Le droit, 13 octobre 1939, vendredi 13 octobre 1939

[" ADMINISTRATION \u2014 REDACTION .98, rue Georges, Ottawa Tél.: °3-4061 4, rue Langevin, Hull _Tél.: 2-7884 27¢ Année: No 238 \u2014 | L'ESP [= E DROIT ARMIST SEUL QUOTIDIEN FRANÇAIS D\u2019 ICE S\u2019EVANOUI DEMAIN FRAIS, PLUIE LOCALE MAXIMUM HIER wore mes en OY MINIMUM (NUIT) .\u2026umrcrecerieummenuuceee.88 \\ AS H CE MATIN nn.40 Le numéro: 3 sous LE PREMIER EMPRUNT DE GUERRE CANADIEN EST DE $200.000.000 Officiellement, Hitler n'a pas fait appel au président des Etats-Unis L'Allemagne menace l\u2019Europe d\u2019un \u201cbain de sang\u201d sans parallèle dans l\u2019histoire.\u201cPERIODE DE GRACE\u201d Hitler lancerait 800 avions de bombardement contre l'Angleterre.FERMETE DES ALLIES W ASHINGTON, (P.A.), 13\u2014Le président Roosevelt a déclaré aujourd\u2019hui que les représentations des Etats-Unis à la Russie soviétique étaient simplement une expression d\u2019intérêt et d\u2019espoir que rien ne serait fait pour compromettre les relations pocifiques dans la Baltique ou encore l\u2019indépendance de la Pologne.Le président a déclaré à une entrevue de journalistes que cet acte diplomatique ne devait pas être regardé commie étant une pression exercée par le gouvernment des Etats- nis.Pour cette raison et parce qu\u2019il ne veut pas de fausse interprétation, le président déclare qu\u2019il retient pour le moment le texte des représntations faites hier à Moscou par l\u2019ambassadeur Laurence Steinhardt.Interrogé sur la dernière offre de paix de Berlin, le président répondit qu\u2019il n\u2019avait rien à dire.Il ajouta, en réponse à une autre question, qu\u2019il n\u2019avait reçu aucun document officiel du gouvernement allemand.(A Berlin, cependant, les nazis disent que Pinitiative d\u2019une médiation doit venir d\u2019un pays neutre sans action diplomatique ou demande de l\u2019Allemagne.) (Suite à la 8e page) + Une série d'attaques n\u2019a rien donné aux Allemands Les troupes françaises sont particulièrement actives dans la région de Serrebruck.PARIS, le 13.\u2014 (P.A.) \u2014 Après einq jours de la plus violente bataille depuis le commencement de la guerre sur le front occidental, on rapportait hier soir que les avant- gardes français et allemandes étaient bloquées.La série d'attaques localisées entreprise dimanche par les allemands n\u2019a donné aucun avarñiage aux nazis qui n'ont pas avancé dun pouce, mais elle a interrompu l'avance française en territoire ennemi, d'après les dépêches militaires.1-3 patrouilles allemandes, d\u2019après les mêmes dépêches, ont perdu des centaines d'hommes, morts ou bles- tés, au cours de leurs attaques répétées, tandis que les français, à l'abri \u2018de leurs retranchements.n'ont presque pas subi de- morts parce qu'ils se tenaient sur la défensive.Les lignes principales sont maintenant stabllisées le long du front da 100 milies depuis la Moselle Jusqu'au Rhin.Les français continuent de maintenir leur avances dans les trois principaux secteurs, soit: la vallée de la Moselle.Sarre- Drucke et Deux-Ponts (Zweibruc- en).Le cabinet francais a été convoqué pour aujourd'hui pour prendre connaissance des développements nouveaux.Le président Lebrun assistera à la séance.L'UNITE ANGLO-FRANCAISE Les experts français voient dans le discours de M.Chamberlain une nouvelle preuve de l'unité anglo- française.La presse française sou- U nait le passage où le premier mi- FLEURS - FLEURS - FLEURS Spéciaux pour VENDREDI et SAMEDI ROSES, la doux.75c et plus FOUGERES: 50c et 75c et plus PROULX FLEURISTE 96, rue Rideau 99, rue Bank Tél: 38-7793 Tél: 2-1874 nistre anglais disait que Hitler devrait donner des garanties plus sûres d\u2019une paix durable.Mardi dans son discours à la radio, le premier ministre Daladier avait demandé \u201cune garantie précise de sécurité\u201d comme condition essentielle à la signature de la paix.Le communiqué de l\u2019Etat-major, hier matin, disait que iles attaques allemandes se déroulaient sur toute l'étendue du front depuis la Moselle jusqu'au Rhin.La bataille la plus vive rageait cependant dans la vallée de la Moselle, près des positions nouvellement acquises par les français, au nc d de Perl.Le communiqué du sotr notait l\u2019activité des avant-gardes françaises, plus particulièrement au sud de Sarrebruc- ke.(Un communiqué allemand déclarait qu'un avion français avait été abattu dans un combat aérien au sud de Lauterbourg, en France, ét rapportait que des reconnaissances d'ordre secondaire, de l\u2019activité de troupes et d'artillerie marquaient seuls la journée sur le front occidental.) Les experts militaires disent que les attaques allemandes diminuent en étendue, mais augmentent en violence.Suite à la 11ème page jp Le Congrès de Nice est contremandé CITE VATICANE, 13.\u2014 Le Vatican a annoncé æujourd'hui que le Congrès Eucharistique international, qui devait avoir lieu à Nice, en France, le printemps prochain, a été contremandé à cause de la guerre.; L\u2019Italie est encore optimiste ROME, le 13\u2014On prétend au- jourd'hui dans les cercles fascistes que le discours de Chamberlain laisse une porte ouverte aux négociations de paix mais qu'il rejette le plan soumis par Hitler.On souligne surtout la phrase où le premier ministre anglais affirma qu\u2019il était impossible de parler d'une paix garantie par Hitler \u201cseul\u201d.On se fonde là-dessus pour croire à la possibilité d\u2019une conférence internationale où la paix serait garantie par plusieurs nations.On croit que la France et l\u2019Angleterre ne s'opposeraient pas a une telle conférence où les gouvernements qui y participeraient se porteraient responsables de la paix.\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014 \u201d L'équipage du \u201cHeronspool\u201d est rescapé MAIS LE \u201cW.-EMILE MIQUET\u201d, VAISSEAU - CITERNE FRANÇAIS, BRULE EN MER.NEW-YORK, 13.\u2014 Le paquebot américain \u201cPresident Harding\u201d envoyé aujourd'hui un message de radio disant qu'il avait recueilli les 36 membres d'équipage du cargo anglais \u201cHeronspool\u201d, pendant qu'il se portait au secours du \u201cW.-Emile Miquet\u201d, bateau-citerne français, attaqué.Le \u2018Heronspool\u201d a été coulé au large de la côte d'Irlande.Le Président Harding trouva le pateau- citerne en flammes.Les membres de l'équipage sont apparemment noyés.Le capitaine James Roberts envoya le message suivant à New- York: \u201cA 2 h.10 p.m.heure de l'est, jeudi, avons répondu aux signaux de S.O.S.du bateau-citerne fran- cais \u201cW.Emile Miquet\u201d, 50,09 de latitude nord et 14 de longitude ouest.A 1 h.50 du matin.avons signalé et sauvé les 36 membres de l'équipage du vapeur anglais \u201cHe- ronspool\u201d.Personne ne manque.Avons trouvé le \u201cW.-Emile Miquet\u201d en flammes.Pas de traces déqui- page.Somme partis à 9 h.37 du matin.\u201d Le \u201cPresident Harding\u201d est parti de Verdon le 11 octobre pour New- York avec 597 passagers.A LONDRES LONDRES, le 13 (P.C.\\\u2014L'Amirauté annonce que le vapeur \u201cHe- ronspool\u201d a été attaqué par \u2018in sous- marin allemand et que son équipage est sauf à bord d'un navire américain.Dans la basilique Notre-Dame des Victoires, à Paris, S.E.le cardinol V victoire et la paix.la France et l'exportation).Teéléfrance.On voit ci-hau: Son Eminence à la sortie de la cérémorie.ERDIER a célébré une messe pour lo {Autorisé par la censure pour \u201cLe front de la barbarie moderne\u201d PARIS\u2014La guerre en Europe est fondamentalement une guerre contre les préjugés de races et contre le bolchévisme.Telle est la déclaration faite par le cordi- nal Jean Verdier dans un article paru dans \"La Semaine Religieuse\u201d.\u2018\u2019Quelles sont les raisons de la guerre?dit Son Eminence.Ce n'est certes pas les ambitions d'ordre mo- tériel qui unissent les nations ou mieux les gouvernements qui sent nos ennemis.Le monde entier sait que sous les intérêts de ces puissances, il se trouve deux idéclogies que feu le Pape Pie XI a condamnées solennellement, le racisme et le bolchévisme\".; | \"C'est frappant et même c'est consolant de voir que les événements ont été tels que ces deux doctrines ont été unies ensemble.L'histoire lui donnera le nom du front de la \u2018\u2019barbarie moderne\u201d.\"Ces deux doctrines sont les ennemis de la liberté, de la fraternité humaine et de la civilisation que nous aimons.Elles défigurent avec haine la civilisation chrétienne parmi les peuples et ils remplacent par la force brutale l'amour fraternel qui fait la joie de ceux qui vivent\u201d.\u2018De plus en plus, ils nous apparaissent comme les apôtres du renouveau païn.Conséquemment nos enfants sont appelés à défendre non seulement les frontières légitimes des peuples mais en plus ce qui a fait la civilisation chrétienne et qui constitue le vrai pro- | grès humain\u201d.\"Voila les motifs qu'évoquera l'histoire et qui entraînera l'admiration et le gratitude des peuples pour lo | guerre que nous livrons actuellement.\u201d hi \u2014 Contre fortune | (bon coeur (Presse associée) RIGA (Lettonie).le 13.\u2014 Le président Karlis Ulmanis, de Lettonie.a assuré les conseils économique et culturel de l'Etat que l'enterte de la Lettonie avec la Russie soviétique protégeait le pays et éloignait les menaces de guerre.Parlant devant ces deux conseils hier, le président Ulmanis a déclaré qu'il avait craint un moment que son pays ne fat entraîné dans la guerre germano-polonaise et dans la guerre allemande contre les puits sances occidentales.O a ajouté que le pacte signé entre son pays et la Russie éla.t ties clair et très précis et que crâee à une v'aie réciprocité, il respectait les intérêts des partis signataires.\u201cNous sommes prêts, dit-il, a rom- plir les cbligations que nous impose (eo pacte.\u201d \u201cNous apprécions hautement, Cet emprunt est vendu aux banques canadiennes Le gouvernement évite pour le moment d'emprunter sur le marché public.ACHATS DE GUERRE Le Canada rembourse plus de $100.- 000.000 d'obligations à l'Angleterre.DECLARATION DE M.RALSTON L'hon.J.-L.Ralston, ministre des Finances,.a annoncé.[hier soir, le premier emprunt de guerre au Canada dans le présent conflit.Cet emprunt de guerre est une émission à deux ans de $208.000.000 de bons a deux pour cent, déjà vendue au pair aux banques canadiennes à charte.Ces emprunt résulte de la politique énoncée dans le discours du budget à la session spécizle de guerre en septembre dernier.Le gouvernement décidait alors de ne pas mettre d'emprunts sur le marché public \u2018tant que les effets des dépenses de guerre et des achats par d\u2019autres gouvernements en ce pays n'auront pas commencé à stimuler la production et à accroître le volume de l'épargne publique\u201d.Voici la déclaration de M.Raiston Le montant de l'emprunt en Angle- relativement au premier emprunt canadien de guerre à court terme: \u201cCes bons seront datés du 16 octobre 1939 et viendront à échéance le 16 octobre 1941, Ils seront sujets au rachat en tout ou en partie au pair par le gouvernement le ou apres le 16 octobre 1940 à 30 jours d'avis.L'intérêt et le capital de ces bons sera payable en argent canadien.TROIS REMBOURSEMENTS \u201cLa majeure partie de cet emprunt servira à des fins de remboursement.Sous peu, trois emprunts domestiques viendront à échéance et devront être payés au Canada: le 15 octobre 1939, emprunt de remboursement de $6.242.500 a 2 1-2 pour cent; le 15 octobre 1938, emprunt de remboursement de $17.- 168.000 à quatre pour cent; le 15 novembre 1939, emprunt de $4.654.- 000 à deux pour cent de 1935; total $28.064.500.\u201cEn plus du paiement de ces trois emprunts, la nouvelle émission servira à racheter une émission canadienne détenue en Angleterre, ve- nant à échéance le ler juillet 1950 et portant intérêt à 3 1-2 pour cent.D'ici là, il conférera italien à poursuivit-il, les bons voisins.Cer- bonnes relations avec leurs voisins et qui ont cherché des puissances amies situées géographiquement à de fortes distances ont dû payer un \u2018| prix énorme cette faute.Elles ont perdu leur indépendance.\u201d Le président a ajout® qu'il ferait tout en son pouvoir pour ne pas en- Uaîner son pays dans une guerre et qu'on continuerait à mettre l\u2019armée en mesure de les protégci.LA CAMPAGNE ÉLECTORALE RESTE TRES ANIMÉE DANS LA PROVINCE D E QUÉBEC | COMMUNIQUE | ALLEMAND | (Presse associée) BERLIN.13\u2014 Le haut commandement allemand annonce aujour- d'hui que les forces françaises ont dynamité des ponts du Rhin à Win- tersdorf.Dreisach et Nuremberg.La France reçoit les encouragements du monde catholique (Par André Sidobre, correspondant de l'Agence Havas) PARIS.le 13.\u2014 (P.C.-Havas) \u2014 Les milieux catholiques français accueillent avec une très vive satisfaction l'éloge du discours de Daladier par l'OSSERVATORE ROMANO\", organe de la Cité du Vatican.Ts y voient la confirmation des deux faits essentiels qui depuis le début de la guerre leur apportèrent un trés précieux encouragernent.D'une part, le Souverain Pontife qui, avant et ænrbs le début du conflit déchai- né par Hitler, affirma sa résolution de multiplier ses efforts pour arré- ter la catastrophe.considère avec une méfiance hostile les prétendues \u201coffres de paix\u2019 formulées pag l'agresseur; ainsi la plus haute autorité morale de l'univers, qui ne manquerait pas d'appuyer n'importe quelle tentative sincèrement peci- fique, souligne que 'a paix hitlé- tienne constituerait cn réalité, selon l'expression de Daladier, une Ete 3 12 17e none M.Paul Gouin, chef de l'Action Libérale, critique l'attitude | de l\u2019hon.Ernest Lapointe, ministre de la Justice, et de l'hon.P.-J.-A.Cardin, ministre des Travaux Publics \u2014 Le premier ministre Duplessis accuse le gouvernement d'Ottawa d'avoir empiété sur les droits de la province.| \u2014L\u2019hon.Adélard Godbout, chef libéral, affirme que c'est | grace au premier ministre Mackenzie King si le Canada | n\u2019a pas encore la conscription.UN DEPUTE C.C.F.FEDERAL MONTREAL, 13.\u2014 Les chefs de l\u2019Union Nationale et de l'Action Libérale Nationale ont concentré leurs attaques, hier soir, dans la campagne électorale de Québec.contre le: gouvernement du Dominion.L'hon.Adélard Godbout, chef | libéral provincial, a réitéré dans son discours qu\u2019il n\u2019y aurait pas de conscription sous le régime libéral à Ottawa.Puis il renouvela ses accusations à l'égard du premier ministre Duplessis.M.Paul Gouin, le jeune chef de l'Action Libérale Nationale, consacra presque complètement un discours de trente minutes à la radio sur l'attitude de l'hon.Ernest Lapointe, ministre de la justice, et de l\u2019hon.P.-J.-A.Cardin, ministre des travaux, relativement à la guerre.Il rappela qu\u2019aux élections complémentaires qui suivirent l'inauguration du programme de défense du Canada, il y a deux ans, MM.Lapointe et Cardin \u201cfirent exactement la même chose qu'aujourd'hui\u201d.M.Gouin déclara que M.Lapointe affirma dans un de ses discours que les dépenses militaires ne constituaient pas une \u201cpolitique de guerre\u201d.2 ha LE COMMUNIQUE FRANCAIS PARIS, 13.\u2014 Voici le communiqué de ce matin de l'état-major général français: \u201cLa nuit a été calme sur tout le front.Les patrouilles ennemies ont été repoussées dans la région de taines puissances qui ont négligé de | Warndt.\u201d LONDRES, le 13.\u2014 (P.C.-Chble) \u2014 Le gouvernement britannique a clairement refusé de faire avec Adolf Hitler.une paix basée sur la reconnaissance des conquêtes polo- nalses et tchéco-slovaques de ce dernier.Le gouvernement anglais à donné au chancelier à choisir entre une guerre jusqu'à ls fin ou une pais durable appuyée sur des garanties efficaces contre toute agression future.Sans spécifier de conditions ce paix, le premier ministre Chamberlain a dit & la Chambre des Communes: L'issue est claire.Ou bien le gouvernement allemand doit donner une preuve concluante de la sincérité de son désir de paix en posant des actes définis et en donnant des garanties efficaces de ses intentions de respecter cette entreprise.ou bien nous devons persévérer dans notre devoir jusqu'à la fin.| \u201cC\u2019est à l'Allemagne de faire le choix.\u201d - ' D'une voix dure, le premier ministre septuagénaire a déclaré que la Grande-Bretagne n\u2019accepterait jamais de paix en sacrifiant son | honneur ni en abandonnant ie prin- | cipe que la discussion doit régler | Vingt Japonais armés occupent une Shanghaï \u2018Presse Associée) | SHANGHAI.13.\u2014 Vingt Japo- ; nais armés portant le costume ci ont occupé aujourdhui l'immeuble de la banque des communications, banque du gouvernement chinots, | dans le secteur de défense anglais de l'établissement international.Les forces anglaises n'ont encore rien Les Japonais, qui font apparem-! (fistta à la page 4) ment partie de la police japonaise une situation délicate, car toute des régions occupées de Shanghai, tentative de ce genre peut amener ent anlevs, dit-on, la papeterie et les! un prive d'ffé-end anglo-Japonals.banque - meubles de la banque, brisé les portes ct causé d'autres dommages.L'imeuble servait de quartiers de l'état-major, depuis que les opérations bancaires furent transférées dans la concession française, en novembre 1937.On dit que les Japonais sont ve- | nus à bout d'un petit groupe de surveillants et d'autres hommes.L'occupation de l'immeuble a créé M.Chamberlain parlera, samedi soir, ala T.S.F.terre est de 28.182.775 livres sterling «un peu plus de $125.000.000 au taux courant du change).Un fonds d'amortissement de près de 7.733.000 livres pourvoit déjà à son remboursement partiel.\u201cCet emprunt en Angleterre est sujet à rachat à volonté de la part du gouvernement canadien au pair en aucun temps apres.le ler iuil- let 1930 à six mois d'avis.Le gouvernement canadien a l'intention de donner cet avis de rachat immédiatement.On remarquera que cela implique le rapatriement au Canada des obligations canadiennes de- tenues en Grande-Bretagne.L'effet ultime de cette opération sera de mettre des dollars canadiens à la disposition du Royaum-Uni pour l'achat au Canada de matières premières et de produits manufacturés nécessaires à la poursuite de la guerre.BALANCE DE 80.000.000 \u201cLa balance de l'emprunt actuel de $200.000.000 de bons À deux pour cent, soit environ $80 000.000, restera à la disposition du gouverneme t du Canada pour des fins générales\u201d.avec l'ambassadeur Londres.les difficultés internationales, et non la force.SEIZE MINUTES M.Chamberlain ne paria que durant seize minutes.mals & plusieurs reprises, 11 dût interrompre la lecture de son manuscrit pendant que la Chambre, bondée de monde, applaudissait frénétiquement.Sa voix avait un son inaccoutumé de fermeté sans compromission.Il se tenait raide, le visage sévère.En termes précis, Hitler s\u2019est fait dire que des actes, et non des paroles, doivent émaner de lui avant que \u201cnous, le peuple de Grande- Bretagne et de France, notre vaillant allié, soyions justifiés de cesser de pousser la guerre jusqu'au bout de nos forces.\u201d Les observateurs disent que les événements qui suivront ce discours Suite à la 11ème page Il 8 neigé légérement dans les provinces des prairies et le nord de l'Ontario et du Québec, où le temps a été modérément froid.II n fait frais et 11 à >ju çh et là depuis la région du Las des lacs jusqu'aux provinces maritimes NORD D'ONTARIO.\u2014 Nuageux et froid ce soir et samedi, neige Jé- gère.Dimanche.\u2014 Pluie probable.Vallée de l'Outaouais et haut du St-Laurent.\u2014 Nuageux et frais ce soir et samedi, pluie légère locale.Maximum hier.55.Minimum \u2018(nuit), 38 A 8 h.ce matin: Dawson, 3 sous 0: Simpson, 11; Smith, 18; Rupert, 58: Victoria, 40: Jasper, 44: Calgs- Ty, 35; Edmonton.28; Pr Albert, 20; Winnipeg.29; Kenora.26; Mooso nee, 30; 8.8.Marie.35; London.34; Toronto, 4): Kingston, 44: OTTAWA, 40; Montréal.47; Doucet.34: Détroit.44: Boston, 01; New-York, 51; Miami, §0; Angsies.72.Nasssu, #3, Bermudes, 74; Jacksonville, @; Tampa.78.A Fe pr VE Les programmes êt les renseignements radiophoniques J que aout publions cous sont transm:s par is posces et ies compegales de radio 81] arrive qu'un programme ne soit irradié à l'heure mentionnée où qu'un renseignement épit inexact, le Droit n'en put être tenu respgnsable.es x x = 2 | CA ET LA | HORAIRE \u2018| L'INITIATION A LA MUSIQUE | Nous devons forcément \u201compter Radio-Canada transmettra de sur les directeurs de postes pour les nouvegy à partir du vendredi, 13 | programmes- -horatres des emissions octobre, le programme d'éducation |\"adiophoniques.Il arrive quelqueJois musicale que dirige, aux studios et méme trop souvent que ces rende la NBC, le maitre Walter Dam- ; Selgnements ne nous parviennent rosch.La Société n'en relaiera Ce- ; PS lemps ous conservons hrs pend a Beco ie, de 2 les horaires de la semcine préceden- h.30 à 3 ®neures ne ron: mua | le, parce que la plupart des émis- ions onst Nous profi- Cette émission sera consacrée à la !'T07s son! constantes.\u201cMusique dans la Nature\u201d et com- ons de l\u2019occasion pour rappeler a ; nos lecteurs que souvent les pustes prendra des oeuvres dans lesquel- changent Pheure de certaines emis- les les grands compositeurs Ont! sions et même leur en substituent peiht des paysages champetres.d'autres, suns nous en aviser ou en Cette émission hebdomadaire s'a- | nous avertissant trop tard pour dresse aux grands comme aux petits.! nous permettre de faire les correc Walter Damrosch fait ici de la, tions qui s'imposent.vulgarisation.Les programmes soulignés et précédés d'un astérisque constituent un \u201cPANTOMIME choix parmi les meilleures érnissions M.Jean-Marie Beaudet, direc- de la sotrée.teur provincial de Radio-Canada et chef d'orchestre, a inscrit au programme de Pantomime, pour l'émission du vendredi, 13, à 9 h.30 du soir, des oeuvres de Rims- ky-Korsakov et de Massenet.Voici le détail de ce programme confié à la Petite Symphonie Vendredi sor | 6 heures CBF\u2014Les plus beaux disques CBO\u2014Causerie CKAC\u2014Au fil de l'heure CKCO\u2014Informations.\u2014 Orgue du poste CBF:\u2014 RCO Information Shéhérazade .R.-Korsakov WEAP\u2014 Informations.as) La Mer et le Vaisseau 6 heure Simbad res 15 WEAF\u2014Hiatoires d'enfants.CBO\u2014Intermêde musical, CKAC\u2014Uncle Jonathan.b) Le Jeune Prince et la Jeune Princesse.Le Cid .Massenet CKCO\u2014Front Page Drama a) Castillane Woo Causerle de M.Roland Beaudry.b) Andslouse WABC\u2014Uncle Jonathan.c) Aragonaise 6 heures 30 WABC\u2014M.Kaltenborn.CKCO Howle Wing.CBO\u2014Informations.d) Madriléne e) Navarraise.CKAC-\u2014Jamais de la vie, \u2014 Sports.; Cart \u201cMON METIER\" a La causerie du vendredi, 13, sous\u2018 \u2014Cercle ghilatéliste.\u201c lan\" CKCH-\u2014Ayimer®\u201d Aquatie Club.cette rubrique \u201cMon Métier\u201d, aux 6 heures 45 postes du secteur français de Ra- dio-Canada, sera faite par M.Jeai- Marie Gauvreau, directeur de l'E- cole du Meuble.M.Gauvreau par- fers de l'ébéniste, ouvrier et artiste.L'ébéniste ne se contente pas de fu- briquer des meubles; il crée des styles, il fait oeuvre d'art.CBO\u2014Salon silhouettes, CKAC\u2014 Nouvelles de chez nous WJ2\u2014Loweil F[homaa CBF\u2014\"'8alon-Silhouettes\u201d.CKCO\u2014 Musique légère.WABC\u2014European News, WEAF-\u2014Echos de sports CKCH\u2014Cavendish Café CKCO\u2014L'agent secret \"K-7\" WEAF-\u2014Pleasure Time avec Fred Waring.WJZ\u2014Orchestre de concert.| CKCH\u2014Cohen & Cohen, 7 heures 15 an- ; CKAC\u2014Light up and llsten club.Les postes CBF et CKAC présen | CBO\u2014 Light up and (Eten veront ce soir un autre épisode de 1a Cpp_Qrchestre de Wilfrid Charette.faseinante série d'histoires vécues WEAF Jesse Crawtord C'EST LA VIE, racontées par la ove & Mystery.sympathique TANTE JEANNE.| CECE heures 30 TOUr LE MONDE connaît la | WABC\u2014Professeur Quiz merveilleuse raconteuse qu'est tante | CBF\u2014Suzette Forgues.Jeanne, personnifiée par JEANNE |CKCO\u2014Its Ballad Time MAUBOURG, une des artistes les ap Suzette Forgues.plus appréciées de la scène et de la! WJz-Tne four belles.radio.Beaucoup d'autres seront en- CKCH\u2014En avant.Canada tendus au cours de ce programme: CKAC-\u2014Nazaire et tBarnabé.tels que \u2014 Judith Jasmin, Marcelle 7 heures 45 Lefort.N'oublions pas d'être à! GKÇO-Causerle l'écoute ce soir à 8 heures.* * * CEST LA VIE | AC\u2014Le Don Juan de la chanson.WEAF-\u2014A choisir.pe ! WJZ\u2014Orchestre ! CBF\u2014\"Un homme et son péché\".On cambriole beaucoup chez les | 8 heures artistes français.Après Fernandel, ! volei Marguerite Pierry nouvelle victime des monte-enl'air.Pendant qu\u2019elle tournait \u201cTourbillon de Paris\u201d, le nouveau film de Ray Ven- tura, son appartement de Paris fut mis à sec.Heureusement que, pour les besoins de son rôle dans le film, : CKAC\u2014A la bale Quille.elle portait ce jours-là tous ses bi- | WABC-\u2014Théâtre.fjoux, preuve que le jeu du cinéma CBO\u2014Concert.\u2014 Moments of Melody.CBP\u2014Concert.{sit bien les choses.WJZ\u2014Carson Robison.WJZ-\u2014Order of Adventures.CKAC-\u2014C'est la vie.CBO\u2014 Miss Trent's Children CKCO\u2014Ports of Call.*CBF\u2014C'est la vie, *WEAF\u2014Concert.WABC\u2014Varlétés.CKCH\u2014A choisir.8 heures 30 ln bon bain les dents propres et\u2014œu li#! Fe PO CAES EH! SUZON\u2014ET à NOTRE BAIN AU MM LUX ?NOUS DÉGAGEONS | À UNE ODEUR DE DESSOUS pe PASSEZ LES DESSOUS AU LUX APRÈS CHAQUE USAGE POUR SAUVEGARDER VOTRE POPULARITÉ, VOTRE EMPLOI, VOTRE AMOUR, LE LUX CHASSE L'ODEUR\u2014 PROTÈGE LES DESSOUS! | F | \\ DA Le Lux ne se vend - femaie à te livre Achetez la grosse boîte économique t | ) CKCO \u2014Ctans CKCH-\u2014Orchtstre.8 heures 45 CKCO\u2014Bérénade sur orgue.9 heures CBO\u2014A choir WABC\u2014Johany presents vor Heure de wn Vaise CKCO- Town crier.CKAC\u2014A choisir.WIZ -Plantation party WEAF\u2014Waltz time.CKCH\u2014Heure de la Valse 9 heures 15 5 CKCO\u2014René Mar:er et son trio 9 heures 30 CKCO-Trlo Instrumental WJZ\u2014Harry Horlick et orehestre.CBF -Symphonie moderne.WEAP\u2014 Variétés.CKAC\u2014A chouir WABC-Campana\u2019's first Nighter.CKCH\u2014Orehcs e CBO\u2014Bymphonie moderne.9 heures 45 CKAC\u2014 Revue hebdomadaire des sports.CKCO\u2014Chant 10 heures NEAP\u2014Sérénade CKCO\u2014Orc:res.rr do danse.CBO-\u2014/ugiite Descaries.CBF-\u2014Chets d'œuvre du piano.CBO\u2014Orchis:re WABC\u2014Grand Central Station.WJZ\u2014Euroncin news.CKCH\u2014Action libérale nationale.CKAC\u2014Les diables rouges.10 heures 15 CKCH\u2014Gens intéressants.CKAC-Gens Intéressante 10 heures 30 CBO\u2014Causerie sur ia musique.WABC\u2014Young man with a band.CKAC\u2014Radio-actualités.LECO\u2014Informations.C.\u2014Mon métier.WJIZ\u2014Orchestre de concert.WEAF\u2014Business frontiers.CKCH-\u2014Orchestre 10 heures 45 CKCO\u2014uwUrchestre de danse CKAC Orchestre.CBF\u2014Chant.CBO\u2014Orchestre.CKCH\u2014Orchestre, 11 heures CBO\u2014Chant.WEAF\u2014Orchestre de danse.SKAC- -Iiiforinations spurtires CBO\u2014Informations.CBP\u2014Informations WJZ\u2014Informations.CKCH\u2014Radio-journal.11 heures 15 CRAC\u2014Orchestre CBF\u2014(Urchestre de danse.WEAP\u2014 Orchestre de aanse.CBO\u2014Wilf.Cartes, WJZ-\u2014Orchestre.WABC\u2014Orchestre.CECO\u2014Informations.11 heures 30 CKAC\u2014Orchestre ae danse.CBO\u2014Orchestre de danse.WJZ\u2014Orch de danse WEAF\u2014Orchestre de danse.w A BC\u2014 Orchestre - CBFP-\u2014Orcnestre de danse.Minuit WJZ\u2014Orchestre.UK C-Urcnestre de danse.WEAP- Orchestre de danse.WABC\u2014 Orchestre de danse.CBP-\u2014Orchestre de danse Minuit 30 WEAP\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014Orchestre de danse.WABC\u2014 Orchestre de danse, WIZ\u2014Orchestre de danse 7 heures WABC\u2014Amos 'n Andy.CBO\u2014Gems from the music shop.CKAC\u2014Amos'n Andy.CBP\u2014Pension Velder.Samedi matin CBO\u2014OTTA WA\u2014830 7.45-Morning melodies.8.00\u2014Informations.8.15\u2014Emission protestante.8.30\u2014Rise and shine.9 00\u2014Breakfast Ciub 10.00\u2014Les soeurs Morins.10.15\u2014Morning serenades.10.30\u2014Barry McKinley.10.45\u2014Dance parade.11 00\u2014Symphonies.12.00\u2014Manhattan melodies 12.30\u2014 Al Gilbert Trio.12.45\u2014Sketch.1.00\u2014Chant, 1.15\u2014The Toronto Trio.1.30\u2014The Little Variety Show.2.00\u2014Musique populaire.2.30\u2014London Calling, 3.00\u2014London Calling.4.00 \u2014Disques.4.45-\u2014Nouvelles de la B B.C, 5.15\u2014Orchestre de danse.5.45\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014MONTREAL\u2014730 7.30\u2014Mélodies rythmées.7.55\u2014CKAC aujourd'hui.8.00\u2014Revue de la chanson française.8 30\u2014Volsinons.0.30\u2014Nouvelles, 9.45\u2014\u2018\u2018Songs of the pioneers\".10.00\u2014Association canadtenne-française des aveugles.10.15\u2014Orgue.10 30\u2014Serenade (C BS.) 11.00\u2014A.B C.de la ménagère.11.15\u2014Conservatoire de musique Cincinnati, 12.00\u2014Allons.c\u2019est parisien! 12.15\u2014Causerie agricole.12.20\u2014La province en progrès.1.00\u2014Cours de bourse.1.15\u2014Informatlons.125\u2014Succès musical, 130\u2014Le monde féminin.1 45\u2014ous les tropiques.2.00-\u2014Intermède classique.2.30\u2014Brush Creek Follies.3 00\u2014Merrymakers.3.30\u2014Orgue.4.00\u2014Musique populaire.$ v'-\u2014Evénementsr anclaux.4.45\u2014CKAC ce solr.5.00\u2014L'heure du thé.5.15\u2014A choisir.5.30\u2014Orchestre de danse.CBF\u2014MONTREAL\u2014910 8.00-\u2014Rad!o-fournal.8.15\u2014Orchestre.8.45\u2014Le quart d'heure de.9.00\u2014Interméde musical.\u2014 §.05\u2014Chant 9.15\u2014Orchestre.9 45\u2014Quatuor vocal, 10.00\u2014Concert vocal.10.15\u2014Chansonnettes.10 Cllunt 10.45\u2014A choisir.*1.00\u2014Trio Ross.11.15\u2014A choisir *12.00\u2014Réveil rural 12 30\u2014Radio- journal.12.45\u2014Trio Al Gilbert, 1.00\u2014Jean Ellington.115\u2014Trio Teronto.1.30\u2014Radio reportage d'une joute de base-ball.1.45\u2014Sous les tropiques.2.00\u2014 Orchestre.215\u2014Chansonnettes.2.35\u2014\" Golden Melodies\u201d 3.00\u2014Matinee in Rhythm.3.30\u2014Orchestre.4.00\u2014Orchestre de danse, 4.30\u2014Orchestre populaire 4.45\u2014Nouvelles de 1a BBC.5.15\u2014Version française des nouvelles de la BBC.5.45\u2014Cotes de la bourse.CKCO\u2014OTTWA-1010 8.6J\u2014Sunrise Serenade, 8.15\u2014Informations.8.30\u2014Morninæ Pickup.2.00\u2014Selections for today.10.00\u2014Morning Chapel 10.15\u2014Langworth Hillbillies.10 30\u2014~Whispering Jack Smith.10 45\u2014Waltz time.11 00\u2014Salon.11.15\u2014Variétés.11.30\u2014Morning Medley 12.00\u2014Informations.12.30\u2014Richardson Sextette.1.00\u2014Orchestre de danse.1 15\u2014The Toronto trio.1.30\u2014\"Musical Travels\u201d.1.45\u2014Amérique latine 2.00\u2014Heure aymphonique.3.00\u2014Matinée.330\u2014Pour les dames.3 45\u2014Fanfare .Harmonies hawajennea.4.1 hant.4.30\u2014Alternoon salon.SOn\u2014Orchestre de plane.3.45\u2014Cours de 1a bh CK RCH\u2014HULL\u20141210 7.42\u2014Ouverture.7.45\u2014Prière du matin 8.00\u2014Nouvelles Radio-Canada.9.15\u2014Chansonnettes francaises.830\u2014\"Cicse Harmony\".NBC.845\u2014Chansonnettes françaises.9 60\u2014Nouvelles anglaises.9.05\u2014'\"Haonv Jack Turner\u201d, NBC.9.15\u2014\"The Band goes to Town\u201d.9 30\u2014Nouvelles du \u201cDroit\u201d 9.45\u2014Chansonnettes françaises 10 M\u2014Panneau- réclame * OAHÔNne rAJéhrItés 1 30\u2014Variétés (trans).*12.00-\u2014Réveil rural.12 13\u2014Chansonnettes françaises.12 30\u2014Programme Bee Hive 13.43\u2014Nouvelles du \u201cDroit\u201d.1.{Jean Edington, NBC Ansonnettes françaises es heure Coquete! ¢ 1.45\u2014\"\"The Charioteers*.NRC 200\u2014Variétés françaises.215\u2014Variêtés françaises.2 30\u2014 30\u2014\"\u2018Go!den Melndles™ NBC 300\u2014\"Matnes in Rhethm\u201d, NBC 3.30\u2014Rov Eldredge.NBC.RAS _Tepng 4.00\u2014\u201cTwyten' Band\u201d.NBC 4.15-\"Music Graphs\u201d.de (N.B.C).| Comment se soulager des souffrances du RHUME de: POITRINE D\u2019aberd\u2014au cou- = >) gorge masser la r ia > 4; } rge \u20ac À Et.rine avec Pan pris 4 Sogdcer alemal.Ensulte\u2014pour prolonger encore son action déjà durable, é une couche de VapoRub sur la poitrine, et recouvrez d'un linge chauffé.Longtemps après que Le sommeil est venu, le VapoRub continuera à agir\u2014détachant les mucorités\u2014di- minuant les douleurs musculaires \u2014dissipant la constriction \u2014 dégageant les tooles respiratoires \u2014 apaisant la to Lou ot soulageant la copgestion locale Vick APO KS Sou réveil, Te EN du rhume est 4.30-Orchestre Paul Laval, NBC.4.45\u2014Nouvelles de la B.B.C.5.30\u2014L'heure du crépuscule.Samedi soir 6 heures CECO\u2014Informations.CBO\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014Au fil de l'heure.\u2014 Orgue.CBP\u2014Les plus beaux disques.WEAF\u2014Programme varié.WJZ\u2014Informations \u2014 6.05\u2014EI Chico.WABC\u2014Revue des sports.6 heures 15 CRKAC\u2014 Progrès civique.CBO\u2014Informations WABC\u2014-Causerie.CKCO-\u2014-Orchestre (M.B.C ) 6 heures 30 CBO\u2014Ici on chante.CKCO\u2014 Norelty.CBF\u2014Radio-journal.WJZ\u2014Contes d'enfants.WABC\u2014Today in Europe.WEAF\u2014Causerie.CKAC\u2014Orchestre.CKCH\u2014Gatineau Country Club.CBF\u2014Ic! on chante, 6 heures 45 CBO\u2014The Norsemen.CKCH\u2014EAtel Alexandra.CEKAC\u2014Nnuvelles de chez nous.CBF\u2014The Norsemen, CKAC\u2014Les nouvelles de chez nous.7 heures CBO\u2014Cameos in swing, CKAC\u2014Qulz Club.CBF\u2014Orchestre.WEAF\u2014News from Europe.WABC\u2014 People's platform.CKCH\u2014Intermède musical.CKCO\u2014 Little review.WJZ-Emisston religieuse.7 heures 15 CKCH-\u2014Robert Electrique.CBF\u2014Discours politique sous les auspices de l\u2019Union Nationale, 7 beures 30 CBO\u2014 Leblanc et Janelle, CKAC\u2014Saturday scène.CBF\u2014Planistes Leblanc et Janelle, WABC\u2014Saturday scene.CKCO\u2014Piano, WJZ\u2014Uncle WEAF-\u2014Orchestre.CKCH\u2014Goodwin Optical.7 heures 45 CBF\u2014Revue des sports, CKCO\u2014Jungle Jim CBO\u2014Causerie: Les Etats-Unis aiujJjour- d'huli.WEAF\u2014 Orchestre CKCH\u2014Programme Pharand.8 heures CKAC\u2014A choisir CKCO\u2014Quiz Club WEAF\u2014Milton Berle, WABC\u2014A choisir.WJZ\u2014Orchestre de danse.CBO-~Orchestre.CBF\u2014\"\"Tropical Serenade\u2019.CKCH\u2014Orchestre de Jack Teagarden, 8 heures 15 CBF\u2014Orchestre.CBO\u2014 Politique étrangère de l'Allema gne.8 heures 30 CKAC\u2014Let's join the band.CKCO\u2014CKCO Trio.WEAF\u2014Concert.CBF\u2014Relais des lles Hawa1 CBO\u2014Reflections in song.WJZ\u2014Brent House WABC\u2014Let's join the band CECO-\u2014Trio CKCO.CKCH\u2014Hawai: Calls.CKCO\u2014A cholsir 9 heures WJZ\u2014National Barn Dance.CKCO\u2014Town crier, CKAC\u2014A choisir.CBP\u2014 Orchestre.WEAF\u2014From Hollywood Today.WABC\u2014\"Your hit parade\".CBO-\u2014Canadian snap shots.CKCH\u2014Reflections in song.9 heures 15 CECO\u2014Norma Dupuls.soprano.CKAC\u2014Commentateur européen CKAC.9 heures 30 CBO\u20148tyle by Meivor.CBF-\u2014Discours politique sous les auspices de \"Action Libérale Nationale.CKCO-\u2014Orgnue WEAF\u2014Théâtre.de Paletots I e d'Hiver Le loyer est la plus grande dépense du marchand.Notre bas loyer rend possibles nos spéciaux.Paletots Complets Spéciaux pour vendredi et samedi 10 Comparez ceux-ci avec tous les paletots de\u2019 $20 vendus en ville.PAS BESOIN D'ARGENT! Luria) 15, RUE NICOLAS Seulement & quelques pas de Ia rue Rideau.TELEPHONE: 3-4081 I \u2014\u2014\u2014 et a | Questions d'étiquette LE BON GOUT par Francine MA RKEL, QUESTION.\u2014 Est-il bien de flirter avec les jeunes gens que je ren contre en voyage *\u2014EABINE, REPONSE.\u2014C\u2019est de mauvais goût.Et & arrive souvent des dé- ailusions regrcitables aux petites filles imprudentes qui se prétent à ce jen dangereux.QUESTION \u2014VJ\u2019ai une cheminée au centre de ma salle à manger, mais je ne sais trop comment orner le mur qui se trouve au-dessus.Votre conseil me serait utile.\u2014 VIVIANE.REPONSE\u2014Si vous avez une delle peinture ou un grand cadre de luxe, c\u2019est l\u2019endrait idéal pour le placer.Mais dans le cas contraire, une pendule, un beau vase à fleurs, plutôt haut, au centre de la cheminée, feraient bien aussi.Vous pouvez ajouter uw chandelier à chaque bout.mr CKCH\u2014Action libérale, CKAC\u2014DIHables rouges.9 heures 45 WABC\u2014Bob Trout, 10 heures CKCH-\u2014Orchestre.Wz Orchestre B.C, WEAF-\u2014Benny Goodman, CKCO-Orciiestre de aanse.CBF\u2014Orchestre.CKAC\u2014-Donnez-moi une chance.CBO\u2014 Orchestre symphonique N.B.C.WABC\u2014Music in the Alr.10 heures 15 WABC\u2014Man about Hollywood.CKAC\u2014Donnez-mof uns chance.CBO\u2014Orchestre symphonique, CKAC\u2014A choisir.WJZ\u2014Orchestre.10 heures 30 CBO\u2014 Orchestre.CBF\u2014Orchestre.WEAF-\u2014Arch Aboler\u2019s, CKCO\u2014 Nouvelles et sport.WJZ\u2014Orchestre de danse.CKAC\u2014Radio-actualités.WABC-\u2014-Mme F.-D, Roosevelt CKCH-Orchestre.10 heures 45 CEAC\u2014Orchestre.WABC\u2014Les affaires publiques.11 heures CBF-\u2014Informations.CÉBO\u2014Informations.CKAC-\u2014Informations sportives.WJZ\u2014Informations.WEAF\u2014Orchestre.symphonique de ja de la WABC\u2014Informations.11 heures 15 TM AC\u2014Orchestre de danse CBF\u2014Orchestre de danse.CBO\u2014 Variétés.! WABC-\u2014Orchestre.! 11 heures 30 i CBF\u2014Orchestre de danse.WEAF-\u2014Orchestre de danse.CKAC-Orchestre de danse.CBO\u2014Orchestre de danse.Minuit CKAC-WABO-Orchestre de dase.WEAV Orch 1e danse.chestres de danse.WJZ\u2014Orchestre de canse.WEAP-\u2014Qrchestre de danse Carnet Miondain RIDEAU-HALL OTTAWA Lady Tweedsmuir, accompagnée de Mme George Pape et de Sir Shuldam Redfern, partait ce matin pour Montréal.* * * Le gouverneur général et lady Tweedsmuir, accompagné du commandant E.-C.Sherwood, assistaient au concours international de labour, tenu hier, à Brockville, Ontario.| Leurs Excellences prirent ensuite le, thé avec M.et Mme George Fulford.| Madame Alexandre-E.Lévesque, d'Ottawa, recevait dans l'intimite ces jours derniers, en l'honneur de sa nièce, Mlle Claire Charron, dont | le mariage avec M.Jean-Paul Cou- i ture, de Hull, aura lieu ie 14 du cou- | rant.| .* - i Me Rodolphe Danis, cr, et Mme Danis, de Cornwall, viendront a Ottawa samedi et assisteront au mariage Parsons-Devlin, , + .* M.et Mme Vincent Petitclerc passeront la fin de semaine à Montrésl et assisteront au mariage Bénard- Petitclerc.° * ® Madame Edmond Benoit et son fils, Albert, passeront la fin de semaine à Montréai et assisteront au mariage Bénard-Petitclerc.+ * * EN L'HONNEUR DE MLLE BLAIS Mesdemoiselles Adèle et Guita Lambert ont reçu à l'heure du thé en l'honneur de mademoiselle Lucille Blais, à l'occasion de son mariage avec M.Paul Lambert.La table était décorée d'oeillets et de reines-marguerites.Le thé fut servi par Milles B.Blais et A.Fari- bault, aidées de mesdemoiselles Jacqueline Mineau, Yolande Leduc, Renée de Bellefeuille, Madeleine La- londe, Jacqueline Fortin, Héléne Bournival, Jeanne Hamel et Germaine Richard.+ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Carnet du cinéma VENDREDI, LE 13 OCT.1939 AU CAPITOL La grande production de Darryl- P.Zanuck, \u201cHollywood Cavalcade\u201d une rétrospective du cinéma américain filmée en Technicolor, prendra vendredi l'affiche au Capitol.On y reverra nos anciens artistes préférés et d'autres que peut-être vous n'avez malheureusement jamais eu la chance de connaître et d'aimer.Les vedettes du filin sont Alice Faye et Don Amèche, entourés d'une imposante distribution comprenant Edward-J.Bromberg, Allan Curtis, Stuart Erwin, Jed | Prouty.Donald Meek, George Givot let Eddie Collins, De pius, \u201cHolly- \" célèbre 10 Années Consécutives de Suprém 1 + ae Vetre marchand de radios Philco fait actuel- tement une grande Vente de Célébration pour présenter les sensationnels spéciaux en Philco de 1940.Venez voir pourquoi le Philca offre les plus grandes valeurs et les perfectionnements les plus appréciés dans les annales radiophoniques.Profitez des aubaines de votre marchand de radios Philco, des généreuses remises d'échange et des tres avantageuses conditions de paiement! Seul le PHILCO vous offre ces trois caractéristiques: COMMODITE DE LA SYNTONIMA- SATION PAR PRESSION.NOUVELLE PURETE DE SON.SUPER PUISSANCE.\u2018ous jouissez de ces 3 avantages avec la suprême antenne Philco à même.\u2014 .commandant du régiment de Hull 1; Boîte de 10°, * 3 bles 19° ue re ional 77 t I an , anronce que l'unité ouvre une cam- FLEUR FIVE \u201cROSES.\u201cSac 7 livres 22! 26 Biscuits assortis, Jam.Chaco- ono 1 C'est une augmentation de per rappor a pagne de recrutement.Tous les an- Soupes Clagk's: \u201cTomates où Oranges sucrées, la douz.bl 13e lats, Cuconut, la lv.1 ms ' dernier.\u2014 Engagement de cing institutrices.clens du régiment et autres désireux À Légumes 2 bes 13¢ céleri Krisple, Coeurs doub \u201cToc Savon Hache 3 dvs 18¢ TT , 6e à « \u201cŸ Pâtes Alimentaires, coudes, i RE 5e Allumettes \u2018Federal\u201d en come de s'enrôler sont invités à se présen- .; ; Salade Iceberk Alu - 1 rm Spaghetti, Macaroni, la Iv.3c a ; 171.e L'agronome en charge de lo région, M.W.-J.Dela- Co ter immédiatement aux casernes de peg av Pommes Melntosh, le gai.i9':e Gros paquet ; lui hei la bi Inté santes Un rapport présenté à la Com- aires unt engure définitivement, | , A Biscuits Soda David ?tvs 25c ney, lui souhaite la bienvenue.\u2014 !nteressa , mission scolaire, réunie, nier après- à eur séance d'hier, cing institutri- Saluberry.Le bureau de récrute- Corn Flakes \u201cQuaker\u201d\u2019 3 pau.3e) BEURRE DE CREMERIE No 1.La lv.28c remarques de M.Chagnon.| midi, fait voir que le nombre des ces, Miles Yvonne Lefebvre, Jean- iment est ouvert tous les jours de A oe .: .vlèves actuellement inscrits dans \u2018nine Picard, Yvette Lebel, Cécile (neuf heures à midi.\u2018Tous les ren- Mélasse.Fancy F Barbados.jc Boudin Rouge, la Iv.10c Côtelrtte «Neck Ribs \u201c \u2014\u2014 ee = nos 15 écoles catholiques de Hull\u2018 Ricard et perte Lalonde on | semements désirés seront fournis he oi ° Peu : Saucisse pLaurin 2 he 35e pad livre 2 hes Ve est de 6.228.C\u2019est 77 élèves de suivant sa liste établie de candida- [aux intéressés.é Noir, Orange Pekoe avec 2 - 1 NOTRE PROBLEME AGRICOLE - plus que l'an dernier, \u2018tes, liste qui est dressée d'apres - + prime.La WW.; 6e Roti de Beeuf, la Iv.13e, 170, Tranches de Veau, ls tv.Se A @ .\u2018l'année du diplème et le pourcenta- Cocoa Frv.bte \u2018; Iv\u2026 La bte 1% 165 soit 5 de plus qu'en file 2 ge des notes obtenues.Les deux | Les annonces vous disent OD À Sel, sac de ?livres, chacun 5e FRAMBOISES dans sirop épais, de choix, bte 15c Il y avait réur.ion du personnel Le probleme aupriole di Québec ! ta \u2018moyenne \u2018générale des élèves : institutrices démissionn aires.et comment acheter.agronomique du District No (15/.jne peut se régler seul, min'+ :N pur elusse est de 37,7.étaient Mlles Stella Lavoie et Lu- | EE rer re _ oan au Standish Hail, a Hull, mardl| fonction seulemer.s de crlui du Du- « eile Poulin.222 = dernier le 10 octobre, Cette réunion Le personnel enseignant comple Le nombre des élèves duns { \u2014_ .: les fut convoquée spécialement par minion.ie prooleme agricole ca-! A membres, coume suit: 7 direc- clu 9 î .teaux.casaue et jambières \u2018 plus tarder.La solution de ce pro- de la prochaine assemblée.Le Dr, Flanelle ou Crêpe de tout laine.édre- : \u2018 Hinchil- or FARINE \u201cMONARCH | blèe est la suivante: G.Brisson a présenté le conféren- | jaime, première quan don.chinchilla ou in Lissa Cou ton Coarfaite Papier de Toiiette A PATISSERIES Refertilisation Ge nos terres au cier et M, P.Blais l'a remercié, Une excellente de Gomez satin piqué.Bou- I ole.Confection parfaite DREADNOUGHT Sac de 23 Sac de 75 sol appauvri en matière organique i, tion de sympathie a été adop- | Gander.Styles nou- ou avec.fermeture fillettes ou Rarçonnets.Ils .et en certains éléments chimiques |; à 1 ; : veaux enfantins qui ou avec.fermetu ; ; , 2 Gros 7 livres Cc 24 livres Le ; tée à l'endroit de M.Paul Lemay, fasci re éclair.Quel- sont Rarnis de fourrure blan 9 ! essentiels, et cela, principalement ; Fa | vous ascineront., T 4 3 .roulëau 5c | par l'amélioration \"de nos pâtura membre du club, a l'occasion de la | Avez-vour visité no- ques-uns avec un che.Tallles 18 3 Cou- +.ue .: - ; è t héhé ?A - 5.cn, ze.ë >.POIS à Soupes - FEVES Blanches ges permanents, en les fertilisant | MOT de son pére | Vener den mainte ponnet dctacha, vert, bleu.rose, etc.ALLUMETTES Absolument garantis | chimiquement.Cela signifiera une ! nant et vous en se- Idéal vour vos ; * ] vie.Gran- PERFECTION Ivs Le | étendue moindre, mais de qualité ao ; ! TE LA AL petits qui ne mar- .3 20c gallon 49c autrement meilleure.L'étendue Mariage de Mlle i Couleurs : jaune, he chent nas.Tein- Gilets de Fantaisie Boite 300.: \\ oh Ï ., Le poquet 1 8c récupérée devant produire des, 4 î .| re.bleu, rouge, vert, pes.Rose.bleu et i.TI | ; | .rine.anc.S SUPER-SUD , PALMOLIVE ||| ee des laumes et des) Gravelle a M.Dion\u2019 1.98 à 3.95 1759 37.95 POUR PETITS SATS ROUGE Gros barres Ly 1 : à x: \u2014 ' , , : Choix immense en laine finf Imi- \u201c ey STAR ] paquet 18c 2 llc Ler de remettre ay sol une partie de Mercredi matin, à hult heures - tant le tricot à la main.Dans Bout 1a matiére organique déficitaire; et demie.en l'église Saint-Joseph | bs teintes pastels de rose, bleu \u2019 A tation dt heptel (va-| de Wrightville, a eu lieu le maria-| u blanc.Styles trés sats.26 onces, 14¢ SO U PES CLARK ches siaitières ét de Douche, ge de Mile Jeanne Gravelle, fille Garnis de teintes contrastantes Tomates - Légumes - 4 btes 29c pores, moutons, volailles, etc.du|de M.et Mme Napoléon Gravelle, | SAMEDI Royaume des à Sirop Goudron Asperges - Pois fait de l'augmentation de la pro- avec M Edgar Dion, fils de M.et | Enfants 50c 1.79 MATHIEU duction des prairies, des cultures Mme ançois Dion A TOUS N au 2eme Ftage ; sarclées et du grain.L'on devrait | Pendant la messe, un programme | / $ OS COMPTOIRS \u2014 Rég.30c.24c OE vol SULETS FRAIS garder au moins une vache laitiè- de chant fut exécuté par Mme A.\u2018 Pour ti \u2019 28c re, ou une unité animale rar 4 ar- D'Aoust et Mlle A.Lavigne.Mme LAINE A TRICOTER Couvertures en Flonellette Quelle Aubaine! La livre fli pents de terre labourable, dit M.Lepage touchait l'orgue.La mariée: Assortiment de laine de troi \u2018 Biscuits Sodas \" Chagnon, et it insisto fortement accompagnée de son père, portait brins.tout ce au y à de mieu quatre Examinez-les soigneusement.notez les CONFORTABLES DAVID EPAULE SANS GIGOT.Lo liv 25¢ sur ce point.Tant qu'on ne le fe- {une robe de velours \u201cAmerican tout genre de tricot comme bas.Pet grands quadrillés.touchez-les pour vous Couverture d'indienne fleurie.Grande EPAULE DESOSSEE, cello.Liv.32e ra pas, notre problème agricole uty\u201d modele francais, un turban 0 Riel, rendre compte de la qualité exceptionnel- vatiété de nuances au choix, Edredon D \\ .p p g Beat: ç costume.Dans presque toutes les nuan Sux ou sas.EPAULE ROULEE COTTAGE.Liv 33c subsistera; de velours de méme ton.Son bou- ces.Valeur jusqu'à 25c.lc de ces couvertures si bon marché.Rose rempli de eoton naonf.hygiénique et bien tvs rer Amélioration du système de cul- à Amer.Prix spécial 12/2 et bleu.Grandeur pour lits pigué, Tout ce qu'il faut pour la froide \u20ac élioration du système de cul- quet était composé de roses Ame x spécia C doubles.Spécial.chaoune 99¢ température.Environ 60 x 72 SALADE ICEBERG.Pied 9 ture, adaptant ceiui-ci par rapnort |ican Beauty et de muguet.M.! 5.\"cial, on oT .E o 3 .1 48 CELERI COEURS KRISPY 10¢ à la qualité du sol, des marchés.François Dion était le témoin de son.B ; acun .RAISIN RAISIN DE TABLE, frais.Liv.10¢ du ctimat, ete.et le ,Pranctpal | ris AS.DE SOIE RIDEAUX RUCHES STORES A FENETRES + 1 est tion suivie et bien - BLEU CAROTTES ou BETTERAVES.Gol.10¢ ee Hi Lee + \u2018er la far- Après une réception à l'hôtel Ré- | Bas de soie rayon, avec couture en ar- Confectionnés de belle marquisette de Avec insertion de soie les rendant parti- GROS CHOUX ou NAVETS.Se ordonnée.afin de retrouver la f2T- gal, les nouveaux époux partirent | rière: pied et semelle renforcés: bas pra- couleur ou ivoire avec pois de différentes culiérement remarquables à ce prix Ponier de EM E 6 pour 25c tilité dans nos sois épuisés par des pour un voyage en automobile: Mme tiaues vour tous les fours.Nuances les j ; { oe 0 vai \u201c \u20ac PAMPLEMOUSSES p ; = po s le teintes.Garniture de ruchés dans le Stores fabriqués de tissu épais, environ 6 pintes, | cultures de foin et de grain, v* tê- Dion portait alors une robe de bou- plus en vogue et les grandeurs de 8 a côté et le bas.Longueur, 1 verge.1', 36\u201d de iargeur et 72\" de longueur.Crème.POMMES 1a depuis des générations; clé rouille, un manteau beige garni | 10 .Bas réguliers jusqu'à 25c.19¢ verge et 2 verges.Spécial, 25 vert, rouge.sable, blanc.ATACAS.Liv.20e MacINTOSH, belles.Gal 15¢ a ee aie Pia\u201d | de chat sauvage.el des accessoires x Spécial .la paire C Chacun 99c : ase \u2019 ' \u2019 3 Cr, AU- assortis, : Tél: Z - 1797 104, RUE DU PONT \u2014 HULL Lemieux & Dompierre ete \u2014 2 - 1798 tres bons procédés qui n'entreronit \u2018 en ligne de compte que lorsque les deux premiers auront été appili- qués sérieusement.car sans eux.impossible de rendre au sol : ALS i | ! voix; je ne peux pas bien lire ce EN SIX 4 : J y que vous avez écrit en bas de mon EPISODES y &æ PAN 5 : | | ; i À À devoir.f SN y pr 3 2 3 = pi \u2014- Voyons cela, dit le professeur.Re 4 ; 10 i | | I | Ah! oui, j'ai écrit: \u201cVotre écriture No 5 # c Va en 2 A i IN ; n'est pas très lisible.\u201d 2 a ET : HOT 1) meer : un \u2014 * HORIZONTALEMENT 6.\u2014Chef d'Etat \u2014 Bière anglaise DA VIS : .\u2014 Vasto amas d'eau salée.b mo-Troutla-fes fonctions du ays-| 7.\u2014Carte à jouer.\u2014 Faute gros- MAND RAXE, LE MAGI CRANE] CIEE) Chae) CRIED Caren Casas DAT LEE FALK et PHIL.! ?veus- sière, \u2014 0 y = ape : Some focenny \u2014 Général et homme 8.\u2014Tarties des extrémités des Mandrake arrive au Ford Radi, en Airique centrale, à 7 2 Oui, fa chose me parait In- k + 2 magle moire Plas un homme reste | + d'Etat prusslen.és par seu! ar- Jambes \u2014 Povinee de l'Inde an Suivant Lydia, votre sorcler Besa a vraisemblable, mais c'est sur- 9 Guy, veus deves Jonsiemps Gans la ! 3.\u2014Morceaux Joués Pan it \u2019 a -d'ouvres ubliquement de hon- pris une mèche de.chevenz du com- Mainte- tout l'ingniétuée de Lydia me croire quand jungle, moins 11 salé ;\u2018 tate.Enl de MON Ph \u2018rand cri te \u2014 Couchis fe tascines.Lydia, vous Jo suis heureaz de vous : tmandans Carol, il Jos 8 placés dar nast, vous qui me pci- su | quand je veus le \u2019 ks ce qu'il Goit erplta eu * SC ouverture du nez \u2014 Symbole 10,\u2014 Que nous apportons en nais- aves réussi à revoir.Guy.Lydia a du | une statuette de cire es le père de êtes lo mi: ae.V6 4 RE dis.ny nea, ehimique du strontium.sant.\u2014 Jle de France (Charentc- amener insister un peu pour me | Lydia est mort te = - po ce _ ds | \u2018 - Intéricure).Mandra- faire venir, mais me ; me moment © rt rl s ] £17 ~ Le > à ; } Jème d'hier 11,\u2014Lainsèrent seul.ke.oe volel.taetts de cire brilait, Besa, Fe i ; Solution-du p VERTICALEMENT Na YL ! Dio I|L|L 1.\u2014Description des maladies.Jha C7 ] i ( TIR[AJI|N|EJE ?\u2014Trone d'arbre \u2014 Avions la 8 &° \u2014 (as 41 D) ! ; hardiesse.= JA + 0 i n A C T 8.\u2014Espèce de chêne, \u2014Viile d'Au- AS NN Ar Ce Ne n ar \u2018 triche.- 3 ~ | yl à er LiL|EJE 4\u2014Fit une rainure avec un \u201cbeu- VV A h¥ J | vet\u201d.\u2014 Partie attachée à une autre \u2018 Ÿ 7 | 5 ; E et semblant faite serps avec Lite.es - vo ; : 5,.\u2014Pronom in ni \u2014 8aisi.Pa : i ; SiE a et salé.\u2014 Espace de Le, a Sa 4 \\ - - terre entouré d'eau.\u2014 Note de la y i \\ I.( , gamme.Lo ¥, o stil} : 7 \u2014\\ettra les rénes A \u2014 Chemin ; va 7 | A = LT de halage.AY: 38 d / ; | 8.\u2014Empretnte, marquant le passa- 8! / \\ : 4 a! \u2018 .ze d'un homme \u2014 Nom ancien du i y { 1) SS A 1 5 | : Danube, M f JL à \u2018I.; $\u2014Héritler direet.\u2014 Evaluation i + d'une anantité.| 1n\u2014Trevaque Tionleation.\u2014 Le | petit d\u2019un Are, 13.-\u2014Action de mettre en terre.9 germe me re races LAURIER \u2018srés# 13 et 14 Octobre Co.4 A - Lad LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 13 OCTOBRE, 1939 NOUVELLE VEDETTE DE LA MODE! Chapeaux Finis Velours d'un Riche Poil @ Laxueuse qualité épaisse \u2014 ressembiant aux chapeaux de velours de $5 © Presentant le noir, biem que les autres couleurs y soient @ Tous les nouveaux genres d'automne et d'hiver ° © Une profusion de grandes entrées de tête __.\u2026 _ Freiman\u20142e Etage Palefols pour Hommes Ni d GRATIS le réputé Rasoir de Sûreté de Luxe Gillette et 10 ou onnero iette.(Annoncés dans teut le pays à 34.06 partout).e EPAIS TISSUS \u201cRACEVIEW\"\u201d IRLANDAIS o TISSUS \u201cALPINE\u201d EPAIS e FLEECES \"ROCKPORT\" e ELYSIANS D'APPARAT Palefots qui ae vendraient régulièrement 32950 et $35.Freiman\u2014Rez-de-chaussée Ravissantes Robes d'Automne 0 Chics conceptions à encciures hautes, petits coliets à garnitire de bijuuterie, manches longues ou courtes, tailles aveltes et ampleur au bas des hanches \u2014 voilà la silhouette d'autumne dans les tailles 14-20.Tout aussi ravissantes se trouvent les robes à encolures souples pointures, manches longueur de bracelet et longues, tailles ajustées et jupes à pans pour les tailles 35-4\u2018 Robes aussi dans le tailles 46-52 et 181,-26)0.Les garnitures sont les 3 Lames suivantes: soutaches.détails de lingerie, agrafes brillantes, bijouterie or vif: teintes: vin, rouille, marine, dragon, raisin bleu et le noir en vogue : Tailles 35 à 46 dans je lot.Freiman \u2014 Deuxième Etage Couvertures 100% Pure Laine Se vendant régulièrement $5.50 et $6.Spécial, chacune \u2014 UNE VENTE DU \u201cJOUR DE FREIMAN\u201d DE Tissus à Draperies, Tissus à Couvertures de Meubles Réguliers $1.25 à $2.25 7 0 tion.Corsets lacant en avant et en arrière, bien ba- Provenant de plusieurs fabricants, à beaucoup moins du coût.Nous avon accumulé à peu près 900 verges de toile imprimée, riche damas, cretonr \u2018 leinés.Lignes de bustes basses et moyennes.Tailles 24 à 36 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.et ee eee .Captivantes Nouvelles Robes A encolures hautes et basses, manches longues et courtes, jupes amples, nouveaux bustes moulés, tous les innombrables détalis de la vogue de 1935.Des robes pour toutes les heures du jour, pour tous les goûta personnels.Crêpes, lainages légers, jerseys, plaids.Teintes: rouille, sarcelle, vin, marine, vert, pourpre, rouge Bermudes, brun et noir.Tailles 14-20, 38-52 \u2026 \u2026 Gants de Tissus Simplex Nouveauté Réguliers 59c à $1.06 Des douzaines de conceptions.La plupart des qualités de $1.00, mais quelques-uns qui furent cotée à un peu moins.Nous avons combiné deux achets spéciaux et une C quantité de l'assortiment pour présenter ce lot par excellence.Toutes les couleurs, mais noir, brun et marine prédominant.Pointures 6 à 714.La paire o.oo.Freiman \u2014 Res-de-chaussée Achetées #! y a plusieurs semaines à des prix beaucoup plus bas que ceux du courant.Attrayantes couvertures et couvre-lits dens les deux réputées marques, Mossfield et Ottawa Valley.Couvertures tout blanc avec bordures de couleurs pastels, et blanches avce quadrillés pastels.Cuuvre-lits grandeur de lits doubles, coujeurs unies avec garniture de satin pour assortir.Profitez \u2018de cette vente et épargner \u2026\u2026 \u2026.rms à * 23 Freiman-\u2014Troisième Etage Freiman \u2014 Deuxième Etage Chics Manteaux d'Hiver pour Dames Les plus chles conceptions de 1989-40.Tissus diagonaux, 5 bouclés et lainuges flecce; teintes: rouille pâle et foncé, brun, vert Fairway, marine, noir, rouge Bermudes et gris.Un bon choix de garnitures de fourrure, telles que Bea- verine, Chut, Opossum et Seal.Doublés et entredoublés, quelques-uns avec du chamois.Grandeurs pour dames et demoiselles.Ggtés pour le \u201cJour de Freiman\u201d, à \u2026\u2026 Achat Spécial! Vêtements Fondation de couleur, de fait il y a des tissus pour presque tous les usages de décoration.Maintenant réduits À coi een, Nouveaux vêtements en brocart de coton par un des Freiman \u2014 Quatrième Etage Freiman \u2014 Deuxième Etage Sensationnelle Vente de Matelas \"Way-Sagless\" Matelas Way-Sagless remplis de ressorts.Cotés à un bas prix pour le Jour de Freiman Chics Manieaux de Fourrure Freiman\u2014Cinquième Etage © Matelas Way-Sagless, confortables, très durables.Remarquez les détails de la fabrication @® Fabrication de commande : .© Véritable fabrication d'acier Way-Sagless 1000 Paires de Bas de Soie ç 3 ® Plus de 200 ressorts 1 Comprenant plusieurs échantillons du salon d\u2019étalage @ Isolés par le rembourrage sisal > I., .© Couverts d'une couche de feutre Ô Seul français, manches d\u2019écureuil brun; ® Votre choix de coutil rayé ou à panneaux ACA \u2018 Sous-types de choix de nos bas de chiffon réputés de 85c ® Grandeurs régolières us mere eR Fn épalsseurs de deux et trods brins.Il nous en resta quelques-uns après la grande vente d'il y a quelques remai- nes, mais ncus avons augmenté notre assortiment par une récente consignation qui vient d'arriver.Nous les avons H - 4 : p- achetés heureusement à l'ancien prix et nous vous passons ervices d ner ng ais e eces le bénéfice, au prix antérieur.Toutes dex attrayantes teintes d'automne.Pointures 834 à 10%.La paire .Régulier 10.95 \u2014 JOUR DE FREIMAN rat musqué de teintes pâle, opossum jusqu'à ln taille; seal Hudson: rat musqué teinte herminc, chat seal français, manches opossum; seal français, garnis de viscn japonais; broadtail, ee eam a= garnis de remard argenté, sesl russe garanti pour .2 ans; broadtail garnis de mouton de Perse, seal russe, garnis de MOULON de POrse .oie ceteris memrcre a rames cu « Tailles 14 & 44 dems le groupe, mais pas en chaque fourrure, $5 A COMITE\u2014Le sodde à votre convenance.l'approbation de notre service de crédit.Tous les comptez sont sujets à Freiman\u2014Rez-de-chaussée a - Pa de [i Semi-porcelaine anglaise de haute qualité.Base ivoire lustré, en deux attrayants décors, forme ronde ou carrée.Nouveau salon de fourrure chez Freiman \u2014 Deuxième Etage Service complet pour 6 personnes.6 tasses 1 légumier à couvercle 6 soucoupes 1 sucrier à couvercle 6 assiettes à dner 1 crémier 6 assiettes à thé 1 saucière ° UNE VENTE DU JOUR DE FREIMAN 6 assiettes a pain et beurre ë s 6 assiettes à soupe 1 saladière I : 1 : aires de Ldnis pour nommes § asmietter & fruits goiter de 12 pes ingerie ae Jain bon iein vw Freiman\u2014Troisième Etage 7\" \u2014m2Æ\u2014 Doublés et non doublés.Le euir étant en hausse, cette vente vous offre une occasivn par excellence.Valeurs de $1.95 à $4.50 Echantillons et suldes de gants des principaux fabricants.Le lot comprend ceci\u2014 ® Gants doublés de laine © Gants à doublure divetense © Gants, fourrure aux poignets et autres ® Gants de chèvre, non doublés © (ants de porc, non doublés ® Gants de cape, non doublés © Gante.de suèdé, non doublés 3.Le\" Pointures 8 \u2018à 10 dans le lct moais pas en chaque série \u2026\u2026 1.69 Pas de commandes téléphoniques ou contre remboursement, s.v.p.Rayon pour Hommes chez Freiman\u2014Rez-de-chaussée SPECIAL DU JOUR DE FREIMAN Oxfords: \"Vanguard\" pour Hommes Nous venons de recevoir une nouvelle consignation de souliers \u2018Vanguard\u2019.Ces souliers ont tous des trépointes Goodyear et sont faits en des formes combinaisons.Une alléchante occasion, Balmurals, bluchers et brogues au choix.Noirs, bruns ou tans.Pointures BlA à 12; lar geurs C, D, E.Spécial, durant un jour seulement .3 79 Freiman \u2014 Rez-de-chanssée Chaussures pour Garçons Oxfords pour garçons.Faits dans les populaires genres blucher et brogue.Noirs ou bruns.Bottines, noires seulement.A trépointe Chaussures idéales pour garçonnets.Très durables.Pointures 1 à 81% et largeurs B et D.Jour de Freiman, seulement & os ee eer Freiman \u2014 Rez-de-chaussée 275 Manteaux d'Hiver pour Filieftes Couleurs unies, d\u2019un tissu diagonal.Genres ajustés, collet ae mouton chinois ou castor français.Chaudement doublés.Vin, bleus, sarcelle et rgaille.Tailles 7 à 10 895 Freiman - Deuxième Etage J Vente Importante de Paletots pour Garcons Vous serea enchantés de ces occasions en Paletots pour garçonnets, assemblés pour une prompte vente Bien confectionnés de tweeds tout laine, en genre garde croisé de forme ajustée et moddles raglans, avec demi- vcinture et ceinture tout le tour.Entièrement doublés our plus de comfort.Teintes: brun, bleu et vert.Tailles 24 à 80.Au prix epécial de _ 0022 6 95 Freiman \u2014 Deuxiéme Etage EPARGNEZ $25 SUR UN Radio Majestic Flambant Neuf de 1939 Fait pour se vendre $89.95 Un attrayant modèle conscle de 7 lampes A réception mondiale.cabinet à plaqués d'une pièce, du- devant & l'arrière, éliminant ainsi les jointures.Rendement de 9 lampes, oeil de ayntonisation à double effet, grand cadran toutes ondes et bouton de syntonisation assurant une grande précision.Nouveau et puissant haut-parleur dynamique de 12 pouces d\u2019une belle sonorité.Dimensions: hauteur 38 pcs, largeur 24 pcs, profondeur 11 pcs \u2026\u2026\u2026\u2026 Nouveau 64 +: CONDITIONS: $1 A COMUTE, $1 PAR SEMAINE.Tous les comptes sont sujets & I'approbation de notre service de crédit.Freiman \u2014 Quatrième Etage Pour le Vivoir Plusieurs attrayants mobiliers au choix.combinai:ons de couleur.@ Chesterfield © 2 fauteuils pour assortir ® Lampe de bridge et abat-our © Lampe junior et abat-jour 10 PIECES .\u2026.\u2026 .Comprenant ceci: Freiman\u2014Cinquième Etage ® Table à café © Cendrier en métal © 2 table de bout © Lampe de table et abat-jour 10 PIECES $100 Couverts de nouveaux tissus en jolies UX-DE coupable de Pneicent Pera traduit| Lisez aujourd'hui les annou- devant une cour marie.ces de votre journal.Elles Dans une telle cdpioncture.«| vous épargneront da temps, de des Mères à l'Otawa Boys' Club.On connaît surtout le May Court Ciub pour les succès qu'il a remportés dans sa lutte contre la propa- .gation da la tuberculose, grace à son dispenusaire et à sa clinique; - bienfaits de sa maison de convalescence pour femmes malades.Le May Court Club maintier 24 lits tdouze pour enfants, douze pour adultes), à l'hôpital Général de la rue Water; 10 lits à l'hôpital des enfants protestants, rue Rideau; : fabrique plusieurs articles pour l'u- | sage de la V.O.N.; visite hebdoma - ! dairement le foyer Perley pour les : incurables; dirige une librairie cir-, culante à l'hôpital mumicipal: or-' ganise chaque année sept arbres |: Noël; et s'occupe de plusieurs ini- ! tiatives, dont l'Ottawa Welfare Bu- | reau, l'école Shernfold, le soin des enfants informes.le Day Nursery, les programmes de divertissements : pour les femmes aveugles d'Ottawa, | etc., etc.i Le budget du May Court Club in- May Court Club et du er of Nurses clus dans l'objectif des caisses de bienfaisance a pour but la continuation des services gratuits de la clinique anti-tuberculase et de la maison des dames convalescentes.En 1938, 144 patientes ont reçu 2.- 929 journées de soins à la maison des convalescentes, située 270, rue Cooper.97 séances gratuites de clinique furent ten'les au dispensatre | antituberculeux, rue Besserer, et :.165 malades furent traités.Les.médecins firent 3506 examens gratuits au rayon X.Le comité de couture du club a produit près de 1.200 articles, lesquels furent distribués aux mères pauvres, dont douze ' layettes distribuées par la V O.N.LA V.O.N.La Victorian Order of Nurses fut : fondée en 1898 pour répandre la ! science de l'infirmerie à domicile.| Approchant ses 50 années d'existence, la V.O.N.pent se gloritier de n'avoir jamais fait «a sourde oreille aux demandes urgentes, et bien sou- | vent.les infirmières ont dû fournir ! un travail considérable dans des circonstances très difficiles.Durant la première année.les infirmières de la V.O.N.ont fait 2.- : 700 visites.L'an dernier, elles faisaient près de 23.000 visites! Durant les six premiers mois de 1939, elles ont visité près de 12.000 malades.Les visites gratuites constituent maintenant 49 p.c.du total.L'an dernier, les visites de maternité se chiffrérent par 15587.soit | 65 pc.du total.Le service de maternité comporte : une surveillance rigide de la santé de la future maman, la présence | l'accouchement.et durant les dix jours qui suivent.Ces visites sont | gratuites, exception faite pour ceux | qui ant les moyens de rétribuer les ' services de l'infirmière après la naissance.: En plus des visites à domicile.la V.O.N.préconise quantité de Well Baby Clinics.où furent admis 737 également qualifiés pour donner des leçons d'hygiène dans les foyers .qu'elle visite.En plus de soigner les malades, l'infirmière de la V.O.N.fait tout en son pouvoir pour promouvoir la, santé et empêcher la maladie; telles sont ses responsabilités.! i L\u2019Allemagne est perdante sur terre, sur mer, l'air et en diplomatie Telles sont les conclusions auxquelles les autorités militaires anglaises en d'une revue s (Presse Canadienne) oo LONDRES, 13.\u2014 Les autorités | militaires ont fait aujourd'hui une revue de la première phase de la : seconde grande guerre et en sont venues à la conclusion que l'Alle- | magne était perdante sur terre, sur mer, dans l'air et sur l'important front diplomatique.; Voici quelques-uns des verdicts rendus: ! 1.\u2014La menace des sous-marins | allemands est disparue, grâce aux vaisseaux anglais et lrançais.2, \u2014I] reste à l'Allemagne à prouver l'efficacité de ses avions de bombardement pour détruire des vaisseaux de guerre.3 \u2014 La mer Baltique, que l'Allemagne \u2018avait l'habitude de regarder comme sa propriété particulière, est maintenant dominée par la Russie, pendant que la mer du Nord est sous le contrôle de la Grande- | Bretagne.| 4 \u2014La Russie a empêché l'Allemagne de faire des raids \u2018de proie\u201d | dans le sud-est de ! Europe.| 5 \u2014 Les troupes françaises com- : battent sur le soi allemand.ce qui à ; un effet défavorable au moral du peuple allemand.6.\u2014 Des soldats anglais, au nombre de 158.000, ont été débarqués en France sans aucune perte .Il est vrai que l'Allemagne avec l'aide de la Russie, a écrasé la ré- | publique polonaise.mais les succès | allemands ont leur revers.' Par exemple, 20 à 25 divisions de \u2018 troupes de première ligne sont m- | mobilisées, quand on en aurait be-! soin pour surveiller les Russes et es- | sayer de subjuguer les Polonais.De | plus, la campagne a coûté cher en | gazoline.produit de première im- dans sont venues, à la suite ur la guerre.| portance pour une armée mécanisée.Le temps défavorable est le plus grand obstacle auquel doit faire face l'Allemagne sur le front occidental.Chaque jour que Hitler re- ; tarde sa grande ruée rend plus, sûre la victoire de l'armée du gé- | néral Gemelin, Pendant la pre-; mière grande guert', il n\u2019y eut que peu d'attaque importantes à ce temps de l'année.} Un chef militaire en vue dit que les armées françaises et anglaises attendent avec une entière confiance cette grande poussée : l'Allemagne vers l'ouest.L'armée combinée du général Gamelin v est préparée et elle fein face a toute éventualité.Une chose est certaine : le générai Gamelin ne sera | pas pris par surpris e.Hitler et son haut commandement sont .les sews à savoir où et, quand commencera cette offensive, mais.en certains milieux locaux, | on croit que l'Allemagne reviendra ; à ses Vieilles tactiques de 1914 ct attaquera en passant par la Belgique .ou la Hollanue.Uune attaque en passant par ie Rhin semble être.hors de question.Pour s'avancer le , long de la frontière franco-allle- Des millions vieillissent des années trop tôt La négligence en est la cause Parmi vos amis, 11 en est d'âge moyen qui semblent avoir conserva l\u2019entrain et la vitalité de leur jeunesse, tandis que d'autres purais- sent avoir vieilli avant le temps.Vous-même, voulez-vous vous sentir plus jeune, plus ardent au travail et au jeu?Beaucoup de gens ne se durnent pas is peine de faire quoi que ve soit contre la constipation, Ils refusent même de croire ,u'ils sont constipes pour la wsinple raison qu'ils sont regulte.8.Le moyen de se varder bien pore tant, c\u2018'uat, autant que possible, de débarrasser le Aysième tout ens tier des impure.és et diy tonnes @ c'est-à-dire le sang.les reins et les intestins.Pour obtenir ce resultut, il faut au coms humain certaines matières minernles.Nous ne réciamons rien d'exagére en faveur des Sels Kruschen, mais nous n'he- sitons pas à recommander \u201cla petite dose quotidienne\u2019 parce que Kruschen contient plusieurs vols minéraux hautement raffinés.Chacun de ces sels remplit une fonction particulière.Réunis, ils aident à debar- rasser chaque jour Otez le masque de is vieillesse prévoce votre organisme des toxines qui l'empuisonment, Sans l'acru- mulation de telles impuretés, vous êles beaucoup moins exposé eux migraines, doue leurs rhumatismales et autres malaises nr dinaires, parce que vos orsanca éliminateurs ont tendance à fonctionner plus normalement.; Dans toutes les parties du monde, des milliers et des milliers de gens disent de Kruschen qu\u2019il procure une \u201csensation de bien-être qui vaut un million\u201d.Commencez \u201cla petite dose quotidienne\u201d et vous verrez.Dans toutes les pharmacies à 25e, 45e et Tdé.Hausse de 2 p.c.dans le commerce du détail dans l\u2019ouest Il y à une augmentation de 2.0 p.c.sur 1937 dans la valeur en dollars du commerce de détail des Pro.inces des Prairies en 1938 + : bébés l'an dernier.L'infirmière est rapprocher d'une augmentalion ue 5.6 p.c.en 1937 sur 1938 et d'une utlg- mentation de 78 pc.en 1936 sue 1935.En 1938 les venies de decail S'établissent & $51490.000 conire $442.827.000 en .937.$419.329.000 en 1936 et $389.166.000 en 1935.En 1830, première année où crs chiffres relatifs au commerce sont disponib! + les ventes de détail s\u2019élevaient + $554.962.100.Cependant.cette améiloration dans les ventes de détail ne se fait pas sentir dans l'ensemble des Provinces des Prairies, elle se confine à peu près à l'Alberta; le changement par rapport aux ventes de l'année précédente est négligeablu lau Manitoba et en Saskatchewan, Les ventes au Manitoba, qui avaient acusé des gains substantiels les quatre années précéedntes, déclinent de 0.3 p.c.en 1938 et l'indice tombe à 849 en regard de 85.2 en 1937.D'autre part.les ventes en Saskatchewan.qui avaient décline en 1937, montrent une amélioration de O1 p.cc et l'indice monte de 683 à 68.4.En Alberta les ventes aug- menten tde 6.0 p.c.en regard de 1937.ce qui porte à 915 l'indice des ventes de cette province come parativement à 863 l'année précédente.re CE QUE DISENT LES PETITS Odette a quatre ans.Pendant qu'elle se promenait avec sa grande soeur, Yvonne, dans l'enclos de la ma'son, elle entra dans une chapelle de la Sainte Vierge, et voyant une grande staute au-dessus de Tautel, elle dit, tout en laisant un beau salut Bonjour, Madame.Pourquoi, ma chérie, dis-tu madame à la Sainte Vierge ?lui des mande Yvonne, qui avait entendu, \u2014Tiens, elle est la maman du petit.Jésus; alors, c'est une Madamo du ciel.DEFINITION D'UNE TROMPE Tante Louise: \u2014 Et qu'est-ce qui t'a le plus intéresé au Jardin Zoo- log'que, mon petit Jojo ?Jopo: \u2014 C'est l'éléphant, tantina Fallait voir comme il prenait tout ce qu\u2019on lui offrait, avec son axspie rateur électrique.mande, il faudrait franchir la ligne Maginot à l'endroit le plus fort.Passer par la Suisse serait hasardeux ausi longtemps que ' f l'Italie demeurera neutre et cela Nommez du côté des alliés.Il ne reste que la Belgique et la Hollande.| 4 | La semaine terminée le 6 octo- | bre, ii y a une autre augmentation de la quantité de blé canadien en magasin, le total étant de 306.364.555 bolsseaux contre 286426.861 la semaine précédente et 165.412.104 la semaine correspondante l'an dernier.La quantité de blé canadien aux Etats-Unis est de 14.441.000 boisseaux, à rapprocher de 11.586.000 | la semaine précédente et 3.298.000, il i y a un an.* 6 * Le blé expédié outre-mer des ports du Canada et des Etats-Unis s'établit & 2.548.013 boisseaux, la semaine terminée, le 6 octobre, tandis que les importations aux Etats-Unis pour la consommation et la mouture ! en régie pour réexportation s'élève à 123000 boisseaux, ce qué fait un total de 2.671.013 boisseaux.Ce chif- ! fre se compare avec 4.887.709 boisseaux.la semaine correspondante, l'an dernier.| Le total cumulatif de la période du ler août au 6 octobre est de 23.- : 249.805 boisseaux et les importa- | tions aux Etats-Unis se placent à 1.412000 boisseaux, soit 24.661.805 boisseaux en tout comparativement | à 25.724397.11 y à un an.: + = * i Les arrivages de blé dans les\u2018 i Provinces des Prairies la semaine terminée le 6 octobre se placent à | 19.144.278 boisseaux.à rapprocher de : 43.761420 la semaine précédente et | 21.443.468 la semaine correspondante l'an dernier.Par province.les arrij- : vages sont les suivants (chiffres de 1938 entre parenthèses): aMnitoba, | 758.718 (856.083) boisseaux; Saskate chewan, 12.194.573 8.883.800); Alberta.6.203.887 (11.703.635:.Les arrivages dans les trois pro- fait remarquer je pufe-parole ja- pargent et des ennuis et vons ponais.l'incident considéré par les Japonais come un simple feront trouver le moyen de\u2018 incident local.vivre mieux.ÿ 4 vinces les dix semaines terminées le\u2019 8 octobre atteignent un total de 245.781 422 boissenux contre 183.335 - 986 ia période correspondante de la campagne précédente.Les totaux sont les suivants: Manitoba.47.579.- 076 (36397409) boisseaux; Saskatchewan.139.569.347 (73.662.187); A!- berta.60.641.998 (73.376.390), entrainerait probablement l'Italie ° les produiis ! ricain | a ! | LE CHANGE | | La Commission du Contrôle du Change Etranger annonce aujour- | d'hui les taux suivants du change.Dollar américain: Offre, 10 p.c.de prime; demande, 11 pc.de prime.| La livre sterling: Offre, $4,43; demande, $4,47.PARIS, 13 (P.C.1\u2014Le dollar amé- valait 43.80 francs à Paris aujourd'hui: ce qui met la valeur du franc à 2.283 comparativement à 2.280.coté a New-York.La livre sterling valait 176.265.Les rentes de 3% à étaient à 68.10, * NEW-YORK, 13 \u2018P.C.,\u2014Les principales monnaies étrangeres ont la Bourse \u2018enregistré de brusques reculs, au- jourd'hui, après le discours de M.Chamberlain, hier, qui rejetait les termes de paix de Hitler.La livre sterling perdit 2 sous à 4,01'z, Je franc baissa de .01:4 à 2,27 tandis que le dollar canadien enregistrait une baisse de 4 de sou, pour être à un escompte de 10%.Le change à midi La livre sterling à Montréal, $4,43 à l'achat.$4,47 à la vente.Dollar américain A Montr4al, 81,10 à l'achat.$1,11 à la vente.Franc français à Montréal, 2,52- 2.54 cents.Livre sterling à New-York 400%.Franc français à N.-York, 2.27%.Livre sterling à Paris, 176.625 frs.Dollar américain à Paris, 43.80 frs, Dollar canadien à Paris.30.37 frs.En er | Dollar américain, 61,08 cents.Dollar canadien.55,06 cents.Les annonces vous disent où et comment acheter.! que vaus Achetez Et demandex-vous pourquoi vous aves dit ces noms Nommez les principaux mae gasins de votre ville.Nome mez votre marque favorite de thé, de café, de cocoa, de sae von de pate & dents, de rae soirs, de crème à démaquiller vu l'automobile, le radio ou le frigidaire que vous préférez.Pourquoi ces noms vous sont-ils venus à l'esprit?Vous vous les êtes rappelés parce que l\u2019annonce dans les joure naux quotidiens les a rendus .célébres.Le journal! quotidien est ie - medium de publicité fondae mena) N'oubliez jamais cels & vous voulez que I+ nom de votre magasin ou celut de vos tre produit soit bien zonnu, - Cette annonce à 64 prévarte pour l'âme eiftion deu journaux otid Cansdn car Thornton Pare.e \u2014 .; } La Lithuanie recherche une modification' des milliers d\u2019entre vous ont retrouvé UNE ÉNERGIE NOUVELLE Étayée par Ja diplomatie des | pavs-neutres, la Finlande pourra $i ' [résister à la pression russe | ss ° 0% ue Pa 0 N 01113104, 7 .5 Co SSROU MANIE ee 4 # TRANSUNAIÉE yp.\u2018 Presse Associée ) KAUNAS, Lithuaniz, 13.porte-parole officiel a déclaré au- révélé quelles étaient les demandes russes.\u2018Par Witt Hancock, de la Presse associée.) \u2014 Un BY cm amer 0 een mc rag ee or rm rm sere vn rangé # : LR CR : uv - D'IMPORTANTES expériences scientifiques disent POURQUOI »e Composd Pinktam MOSCOU, le 13.\u2014 La Finlande Les optimistes voient un bon au- ; ) ane 4 #: pr jourd'hui que le gouvernement li .t pourra résister plus facilement à Is | gure dans ls carence de rapports e Belgrad v hE UGAREST .xX a» thuanien ne s'était pas encore dé- wen! en aide, depois plus de 50 ans, aux femmes faibles, nerreuses et abattues Russie siviétique à la suite de l'ap- au sujet de l'ouverture des négocia- CA oO.12 by bem PS) V ST cidé a faire pression auprés de Si vous vous votes (ati cubes À assise la Dousriture saine d'où voue pui diplomatique qu'elle a reçu des | tions au Kremlin.La délégation fin- ay + CE ee CN MER NOIR 0 ; l'Allemagne pour que le pacte ger- nerveuse, atte.Gémeimie \u2014 à organume ture directement l'énergie qui puissances démocratiques neutres.| landaise, dirigée par l'ancien pre- \u2014 £ es iv E Stats mano-lithuanien, qui donne le ter- vos nerfs sant à bout ct si vous aves refait votre résistance physique, Cans Les Etats-Unis, la Suède, le Dane-!mier ministre Passikivi, a conféré mark et la Norvæe ont demandé à .pendant une heure avec MM.Molo- -4 Russie de ne fuire aucune de- toff.Staline et Potemkine.inande à la Finlande qui pourrait, On croit que les demandes russes mettre en danger les relations rus- ne paraissent pas hors de toute rai- ~o-finlandalses.Ces demandes fu- ,son puisque la délégation les trouve rent faites au moment où le minis- e négocia- M:re de la Finlande en Suède et ses suffisante comme base d 8 fides commencalent les pourparlers ; ; voyaient avee le gouvernement russe.C'est / D'UN autre côté, ceux qui voy ritoire de Memel à l'Allemagne, soit changé.La déclaration fut faite de telle façon que les observateurs ont pu voir que le gouvernement lithua- nien envisageait une telle possibilité.Des dépêches de Riga, Lettonie, pu- biiées à Stockholm, veulent que la Lithuanie ne soit pas satisfaite de ses droits limités sur Memel et qu\u2019el- perdu votre attrait et envics les autres femmes \u2014 SECOURZ-VOUS | Personne n'aime une fenune placide, fatiguée et mauseade Tout ce qui vous manque peut-être c'est un bon tonique.Dans c cas cssayes le fameux Composé Végéta! Lydia BE.Pinkham, fait spécialement pour les femmes.Laisses-le stimuler les sucs gastriques qui aident à digérer et les nerfs fatigués, apaise ice mainisce fonctionnels féminins @& vous reconne ume vigueur debordacte qui se répand dans tout votre être.; Liss milliers de femmes ont téesouné des résultate bianfaisants du Composé Pinkham.Ils devraient aussi yous hanter.Commandex-cn une boute: lle Ce votre pharmacien.L'ESSAI EN VAUT LA PEINE.\u2018 + 1% [ Ag BULGARI FE {des longues filées de femmes et le demanderait des droits extrater- ee ee dernier gouvernement Ju a In 'd\u2019enfants quitter Helsingfors pour ritoriaux pour ce qui est du port de | On rapporte aussi que le gouver-: Vente ou échange de pro- Moscou de questions politiques et la sécurité relative des campagnes Memel.De telles de des à l'Al- nement lithuanien projette aussi es.priétes d'artilen Fore tout economiques.+ | environnantes ne semblent pas aussi lemagne auraient l'appui du gouver- négociations avec Berlin au sujet de , La délégation finlandaise s'est, Tassurés.On voit une indication ou nement russe.Comme on se le rap- | la région Suwalki, située au sud- cela s'opère facilement au danger ou se trouve la Finlande «ntretenue pendant une heure avec | pelle, le territoire de Mémel fut : est du territoire de Mémel et à l\u2019est \u2018 : ; ! nnonce classée 'oseph Staline, avec le premier mi- dans l'activité militaire qui règne pris le 22 mars dernier par l'Alle- | de la frontière de la Prusse Orien- - dans le d Droit\u201d ristre et commissaire des Affaires ; partout.i magne.tale.\u2018rangères Vyacheslaf Molotoff, et \u2014_\u2014 | avec le sous-commissaire des Affai- } : ! res étrangeres Vladimir Potemkine.| M.Chamberlain PET Assistait aussi à la conférence Vla- | dimir Derevianski, ministre russe en \u2018 Pologne au moment du partage de parlera.TT ion ce pays entre Russes et Allemands.Cette conférence n'a été que les | préliminaires, en somme, de celles à (Suite de la lêre) VETEMENTS D'AUTOMNE i ; É deux heures et quart.Série régulière de 1.15.conceptions et teintes, que le gouvernement r > , par une nuit magnifiquement séance de e régulièz \u2019 de au gouvernement ay ene D ATTAQUES.claire, le calme a régné sur le, Des nouvelles militaires disent Légèrement imparfaits 79c \u201cAToutes les tailles .- 8.95 printemps dernier, la Suède et la \u201cNous devons donc comprendre (Suite de Îa 1ère page) front, si ce n'est dans ia région de: que les attaques allemandes en Jaquettes de que pourrait iui faire le gouverne- porte jun aide mémoire contenant A la suite de Ia signature \u201cUbre\u201d des pactes de \u201cmutuelle assistance\u201d avec les Etats de la Baltique, on TF \u201c ment cours d locution du mi propositions de paix et sur le pro- dit que Is Russie veut en signer d\u2019autres avec les Eats des Balkans.La Russie veut avoir Constanza, ourrure u cours d\u2019une allocution du mi- venir.Le Dr Paasikivi, qui dirige |« délégation finlandaise, a été in- Pvité à une seconde conférence qui a lieu aujourd\u2019hui à 5 heures du soir, l'est, On annonce que les Pinlandais +-mblent prêts à entendre les propositions que feront les Russes, mais qu'ils se sont réservé le droit de transmettre la nature de ces demandes au gouvernement finlan- le i M V Mainville 188 1403 100\u2014 rig Mile L.St-Georse 125 125 195.R7R ; M R Bectien 180 120 130 - 290 Mlle J.Vian AR 177 2A - SIR \u201cM V Boudreault, c.176 145 140 116 ; TOTAUX .ROS 937 ain.271 Boudrenult gagne deux parties.EOUIPE PACEAT Mi 6G Gervais 195 {IR \"7 217 M.T° Paris JAN 160 \u2018an ARN Mis M Ca-ron A.TON TR?Lay CM OR.ST ands tpn Ana gop gn Mile 6 Charhprean CAS TON 17a \u201cav M OR Pavran cnnt 185 (RR 13% 319 TATAUY 30 NAT