solario, vainqueur de la classique en 1935.Ie vainqueur fit lP voyage en 87° 1-5, Sultan Mahomet, espoir de VAge Khan, n° fut en aucun temps un facteur sérieux.Perifox, candidat de William Woodward, arriva dernière.Sa tenue fut une amère déception.\u2014=\u2014rr GEORGE TRIOMPHE MONTREAL\u2014 Ed \u201cDon\u201d George a défait Len Malacuso dans un match de lutte qui eut lieu ici mercredi.LEE HARDY LE POUSSE A LA VICTOIRE SUK FIRST ENTRY ET MISS MONOA.| DETROIT\u2014 Candescent a gagné l'épreuve principale de la séance de mercredi au parc de l'Exposition.C'était une affaire de six furlongs et le jockev Lee Hardv donna une belle exhibition pour envoyer sa monture à une victoire d'une longueur sur First Entry.Miss Monoa.qui joulssait de la faveur populaire, se classa troisième.[trois quarts de longueur plus loin.; Le vainqueur fit le trajet en 131 3-5 et remboursa $5.80.LE RESULTAT 1\u2014 Candescent, 114, Hardy.$5.80.3.40.2,40.2-\u2014 First Entry.109, Parke.$5.60, 2,80.3\u2014 Miss Monoa, 114, Me- » George prit la première chute en |loche, $2,40, Temps.1'11\u201d 3-5 pour 381 /427\" et la deuxième en l'43\u201d.Félix Miquet a défait Arthur Le- grand en 745\".six furlongs.Ont aussi couru\u2014Silk Mask.Skip- ton.Gene Wagers et Good King ; DÉTROIT FAIT UN PARTAGE LES TIGRES ET LES \u20140 aad ABERDEEN GAGNE HITCHCOCK REMPORTE | UN AUTRE VIF SUCCES une partie de ballon jouée mercredi | sous les auspices de la ligue Ecos-} | Ossabaw lui donne une cin- i steeplechase Hill._ MNEW-YORK - Ossaba®\u201d.nas - seur de Thomas Hitchcock, à remporté une victoire facile dans le INDIENS steeplechase Harbor Hill.la sculs JOUENT UNE DOUBLE PARTIE course à obstacle exclusive aux che- A CHANCES EGALES.DETROIT.\u2014 Cleveland et Detroit le voyage de deux milles avec une.une double : marre dé quinze Jongueurs sur OI! ont partagé mercredi vaux de trois ans.Le rejeton de Grandace.con lux partie.Cleveland gagnent le premier Operator, de l'écuric Groton.Broad l'autre, par 10 a 5.Les résultats: \u2014 PREMIERE PARTIE Cleveland Détroit .Batteries: Bridges.Wade et York.DEUXIEME PARTIE 010 000 000\u2014 1 \u2018engagement.par 6 à 1.ct perdant Joe, autre candidat de Groton, com- | ; plétait le groupe.C'était la troisième victoire | récutive d'Ossabaw, mais au point 000 002 040\u2014 6 9 D de vue de spectateurs, l'affaire fut 7 1 une comédie.Hiteheack encalsan Allen et Pytlak; : 2n20 dollars.Hitchcock gagna le Harbe: Mill en ; 1932 avec Escapade, en 1933 aver 0 Wyandarnch en 1935 ave.Driver eu 1248 avec Saluda Crssabaw avait défait \u2018nl Oyerain Pts ; Jétaitu #0 rhamns je.quième victoire dans le\u2019 Harbor con- ! cutives.n'obtint pas un seul coup aur prendront part nux épreuves des sauf.10.11 et 12.Voici le résuliac officiel - \u2014\u2014 \u2014- - ! NEW-YORK i ab p ¢h) a | Moore, CE 30 21 0 : Barteil, c-a .5 01 3 3 t H | Pipple, ca.50100 AVE lott.3m.22000 (Leiber.co.LL 4 3 2 30 MicCarthy, lb .4 1 1 14 0 ; Dannine, rec 5 1 3 2 i .Whitehead, 2b Lovie.5 1 2 3 7 yGumbert, anc o.oo.Tr 2 1 ! PI Coffman, lane .On 0 06 1 Melton, anc .10910 Lu ! nn A 15 9 PREEMINENT GAGNE LE Tota: 35 9 1527 15 .GAGNE LE ome BROOKLYN HANDICAP NEWPORT AU \u2018 ab p chj a CHAMP DE NARRAGAN- :Cooner, cc 5 1 1 4 0 SETT.Bucher, 2b .2.22020 ; 5 ; 3 ! asset, 16 CT 4 1 251 PAWTUCKET Prééminent.; Lavagetto, 3b .4 22 1 3 avec Steffen en selle, à gagné le | Winseti.ok 3 à ; 3 , handicap Newport, épreuve dotée | Brown, con.1 0 1 à 0 dune bourse de 3.000 dollars et Wiison, cd .3011 : qui occupait la place d'honneur au Butcher.lane © 0 0 5 0.programme de la séance de mer- | Cantwell, lane.2 0 0 0 3 credi & Narragansett, encer .1 0000 Rough Time.favori de la foule.; Lindacy, Jane sao © 9 arriva deuxième et Bachelor Din- | Totaux .38 7132713, ner troisième.a\u2014frappe pour Butcher à ja Ge.Lady Higloss, Bacon et Rav cape pour Cantwell & la Br 011.¢ Bubble ont aussi couru.| Broom CT 010 003 030\u20147 Steffen pilotait le vamaqueur i LE RESUME taui remboursa $7.40.3.50, 2.80 Erreur: Bucher.Points sur coups Rough Time donna $2.90.2&0 de McCarthy 4, Danning 2.Moore 2 | Bachelor Dinner.$2.40 Winsett 3, Lavagetto 3, Brown, Ripple.| \u20ac \u2018 « 90,4810 | Deux bases: Phelps 2, Leiber, Poser \u2014 Circuits: McCarthy, Winsett.acrifi- : | ces: Moore, Brown, McCarth*.Double- / TONY MALADE (Jeu: Bartell! A Whitehead.laissés: i New-York 10; Brooklyn 5.Bases sur NEW.YORK\u2014 Un examen aux | balies de Butcher 4, Cantwell 1.Retl- \u2018rayons-X a révélé que Tony Lazzert 2e-base des Yankis.s'est fracturé la {main droite dans le match du 24 taoût à Chicago rés par Cantwell 3, Gumbert 1.Melton 1.Coups sur Butcher, 6 en 3: Cant- well, 6 en 5; Lindsey.3 en 1; Gumbert, J1 en 7.Coffman, 2 en 1-3.Melton, ,0 en 1 2-3.Gagnant: Gumbert.Per- | dant: Butcher © Arbitres: Barr.Kiem Il sera mu repos une dizain* de let Parker.Durée: 2 h.27.fours.\u2014 A | (COMME LE SIT UN VIEIL ADAGE || RIEN N\u2019EST SI BEAU QUE SON PAYS ! : , CET RIEN NEST SI BON QU'UNE CIGARETTE ROULEE PAR SOI-MÊME AVEC DU TABAC VOGUE VOGUE est er vogue © TABAC A CIGARETTES | VOGUE! ! ee37 C1 td LES HULL TREMBLAY A LIVRE UNE LUTTE SERREE AU COQ DU GROUPE Galarneau a décroché la palme avec une moyenne de 435 et Tremblay s'est classé au deuxième rang avec 409.\u2014 L.Fortier a compté le plus grand nombre de points et L.Fournier a été le plus souvent au bâton.Les chiffres officiels que nous fait tenir Ken Ménard, statisticien de la ligue de balle de la Cité de Hull donnent une excellente idée du Jeu | qu'ont réussi les frappeurs au cours de la saison régulière.Et l'on noté avec plaisir qu'il s'est fait en général du bon travail au bâton.C\u2019est à L.Galarneau, brillant lanceur du Volant.que reviennent les honneurs de la campagne.Il conclut le tournoi avec une moyenne de 435 et reçut sa récompense dimanche dernier.i J -P.Tremblay, de Val-Tétreau, finit en deuxiéme place, avec une; moyenne de 409, pour dix-huit coups en 44 voyages a la plaque.i OI pr re ee ur cpgeop\u2014 ce rer DUKETIENT LESAILES A LE DROIT OTTAWA JEUDI 9 SEPTEMBRE MONTREAL L'EMPORTE SU Une autre équipe d'as dans la ligue de balle molle \u201cMontcalm\u201d Sélection d'Arthur \u2018Ky\u2019 BELANGER, instructeur du CANADA.1937 UENOVESE ~ CONSERVE JEU AU BATON OCHESTER R IGALARNEAU A DONNE LE CLOU A NOS GARS La clique de Green-Valley enlève aux depens de Car- PREMIERE EQUIPE POSITION DEUXIEME EQUIPE leton-Place le championnat régional.\u2014 Nos ou- | René Briend (N.» Receveur oy mus vriers sortent contre Kirkland-Lake.Gerard Lauzon (C.) Lanceur Donald Greenslade (B.} .ae TT a Lu \u2014 .| Georges Lacasse (B.} lre base Adrien Dumoulin (R.) \u2014 cos Bars d Eastview \u2018ont de aime rempiace McCann dans a wy ; .Maurice Archambault (C.', 2e¢ bose Maurice Sarazin \u2018C.) .= So xX\u2014Wylle frappe pour Wright da CS ones (TEMENT UNE BELLE | Vincent Legris (B.) champ court.Clifford Post (LS) Le poids mi-moyen de To- 8 leur brillant lanceur gaucher, Lu- 14 9ème.Le VICTOIRE AUX ROYAUX | Léopuid Charlebois (C.) 3e base Maurice Giroux (LS! ronto remporte une vic- Iclen Galarneau, les C'amplons ma- El Manche 7 Ho 101 0-0 14 7 - \u2019 | Rhéal Grégoire (B.) champ droit Roland Bélenger (R.) p Je VE es Die Cué ont de Carleton-Place 101 001 101\u20144 13 \u20ac énord \u2018R.) h h Jock Latimer (C.) 1 écisi - ; Passs (OC: EN RESUME cng points au one cent de Ae ey (B.) champ tre Rome Lépine (C.) toire décisive sur Gor de Carleton-Place.au pointage de | Morin fait compter deux points.Ga- ê assau ag dtt à = 9-4 cette fcis.mercredi après-midi l\\arneau.deux points: McAndrew, Lobbe.; donné à Montréal la victoire sur | René Kid\u201d LAVIGNE (BJ, Instructeurs Fugène GODERRE (Ro don Wallace.Ed.Car à cet endroit.et aujourd'hui le et Dors, ae J.Charron et L.Benoit se partagent la troisième place avec une ; 705 aang une partie | Note: N\u2014 Normand; C-\u2014Conode; B\u2014Broding; LS\u2014Lo Salle; R\u2014Richelieu.roll abandonne dans là \u2018 Green-Valey se rend à Kirkland- | Fo \u2018bases: Johnson.Pcoups de deux 4 moyenne de 344.L.Fortier, des Bébés.a compté le plus grand nombre ! \u2018bases: Morin.deux; Jensen.deux, Col- de points, soit 13, et L.Fournier, aussi des Bébés, a paru 53 fois au lieu ici mercredi soir.Le résultat \" 4e.Mtr tne DO TE chara.| Int.Menten.un Soup chacun us arbre.,Ç {fut de 7 à 3.-_\u2014 \u2018pionnat de l'Est ontarien.neau.Kipp Blondie.Rnéaume Dour Voiel les chiffres attics: MEILLEL £8 TRAPPEURS ,, Les Alles eurent recours à trois} X | TORONTO.9.\u2014 Frankie Geno- A Carleton-Place.mercredi.la Dies jeux > Onlarneau- More Ripp.Pau Club Parties AB P ( Moy.! lanceurs, mais ce fut peine perdue.| £ | vese, champion poids-mi-moyen du, clique d'Elmer Doyle ne fut pas de llarneau-Lobbe-Kipp.Laissés en rou- J.Galarneau, Hull-Voiant ae ti 23 f tre 435 1 Duke tint les locaux à six coups : \u2019 Canada, a défendu son titre avec vif | taille ur 1 * lorieuse phala ge Green-Vailey, neuf: Carleton-Place, J.-P.Tremblay, Val-Tétreau \u2026.- \u2014 14 44 7 La 169 | f | succès mercredi soir dans un match (8?\u2018e pour la glorie Pp nge huit.Mauvaise lancée: Galarneau, une.J.Charron, Frontenac Ce i en 12 32 : I 344 SBUIS.; ! .Kick\u201d McCann.Elle commit six Retirés au bâton par Hastie.sx; par L.Benolt, Wrightville Cee 12 32 4 1 244 Maranville, toujours populaire, ici.- , de dix rondes contre Gordon Walla- erreurs qui aidèrent le club d'East- © Galarneau.neuf Passes: Galarneau.; Mounsette, Lrontense n= 2 2 ; 1 ad se fit huer dans la troisieme stro- | | ce de Vancouver.Cognant des deux view à augmenter son avantage de ane.Haste deux.Pointe mérités par P.Moussette, B.et B.A.A._ TTT qa += \u201ca P apg Phe.mais vers la fin du conflit, la { poings, Frankle déclassa son adver-' quatre points mérités.Le grand | Arbitres.Carroll Boucher.d'Ottawa, 6 R.Huxtable.Wrightville a 11 37 7 1 297 foule 1 acclama.; salre, qui perdit son trone à Geno- | héros de la série semi-finale fut bien | Al Edwards.de Smitha-Fa\"ls.7! [uage, Hull-Volsnt oC lz st M 2 Johnny Hopp, solide frappeur 1o-, Les Cubs administrent une autre défaite coûteuse) vese ici même.Le champion pe- \u201cLery\" Galarneau qui lança lec Si F.Barnabé, Hull-Volant \u2019 in 46 iz 13 253 cal fur impuissant devant les cour- | aux Cardinaux \u2014 French n\u2018accorde que cinq, a ag livres et deme Le ities \"deux parties.Hier.{I éventa neuf J.Blain, Wrightville .15 4 à 13 271 es de .s.s y ; ires .N \u2018 L.Fournier, B.et B.A.A.\u2026 15 As Bi HH 764! Le gérant Ray Blades logea un coups dans son duel avec Dean.| du combat précédent entre les me-.a a ne sue | 3.Carol Wrightville oe i\" i 2 12 380 | Drotêt en troisième session à la suite TTT ues houces, les promoteurs avaient.gon adversaire Hastie accorda qua- | AB \u2018Au bâton.P.- point.« enup.Mnv moyenne d'une mauvaise lancée, et la joute CHICAGO.\u2014 Les Cubs de Chica- CHICAGO _ | fait venir Arthur Donovan.célébre torze coups saufs.deux passes ot Teo se termina sous protét.go ont infligé un blanchissage de 4 Ab.PC A-J.A! arbitre de New-York pour décider! events six adversaires.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 c\u2014 Voic: le résultat officiel: \u2014 à 0 aux Cardinaux dans une partie | Galan.cg.2 1 0 2 0 lt verdict de mercredi.Len Rhéaume.un vieux de la MONTREAL | de la ligue Nationale qui eut lieu ; Herman.2b 3 1 0 4 1, Dans les trois -.mières rondes.| vieille.frappa trois coups sûrs en 9 ° | AB.P.C.HJ.A.| ici mercredi.| Demaree, cd.4 1 2 0 0) Wallace se servit c::.cacement d'un | cinq efforts pour les vainqueurs.| Arbre de la Science : Bell.2h 4 3 2 2 31 Larry French n'accorda que cinq Hartnett, rec.3 1 210 2, crochet gauche mals Genovese SUbi Les locaux de McCann comptérent | \u2014\u2014\u2014 Hafey, ce.4 1 1 2 Olcoups aux visiteurs.Dizzy Dean \u2018 Hack, 3b.3 0 0 0 0) bientôt s'en défaire.Gordon fraP- trois points dès la première man- BROOKLYN CONTINUE SES IN- Blackerby, cel.3 0 0 1 M tint les Cubs à cing coups, mais il Stainback, cc.3 0 0 2 0|pa bas deux fois et Frankie.une he grace a deux coups sûrs et à' CURSIONS DANS LES LIGUES | Cae.cd.2 ; ° 5 9 se fit taper en temps opportun.Carvaretta, 1b.3 0 1 7 o fois.Wallace Téqssit a Ni ! deux erreurs.Aurèle Morin, en co- , MINEURES.: S10 \u2018 - s, - o 02 coupure sous gaucne - ant un double, fit entrer \u201cBuck\u201d ; Choses du domaine universel qu'il est bon Jeffries, 3h, 40 101 1 Re EE Au RES Prince ane.3 0 0 0 9 Plon mais il ne put atteindre cet!Ÿohnson Crom\u2019 McAndrew forca | BROOKLYN .Les Dodgers ont de connaître Harris, CB.3 1 1 0 0! Les Cubs restent à une distance endroit après la deuxième ronde.| Morin a la troisième base.\u201cDarky\u201d | Visité les ligues mineures et enrôlé Sankey, c.-a.4 0 1 4 0ide deux parties et demie des: Totaux .27 4 527 7 Sammy Luftspring, de Toronto.Fortier se rendit au premier sur une trois joueurs de champ court, deux Chandler.rec.4 0% 8 0 |Géants.\u201c St-Louis 000 000 000\u20140 - Qui a déjà pris une décision sur Ge- \u2018erreur de Drader.Galarneau frap- [lPNCeurs.deux receveurs et un volti- | par Gil-O.JULIEN | Duke, lanc 4 0 1 1 1} Voici le résultat officiel: \u2014 | Chicago 000 200 20x\u20144 ' NOvese.a remporté une mise hors pa un simple sur la ligne du champ Sur.Ils avaient mardi rappelé sept ST-LOUIS Le résumé ; de combat technique sur Eddie Car- | gauche pour faire compter McAn- Joueurs d'Eimira.; Totanux .35 7 82710 Ab.PCA-jA Pas d'erreurs.Points sur coups | Toll d'Ottawa.dans la quatrième grew et Fortier , Le receveur Elmer Klumpp.rap- LE quartier international de déclenche un grand mouvement en ROCHESTER T.Moore.cc 4 0 1 3 0 de Demaree.Hartnett 3 Deux ba- ronde dun combat semi-final qui velé de Jersey-City, sera envoyé à Chang-Haï compte 1.200.000 âmes.faveur de l'observance du dimanche.AB.P.C.HJ.A.! Brown.%».3 0 1 3 3/ses Hartnett Circuit.Hartnett, devait en durer huit.Les deux, COUPS OPPORTUNS Portland comme versement pour le oro Ca rrr Morehouse, 2b 4 1 1 2 3 Mize 1b 3 0 0 a 0 Base volée.Gutteridge.Doubles.homes pesalent 146 livres 1-4.Cet- Dans la manche suivante.le lanceur Bill Rosedel.LA sécheresse.le feu et les insec- 1850\u2014La Californie est admise &| pon, co.4 1 1 2 0fMedwick, cg 4 0 0 2 0 jeux.Durocher # Brown a Mize: té bataille fut plus mouvementée ' Green-Vallev porta son pointage à | John Radtke.champ court de les exercalent des ravages en Amé- \u2018l'Union des Etats d'Amérique.Juelich, 3b.4 1 1 2 2|Gutteridge.3b.4 0 1 2 2: Brown a Durocher 4 Mize.Laissés., Que le match principal.Luftspring 4 quand Johnson compta sur un Wilkes-Barré.et Marion Adair.rique blen avant la venue de Chris- ror Scoffic, cz 4 0030 Bordagaray cd.4 0 0 % 0 St-Louis 8: Chicago.2.Bases sur S'Élança à l'attaque dès le début.en \u2018coup de deux bases de McAndrew.champ court de Winston-Salem.se- tophe Colomb.| 1870\u2014Fondation.a Ottawa.du! Watwocd.1b.4 0 111 0! Durocher, c-a.300 1 4 balles de J Dear 3.Prenche 4 \u2018faisant pleuvc\u2018r des nombreux \u2018Dans la quatrième.Morin hissa un [TONt mis À l'essai sans délai.Le lan- Vs (magasin à rayons Bryson-Graham.| pfalinosky, c-a.3 0 1 1 1 Ogrodowski.rec 3 0 1 3 1 Ratirés J Dean 2.French 10.coups de gauche et de droite sur {autre double qui fit compter Len Céur Harry Elsenstat.le champ LA police de Scotland Yard a en aujourd'hui un des plus importants] gaufman, cd.\u2026.4 0 1 2 115°D anc.30102M 1763 par «.a - Frenc \u2018| l'Irlandais d'Ottawa.Au début, le|Rhéaume.Ce dernier fit entrer Re- court Johnny Hudson et le voltigeur une seule année identifié 17.000 sus- |au Canada.Poland.rec.4 0 0 3 oft DFM RRC ee auvais pee J: Dean.Arbitres.! vainqueur se servit surtout de sa né Lobbe dans la sixième.Dans la |Ed Morgan furent rappelés de pects à l'aide de leurs empreintes ort Krist.lane.0 0 a 0 a plans.Stewart et Sears.Durée.! gauche.Dans la troisieme.il fit|manche suivante.Lobbe frappa un | Louisville.digitales.1875 -Ten Broeck, cheval de 3 ans, | Moore.lanc 200 1 1 Toaux 31 0 512 k 30.ene merry V2 101T sa formidable droite envoyant {simple pour faire entrer Bert Kipp | Le lanceur Ralph West et le rece- * * * jétablii à Lexington en Kentucky, a-Cuccinell 10000 | = | Carroll au plancher pour huit se-|et compta à son tour sur un coup de | Veur Sid Gautreaux viennent d'El- ON calcule qu'il v a dans Je mon- un record de 349\" \"1-4 pour le mille: |.5 udd ° 000 0 0 \u2018 condes.Dans la quatridme, Carroll Rhéaume.Dans la manche suivan- MITA de entier 207.000.000 de protestants.5-8.Il ne porte que 95 livres.Swanson.lane n°0000; I (n'en pouvait plus.On arréta le te, Jackson compta le neuvième | i * * = j che fut la!point en cognant un coup de trois | ON estime à 25.000 le nombre de | 1801 Georges Towns.FAmeuri Totaux 34 3 627 81 es \u2014\u2014 | seule arme reer an vaine, base et en profitant d'une mauvai- *couts catholiques en Grande-Bre- Australien, enlève à Jake Gaudaur.a frappe pour Moore à la 8 \u201cà Te | La petite Georgie Pace.un! se lancée : tagne.* * .du Canada, le titre mondial dans un r\u2014frappe pour Watwond à la Ge.| > - 4 poids-coq noir de Cleveland.ender- | LL \\ {match disputé à Portage du Rat.Par manches i aires ow! : \u2018mit Jchnny Edwards après cin- Voie: 1 \u201c+*vltat officiel \u2014 CONTRAIREMENT à la croyan- ! ren * Montréal 105 100 000\u2014 7! oe | quante-cing secondes de :oxe dans | RR 2 CHI AE | ce populaire, la foudre frappe plus; 1902\u2014Monseigneur E-J.McCar-| ; ; © i .i me ; : ' ê \u2018Hali- Rochester 100 000 002\u2014 3! la première ronde d'un match qui| johnson ed 43100 0, \u2019 | d'une fois au même endroit.|thy est nommé archevêque d'Hali- LE RESUME u u TT | devaient en durer huit.Pace.pe-| Morin, 2b S402 1 41 LA rivière Mississippi a sa source fax.Tl meurt le 26 Janyler 1531.Erreurs: Poland, Scoffic 2, San- = L sant 121 livres 1-2, une de plus que MeAndrew, eg.4 1 1 1 8 0, _\u2014__ près du lac Itasca dans le Minne-! 1907\u2014Tom Longboat bat John| kev.Points sur coups de: Cobb.| LE prix Clarendon, qui sera couru aura tout probablement une valeur ; Johnny.cogna Edwards une seule Galarneau, lanc .5 0 1 0 3 0 RIFFALO VOIT SECHAPPER pota.\u2018Marsh, de Winnipeg, dans une cour-| Hopp, Hafey 2, Sankey.Chandler 2.|le 15 courant au parc Thorncliffe, | globale de 53.000 dollars.| fois, 4 la machoire, et le combat fut: Kipp.1b ca UE 5 : 2 2 ! oi UNE DF SES DERNIERES * * .se de cing milles à Hamilton.Scoffic, Malinosky.Deux bases: |est une randonnée de six furlongs.Au nombre des candidats qui dé- fini, .Lobbe.3b.5 2 2 4 2 0, CHANCES D'ATTEINDRE LES LE Japon, égale en superficie aux * « = Morehouse.Sacrifice: Hafey.Dou- pour juvéniles canadiens.Dotée marreront dans cette classique d'un! Volci le résumé du programme.{Rhéaume.rer 5138310 DETAILS.lles Philippines, les dépasse de cinq 1909\u2014Jack Johnson et Al Kauf- ble-jeu: Moore à Watwood.Laissés: {d'une bourse de 1500 dollars c'est: mille et 70 verges.on note ering Joe Bagnato, 133 livres, met Bruce i Totaux MIA?BUFFALO.\u2014 Toronto a porté un Lois en population.man font match de dix rondes sans, Montréal, 5; Rochester, 5.Bases|une des épreuves importantes de la Fox, Tigre et Teddy's Comet.Campbell, 133 1-4, hors de combat * CARLETON-PLACE rude coup aux aspirations de Buf- + « décision à San Francisco, sur balles de Krist, 4, Duke, 1.Re- campagne d'automne, car les parti- | AT | après 50 secondes dans la ceuxteme Pts CHI A F |falo en lui glissant mercredi soir L'EGLISE romaine faisait autre- * ox 0x tiré par: Duke 8, Moore 1.Coups |cipants sont généralement inscrits me ironde.Le vainqueur es: de 0°, Wright.2» 4 9 } 9 3 Z'une défaite de 4 à 2.dans une fois parvenir des aumônes aux pau- 1912\u2014Hobnob, cheval, de 2 ans,! sur.Krist, 3 en 2 2-3; Moore, 5 enjau Prix du Roi, classique du prin- sx 3 ronto et le vaincu de Chicago.| Jelly, ca US 1 2 9 1 gibparile intéressante.vres de la chrétienté entière.court à Hâvre-de-Grâce les cing!5 1-2; Swanson.0 en 1.Balle man- [temps suivant.; meme Morris Bowmile.Toronto.119 3-4.collins, rer 1 1! s 2 3 & 2 0' Les Buffles n'ont que quatre par- .furlongs en 59 secondes pour éta-| quée: Chandler.Perdant: Krist.| Et ceci nous rappelle que Wood-; J GEORGE et Lilac Bloom, com- Zàgne par décision sur Jommy Gor- | Hastie, lane .4 0 1 1 3 0.ties sur leur calendrier et seul un DEFAUTE A LA MODE blir un record local.i Arbitres: White et Swanson, Du-|bine montera plus tard le Prix du binés au pari double au parc Fair- ! don, Toronto, 118, en quatre rondes.McCann.rc : 2 a 0 à ° 0 miracle pourrait les caser dans la * * .* * .rée: 1 h.51.Couronnement et le Prix Grey pour | mount, le 22 septembre 1932, rem- | Jack \u2018Aralgnée» Armstrong, To- Cameron.ca.4 à © 3 o o série de détail.Et c'est un proverbe qui dit 1914-\u2014George Davis, des Braves.\u2014\u2014 Juvéniles.Toutes ces épreuves réu- boursèrent $4330.92 Le major | ronto, 120 3-4, gagne par décision | Jenson, cg .41 4 1 0 0 Toronto .003 100 000-4 8 1 \u2014 Mal sait parler qui se taire ne |n'accorde pas un seul coup sauf aux , missent d'excellents candidats.| Austin Taylor.propriétaire d'Indian sur Mat Ozanick, Toronto, 121 1-2,jx\u2014-Devle.we 1 8 10 0 9 Bulfaio 020 000 000-2 7 2 ait ! Phillies qu'il blanchit par 7 a 0.Qo ! ; Lp | Broom, mesure plus de six pieds et ' en six rondes.| re eee \u2014 .Batteries: \u2014 Mulligan et Heving, * * * * * > | XEN {pèse plus de 200 livres Un au-| Sammy Luftspring.Toronto.146 | Totaux 39 4132731 6 Sewell et Phillips.FOLIES-SENTIMENTALES 1919 La police de Boston déclare J tre favori a échoué mercredi c'est | 1-4.K.O.technique sur Eddie Car-! = : mn mm mei I * * « la grève.Mid-Day Sun qui dut se contenter | roll, Ottawa, 146 1-4, après 50 se- Passez, amis, passez ! N'arrêtez pas.n'écoutez pas ! Les politiciens parlent : Rataplan plan plan.rataplan ! \u2014 Jul Ien * * * LE 9 SEPTEMBRE * * * | * * * 1921\u2014Dadéme.uvénile de J -K.i Ross.gagne a Blue Bonnets la Pé-| pinière Provinciale.| .* \u2019 1922-Fair Gain, cheval de 5 ans | qui porte 116 livres, court a Thorn- cliffe en Ontario, le mille en 1°38\" 4-5 pour égaliser le record local.* * + 1925-\u2014- Un incendie cause des pertes de 2.000.000 de dollars à Haw- britanniques |kesbury.municipalité sise à 58 mil- possession \u2018les d'Ottawa.1676&\u2014Décès, à Paris.de Paul de Chomedy sieur de Maisonneuve, qui avait fondé Montréal en 18642.* * * 1780-Les troupes prennent formellement de Montréal.* * & 1778\u2014Le Congrés révolutionnaire donne aux colonies anglaises le nom d'Etats-Unis d'Amérique.« * * i 1781 - La population de Vaudreuil | | * *« * | 1927\u2014Le Noir George Godfrey met Harris van Patten hors de combat en deux rondes a Culver-City.* * * 1927\u2014 Al van Ryan et Dave Ostrov | font a Duluth match de dix assauts - \u2014 sans décision , EE es * * « ! 1927-George Courtney met Al Settle hors de combat a: deuxième assaut d'un match qui a lieu à Long Beach en Long-Island.i ; \u2019 * ».* Partant d'OTTAWA 1936 Hitler annonce que l'Alle- 10.10 p.m, 17 sept, magne veut ravoir ses colonies.1.20 a.m., 18 sept.or * | 1837-Le soleil se léve a4 Ottawa a 15 h.33 et se couche à 6 h 27 \u2014 La Noranda Cee $9.05 rune s'v couche 4 8 h.15 du soir.Timmins 9.75 7 3 Kirkland Lake 8.00/(, PALE VENORED! | _\u2014_\u2014 | AMICALE GUIGUES partant d'Ottawa Notre-Dame.5; Guigues.5.10.10 p.m, vend.17 sept.et tous les trains, sam.18 sept.D'OTTAWA et Retour à North Bay .$4.55 Sudbury.6.55 i DETAIL REGIONAL Green-Valley, 9: Carlcion P 4 \u2014 i LIGUE AMERICAINE New-York.3: Boston, 2.New-York.9.Boston, 6.Chicago, 10: St-Louis, 1.Philadelphie.2; Washington.22 Chalk River 2.30, Washingion.1; Philadelphie 0.1 | eveland, 6; roit.1.i Mattawa 3.70\" Détroit.10: Cleveland, 5.Timiskaming 4.50 \u2014 : Ville-Marie 5.85 LIGUE NATIONALE ! New-York, 9: Brooklyn, 7 Chapleou 10.00 Chicago, 4: St-Louls.0.! Sault Ste-Marie 10.15 Pittsburg.7: Cincinnati, 6 Limite de retour.MARDI 21 sept.excepté: i North Bay 1.00 a.m.22 sept.\u2019 Kipawa à Angliers 22 sept.Enfants de 5 à 12 ans\u2014 DEMI-TARIF.Billets bons dans les wagons de | première classe seulement.Atcun bagage enregistré.Achetez vos billets de bonne heure.Pacifique Canadien ARSENE ' Pittsburg.8: Cincinnati, 2.- Philadelphie.6: Boston, 3.Boston, 1; Philadelphie, 0 LIGUE INTERNATIONALE i Baltimore.11: Jersey-City, 3 ! Syracuse, 15; Newark.9.i Montréal.7: Rochester.3 Toronto, 4: Buffalo.2.ASS.AMERICAINE Milwauki.3; Minneapolis.2?St-Paul.6: Kansas-City.3 ! Tolédo, 9.Indianapolis, 3.\\ Louisville.2; Columbus, 1.\u2018City.2 Rovers, 2.A n ON estimm que 310.000 personnes de la troisième place dans le han- des | dicap St-Léger .témoins C'est une augmentation substan- | condes dans 'a ouatrième ronde.; Frank Genovese, Toronto, 146 1-2.Manuel Cortino, Jr a la victoire., pionnat poids mi-moyen du Canada.furent cette année r courses de chevaux aux quatre | APPrenti cubain, est rendu au parc | décision sur Gordon Wallade, 144.A AR J Fo de la province de Québec, | Fairmount .il y pilota Génie | Vancouver, dix rondes pour le cham- : = ._ jtHielle sur le chiffre de l'an dernier GEAN CAN PRISE SE UNE LE | quand l'assistance ne dépassa guère , les 200.000.HANDICAP BONIFACE.Il y à eu amélioration sur toute la ligne.i La recette en 1936 ne fut que de 28.298 dollars pour les 56 jours de | courses et le jeu au mutuel ne s'éleva qu'a 1.665.744 dollars.1\u2014Elwawa, Robertson, 3 a 1.3-5,\" On peut dire, sans hésitation.que 1-4: 2\u2014Offenseur., Westrope, 8 a 3, la situation est de beaucoup plus 1-3.1-8; 3\u2014Général Pulaski, Dubois, | heureuse cette année, quoique les 8 a 1.5-2.au pair.Temps, 1'2671-5 lchiffres officiels ne seront connus pour sept furlongs.que dans une couple de mois.DEUXIEME COURSE Le jeu au mutuel atteindra tout 1-Ossabaw, 138.Baumann.1 à 3, \u2018probablement 2.500.000 dollars XX.XX.2\u2014O1l Operator, 130, Pink- |! .R52 on DER PSE NEW-YORK.\u2014 Voici les résultats des courses de mercredi au champ local: \u2014 PREMIERE COUKSE nev.12 a 5.xx.xx.3\u2014Broad Joe.\u2018 135, Clément.12 & 5.xx.xx.Temps, | 3'56\"1-5 pour les deux milles du: steeplechase Harbor Hill.| NOTE \u2014 \u2018Trois partants seule- rendu 4 Woodbine.Le groupe comment.;prend Samoan, Gay Sympathy, TROISIEME COURSE Worthing, Craigwood et Icanwin.1\u2014Tow Rope.Gilbert.3 4 1.au.L'entraineur Johnny Thorpe en a la pair.2-5: 2\u2014Dr Tate, Richardson, | direction.5 à 1.2-1,: pair: 3\u2014Moudjik.Ar- |! Georges Lucas y a aussi expédié caro, 16 à 5.6-5, 2-5.Temps, 1°14\u201d1-5 \u2018 Paravent.Elba Maid.Lady Jubal, pour six furlongs.| Bachelor's Flag et Masonville.QUATRIEME COURSE La plupart de ces pur sang ont 1\u2014Miyako, Ccoper 7 à 5, 2-5, 1-6; | | 5,1 2\u2014Court Dance, Wright, 4 à 1, 7-5, l'été.1.5 x -5 3-5: 3\u2014Birdlea, Renick.6 à -2,.1 6-5.Temps.1'1274-3 pour si fur- : 3 longs.-! CINQUIEME COURSE 1\u2014Gean Canach, 115, Arcaro.16 | à 5.au pair.2-5; 2\u2014Bulwark.112, \u201c0.: vants à Toronto durant septembre 145 4-5 pour le mille 1-18 du han- et octobre: Storm Drum.Rock dicap Boniface.; Bound.Jacquella, Ont aussi couru\u2014 Treford.Mille ! Stormbiown, San Tan.Première et Comte Stone.;Poona Ridge.Osis, Grande Dame, SIXIEME COURS! , Horus, Sweet Polly II et Rockden.1\u2014Crooked Lanc.McDermott, 8: Ces espoirs ont couru a Hamilton ca 1, 2-1, au pair: 2\u2014Eldée, SeabO, et à Narragansett.19 à 2, 8-5, 4-5; 3\u2014Highmost.Cho- ., jenacki.10 à 1.4-1, 2-1.Temps, 4 { 1'1°2673-3 pour sept \u2018urlongs.! ; , \\ \" a | KENNETH Dawes.turfman mont- réalais qui sent renaître son vieil sera représenté à Woodbine par Stand Pat, Jesting, Cascapédia et deux ou trois bons candidats que \u2014/ résultats LONDRES\u2014 Voici les sition.| Cascapédia a démarré une couple \u2018de fois 4 Saratoga.mais le sort ne l'a pas favorisé.1re DIVISION Chelsea.4; Leeds-United.1.Everton.4.Manchester-City.1.Huddersfield Town.2: Arsenal.1.Middlesbrough.1: Birmingham, 1 Portsmouth.1: Liverpool.1 Sunderland.1: Leicester-City.0.\u2014pamennm 2e DIVISION LA réunion d'automne au pare Manchester United.2: Conventry- : Narragansett aura lieu du 11 octo- {bre au 11 novembre.Blackburn Le Futurité de la Nouvelle-Angle- »terre.à l'affiche pour le 23 octobre.Loo .XI + ! À t Plymouth Argyle.2.BALLON ANGLAIS res au pour le sport des rois, | | L'ETABLISSEMENT Seagram est 6 a 3.aprés une fusillade de 23 } | connu des succés en Ontario durant | Jersey-City | ' GEORGES-M.Hendrie, turfman ner tint les Phillies à trois coups Gilbert.9 à 2.8-5.2-5: 3\u2014Chasar ; canadien de renommée internatio- i saufs.; C1) rt, .6-0, a-+0; \u2018 \u2018120.Westrope.6 à 5.1-3.1-6.Temps «nale, fera circuler les chevaux sui- | ton et n'accorda que deux passes.+ | i | Dona _ ldes parties de ballon jouées mer-; t Raymond mettra à sa dispo credi dans la ligue Anglaise.Géorgie Pace, Cleveland, 121 1-2, ! K.O.sur Johnny Edwards, Chicago, \u201c1-22 1-4, anrès 55 secondes dans la : première ronde.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHOFFNER A IN 555 HEUREUX DÉBUT MACK ENROLE afin DESRECRUES | tagé mercredi une double partie LES ATHLETIQUES SE PRE-, avec les Abeilles.PARENT A LA PROCHAINE Les visiteurs gagnérent CAMPAGNE PLUSIEURS; mier engagement.JEUNES RAPPELES DES LIGUES MINEURES.coups saufs et un railiement de oo .20° trois points en quatrième période :__ PHILADELPHIE \u2014 Connie Boston gagna l'autre discussion, Mack, gérant de Athlétiques.an- par 1 à O.grâce au jeu efficace | nonce qu\u2019il a commencé la re-' du lanceur Milburn Shoffner, ré- construction de son équipe pour cemment obtenu de Scranton.1938.I! a lancé le mouvement , Shoffner en était à ses débuts en rappelant mercredi dix jou- dans la ligue Nationale.On se.eurs de clubs mineurs.rappelle que Cleveland l'acheta de en 1931, moyennant ta; Fred Archer, Floyd Young ctl 35.000 dollars, mais il fut renvoyé Randy Gumpert.de Williamsport: aux lignes depuis.Il est âgé de 31 ans.Cette recrue.si l'on en juge à son travail de mercredi, a une carrière assurée dans la Nationale, Shoff- Oo ! IL TIENT LES PHILLIES A TROIS COUPS ET LEUR GLISSE UN BLANCHISSAGE.le pre- au pointage de : Bird et Harold Wagner, de Porst- mouth: Herbert Barna et Morris, d'Albany.Mack est convaincu qu'avec la | temps, il aura une équipe capable ; d'enlever le championnat de la li-; gue Américaine.: retira cinq hommes au bâ- Voici les résultats \u2014 lre partie.\u2014 rs Storm Lass, | Philadelphie .00 300 111\u20146 12 0 Brigadier, | Boston .000 010 011\u20143 11 6 * Batteries: \u2014 S.Johnston et Cre-, ce: Turner et Lopez.et Atwood.Shoffner et Mueller.\u2014p>\u2014\u2014emeerrarn 2e partie: \u2014 Philadelphie 000 000 0N0\u20140 3 2 Boston 000 010 00x\u20141 7 © ; Batteries.\u2014 Jergens, Kelleher | LES BAS BLANCS INFLIGENT | UNE DEGELEE DE 10 à 1 A LA | 9 \u201c CLIQUE BRUNE DE ST-LOUIS.LE CALENDRIER 8T-LOUIS.\u2014 Le: Bas Blanc de, , , \u201c Chicago, encore en plein dans i D AUJOURD HUI | course a ja deuxième piace, à triom- | A) phé mercredi des Bruns de 8:- Louis, au pointage de 10 à 1 Les visiteurs bafouèren* les lan-, ceurs Knott et Strickland pour un, Chicago A St-Lou's | total de quinze coups sauls et con Washington A Philadelphie ; clurent leur élan par une potmase LIGUE NATIONALE | de cing points en neuvième péri\" New-York à Brooklyn de.8t-Louis à Chicago Vernon Kennedy n'accorda qu® 7 LIGUE AMÉRICAINE ! Boston à New-York.Cieveland à Détroit.Cincinnati à Pittsburg six coups espacés pour enregistrer Philadelphie à Boston 54 douzième victoire de la aaison.LIGUE INTERNATIONALE i Chicago .(81100 005\u201410 15 0 Toronto à Burffals St-Louis .000 100 050\u2014 1 6 3 Montréal & Rochester Batteries Kennedy et Sewell Bvracuse à Newark Baltimore à Jerses-City .Knott, Strickland e* Heath.Ce sont Hugh Luby, d'Atlan- : mineures où il végête Ace Parker, Bill Nicholson.Carl! | 4 Dort | § ¥ = 2 \u2018Une voix douce et harmonieuse, c'est la moitié du charme féminin.Je protège la mienne en fumant une cigarette qui n'irrite pas la gorge, une cigarette exempte d'essence artificielle comme la GRADS.Je vous assur de satisfaction véritable dans toute leur saveur virginiens de la cigarette GRADS.C'estune découverte i CIGARETTES e qu'on n'a pas éprouvé tant qu'on n\u2019a pas goûté, naturelle, les fins tabacs ncomparable!\u201d GRAD FORME RÉGULIÈRE or BOUT EN LIEGE SE Dam avil Le PROGRÉS LO GPOTHE LIMITEE.UNE ENTRIPRISE FAMILIALE ET INDÉPINSANTE 1 5 DROIT OTTAWA JEUDI 9 SEPTEMBRE 1937 VENTES A 2 H.5 : ! | Obligations du gouvernement LE TRIO DE MONTRÉAL EST TROUVÉ COUPABLE BOURSE DE NEW-YORK Ces cotes et fermetures sont fournies PUURSE DF MUNTRE A! : Cotes fournies à 2 k.35 par Garnau i r la maison L.-G.Beaubien, $8, rus .et Ostiguy, 64, rue Elgin, tans.\u2014 PA Raducti Be Foie hone | SN ! ! - tr uction .68 ! el! Telephone LL 2e 24 ,.177 Fourni \u201cDro TTT TTT Ie « ° Allis-Chalmers .0.| Brazitisn ,.102 Gra su e cer 1a Maison John Daiel lian - e, Piché et Boileau seront tencié es papeteries se rallient sur le C = | Amen en ce EC ES ES Matter\" dues Due sentenclés jeudi prochain.\u2014 ; Allied Chemical .215 © RV Power B.S, 2: 7 ments, 85, rue Sparks, Ottawa.Queen P p a u \u20ac l ) i American Foreign Power 6! | Canada Cement 1 1 0.J { oe hé .Plusieurs ca en cerrectionnelle du comté.r I | A FPoreian Power opr WL Canada eam Pas.wil: | Behdance= : Dem.Le TTT \u2014 \u2014 0 J + : + American Rudiator .178 t amship ,.! a, \u2018 A .- , oronto surprend en optant vers la hausse: (552 5éreum.Sr | GES ew tee 1s sy dee \"Le magitrat Lester Claylam.voi et sublront leur proces 13 sep | American Power & Light 83, | Canadian Bromec, dal | pet 12 1938 re ; 185 re \u201ciégeant aujourd'hui en correc- tembre eu ès le 13 cep - cee + * American Smelting :.83, : famedien far À Found, jou 15.193 ne 33 tionnelle du comté de Carleton.; American Tel & Tel .163 | (ruadisn Car & Foundry Pri j Nov.15, 1959 i.e.2 102,25 1,00 n, John Mason, 450.rue Ba\\.Harry La timidité des spéculateurs ralentit seule l\u2019elan des valeurs .American Water Works .184 (ante cy 1Qct 18: 1688 +++.21; 10342 LIZ.Au Palais de Justice.rue Nico- (Day, 513.Gladstone et Bud Renaud.L ] ] A 1 Atlantic Coast Line .00s po ) rn | , 1038 .0.4 10025 1,12 las, a trouvé Wilfrid Daigle qui débutent la journée à vive allure.\u20ac marcne ioca Anaconda Copper.a i Can.Indust Alcohol ., .Sept.1,190 .41; 10882 161 y Ph » 783, Gladstone.accusés de vols avec Lo Atchison SU À | Can.fndux.Alcohol 5 Juin 1, 1840 .11; 101,00 1X Jean Piché et Raoul Boileau.effraction.subiront leur enquête le et \u2014_.1 bl Aton Tres 88 1 Contesduet Pen mie {Mars 15.1941.1° 0862 LAS tous trois de Montréal, coupa- 16 septembre .; = 3 3 = < v.5.aes 2.1% \u2018av p : TORONTO, % \u2014 Les valeurs ont esquissé un fort mouvement est stable Dore & Gnis sue a istillers Seagrawa et 151042 Lill 3 10462 208 Dies d'avoir complote pour com- Lester Arbukle.170 avenur de hausse ce matin sur le parquet de la Bourse de Toronto et lc .ji Betalehem Steel .86', Lomimen Bridge on iJuin 1.1843 Loo.2h, 10204 215 Ba or 3 main armée d la Strathcona.accuse d'immoralité.ralentissement du rythme des echanges, après une ouverture heu- ; evri Eceing .2134 L Lomnion swel & Cou 6 Se 3 2.78 nque Provinciale.suceu comparaitra de nou'cau Jeudi pro- ; ; + Le marché local & repris son ac- Eorden Muk .\u201c2 ; te 2,82 de St-Joseph-d'Orléans, Ont hai reuse constitua la seule ombre au tableau.217.000 parts seu- gio ; ages ret eee z Lom pion d'vxtile 252 : + chain.; 8 oy \u2026 tivité habituelle.Les arrivages ce! Briggs Mfg .oar 4012 Proden Paper => deux jours après le hold-up sen- ; ; i ; lement furent tiansigées pendant la première heure contre les matin étaient nombreux et la de- Budd Mfg .1 Th Eastern Dairies 1 001 272 tionnelle de celle de | Quant aux causes de circulauvi 412.600 pendant la première de la veille, la tension sur le plan mande, assez forte.Les prix dans Canada Dry .e.22 Fairchi | \u2019 nN 3,92 Ch lain de celle de la rue E.-R.Ritchie.18, Hickory.a ete de la politique européenne semble être encore un facteur et nombre ble n° 3 vari Canadian Pacifle 100 dpundition : : 3% Champlain a Hull P.Q.pour condamné & $10 et aux frais vow } | : A ! l'ensembie n'ont pas varié beaucoup.Case Treshing .149 Groval Send ares | 2.98 lequel Norman Mackensie est dé- n'avoi odui ; i - de spéculateurs s'abstiennent de toute aventure incertaine.ès lé Celanese Corp.iC Gurd's 2.01 areté voir pu produire son permis pour: , : .qe ; Les oeufs ont baissé très lepton orp.33 .tenu par la sûreté provinciale un camion: J Plusieurs valeurs internationales ont grimpé joliment en réponse | - Cerro de Pasco .66 poo Gypeun C0 TL] 3.19 on; John Sutherland.a $15 .ar RES ne 3\" mais les autres produits se main pe À : : 3 de Québec.ip , à une demande favorable.Brazilian vers le midi exhibait un gain ; tiennent.She ero ft ran, Slain Brg LL aan Boil de plus seusé or frais pour vitesse: Melviu-J de 4 et International Nickel grimpait de plus d'un point.Conso- OEUSS, BEURRE Coca- cola tor US TE Howard Sith | ; 3.28 de f uses \u2018 Pont hi hd J ston.157.McLeod.à 825 et aux lidated Smelters s'est hissé de deux points et Dominion Stecl.! A-gros ! 3 Columbia Carbon .113 i Lmperial Tolan - 3.33 © fausses représentations, dans {frais et à 90 jours d'interdietiou sur C.I'R.Distill s Britis Si g Cetera ere n LS : Columbia Gas .104, Inccruational Ntekol 3,37 cette affaire, et il subira son les routes pour imprudence au \\c- .istillers Seagrams, British American et Montréal Power A_moyens .30c ce lai So ; int Dower 324 ès jeudi hain.Le mêm i = , ont inscrit des gains variant d\u2019une fraction à un point.: A-poulettes .\u2019 fe Commer Sons = ue MeCuif Front uae .: 3.24 jour, le \u201ctrio on seniencié \u20ac © a Lorenzo Leblanc.135, Main.1 Les autres industries qui inclinèrent vers lu hausse furent | Crème.la pinte 40 a dut, Continental Can.52 Montreal Poser \u2026.3.21, plot crimin pour ct les frais, bicyclette sans lumière ; Bell Teleph Union Gas, Canadian C dinaire, United S on à Qui Censolidated Gus 343, ; Montreal Tramsa: 3 38 3,341 complot criminel.; Gordon Craig.Manotick, 850 et les > e p one, nion as, anadian ar or linaire, nite teel, Beurre, ; .28 à Juco Corn Products 60 i National bBrewenes a | Sept.15, 1066 \u2014 \u2014 Perp.3 38.62 3,37! \u2018 frais ur im d Canada Cement et quelques denrées alimentaires parmi lesquelles VIANDES | Curtiss Wright \u201cA\" LU 157 ! Nationa! Breweries Priv | | Echéances garantics ' 1 Pour vagabondage, Peter Johnson par.pour imprudence au voiiut.Westons, National Grocers, Fanny Farmer et Western Flour.Les Agneau du printemps Douglas Alreratt aan 4134 t National Steel Car ,.Jo PRE le Gouvernement\u2014 let George Chicken, sans domicile | Harold S.Jung.he chemin Rich- banques sont demeurées stables et sans changement et les ins-! Caicasse luc Dupont : .1481, Power Corporation\u2019.0 lc.N Re los fu 2 10150 0.58 fixe.ont été condamnés à trente ; el les Irais, pour avoir sta- trument ont sommeillé.Quarti de derrièr 150 Genera! Eleetric .4914 | Quebec Power ee ONE 1945 Le 2 99.25 2,17 liours de violon.Donald Russell.de tionné sans lumière: Fleming ea hé ; as : er riere .ER 0 General Motors .5ll4 | Kegwnt Knitting CN R' 1944 \"11\" Ze 99,25 240 3 ; Sparks, Stittsville, $15, les frais et Le aurifères ont affiché une tenue de beaucoup supérieure i Quartier de devant .Tc; Goodyear Tire .eee.334 i sviawrence Corp CN.R, 1844 _.3 192.87 3.55 Torbolton.pour violation de la sec- interdiction de 15 jours, impruden cells des jours derniers.Hollinger, Lake Shore, Buffalo-Ankerite.\u201cfoutons:\u2014 © Intl.Harvesters .4813 | St-Lawvence A Priv.| 1! je = = loa 00 Cd a 328 tion 229 (1) du code penal a été misice et à $10 et les frais ur vi In.OBrien, Teck Hughes, Central Patricia, Kirkland Lake, Hard Rock, Quartier de derriere .wel Ru Packet an renee i 1 Nana Vaper Priv.[C.N.R.1948-52 3° \u20189712 32g $150 d'amende et aux frais.\u2018tion de la loi régissant les liqueurs.acleod-Cockshutt, Read-Authier.Stadacona, et Powell-Rouyn ont, Boeuf:\u2014 | Intl.Paper priv.91 | Southern aCn\u2019 \u201cPower ! C.N.R.1948-53 3 9712 327 [POUR L'AMOUR DE SON CHIEN! y 4 oc , - Pap LL crane uen joutheru aCn.CON R 194 2211 51 ' ; Gordon- F.Lamonth, 235.Cooper.tous krimpl quelque peu, + affiché de Le Pend Carcasse de à LC 1a 8, Int eT ep its : Seid of Canada C.NR 1985 .43, Hans oH Carl Flegel de la rue Bovd doit [$25 et les frais ct interdiction de Jes métaux usuels n'ont affiché que des gains minimes.end Quartier de devant .; del Kennecott Copper .521; Winnipez Eleetre 7 C.N.S.S.1955 .5 119,50 3,50 |passer sept jours à l'ombre parce {60 jours, imprudence au volant.Orzille s\u2019est distingué avec une hausse de 25 sous.Aldermac, Base Quartier de devant .9 a llc Loews Theatre .TTL BANQUES C.N.R, 1856 .4!2 11425 3,44 [qu\u2019il n'avait pu procurer d is! Quant à Ra d Mills il éte ; | 5 , Aide se .La © AS ] CON OR 1987 1 3 35 354.pu p e permis ymon ills a ête Metals Corporation, Chronium et Newbee n'ont inscrit que des |Quartier de derrière \u2026\u2026 T4 & Mack Trucks .371% Canada, | Le 2 Ul 4 pour son chien, ni l'amende relèché i rès av dé i acti ir léchi légère _ | Montgomery Ward .357 Commerer 150 G.T.P.1962 .3 95,75 3.18 + Dl payer lamende| en sursis, ap avoir ac- gains fractionnaires.Ventures a fléchi légèrement.Eldorado a Porc leger Murray Corp.0 1015 Nova Scotia san, C.N.R., 1944-63 5 11700 2,93 jen l'occurence.\u2018boursé les frais dune \u201ccause de gagné 15 sous à 2,60.; Carcasse .1s - 12: | National Biseum .2434 Royaie 11111222 ou C.N.R.1918-63 5 11950 340} Arthur Nault, 217.rue Kent, a été boisson.\u201d Gordon Craig de Mano- Imperial Oil et International Petroleum sont remeurés fer- Quartier de devant .13! National Cash Reg .7m | MONTREAL à CUxB CNE, 1850-70 = 5 118,50 3.40 jirouvé coupable de vol et recevra sa\u2018tick a été condamné à $10 et mes av t-êt tend à la bai Les huiles de l'ouest.Quartier de derriere 120 National Dalry Prod.1812 Vemss À 11 heures ATU M.Harbour, 1949-60 5 119.50 3.40 \u20ac vra 8 mn 10 et aux s avec peut-être une tendance à la baisse.>s huiles de l'ouest.v | National Distillers 28 Veues à midi | 35.000 Tous.strictement sujet au change- |*ntence le 16 septembre.Arthur | frais dans une cause du même gen- par contre, ont affiché beaucoup de robustesse.Home, Dalhousie, et Veau: \u2014 | National Power & Light 5, Vrots @ 1 hears Ja duv ment._ Swartsman, 227.rue Kent.Roy At- fre.Pour violation de la même loi.Calgary-Edmonton ont grimpé de 8 a 10 sous et Pacalta a grimpe Carcasse ea E 88 | N-¥ Central 20%, \\untes À hears een Gouvernements her.90.rue Nicolas et Anthony Ma- Eldrad Armstrong, North-Gower.a de 2 ous et demi, Okalta de 2 points et Calmont de 4.Homestead Quartier de Jevan Cee a North American 3 ; Ventes & 11 heures | 40.700 Trésor.1941-43 .33as 105.87 1,88 guarko sont tous trois accusés de été condamné à trois mois de prison s'est raffermi de 3 sous et Texas-Canadian a glissé de 10 sous.; Quar er VOLAILLES ve | Packard Motors qi, | Ventes a oud 28-000 Trésor, 1947-52 .GLS 11587 ee me Ç ang ntes a eure 7.000 : see ; AC , ; ; CURB DE MONTREAL, 9.\u2014 Les tenu ferme après s'être hissé d'UN | Poulets, selon la qualité.40 à 80c | panmayitania BR.EB.Br | Ventes nu 2 heures .197 50 | tonnent Quin cas a New Liskeard | part a leurs parents et amis Je pepeteries ont opéré un ralllement| point.\u2018 GRAINS Public Service Corp.3813 i \u2014_\u2014\u2014 | et il est très bien surveillé.Nous !naissance d'une fille.née le 3 sur le Curb de Montréal au cours| Dans le compartiment des nines.|p pj Pullman.$a ; | é i espérons que l'épidémie ne se ré- août et baptisée le 4 septembre de cette matinée et des gains ont | Eldorado, fort en demande, a santé a re a 40 à ese ay Radio Cor & Steel \u2018 a CURB DE MONTREAL Le marché des bestiaux pendra pas plus.sous les noms de Marie-Françoise- été inscrits par les papeterie: eo Jes de 17 sous a 250.Pend Orciil> à, paille .34.00 la tonne : Southern Pacific .2512 Abitibi LL.424.5'a \" M.Gérard Peloquin, représentant ; Gilberte.Parrain, M.Joseph Le- industries en général.ajouté 15 sous et O'Brien 20.Ma- | \u2018 LÉGUMES | Sears Roebuck 8225 Asbestos Corp.70 SONT O, 9.a ventes tar- |du Droit, etait de passage parmi; vac; marraine.Mlle Jeanne Savi- Abitibi privilégié a grimpé de 2|casas a également gagné 70 sois à Carottes, gallon 100 | Simmons Bed eee 38 Beauharnois 6x ives sur le marc es stiaux, nous, ces jours derniers.Il eut, à gnac.) | , L sance ua 0once 8 e 8 Lesseaves 34 wi 3; mercredi, ont réduit idérable- Leu 7-8 à 46 1-8 et Fraser Voting Trusts 85,000 et Sladen.Stadacons.Sulli-|Laitue, 2 pieds .5e Socony Vacuum on.191; Brewing Corp.2% \u20ac ° considérable- cette occasion, le bonheur de ren- | cole 1 3-8 plus haut, & 33 1g, Laks van et Perron cotalent tow: quel pommes.lo panier oo .20° Swendards Brands.107g Browing Corp.PIV.18 ui se chiffre tour de mmc par view: He monn utter pour Baron.| St.John Paper a récupéré un point ques sous plus haut, Pommes ae terre, nouvelles | Geandard Smee qu à nada Malt .36 A a out ce meme par vienl de nous quiter pour Sar q y ° tandis que Consolidated et Ahbitivi \u2014_\u2014 la poche Cerrar 45 à se Tinken Roller Bearing |.sf | Canada Vinegars 19 3.600 têtes.Aucune vente ne fut ol il doit continuer sa route jusque Récent mar lag C ordinaire ajoutalent de lécères | le gallon see 1e United Aircraft Tait Canadian Dredge .41 enregistrée dans la division des bé- dans le nord.Nous Jul souhzitons fractions à leur actif de ia velile.; a TR United Corp.ary Commercial Alcohols 21, |tes à cornes pendant les premiers |beaucoup de succès.a Chelmsford ; Oignons, le gallon 10 United Frult .683g Consol.Paper 147 échanges de la journée Mme Béatrice Gauthier.cuilfeuse ' t Chez \u2018es valeurs oiverses Royal Les rendements Oignons, la poche s1,00 à a.15 United Gas Improvement 121s Dominion Tar 10° Les veaux, la plupart de l'ouest, de Cobalt vient ie mous.quitter le a grimpé de 2 3-4 à 37 3-4 et Choux A 5¢ Union Pacific .11 : \u2019 ; ; ova é Home Oil a gagné 17 sous et Bri- | Ohoux-fleur .anne \u2026 10 U.8.Smelting .79 Ford \u2018A\u2019 .2i1, se sont vendus entre $6 et $8,50.|pour un voyage à Montréal à l'oc- \u2018 \u2018 tish American 1-8.Maclaren a glis- Revue des Rendements des valeurs 2 pour 15¢ 2 Ss.Rubber sac.46!4 Fraser Voting Trust 33 \u2018Tous étaient de qualité moyenne, ru- casion de la conférence des coiffeu- .oO on.3.hen N sé de 1 1-2 et Asbestos s'est main- dustrielles at d'Uulites publiques Géjeri, le paquet 10e Van Steel pet TT 1% ; Inter.Utilities \u2018B\u2019 1,25 cun veau de choix ne fut vendu.ses qui se tiendra à l'hôtel Windsor M J G to fi & neuf heure: inscrits sur les Bourses Canadiennes.Navets.3 POUF \u2019 10 Western Union .!!!!!! 444 Melchers \u2018B\" .6 Les dernières cotes pour Jle|du 13 au 18 septembre.Mme Gau- Gratton rs at te ge eH ACTIONS ORDINAIRE» Sarletts 1e paquet se Westinghouse 1.101 138 Mitchell & Co.Robert 16% pore à bacon indiquaient entre thier visite, durant son séjour & ja de Mile Jeanne Ros.oe h sel Div.Ye = : Co.rice Bros., .34 10.25 et $10,50.Montréal, sa tante, Mme Adélard hr 7 1 ; Taux Prix Rend.Concombres, la douzaine .10c N.-Y.CURB | Price Bros.Priv.65% Les agneaux et agnelles de qua- Chorest.Elle sera de retour à Co- te de M.Louis Roy.; LES COMMUN- Blé-d\u2019Inde, la douz.Que Alluminu mof America 132 ; >.; Mgr Côté \u2026 Oifici cé- 5 Walk od gr p.d., oificiait a 1 ce > Agnew Surpass .060 12 5.00! romates.grand panier 1s Am.Superpower 15 alker Gooderham .44 lité se sont transigés a $8,75.balt le 20 septembre prochain.| rémoni oC horale mixte .Assoc.Brew.080 13 815! u » grand panle dC! Citles Service .; 28 Walkerville Brewery .1.90 Les arrivages s'établissent comme M.et Mme Joseph Brouillard et : c.Une chorale mixte sous raffermissent Belding Uorticelli .4uv lui 3,14 Bleuets, le petit panier 20c Electric Bond & Share .1514 MINES suit: 350 bêtes à cornes, 90 veaux, | leur famille viennent de nous quitter y la direction de M.Louis Groulx, ren- Bell Telephone .800 167 479 le grand panier .75-85¢! Niagara Hudson .1114 Beaufort 2 | dit une messe en musique.À l'en- A.OI rome ee 100 Zl\u20184 43 Groseilles, le petit panier .1e; L'argent à demande est à 1% Bi ort - 22 0 porcs et 80 moutons et agneaux.pour aller demeurer à Rouyn où M.trée et à la sortie Mlle Anita Per- !B.C.Power \u201cA\u201d ,.20 35 5,71 Echalotes, 3 paquets .5¢ Affaires 4 11 heures .440.000 £ Missouri eee 46 \u2014_\u2014\u2014 \u2014- Brouillard fut transféré par la com- res exéeuta à I t joli |Build.Prod.\u201cA\u201d .140 62 2.26 radis, 3 ts 5 Affaires & midi .670.000 Cartier Malartic .15 pagnie Imperial Oil.Nous leur exécuta À l'orgue trois jolies MONTREAL, 9.\u2014 Sauf les oeufs / Même extra qu'en a paquets .0 C Affaires a4 1 heure .930.000 ! O\u2019Brien .1.40 hait b d p marches.A l'Offertoire, Mlle C - i 1936 LL.215 62 346 Feves, le gallon © +.Bo! Affaires a 2 heures .1.000.000 | 1 \u2018 = souhaltons beaucoup de succes.: qui se sont raffermis quelque peu Can.& Dom.Sugar 140 62 2% | 1 ; Parkhill 11e 4» 15 e Ctange \u2014_\u2014 | Roy, soeur de la mariée, avec \"hier i : : » e minot .25 \u2014 i 1 Ds memes sur\u201d | Hg ds 0 M oh Won Br BE | Bee 3 LE CC SR TA Mn ame eu vei marché des produits, le beurre, les 1936 .200 36 556! Betteraves, 4 paquets .» BC pagnie, 122, rue Wellington.Téléphone, Sladen Malartic .1 MONTREAL\u2014 a COURRIER égales.Un cantique fut chanté à pommes de terre et les volailles an: Vinegars Power 120 io) ei | me- -dinde.la douzalne .1% Que dorm: Sladacona .- - LOS aor 1a ne: ain at ® 007 la communion; solisic.Mme Le n'ont guère varié.Les arrivages fu- Can, Bronze .\u201c50 43 agi 2 douzaines .Cee 28 Aldermac 3 Sullivan 1,15 67 1-4; le dollar américain, 1,00) DE VE NE Groulx.; ê vu , Ja poche .Tc TSOBY 38 0 8 Lo 2 1-64.RI | Lriés, nectMpiglice Ge 5 rent les suivants: 3.326 caisses Même extra qu'en à 523 FABACS Arntfield _.30 j Teck Hughes .495 NEW-YORK\u2014 | La marlé:, vucMpisie Ge son d'oeufs, 1.075 boîtes de beurre et.Cel a da TR Astoria Rouyn .719 Thompson Cadillac 38 x ' _ père.était ravissanie dans une toi- \"7.638 boîtes de fromage, sans comp- Can, Cottons.aw 0 © 4.44 Belgique xtra, 1 Mv.26 pankfield Lo 85 HUILES c La livre sterling.484 11-16.l= yERNER.Ont.§ (D.N.C.\u2014 Sa- | jette en tulle rose recouvrant un ter les arrivages par camion.Can.Dredge .2,00 40 5.00 Champlain, la Uv.| 40e Beattie Gold Mines 1° British Amer.Oil 21% ranc, 3,67 1-4; le dollar canadien, medi, le 4 septembre, Mile Florence fourreau de satin de même nuance.LE BEURRE Même extra qu'en 3,00 4 7,50 Otourg, la livre, no 1 40e la livre Big Missouri \u2026 \u2026 \u2026 4h Dalhousie 63 99 31-32.Miron unissait sa destinée à celle Son chapeau était de même tissu.! Le beurre se vendait aux gros- |Can.Foreign Inv.| 160 2 7\u2019 | Havane.la Iv.20\u20ac à 30c Bidgood Kirkland .- Home Oil .1.50 PARIS 1 | de M.Léon Desgroseilliers.d'Alex- Etant Enfant de Marie, élle reçut sistes à 26 3-8 cents la livre, aux Can: Gen.Electric .600 200 3.0 Petit canadien.la vw., .25c Buffalo Ankerite OT 085 Imperial .LC.19% re, 4,94 11-16 fr; le dola andria.La mariée était vêtue d\u2019un les honneurs de la Congrégation et détaillants, 27 1-2 cents: le solide Can.Indus.\u201cB\u201d .17.00 232 3.02 Rouge, la lv.+.20e Can.Malartic G.M.1.10 Intern.Petroleum .321 américain, 26.96: le canadien, 26,33 élégant costume gris et d\u2019un cha- reçut le sacrement de mariage voi- ct 28 cents pour le beurre en moule.ee C0 7 34 Parfum dTialle la Hv.3c rm 1 Royalite 37 5-8.peau de feutre noir.Elle portait |lée et couronnée.Elle tenait un «a 2.250410 + ov, .pe a lft LE FROMAGE Mème extra qu'en Quesnel, la lit, .ê0e Central Pat.Gold\u201d M.2.27 aussi souliers et bourse de même bouquet colonial.\u2018 1936 2.190 21 4,16; Huron .212 + .Me Coniaurum 1.22 REUNION DU CANADIAN ton.Le marié portait un habit La mariée avait pour témoin \u2018 2.069 boites de fromage furent Of- Dominion Bridge .1,20 42 2,86 | se ses Cons.Chibougamau .40 noir.La mariée lut l'acte de con- père artes a la vente à l\u2019enchère d'hier.|Dom.Glass .5,00 112 4,46 + .Dome Mi an 382 : .ue ; 7 : .; Le No 1 blanc a A La Dominion Textile .500 79 6,33 | Winnipeg se replie East Malartic .10 Obligations HOSPITAL COUNCIL sécration a la Ste Vierge avant la Apres io cérémonie il y cul ré- ., ectrolux .1,60 16', 8,70 ™ Eldorado .2,50 ; sn messe.Un grand nombre de pa- Céption chez M.J.-H.Gratton.En- no 1.coloré, 13 1-4.Le fromage è : b > , , _ 1 c'Ontarlo no ! blanc valait 13 1.8 à Moe extra qu ee 1,90 16% 1151 f ee Faimonbriège Te 652 provinciales et mataaiporte duel De es drance rents et d'amis assistaient au ma- suite les nouveaux époux partirent 14 et le no ] coloré 14 5-8 à 14 3-4, |Ford of Can.A\u201d .LUO 21h2 465 en lermeture God's Lake Mines .53 | .ds boit, el et A \u2018riage.Après la cérémonie les Pour un voyage en automobile à To- LES OEUFS * |Imperial Oil .050 1955, 2,55 Gunnar Gold Mines 82 ; municipales ès hôpitaux.Tel est une des CON- époux se rendirent chez M.Joseph ronto et autres places environnan- Même extra qu'en \u2014_\u2014 ?Hardrock .1.08 clusions de la réunion du Canadian Miron père de la mariée, où ils tes.Pour voyager Mme Gration Les prix du gros, au moyen ou en : oJ FETT 125 1936 6.37 WINNIPEG.9.\u2014 Les réalisations ; ose Cons.A = Hospital Council.Une autre est|prirent le vin et partirent ensuite Portait un costume tailleur bleu- .ndu ce \u201cA\u201d old .38 3 : .lots partiels: or ams, Inver COR 00 à 1484, Ct une augmentation dans la pres- Int.Nickel 5514 Fourni au Droit\u201d par la maison H- QUe les systèmes européens d'assu- | en automobile pour leur voyage de Marine avec chapeau, soullers, gant: A-gros .« ov ue 27-37% Imp.\u2018Tobacco, extras { ston des opérations de \u201chedging J.-M.Conte.Gold 24 C.Monk et Cle, Banquiers en Place- l@NCe-maladie ne sont pas des arti- noces et sacoche de même nuance.A-moyens See ees .25-2542 .inclus ei parce 0.570 14 4,10 Vers la fin de la séance aujourd'hui Teor dis - 229 Bo 75.rue Sparks.Ottawa.Queen cles d'importation.Le docteur J.- La famille de Mme Moise Du A leur retour.M.et Mme J.Gral- -poulettes .23c.| Int.Nickel .2, 57 3,51 a i _ {e son 2, | \u2014 - dWel souhaite la bienvenue À! Mme Auréle Blais me :Can.For Invest Bu 105 Dal ; Wood Cadillac .Montréal .4'; 1948 ie e Aurcle Blais est retournée à Engrais: ur Can For Invest 8x 1e LS achats.Liverpool 8 clôturé 2 deniers Wright Hargreaves Montréal L.41° 1931 ts 395 dans notre pays, une formule d'assu- son institutrice.Mlle Irène Bouf- Rouyn après un séjour chez sa mè- Son $24,25 Diat.Seagrams .sou Bh 5°88 p au uenos-Aires a CUR Montréal .5, 1954 10875 4: rance maladie.loin de nuire, aiderait ; .\u2018re, Gru Rouge .26,25 Dominion Coal 1,50 20 750 ; Midi était 1-8 à 7-8 de cent plus | Hudson Bay M.| Montréal a 1971 104.00 3.28 beaucoup a nos hôpitaux, + -\u2014Joséphine Guzzo est de retour | _ x 3 .Glass .4, 140 Nordon u 1h | ; .\u2014 Gru Blanc .40.25 Dominion Textile Too 140 Th haut \"te : .; \u2018 Tend Oreille Sirictement aL au hangement.\u2018 Roel Rous aprés avoir passé guin Mme Otto Racette et sa fillette.Prix à la tonne.sacs compris.H- |Goodyear .250 54 163 n rapporte assez d'aclivite pour, Robb Mont.! :7e jours à l'hôpital de Sudburz.; Suzanne, visitent Mme V.Bourgeoi- traison dans la région au Laux de [Howard Smith :.600 104 5,7 la section des grains au comptant | Ritchie 5 1e M.HEPBURN À | \u2014Plusieurs de nos jeunes gens Lome.Bourgeots.Montréal, moins 25 cents par ton- | Inter, Power ar .es 88, 6.52 à des prix plus faibles.Les fourra- ; Temiskamina UTILES _- | Importations de ; nous ont quittés cette semaine pour Mile Théora Gatien est de retour ne pour commandes su comptant:\u2014 | Jamaica Puo ver 700 (0 45 Pers se sont avancés de concert avec Atherta & Paritie ON 21 TENN < | continuer leurs études aux colleges oT {irain.sacs pour brasseries, $32.00 | Lake of Woods 7.00 148 4,73 le bie.) Calgary & Edmonton oi 218 beurre et de fromage.NEW LISKFA RD: de Rigaud et de Sudbury.chez elle.McCoil- te \u2018 ' 22 I tant.\u2014 Calmon Oi \u201cin \u2014M.AS la Lone: au gros: $34.00 la tonne Mont Cotons © 400 10° 687.Blé Mo | dur 18912: no 1 nord, Communwesith Pete 25 En juillet, les importations de fro- ERA et Mme Pelle Laiiberté ainsi ve Mme Emeric Saggima et son file cit balles: Nai.Breweries 178 Jou 432 (1391 : ne 2 nord, JB no 3 nord.bahousie OF on La | mege sont plus considérables que HAILEYBURY, Ont, 9.\u2014 «D.N° M.Ray.Lefèvre et Mile 5 ride Robert.de Pamore, passent quelque Foin No 1 extra $10,00 | Ottawa Power 1 500 143 48510 6 98s: plotin, 0.815 no 1 gar.Foothills Off L 9 celles du mois précédent et du mois O ~~ Lhonorable premier minis Champagne visitaient Mme Guille- | CTP?Chez M.Harris Blais Foin No 2 extra cree 59/09 | Penmans $00 175 480 Inet, 1,23';: no 2 garnet, 121: no I Highwood Sarcee OÙ - (1&8 \u2018correspondant de l'an dernier, le tre Mitchell F.Hepburn eo dans ja \u2018mette dimanche xtra LL.aus Cc iy: ume we 5 A .\u2019 .T - ; .Foin No 2 .$7.00 | Regent.Knitting Te 2 A0 Tr nos apécial.ait: no pe Model Oil - rp total étant de 107.193 livres (825,932), | © role Se New-Liskeard sour : les \u2014Les Quarante-Heures commen- | ç poi rover 6 rain rédor (Prix À lu tonne.fab.wagons) ; Saguenay Power .550 100 5.50 cial, \u20180.941, sur vole.bas.no 1 nord.Okalta Oil mess a «contre 76.255 (816.562) et 77.919 wn teurs d'ici et de C Bu M.Cérent dimanche pour se terminer vi er.Germain.M et + Magie Sherwin Willams 7.00 120 g.4 1,32: résidus.par tonne, 4.50 Pacalia Oil oom { (317.628) respectivement.La prp- SjeCleurs ci et de Oba {mardi soir.De | Caroline.de Sudbury.vieltalent Prix | ine igo Ulants Soup Can.Power 600 107 361 Avolne \u2014 Mo 2 c.w.0.50%: no 3 c.w.South West Pers |, venance se repartit comme il suit: Hepburn est accompagné de Dlu- teurs rendirent hommage re Mme F.Gervais la remaine der- (Prix la livre aux détaillants pour Steel of Canada .175 7 2.36 0.49: ext.1 picotin, 0.49: no 1! picotin, ! i Italie.38.076 1 .\u201clg.sleurs orateurs distingues, j ¢ au | nière.taite et .| Turkett Tob 7.00 130 4.6 0.473%; no 2 picotin, 0.4417, 3 picotin, | .e.38.076 livres; Danemark, .19.- 5 .Sacrement exposé durant ces livralson faite et y compris les vo- | 00\" (0 cham 100 101; 513 04Lis Sur voie, 0.49 oo Peon Him portations de 1653: France.19.072: et Etats-Unis, | M: Gérard Trudel.de Rouyn.est à cette occ Les Jours: .; lailles plumées).] : a | occasion nous avions par-, P ' West Roatenay 700 120\" SW \u2018Lin \u2014 No | tow.178% no 2 cow.| ! 16.086.Les importations de beurre Ge Passage chez ses parents.M.et Ti nous piusi G.SLOAN CONTRE LA Dinde .24 à 28¢ | Western Grocers .7.00 11715 386 1,74'4,; no 3 ew, 1,547; no 4 ew.| .| demeurent faibles.n'étant que de Madame F.Trudel.; .plusieurs prêtre, des pe- CONVENTION OUVERTE Caneton domestique 15 à 18c; _MINES\u2014 (Nincluant pas l'extra) 1.6917; sur vole, 1.761}.bois d'oeuvre : 4 Frank Dolan, accusé de la mort T°iSes environnantes.Dimanche, ra.| Bulolo G D.\u2026.3.00 241, 1224 \u2018Orge \u2014 No 3 cw., 0577; 889 livres contre 152 le mois pré- i Poulet de choix - 2 8 6C, Coys, Smelters Lo.100 3 TH OS Tes ee asin nee wu! cédent et 1488 l'an dernier Les de 58 femme, survenu le 21 mars, FF, ee Bourassa nous adres- Me Arthur Ellis.revenu de Toron- Volailles nourries au lait .25 à 8\u20ac - \u201cDome .200 23'; 5.19 053t.sur vole.05120 -%- Les Etats-Unis ont fourni le gros, importations de fromaze des qua- © dont le corps fut trouvé le 18 août T a parole et lundi soir le R.P.to aujourd'hui.est en faveur lu -\u2014 Falconbridge \u2026.\u2026\u2026\u2026.0.30 670 443 Selgie-\u2014 No 2 cw.0.00% des importations canadiennes de bois ' ! trois mois terminés en juillet q +! par la police provinciale sous les or- Thérlault.Mgr Lécuyer fit le ser- aussi d\u2019une convention conservatrice - oMinger .\u2026.065 11 581 Les options.\u2014 | d'oeuvre en juillet.Elles s'établis-, sont: du s V.-T.Reed subj MON de fermeture des Quarante- - \u2018 Hudson Bay 1,50 23, 540 ous d 112.res du sergent V.eed.a su .ouverte dans Ottawa-Sud.Il croi Hudson .734 5.; as Ferm.9.015.000 pieds (8373754) de 482.781 livres ($112,172), contre | roche , Heures, Nous eûmes { la - î L .d hé | Int.Mining .0.60 19 6.00 Bi¢ - sent à 9.015.pieds | 588.568 1876255) 1an dernier: les! $0N Procès vendredi dernier Sa essai AUSE pro- que c'est le seul moyen de régies e niveau du marche Lake Shore .4.00 iT 8.18 Octobre 12832-7a 12015 | contre 9.751.000 pieds ($420,639) le importations de beurre sont de Cause fut remise en octobre.Frank C°SS0N.\u2014 l'imbroglio qui existe chez les con- R Mcintyre .\u2018 3314 ?Novembre 128% 1291; | mois précédent et 7.882.000 pieds - - Dolan est détenu à la prison jus- \u2014Lundi matin, à 9 h.30 a eu rvaleurs de ce té.Noranda .330 38 625 Décembre 13%-130 1281-7 12,111 livres 83.049, contre 64.198) Dolan est detenu p lieu ia messe d | servaieurs de com 30 15 15 |Piekie Crow .040 \u2018400 612 Mal .127-1273 127% | 1$306.966) 1'an dernier.Pour ce qui, 318.020\".\"2 qu'à prochain ordre.esse des Anges de Marcel: On sait que M.Osmond Howe, qu\u2019 Ind.Ferr Sp, Pioneer.B.C.040 34 1087.Avoine:\u2014 est de la quantité importée.le pin._ L'Académie Ste-Marie vient d'ou- SE Amour âgé de 5 ans et demie.comme Ellis, aspire & la candida\u2019 remeure Rah em ou, CS O8 SA Que.[lame ment en (és are 2371000, cri sen portes à plus de cent élèves TIAN blenceimé de M.\u20ac Mme conservatrice Gans Ottaws-sud, ses Ty ad mois I 982 369 432 Teck-Hughes |!\" 040 4% B16 Mai Ee 36}, pleds.contre 2.244.000 lan dernier | pensionnaires.en plus des eiternes, Aldcric St-Amour.décéds samedi déja prononcé en faveur d'une con.li ÿaian.008 42 328 °Wrght-Hare .040 630 625: Orge \u2014 Viennent ensuite la ciêne avec Le marché des produits | D'année en année les élèves aug- Matin à J'hôpital de Sudbury.La vention cuverte.Haut 1937 .\u2026.\u2026.101.6 53 549! \u2014Payable en fonds des E-U ; Qutobre a un 2 | 1.739.000 piecs (1.230.000): le sapin e p ; mentent et nous croyons qu'avant mort fut causée par une fracture Quant à un troisième candidai Fas 1831 rites 8a or 8 \u2014 ap more 35-36, ps | de Douglas avec 1.188.030 (762,000:: longtemps.les religicuses seront for- à la téte à ia suite d'un accident.M.George Sloan, il préconire un Bas 1928 11111212 T8 302 134, Que penser de la Presse, de © Lin: la pniche avec 906.000 (20.000: 1e MONTREAL.9.\u2014 Le Deurre à: | cées d'agrandir leur couvent.M.et Mme St-Amour remercient convention fermée.Les fiuctuations des derr êr:s runtes.ta Radio et do Cinéma, une ! Ontobre_ 178%, 17913 | sapin rouge avec 420,008 (380.000 >.| Québec se vend 26 3-3\u20145-8c.Lost Les écoles ont aussi ouvert leurs cordialement tous ceux qui jeur ont Ii se peut que le chef conserva Pan 132 TE LD aus EE brochure en vente au aro TA eee | Oeufs A-gros se vendaient à 27 1-4 portes à piusieurs centaines d'élé- témoigné de in sympathie dans, teur provincial, M.Rowe.intervien Bas 1927 ou Costs 983 41, \u201d Seigle \u2014 | nécermbre 2624-35 90 cents la douzaine: A-moyens.25 ves malgré l'épidémie de paralysie\u2018 leïr épreuve ne lui-même pour débrouiller pet:- *-Nouveau bas.\u2018Droit\u201d vous le dirs.| Octobre ite sis Mai .2084-24 90%, 11.2 cents.A-poulettes.20 cents.\u2018infantile Les médecins n'en men- \u2014M.et Mme Léo Savignac fort situation de plus en plus mêlée.\u2018 (RE i : ki ig A Cartes Professionnelles MEDECINS Dr PHILIPPE BELANGER, 14, I.Laurier-est.\u2018specialite.Chirurgie.Consuitations 3 a 4 hres ei 7 à°8 res p.m.R.468.Dr GERALD BRIBSON.diplomeé des Hôpitaux de Paris, Vienne «.New-York.Spéciailté, chi- Heures de bureau: 2 à r1-Argie.4 et 7 à 80m.168, av.Champlain, Hull.8h.1922.Dr De HAITRE, des hôpiraux de Paris.161, 1.-lewart.Bpécia- ites: Chirurg.e.Maladie wes trrames.Maladie des organes geruté-urinaires.Consultations 2 a 4 heures 30 et 7 & 8 heures 30 pm.R.63, Dr 4.DROUIN, 7, :, Rideau.Spécialité, Zeux, Oreilles, Nez, Gorge, Conswtations, 2 8 5 et 7a 8 pm.R.4789.Dr ROLAND GAGNE, 433, rue Rideau.Tél.R.245.Méde- no et Maternité.De J.-L.LAMY, 311, r.Stewart.Spécialité.Chirurgie.Consultations, 2 à 4 et 7 8 pin.Rideau f818.Dr E.PERFAS, 192, rue Principale, Hull.Tél Sher.3741.Spécialité: Rayons-X au hu- reau privé, Diagnostic et traitement.Consultations, 1 a à pm.et de 7 4 8 pm.Dr J.-M, RAVARY \u2014 Yeux, nes et gorge.433, vue Rideau.Tél.Rid, .435.Dr R.-E.VALIN, 165, av.Laurier- Est.Bpéctalité: Chirurgie ex- clysivement.Consultations, 1 à 3 pri, et sur Rendez-vovs Dr HORACE VIAU, 473, rue ~ !- deau, Spécialité: Maladie des enfants exclusivement.Con- sultatian 1 & 4: 7 à 8.Tél.Rideau 489.AVOCATS AUGUSTE LEMIEUX, C.B, Avocat Ontario-Québec, 18, rue Rideau, Queen 240.ARPENTEURS LOUIS MIGNAULT, arpenteur- géomêtre.93, rue Majsonneuve, Hull, P.Q.Tél Sh.3466.MARCEL STE-MARIE, arpen- teur-géomètre et ingénieur forestier.63, rue Principale, Hull.Sh.2976.CARTES D'AFFAIRES MDACTYLOGRAPHES NOUS veñdons, réparons, louoôns toutes les marques.Underwood, Elliott; Pisher Ltd, 203, r.Queen.ie AVIS AUX CREANCIERS PRENEZ AVIS que toutes les personnes qui ont des réclamations contre !es © hiens d'Adolphe Guilbault, cl-devant du \u2018Canton de Gloucester, dans le comté da Carleton, cultivateur, qui décéda le ou vers le 20me Jour de novembre, A.D.1635, sont par les présentes avisées \u201d d'envoyer ie rolevé détaillé de leurs ré- clumations dumoent vérifiées par affidavit.au soussigné, le ou avant le ler jour d'octobre 1037, après ladite date les biens de 1a succession serant dis- - tribués parmi les ayants-droit à iceux, ne considérant seulement que les réclamations\u2019 dant avis aura été regu.DATE A Ottawa, ce 30me Jour d'août, « D.1937.\u201cIRELE CHARTRAND, Procureur, 45, rue Rideau, OTTAWA, Ontario, Procureur pour l'exécutrice, Ouvrage en Feuilles Métalliques VENTILATION \u2018Toitures dans- toutes ses branches : J.R.DOUGLAS, Ltd.260, rue Sialer Q.2380 Nous donndns un prompt service.Toits Réparés ; \u2019 , | Nous reporons les toits et exécutons \u201c les ouvrages en feuilles de métal.J.D.Sanderson Co.575, rua McLeod\u2014Tél: Sher.3125 : } posa | mort de M.Dominique Poirier, soit .| marraine: M.et Mme Alfred Du- : | terahre 1937.| j rier et sa famille désirent remer- : Ls OTTAWA + ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d SONT ECONOMIQUES, ANNONCES ECONOMIQUES | EUDI 9 SEPTEMBRE 1937 PARCE QU'ELLES COUTENT PEU; >NOMIQUES, PARCE QU'ELLES SONT PROFITARLES TOUJOURS; ECONOMIQUES ENFIN, PARCE QU\u2019ELLES VOUS EPARGNENT DU TEMPS, DES PAS ET DES DEMARCHES INUTILES .2 Remerciements Amusements 13a APPELEZ RIDEAU 514 , Agents demandés 18 { À louer 38] ! POIRIER.\u2014 Mme Dominique Poi-| THEATRE FRANÇAIS.\u2014 Jeudi.AGENTS pour vendre nouveaux W.-A.HÂRE loue pomoes, compres- vendredi, samedi, Steffi Duna cler bien sincérement toutes les | personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la Morley dans \u201cThe Girl Prom 8cot- land Yard\".Grant Withers dans \u201cThe Fighting Marines\u201d.Comédie et Popeye the 8allor.13a THEATRE RIDEAU.\u2014 Jeudi, vendredi, samedi, programme double.Freddie Bartholomew, Spencer Tracy et Lionel Barrymore dans \u201cCaptains Courageous\u2019, aussi Paul par offrandes de messes, bouquets ! spirituels, tributs floraux, sympathie, visite ou assistance aux funérailles.1131-2-208 ST-LOUIS-FARMER, \u2014 Les familles St-Louis et Farmer désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de M.Roméo &t- Louis, soit par offrandes de messes, bouquets sptrituels, tributs floraux, télégrammes, sympathie.13a 14 On demande visite ou assistance aux funé- OR, ARGENT, hijoux, dents en or, railles.* vieilles montras en or, diamants, + 5 | etc.Les plus hauts prix.193, rue Naissances | Sparks, Ch.201.14 GERVAIS.\u2014 A M.et Mme Emile ue a Pagne Gervais (née Olivine Lamothe) est | revois a dresser.5.; né un fils le 2 septembre 1937 Ë CUISINIER ou cuisinière d'expé- baptisé sous les noms de Josep , Tlence, références.B'adresser, 73.Parrain el: York, Ottawa.1189-14-208 \"COMMIS d'expérience, bon vender, S'adresser: 80, du Pont, Hull.1190-14-208 Trudeau.14411-5-208 | COMMIS d'expérience, fille, bonne | vendeuse.S'adresser: 80, du Pont, 6 Hull.1180-14-208 os, 7, OT a e | CUISINIERE générale demandée, NADEAU, \u2014 Décédé à sa demeure, | références exigées.S'adresser, 61 11, rue Raymond, jeudi, le 9 sep- av, Russell.14202-14-209 Alphonse Nadeau, Radios 81 Guy-Alfred-Jacques.buque.Porteuse: Mlle Isabelle Lemay.Prétre M l'abbé Damlen Déces époux blen-aimé de Adélla Na- deau, à I'Age de 81 ans.Funérail- : les samedi, le 11 septembre, des salons funéraires Landreville, 578 rue Somerset-ouest, pour service à | EUGENE LAJOIE, réparation de 8 heures en l'église St-Jean-Bap- radio à domicile, ouvrage garan- tiste.Inhumation au cimetière ti.Sh.4686-W.81 ECONOMISEZ, faites réparer vo- Notre-Dame d'Ottawa.Parents et Y tre radio à Zenith Radio Service, amis sont priés d'y assister sans | autre invitation.14424-6-209 135, r.Principale.8h.931.8; \u2014 ed CS ET | CLASSEES | PENDANT QUE VOUS LISEZ ANNONCES N'OUBLIEZ PAS QU'IL Y EN A DES MILLIERS D\u2019AUTRES QUI LES LISENT EN MEME TEMPS QUE VOUS.LE DROIT est lu quotidiennement par plus de 20.000 familles.se re 1; Servantes demandées 15 DUBOIE.\u2014 Le souvenir est la reconnaissance et la consolation des vivants.A l'occasion du premier anniversaire de !a pieuse mort de In Memoriam IMMEDIATEMENT, servante pour famille de 7 enfants, blanchissage à la maison, bons gages, expérien- Mme Alfred Dubois, nous nous fai-' ce et références exigées, S'adressons un devoir de rappeler son ét.58.rue Marl orough 15-208 | nom, ses traits, sa mémoire chérie et de demander à tous ceux SERVANTE générale avec référen- qui l'ont connue une pensée et! ces.S'adresser, 183, rue Cum- une prière.Un service sera chan- berland.oo 1124-15-208 té vendredi à 8 heures, en l'église SERVANTE générale.Références.du Sacré-Coeur.\u2014 La fumille.: 70, Marlborough.1128-15-208 1125-7-207 mm mm Maison a louer 41 Monuments CTT mms ee at \u20ac i HAUT de maison, jeune couple, 3 CA scriptions aux cimetières aù | piéces.$16 mois, conforrable us j nard.-41- plus bas prix possible TH.R.81 PLAIN-PIED, $12 mois, eau chaude tawa ro ! | et froide.18, Carriére, Wright- ville.14303-41-209 CAMBRIDGE.$38, central, cour, | 4 chambres coucher, plancher bois franc.R.985.14232-41-209 BAS DE MAISON, 2 pièces, chauffées, non meublées.Tél.Sh.13327 après 6 h.pm.Directeurs de funérailles COMPAGNIE FUNERAIRE RACINE, LTEE, 127, rue Georges, Ot- tawa.R.850.1133-41-210 ; MAISON moderne.9 pièces dont 4 ! 1 \u2018chambres à coucher, en parfait Avis 8, état.569, rue St-Patrice.R.| CHEZ Mille CHARLEBOIS, 83%, 4793J.1130-41-213 vue Champlain, Hull: Coupons, ; MAISON 7 pièces, nouvellement dé- longueurs de robes, flanellette, ya- ! coré.chaude, claire.balcon, fila- dans \u201cI Conquer the Sea\u201d.Karen ; AGENTS pour ville et campagne, ' + produits.Est, pt 7.: RETOURS PAYES hebdomadairement pour la vente de nos produits Etiquette Rouge, universellement employés.1300 variétés.Quvra- | ge toute l'année.Tout votre temps ; au une partie.S'adresser, 120, Ques- : fillons.La Pépinière Dominion, ; Montréal.18 Muni dans \u201cThe Woman I Love\u201d.: VOYAGEURS bilingue a commission demandé par Compagnie im- .portante d'engrais chimique, ayant | contact avec fermiers des districts | Hull et Ottawa.Mentionnez ex- | périence, case 15 Le Droit.14248-18-210 | Instituteurs demandés 21 INSTITUTRICE bilingue, possédant | certificat Z2éme classe, environ 24 * élèves.B'adresser à Joseph Joly, i Coppell, Ont.13605-21-208 ! INSTITUTRICE bilingue, 4ême classe, pour Ontario, salaire 8750.! S'adresser: J.Guérin, Chartrand-Corner, Ont.14181-21-210 INSTITUTRICE pour école village de Messines.président, Burbridge, Qué.1198-21-208 VENDEURS.Nous avons actuelle- d'autos neufs, qui ont de l'expérience dans la vente des autos à bas prix, 1 anglais et 1 bilingue.Des hommes qui produisent des bons résultats.Notre personnel de vendeurs est limité et notre rémunération est généreuse, offrant bien des occasions pour les personnes actives.Les postulants deivent avoir bonne apparence et étre éligibles pour cautionnement.Les vacances doivent être remplies tout de suite en préparation pour la nouvelle saison de vente.S'adresser à G.-C.Myers, gérant de ventes, Pinks, Ltd.1080-22-208 À vendre 25 BAINS, lavabos, eviers, cabinets, radiateurs, tuyaux, raccords, soupapes, etc.A.Palmer, 148, r.Booth.Bh.461.25 CHAISES hautes 32,60; \u201cgo-ewrts\u201d $4,95; lis d'enfant $11,895.F.Slover Ltd.25 PRIX REDUITS.Bois franc, 1\u201d, $14 le mille.BARDEAUX, $2.00.: BOIS DE CHAUFFAGE sec, $4.00, $4.50 et $5.00 la corde.BOUCHER Frères, 30, rue St-Jacques, Hull.8h, 182.25 CAYER FRERES: Icl nous achetons et vendons bois de construction, briques, machines usagées.el.82, r.Duke, Ottawa.Sh.213.20 M PIEDS de madriers de pru- che.3 M pieds de planches, W.Arvisais, 258, Maisonneuve, Hull.Sh.6062.25 AUBAINES en radios, Victor $12.Sparton de cheminée $15, DeFo- rest-Crosley $18, Philco 820, Bosch $25.Conditions à partir de $1 par semaine.Orme Limited, 175, Sparks.25° PIANOS d'étude à partir de $39, il n'existe.pas de meilleure valeur.Orme Limited, 175, Sparks.25 GLACIERES électriques, Westinghouse, General Electric, Kelvina- tor, etc, à très bas prix et termes faciles.91, rue Wellington, Hull.25 ; HUPMOBILE, 6 roues de broches, aubaine pour comptant, bon ter- |! me.Sh.6051 après 7 h.! 1121-25-209 LATTES, 32\", séches, $2,75 le M, bardeaux, planche murale, Ten- | Test, pôntres neuves et usagées, ; papier à couverture.M.Zager- | man.S.6679.25 \\ ARTICLES de ménage, chesterfield, | radio, tapis, chaises.191, Notre- i 18 Coopération per- : sonnelle du bureau.Beaux échan- : sec.-trés.- Alex.Lafrenière, Vendeurs demandés 22 | ment des vacances pour 23 vendeurs seurs à air, bouilloires, grues.Ope- rateurs expérimentés.R.1575.i 8j \u201c LOGIS, 3 appartements, plancher bois franc.S'adresser: 423, Walker, Hull, 14290-38- 209 | .GRANDE CHAMBRE ae devant.\u2018 S'adresser à 183, Wilbrod.! 14260-38 -208 DEUX CHAMBRES, eau chaude, | usage tcléphone.68, Principale, ! , Hull.Sh, 3334W.1120-38-209 | MAISON meublée.S'adresser, 51, {| Victoria.Tél.8h.7393.'1127-38-209 | t i ; Appartements à louer 39 +1 PIECES, chauffées et bien éclairées, grand balcon, poêle électrique et frigidaire.S'adresser: 185%, Rideau, app.1.1156-39-202 ; | APPARTEMENT chauffé, pole | | électrique, etc.S'adresser: 46, Da- \"ly.Rid.2708.14015-39 210 : APPARTEMENT éclairé, dans maison privée, 4 pièces, balcon, références.506, Clarence.i .14187-39-208 ; \u2018 DUPLEX: tout neuf, un de 5 pièces l'autre de 7 pièces.Toutes les améliorations modernes, poêle, glacière.Possession, ler octobre.563, rue St-Patrice.R.4783J.1129-39-213 Chambre a louer 44 DEUX CHAMBRES chauffées, éclai- | rées, entrée privée.Tél.R.6365.1132-44-213 Automobiles 54 PARTIES USAGEES d'autos.Vitre de porte installée.Ressorts remis en condition.Spratts, 12, r.Chal.- berlain.C.548.54 PARTIES D'AUTOS, autos usagés achetés pour mise en pieces, pneus, batteries.Baker Bros.3, rue Duke.8h, 411.54 POUR camions usagés voyez Laval Motor Sales, 71, rue Laval, Hull.54 AVANT d'acheter un auto usagé rassurez-vous et venez voir ces valeurs et vous ne serez pas désappointés.1928 Sedan Pontiac, 875.1927 Sedan Nash, 865.1927 Sedan Studebaker.à neuf, $95.1927 Sedan Ford, $65.1927 Sedan Oakland.$50.1926 Coach Essex, $65.1926 Camion Ford, permis de Québec, $25.1931 Chevrolet à panneaux.tonne, $125.1930 Ford \u201cPick Up\u201d, $145.1828 Coach Chevrolet, $145.1928 Sedan Chevrolet, $145.Nous devons vendre à vos propres conditions.107, rue Murray.54 Combustible 74 peinturé 2 14 SLABS de bois mou $5 ou plus la corde; bois mou le voyage coupé, 32.L, Arvisais, 278, rue Maison- neuve, Hull, Sh.2476.74 \u201cSLABS\u201d de boils mou $5 la corde; \u201cslabs\u201d de bois franc $7.Bois mou coupé, le voyage $2.W.Ar- visais, 258, rue Maisonvneuve, Hull.Sh.6062.74 BOIS MOU $4,50: \u201cslabs\u201d de pin, $5,50; voyage 32,50.Vadeboncoeur.Sh, 3440.74 BLEZARD VALLEY, Ont.9 septembre.Mme Elise Charrette est de retour d'un court voyage & Ottawa, Rockland, Pointe-Gatineau et Masson.Mme Charrette a visité de nombreux parents et amis qu'elle n'avait pas vus depuis nombre d'années.; M.et Mme Raphaél Girard, M ct Mme Edgar Girard el M.Daniel: | Dame.Hull.14408-25-310 - SET DE SALON.$6.4590W.,STUDIO COUCH, 1135-25-208 bon marché.| S'adresser: 328, rue Clarence, Ot- valley.© tAwR.| i 1134-25-210 Personnel 75 .PERMANENTE §$1,00.Salon de , Beauté Girard.27\", rue Dalhousie.© Rid.3290.75 : SALON BEAUVAIS ouvert le soir par appointement.633, 1.St-Pa- trice.R.1312, 5 ! PERMANENTS A L'HUILE de $1,50.: Hollywood Beauty Salon, 252, T.Girard, de North-Bay.ont rendu M.Albert Bertrand.de Sudburv, a passé quelques jours à Blezard l'invité de son cousin, J.- Paul Ménard.Mme Vincent Turner et ses deux enfants, de Timmins.sont actuellement chez leurs parents, M.et Mme Jos.Larocque.Mme Oscar Huneault et son fils Richard sont retournés à Sudbury.après un court séjour chez leurs pa-! rents, M.et Mme T.Bonin.| Mlle Aline Bergeron et M.Roméo Bergeron.de Verner.étaient les invités de Mlle Isabelle Guimond.ces Spéciaux d'Autos Usagés pour cette semaine Un auto recommandable d'un vendeur recommandable PP Hpsox $150 \u201cRs, $195 00 PLYMOUTH 9225 WE CHEVROLET 9230 0 ChRyser 9265 $505 Radio, Chaufferette 1838 LAPAYETTE $725 1936 SEDAN Deluxe, $735 aves arte et chaufferette OTTAWA MOTOR SALES LIMITED PARC DES AUTOS USAGES ANGLE DES RUES QUEEN ET SOMERSET, QUEEN 5103 RUE CATHERINE est de Bank, Carling 5108 LA PROTECTION DU PRÉVENU EN DROIT ANGLAIS LE CRIMINEL ANGLAIS N\u2019A PAS BESOIN DE PROUVER SON INNOCENCE: C'EST A LA COURONNE A ETABLIR 8A CUL- PABILITE \u2014 AU CANADIAN CLUB.Me Norman Birkett, éminent juriste de Londres et ancien membre des Communes anglaises, fit un bref tableau hier après-midi des dispositions extraordinaires du droit criminel anglais, à l'assemblée conjointe du Canadian Club et du Women's Canadian Club, Me Birkett insista sur les forma- lit's dont on entoure toute poursuite contre un criminel en Angleterre \u2018le principe fondamental du droit «rhninel anglais, déclara-t-il, c\u2019est d'empêcher par tous lcs moyens possibles que se produise une erreur judiciaire, Et à cette fin, au cours des siècles, tout un code sévère de formalités s'est établl; et c'est le peuple anglais tout entier qui veillc Jalousement à ce que ces formalités solent observées.ON PEUT REFUSER D'ADMETRE L'AVEU DU CRIMINEL Toutes ces formalités ont été établies pour rendre pratiquement impossible l'erreur judiciaire.L'un des principes fondamentaux c'est de n'admettre contre un crimine! qu'une preuve qui soit légale.Et comme l'ordre public exige que ce principe s'applique dans tous les cas, on peut arriver parfois à ce résultat extraordinaire que même un criminel qui avoue sa culpabilité snit déclaré innocent.Me Birkett rappela à ce propos quelques causes faineuses où le prévenu, ayant avoué son crime hors du tribunal, ou dont la preuve cir- constantielle établie contre lui s'aggravait d'un casier judiciaire chargé, avait été remix en liberté faute de preuve acceptable.LE FORMALISME DES TRIBUNAUX ANGLAIS C'est le droit criminel anglais que [ Piano 335.\u2018 visite à Mme Emma Ménard et à M.! Nous avons au Canada.Les disposi- ; B'adresser: 45.Sherbrooke.Sh.let Mme Albert Houle, Gernièrement.tions de notre droit sont aussi faites en faveur du prévenu; mais sans ce rigorisme et ce formalisme du droit d'Angleterre.Pour hien montrer ce formalisme Me Birkett décrivit à ses auditeurs Jes trihunaux d'An - gleterre, les juges eu perruques, les haHlebardes des gardes, la masse du sergent d\u2019armes, le che pelain, ete.On n'a rien abandonné de toutes les formalités du passé, Et tout le peuple anglais peut toucher de près In protection de la justice, protégée par des dispositions centenaires.Et chaque fois que dans une pousuite, même la pltis insignifiante.on n'ob- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d ma, etc.48-209 ge.R.120W.1136-41-210 | Rideau.R.3450.75 fours derniers.serve pas dans tous mer détails le pe EE HE = = se, je pratique toujours l'honnele-, ses cheveux dorés.Vous êtes tres, \u2014Quelle surprise! dit-elle cur-, vous.et à votre tante.Ne sa- té.Et c'sst une question de ce gen- bonne, mals vous ne paralissez jns dialement.Vous avez bien bonne; chant pas si vous pourriez me rece- re qu! m'amêne.J'ai entendu ma vous douter que cette chère petite|mine.Je suis fâchée de ne pas| voir, jal cru bon de retenir une niéce dire ces temps derniers |Claire me doit bien davantage.avoir été là pour vous recevoir.chambre à J'hôtel.qu\u2019elle vous avait emprunté quel- Après leur Mariage par O'NEVES que argent.Je la désapprouve et n'ai pas la moindre intention de l'encourager dans une mauvaiss voie.Cependant, comme je Sais trop bien qu'elle n'a pas dû trouver dans son porte-monnale de quo: vous rembourser, je le fera: à sa place.No 1%.\u2014Out, cest possible et vous savez bien.chenapan, N'seayez pas : .sur moi vos l'atteries.Je ne suls pas de ces idlotes qui sont honteuses (les Années que le Seigneur leur a bénévolement accordées et qui essayent de fes escarhoter.Dieu merci.ce que je porte de cheveux sur la Lête est a moi, et je n'al pas qe iausses cents, Je n'ai pas besoin lejne porte.Fille ouvrit un vaste reticuie et chercha dans ses profondeurs.Xavier et \u2018\u2019Fotte.amusés.:Ul- valent ses mouvements; ls la virent tirer une longue bourse de soie de nuance incertaine, dans laqueile ,exactement comme ma (alie cousi- son âge.Mlle de Longjeau hesitant entre :Tire et se 1âcher.choisit un moyen | terme elle s'attaqua à Mme Ding- ey.elle puisa deux billets de cent \u2014Votre jolie cousine ne sera pius francs, quelle posa sur les genoux qu'une rune.longtemps Avant de Mme Dingley en même temps ; d'avoir quatre-vingts ans, si elle v \u201carrive jamais.Je serais bien vau- lante maintenant si.à son age, je qu'un papier rayé.\u2014Voici votre argent.Madame, | dit-elle.sévère.Veuillez me signer de me peindre Ia peau\u2014son réçard, m'étais ciouée sur un sofa quand!ce reçu.et Je vous prie insta2m- cherchait Mme Dingley \u2014 et je ne | J'avais mal au petit doigt.\u2018tiens pas à poser pour ma propre ; rpetite-lllle.de petits-entants.-C'est vrath Mademoiselle, est naturel, votre extérieur et vos manières franches.qu'il ; que votre amour du sst AISÉ de Voir que tont en VOUS {ne VOUS pousse A une exageia- Quant a vos quathe-vingts ans, vous les portes ! ment de me promettre de ne plus En depit de son habitude du'rien preter a Mme Lutrelle.Jeune et de l'encre.Mme Dingiey, un instant stupe- franc-parlier \u2018 taite.eut un léger rire.\u2014Vous êtes tres bonne.caere tion.difficilement admiee dans, Mademoiselle.dit-elle en reares- ls& cercles choisis.| sant sous sa tête le coussin de 6016 \u2014l Je s1e cultive pas la politus- \u2014Je crains, chère Mademoiselle.Reprenez vos billets.Je ne recla- me rien.Je ne veux occasionner aucun ennui à une gentille amie.L'invasion de toute une familie, i visiteurs venus de la campagne en automobile, sauva la situation.Mlle de Longjeau, très rouge, rc- prit ses billets et sortit dignemant.Sa colére la poussa tout droit au manoir.D'apprendre que Claire était sortie ne la calma pas.La bonne ne pouvait dire à quelle heure Madame rentrerait.\u2014Je reviendrai, grommela-t-elie.Et pour décharger an hargne: \u2014Vous avez oublié aujourd'hui de frotter votre plaque, ma rule, et cela se voit, gronda-t-elle.| La servante n'osa rien répondre la la redoutable parente de \u201cMonsieur\u201d.Mlle de Longjeau revint aux Toureiles.Elle y trouva M.Colil- | neau, l'employé de banque.ancien Il va de soi, d'ailleurs, monde, Mme Dingiey laissa voir sa nomme, allez chercher Une plume collègue de Demis.causant avec qu'étant'une vieille fille, Je n'ai pas vexation.Wille Irma.Pourquoi la vieille demoiselle ac- | coraatt-etie sa sympathte à Piuilp- { pe Coilineau?II eût été bien diitl- ! cile de le dire.Sa vialte inettendue apaisa ss vert tendre, qui mettait en valeur; mauvaise humeur, Mlle Lérins a-t-elle pensé a vous | oftrir quelque rafraldalssement?\u2014La société de Mlle Lerins est déjà un rafralchissement, répendit! le brave homme avec un salut qau- che à ia personne en cause.Celle-rt rougit si violemment que Mlle de Longjeau ne put se teni de rire.Elie invita son visiteur à diner; et comme tl était venu pour passer la Journée du dimanche a Bernay, elle lut offrit l'hospitalité.Mais Coliineau avait déjà retenu une\u2019 chambre à l'hotel.A accepta avec empressement de rester à diner, et, pour remplir le temps en attendant l'heure, il! alla faire visite au manoir.Il rencontra Denis presque a ja grille.\u2014Mon bon Coliineau, quel plaisir! s\u2019exclama Denis, sincère.Quand | êtes-vous arrivé?.Nous n'allons! pas vous lather, maintenant que nous vous tenons.Vous serez notre hôte.\u2014-Merci.cher Lutrelile.je ne suis; ! \u2014Vous allez diner avez nous.\u2014Je vous remercie, Mademoiselle votre tante m'ayant fait la faveur de m'inviter, jai accepté.Un tremblement joyeux dans sa voix.Mille de avait lait un heureux.\u2014Ah! ah! fit Denis avec un sourire d'intelligence.Entrez, ma femme est la.Claire venait de rentrer.Elle recut gracieusement siteur.mais blentdt, sous pretexte de laisser les amis causer jibre- ment, elie s'eclipsa, et Denis emmena Collineau dans la pièce.grande comme un plaçant, où le soir i écrivait pendant que Claire jouait du piano ou chantait dans le salon voisin.\u2014C'est une charmante avança Coilineau, quand 1 eût allumé le cigare fourni par son hdte.] \u2014Out.répondit Denis avec un petit soupir.Je voudrais seuleinent que sa vie fût un peu plus gaie, la pauvre enfant.passa! Longjeau le vi- \u2014C'est vrai, sa vie est dure, (rês' plus facile qu'avec ma à Bernay que jusqu'à 4emain soir.dure, acquiesca Collineau.Nature:- \u2018tante.Des arcis m'ont emmene a Ca-|lement.elle ne me t'a pas dit ciat- | bourg pour le \u2018week-end et J'ai eu! rement.\u2018mais j'ai des yeux porir| peiné que l'intérêt fût son seul me- Les annonces vous disent où envie de venir vous dire bonjour, & ; voir.| femme,\u2019 ALBERT LEFAIVRE EST MORTELLEMENT BLESSÉ Ce cycliste âgé de seize ans succombe à Hawkesbury aux blessures subies railles demain.\u2018Ie natre cartespondant) ALFRED, Out.3.\u2014 La première tragédie Ge circulation survenue cctte année dans notre région a coûté la vie au jeune Albert Lefaivre, fils Agé de seize : Ans de M.et Mme Etienne Le- ; faivre.de Lefaivre, Ont.L'ac- i cident se produisit vers 11 h.30 : dans la matinée, à un demi- ! mille à l'est du village.sur la route provinciale no 17.tout près de la fromagerie Cadieux, à un endroit où un chemin de comté traverse la route.Le jeune Lefaivre, qui venait | de visiter des amis à Alfred, retournait chez lui en bicyclette.H suivait un camion et parvenu | à la bifurcation des routes, il camté conduisant , pas saisi tourna soudainement à gauche pour s'engager sur le chemin de à Lefaivre.II fut frappé de front par un auto aMant de Montréal à Ottawa, Renversé de sa bicyclette par le garde-boue d'avant-gauche, la victime fut lancée sur le pare- brise de l'auto, avant d'aller retomber sur la chaussée.M.Robert Dyer, 5167, rue La- combe.Montréal, était au volant de l'auto.M.Angelbert Cadieux, propriétaire de la fromagerie, et les occupants de la voiture se portèrent à l'aide du Jeune Lefaivre.Ie Dr J.-R.Titley, de passage À l'endroit de l'accident, constata que les blessures du cycliste etalent très graves.On manda M.l'abbé Léo Sabourin, vicaire à Alfred, qui administra l\u2019Extrême-Onc- protocole établi, c'est lo peuple anglais tout entier qui s'indigne.L'AVOCAT, OFFICIER PUBLIC Depuis plusieurs années, déclara Me Birkett, on discute en Angletor- re de l\u2019opportunité de nommer devant chaque tribunal un avocat des prévenus qui soit le pendant de l'avocat de la Couronne.Peut-être la question sera-t-elle décidée bientôt.Mais Actuellement, l'avocat constitue quand même un officier public.Je premier devoir de l\u2019avocat anglais, déclare-t-il, ce n'est pas de s'assurer que le client est vrai - ment innocent, mais de voir à ce que la justice suive son cours.Si lc client doit être condamné, il faut qu'il le soit suivant toutes les règles étalilies.Me Birkett décrit à ce propos cet usage anglais qui veut qu'un prévenu possesseur de 23 shillings ait le droit de cholslr tout avocat présent à l'audience.Et l'avocat ne peut se récuser, C\u2019est ce qu'on appelle le système de \u201cdock defence\u2019.le tribunal anglais vellle à ce que tout prévenu soit défendu convenablement.Quand 11 le juge à propos.il a le pouvoir de nommer d'office un avocat, même sans rénumération.Tous les agissements de la police sont survelllés.On vellle à ce qu'elle n'extorque pas aux accusés des aveux qui pourront ensuite servir à les faire condamner.Son travail est de prouver le crime, non pas d'en ôbtenir l'aveu.Me Birkett conclut sa causerie en déclarant que la fierté que ressent le peuple anglais À l'égard de son droit criminel est justifiée.L'éminent juriste anglais est venu au Canada l'invité du barreau canadien réuni en convention à Toronto M déclare son enthousiasme pour le Canada et les canadiens et sa foi dans l'avenir de ce \"magnifique joyau de l'Empire anglais\u201d ALEXANDRIA, ONT.ALEXANDRIA, Ontario.\u2014 Mme sitait sa mère, Mme D.Sabourin, la semaine dernière.M.et Mme Léo Quesnel et M.et Mme Gilbert Quesnel, de Détroit, Michigan, passent quelques semaines chez Mme Joe Quesnel, de Lochiel.Mile Angéline Sabourin passera quelque temps chez sa soeur, Mme E.Billette, de Valleyfield.Après avoir été quelques semaines M.le docteur B.Primeau est revenu à son travail.Mlle Yvette Sauvé quitta ses parents, lundi, pour un emploi, À Montréal, Qué.M.et Mme René Legault.M.et Mme Elphége Gauthier et Mile Eliette Landry étaient à Montréal, dimanche, A leur retour, M.Jean- Robert Gauthier les accompagnait.M.Léa DesGroseilliers et sa mé- re, Mme J.DesGroseilliers passent quelque temps à Sturgeon-Falls.M.et Mme Albert Lemou\u201d, d'Ottawa, passèrent la semaine Gernière chez Mme J.DesGroeellliers.M.et Mme U.Rouleau et leurs EEE rar EE, \u2014Je fais de mon mieux, déclara Denis, briévement.-\u2014\u2014Oul, oul.je sais, vous êtes trés bon, accentua l'autre, qui n'avait la nuance d'amertum® dans Ja voix de 80m ami; seuie- ment, Mademoiselle votre tante Vous savez .\u2014Out, je sais.interrompit Detis avec un accent bizarre.La cause premiere.c'est cette malheureuse idée d'une pension.\u2014Vous voulez dire son salaire?Il n'est pas trés élevé.Ce que je peux lui offrir _.Collineau se montra froises.\u2014Je vous al déjà expliqué.mon cher aml, que c'est la seule femme qui m'ait jamais attiré, le seule avec laquelle j'envisage la possthi- lite de fonder un foyer.\u2014Vous voulez dire Irma Lérins?demanda Denis après une légère pause \u2014Mais mon bon ami, de queue vous parier\u201d.Croyez-vous quo j'aie quelque chance?.> | La vie avec vous serait mille fois | Quand Coilineau eut pris congé, \u2014Autant que jen peux juger.Mile Lérins aurait tout à gagner.tres chère \u2014Sans doute.Pourtan:.je aérai bile.Je peux vous le dire à vous, | EEE eT E.Billette, de Valleyfieid, Qué.vi- ' patient dans un hôpital de Montréal, | autre (iragines-vous que je plese LA) a Alfred, Ont.\u2014 Funé- tion au malheureux.IL MEURT A HAWKESBLR) Le Dr Titley transporta dans son RUto le jeune Lefaivre à l'hôpital | Notre-Dame de Hawkesbury, ou Ml succombait peu de temps apres.1T avait subi une fracture du crâne, \u2018une fracture de la mAchoire supe- ; Tleure, une fracture du bras droit ; et des deux ja:nbes, des lésions in- ! ternes et son visage etait horrible- \"ment coupé.; : Le coroner du dutrict, le Dr H.-H.; Kirby, de Hawkesbury.asserments {le jury hier et ajourna l'enquête à 1 heure cet après-midi.à l'hôte] de ville de Hawkesbury.Las agents A.DeHaitre, R.-H Wannell et J.Ra- naud de la Sureté provinciale ont fait enquête.Dans l'auto de M Dver étaient M et Mme Joseph St-Jean.de Montréal! et Mme W-J.Dagenais de Cobalt Ont.soeur de M St-Jean, Les quatre voyageurs se rendaient dans le nord.Mesdames St- Jean et Dagenais devaient se rendre à Cobalt tandis que MM.Dyer et St-Jean devaient continuér jusque dans l'AbiLibi par affaires.M, Dyer fut le seul occupant de l'auto à être blessé.I) souffre de coupures secondaires aux mains qui furent.infligées par des éclats de verre FUNERAILLES DEMAIN |! La victime laisse pour le pleurer, en plus de ses parents, deux frères et deux soeurs.Ses funérailles auront Heu demain matin à Lefaivre.Le service sera chanté à 10 heures en l'église paroissiale.Le \u201cDroit\u201d prie la famille si cruel- !lement éplorée d'agréer l'expression de sa plus profonde sympathie.enfants passalent la journée chez M.E.Rouleau, dimanche Ls étaient accompagnés de l'abbé R.Rouleau.Mme M.-A.Brisson rendit à Québec, mercredi dernier, pour s'embarquer sur l'Empress of Bri- (tain, pour un voyage en Europe, où elle visitera l'Angleterre, Paris, Venise, Florence, Rome, Naples et autres centres.Ses amies s'unissent pour lui souhaiter un bon voyage.M.et Mme Auguste Tremblay at leur fille sont retournés à Détroit, Michigan, après avoir passé deux semaines chez M.et Mme Wilfrid Cadieux.Après une absence de quelques mois, M.Norbert Bonneville, de Cornwall, Ont.est revenu parmi.nous.à M.et Mme F.-N.Cardinal et leurs enfants, Rita, Jeannine et Roland, de Chambly-Canton, Qué.passè- rerit une semaine chez des parents d'ici et de Lochiel, Ont.M.Fernand Gougeon a passé la fin de semaine chez ses parents, de Hawkesbury, Ontario.| M.et Mme Hector Lauzon et leurs cnfants Visitaient chez M.et Mme Norbert Lauzon et Donat Lau- !zon, de Hawkesbury, dimanche.M.et Mme Edmond Cardinal et leurs enfants étaient chez M.et Mme Edmond Ménard, de Glen-Ro- bertsor.dimanche.M.et Mme Raoul Clément, leur gendre et fille.M.et Mme Edmond | Cardinal, et leurs enfants visitaient M.et Mme Atbert Latreille, de Glen- * Roy, jeudi dernier.M.Aimé Huot a passé la fin de .semnine chez sa mère.Mme Rhéal Huot M.Rovmand Huot a passé la fin de semaine à Montréal, chez des ; parents.ji Mille Hilda Lalonde est partie pour Montréal, afin de sulvre un cours \u2018à l'école de Marie ra Pensionnaires de l\u2019état à 40 ans Ontario sera la première provin- | ce à bénéficier de l'amendement à !la Loi des pensions aux vieillards, {en vertu duquel les aveugles deviennent éligibles à la pension dés l'âge de 40 ans.a déclaré l'honora- Charles Dunning.ministre des finances.L'entents entre le fédéral.et Toronto est définitivement conclue et les palements seront versés sans délai Quant aux autres.\"provinces, l'entente est conclue en principe mais 11 reste certains détails d'administration à mettre au ; point.Comine dans le cas de la pension ; aux vieillards.le coût en est parta- :gé par les gouvernements fédéral | et provincial, dans la proportion ds 75 et de 25 pour cent.Les frais d'administration incombent & Ja | province.3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Que penser de la Presse, de ila Radio et du Cinéma, une petite brochure en vente au a vous Île dira.Lutrelie.parce que vous ne rires pas du vieux sot que je suis, je l'aime et fe voudrais qu'elle m'aimât un peu.-\u2014Elle y viendra, vous verrez | qu\u2019elle y viendra, affirma Dents, | encouragean\u2019 | \u2014Vous croyez?Je nal pas grand'chose pour plaire à une fem- | me.Etes-vous d'avis que je parle à votre tante de mes sentiments, de mes projets\u201d \u2014Dieu vnus en garde! Ce serait changer le purgatoire en enfer.~AInrs.vous pensez que je devral llUl écrire directement?\u2014Ne le faites pas.Jai un fert : soupçon que ma bonne tante, se ju- | geant responsable de cette jeuns \u201cfille, s'arroge le droit de lire ses | lettres 1a premiere, en tout cas.de se les faire montrer., \u2014Le peuvre enfant! 1] est grand ! temps de se poustraire à une telle | tyrannie ; Cette ardeur juvenile arracha uni sourire à Denis.; \u2014Je suis bien de votre avis, dit- iy avec chaleur.Et de tout mun coeur, je vous souhaite le succés.Claire vint retrouver Denis.tè suivre) een et comment acheter. \u201cComment je me suis pendu\u201d \u2014\u2014\u2014re INTERESSANTE INTERVIEW DU MAGICIEN JOSEPH OVETTE,| A SON RETOUR DE FORT-; PRIF.De passage a Ottawa, en se rendant de Fort-Erié à sa maison d'été à Carisbad-Springs, Ont, le grand Magicien Joseph Ovette nous a \u2018lè- rement exhibé son cou enflé portant encore les cicatrices de son exploit prodigieux, celui de s'être fait pendre sans se faire tuer.\u201cJe suis le seul homme au monde a accomplir cet exploit, affirme le prestidigitateur.Voyez mes poi- &nets enflés et meurtris.Voyez mon cou cicatrisé, Peu importe.II me failut 33 secondes pour me delier et me dépendre, puls je suis tomvé fnanimé sur la pelouse près de l'Hd- tellerie Mather Arms, a Fort Erié, ou ma pendaison a été jugée le clou de la convertion des magiciens d'Amérique.\u201d Ovelte, qui habite à Ottawa ou! à Montréal le reste de l'année, ne put se faire pendre samedi à cause de la pluie.L'exploit dut être remis n lundi, Toute ia confrérie du \u201cPiff-Paff Poofers Club\u201d donnée le rendez-vous ainsi que les cameramen de cinéma pour assister à l'exécution.Tout le monde .moins un magicien, ceitii qui arié-, te les balles de revolver avec ses mains.Cet individu avait parié 8250 avec Ovette qu'il ne pourrail se pendre.Quand Ovette reprit connaissance, le parieur manquait a l'appel! de même que les $250, De.1x femmes perdirent aussi connal:- sance durant la pendaison.Voici la façon dont Joseph Ovet- te fut pendu: on hissa ur: câble à 20 pieds au-dessus du gazon ce l'hôtel; le chef de police A.-E.Griffith de Fort-Erié lia solidement 1rs poignets d'Ovette dans le dossier d\u2019une chalse ordinaire de cuisine: puis on attacha Ovette avec 100 pleds de corde, en la passa: d'abord sous la chaise, puis autour des epaules, du cou, de la ceinture etc, etc, jusqu'à ce que le magtcien £ut l'air d'un moine ou toupie: un noeud coulant fut ensuite placé autour du cou du inngicien et la corde de pendu liée à une poulie .puis Ted Maloney et Bill Duge- nals d'Ottawa hisserent le \u2018\u201ccondamné\u201d.Bang.Le signal est donné, Trente-trois secondes plus tard, Ovette s\u2019affaissa, libéré, sur le parterre.On le ranime avec de l'eau.Le magicien Ovette est âgé de 47 ans, pèse 174 livres et est heureusement marié.En ajoutant les 50 livres de la corde et de la chaise à son poids, on constate qu'il dut soutenir 224 ilvres avec son célèbre cou.Et voilà.| UN AVION EN | FLAMMES @Un monopian à cabine.du genre Waco, la propriété du département de Transport a été détruit par le feu à l'aéroport de Uplands hier après-midi.Les pertes sant évaluées à $10.000.L'avion était dans un hangar des Laurentian Air Services, ou des mécaniciens étalent au travail.On sortit l'avion précipitamment pour protéger le hangar mais on ne put sauver l\u2019avion.On ignore la cause du désastre.$100.000 aux jeunes : chômeurs à Le ministre du Travail M.Rogers.finnonça hier, que les gouvernements du Dominion et de la Nou- Velle-Ecosse ont signé une entente afin de dépenser chacun $50.000 pour aider la jeunesse.\u201c Comme dans les ententes avec les autres provinces, on se propose d'appliquer cette somme à l'ins- fruction et l'entraînement des Jeu- Nes chômeurs de 18 à 30 ans.\u2014_\u2014\u2014\u2014 a GREVE DE COUTURE MONTREAL, 9.(P.C)\u2014Plusieurs couturières de 24 usines de Montréal ont déclaré la grève auicur- d'hui.sur les ordres de l'International Ladies Garment Workers' Union, '22 causes aux | ASSEMBLEE ORAGEUSE À | | assises de la s'était\u2019 Vous obtenez ce que vous désirez- \u2014chez FINE et en plus, vous avez le temps voulu pour payer.Rappelez-vous toujours Que lorsque vous faites vos emplettes ici vous avez tout le temps désiré pour paver, et vous faites vos conditions de paiement vous-mêmes.De la nouvelle marchandise pour tous les membres de la famille est maintenant en ¢talage ., attendant votre approbation.Avec les conditions faciles susmentionnées.il n'y à pas de raison pour ne pas acheter MAINTENANT vos vêtements d'automne.L.FINE 183, rue Hideau, Rid.2910-2911 Tout le crédit est sujet à l'approbation de notre service de crédit.| cour supérieure 4 Le tableau des causes civiles des | Assises d'automne de la Cour Su- pericure n été affiché aujourd'hui par le gretfier F.-A.Magee, au | Palais de Justice d'Ottawa.I! y a dix causes civiles en tout, dont douze s'instruiront sans jury.Nous en donnerons le détaii demain.L\u2019hon.juge MacKay présidera les assises durant la première quinzaine.ll! y aura trois causes criminelles, dont la plus importante sera celle du capitaine Freeman Hatfield, qui sera défendu par | Me Beament, criminaliste bien | conny.Parmi les avocats qui plaideront aux assises mentionnons Me Auguste Lemieux, C.R.qui occupera dans pas moins de quatre causes civiles; Me Philippe Dubois.Me Lorenzo Lafleur, Me Hubert Po.thier, Me F.-B.Proctor, C.R., procureur municipal, M.A.-H.Lieff, Me Samuel Berger, Me J.-A.Grace, Me Austin O'Connor et autres.L\u2019ENQUÊTE A | MME TOBIAS STAFFORD DE- ; CEDEE À L'HOPITAL DE LA | RUE WATER, : On a ajourné l\u2019enquéte sur la , mort de Mme Tobias Stafford, bde 56 ans, décédéc hier matin a i \u2019'hopital de la rue Water à la suite {de blessures reçues dans un acei- dent d'automobile.On entendit les dépositions de quatre témoins, après quoi le coroner en charge ajourna l'enguete jusqu'a nouvel ordre.Le Col.John-T.Thompson, d\u2019Ot- | tawa était en route pour Campbell\u2019s Bay quand il frappa Mme Stafford 4 Vinton.Mme Stafford traversait la rue en courant et ne vit pas la voiture du colonel Thompson.Mme Stafford, née Aurie Hear- tv.avait vécu toute sa vie à Vin- ton, Elle laisse son mari.trois fils et trois filles.La dépouille mortelle fut trans- | portée à Vinton où les funérailles | auront lieu vendredi, er l'église | catholique de Vinton.INHUMATION DE] MME DENOMM Ë MERE DU R.P.DENOMY, O.S.B,, | ET SOEUR DU R.P.BRISSON, | ELLE MEURT A WINDSOR.! WINDSOR, Ont, 9.\u2014 Les impo- | santes fynérailles de Mme Alex-J,.Denomy (Dénommé), décédée di- | manche à l'âge de 63 ans, ont eu lieu ; mercredi matin en l'église du Sa-.cré-Coeur, où le R, P.Alex.-J.De- ' nomy, OU.S.B., de Toronto, fils de la défunte, a chanté le service à 9 h.30, assisté des RR.PP.D.-L.Brisson, un frère de la défunte, com- | me diacre, et M.Brisson, un neveu, | comme sous-diacre.Le R.P.Ernest Laseunesse, O.S.B, et le R.P.ODonnell ont dit | des messes aux autels latéraux.| L'oraison funèbre fut prononcée par |! le R.P.E-W.Allor, O.S.B.Dans le sanctuaire, on remarquait Mgr | F.-X.Laurendeau, Mgr P.Langlois, MM.les abbés H.-S.Bélisle, F.-P.White, J.-B.Neville, W.Roach, G.| Todd, H.Coughlin, J.-J.White, M.- , J.Dalton, C.Carrigan, W, Langlois, | J.-A.Rooney, Léo Kelley, G, Pitre, | J.Gleason, I.Ducharme, V.Kennedy, W.Dillon, A.Scalisi, E.-E.Veitenhiemer, J.-A.Roney, A.Mc- Nab, P.Donovan, L.Coughlin.I.Poisson, R.Durand, Novak, S.Mc- | Donald, Noland et P.L'Heureux.Les porteurs étaient MM.Ed.Brisson, Arthur Brisson, Trefflé Bé- dard, Omer Denomy, Wilfrid Lapor- te.Richard Tétu.La regrettée défunte laisse son époux, son fils, trois filles, Mesdames J.-J.Herrity et George-O.Ames, } nomy, à la maison: deux frères, M.l'abbé Brisson et M.Joseph Brisson, de Grosse-Pointe, Mich, et deux soeurs, Mme Pierre Bédard et Mme John Papineau, de Pontiac.Mich.retype M.A .Despatie.; inhumé ce matin i Les funérailles de M.Antoine rose, ont eu lieu ce matin à la Basilique à huit heures.Le convoi fu- ÊTÉ AJOURNÉE EGANVILLE | ; \u2014\u2014\u2014\u2014 : EGANVILLE.9 \u2014La plus grande | | confusion a gâché mercredi la con- | vention libérale de South-Renfrew.! Après s'être écrasés dans une salle beaucoup trop étroite, quinze cents hommes et femmes finirent pa: se réunir au parc de basebail ou six candidats furent mis en nomination.Quatre décidèrent de briguer les suffrages pour la candidature | libérale.Ce sont T.-P.Murray de, Barry's Bay.député à la dernière législature; J.-S.McCann, Eganvil- : le, John Rowan Admaston et Ed.Osborne, Arnprior.L'avocat Austin | It i \u2018 I Latehions d'otane et F2.Wade! Coopéres en prenant des mes lutte.i res pour faire cesser la pira- Les délibérations commencèrent | térie.Le ministre de la ma- 3 h.20 de l'aprés-midi pour se| Time.C.Campinchi, a ordon- terminer en browllamini vers neaf| \"\u20ac¢ # la cinquième division heures hier soir quand la convan-! de destroyers de se préparer a tion a été remise à huitaine On par rame diatement pour espère composer les différends d'ici \u2018 5 er .à cette nouvelle assemblée.| PROTESTATION RUSSE + (Presse associée) |.TOKIO, 9 \u2014 Le gouvernement .[a | Japonais a envoyé une urgente et \u2018Aberhart invite i double protestation aux autorités russes contre la saisie de 27 vaisseaux japonais, dont la chaloupe canornière Asakaze Maru, de Co- \u2014 | rée.La protestation, qui exige | qu\u2019on relâche immédiatement ces CALGARY 9 PEER) | vaisseaux, a été envoyée à Mos- : - 8 personnes.| coup et a Vladivostock.réunies hier soir sous les auspices | ue bateaux japonais, surtout de la People\u2019s League de l\u2019Alberta.| des bateaux de pêcheurs, ont été ee un voeu da a détenus, dit-on, la semaine derniè- ministre Aberhart et de son gouvernement créditiste.Elles ont également passé un voeu invitant les autorités fédérales, v compris le major Buite de la lère page conférence de Nyon ait beaucoup de succès.LA CONFERENCE (P.C.-Havas) PARIS, $ \u2014 La conférence sur la piraterie internationale s'ouvrira demain à Nyon, Suisse, malgré le refus de I'l- talie et de l\u2019Allemagne d\u2019y prendre part, dit-on dans les milieux français renseignés, Le gouvernement français annonce qu'il est déterminé à à démissionner tes de Corée et de Sibérie.POSITIONS RETENUES (Presse associée) SHANGHAI, 9 \u2014 Les troupes \u2018 infructueux.re dans les eaux au large des cô- de Détroit, et Mile Marie-Alma De- | Despatie, époux de feu Délima La- | Gladstone Murray, directeur général de Radio-Canada, a faire cesser les discours dominicaux du premier ministre Aberhart.La délégation du Canada à Genève (Presse canadienne) LONDRES, 9.\u2014 Le cabinet a décidé d'inclure Malcolm MacDonald, secrétaire pour les dominions, parmi les délégués anglais à l'assemblée \u2018 de la Société des Nations, qui s\u2019ouvrira vendredi à Genève.La délégation du Canada, cette année, a en tête le sénateur Raoul Dandurand, qui est accompagné de Yhon.James Ilsley, ministre du revenu national et de l'hon.Vincent Massey, haut commissaire du Canada à Londres.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 [a continuation des recherches ON CHERCHEKA LES AVIATEURS RUSSES JUSQU'A L'E- TE PROCHAIN.(Presse Associée) NEW-YORK, 9.\u2014 Les recherches des six aviateurs russes disparus se continueront probablement jusqu'à l'été prochain, si cela est nécessaire, a déclaré V.Stefansson, explorateur arctique.Sir Hubert Wilkins, Herbert Hol- lick-Kenyon et trois autres hommes font actuellement des recherches aériennes dans les solitudes de la région arctique, où on croit que les Russes ont été forcés d'at- terTir, il y a quatre semaines, pen- | dant une envolée de Mosceu à San Francisco, M.BENNETT ET LA DÉMOCRATIE (Presse canadienne) VICTORIA, 9\u2014 \u201cJamais.depuis son avènement, la démocratie n'a-t- elle été aussi menacée qu\u2019elle ne l'est maintenant\u201d, déclara M.R.-B.(Bennett à une assemblée Conserva- \u2018trice de Victoria ici, hier soir.\u201cEn Europe vous trouvez des for- imes de dictature et d'absolutisme\u201d.i continue-t-il.\u201cEn Orient, la guerre et ses horreurs menacent la paix mondiale\u201d.| \u201cEn Espagne.la guerre civile a \\atteint un point qui la rend incom- | patible a la sécurité de plusieurs nations.\u201d \u201cIl est grand temps pour nous Canadiens, de nous occuper de la sau- !vegarde des institutions démocrati- ;ques;\u201d t \u201cRendez vous en compte, les mar- :ques d'absolutisme ne manquent pas jau Canada.\u201d \u201cDans notre Ouest.on a élaboré nèbre s'est formé à la résidence de Ne théorie dont vous.de ce côté sa fille.Mme Omer Deschamps, 55 des Rocheuses devez rire, mais qu\u2019il chinoises retiennent leurs principales positions sur tous les fronts.en face des attaques incessantes | et soutenues de l\u2019armée de la ma- Tine et de l\u2019aviation japonaises.Les Japonais sont en ce moment à l\u2019attaque de Kiangwan, près de | Shanghaï, à six milles au nord de ila ville.gers de la région de Wousung confirment la nouvelle que les forces (Presse associée ) ANDOVER, New-Jersey, 9 - Le directeur du camp germano-améri- cain Nordland.a qualifié de plus grande plaisanterle de l'histoire que les nazis américains se préparaient à prendre le rontrôle des E.- Des observateurs étran-' La conférence de Nyon, : chinoises retiennent leurs principales positions.A Lotien, sur le flanc ouest du front japonais.une contre-offensive chinoise n'a pu | déloger les Japonais de leurs positions.Les efforts japonais pour relier Lotien avec Paoshan ont été Les Chinois détien- : nent encore Yuepou, situé a mi- chemin entre les deux villes.Ln grand nombre de citoyens chinois ont été tués ou blessés au moment où des avions de guerre japonais firent des randonnées dans les régions de Nantao et de Lunghua, au sud de l'établissement international.4.000 JAPONAIS TUES (Presse associée) PEIPING, ¥ \u2014 On rapporte au- - jourd\u2019hui qu\u2019un détachement de 4.000 soldats japonais a été anéanti par les Chinois, dans les collines rocailleuses à l'ouest d\u2019ici.Les ligne japonaises auraient été reculées de cinq milles.Les commandants japonais s'inquiètent au sujet du sort qui les attend en cette région, où leur avance a été retardée un mois par la résistance et la stratégie chinoises.Les Japonais blessés s\u2019éloignent du front.Plusieurs milliers ont été transportés ici ces jours derniers, et hier soir un train de blessés est parti pour Tangkou, port de Tien-Tsin, et se rendra au Japon.PILOTE FRANCAIS TUE (P.C.-Havas) BAYONNE, France, 9.\u2014 Un , aéroplane commercial de la com- | pagnie aérienne française des Py- {rénées a été abattu et a pris feu.et le pilote.Abel Guidez, a été brûlé à mort.L'avion est parti mardi de l'aéroport de Biarritz, et, en survolant Gijon, il fut attaqué par une escadrille de poursuite des nationaux.Ia poursuite se continua sur une distance de 20 mil- {les, et l'avion tomba à Ribadesel- ! la.La plaisanterie la plus [ grande de l\u2019histoire Unis.Une telle déclaration n'a pas de sens et n'est rien autre chose qu'un mensonge, a déclaré Augustr Klapproit en commentant un article du \u2018Daily Times\u2019 de Chicago, pour lequel der droite d'auteur ont été réservés.LE PIRE EST L\u2019ÉPIDÉMIE Réuni aujourd\u2019hui en séance A une séance spéciale du Bureau de Santé, tenue aujour- d'hui, le Dr J.-M.Lapointe, le président, a été heureux de constater que le pire est passé dans l\u2019épidémie de paralysie infantile et que les chiffres de Ja dernière quinzaine démontrent une diminution constante dans le nombre des cas nouveaux.LE DÉPART DE DIPLOMATES (Presse Canadienne) LONDRES, 9\u2014Anthony Eden.secrétaire des affaires étrangères, «t Lord Chatfield, amiral de la flotte anglaise, sont partis cet après-midi les se tiendra la conférence sur sous-marins.\u2014\u2014 Un cargo anglais a été capturé \u2018Presse Associée LONDRES, 9\u2014Le cargo anglais Stanwold rapporte aujourd'hui qu'il a été capturé par un vaisseau de guerre des nationaux espagnols.dans le golfe de Gascogne.D'après le message, il a été saisi vers 10 heures hier soir dans les eaux tet- ritoriales espagnoles, près de Riba- pour Paris, en route pour Nyon, où rue Murray.vers les sept heures et | quarante-cing.M.l'abbé L.-E.Bélanger a fait la | levée du corps et M.le chan.Oné-; sime Lalonde, curé, a chanté le ser- : vice assisté de MM.les abbés A.Benoit et Jean Desjardins, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit les frais du chant sous la direction de M.Fortunat Champagne.M.Wilfrid Charette touchait l'orgue.Conduisaient le deuil ses fils, MM.| Antoine et Alfred Despatie, ses pe- i tits-fils, MM.René Saumier, J.-P.Tremblay, Fadora Tremblay.Albert Lagacé: ses petits-fils.| Léo Lagassé, André Lagassé, Geor- ges-Omer Deschamp; son arriére- | petit-fils, Jean-Paul Tremblay; ses gendres: MM.Omer Deschamps, Delphis Tremblay, Joseph Robillard, | Eléodore Lagassé.| Reconnus dans le cortège.MM.Xavier Boisvenu, O.Légaré.J.La- fleur, P.Pelletier.O.Bigras, U.Ré- | gimbaid, W.Hamelin, Jos.Trem- ! blay, W.Langevin, O.Legault, H.| Goulet, L.Lefebvre, J Groulx, O.Lalonde, J.Langlois.A.Boisvenu, a.Beaudoin, A.Aron, E.Richard, :O.Cantin, et plusieurs autres, ! 2 Son Excellence | en Nouv.Ecosse OTTAWA.9 sept \u2014 (C.P) \u2014 Son Excellence, le gouverneur gé- _ néral du Canada se propose de faire } un voyage rapide dans les provinces , maritimes vers la fin du mois.Il partira pour Charlottetown le 26 \u201cseptembre.TI quittera Charlottetown le 30, pour arriver a Sydney, N.-E.ie premier octobre.I! passe- ,7R trois jours à Sydney et revien- \"dre A Ottawa le sept.faut prendre sérieusement à la lumière des événements récents.Néanmoins, cette expérience se continue au nom de la démocratie, le choix de peuple.\u201d dasella, près de la côte nord de l'Espagne, à environ 30 milles à l'est de Gijon.ee pere Une demande est Le \u201cCaledonia\u201d I i MONTREAL, 9.\u2018reçu par les Trans-Canada Air | Lines mande que l'hvdravion \"\u201cCaledonia\u201d, des Imperial Airways.MM | viendra a Montréal pour la troisie- | ;ine fois dimanche prochain.Com- | mandé par le capitaine Wilcockson.ju partira de Foynes, Irlande demain pour Botwood, Terre-Neuve, d'où il volera vers Montréal di- ; manche, le 12 septembre.11 demeu- .rera dans les eaux de Bouchervills ; jusqu'à lundi pour ensuite comti- nuer son voyage vers Port Washing.| Il quittera cet en- : | ton, New-York.| droit mardi le 16 septembre pour {revenir à Montréal où il passers la nuit avant son envolée vers Bo*- i wood.Le \u201cCaledonia\u201d traversera , 'Atlantique de Botwood a Foynces.le 18 septembre om rn + ame ! AVIATEURS ACCUSES ' SUDBURY.Omt.9.«PC: Deux aviateurs de Sudbury, Tony Sunday et Bill Bell.accusés d'infraction aux règlements de l'avia- ; Hon.comparaissaient en cour au- : jourdhui et se voyaient remis à de- { main.IIs sont accusés d'avoir.le 26 : juillet dernier.conduit un avion non enregistré d'une manière dangereuse à la sécurité publique.L'accusation fut portée par le Caporal L.-C.Tumer.de la Police .Montée.sur demande de l'aviation civile à Ottawa.après investigation et suspension de permis.quittera Foynes \u2014 Un message | .- I [ faite à Franco : \u2018Presse Associée) NEW-YORK.9\u2014 Vingt-six éducateurs canadiens et américains, hommes d'Etat et religieux ont ae- mandé aujourdhui au général Franco d'épargner la vie à 2.050 citoyens retenus prisonniers à San- tander.Espagne, et qu'on dit de- | voir être exécutés pour être demeurés loyaux au gouvernement (ie { Madrid.| Un des blessés est en danger : SUDBURY.Ont., sept.\u2014Cina survivants d'une collision entre deux camions sur la route près d\u2019ici dimanche où quatre personnes furent tuées, étaient en- {core à l'hôpital aujourd'hui.On | nous informe qu'un seul est encore en danger.La condition de Archie Langdon demeure encore critique.Les autres, Conrad Brunet, Georges Ga- ! gné, Martin Sharkey et Kennett Paget.se rétablissent.\u2014\u2014 Lisez les annonces, elles sont ta vole directe gui vous cen- duit aux manufactariers EJ.les vous permettent de choisir ce dont vous avez besoin et ice que vos moyens vous permettent d\u2019acheter.(C.P.}; PASSÉ DANS DE \u201cPOLIO\u201d spéciale, le Bureau de Santé est heureux d'apprendre que \u201ctout va bien\u201d.\u2014 Diminution constante des cas depuis une quinzaine.\u201cTout va bien, dans les cir- | constances, nous déclare le Dr I Lapointe.Et c'est tant mieux.| Les parents vont pouvoir respirer quelque peu, apres les semaines d'angoisse et d\u2019inquiétude que tous ont traversées.Le temps frais semble avoir sauvé la situation et nous serons bientôt complètement débarrassés de la potiomyélite.UNE EUROPE NOUS COMBATTRONS LE COMMUNISME JUSQU'AU DERNIER SOUFFLE, DIT GOEBBELS ! (Presse associée) NUREMBERG, 9\u2014 Paul-Joseph Goebbels, ministre de la propagande d'Allemagne, a déclaré aujourd'hui au congrès annuel socialiste natio- train de se former, et pour elle, dit- til, nous combattrons le communis- jme jusqu'au dernier souffle.Ce qui arrive aujourd'hui en Es- ,pagne, continue Goebbeis, peut se | répéter demain en n'importe quel pays.L'établissement d'une puissance communiste dans l'ouest de l'Europe ne peut être toléré.Certains démocrates américains en vue sympathisent avec le gouvernement espagnol.IATTENTAT A | HUNTSVILLE i NORTH-BAY.Ont.9 \u2014 Daltoa Foster, de North-Bay, fut gricve- | ment blessé par une balle de revoi- | ver en descendant du train a | Huntsvilles, durant la nuit.On croit que deux individus, qui auraient volé à l'entrepôt de bière de Huntsville, l'ont pris pour un agent de police, et l'ont tiré Foster fut transporté à l'hôpital i de Bracebridge ou on a retrouvé l'arme près de la gare.Pas d\u2019évacuation | (Presse canadienne) LONDRES, 9 \u2014 Ies nationaux anglais à Shanghaï n\u2019ont pas recu | le conseil d\u2019évacner cette ville.Ceux i Qui désirent le faire sont invités à en Avertir les autorités britanniques i mals jusqu'ici si peu de demander ont été faites qu'on n\u2019a pas pris de mesures en vue de l'évacuation.NOS PRIX D\u2019ETE sont maintenant en vigueur PES LLEaelitw UAE Mig ) 7 coed THE OTTAWA GAS CO.QUEEN 3000 Que fera le Suisse, s'ouvre demain: { Canada dans sera à son studio !23, rue WILBROD LAURETTE LAROCQUE-AUGER à portir de dimanche le 12 sept.de 4 à 8 heures.LJ e « ; cet imbroglio ?LE CABINET NE LAISSE RIEN | DEVINER DE SES INTENTIONS.| Le gouvernement est constamment | avisé des difficultés diplomatiques et politiques que font surgir les me- | naces et les actes de guerre en Méditerranée et en Chine, mais le premier ministre canadien n'ose fai- | re aucune déclaration quant à l\u2019attitude du Canada.Le wes honorable Mackenzie King a présidé !a deuxième séance ; du cabinet tenue depuis le début de la semaine et rien ne laisse deviner que les ministres aient été saisis de cette importante question.I est possible que l'on songe À établir un envoyé diplomatique canadien à Bruxelles, à la suite de la { nomination d'un ministre belge a | \u2018 ! i | | | NOUVELLE | | nal.qu'une nouvelle Europe était en ] | nistre canadien au Japon.1} | A | | } + ee ame Ottawa.Il se peut également que des hauts commissaires canadiens soient envoyés dans quelques Dominions afin d'aider aux relations commerciales entre le Canada et les différents pays de l'Empire.Là encore, le cabinet est d'une grande | discrétion .L'honorable Randolph Bruce.mi- qui a passé ses vacances en terre cana- | dienne, retarde son retour à Tokio et séjourne actuellement en Colom- bie-Britannique.On se souvient que lors de sa nomination il était compris que son stage en Orient devait être de courte durée à cause de son âge avancé et de sa santé défaillante.Il se peut donc qu'il ne retourne pas, mais rien ne transpire quant au choix de son successeur.freer On suspend leur permis de conduire Plusieurs permis de conduire furent suspendus en cour de circulation hier après-midi.M.Joseph Berthiaume dee Heron Road.fut condamné à $10 d'amende pour vitesse et son permis fut suspendu pour dix jours, George Artickhuck, 701 rue Cooper, obtint la même condamnation pour avoir causé un accident en s'endormant au volant.Euclide Lauzon, 133 rue Slater, fut condamné à une amende de dix dollars pour avoir négligé de faire réparer les freins défectueux de sen automobile.Plusieurs autres automobilistes furent mis à l'amende pour diverses infractions aux rê- glements: vitesse.défaut d'urrêter.ete.; | | + || | } M.SILVERCRUYS A TORONTO Son Excellence, le ministre de Belgique.M.Robert Sivercruys j a offert aujourd'hui un déjeuner en l'honneur de 1\u201c\u2018Arbitration | Trade Smelters\u201d et de son prési- $ dent, M.Hostie.: Dans l'après-midi.M.Silver- | cruys a quitté la Capitale pour | se rendre à Toronto.: term tran mt me i i ! | \u2014 mre rte Notre vente de 19e ANNIVERSAIRE | bat son plein Des centaines d'occasions a ! ] i diction.bee y aura cette année des EXAMENS universitaires de L'Ecole de Musique et de Déclamation décernera des diplômes jusqu'à LA LICENCE D'ENSEIGNEMENT Pour renseignements, s'adresser o l\u2018Universite \u2014 Tel: Rideau 3869 \u2014_ metre v a Londres la copie certil 'Le Dr Kenney envoie chercher LY a 1e¢ Il n\u2018existe pas au Canada de copie assermentee de notre constitution.Le Dr J.-F.Kenney, fédéral intérimaire, enverra chercher à Londres une copie assermen- itée de l'Acte de l'Amérique bri-an- nique du Nord.Il a pris cette décision à la suite d'assertions voulant qu'aucune copie certifiée de la-cons- | titution ne se trouve au Canada, Il avoue qu'autant qu'il le sache, ces assertions sont justes.\u201cMais, ajou- archiviste ; te-t-il, je n'ai aucun doute que cet te copie se trouve au parlement an- -lais.De plus, le texte de la constitution fut publié dans les statut- anglais de 1867 et copte dans les statuts canadiens de la même année.Je ne pense pas qu'on discute l'exactitude de la copie.Certainement les \u2018rikunaux la soutiennent J'enverrai chercher une copie mà- nuscrite certifiée.\u201d PRÊTS D'ARGENT $50 à $500 \u2014 Privément et rapidement \u2014 Pas d\u2019endosseurs requis .La Cie des Prêts & Finance Industrielle Tél: Rideau 3700 ; Premier piancher \u2014 Edifice Transportation, 48, rue Rideau .\u2014 Pas d'enquêtes.TTI mms HF Les électeurs libéraux | se presenter a ; l'Organisation Libérale émis après ladite datc.George J.McILRAITH, CONVENTION DES LIBERAUX D'OTTAWA:SUD COLISEE Terrain de Exposition, d'Ottawa-Sud sont cordialement vités à assister à la convention pour nommer un candidat pour l\u2019élection provinciale, mandes des certificats des délégués peuvent être adressées à d\u2019Ottawa-Sud, Chambre.ble Jackson, ou par téléphone comme auit.Quartier DALHOUSIE: Sher.1088 i Quartiers WELLINGTON et ELMDALE: Queen 2668 Ouartiers CENTRE et CAPITAL: Queen 899 Quartier RIVERDALE: Carling 1292 les Certificats des delégués seront postés directement dvs i Quartiers Généraux à l'adresse fi plus tard que mardi.le 14 septembre.! Tous les candidats qui désirent se présenter à la nomination devront remettre leur demande de nomination signée au secrétaire pas plus tard que lundi.le 13 septembre.et devront se conformer aux règlements de l'Association.PRESIDENT v 17 sept., a 8 h.du soir mn- le 6 octobre.Les de- 434, immeu- postulant pas Aucun certificat ne sern domicilaire du John P.WHELAN, SECRETAIRE TOURNÉE ÉLECTORALE DE |! LHON.MITCHELL HEPBURN | Ottawa: Sudbury: 10 septembre Algoma: 11 septembre | Stormont: 23 septembre 24 septembre Renfrew: 25 septembre Publié par l'Association Libérale d'Ontario.CANADIENS FRANÇAIS DU DISTRICT DE SUDBURY Venez entendre le premier ministre L'Hon.Mitchell Hepburn | à la convention du district à SUDBURY 5 VENDREDI, LE 10 SEPTEMBRE Comité Libéral de Sudbury.pee, hE paca % re te TR a DRE ES kl Bee "]