Le droit, 4 novembre 1948, jeudi 4 novembre 1948

[" \u2018 .Demain: P luie LE QUOTIDIEN FRANÇAIS DE ADA Dernièr heure page e \u20ac .Cpl DY LA CAPITALE DU CAN : Bialivinkt\u201d 00005 ; i pa ul 36e année \u2014 No 255 92209=15I01L49 OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 L'exemplaire: 3 sous OTTAWA ON > $ kb.® Après la triomphe inattendu de M.Truman aux élections présidentielles.publique en défaisant le candidat républicain, Thomas Dewey, par une très gronde majorité.être seul certain d\u2019être réélu et la prédiction qu'il aifaite durant toute la campagne s\u2019est réalisée.hi sa fille HS SNS TE Margaret arborent ici M.Truman a confondu le sourire de la victoire après ® Aucun des deux condidats à la présidence, M.Truman et M.Thomas Dewey, ne semblait douter de sa propre victoire lorsqu'ils se rencontrèrent avant que la compagne électorale ne commence.Les voici, échangeant une bonne poignée de main à New-York.ATIONS UNIE nia le tous les experts de l'opinion M.Truman semblait = Som oO 1 Abolition de la loi Tefi-Hartley DEARBORN (Michigan) (AFP) \u2014 \u201cLes démocrates ont gagné et les démocrates rendront leurs droits aux ouvriers.\u201d a affirmé le représentant John Lesinski qui deviendra président de la Commission du travail de la Chambre puisque son parti a obtenu la majorité ! aux élections de mardi.Co M.Lesinski a annoncé qu'il rédigerait un projet de loi abrogeant la loi Taft-Hartley et le ferait pas- | ser par la Chambre.Les funérailles de Mgr Marie-A.Roy EDMUNDSTON (P.C.) \u2014 Des milliers de personnes, dont des vingtaines de personnalités laïques et civiles importantes, ont assisté hier aux funérailles de Son Excellence Mgr Marie-Antoine Roy, évêque d\u2019Edmundston, décédé la semaine dernière à l'âge de 55 ans.L'un des dix enfants de la famille Roy qui embrassèrent la vie religieuse, Mgr Roy fut le premier d'un nouveau diocèse.drale de I'Immaculée Conception et linhumation fut faite au cimetière du même nom.Quatre de ses frères prirent part au service et Son Exc.Mgr Ilde- brando Antoniutti, délégué apostolique au Canada et a Terre-Neuve, célébra la messe.Le prêtre assistant fut Monseigneur W.J.Conway, vicaire capitulaire du diocèse et curé de la cathédrale.Les quatre frères-prêtres du défunt, les RR.! (Suite à la page 12, col.2) Reprise du travail dans les houillères | PARIS (AFP) \u2014 M.Jules Moch.ministre de l'Intérieur s'est adressé par radio aux mineurs pour les féliciter d'avoir repris le traveil et il a affirmé que le gouvernement continuera à faire preuve d'autori | | té dans toute la France.M.Moch a déclaré que 44,624 mineurs étaient retournés au travail sur un effee- © tif total d'environ 145,000.' Après avoir affirmé que le gouvernement cuntinuerait à faire preuve d'énergie.le ministre de l'Intérieur a conclu en adressant un appel aux électeurs du Conseil de la République: Le gouvernement se sentira plus fortement soutenu par la nation.Au! lendemain de cetle tentative d\u2019as-! phyxie de notre vie économiqu à laquelle nous venons d'échapper.le devoir de chacun est clair: renforcer l'aurorité du gouvernement en élisant des conseillers de la: République résolument décidés à suutenir le gouvernement de la] République fans la lourde tâche, qu'il a entreprise en vue de libé- | re, le pays des tentatives des to- | titaires.croire Des partisans de Wallace ie Tru auraient voté démocrate ?I .vriers \u2014 Truman devr Le vainqueur a bénéficié de l'appui des syndicats ou- a maintenant remplir ses Amélioration de Phydro d\u2019Ontario BURK'S FALLS (Ont) (PC) \u2014 | \u2014\u2014\u2014 O mm sme Le Rideau de Fer à Moscou MOSCOU (PC) \u2014 Une projec: tion privée du film The Iron Cur-; tain, qui traite des enguéles sur les activités des espions communis- i Doucett, a déclaré aujourd'hui due Lyrique les nouvelles centrales électriques actuetlement duction, \u201cla province | peu dispendieuse et sûre\u201d.Le ministre de la Voirie, rc | {les d\u2019hjer.' \u20ac + \u2018sera littéralement inondée d'énergie : ECHEC DE D © Trop confiant en lui-méme! | Par Robert ROCCIA NEW-YORK (AFP) rare qu'un candidat ait subi une défaite aussi inattendue que celle que M.Thomas E.Dewey a essuyée aux élections présidentiel Il est \u201cTout le\u2019 monde TroyaW à la dè- autorisées seront en pleine pro-, faite de M.Truman el un seul d'Ontario | croyait en la défaite de M.Dewey: M.Truman lui-même.Pour M.Dewev.c'est le deuxié- oO Dr Marcel Langlois promesses électorales par Gustave Aucouturier | pouvait logiquement recueillir des PARIS (AFP) \u2014 Le suffrage Voix et qui auraient affaibli le universel vient d'Infliges en Amé- Parti démocrate \u2014 qui ont été rique un cuisant démenti à presque \u2018Une des principales raisons du tous les pronostics avancés, soit succès de Harry Truman.; par les instituts de sondage de Ce succés est donc le logique l'opinion publique, soit par la pendant du frappant échec du presse internationale.j \u2018tiers parti\u201d de Le démenti est surtout cuisant auduel les prévisions particuliè- M.Wallace, | tes au Canada, a été donnée au- jourd'hui, au corps diplomatique, à la résidence de Walter Bedell- Smith, ambassadeur des Etats-U- nis en Russie.| Le fait est à signaler puisque de \u2018telles représentations cinématogra- | phiques ont lieu -ordinairement le dimanche.| i Le gouvernement d'Ontario a me échee dans sa tentative de autorisé le lancement d'entre-|remporter le plus haut poste of-; nrises aptes à produire 1.441500 |ficiel américain.Le parti répu-| |chevaux-vapeur, a souligné le mi.|blicain Jui a fait confiance parce | nistre au cours dune assemble qu'il a prouvé qu'il pouvait \u2018re-| de mise en nomination.venir\u201d Jorsqu'il {fut déja battu.| Cette assemblée avait été con; En effet, vaincu haut la main voquée en vue de désigner un can- | par M.Herbert Lehman en 1938 didat conservateur-progressiste à; il'élection complémentaire, qui sera | (Suite à la page 12, col.3) EWEY EE mt mn à rare mme ca 0 AO Ne La nomination du M.Paul Martin annonce aujour- Opposition d la délégation e, ti PARIS (PPC) \u2014- En dépit de fortes protestations des Sovirts, l\u2019Assemblée générale des Naiiors Unies a approuvé aujourd'hui le plan visant le contrôle de l'énergie atomique.Le vote fut de 40 à 6, avec quatre abstentions.Les pays du bloe soviétique seuls ont voté contre le plan proposé par les représentants des puissances de l Ouest.Auparavant, l\u2019Assemblée avait rejeté la contre-proposition russe et deux amendements soumis par l'Inde.- Orr sait que le plan pour le contrôle de l\u2019énergie atomique est basé sur une proposition canadienne légèrement amendée.PARIS (PC) .\u2014 Après que la Russie eut rejeté une proposition occidentale visant au contrôle de l'énergic atomique, le général Ane drew McNaughton, délégué permae nent du Canada, a déclaré à l'As- sembiée générale que le Canada réclamera une séance spéciale des six pays intéressés au contrôle atomique.Co Le général a nié catégoriquement que les négociations internationales en soient arrivées a une impasse.Auparavant, Andrei Vishinsky, délégué soviétique, -avait déclaré qu'il n\u2019existait pas de base d'en (Sulte à la page 13, col.1) Nos échanges avec la Grande-Bretagne LONDRES.(AFP) \u2014 Le pro gramme des échanges commerciaux r* prochainement discuté entre les deux pays, annoncent les mili autorisés londoniens, \u2019\u201d L'importance des futures-Expors d'hui que la commission du ser- i vice civil a nommé le Dr Matcel | Langlois, de Québec, professeur de | pédiatrie à l'Université Laval, au [la Division de l'hygiène maternelle et infantile du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Le Dr Langlois a pratiqué Ja médecine à Québec depuis 1929, alors qu\u2019il était assistant à la Crèche al qu'il commença à enseigner la pédiatrie à l'Université Laval et à lhôpital du Saint-Sacrement.Depuis 1944, i dirige le département de pédiatrie à la Faculté de médecine de l'Université Laval.Il est diplômé en pédiatrie du Col- poste de spécialiste en pédiatrie de tations britanniques au pend directemeut du déblocage par le Canada du reliquat de 250.~~ licns de dollars environ de l\u2019emprunt accordé à la Grande-Breta- | ne en 1946.Ce déblocage dépend, son tour, de la future politique d:: autorités de l'administration américaine du plan Marshall concernant l\u2019utilisation des dollars alloués à la Grande-Bretagne dans le cadre de l'ERP.; | Si l'ECA se \u2018montre à cet égard | aussi libérale que cette année, le gouvernement d'Ottawa n\u2019hésitera pas à débloquer le reliquat de son emprunt en faveur de la Grende-Bretagne.Les milieux bien {anada de.a.\\ miques actuelles.pour le candidat du parti répu- \"eMént ! blicain a qui la trompeuse certi- {tude de la victoire parait avoir | inspiré dans la campagne électo- ilale une sorte d'assurance tachée, qui contrastait avec l'énorme effort de persuasion fourni par le président Truman.On s'accorde à penser, à la pre- |mière impression, que ce sont les.{syndicats \u2014 c'est-à-dire la masse! | des électeurs chez qui M.Wallace | Mausse du coût du | Franciscain à être sacré évêque au.a te oa 1?Canada.En 1945, il devint évêque \\ Journal Le Droit Le service fut chanté en la cathé- | { Le prix de l'exemplaire du 15-novembre / près avoir tenté par lous les: moyens d'éviter l'augmentation du | prix du journal, Le Droit se verra dans l\u2019oblig.\u2018ion de suivre l\u2019exemple des autres quotidiens du Cana-' da et de majorer légèrement le\u2018 prix du numéro, à compter du 15.novembre prochain.I! est à remar- ; q'ier que Le Droit est un des der- ; niers quotidiens au pays à prendre cette mesure.devenue nécessaire à cause des conditions écono- Nos lecteurs n'auront pas de dif-| ficulté à comprendre les raisons TONI CU STONE ONE NASA MM NL MN MEME NO LEE a optimistes donnaient naguère six millions de voix, et qui \u20181e dépasse guère un million.| Or, la campagne électorale de de.| M.Wallace s'était faite sur des idées et des mots d'ordre inspirés, pour une très notable part de sympathie envers l'URSS et d\u2019hostilité à la politique menes par le département d\u2019état.On est tenté d\u2019en conclure qu\u2019on (Suite à la page 20, col.2) 1 { | | sera augmenté a compter qui obligent Le Droit a prendre cette décision.La hausse désordonnée du prix de tous les matériaux, de même que l'augmentation proportionnelle des salaires et du coût de la main-d\u2019oeuvre ont déjà forcé la grande majorité des quotidiens du Canada et des Etats- Unis à augmenter leurs prix, dès l\u2019automne derdier.Mentionnons ici par exemple que le prix du papier est passé de $54 la tonne, le.ler janvier 1947, à $96 la tonne, plus la taxe de huit pour cent, (Suite à la page 12, col.2) | enue le 9 décembre dans la cir | | conscription.électorale provinciale ide Parry-Sound.Cette élection est rendue nécessaire à la suile \u2018de la mort de Charles-W.Crage,! Déclaration de M.Joseph Jean demain fr \"tonne M.Joseph Jean a annoncé hier vinciales du 7 juin dernier.soir au cours d'une entrevue qu'il remettra à la presse demain soir, l après avoir.fait rapport à ses col- :lègues du cabinet du caucus «Appel de Pearson mardi par les députés libéraux fé: faveur du pacte déraux du Québec.i en Toutefois, on croit que la déclaration du solliciteur général ne: PALAIS DE CHAILLOT (AFP) L'hon.Lester Pearson, secrétaire donnera aucun indice de l'attitude | du gouvernement en regard des \u2018Etat aux Affaires extérieures du Canada, a donné cet après-midi sa revendications exprimées lors du: caucus, mais qu'elle se bornera ère conférence de presse plutôt aux grands lignes des dé-! RTE! bp à e press cisions prises par les caucus sur | depuis son arrivee a an Le les questions d'organisation.due og Atlante M Projet On sait que M.Jean a été nom- son a a , a \u2019 ; ., is ppelé les représentants des Meet en Shel du Bors Ganatires du traité de Brancls de Québec.en vue des élections c'est-à-dire la Grande-Bretagne, la générales de l'an prochain Belgique, la Hollande et le Luxem- : bourg, à se réunir avec ceux des Etats-Unis et du Canada pour irédiger le rapport qui a déjà été approuvé par le Canada.(La reine souffre ! : C stitue, {it M.de la grippe | CE dapport constitue, à dit M LONDRES (Reuter) \u2014 La reine |second stade consistera probable Elizabeth a contremandé tous ses|ment en une seconde réunion des engagements aujourd'hui et estimémes puissances, mais on en retenue à ses appartements par [ignore et la date et le lieu.une grippe.; LL.; Le secrétaire d\u2019Etal aux Affaires Sir John Weir, médecin du roi.étrangères du Canada a déclaré à vu Sa Majesté la reine au palais, \u2018Mgr Von Preysing ce matin.(Suite à la page 13, col.?) Une élection aura lieu le 7 en France Par Pierre VIANSSON PARIS (AFP) La rupture | intervenue hier soir dans le département de la Seine entre le Rassemblement des gauches, qui groupe les parlis gravitant autour des radicaux-socialistes, et le Rassemblement gaviliste du peuple français, n'est pas un événement isolé dans la compétition ouverte à propos du renouvellement du Conseil de.République qui aura lieu dimanche prochain.Dans d'autres départements, notamment dans la Meuthe et Moselle, la Seine-et-Oise, I'filc-et- Vilaine, dans la Gironde et dans les Vosges, les \u2018\u2018partis centristes,\u201d qui avaient fäit une alliance avec 2) (Suite a lp page 12, cola une rechute BERLIN (AFP) - Son Em.le cardinal von Preysing a eu une.nouvelle hémorragie cérébrale, hier soir.Le Chapitre de la ca; thédrale s\u2019est réuni en prière.pen- | dant la nuit, à la clinique où le! cardinal est en traitement.j lége royal des médecins (Canada).informés londoniens pensent que Au ministére fédéral de la Santé, le Dr Langlois collaborera a un relevé de faits, à des études scientifiques et à des projets éducationnels destinés à améliorer la santé et à abaisser les taux de morbidité (Suite à la page 12, col, 6) Queuille expose sa politique à Paris PARIS (AFP)\u2014léaisant Je bilan de l'activité gouvernementale depuis la constitution du cabinet Queuille, le président du Conseil a rendu ce soir au cercle républicain un hommage à \u2018la majorité courageuse qui l'a fidèlement suivi\u201d dans son effort pour défendre et sauver la monnaie.I! a souligné l\u2019action du cabinet pour maintenir le pouvoir d\u2019achat des classes laborieuses.\u201cLes hausses des prix que nous avons di accorder, a déclaré le chef du gouvernement, n\u2019ont pas absorbé la marge de hausse accordée aux sn- laires.\u201d Un seul obstacle est venu freiner la politique du gouvernement: le parti communiste, \u201cqui garde la nostalgie du pouvoir\u201d, et a déclenché une grève politique qui illustre \u201csa volonté manifeste de vaincre à tout prix sans aucun (Suite à la page 12, coi.2) | es répercussions de l'élection de Truman Eloges de la presse Béactions diverses CITE DU VATICAN (AFP) \u2014\u201cl'obstifiation et même la téméri- | vest) par le peuple d'un qu'il ne détenait pas auparavant personne aux Etats-Unis qui esti-\u2018à diriger de nouveau ses destinées, | \u2018 ue | iP J \u2018je vous adresse, Monsieur le Pré-|monie parfaite continue à régner \\sident, avec mes félicittations per- jentre nos deux pays\u201d, à déclaré M.| Le journal du Vatican l'Osserva- tore Romano rend hammage au- jourd\u2019hui, dans ses commentaires propre parti est sorti victorieux de donner à l'Amérique une sur le résultat des éjactions ameé-! ricaines, à la politique du président Truman ct à son intention | de s'employer de toutes ses for-|maintennat le plus pressé est de;tous ceux qui soutinrent la cane|ces à l'établissement d'une paix |dire au durable.x x x NEW.YORK \u2014 (AFP) \u2014 Les! commentaires des éditoriaux de! la grande presse newyorkaise ! consacrés à la réélection du pré-; sident Truman expriment, hors la | surprise naturelle devant un ré | sultat aussi inattendu, un senti- té\u201d de M.Truman qui, considéré comme battu d'avance par son | de la campagne électorale.x x x ! Le New-York Times écrit: \u201cEt revoir aux exagérations | inévitables de la campagne élec- | torale et de serrer les rangs der- | rière l'homme choisi par le peu-' ple américain pour être leur pro-! chain président\u201d.! x x x + De son côté.le New-York He.rald-Tribune, quotidien républi- | cain, soulignant que le président\u2019 \u2018ment unanime d'admiration pour ; des Etats-Unis est maintenant in-; PRE I EU re his, Dai Spam de mandat LONDRES (AFP) - écrit: \u201cIl a de ce fait l'occasion |mait que le président Truman ga- nérigu di- | gnerait les élections était le prés; rection sage et éclairée pendant ;sident lui-même\u201d, a déclaré au-! les quatre années décisives qui! jourd\u2019hui M.Menzies, leader de viennent.Nous nous joignons a \u201coppysition australienne.à son | ) arrivée à Southampton venant des didature de M.Dewey pour sou- Etats-Unis à amp du pacuebot aiter au président tout le succès iMauretanie.Le leader a ajouté que h possible\u201d.ile président Truman avait fait montre d'un courage impressionnant.Le Daily News exprime l'espoir ! % x% * ; que \u201cTruman ne mènera pas le\u2019 PARIS (AFP) \u2014 Le président pays à la banqueroute ou à la de la République francaise.M.Vin.guerre par des fanfaronnades\u201d, cent Auriol, a adressé à M.Harry ; et demande dans un éditorial, la ; Truman, président des Etats-Unis.revision de l\u2019article de la Consti- ;un télégramme ainsi conçu: (Suite à la page 12, col.3) + \"Au moment ou les suffrages du! x x X CE aE ee au ny \u2019 Y ; ro sonnelles, les voeux chaleureux et: affectueux du gouvernement et du | peuple français.Sous votre haute! direction.la grande nation amie continuera à idéal commun.\u201d PI LONDRES (AFP) - \u201cBien que \u2018nous n'ayons pas à nous mêle.de | la politique intérieure américaine.monde en Grande-Bretagne adres- \u201cLa seule peuple américain vous appelient se d'arnicales salutations au nou- {aujourd'hui veau président et désire que l'har-.Eden.au cours d'une allocution qu\u2019il a prononcée ce soir.; \u201cDevant les graves perspectives internationales actuelles, nous pou travailler au réta-,vons prévoir avec confiance que Bandes illustrées, page \u2026 {blissement de la prospérité dans la continuité de la politique étran Bridge, page {le monde ct poursuivra son oeu- \u2018gère des Etats-Unis sera assurée ! Editorial, page lvre de justice et de paix, notre | x #% # LONDRES (Reuter) \u2014 La réac- 4 ltion immédiate de la victoire du : Femmes, page président Truman dans les milleux ; Finances, page diplomatiques ici, c'est l'espoir que les élections américaines ne provo- une chose est certaine, tout le iqueront aucun retard dans la pour- (Suite a la page 12, col.1) Île nouveau Congrès américain ses \u2018ra favorable aux \u201cachats à l'é tranger\u201d.Sanctions contre ! i .! nr\u201d NU la T.S.af 0 { PARIS (PA) \u2014 Les Elats-Unis ont demandé aujourd'hui au Con seil de Sécurité de retrancher de la proposition anglo-chinoise relative à la Palestine l'article ayant trait aux sanctions visant tout particulièrement l'état d'Israël.La résolution, présentée le 28 oc tobre, prévoil le recours à des sance \\tions politiques et économiques en vue d'assurer la paix en Terre sainte.Peu de temps après qu'elle fut soumise, un porte-parole avait iaissé entendre que les Etats-Unis I'appuieraient.Plus tard, toutefois, on a appris que le président Truman était intervenu et avait demandé que la délégation américaine modifiât-son attitude à ce sujet.La proposition fut alors renvoyée à un sous-comité du Conseil de Sécurité en attendant, croit-on en certains milieux, le résultat des élections présidentielles.Philip C.Jessup de ta délégation ! américaine a proposé aujourd\u2019hui un amendement permettant au Conseil de considérer la question à la lumière du chapitre sept de la charte des Nations Unies qui traite des mesures à prendre de la part du Csaseil \u201cen cas de menace a Ja paix, d'infräction à la paix et d'actes d'agression.\u201d dP LE BATA LP SLC AT CAPAC { Guide du lecteur | SOMMAIRE artes ar ean En plus des nouvelles interna tionales, régionales et locales, le lecteur trouvera aujourd'hui : Annonces classées, pages 18 et 19 ¢ ieee nents on teres 8.| Enfants, page \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u20ac carrcsesrsrenrenure 8 murcleesessis 2j t { Hull, page .4 Radio Théétre, page .16 Sport, pages .14 et 15 , q anglo-canadiens pendani.1949 se./ Fi + - Yvette Plante) ont le plaisir d\u2019an- ; , .Mîles Thérèse Bercier et Myr- noncer la naissance d'une fille le'tle Clément.de l'Ecole Normale 30 octobre dernier.d'Ottawa, ont passé le congé de Ces jours derniers, le personnel ; enseignant était heureux et fier de Nous souhaitons à cet inspec- Montréal, MM.et Mmes Antonio Tremblay, Gérard Lavoie, René St- Germain, Réal Goddard, Lionel S ; Deux LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 J ran .ene \" PERDRE I Sa 2 : j ; i - ; oe Crs ; .; L envers de la médaille _.| MOONBEAM, (Ont.) aux, funérailles de M.Jean Carrère semaine dernière.; {nn | .LPP, ient: M.l'abbé Jules; M.et Mme Ernest Vaillancourt, MOONBEAM (Ont.) (DNC) \u2014 Cimon, curé, MM.et Mmes Francis de Cochrane, visitaient à la Tous- | M.Hébert St-Germain est décédé St-Aubin, Pierre Brunelle, Charles | saint, M.et Mme Vital Filion.: Où sat done cet autobust subitement à sa demeure, Agé de Pelletier, Antoine Ouellette, Philip-| M.Wilfrid Pelletier fait l'ouver- madame Prune ct Quel mauvais service! + 45 ans, il était souffrant depuis Un pe Tremblay ê M.Jos D'Amours.| ture de son nouvel hôtet, en fin de : très impatiente.À elpales devraient mois mais rien ne laissait prévoir e Edith Gagnon nous a quittés semaine ; c'est un édifice moderne \u2019 EEE gh, RE pt EB SETH EEIS) TouTE LANNE DURANT., eut lieu en l\u2019église de la Nativité .onze chambres - coucher.2 J a Moonbeam.M.l\u2019abbé Jules Ci-| M.et Mme Emile Mailloux, de| M.Robert Charette vient de subir g | A mon, curé, était le prêtre célé- Rivière-du-Loup, ainsi que leurs) une opération pour appendicite à i 4; LUNCH A : brant assisté des RR.PP.P.Emile deux filles Francoise et Normande | l'hôpital Sensenbrenner, de Kapus- de midi a 2 h.30 p.m.Stewart\u2019 rs A Lévesque, o.m.i, et Roma Payant, Jisitaient ja semaine dernière les |kasing.; An o.m.i, de Kapuskasing, comme dia- familles Isidore Marquis et Arthur En la fête du \u201cChrist Roi\u201d, le ë reen Da en ERR or cre et sous-diacre.L'inhumation se Filion.Saint Sacrement était exposé toute ded hpm 3 5h pam.eu = 2 fit au cime.ière paroissial où M.|_ M- et Mme René Lebrun, Mme |la journée.Les Chevaliers de Co- ] DINER E \u2014 : le curé Jules Cimon récita les Lionel Potvin et son fils Roger lomb avaient la charge de l'Adora- de 5 h.p.m.à 8 h.30 p.m.LE RENDEZ-VOUS =| = dernières prières.passaient la fin de semaine à Ma- | tion, ; SOUPER DES GOURMETS = Les porteurs étaient MM.Dieu- lartie et Yal-d\u2019Or, Qué.Mlle Jeannette Gaudreault est é iré donné Blais, Elzéar Bigras, Jean| M- et Mme Vital Filion se ren-|partie en voyage pour Montréal, après la soirée Chemin Prescott ; = stGermain, Gérald Lavoie, Mau- daient a Timmins, au début de la! Québec et La Malbaie.Jusqu'à minuit 1 mille d\u2019Ottawa Nou.fe n'ai h rice Bélisle et Loremzo Tremblay.A A EE s Mails cela lui sem- soin de monnaie.M.René St-Germain portait la RCE RE EE Pour réservations: 86434 ; De parfaitement A al un billet croix.Les funérailles étaient sous EXTENU = % 4 H \u201c> NM ment Nb > SE 1 de fat Zak la direction de la maison funérair endre lea Guénette, de Kapuskasing.\u2018 E A EURES : 5 Le défunt laisse pour pleurer sa Obt 0 7 perte son épouse (née Lina La- enez un : 2 , A / ; voie), deux fils, Maurice et Léo, à at 8 de £ Tole, fous Ti airice i Tors ; il rêve au goût délectable la.(EE a Moonbeam, Gratien, de Montébello é \u2014 gr C2 4 et D'Assise, de Sudbury; quatre : : hic Hz ri soeurs | Mme Dieudonné Blais (Er- Ko 22) Sa nestine) de Cochrane, Mme Elzéar \\ si Y = B w Bigras (Jeannette) de Montréal, \u201d , der i \\ rs 18 ; Mn.e Damien sabrais (Irène) de ; ; Are 777 Montébello et Mme David Larente | le ; = (Elianne) de Rouyn.: M.el Mme Adhémar Forgues} La Chambre de Commerce des Les personnes de l\u2019extérieur qui @ = EMBRUN (Ont.) let leurs enfants, de Cornwall, ont Jeunes continue ses activités s0- assistaient aux funérailles étaient 2 _ ; EMBRUN (Ont.) (DNC) \u2014 M.ipageg la fin de semaine chez M.ciales pour le bien-être de la pa- M.Mme Dieudonné Blais, de Coch- i et Mme Gérard Lemieux (née |Josaphat Chartrand.roisse.rane, M.et Mme Elzéar Bigras, de ER» - MARMELADE M.et Mme Germain Séguin la Toussaint dans leur famille scluer dans la personne de M.Tho- |Tremblay, M.Stanislas h imé is ; s = S > s Trembla po ~ {Ange-Aimée Maisonneuve) sont \u201cM.Reynald Maheu, de I'Univer- ms Bi nouvel inspecteur et ses fils Maurice et Réal.et \u201c4 | Séville Or Ge de es heureux parents d'un fils, né sité de Montréal, était dans sa .Valmont Plourde de Kapuskasing 2 A SHI IFFS le 30 octobre dernier.Mme Pal-Emile actuellement à l\u2019hôpital Général d'Ottawa où elles ont opération de l\u2019appendice.M.J-A.Cloutier de Lévis, Qué.MM.et Mmes Yves et Guy Cloutier, Aristide Bourdeau.de Montréal et Paul Cloutier, d\u2019Alexandria, étaient les invités de MM.et Mmes Noël Sigouin et Irénée Latrémouille, lors du congé de la Toussaint.M.Rosario Bélisle et sa famille, de Montréal, visitaient les familles Maheu, en fin de semaine.M.et Mme Oscar Patenaude et leurs enfanis, Denyse et Jacques, : ainsi que M.et Mme J.-B.Bris- -son étaient de passage a St.Ca- Latrémouille ; ainsi que Mlie Claire Lepage sont | subi une.! famille, à !a Toussaint.BELLETERRE, (Qué.) BELLETERRE, Qué., (DNC) \u2014 Le groupe des Filles d'Isabelle tint sa séance régulière lundi soir, ile 25 octobre.en la salle du châ- ; teau Belleterre.Tout récemment, le conseil des Chevaliers de Colomb se fit acquéreur d\u2019une salle qui sera mise à la disposition de ses membres et où dons le futur, se tiendront leurs séances régulières.Dès le début de septembre, les travaux d'une future école de dix Ciasses, se mirent en marche.Pour raisons imprévues, on a dû laisser ces travaux inachevés, on croit qu'ils recommenceront sans délai.teur montréalais la plus cordiale bienvenue parmi nous et nos voeux les plus sincères de succès l'accompagnent.Le 25 octobre, se tenait la réunion des instituteurs et des institutrices de notre arrondissement.On y discuta des questions scolaires et pédagogiques.Tous en tirent profit et chacun y met du sien pour s\u2019entr\u2019aider dans l'oeuvre de l'éducation et de I'instruction des enfants.Depuis une quinzaine Mlle Mo- gers, nommée par le département reault, institutrice d\u2019arts ména- et résidant à Ville-Marie, donne une série de cours de couture à toutes les dames qui s\u2019y présen- Ceux qui assistaient à Cochrane tent.Un grand nombre de femmes en profitent.Chez votre épicier en paquets commodes.aussi en sacs à thé FILTRE améliorés.-05 d , tharines, Ont, à l\u2019occasion de la Toussaint.~~ Mlle Gisèle et M.Yvon Bour- bonnais, d'Ottawa, ont passé le \u201c \u2018congé de la Toussaint à Embrun.MM.et Mmes Arthur et Roger Dignard ainsi que MM.Rhéo et Arcade Dignard, de Valleyfield, étaient les invités de M.et Mme Oléas Bourbonnais, la fin de semaine dernière.M.Willie Ménard et sa famille, : de Valleyfield, étaient les invités de M.Philias Blanchard, à la uw.Toussaint.M.l'abbé Léo Sabourin, de Ste- e-de-Bellevue, était de passa- à Embrun à la Toussaint.i Sa Bourbonnais, ins- * VOUS NE POUVEZ ACHETER DE | D MEILLEURE CIRE À PLANCHER QUALITE La Nouvelle Cire a plancher Old Les prix dans cette annonce seront en English Améliorée s\u2019étend plus facilement - brille plus en séchant vigueur, jeudi, vendredi et samedi, les 4, 5, 6 nov.: MIEL BEEKIST EPARGNES PROPRETE De Loblaw, meilleur THE, étiquette rouge OLD ENGLISH est une cire compacte qui donne aux planchers un éclat brillant sans aucun frot- lage ct sans effort.Oui, la cire OLD ENGLISH de haute qualité se polit maintenant elle-même dans un éclat étincelant qui résiste aux pires Orange pekoe.Paquet de 15 1b.2 us Fétitutrice 526 à Cornwall, a passé le sz congé de la Toussaint dans sa fa- mille.| usures.S é éti - BLANC PUR.Pact thé étiquette pouge P £ | EN VENTE DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS PARTOUT! : Pot de 12 oz.fl.298 de 15 .19¢ de 30 34¢ de 60 67\u20ac P ,_ _ Fot 15.\u2026.Le ; | + BLANC Ne qeuette bleu SAVON de toilette Many Flowers.9¢ .Le pain 18 19 Carton de 16 oz.286 SOUPE AUX TOMATES QUAKER.CONDENSEE.; er ; .Boite de 10 oz fl.5c NETTOYEUR SWIFT.2 boîtes 25¢ CIRE À PLANCHER SANS FROTTAGE Boite de 2 lbs.49¢ FARINE ROBIN HOOD.Bacs de 7 lbs 38c eau de javelle conrentrée \u2014_\u2014 FARINE VELVET POUR GATEAUX ET PATISSERIE.39c JAVEX Grosse bout.de 32 oz.fl.23c \u2018 .> > Sac de 5 lbs, ; ; _\u2014 Noix écallées EASY MIX MIX ROBIN HOOD, POUR GATEALX.SAVON Palmolives Egulie 19c + PECANS MOITIES.29c AUX PO A Paquet de 215 w.41 c \u2019 repens 1% Ib, 'X POIS HABITANT.rosses boîtes concentrés.GRENOBLES \"MOITIES.41 29c SOUPE \u2018ae 28 boit 2Tc SUPER SUDS \" Gros paquet 37c 4 tb, D'AVOINE MINUTE D'OGILVIE.ine BRESILS 4 1b, 21 \u20ac FARINE fitos paquet de 43 oz.26c FAB Pour une généreuse vas 37e GRENOBLES FECES: , 25\u20ac \"GRAVEE\u201d BROWNING DE HARRY HORNE.ros Paquet 4 tb, Paqquet de 3 oz, 9c CIRE pâte Old English.FILBERTS wm 14¢ FEVES VEGETARIENS DE CLARK.DANS SAUCE AUX TOMATES.11\u20ac Boite de 116.DIC Boîte de 15 oz, IR .; de toilette roulea de > Livre gratuit de recettes avec chaque paquet CATSUP AUN TOMATES AYLMER.Bouteille de 11 oz 1 Tc PAPIE INTERLARE, 700 feuilles 32c + Chipits au chocolat.HEINZ, CREME DE TOMATES.NAPTHE ECHO.; Paquet cello 294 SOUPE Boite de 10 0x.1, 1 1\u20ac SAVON te pan Île ] JUNIOR DE HEINZ, vites de i de 6 0Z.ALIMENT wits de 25¢ SPIC & SPAN '® meteors; varisit.930 ; Le Extraordinaire aubaine! DE LOBLAW CAFE PRIDE OF ARABIA FRAICHEMENT MOULU Marque Cottage PAIN LOBLAW AG c C PAIN DE 24 OZ.\\ BLANC \u2014 BLE ENTIER \u2014 BLE FENDU De Loblaw Gros DREFT net OC BR CERISES [fim its.2%.27c RISE rouges glacées.19 GATEAU DE NOEL C CE S Paquet de { oz.C RICHE, FONCE SAVON de toilette 2 pains format 2Te Un produit de qualité de la boulangerie Loblaw.Chacun CORINTHES de choix d'Australte 1 >Le FEVES AU LARD Brun foncé, dans sauce aux tomates, de Libby.PRUNES ROUGES MERRIE ENGLAND 20 on M.9C i a de choix \u2014 spins SA norvégiennes dans huile Sea-Clift, \u201cCrosspack\u201d.AVEC PECTINE.b RAISIN d'Australie.ns» 2 lbs.29c RDINES approximativement 30 dans chaque hrs La boîte, 23C CONFITURE Pot de 24 oz.25e FRAMBOI de choix.ENSIGN ou BESTOVALL., ; SES Boite de 20 oz.fl.34c FEVES blanches d'Ontario.els 23c GINGEMBRE \u2018mer crise 18C | | aut THE ons ORANGE PFKOE Paquet de 53 57e Cover CNOIS PELU RES coupées, pot de 4 Ih.1 Te TAPIOCA MINUTE ROYAL aor 2 paquets de 8 oz.23e RIZ GE} .Lb.16c ELURES de citron, coupées.7 21 C CUBES Oxo Paque de ] 5¢ Poquel de 29¢ SARDINES BRUNSWICK.8c P Saxonia.Pat.de on LEGUMES MELANGES RAYMOND boîtes de Yo La boite.en amilton.DE \u20ac OIX.| \u2018 _ 20 oz, fl.Sockeye uge de MINCEMEA d on de 1 1b.26c HARENGS AUX TOMATE, SALUE boite de Li or.19\u20ac SAUMON Sockeve rouge de 39c FRUITS glaces assortis PAT de 4 oz.14c MARIA LES AE Pot de 1 ee 23¢ IRISH STEW A de 15 oz.fi.24c i vy L > Ce ; 16 oz.; A FIGUES naturelles (utques.Lb.24c CIDRE » J.I souvent Cruche de 20 oz.37c PRUNEAUX chormus Brosseur Lb.16¢ WIZARD NETTOYEUR A CHASSIS.1a bouteite, $9\u20ac VIANDES de premiere sas BOEUF DE LA QU E ou ROND Qc HOUSE, AILE, SURLONG 6 PORE STEAK qu ROTI Pac iS.MIERES COTHE cnoix.ET LEGU MES Grosseur 96.2 5 CALIFORNIE) ts 25c FRUITS | pampLEMOUSSES 6 juteux, sans pépins.pan JER DE x 5 PRE 53c \\ sucrés, = D'ARRIV .s DE PORC 1b.; JENANT D'ARRI UIFORNIE- ROTI PRIME RIR coupes: BOUT.53c | ROUGE.LEUR DE LA CAU Lan vite 256 ; LONGES me \u201cQTELETTES- Lhe.43c | RAISIN LE grosseur 60.: roTis OÙ C th, 72 | ICEBERG.1 6c BU LES vg PORC OS 06.\u20ac quantité mit A | LAITUE ix, MURES Lb.5 V EP SA us offrons un 1 TTA pE CHOY, \u20ac uliers, no O ES UCRÉES- b.En plus de nos articles rs OIRE D'HIVER P BANAN ° RES QUALITE: v 590 ic a .PRIM] nos bas prix réguliers tir.Nourrls 2 \u201c ivre.«a, La five hit B (GAS Vives.ces RUTABA \u2018 \u2026 fraîchement PréPr pros.SALADE aurs.ree tous lo pue paquet.an D' AGNEAU Poulets pour rd u lait, catégorie aux iégume \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Le Droit Fondé le 27 mars 1913 Journal totalement dévoué aur intéréts de l\u2019Eglise et de ! .Patrie et indépendant en politique Publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales (Ltée) SIEGE SOCIAL: 368, RUE DALHOUSIE TELEPHONES: OTTAWA 3-4061, CKCH 2-1701 Services télégraphiques: PRESSE CANADIENNE, PRESSE ASSOCIEE \u2019 AGENCE FRANCE-PRESSE et REUTER, Abonné a la CIP Correspondants dans les principales villes et les campagnes.Membre de l'Audit Bureau of Circulation et de l'Association Canadienne des Quotidiens \u201cAulorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa\u201d Tra JEUDI, 4 NOVEMBRE 1948 L'indépendance vaut bien quelques Les empires, étant des institutions humaines, ont inéluctablement le sort de tout ce qui est humain: ils naissent, grandissent, vieillissent et finissent par disparaître, non pas de leur plein gré, certes, mais par la force même des choses.C\u2019est la grande leçon de l'histoire des peuples, Ils ne sont pas sans avoir rendu d'importants, d'immenses services, s\u2019ils ont aussi commis des erreurs et des fautes qui expliquent en partie leur déchéance.\u2018Trop souvent ils auront voulu prolonger indéfiniment leur durée, alors que l\u2019utilité de leur rôle avait cessé.Constitués la plupart du temps par des conquêtes, ils ont donné naissance à de nouvelles nations qui, fortes de leur jeuncsse et de leurs aspirations bien naturelles, ont marché graduellement dans la voie de l'émancipation.Ainsi toutes les anciennes colonies établies dans les Amériques depuis plus de quatre siècles sont devenues des Days souverains, sauf le Canada, qui conserve encore certains liens de dépendance avec un autre pays.Le Canada fait partie de ce qu\u2019on appelait autrefois l\u2019Empire britannique, devenu par la suite le Commonwealth des nations britanniques, et qui se nomme simplement, depuis ces jours derniers, le Commonwealth, afin de tâcher d\u2019effacer l\u2019idée d\u2019un asservissement à la Couronne anglaise et qu\u2019on puisse éventuellement y admettre même des républiques.Mais les choses marchent; elles évoluent sous l\u2019action du temps et de la volonté des peuples.Ainsi, bientôt, l'Irlande républicaine tranchera définitivement le frêle lien qui la rattache encore à la Couronne anglaise.Cette dislocation ne fait pas l\u2019affaire de ceux qui tiennent à la cohésion impérialiste.Ils ne sont pas sans blâmer l'Irlande de son attitude, sans regretter sa rupture totale d\u2019avec la famille impériale.sacrifices On trouve un écho de ce blâme et de ce regret dans un article que publiait le 30 octobre dernier le \u201cSaturday Night\u201d.L'auteur de l\u2019article ne conteste nullement à l'Irlande le droit de se soustraire entièrement à la Couronne, mais il se demande si, en fait de prestige aux yeux de l'univers et d'avantages économiques, la République irlandaise n'aura pas plus à y perdre qu\u2019à y gagner.Il signale deux conséquences qui résulteront pour l'Irlande du fait qu\u2019elle ne fera plus partie du Commonwealth.La première, c'est que ses citoyens ne pourront plus jouïr des privilèges attachés à cette participation, de sorte que la Grande-Bretagne et les autres pays membres de la \u201ccommunauté\u201d les traiteront comme ils le font des étrangers.La seconde, c\u2019est que l'Irlande perdra les avantages appréciables qui marquent les relations commerciales ou économiques des nations dudit Commonwealth.Mais même si l\u2019Irlande devait souffrir momentanément de l'acte de rupture totale qu\u2019elle veut poser, il se produira sans doute des rajustements qui la dédommageront suffisamment.En tout cas, l'indépendance vaut bien quelques sacrifices et même rares sont les pays qui ne l\u2019ont pas payée au prix du sang, comme il est arrivé du reste pour l'Irlande, au cours des quelque sept siècles qu'elle a passés dans l\u2019oppression.Lors de la dernière guerre, elle est demeurée neutre.On prédisait que sa neutralité nuirait grandement à son économie.Or, celle-ci ne s\u2019en porte pas plus mal, selon le.témoignage de son premier ministre, M.Costello, lors de son passage au Canada.L'Irlande elle-même doit savoir ce qui lui convient le mieux.Si elle juge que l'heure de la souveraineté complète a sonné pour elle, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019en redoute nullement les conséquences.Henri LESSARD Zéro sur neuf M.D.-B.Mansur, président de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement, vient d\u2019annoncer.la composition du nouveau comité de recherches, organisme technique chargé d'effectuer des recherches scientifiques en matière d'habitation.: On y relève les noms de neuf fonctionnaires fédéraux.Aucun n'est cana- dien-français.Evidemment, on reprendra, en guise d\u2019excuse, le vieux refrain du manque de candidats compétents parmi les Canadiens français.Et l\u2019on aura peut-être raison.Il se peut qu'actuellement, en novembre 1948, au sein des départements concernés, il n'y ait aucun Canadien français qualifié pour occuper des situations dans ce nouvel organisme.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a, au pays, aucun Canadien français capable de figurer à côté de n'importe lequel des neuf Canadiens anglais récemment choisis.Cela veut dire, par contre, qu\u2019aucun des Canadiens français compétents ne fait partie du fonctionnarisme, qu\u2019aucun d\u2019entre -eux n'est fonctionnaire fédéral.Et pourquoi?Parce qu\u2019on ne s'est jamais occupé d\u2019en recruter et, en second lieu, parce que si, malgré tout, un Canadien français compétent s'aventurait\u2019dans ce domaine fermé, on s\u2019arrangeait pour qu\u2019il ne puisse avancer dans la carrière.\u2018Et alors, ou bien il abandonnait le service public, ou bien il cédait à la pression négative exercée eur lui et versait dans le découragement et le pessimisme, après avoir perdu toute idée de lutte.Tant que ces conditions persisteront, on pourra prétendre, avec une apparence de raison, qu'il n'y a pas de Canadiens francais dans l\u2019administration fédérale pour telle ou telle fonction déterminée.Mais qui dira franchement pourquoi il r\u2019y en a pas?Et surtout qui portera remède à cet état de choses, sinon le gouvernement au pouvoir?G.-H.D.La question du lait La question du lait est à l'honneur! Lundi, tout le monde le sait, le prix de la pinte de lait passait de $0.17 à $0.18.Là-dessus, le \u201cCitizen\u201d a montré comment cette hausse se traduit par une augmentation globale de $0.384, les cent livres de lait.Or, de ce montant, seulement $0.15 vont aux producteurs, tandis que $0.2315 vont aux distributeurs.Mardi, paraissait dans les journaux la déclaration du Dr L.-B.Pett, directeur du service de nutrition du fninis- tère fédéral de la Santé, sur la diminution progressive, depuis quelques mois, de la consommation du lait.au Canada.Le lien entre la hausse des prix de cette denrée et la réduction de sa consommation est évident.Si les choses en restaient là, ce serait à demi-mal.Mais, le \u201cCitizen\u201d note que la dernière augmentation coïncide avec l'ouverture de la première coopérative de consommateurs de lait de l'Ontario.Faut-il voir là une manoeuvre tendant à restreindre le commerce du lait?Par ailleurs, à Montréal, le \u201cCanada\u201d du 28 octobre, rapportait le témoignage de trois éminents pédiâtres de la métropole, appuyés sur de sérieuses autorités scientifiques, à l'effet que le lait au chocolat est \u201cnocif à la santé des enfants\u2019\u201d.En outre, un échantillon du lait au chocolat de di laiteries a été analysé et on a établi qu\u2019aucun ne contenait la teneur requise de gras.Une semblable vérification ailleurs ne s\u2019impose-t-elle pas?En tout cas, si initiative privée, dans le domaine de la distribution du lait, entend conserver ses prérogatives et ne pas susciter des débats où se glissent infailliblement des suggestions de socialisation et de nationalisation, il serait temps qu'elle cesse de prêter flanc aux critiques.C'est bien beau de défendre le capitalisme sain et de rejeter les solutions socialistes, mais encore faut-il être certaln que ce zèle n'implique pas l\u2019expioitation du consommateur! G.-H.D.AU JOUR LE JOUR Une fois de plus, le Pape condamne le totalitarisme d'Etat, qui sacrifie les ouvriers à la collectivité.En lisant les paroles de Sa Sainteté, plus d\u2019un Canadien a songé sans doute à la Russie soviétique.Moscou, en effet, offre le plus grand exemple du totalitarisme d'Etat à l'heure présente.Mais on ferait bien d'examiner aussi ce qui se passe en notre pays où toute l\u2019économie est organisée non pas pour le bien commun de Ja collectivité, mais pour la politique de l'Etat.Une telle attitude s'inspire du totalitarisme.Elle est également condamnable.= 7 % \u201cNotre pays est assez grand pour obtenir son autonomie juridique\u201d, vient de déclarer M.Thibaudeau Rinfret, juge en chef de la Cour suprême du Canada.Nous aurions depuis longtemps supprimé les appels au Conseil privé d'Angleterre, si la conscience nationale du peuple canadien eût grandi dans lg même proportion.Le malheur est que, tandis que le Canada a subi un développement matériel considérable, sa conscience nationale est demeurée celle d\u2019un mineur.» .Selon le \u201cDally Express\u2019, de Londres, M.Mackenzie King a dit, en s\u2019embarquant pour le Canada, que sa tâche était maintenapt de jouer le rôle chien de garde de l'Empire\u201d.pliquerait plus On s'ex- facilement ces mots LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 dans la bouche de l'ex-premier ministre Arthur Meighen ou dans celle de feu R.-B, Bennnett.M.King pourrait consacrer les dernières années de sa vie à une tâche plus canadienne, pour racheter la politique impérialiste de ses dix dernières années.o ® .L'échevin Coulter s\u2019est plaint de la vente des \u201ccomics\u201d dans Ottawa.Si, en général, ces livres soutiennent que le crime ne pale pas, a-t-il dit, ils décrivent, tout de même, les méthodes employées par les criminels: ce que les jeunes ne devraient pas connaître.La dénonciation de l\u2019_échevin Coulter arrive à point.Tout ce que la ville pourra faire pour nettoyer les kiosques de journaux et de livres profitera à nos jeunes.: C.L'H.: a - .La première session de la vingt- troisième Législature du Québec s'ouvrira le 19 janvier qui vient.Le premier ministre, M.Duplessis, annonce la date d'ouverture très à l\u2019avance afin que tous les intéressés soient prêts à temps, afin de prévenir des retards et des délais évitables.C'est sans aucun doute aussi pour que, de cette façon, la session ne traîne pas inutilement en longueur.Et le gouvernement, pour sa part, tiendra à déposer, dès le début, comme fl le fit l\u2019an dernier, ses projets de lois les plus importants, de sorte que les députés puissent se mettre sérieusement au travail tout de suite.L * Selon Staline, le dictateur de la Russie soviétique, ce sont la Grande- Bretagne, les Etats-Unis et les six Etats neutres du Conseil de Sécurité, dont le Canada, qui cherchent à provoquer une autre guerre.Ces pays, de leur côté, prétendent que c'est la Russie soviétique qui met obstacle à quelque accord international capable \u2018de procurer une paix tant désirée par les peuples, paix pour l\u2019avènement de laquelle le Souverain Pontife ne cesse de nous demander de prier et de faire des sacrifices, d\u2019en répandre partout l\u2019idée, le plus possible.Rappelons-nous que la paix est le bien suprême, que Ja guerre est le fléau supréme.Ecoutons surtout la voix du Pape.H.L.BILLET La semaine d\u2019éducation (14-20 nov.1948) Donnons-nous dès aujourd'hui Je plaisir d'annoncer une semaine toujours favorablement appréciée.La Semaine d'éducation s'ajout: d'année en année, et toujours pour le plus grand bien des parents, des éducateurs et des enfants.Sa bienfaisance se répand sur tout le pays; la preuve, c'est qu'il s'agit d\u2019une semaine canadienne par excellerice, d'une semaine nationale.En effet, un même programme sera présenté au public.En voici l\u2019idée principale: L'école met en relief des valeurs spirituelies, forme des citoyens responsables, forme l'individu complet, favorise la santé de la nation, requiert l'appui des parents et du public, veut des instituteurs qualifiés, a besoin de subsides adéquats.(Texte du feuillet bleu qui sera distribué par centaines de mille dans les foyers canadiens).Les deux mots \u201cvaleurs spirituelles\u201d contiennent toute la mystique de l'école.On pourrait dire également que de la matière elle fait jaillir le spirituel.Et c'est ainsi, ajouterons-nous, que l\u2019école remplit son rôle humain et national.C\u2019est l\u2019école, en effet, qui apprend à l'enfant la dignité de ses origines et le bug de son existence; c\u2019est l\u2019école qui saisit l'oreille enfantine des grands mots de religion, de devoir; c\u2019est l\u2019école qui met ses disciplines au service de l\u2019homme total dans l\u2019enfant, en travaillant harmonieusement au développement de ses facultés corporelles, inteliectueiles et spirituelles; c'est l\u2019école qui lui enseigne ses obligations morales envers son foyer, son voisinage, son village ou sa ville, sa province, son pays; c\u2019est l'école qui entretient et accroît par l'enfant la santé d\u2019une nation.Sans l\u2019école, une civilisation même ornée de siècles de raffinement retournerait à la barbarie, Voilà ce que dira aux parents cette semaine bien inspirée.Mais là ne s'arrête pas son désir le plus sage, puisque l\u2019école profitera de cette semaine pour demander aux pères et mères de famille un concours de tous les instants.Cetle collaboration s'impose, la famille et l\u2019école se complétant pour parfaire l\u2019éducation du futur chrétien.du futur citoyen, doivent se connaître et s'entendre sur les principes et sur les méthodes.Empécher que le foyer contredise le maître, ou que l'école contredise les parents, est l'un des buts de Ces réunions.La collaboration des parents ne suffit pas toujours; le public en général doit estimer l'école à sa valeur sociale.C'est dire que les époux sans enfants, les célibataires même, ne peuvent être indifférents au rôle de l\u2019école dans la communauté.L'école est l'affaire de tout le monde, parce qu'elle sert le bien général.maître qui fait l\u2019école.Il est donc necessaire que les instituteurs reçoivent des salaires qui leur permettent largement de poursuivre leurs études, s'il en est besoin, ce dont profitera toujours l'éducation au sens le plus large du mot.1ci, intervient l'Etat, qui\u201ddoit voir à ce que les parents, ayant rempli leurs obligations morales et financières.ne soient surchargés d'impôts au point de ne pouvoir en rien améliorer la condition des maîtres, et donner un juste confort à la jeunesse écolière.Comme conclusion de cette semaine, il serait .souhaiter que les pères et mères de famille unissent leurs réclamations à celles des professeurs et des commissions scolaires pour qu\u2019iti et là, selon les besoins, les pouvoirs publics se montrent plus animés de justice et de bienveillance, afin que nul petit citoyen de l'avenir ne soit privé d'avantages que ses camarades plus riches pourraient se donner eux-mêmes, Nous reviendrons sur ce sujet qui ne peut évidemment être traité convenablement en \u201cde | quelques lignes.Victor BARRETTE EXIGENCES GEOPOLITIQUES Le Pacte Nord - Atlantique | La dernière guerre mondiale avait.une échelle globale.Elle avait été pensée comme telle par les puissances de l'Axe défunt: il a fallu que les Alliés s'adaptent à cette stratégie au prix d\u2019improvisations et de sacrifices qui ont heureusement fini par leur donner la victoire.Il faut plus de prudence et de prévoyance aux démocraties actuelles pour sauvegarder leur manière de vivre et leur idéal, et maintenir la paix en se préparant à la défendre au besoin.Les improvisations dans un conflit éventuel ne seront\u2019 plus permises, car elles seraient fatales.Le temps sera calculé en secondes dans un combat, les occasions devront être saisies au vol pour une manoeuvre heureuse, les instruments à employer devront avoir une précision à une échelle infinitésimale de perfection, et naturellement la maille diplomatique qui soutiendra cet effort devra être tissée du meilleur acier.Aussi les démocraties occidentales font-elles bien de penser assez tôt pour accomplir ce travail de préparation, qui peut en même temps décourager un adversaire possible à tenter la violence.EMPIRE TERRESTRE SOVIETIQUE Le Pacte Nord-Atlantique qui engloberait le Bloc Occidental (Angleterre, France, Hollande, Belgique et Luxembourg), les Etats- Unis et le Canada, est une nécessité géopolitique.En jetant les yeux sur Un planisphère, on s'aperçoit que la Russie avec ses satellites et ses sphères d'influence, couvre près d\u2019un cinquième des territoires de la planète, en une masse bien compacte.En développant les routes intérieures et l'exploitation des richesses naturelles de ce vaste empire, le cerveau organisateur soviétique peut viser à l'autarchie (suffisance économique) à la mo- | bilisation d\u2019armées gigantesques, à des poussées d\u2019invasion au delà de ses frontières immédiates.S'il subit des revers, le repliement de ses armées se ferait en profondeur, sans craindre de se trouver adossées tout à coup à la mer.Et comme c\u2019est le cas d'un ressort tendu, chaque recul bien ordonné contribuerait à intensifier l'élan d'une contre-offensive par conséquent, la mer ne serait pas utile aux stratèges soviétiques, si ce n\u2019est pour s\u2019en servir et harasser leurs adversaires.Le Bloc Occidental par contre, Echos du Québec Par PIERRE COURTINES, Ph.D.Professeur de langues romanes à Queens College, Flushing, L.L, N.Y.Depuis quelques années, les universités canadiennes - françaises font des cours d'été qui attirent un nombre de plus en plus considérable d\u2019étudiants étatsuniens.Avant la récente guerre, les dites universités n'avaient fait aucun effort sérieux pour adapter leur enseignement à la mentalité américaine.Elles partaient sans doute du point de vue que ceux qui voulaient vraiment se familiariser avec la vie universitaire de ca ractère français pouvaient aller faire un stage en France.Les étudiants pouvaient également se faire inscrire aux cours d'été des universités américaines pourvues de Maisons françaises, sous la direction de professeurs en majeure partie français.Les universités canadiennes - françaises, ce faisant, se révélaient trop modestes.Aucune Maison française d\u2019universit.américaine n\u2019a jamais pu fournir à l'étudiant une ambiance authentiquement française.Les universités du Québec sont françaises d'origine.de formation et d\u2019esprit.Maîtres el étudiants sont Français de langue et de civilisation.Ils ne diffèrent sur le plan intellectuel et moral des Français de France qu'en ce sens qu\u2019ils habitent le Canada el non la France.A d'autres points de vue, l\u2019etu- diant américain peut trouver plus avantageux, surtout s\u2019il est jeune, de faire un stage dans un milieu de langue française à quelques i *hez Parents et public admettront que c'est 1e : heures de chemin de fer de © lui.Le professeur canadien-fran- çais connaît à fond, et pour cause, la mentalité américaine et sait fort bien s\u2019y adapter.Celui qui aime vraiment la culture française ne manque pas d'ailleurs, après un séjour au Canada, d'aller en France puiser aux sources mêmes de ladite culture.Quoi qu'il en soit, il faut se réjouir de voir Français de France résidant en Amérique, Franco-A- méricains et Américains de toute origine se diriger, pour y faire des études supérieures, vers les universités canadiennes-françaises.C\u2019est pour répondre à ce besoin que l'Université Laval de Québec a créé, il y a quelque temps, un doctorat d\u2019université qui s'inspire, comme tous les grades universitaires canadiens-français, d'un pro- tolype francais.L'on sait que les universités de France accordent aux \u2018étudiants étrangers.après études et examens appropriés, le n'a aucun de ces avantages stratégiques pour une guerre continentale ou même globale de grande envergure.Avec les Russes sur l'Elbe et le Danube, il n'a qu\u2019une bande territoriale bien légère pour absorber un choc majeur, ou pour entreprendre une offensive qu'il faudrait renouveler par vagues successives et de force croissante, pour compenser les replis en profondeur des armées soviétiques.Le potentiel industriel de cette bande, si énorme qu'il soit, aura besoin, pour se réaliser d\u2019apports de matières premières d\u2019outre-mer, \u2018sans compter le fait des aléas de survivance de ces industries si proches de l'adversaire.BESOINS STRATEGIQUES DU BLOC Mais le Bloc Occidental est à la tête d\u2019un groupe gigantesque de pays associés et de colonies couvrant plus du quart du glube, et dont la mer sert de moyen de communication.Or les empires coloniaux de l\u2019Angleterre, de la France, de la Hollande et de la Belgique sont encore loins d'être efficacement organisés pour donner rapidement l'apport en matériaux immédiatement utilisables sur le front, et en hommes bien entraînés pour le combat.Il leur | faut de toute nécessité l'aide de nations amies et puissantes qu\u2018 pourraient décupler leur potentiel de guerre immédiat sous tous les rapports.Adossé à l'Atlantique, le Bloc Occidental doit nécessairement se tourner vers de fortes puissances de l'Atlantique: les Etats-Unis et le Canada viennent donc d'être pressentis pour donner au Bloc l'appoint matériel et humain à base territoriale dont il a besoin.L'Atlantique nord deviendrait aîn- si une mer intérieure où circuleraient les transports qui donneront la vie, les moyens et les éspoirs de survivance aux peuples du Bloc Occidental, et qui fortifieront les premiers bastions de la défense des démocraties nord-américaines.Ce vaste océan est donc appelé à jouer dans le inonde actuel et futur, le même rôle stratégique et géopolitique que la Mer Egée avait joué pour l'empire grec, et que la Mer Méditerranée avait joué pour l\u2019empire romain.C\u2019est ce qui explique le renforcement considérable des flottes anglo-americaines, ROLE DE L'ATLANTIQUE En somme, l'Atlantique devra jouer pour ses démocraties riverai- grade de docteur d'université, assez semblable à celui que la plupart des universités américaines délivrent sous le titre de docteur en philosophie.Nous avons déjà eu l'occasion de faire la critique de plusieurs dissertations canadiennes-francaises dont la qualité nous a paru jusqu'ici digne de celle qu'on reconnaît d'ordinaire aux dissertations soumises en France, par des étudiants étrangers, en vue dc l\u2019obtention du doctorat d'université.Une des toutes dernières thèses soutenues à l\u2019université L.val s\u2019intitule: Le sentiment chrétien dans l'oeuvre de Louis Bertrand (Collection \u201cL\u2019Hermine\u201d, Fides, Montréal, 1947, 257 pages), par Soeur Joseph Mary Cousins.L'auteur commence par nous faire un rapide résumé de 'enfance de l\u2019académicien lorrain.Elle nous le montre ensuite petit lycéen, puis normalien et enfin professeur, successivement, aux lycées d'Aix-en-Provence, de Bourg-en- Bresse et enfin à Alger o.il passa sept ans de sa vie.Inutile de dire que la carrière d'un fils de cultivateur devenu grand écrivain et académicien est riche d'enseignements pour les vrais démocrates.Bertrand fait partie de ces nombreux écrivains français contemporains, membres de l'élite de leur pa;s, qui perdirent la foi sur les bancs de l'Université mais surent retrouver ses sources vives en temps utile.Soeur Joseph Mary étudie a fond les principaux.ouvrages de Bertrand, c'est-à-dire ceux qu'il a.consacrés a saint .\\ugustin, à saint Cyprien, à l'Espagne chrétienne de sainte Thérèse d'Avila et de Philippe II, ainsi qu'à la France chrétienne de Lisieux, de Lourdes et autres lieux.Elle évoque en Bertrand la belle figure d\u2019un Africain qui, comme le père Foucauld, le cardinal Lavigerie et Hsichari, a révé d'une Afrique francaise, continuant en la parachevant 'oeuvre de l'Eglise chrétienne du temps de saint Augustin.\u201cAinsi Louis Bertrand ne s'est pas borné à ressusciter l'illustre évêque Augustin; i] nous a fait connaître aussi ses écrits, ses sermons, les problèmes sociaux qu\u2019il avait affrontés pendant son apostolat.Si les renseignements donnés par le saint ne suffisaient pas, par exemple, dans le cas de la femme aimée d'Augustin.le r>mancier eut recours à son imagination et créa un récit romanesque qui nous donne une peinture de moeurs que l'on croirait contemporaines.En nes, le même rôle que les vastes | steppes, plaines et toundras russes : vont jouer pour la mobilisation, la concentration et l'utilisation\u2019 des armées et des matériaux de l'em-! pire totalitaire russe.Tout le po-; tentiel industriel et humain du; continent nord-américain serait di.| rectement accessible au Bloc Occidental.Au lieu de craindre d\u2019être jetés à la mer, les peuples et les armées du Bloc trouveront dans cette énorme nappe océanique leur raison de salut et de victoire.De | leur côté, les Etats-Unis et le Canada sauront qu\u2019en portant leurs défenses et leur effort\u2019 de guerre contre l'Elbe et l\u2019Océan, ils empé- cheraient l'adversaire d'écraser leurs amis européens.et de prendre pied sur ce même Océan.Car si jamais pareille éventualité se réalise, on verrait le maître du Vieux Continent utiliser son triomphe pour jeter les yeux plus loin, se transformer en nation maritime également et chercher à partir à la conquête du monde.La géopolitique semble avoir, en effet, des lois inexorables.Elles se dégagent des nécessités du sol et se trouvent illustrées dans la naissance, le progrès et le déclin des empires du passé.Qu'on lise l'impressionnante anaiyse qu'en a fait en particulier le géographe anglais Mackinder qui nous montre la lutte pour la survivance entre empires maritimes et empires terrestres.Ce profond penseur rappelle que notre globe est composé d\u2019un gigantesque noyau eurasien qui serait le coeur terrestre du monde.Or, dit-il, celui qui sera le maître de ce n&vau, aspirera -né- cessairement à devenir le maître du vieux continent; et celui qui pourra dominer le vieux continent, pourra probablement devenir le maître de la terre.Déjà la Russie est devenue le maître du coeur terrestre du monde.Elle a débordé les Ourals, la Volga, la Vistule.pour s'enfoncer en vaste coin entre l'Elbe et le Danube d\u2019où elle a même éliminé les puissances occidentales par un acte de force arbitraire.Elle aspire certainement à devenir le maître du vieux continent.C\u2019est ici que le Pacte Nord-âtlantique, que le gouvernement canadien lui-même avait entrevu, peut efficacement intervenir pour empêcher que la Russie communiste ne soit tentée d'étendre son emprise sur tout le monde.Thomas GREENWOOD outre, Louis Bertrand montre que l'apostolat laissé inachevé par saint Augustin, et abandonné pendant plus de quinze siècles, fut repris dès la domination française en Afrique, et cela grâce tout particulièrement aux effort.et aux sacrifices de l\u2019illustre successeur d'Augustin, le cardinal Lavigerie\u201d.(pp.142-43).Louis Bertrand a été un hagiographe précis mais doué de lyrisme.Il a su ressusciter pour ses lecteurs les prestigieux aspects de l\u2019Afrique latine.Tout y est: vie mo- raie, moeurs politiques, réalisations économiques, monuments païens, persécutions religieuses, hérésies, créations chrétiennes.En analysant l'oeuvre de Louis Bertrand, Soeur Joseph Mary a non! seulement dégagé ce qu'elle contient de significatif pour l: France et pour l'Europe d'aujourd'hui, mais encore confronté les juge ments de l'auteur avec ceux de ses devanciers., Sa thèse, en sus d\u2019être à peu près inattaquable et conforme aux traditions de la critique universitaire de caractère français, a le mérite de s'adresser au grand publie lettré.Elle éveillera la curiosité et intensifiera le désir de tout lecteur de lire ou de relire les meilleures oeuvres de Louis Bertrand.Pour une thèse de doctorat c\u2019est là cer tes une qualité inattendue et, nous regrettons de le dire, plutôt rarc.Pierre Courtines CEUX QUI FIRENT NOTRE PAYS Biographies canadiennes 4 novembre ROBERT STANTON (1794-1866) Robert Stanton naquit à Saint- Jean-sur-Richelieu, le 6 juin 1794.Il était le fils de William Stanton, qui devint plus tard commissaire général adjoint pour le Haut-Ca- nada.Il reçut son éducation à l'école publique de la ville d'York.Le 19 août 1826.Robert Stanton devint imprimeur du rol pour le Haut-Canada.De cette date jus qu\u2019en 1843, il publia la Upper Canada Gazette.Durant les six ans qui suivirent, Stanton fut percepteur des douanes à Toronto.Nommé officier des cours d\u2019Os- goode Hall, à Toronto, en 1840, Robert Stanton mourut dans cette même ville, le 24 février 1866, à l'âge de 72 ans ra \u201c+ .Trois ; L'opinion du lecteur Bous cette rubrique le \u201cDroit\u201d publie avec pisisir des lettres d'intérêt publie, signées ou accompagnées d'une lettre signés avec adressé authentique, mais il n\u2018assume pas la responsabilité des idées exprimées.\u2018REMERCIEMENTS Le 21 octobre 1948 Cher monsieur, II me fait grand plaisir.au nom du bureau de direction de l\u2019Union St-Joseph du Canada, de vous exprimer toute l'appréciation de notre Société pour le grand intérêt que notre journal \u201cLe Droit\u201d a porté à la 17ième session du conseil fédéral tenue : Ottawa, les 13 et 14 octobre derniers.\u2019 Neus avons remarqué avec plaisir que vous n'avez pas ménagé l'espace pour les comptes rendus de nos délibérations et de nos principales manifestations.Au nom du bureau de direction de notre Société et au nom de ses officiers supérieurs je m'empresse de vous exprimer à vous-même ainsi qu\u2019à votre personnel de la nouvelle et de la rédaction nos plus sincères remerciements.Votre coopération spontarée et bienveillante nous a été d\u2019un grand secours et veuillez croire, cher monsiesr, qu'il nous fera plaisir, nous-mêmes, \u2018de seconder votre travail lorsque l'occasion s\u2019en présentera, 2 Veuillez me croire, cher monsieur Gratton, votre tout dévoué, Jean-Jacques Tremblay, secrétaire général me rep Le sanglot sous les\u2019 rires par M.A.Grégoire-COUPAL Trois nouvelles où l'ombre de l'épreuve l\u2019emporte sur le soleil de la joie.comme souvent il arrive dans la vie.Dans la première intitulée: LE SANGLOT SOUS LES RIRES, les héros, sous l'impulsion d'un dépit, résultat de passions contrariées, prennent des décisions fatales à leur bonheur.Le dénuue- ment est tragique.DESTIN DE FEMME, illustre jusqu'à quel héroïsme peut aller dence a confié la tâche ardue la grande soeur à qui la Provi- Y remplacer la maman, Sera parce que le destin de cettë fic tion est aussi peu clément que celui de la réalité courante, que - la fin des événements nous laisse un peu Céçus?LE LIEN BRISE, ou l'on voit qu'un amour maternel déformé peut tristement mettre obstacle au relévement de vies brisées.À quels drames aussi peut conduire une simple indiscrétion: l'ouverture d'une lettre.LE SANGLOT SOUS LES RIRES est un ouvrage de 127 pages, édité chez Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal (1), en vente partout.Les abus de la bureaucratie On dsicutait au Conseil de Ia.république, en France, le 25 août dernier.le budget de l'éducation nationale.Les crédits prévus pour les bibliothèques des Universités s\u2019élevaient \u2018à six millions de francs.Beau chiffre, en vérité Mais un représentant du M.R.P, M.Etienne Gilson, de l\u2019Académie française, attira l'attention sur la grande disproportion entre les dé» penses du personnel: cing mile lions, et les crédits pour les achats de livres: un million.Et il exprima son étonnement d'une telle situation.Le ministre promit d'y remédier au plus tot.E.8.P.\u2014 L\u2019Evangil vous parle AU MILIEU DE LA TEMPETE Quand il fut monté en barque, ses disciples le suivirent.Et voici que la mer devint très agitée, au point que la barque était couverte par les vagues.Quant à lui, il dormait.Ils s'approchèrent et le réveillèrent disant: \u2018Seigneur, au secours! nous.périssons!\u201d Il leur dit: \u201cPourquoi être si craintifs, hommes de peu de foi!\u201d Alors il se dressa, commanda aux vents et à la mer et il se fit un grand caime.Saisis d\u2019admiratisn ces gens s: disaient: \u201cQuel est donc celui-là à qui les vents et la mer obéissent?\u201d Matt.VIII, 23-27 MAISON BIEN BATIE \u201cQuiconque ayant entendu ces paroles et les met en pratique ressemble à un sage qui a bâti se maison sur le roc.La pluie vient, les torrents arrivent, les vents soufflent et se déchaînent contre cette maison, elle ne s'effondre pus, car elle est bâtie sur le roa Celui, au contraire, qui ayant ess tendu toutes ces paroles ne le.met pas en pratique, ressemble à l'ingensé qui a bâti sa maison sur le sable.La pluie vient, les torrents arrivent et la \u201cuine en est consi- dérable.\u201d Matt.VII, 24-27 ; 4 i ree aa d M.A.-H.Beaubien au club Richelieu Ottawa-H ull, hier Plusieurs traducteurs de marque étaient les invités du club Richelieu Ottawa-Hull, hier midi, lorsque M.AH.Beaubien, surinien- dant du Bureau des traductions, présenta une intéressante causerie igtitulée \u201cLe rôle du traducteur AvOttawa\u201d.M.Raymond Bériault, vice-président du club Richelieu, adËcupait le fau:euil principal de 1g; table d'honneur, en l'absence président Albert Dumont.Parmi les traducteurs présents afï déjeuner, on remarquait: M.Æban Marion, traduceur à la Gemmission des Prix et du Com- mérce: M.Antoine Sauvé, chef de M traduction au ministère de la Santé nationale et du Bien-être sgcial; MM.Ed.Chauvin, Emile Boucher et Camille Hudon, tra- dlicieurs officiels nfent.On présenta aussi un autre invité, M.Rosario Séguin.vA la table principale, M.Ray- mfond Bériault était entouré de MM.A.H.Beaubien, Olivier Le- fébvre, Roger Dion.Edmond Le- mieux, Tancrède Sicard, Horace Racine et Yvon Bériault.«Au cours du déjeuner, M.Bé- rBBult présenta les félicitations du nb Richelieu au Dr Horace Viau, gouverneur, pour le succès de la grande assemblée de la Société Richelieu tenue au club Seigneu- i, au début de la semaine, et à Olivier Lefebvre, à l'occasion de la publication de son volume \u201cDomment obtenir un emploi\u201d.Il révéla en même temps que le club Richelieu avait organisé un diner eptraorcimaire.le 2 décembre pro- bain, en l'honneur des membres décorés par Sa Sainteté le Pape.1% diner sera sous la présidence d'ronneur de Son Excellence Mgr Adexandre Vachon, qui prononcera ue causerie en cette circonstance.Les élections du club Richelieu.Oftawa-Hull auront lieu les 10 et 1% novembre prochain.M.A.H.Beaubien, surintendant du Bureau des traductions, avait préparé un travail intéressant sur là.traduction et les traducteurs à Ottawa.Après avoir raconté la fondation et les débuts du Service de traduction, M.Beaubien souli- ga quelques-unes des difficultés qûe les traducteurs doivent sur- rgenter dans leur travail.Pans tous les pays qui sont Bapités par une population parlant eux langues différentes, dit-il, la qüestion de la traduction se pose d'une manière impérieuse.La tra- dpetion et les traducteurs sont alers appelés à jouer un rôle primordial.C'est ainsi qu\u2019au pays, 14\" population assez considérable de.Canadiens français demande lelle ait une part dans les fonc- tiens publiques et qu'on en tienne cäfnpte dans l'administration du päys.\u201cLes Pères de la Confédération offi exigé qu\u2019on conserve la langue frencaise au Canada et que toutes ig Toi et tous les acles publics saleiit rédigés dans les deux lan- gies.Le Pacle de la Confédéra- du gouverne- sible.dans le texte anglais soit rendue | exactement en français.de bien connaître les deux langues, le traducteur doit avoir certaines connaissances générales s'acquièrent que par des années d'expérience.traducteurs sont rares, M.Beau- bien révèle qu'aux derniers exa- ments de traduction de 1947, seulement 15 personnes ont réussi sur les 325 candidats inscrits.teurs qui formèrent la base de l\u2019organisation actuelle.A la suite des demandes et de l'insistance de l'élément français, on adopta en 1934 une loi visant à l'établissement d\u2019un Service de traduction qui mettait sous une même direction les traducteurs de tous les départements.Le Service de traduction compte présentement environ 175 traducteurs qui touchent des traitements annuels de 54 de million de dollars.Cette somme ne comprend pas évidemment le coût du papier, la location des bureaux et autres dépenses que nécessite le fonctionnement du Service.Le Service de traduction doit faire face à de nombreuses difficultés.Le traducteur joue uh rôle ingrat et se trouve pris entre les deux exigences suivantes.D'un côté, le gouvernement exige que tout soit traduit et de l\u2019autre, les Canadiens français insistent pour que la traduction leur parvienne vite.Tous les documents doivent donc être traduits vite et bien, sinon le Service devra répondre à de nombreuses critiques.Peu de personnes réalisent combien il est difficile de trouver des traducteurs compétents.Des centaines de candidats se présentent à chaque examen de traduction, quelques-uns seulement possèdent les qualités voulues.La traduction demande qu'on connaisse bien les deux langues, le français et l\u2019anglais.Le français traduit doit être écrit dans une langue sinon littéraire du moins compréhen- 11 faut que l\u2019idée exprimée En plus qui ne Pour illustrer combien les bons i des maisons actuellement en cons- xaute-cinq autres pour compléter faté a Hull VENDREDI 8 NOVEMBRE 1948 VENDREDI § NCYEMBRE 1048 10e jour de l'année FETE Lev.Ch.Les Saintes Religues Soleil .ue 645 4.42 ; QUARANTE-HEURES lune 1153 754 TEL: BUREAU DE HULL\u20143-4061 \u2014 POSTE CKCH\u20142-1701 Baint Charles d'Otawa 4.5, 6 Quatre HULL, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 Pronostics: PLUIE, DOUX en plus des un coût plus modique \u2014 Whychwood La ville d'Aylmer demandera à la Société Centrale d'hypothèques et de logement de construire soixante-cinq maisons de plus au Borden Crescent, section J'Aylmer ou la Société a entrepris récemment la construction de cent maisons.La conseil municipal qui a tenu une réunion, hier soir, sous la présidence du maire René Thérien a approuvé cette requête à la Société.Ces maisons seront semblables à celles que l'on est en train de construire.Si la société se rend à la demande du conseil, la population de la ville d'Ayimer sera cons'dérablement ascrue.On peut compter en effet qu'en moyenne | quatre personnes habitent une maison; il y aura donc sept cents personnes dans ces maisons.Ces maisons sont construites sur une bande de terre située entre la rue Mountain et l\u2019avenue Jubilee.Et ce n\u2019est pas tout, on veut encore d\u2019autres maisons = Aimer.En effet, le maire Thérien a déclaré.hier soir, que la ville demanderait la construction de maisons à coût modique et qui seront placées dans une autre section de la ville.Dans une brève entrevue après l'assemblée, le maire a précisé que l'on est passablement satisfait truction et on en demandera soi- le projet au Borden Crescent.Cependant.nous avons actuelle ment 400 demandes pour des mai 100 en construction : Soixante-cinq autres s'ajouteront aux cent actuellement en construction \u2014 200 autres plus tard à, Demande des résidents de | sons; nous avons en vue .un autre terrain où l'on pourrait facilement construire 500 maisons.Lorsque ! le premier projet sera fini, nous demanderons probablement -200 maisons qui coûteront moins cher que celles que l\u2019on construit ac- iuellement.Ces maisons devront absolument être à un prix plus abordable pour les gens ordinaires.Nous voulons accomoder tous les citoyens en leur fournissant l\u2019occasion de devenir propriétaires d'une maison qu'ils seront en mesure de | payer quels que soient leurs salaires.vans le projet actuellement en cours, les travaux se font rapidement et d'après les constructeurs, vingt-cinq maisons seront prêtes à être habitées vers la m.-janvier; en février, une cinquantaine seront prêtes; en mars 75 et les autres en avril.Les résidents d'été de Wych- wood ont envoyé une requête demandant a* conseil de maintenir ouvert, durant l'hiver, le chemin de Wychwood et de voir à faire desservir cette partie de la ville par les autobus d\u2019après un horaire adéquat le jour et le soir.\u201cComme contribuables vous avez indubitablement droit à ce service et le chemin restera ouvert\u201d.a déclaré le maire Thérien, en réponse à ce.résidents de Wychwood.Le maire a ajouté qu\u2019on demanderait à la Gatineau Bus d'établir un service dans cette partie de la ville.Le bienheureux Les jrères des écoles chré- à Rome d'abord, puis, ; C\u2019est | Les fêtes! plus, 12 de ces tin garanti l'usage de la langue ffénçaise à Ottawa au même rang que l'anglais.C\u2019est à ce moment qu'est née la traduction à Ottawa.Le français à Ottawa est un langage de traduction.Il se rait réellement peu de choses en français, à part quelques discours au Sénat et à la Chambre des Communes.On ne rédige jamais une loi ou un acte public en français d'abord.Tout est traduit de l'anglais.Les chefs de département sont dans la plupart des cas sympathiques à la langue fran- caise, mais peu d'entre eux com- prenent le français.Les documents qui arrivent de la province de Québec doivent d'abord être traduits en anglais avant d'être distribués dans les différents ministères.Il est facile de réaliser l'importance des traducteurs a Ottawa.La population française du Canada exige qu\u2019on lui donne tout en français, continua M.Beaubien.| On peut alors s'imaginer quelle somme de travail représente cette tâche.I se traduit chaque année à Ottawa de 50,000 à 60,000 pages de texte, sans compter les nombreuses lettres, circulaires et autres articles qui sont traduits quotidiennement par les employés du Service civil.En 1913, il n\u2019y avait au pays qu\u2019un petit nombre de traducteurs aux débats et 7 ou 8 autres disséminés dans les divers ministères, pour traduire les documents en provenance de Québec.C\u2019est alors que l\u2019hon.M.Blondin créa un groupe de dix nouveaux traduc- Choisissez dès maintenant vos cadeaux de Noël.Un léger dé- pot les retiendra jusqu'à demande.e PAIEMENTS FACILES si désirés NAP.LEGRIS \u201cVotre Bijoutier\u201d Tél.4-4530 201, rue Principale, Hull | | 1 Alex.Louis et Anthime, de Hull; avaient déjà de l\u2019expérience dans la traduction: ce qui veut dire! qu\u2019on n\u2019a pu trouver que 3 nouveaux traducteurs.Et c'est la même chose toutes les années.Un grand nombre de personnes ne voient évidemment pas la difficulté et se mettent à critiquer parce qu\u2019on accepte trop peu de traducteurs ou qu\u2019on ne possède que de rares traducteurs de haute qualité, Il suffit de lire quelques feuilles d\u2019examen des candidats pour se convaincre du nombre restreint d\u2019éléves possédant les qualités requises, à la sortie de l'école.La traduction est un métier, une carrière qui s'apprend par des années d\u2019étude personnelle et de travail.Le Service de traduction offre des traitements très alléchants pour ceux qui veulent se lancer dans le métier de traducteur.\u201cIl faut être convaincu, de dire M.Beaubien en terminant, que le Service de traduction fait tout ce qui lui est humainement possible pour traduire rapidement et bien tous les textes qui lui sont confiés.Si parfois les traductions sont en retard ou ne sont pas dans le style qu\u2019on voudrait, il faut aussi être indulgent en considérant toutes les difficultés que présente la traduction.\u201d Présenté par M.Tancrède Si- card, M.Beaubien fut remercié par M.Olivier Lefebvre.Nécrologie M.Elzéar Cloutier A la résidence de sa fille, Mlle Irène Cloutier, à Grandby, Québec, est décédé mercredi, à l'âge de 80 ans »t deux mois, M.Elzéar Cloutier, époux de feu Henriette Roff.Il laisse dans le deuil trois fils: deux filles: Mlle Irène, et Mme Léopold Beauregard, née Marie- Paule, de Granby; un frère: Joseph Cloutier, de Montmagny; upe soeur: Mlle Rebecca Cloutier, de Québec.La dépouille repose aux salons Beauchamp, 171 St-Laurent, Hull, et les funérailles auront lieu samedi; le service sera chanté en l'église du Trés Saint-Rédemp- teur.L\u2019inhumation sera faite au cimetière.Notre-Dame.ne KINGSTON (PC)\u2014Un jury du | coroner a acquitté hier Howard Urquhart du meutre de John Kennedy, tué au cours d\u2019une évasion du pénitencier de Kingston.Mais une peine de sept ans fut, ajoutée à la sentence dejà lourde! du jeune homme.Urquhart re.! tournera donc à la prison fédérale ; peur terminer une peine totale de vingt-sept ans.| ISABELLE Dr Gaston Maternité Médecine générale Téléphone: 4-3311 66, rue Notre-Dame, Hull (Appartement St-Cyr) mardi 16 novembre.T y aura une causerie vendredi soir 10 h.15 à CKCH, puis un sketch à 7 h.30 samedi soir.i Voici maintenant le programme | du triduium en l'honneur du | bienheureux Bénilde: Notre-Dame de Grâce, le dimanche 14 nov.| 8 h.:\u2014 Messe des éléves, commu- ; nion.Sermon: le Rév, Père Piuze.| 10 h.:\u2014 Messe pontificale: Mer | J.-Conrad Chaumont, évêque; d\u2019Arena, auxiliaire de Montréal.Panégyrique du Bienheureux: M.! L.\u2018Gaudreau, aumônier du M.L.S.7 h:\u2014 Vêpres solennelles.Bé-; nédiciton du Très Saint Sacrement.| Vénération des reliques du Bienheureux.A Wrightville, : le lundi 15 nov, 8 h.:- Grand\u2019messe par M, le chanoine Glaude, curé.Choeur: O Bénilde.LORRAINVILLE, (Qué.) \u2014\u2014\u2014 (De notre correspondant) Dimanche dernier le club spor- B 1 ild tif des jeunes a su récréer un grou- en é sera pe de paroissiens et un asçez grand nombre de visiteurs par une agréable soirée qu\u2019ils avaient eux- mêmes préparée.Il y eut partie de cartes, tours tiennes des trois maisons de Hull : de roue de fortune, sketch et jeu célébreront la semaine prochaine, \u2018de bingo.De magnifiques prix fu- le bienheureux Bénilde qui a été rent tirés.Après un délicieux béatifié en avril dernier.Des fêtes goûter il y eut un peu de danse grandioses ont marqué cet évé- | du bon vieux temps.nement, dans plusieurs autres villes.pourquoi Hull veut fêter ce modèle des éducateurs.Bien | commenceront le vendredi 12 no | 15 candidats |vembre, et se poursuivront jusqu\u2019au M.et Mme Georges Barrette sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé suus les prénoms de Joseph-Paul-Emile.M.et Mme Re.\u2026é Bellemare, oncle et tante de l'enfant, agissaient comme parrains.l\u2019enfant, était porteuse.M.et Mme Léonard Bellehumeur sont ce retour d\u2019un voyage à Ottawa où ils ont visit.leurs enfants étudiants, Marcelle et Yvan Belle- humeur.Mme Albert Baril est de retour \u2018d\u2019un séjour à Montréal où elle était allée passer les vacances de Ja Toussaint avec son fils Jean- Paul, étudiant au cuurs classique dans un externat.Son jeune fils Robert, étudiant au Seminaire de Joliette, est venu la rencontrer à Montréal.M.et Mme Sylvio Frappier sont de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Montréal, Joliette et Québec.A Commu- ! Québec, ils ont assisté à un forum nion.Con.! f'acordaire.férence: St-Jean-Baptiste et son Mmes Philippe Chabot, Israël oeuvre.Bellehumeur, Philippe Lavallée, 7 h: Bénédiction du Très Saint | mile Carmen Chabot sont actuelle- Sacrement.Vénération Bienheureux.A St-Rédempteur, le mardi 16 nov.8 h:\u2014 Grand'messe par M.le chanoine Carrière, V.F.Communion.Cantique au Bienheureux Bénilde.Conférence: Le Bienheureux Bénilde, 7 h.15:- - Arrivée de Son Exc.Mgr A.Vachon, arch.d\u2019Otlawa.Sermon par M.le chanoine Carrière.Chant du Te Deum.Vénération des reliques du Bienheureux.des reliques du Ste-Cécile-de-Masham Ste-Cécile-de-Masham (Qué.) (D NC) \u2014 M.et Mme Léo-Paul Léonard, de St-Sauveur-des-Monts, étaient en promenade, ces jours derniers, chez M.François Pra- zeau.Ils ont visité aussi M.et Mme Maurice Martineau, M.et Mme Rolland Gauvreau et d'au tres parents.Mme Wilfrid Fleury ef ses enfants étaient chez son pére, M.Philias Cloutier, à l\u2019occasion de la Toussaint.M.Gilbert Bélisle, de Wright- ville, a passé la fin de semaine chez MM.Moïse et Philias Cloutier.M.Léo Gingras, de Rapides-des- Joachims, était dans sa famille, dimanche dernier.Mlle Ruth Coderre, institutrice à Farley, est venue passer la vacance de la Toussaint dans sa famille.Marcelle, fillette de deux ans et demi de M.et Mme Antoine Brazeau, est revenue dans sa famille après un séjour de deux mois dans un hôpital de Montréal.à la suite de graves brûlures.Chant du Te Deum.ment en voyage à Montréal; elles se rendront à Magog et à Sherbrooke.Le 27 octobre, M.l'abbé L.-Z.Moreau bénissait le mariage de M.Philias Guimond, fils de M.et Mme Eddy Guimond, de Lorrainville, à Mille Ange-Emma Gagnon, fille de M.et Mme Arsène Gagnon de Saint-Bruno-de-Guigues.La nouvelle épouse était revissante, vêtue s'un tailleur noir avec chapeau de plumes roses et blouse rosé avec accessoires noirs.Au départ, elle portait une jolie robe de lainage gris avec manteau rouge bourgogne.Les jeunes épcux sont partis pour une dizaire de jours a Montréal et dans les Cantons de l'Est.A leur retour, ils demeureront à Guigues.\"1, e.Mme Raoul! Barrette font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph- Laurent-Jocelyn.Farrair et marraine.M.et Mme laurent Barrette, oncle et tante de l'enfant.Por- tcuse: Mme Léonard Barrette, tante de l'enfant.T.DESJARDINS ENTREPRENEUR GENERAL REPARATIONS 185.rue St-Laorent, Hall Bureau 5-5390.Rés.5-2733 Estimation sur demande Téléphone: 3-1923 157, rue Principale |.DUCHARME & FILS Protégez votre santé: Portez de bonnes chaussures.ATTENTION MESDAMES.Nous venons de recevoir les plus nouveaux modèles des fameux souliers \u201cBEAUMONT\u201d Etablie en 1886 HULL, Qué, | LEDUC FRERES Mme Jean Baril, tante de ; On à appris, à la réunion régulière mensuelle du Conseil.central des Syndicats catholiques nationaux du diocèse d'Ottawa, réunion tenue hier soir, que les travaux d'aménagement du nouveau local mis à la disposition de cet organisme, sur la rue Du Pont, à Hull, seront manitenant entrepris sans tarder, de sorte qu\u2019ils seront menés à bonne fin en quelques mois.Le local a été acheté par la\u2019 Corporation épiscopale d'Ottawa, qui le loue au Conseil central à des conditions jugées fort acceptables.Le contrat a été accordé à l'entrepreneur Trefflé Desjardins, par le Secrétariat des Syndicats, qui relève de la Corporation épiscopale et qui est chargé de l'administration de l\u2019immeuble.Les explications sur les détails des travaux ont été donnés par le président du Conseil central, M F.Bilodeau, et l'aumônier, le R.P.L.Courchesne, o.m.i., qui ont répondu à des auestions posées par des nit une partie de l'argent nécessaire, le Secrétariat une autre partie, et le solde sera emprunté à même les réserves de la Caisse-décès du Conseil.On pense donc que, vers la fin de l'hiver, les syndicats pourront oceuper le nouveau local.Il a été décidé de demander au Secrétariat d\u2019admettre deux délégués du Conseil central à siéger à ses séances ou réunions, à titre consultatif, afin que les relations entre les deux corps deviennent Plus étroites et plus fructueuses.L'agent d\u2019affaires A.Lacombe a, dans son rapport, souligné que les syndiqués auront [facilement de l'ouvrage sur le chantier de construction du nouveau séminaire diocésain, dont on commence dès maintenant les travaux préliminaires, pour les reprendre le prin- ATTENTION Sciage de bois Tél.2-3477 55-A, rue Châteaugay 10% de réduction sur Réservoirs d'huile Dimensions standard de 200, 250 et 300 gallons; aussi 500 et 1,000 gallons sur commande et d'après spécifications.Tél, 3-5816 ALIE MACHINE SHOP 150, rue Montcalm \u2014 Hull Groceteria S1-Martin 58, Blvd Sacré-Coeur, Hull BEURRE No l T1¢ \"PAIN ST-MARTIN Tranché i 1 ¢ Pas tranché 2 Pour 19¢ KETCHUP \u201cX.L.\u201d 25 onces .BLE D'INDE de choix, btes \u201c20 oz.3 Leg solide .DATTES Paquet 1 1b.cello.FRUITS ET LEGUMES PATATES N.-B.No 1 \u2014 10 Ibs 25¢ N.-B.No 1 \u2014 75 Ibs 159 POMMES (Snow) de neige.Minot 40 lbs .VIANDE DE CHOIX STEAK, sirloin, T Bone, ronde.Lb.65¢ ROTI DE LARD Epaule.Lb.\u2026\u2026 SAUCISSE fraiche 5, St-Martin.Lb.39¢ NOUS PRENONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE 3-8404 Livraison yg WY At gratuite Ottawa, Hull, Wrightville, Pte-Gatineau Maintenant en vigueur: livraison deux fois par jour.Départ à 10 hrs a.m.et 3 hrs p.m.seulement.Samedi, toute la journée.délégués.Le Conseil centrgl four- : Aylmer demandera d\u2019autres maisons Entreprise des travaux au nouveau local des syndicats temps prochain sur une grande échelle.Il s'agit d\u2019une entreprise considérable.Le contrat gér.éral a été octroyé à l\u2019entrepreneur Albert Bédard, de Québec.L\u2019aumonier a fait part que, chargé de désigner les membres du comité permanent de griefs qu'il » été portait sur MM.F.Bilodeau, A.Lacombe et À.Morin.Trois nouveaux délégués ont été initiés et admis eussitôt à siéger au Conseil central: MM.Albert Bond et Ronald Vincent, du syndicat des employés de la cité, et Lucien Grenier, du conséil de; métiers de la construction.décidé de former, son choix se: {Collision entre auto et camion Une collision entre un auto et un camion léger, sur la route 11, entre Alcove et Farrellton, vers huit heures, hier soir, a causé des dommages de $700.Personne ne fut blessé.L'auto conduite par M.Maurice Pelletier, de Poirite-Gati- neau, qui se dirigeait vers le nord, a été considérablement endommu- gé, tout le côté gauche étant brisé.Le camion appartenant à Graham & Johnston Cartage, 450, rue Rideau, et conduit par M.Clifford R.Johnston, 9, rue Bertrand, se dirigeait vers le sud.Le constable Gérald Lacourse a, fait enquête.rem pee Funérailles M.Henri Derouin Les funérailles de M.Henri Derouin, époux de feu Annie Sirois, décédé subitement, dimanche, à Montréal, à l'âge de 64 ans, ont eu lieu ce matin.Le cortège a quitté les salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à 8 h.40, pour se rendre à l'église Notre-Dame où le R.P.D.Berge- ron a fait la levée du corps; le service a été chanté par le R.P.Ménard assisté des RR.PP.Cary Une visite chez ° ° .les brigadiers Le chef Adrien Robert, le direc teur Adélard Audette ont rendg visite récemment aux brigadiers du collège Notre-Dame.et leur ont donné des conseils sur les fone tions importantes qu\u2019ils remplis sent pour éviter des accidents\u201d à l'angle des rues entourant lés écoles.On a insisté sur leur respone sabilité pour que leurs confrères ne soient point blessés.Le chef Robert leur a également remis des insignes.Le chef des brigadiers est Roger Gauthier et le sous-chef Mario Banchini Le sergent Er nest Charron, de- la police, les frères Bernard et Fdgar ont patti- cipé à cette manifestation.Un autobus de Gatineau Bus a coupé un poteau sur le chemin de Pointe-Gatineau A 8 heures ce matin, mais le chauffeur, M.Albert Cousineau, 107, rue Nicolet, n\u2019a pas été blessé; personne ne fut blessé.Le chauffeur a dit à la police qu\u2019il dut prendre le champ pour éviter une auto qui venait en sens inverse.Le constable Gérald La- course a fait enquête pour la police provinciale.- et Gauthier, tous O.ML; linbu- mation fut faite au cimetiére No- tre-Dame où les derniéres prié.res ont été récitées par le R.P.Gauthier.102 Voyez Poêi x l'assortiment complet de es de cuisine Gurney chez Achbar | Tel qu'illustré DE LA VILLE OUVERT LES SAMEDIS JUSQU'A 10 h.p.m.D'autres de $73 à $251 TRANSPORT PAYE EN DEHORS avec réservoir- À.ZL Achbar Ltée J.-C.BONHOMME, gérant TEL.: 5-7259 149 CONDITIONS TRES FACILES OUVERT LES MERCREDIS TOUTE LA JOURNEE 85-95, RUE PRINCIPALE \u2014 HULL i HULL 9%, rue Principale Tél.2-6536 ee fs 5 rez ess 513.50 à compte, 53.00 par semaine PRIX COMPTANT \u2014\u2014 on > IL EST PLUS FACILE D\u2019ACHETER SUIVANT NOTRE FAÇON / /LIMITED 190, rue SPARKS Achetez à crédit à S5.95 et plus Zz 7 .ee aR PERT on 13 , -y A CREDIT SHUMES des | BRONCHES + AVERTISSE La présente rareté de l'énergie électrique 3 3 RA Mal PLAINE A ET I dans Ontario contraint plusieurs ménagères, marchands et manufacturiers a utiliser des lampes a pétrole, à gazoline et à acétylène \u2014 même des chandelles.Cela expose à de nouveaux dangers à la vie et à la propriété, tels: (a) Liquides inflammables et explosifs en quantités extraordinaires.(b) Lampes portatives, se cassant et se renversant facilement.(c) Flammes vives pouvant mettre le feu aux vêtements, draperies ou À la marchandise combustible.(d) Concentration inusitée de chaleur dans les vitrines d\u2019étalage et les espaces restreints.Lorsque les commutateurs de l\u2019hydro sont fermés, assurez-vous que tous les appareils 5 électriques soient déconnectés ou fermés immédiatement.Procurez-vous des récipients métalliques appropriés à l'huile et à la gazoline et tenez- les à l'extérieur.7 8 Tenez les lampes propres et remplissez-les le jour seulement \u2014 ne permettez pas que l'on fume lorsque vous les remplissez.Servez-vous seulement de lampes approuvées régulièrement.* servez ces règlements.police d\u2019assurance.POUR ASSURER LA SECURITE DE LA VIE ET DE LA PROPRIETE tout le monde est prié d\u2019exercer un grand soin dans le maniement et l'usage des appareils d'éclairage et de chauffage.PRENEZ CES PRECAUTIONS Ne vous servez pas de chandelles.Servez-vous de projecteurs en cas d\u2019urgence \u2014 pas d'allumettes.Evitez la concentration de lampes ou la chaleur excessive peut enflammer la marchandise.Si vous vous servez d'un appareil générateur auxiliaire, 11 vous faudra vous soumettre aux règlements de sécurité.Faites inspecter de telles installations et faites-les approuver par les autorités compétentes.LES GAZ DU CARBURE DE CALCIUM (GAS D\u2019ACETYLENE) ET DE LA GAZOLINE SONT EXPLOSIFS COMME DE LA DYNAMITE! AVERTISSEMENT SPECIAL ! La loi des assurances règle l\u2019emmagasinage et l\u2019usage du pétrole et des liquides inflammables.Ob- Protégez la vie et la propriété et évitez les contraventions aux conditions importantes dans votre Votre agent d\u2019assurance peut vous aider et vous conseiller \u2014 consultez-le.Publié par le service des relations publiques de la Conférence indépendante de l'Assurance-Feu EE PP Nave \u2018 ss Aru S RS NN NN se NS 3 NN N NS N NM WN N AN re - L VE a, 2 £2 NE NY NR.ASE ISSN NN en vitamines grandes personnes\u2014ont besoin vous.Ayez-en quelques éfrigé | enfants à se servir eux-mêmes chaque fois qu'ils ont soif.9 A Pression Douce PE LE a Tr PE Ch ee ONT Pt tidy, JUS DE TOMATES MeNEILLA LIBBY OF CANADA, LIMITED ¢ CHATHAM, ONTARIO Goûtez au Libby's et vous savez immédiatement comme un jus de tomates peut \u201cIts prin ; avoir un goût délicieux de tomates fraîches cueillies.Le Libby's est fait d'après une méthode exclusive.On prend des tomates parfaites, bien mûres et juteuses, ui viennent d'être cueillies puis on les e extraire le jus le plus riche et le plus doux.En outre, le Libby's est riche | rotectrices et est aussi une excellente source alimentaire des vitamines À et C qui sont nécessaires pour avoir des dents saines, des os forts et droits et une santé robuste, Les enfants\u2014et aussi les de ces vitamines tous les jours.i isi ibby\u2019 intenant, et servez-en souvent chez ites une provision de Libby's mai ant, : F boîtes dans le réfrigérateur et encouragez vos ge \u201cPresse Doucement\u201d pour en 15TP-48F psp an uu pe EIR SM TIMP FT EC VHC u eu 1 RAS NAS SRI EBOWWS \"veu ss a4 Six LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 _\u2014 YVES L'ENSEIGNE per Don Dean e : FIERTÉ =; ' INITIATIVE iMe des aur est tmpasiennte (4 L'homme des cavernes - stupide! \u2014 : & \u2019 ry sien gareon Jolre blen-aimie \u2014 d'être serrée zatre das pas Bi aire.Vous doves attirer cette fille par : DESINTERESSEMENT Di .ONCLE JEAN nature, parce qu'elle est déoûtée vetement a Foil ressortir la sottises q brutale: Mer wecteur : .de votre cour anémique.personnalité.Trinit les fu .\\ \" \u2018 \u2019 .3: decéde A Lorraine ef a Raymond, de Saint-Albert | À la section Jacques Cartier, Ryland, Onfario | ans.N En lisant le compte rendu de la première séance de section, cette .Votre retour nous fait plaisir.D'autant plus que vous l'an- ; [ lance année, à l'école no 15 de Cambridge, j'ai pensé à vous très spécia- noncez par le récit d'une séance.| Helen lement, et à vos chères mamans.Et c'ebt une séanc* où la chanson prend une place importante.Je ales Vous savez que j'ai pris part à l'épreuve que le bon Dieu vous suppose que vous possédez ia collection des merveilleux albums de | trice u envoyée.Vous êtes sûrs que j'ai prié avec vous et que je prierar M.l'abbé Gadbois et ceux de M.le professeur Joseph Beaulieu.Je Trinit longtemps encore avec vous.vous engage à chanter en choeur, puis à vous partager les solos.| té à 1 Oui, le bon Dieu a passé dans vos familles et vous a demandé Chacun devrait y aller de son refrain, soit pour bien apprendre les | fait la un sacrifice très grand.Mais en retour, il est pret à vous combler paroles ou pour apprendre l'air.Mais chantez toujours avec coeur: 3 Emard de grâces de toutes sortes.C'est comme un emprunteur qui remettrait c'est le coeur.le coeur sensible et intelligent, qui donne un charme par SEEG chanté cent fois, mille fois, ce qu'il aurait emprunte.Ses bontés demeurent incomparable au chant.Comprendre les paroles est donc indispensa- , = ' Steer infinies: tous les chiffres additionnés depuis le commencement du ble Il est donc sage de demander, au besoin, l'explication sur le i \"11 est tellement capri Oh! : , ST - } Rollin, monde ne sont rien au prix des faveurs qu'il réserve à ceux qui l'ai- sens de chaque mot et sur celui de chaque couplet.CD cieux, À eroit de critiquer, ME eee de PE eu ES pets Momme, si seu 1029 A ment, tel qu'il se présente à nous.Vous savez cela.vous avez dit que Qui.vive la Politesse! Et il n\u2019y aura jamais trop de gens bien SN ne il mura tout ce Firat lul on fe lui donne! Lien D ment Il me Lava Liege ux le bon Dieu est toujours bon.mais quand il a lair de nous faire de élevés: les autres nous font tant souffrir.Dans la mauvaise éducation, bebe appeliel © remue verre d'eau! = om.la peine.Et toute l'éternite lui servira à nous récompenser d'un peu vous trouverez de l'égoïsme concentré.Et cela est détestable.Donc, gs Au de générosité.appliquez-vous à être polis, courtois, distingués, comme l\u2019étaient nos Le curé R Dans votre section.vous occupez les postes les plus importants.ancêtres, car c'est cela être FIERS.- res pr Si vous le voulez, vous pouvez être les aides de votre institutrice.Vous ONCLE JEAN A le devez, d'ailleurs.puisque vous êtes des officiers et qu\u2019ainsi vous êtes tenus à donner le bon exemple en tout et partout.Ce ce sue; A fi l fl h d Li , Les je viens vous demander.Si vous répondez sincèrement a ma demande, | 0 Dumot vos mérites seront grands comme la plus belle des prières, et ces y a sec lon a ec \u20ac de Imoges, nfario febvre prières attireront sur vos familles les plus precicuses bénédictions L'école Saint-Viateur de Limoges, dont c'était la fête patronale 465, 11 du bon Dieu.jeudi dernier le 21 octobre, s\u2019est honorée en faisant à M.l'abbé l\u2019église Lorraine ct Rusmond.je vous donne la mission d'être, par votre ! free Boyer Ja plus charmante, la plus affectueuse bienvenue.Cetle x M I bonne conduite, par votre obéissance afectueuse, empressée, entrai | 1070 \u20ac Cu 1 , jour de la réception, laissera les plus doux souvenirs BRICK BRADFORD \u2014, ré, à | nante, la consolation.la joie.l'orgueil de vos mamans très aimantes ans tous les coeurs.oo LL, | par WILLIAM RITT et CLARENCE GRAY === et très souffrantes.Vous avez là un rôle qui répond.j'en suis sûr, \u2018 Votre Oncle Jean s'est réjoui de l'arrivée dans votre paroisse de Se pe | _ _ ATE à la voix de vos anges gardiens.des anges gardiens de vos papas °° grand ami de la jeunesse.M.le nouvezu curé de Limoges s\u2019est Voyez-vous, Top! n's pas mentll ut-être, mais j'en al encore le Lie loi et garde Hoel sur eux quelle beauté \u2014 Imaginez done bien-aimés.Faites cela pour mériter le plus de vrai bonheur possible dépensé sans compter en particulier pour les Scouts.Oeuvre souvent Nous avons een shige.| Campons lel pour nous occa, pendant que J'irai mere, | une belle file fel dans ce mi- | sur la terre.et vous serez bénis de :ous ceux qui vous aiment.ifficile mais combien belle, combien utile! Le Scoutisme, en ce \u2018 .raichir avant d'aller les accueillir! aerable pays.15 F diocèse, compte parmi les organismes de l'Action catholique: preuve wu ONCLE JEAN ; de sa valeur pour la formation chrétienne des enfants.I! avait done = = raison de vous déclarer que son coeur est donné tout entier, depuis re \u2018 sn.: : le premier jour de son sacerdoce, à ceux qui vous ressemblent.Ré- A | école Saint-Ambroise Saint Joachim, Ontario Jouissez-vous de sa venue parmi vous, allez à lui en toute confiance: vous n\u2019aurez pas de meilleur ami.Je vous souhaite ce grand bonheur qui dépendra de votre bonne volonté, déjà assurée.Merci de tout ce que vous ferez pour votre nouveau pasteur, mon ami de Comme je bénis Notre-Dame des Ecoles de vous introduire au Royaume des Enfants, un royaume créé pour vous dans le vieux | coeur de l'Oncle Jean! Comme le Droit se réjouit de vous recevoir! ! Co , i touj Et comme je serai heureux si l'un de mes rêves se réalise.Et cela toujours.veut dire qu'autour de la Sainte-Catherine, j'irais moi-même vous Oncle JEAN : saluer, vous féliciter et vous encourager.Ce que vous venez de faire Lirvtrs Sorby oe, oh moare a abd 1 5 le Cha \u2014 les deux sections \u2014 est admirable.Ce que vous venez de pro- ' sq « .serve | mettre \u2014 parler un bon français et le parler fièrement \u2014 est digne A la section St-Félix de Valois, Cornwall, Onfario MANDRAKE.le meaaicien LA Bf de tous applaudissements.Je suis content de vous comme la chère ) ; nn: .! 9 pas ct ; \u2018 Le , | J'éprouve à vous accueillir, vous de la jeune et brillante paroisse de P maman de Sheila.c'est plus que l'ordinaire, n'est-ce pas?Et avec caint-Félix de Valois, u laisi trê na 2.= e Pe, quel empressement j'irais présenter mes hommages à M.le curé, dont ! t 4 , DE p als extreme.J'aurai donc la Joie, cet y ST \u201c © sais.Il m'avoir tué.La Je n'aural i \u2014 Loue ; p curs, CON\" automne même, d'aller féliciter et remercier vos bonnes religieuses Lo.pe \u2014 vinsi, c'est C'est à cause de utte avait de ma faute: Après bi Songer anil hab mitre: est mm: le souvenir paternel vit encore dans son ancienne paroisse! Vive «tv t 1 , sick \u2014 ~~ a tile de !{ vous\u2014 que Pa.ma sortie de I'hdpital \u2014 Je l'ai re- tate \u201ccette \u20ac \"3 ment, sable i Saint-Joachim et son école et le président magnique Louis Moisan! ; ous porter en personne les preuves de mon affection sans bornes.| ancien oul.Son ancien asso.Manton.Elle || pa s'est caché | cherché.lait cette pave.Je | ment, Vous | \u2018y Cornwall fait la gloire de cette Page; les sections y lèvent comme ru clé Ed.nous attend à CU alors.cos anton : mows 7 prendre Le faire crite, Oncle JEAN des fruits de patriotisme et de foi.Je vois beaucoup de ses grands Papa\u2019 sortir, robe d élèves poursuivre leurs études dans nos collèges et nos couvents le Ver , : quelques-uns entrer dans le clergé ou dans les communautés reli- tous : Bienvenue à le précieux héritage légué par nos gieuses.J'ai entendu plusieurs fois, et toujours avec la plus profonde : sgl , valeureux = ancétres: ne Te mi émotion l\u2019honorable famille Chevrier adresser les plus beaux compli- EPR Je VOTR | Oncie Jean gion \u2019 gue, ments aux maitres et maitresses de Cornwall \u2014 et a sa jeunesse qui BR à - _- Notre Section a choisi comme donne de si belles espérances.C\u2019est donc dans les sentiments de la ne Pembroke, le 28 oct.1948 patron Saint Louis-Marie puisque joie la plus vive que je vous accueille.Venez et revenez plus nom- | à Cher Oncle Jean, la paroisse a le bonheur de posse- breux encore; vous n\u2019épuiserez jamais mon désir de vous entourer 7 >, Nous sommes tous contents der les Filles de la Sagesse depuis de ma dilection et de vous aider de mes conseils.Tout pour Dieu {4 x.de voir que vous pensez Je la Canonisation du St-Père de et la Patrie.nous.Nous vous remercions de Montfort.vos si belles paroles.Nous vous ; Oncle JEAN \u201cNorth invitons à venir à notre école re devise est done toute .que mi le 4 novembre.Nous avons bien el sa avec Ma .\\ \u2014 \u2014 à bor hâte de vous connaître, oncle a V à i Star\u201d hâte vous connaître, 9 Voici le résultat de notre pre-| À la section Madeleine de Verchères, Lavigne, Ont.par McEVOY et STRIEV AIR 1 Ve ; mième asse i leu i .Vos petits amis de 4e année, 17 me es our nouveau Vous savez le nom de l\u2019homme le plus heureux du monde, quand 5 Vous ee ray ea voz da Me iroux had i ; ; a iv TIRANT À PES vous _ _ Mel ert Giroux local, au couvent N.-D.de la Visi les écoliers de Lavigne viennent frapper à sa porte.C'est le même | Ha ILE MLE So des Comment Marise ! Je vous cher- se 4 chauds ÿ .§ ' l : M +.\u2018tation.qui vous répond aujourd\u2019hui avec un \u2018\u2018oui, venez\u201d enthousiaste.Tout hit fol pf que c'est pressée oan chats ! Attendez ! nels ection Saint-Louis-Marie | Présidente: Thérèse Courcnes- Lavigne mérite mon dévouement, puisque chaque école fait chaque ni Iie 8 \u201ca, Une dame Ce parte attentl : ne.année de plus en plus pour se donner un air françai i j menade ?sont b Lavigne Ont | Secrétaire: Marcella Forest.fr i ?pe ; ; gals, un esprit Cest de M 7 .| Vice-présidente: Thérèse Lafre- ançais, un coeur français.Puis, à Lavigne, votre paroisse est la fel exe Cher oncle Jean I niére \u2019 digne fille de Verner.Ajoutons Saint-Charles et Noélville et cela four \u20ac an, + î .: .Lea A qu ainte C\u2019est avec bonheur que nous ve Tresoriére: Eugénie Ducharme.constitue un bloc français et, Dieu merci, fièrement catholique.° mudes nons nous placer sous votre éten.| 1\u20ac Conseillère: Viviane Sarazin.Soyez donc les bienvenus, petits frères et petites soeurs de some dard pour y apprendre les pré- 2e conseillère: Jeanne d\u2019Arc! Madeleine.Contre les Iroquois au nom de barbarismes, vous lutterez mence UN D cieuses leçons de Fierté, d\u2019Initia- Champagne Sol Corri vaillamment.Vous vous attaguerez violemment au Respect humain, Ia iv ésinté ; _ e conseillère: 8 - ; A ; ; tive a Je Désintéressement, ver veau.olange Corr qui empêche de faire ouvertement le bien, de donner le bon exemple.chasse imbu d'égoime et de matérialis.| Responsables des Missions: Ainsi, vous serez des FIERS, mot et chose admirables.Votre président | VON me.Nous comprenons le noble Noëlla Bodson, Odette Champa- Dollard vous conduira à la victoire.Puisse Notre-Dame des écoles | Lia Nd rôle que Dieu veut nous confier ERE bénir vos prières! IN I i il en notre petit coin de terre on- Responsables des Jeux: Car- Oncle JEAN ald tarienne.Conscients de notre mis-{ Melle Lafreniére, Marcel Forêt, === rift su sion nous ferons de sérieux efforts Fernand Vincent.= N = % o à pour être des Etudiants 100%,|.Nous voici, ayant chacun un rô- Sed.J.-P.Desloges ANNIE ROONEY la petite orpheline par BRANDON WALSH Dies afin d'être dans quelques années |l\u20ac à remplir et espérant le rem- ' Hmmn des Chrétiens 1007; et des cj-|Plir .jusqu'au bout.Maxville Ont._ r = \u2014 \u2014y frs s toyens 100%.A l\u2019école des Sec-| Vos très respectueuses nièces.Cher Oncle Jean ' I .1] [ 1 carafo tions Juvéniles nous deviendrons| Présidente: Thé ; ; \u2014\u2014 \u2014\u2014 ns Le peuple croit ; ; 3 : rèse Courchesne i ; Ce n'est pas que tu l'as aban- Cette affaire de déesse n\u2019est pas ' itai i ; ; ÿ plus aptes à Larder jalousement | Secrétaire: Marcella Forêt tan pour yprendre quelques ns Plus le proc se, fiche, Plus la foule Juste.car j'ai .donné.Ta ai- les enfants.Les enfants sont faite ~~ pn Se eonpltnine anne A nore od REPR et à transmettre courage 5 4 , et on nous blame pour toujours été une -'~ tuation comme pour jouer et être heureux, non pour d'êt fant.\u2019 : \u2019 2 urageusement (Le 13 octobre 1948) d.poire dernière séanc*, ) cela.bonne déesse, déesse achève.avoir des responsabilités, po seras très heureuse.Je parle que tu cn a-til Tous avons chanté \u201cO Canada\u201d dans , J suivi de plusieurs chansonnettes.1° qui p 2 6 Ba y eut aussi une jolie piéce in- chauss Les Mots Croisés du Droit terprétée par plusieurs élèves.talon Nous étious bien contents de lire 3 .pourri votre billet qui est et qui sera ehaus - ; toujours intéressant, Nous avons chauss 1 2 3 4 5 6 7 - reçu une lettre de notre ancienne en lui 1 : _S 8 9 10 1i présidente qui est au couvent des dorisa i i I 1 i | I | | | Filles de la Sagesse à Eastview.N ot ait gpr J} Nous avons aussi eu la visite du 0 de s'c j Ë Frère du Sacré-Coeur de Summers- Ja ) ; n\u2019endo | | \u201d town.Il nus a parlé d\u2019Auréle = > le \u2014 \u2014_\u2014 : ! .* F = dé Ë 3 RN \u2019 ny | A vap 3 ~ notre premier président, depuis a Pin, FÉES endroi i i | : [que la section est fondée.À Moose- Pr 2 King Features syne ne, Inc, World nights revere Foal protég 4 1 9 - = \u2014 Creek, derniérement, nous avons eu LE CHEVAL cement | © | i oe iE I | | une retraite paroissiale prêchée IER MASQUE sensat 5 LA \u2014 L par les Père: Rédemptoristes.Pen- QU par FRAN STRIKER de ble i | J | | | I Pi | | dant cette semaine un des pères : rapide vs est venu l'école avec M.le curé ( i ; : ( Yez-e 6 CR, e : : \u2014 Danis.Attention! J À En arrière de Peut-être que ceci te fera changer main! | id ; | Cy ; | Nous allons vous laisser en es- - > si d'idée! CHA 7 } \u20ac i : : pérant vous lire souvent, = 8 y [_ ï | | i i i ! Ï | Dune.éléve de I'Ecole Séparée 2 SRE no ox 8 TS TR \u20ac | ) I | Eh f I ais Madeleine Leduc 9 : ae FRR Tt oY (Le 19 octobre 1948) i ; \u2019 ; ! H ! HE 8 ENE.b LEE El ! : 38 à B Fét avec , \u2018 onne Fête tenez ES 4 i | marqu HORIZONTALEMENT 3\u2014Sorte de sténegraphie en usage Spécia \u2018 chez les Romains \u2014 Note, 4 7 ! 1\u2014Action de revendiquer.&\u2014I,e petit d'un âne \u2014 Consonnes Bélanger, Gisèle dans, Heurget ah : rine Ad 2-\u2014-l\u2018oyer de cheminées \u2014 Exister.! | Rube outeur du feu Beauvais, pepe 12 ans, Blue-Water, ty King For Soni os es .A 7-\u2014Luli ont ia cou! du .ux, , 19 .A > 3-\u2014-Tout ce qui'sert à l'usage de la 8\u2014\u2014Chef-Heu de canton, arrondisse- Jullen, Raymond, =» Hawkesbury.Ago \u2018 sable.ment de la Flèche Te Cheval, Labrèche, Huguette, 15 ans, Sarsfield fout \u2014PFronom personnes \u2014 D ; dans le langage des enfants.achance, Georges, 13 .= \u2014 encèr \u2014 Change de pol ans so 9-\u2014Artisle pimble \u2014- Embarcation Lamarche, Jean-Paul, Three Prenant.par LEE FALK et PHIL DAVIS très 5 pide rère, R .Yvon, s.Cl .C ! 10-\u2014légumineuses \u2014 Goutt'êres par Sauvé.Léonard.10 ane nme reeke Down lesquelles on fait passer la wcrdon.Pierrette, 14 ans, Ottawa, seas mm eo 2e fois 7 : = + chaîne sur le pont.ernikoski, Hazel, 7 .\u2018a.\u2014 J i Solution du problème d'hier |11\u2014Charge d\u2019un Ane \u2014 Conjonction.mL ane Ottawa Les balles passent prés de mous ! En- naire.\" PVERTICALEMENT Auger, § 5 novembre 1948 Sa EE es OY \u2019.Pi rt re, 0a manque dair.me à es M AE LEE = 1\u2014Munir de vivres et de nitions, Rer, Suzanne, ans, Cyrville.Bb \"Ue aux FI de 1 « - , -me l'entrée 10 |Cju JAE] T|E/R|L|D|E| 2\u2014Amarrer un câble à l'organeau Blanchette, Thérèse, Tr ay le hile Aux Flamande, repaire des fem de la caverne.tout 1 \u201c - mete À 4 re.anhomme, - i - [P|41 Ald LS Ja, U | R | I LA Uj N| 3 in ade \u2018voix \u2014 Cercle \u2014 Pos- Des-Rohert, Rhéal, ne Amos Cornwall.[7 Ls Paimer n'a bu s'échapper Fouli nue [0 a0 S| 7) = Wai T [0 MRT [By o\u2014iiiiorr Dore Dante ont Holle (8 caverne Mir éme rine à fie = d'ai ad - as, David, 14 .Biue-W .; N|A S I I 7 È \u2014 - | tre?aigucs ca mers aus Henri, Pauline, 15 ans, Billings.Bridge.bien « | | | |5} |M[EIN T f-\u2014Bruit sonore \u2014 Equerre.Lachapelle, Ea ans, Ansonville, lentes 1 - _ _ : i \u2014 .njve, .> > T|UJE MR UJE Mi SIFJE] | Sins eden core du pain Lajoie Gisèle, 12 rare QUA: : = 7\u2014La plus vil lace \u2014 Legault, Claude\u2019 », 15 ans, Ott = 0 IR | À Rj 0 i I | > | R] simple, vile populace Article eblanc, Huguetie, 13 ans, Lefaisee VEAL DIIJATTISIOININTEIR NE 9 Semelible \u2014 tn des eorpe sim.| StTierre, Thérèse.11 ans, Hall ter.0 TINT = ! 0 Rien (emposant les terres rares, | \u2018 novembre 1944 Pure ' \u2014 Aussi, de & \u2014 Ass ; ; re ITINITHR a TN u UU] réunie pour a aa Nose mbite i Auprix, Claude, 18 ans, Casselman.Tair no Te M DIRIU MM AITIRIE]S] |190\u2014 Métal jaune \u2014- Vase dans lequel Guertin, Jacques.18 ans, Crysler, doux d on on dépose rs builet'ns de vote ; aile, Denise, 12 ans, Cyrville, IIR EUR IIIGIEIR NET \u2014 Article, Lalonde.Marcel, 8 ans, Forbes.Toute |E UJE]S D] an] fm ii- Jetix que les Grecs céiébraient pasictoires Léa I ans, Fussei entire tous Je op : ' \u2019 ana, tawa.- SP LIE|S™M CIR] tous is deux ans Point car- Lepage, Colette, 11 ant, Ottawa, riche = Pilon, Jacques 11 ans, Treadwell.Smith EE = === !Pilon, Linette.11 ans, Rockland.ture « À i'ste a f : CR RS A nese rn I ts \u201c sl.A .Er Ÿ ; = | TERR ELY .i.EER, per A - \u201c+ ug : we TE Funérailles M.A.Pitre Mercredi matin, en l\u2019église Ste- Trinité de Rockland, ont eu lieu les funérailles de M.Albini Pitre, décédé dimanche, à l'âge de 66 ans.M.Pitre était l'époux en premières noces de feu Eva Porte- lance et en secondes noces, de feu Hélène St-Denis.Le cortège funèbre a quitté les salons Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, à 9 h, pour l\u2019église Ste- Trinité où le service a été chanté à 10 h.M.l'abbé St-Germain a fait la levée du corps.M.le curé Emard, de St-Pascal-Baylon, a chanté le service assisté, comme diacre et sous-diacre, de M.l\u2019abbé St-Germain et de M.le curé D.Rollin, de Clarence-Creek.Aux autels latéraux, le R.P.MeGrath, o.m.i, et le R.P, Shea, om.i, ont célébré des messes.Au cimetière paroissial, M.le curé R.Chéné a récité les dernie- res prières.Mme J.Dumoulin Les funérailles de Mme Joseph Dumoulin, (née Georgianna Le -Routhier.febvre), décédée à sa demeure,\u2019 465, rue St-Patrice, ont eu lieu en l'église Ste-Anne.M.l\u2019abbé William Scantland, curé, a fait la levée du corps ct a chanté le service assisté de MM.les abbés Jules Richard et Robert Benoît, comme diacre et sous-diacre.L'inhumation a été faite au cimetière Notre-Dame où M.le curé W.Scantland a récité les dernières prières.\u2014- GUIGUES, (Qué.) GUIGUES (Qué.) (DNC) \u2014 Le 27 octobre, M.Philias Guimond, fils de M.Eddy Guimond de Lor- rainville, épousait Mlle Ange-Em ma Gagnon, fille de M.Arsène Gagnon.Le 28 octobre, M.Roger Lavallée, fils de M.Auguste Lavallée, prenait pour épouse Mlle Yvette Routhier, fille de M.L.Ces deux couples sont partis en voyage de noces.Dernièrement M.le curé Moreau se rendait à St-Célestin, aux funérailles de sa tante, Mme Sévère Moreau.Hommes! Cherchez-vous entrain, vigueur et vitalité normales?Des milllers ont facilement refait leurs forces Cesses de vous sentir faibles, sans entrain, épulsé- vleux svunt l'âge.Remontez-vous svoo Uatrex qi stimule, revigore, revivifie et régénère le san Recommandé spécialement pour hommes et femme: de 40, At.60 ans.Coûte peu.Nouvesu forms d'essai seulement 50e.Esssyes aussi Jes compritné: \u201cniques Ostrex pour recouvrer entrain, vigueur, vitallté et vous sentir des années plus jeunes.Toutes pharmacies.WTR wm Chronique hebdomadaire d'annonces et de renseignementspgy 2 MES robe do satin.Peggy Sa tous les magasins de renom.VOTRE REVE D'ALLER VOIR LES BERMUDES peut se realiser! Partant de Montréal, vous êtes rendue en moins de cing heures de vol, sans escales, par l\u2019avion \u201cNorth Ster\u201d de la T.C.A.! Chaque minute sera un enchantement à spacieux \u201cNorth à bord du Stur\u201d de la TRANS-CANADA AIR LINES.Vous vous délasserez dars un fauteuil meoelleux.vous vous régalerez des repas chauds servis sans frais additionnels ., vous serez ravie par les attentions du personnel.Les taux sont bas.$153.aller et retour de Montréal.$162.aller et retour de Toronto.Projetez dés maintenant ces vacances aux Bermudes.le pays de vos rêves! UN DELICIEUX GATEAU MERITE UN GLACAGE SUCCULENT.Aussi, quand vous retirez du four un gâteau léger à l'essence Shirriff.le recouvrir: rift suivants: 1 ¢.4 thé de Vanille Pure ou XW c.À thé de Vanille Pure ot 4 c & thé Erable ou Butterscotch Dien mélanger Hmmm!.carafons! ENCORE DU REPRISAGE! Y a-t-il un homme dans la famille qui perce ses chaussettes au ' talon et au: orteils?Peut-être pourriez-vous lui laisser entendre que la transpiration gaspille les chaussettes?Faites-le gentiment, en lui offrant une boîte de Désodorisant en Poudre SNO-MIST \u2014 et dites-lui comme il est facile de s\u2019en servir! Ce désodorisant n\u2019endonimage pas le linge \u2014 on le vaporise en jets très fins aux endroits qui ont besoin d'être protégés.Epatant après une douche \u2014 {1 donne à votre corps une sensation durable de fraîcheur et de bien-être.Sno-Mist est d'usage rapide et facile en tout temps.Arez-en toujours à portée de la main! CHAQUE GATEAU EsT UNE REUSSITE .ll {N succès com- M \u2018ct quand vous à faites usage de i la FARINE A f PATISSERIE SWANS DOWN, Avec la Swans Down vous ob tenez une mio légère.une texture lisse, égale.qui sont les marques d'un gâteau réussi.Les spécialistes qui préparent la farine a pitisscrie Swans Down choisissent du blé teudra d'hiver.le moudent par un procédé de \u201cMouture contrôlée\u201d.le passent encore et encore dans Jes tamis trés fins.Aussi, la Farine Swans Down incomparable, est-elle £7 fois plus fine que la farine ordi- taire.Dans ma cuisine \u2014 comme dans celle des experts de tout le pays -\u2014 la boîte bien connie rouge et blanche de la Farine a Patiscerie Swans Down est bien cn évidenée.Il y a d'excellentes recettes sur le paquet! MONTREAL, 4.nov.\u2014 Imaginez une maison pleine de gaîté dès Je réveil! C'est ce qui arrive quand on sert une tasse de CAFE CHASE & SANBORN bien #7 chaud.Oui, le Chase & Sanborn chasse les humeurs ¥ maussades comme par enchantement! Quand vous aurez dégusté une gorgée de ce délicleux café vous vous demanderez quel est le secret de son bon goût.i Voici! Chaque grain de café est choisi avec soin, : cueilli bien mûr.c'est ce qui donne au Chase & Sanborn sa saveur exquise.: petit déjeuner.Et un bon conszil \u2014 procurez-vous le Chase & Sanborn dans les boîtes scellées à vide.Cette méthode conserve intactes la fraîcheur et la saveur du café.LA BEAUTE A BON COMPTE!.pas cher grâce à l\u2019ensemble merveilleux Fashion Pink de Peggy Sage! Le nouveau prix de cet ensemble \u2014 Rouge à Lèvres et Vernis à Ongles, autrefois 1.75 \u2014 est maintenant 1.35 seulement! Je le trouve indispensable à ma toilette et c\u2019est aussi un cadeau charmant.Vous aimerez Fashion Pink.sa teinte délicate, discrète, s'harmonise aussi bien à un tailleur qu\u2019à une sa ge vous offre le Rouge à Lèvres \u201cShimmer\u201d et le Vernis à Ongles assorti \u201cSheer\u201d ou \u201cRegular\u201d.fiter de l'aubaine.PEGGY SAGE'S FASHION PINK SET \u2014 dans GLACAGE AU BEURRE Cremer 2 ¢.à table de beurre et ajouter en remuant 1% tasse de sucre à glacer tamisé.Ajouter environ 2 ce.à table de crème jusqu'à ce que le H'acage s'itale Lien.Nattre Jusqu'à consistance légère et veloutée.Pour varier, ajouter les Essences et Colorants Alimentaires Shir- n un g'açage merveilleux! Et vous avez deviné le secret de son guût éxquis! Ce sont les ESSENCES ET LES COLORANTS ALIMENTAIRES SHIRRIFF! Vous reconnaîtrez ces bouteilles familières en forme de en fait le favori du Etre jolie ne coûte C'est le temps de pro- \u201cGARDEZ-LE DANS LA FAMILLE\u201d est une excellente devise pour épargner! Pourquoi ne pas ouvrir un Compte Conjoint à la succursale de la BANQUE DE MONTREAL et vous rendre compte de ses nombreux avantages?Un Compte Conjoint a la B de M augmente la confiance et la bonne entente entre époux.En économisant ensemble pour réaliser vos espoirs communs, vous serez moins tentés de gaspiller vos sous et vos dollars! Demandez au comptable de votre B de M de vous ouvrir un Compte Conjoint.voici le glaçage dont vous devez = VOICI UN REGAL POUR LE REPAS DE BE- mn \u201d BE! Il raffolera des Purécs Heinz pour les Bébés \u2014 cuites à point pour satisfaire son goût \u2014 et parfaitement digestibles! Et quand fl aura un an, lorsque vous ajouterez à son régime les Al- ments Heinz pour Enfants.il sera joyeux à l'heure des repas! Hmmm! Ces délicieux légumes hachés ot en dés \u2014 ces trois desserts exquis pour varier ses menus.et pour un repas succulent \u2014 le diner complet ce Eœuf aux Légumes! Procurez- vous les Purées et les Aliments Heinz pour Enfants, dans les boites.commodes srellées a vide de 5 onces.Ces aliments \u2018ouissent de la fameuse réputation HEINZ! C'EST DANS LA NOTE d'être élégante en costume de ski.il faut aussi étre à l'aise! C\u2019est pourquoi, les jaquettes de ski en nylon C-I-L sont insurpassables.Elles allient l\u2019éjé- gance de la coupe au confort dont vous avez rêvé! Et elles sont aussi solides qu'elles sont légères.De plus, elles sont chaudes, douillettes et à l'épreuve du vent.Les skieurs professionnels les ont essayées et adoptées avec enthousiasme.Essayez-en une.à capuchon \u2014 doublée de fourrure \u2014 ou d'élégante forme tailleur, et je suis sûre que vous ne saurez plus vous passer de cette jaquette en nylon dans vos excursions de ski! Visitez les bons magasins pour y trouver dès maintenant una jaquette de ski à l'étiquette \u201cFalric Made of C-I-L Nylon Yarn! LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 sept rar En raison des coupures de l'électricité, le magasin sera ouvert de 10h.a.m.à 6 h.p.m.\u2014 Du lundi au samedi, jusqu'à nouvel avis \u2014 Téléphone: 2-6464 SR A A A BAT A RN troisieme étage Nécessaires de poêle.Le nécessaire ee Nécessaires de poêles de trois pièces, comprenant une salière et une poivrière de 434 pcs de hauteur, pot couvert à graisse mesurant 516 pes de diamètre, hauteur de 344 pcs de hauteur.bons formats utiles.Des articles dont vous avez toujours besoin ! Nécessaire complet de 29 pièces Rayon des ustensiles de cuisines chez Freiman, & RICE | corre E07 baurs - - aie: - Nécessaires a épices.Chacun mmm 4.98 Nécessaires de 9 morceaux.4 boites: 414\" x 444\u201d x 744\u201d de hauteur.pour thé, café, sucre, riz.4 petites boîtes: 212\u201d x 212\u201d x 414\u201d de hauteur.pour gimgembre, poivre, clou de girofle, cannelle.couvercle.Aussi hoite à sel avec Nécessaires à Gaufres Le nécessaire \u2026:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2.25 3 morceaux.Grand pot à délayer avec couvercle 844\u201d de hauteur, 4!:2\" de diamètre.Petit pot à sirop avec couvercle, 512\u201d de hauteur 3\u201d de diamètre.Le cabaret 10\u201d x 614\u201d.Un ensemble décoratif et si utile.Achetez-en un.Nécessaires à Thé \u201cCozy\u201d Chacun .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cererecerser.; 2.25 Nécessaire de trois morceaux.Théiére: contenance de 6 tasses.Pot à eau chaude: contenance de 5 tasses.Cabaret: 6%\" x 10%\".Dans attrayants modèles .becs versant facilement.Un article très populaire.si utile dans maintes occasions.Rayon des articles de cuisine chez Freiman, troisième étago Un instrument impeccable, incomparable comme meuble Une addition dans votre foyer et vous et vos amis en raffolerez ., splendides pour soirées.L'enregistrement des disques est facile, ne prenant que quelques minute:.Vous les faites jouer promptement et facilement.Tout céla avec un radio et phonographe à la sonorité claire * d\u2019un appareil de haut-parleur puissant.Modèle 6B10 PORTATIF Un modèle table compact, portatif.Radio fini tisssu genre plaid .comportant toutes les caractéristiques d\u2019un Recordio .un radio, un phonogra- WD phe, un enregistreur domestique, le ~~ tout dans un seul instrument de peu d\u2019encombrement.A prix budgétaire, aussi | Modèle 6B45 CONSOLE QUAND VOTRE FAMILLE RECLAME QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU pour le petit déjeuner.le lunch.le goûter.faites l'essai de Ia Confiture de Groseilles Pure E.D.Smith\u2019s \u2014 et vous serez récompensée par l'air réjoui de tout le monde! Ce goût unique aigre- doux des groscilles fraichement cuelllies leur plaira.Toutes les Confitures Pures E.D.Smith's sont faites entièrement de fruits.Vous avez foute la saveur riche pour laquelle les Confitures Pures E.D.Smith's sont renommées.Régalez votre famille de cette exquise Confiture de Groseilles Pure E.D.SMITH'S.Inscrivez cet achat sur votre iste d\u2019emplettes! , Pour le divertissement au foyer, rien de meilleur! Un puissant récepteur à huit lampes avec un haut- parleur éliptique de 6 pes x 10 pcs, d\u2019une sonorité douce, Un enregistreur domestique d\u2019un rendement de professionnel, un changeur automatique de disques, radio d\u2019un son clair.le tout dans un ins trument.Choix de cabinets de noyer, acajou et acajou grillé.mes arnvassssnenrsnescevessonsserec sa cn0res > 375 Rayon des appareils d'usage chez Freiman, quatrième étage > 2° à.EXCEPTIONNELLES AUBAINES EN USTENSILES DE CUISINE DE Un achat spécial vous présente des bas prix alléchants sur des articles de cuisines, en semi-porcelaine, très en demande .qui vous épargneront beaucoup d'argent! Jolis dessins de fleurs de couleurs, dans les teintes d\u2019orange et noir sur un fond crème.Articles d\u2019usage, que vous désirez pour compléter votre cuisine.Idéaux comme cadeaux, aussi .très appréciés! Achetez-en à la pièce ou en nécessaires complets.Ne manquez pas de profiter de ces grandes aubaines! e Nous acceptons les commandes postales \u2018 a Nécessaires de bols à mélanger.2 Pots à .1 49 Le nécessaire ses 98 biscuits.° Pots à biscuits avec couvercle et solide poignée en raffia.Grandeurs: 6!12\" de diamètre, 51e\u201d de hauteur.1.39 Avec base ronde pour faciliter le mélange.de peu d\u2019encombrement.Nécessaires de quatre pièces, dans les grandeurs désirées: 942 pcs, 8% pes, TV pes et 6% pes.Vos ustensiles de cuisine ne sauraient étre complets sans ces articles! Théières et couvercle .eeeibraret tien a trreran as De forme attrayante et avec bec versant facilement.Contenance de 8 tasses.Pots à Balt 89¢ Si populaire pour la table à cause de son bec qui permet de verser si facilement et pour sa généreuse contenance.Contenance de 32 onces (mesure de 1 pinte de vin).Un nouvel article décoratif pour la table.2.25 Comprenant trois pots de forme ovale.tous à couvercle.Grand format: 8 pes x 5% pes x 4 pes de hauteur.Format moyen: 7 pcs x 5 pes x 3 pes de hauteur.Petit format: 6 pes x 4 pcs x 2 pcs de hauteur.De peu d\u2019encombrement ! Nécessaire de réfrigérateur.Le nécessaire ere CARDIGANS \u2018| POUR HOMMES ® en 7 couleurs populaires 30 Messieurs, voici les chandails de votre préférence pour toutes vos randonnées de sport ou de circonstance.Ils sont faits pour la durabilité tout en étant de fine laine vierge, dans le genre à encolure en V, avec deux poches plaquées, et poignets de tricot à côtes pour le bel ajustement.Remarquez toutes les couleurs: marron, gris, poudre, beige, écarlate, brun et marine.Tailles 36 à 44 dans le groupe.Achetez-les pour vous-même .achetez-les comme cadeaux de Noël.Rayon des accessoires pour hommes, rez-de-chaussée Couvre-chaussures pour hommes Couvre-chaussures Couvre-chaussures genre glissière à un et deux fermoirs Haut en jersey de laine Ge qualité, semelles épaisses de caoutchouc avec dessous pour la Genre à 2.2 Genre à 2.05 marche confortable.Glissière se fermant au- 1 fermoir 2 fermoirs tomatiquement et doublure duveteuse pour la chaleur.25 Noirs.Pointures 6-12.\u2026 \u2026 .Le haut de cachemirette de bonne qualité.bese ne semelle de caout&houc et talons renforels pour une plus longue durée .confortable doublure duveteuse.\u2018Noirs, Pointures 6-12.Nous acceptons les commandes téléphoniques et postales Rayon des souliers pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée kh) LR r _.>» R I La Te A Huit ee a TE Sls le leat de Lc FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d > 2 NA Tb 2a, \u201cLe sorcier\u201d par HENRI GERMAIN AARAAMANAAAAAAA NANA TIEN bt 0 0 Bt ba ; ARANAAAAAAAAAAAAAARAARA WANA NWN NNN WN SR a LT LP TE TA hh ten hé haie Cas STATO AAAAAAA YVAN Possesseur d'importantes propriétés foncières, il en faisait assurer Ja rendement lucratif par une main-d'oeuvre habilement dirigée.D'autre part, il tirait de très appréciables profits de l'exercice de £2 profession spéciale.Rebouteur des plus adroits, réussissant souvent où les médecins échouaient, il avait su capter la confiance des populations agricoles et maritimes, L dix lieues à la ronde.Certaines gens, encore imbus de vieilles légendes et de superstitions, lui attribuaient une sorte de pouvoir surnaturel.Et, secondés par les mauvaises langu:s \u2014 il y; en a partout \u2014 l\u2019affublaient du titre de \u201cSorcier\u201d.Il le savait, souriait intérieurement de ces crédulités, et, sans vanité, en tirait profit.Veuf depuis dix ans, presque riche.ambitieux pour son fils unique, profondément aimé, il avait rêvé pour ce dernier d\u2019une destinée bourgeoise, cossue et meme influente: Jean-Pierre serait notaire! Cette décision une fois incrustée en son vouloir, il n'avait rien négligé pour la réaliser.D'ailleurs, les aptitudes remarquables du fils justifiaient ces prétentions paternelles, peut - être entachées d'un certain orgueil.non blämable en vérité.Quoi de plus légitime que ces désirs d'ascension sociale d'où sont issues la plupart des grandes familles bourgeoises?.\u2026 Monter toujours, ne descendre jamais, paraphrase simplifiée de la fameuse devise: \u201cQuo non ascendam?\u201d \u2014Eh bien! mon feu, reprit bientôt le Sorcier, puisque nous v'la d'accord pour nos affaires, ne restons pas là, à nous regarder, Je m'en vas à la ferme du Blanc Mesnel, voir la fille à Derville guest un peu malade.Veux-tu m'accompagner?\u2014Avec plaisir, mon cher père.Et Jean-Pierre eut un sourire heureux.La perspective de cette promenade évoquait en lui le char- et bas.sée par la fracture de sa jambe, y demeurait forcément.Une gamine du pays la servait.\u2014Eh ben, ma bonne Marton, comment que ça va?demanda le rebouteur, affectant un air bon enfant.\u2014Mal, Mossieu le Sor\u2026 Martin s\u2019interrompit soudain, se mordit les lèvres, retenant le mot prêt à lui échapper.\u2014Mossieu Lourties, rectifia-t-el- le, un peu honteuse.\u2014Vous avez raison de vous reprendre, ma fine, observa le rebouteur, devenant plus grave, je ne suis pas plus sorcier que d\u2019autres.Je suis seulement un peu plus malin, acheva-t-il entre haut Il reprit, affectant de nouveau la sollicitude: \u2014Alors, vous souffrez beaucoup?\u2014Des fois, tout de même.\u2014Ah! comme une vraie Normande enfin: un peu, assez, pas trop.\u2014C'est ben ça, Mossieu Lour- ties.\u2014Pardine, ça ne pourrait pas être autrement, faut le temps de la guérison.À propos, le docteur Ménard est-il venu vous revoir?\u2014Oui, hier.\u2014Est-il resté longtemps ici?\u2014Un petit moment.\u2014Il1 a sans doute visité la maison?\u2014P't'être ben que oui, à cause des dégâts de l'autre jour.Sur cette réponse, le rebouteur demeura silencieux un instant.En soi, des idées préconçues se précisaient sur les intentions secrètes du médecin.\u2014Sûrement, Ménard reviendra encore?reprit-il, insidieux.\u2014(Ça se pourrait.Y doit même | venir me.chercher demain avec | une carriole et un matelas, pour, m'emmener a Tréviéres.\u2014Tiens, tiens.a Tréviéres, chez lui, peut-étre?\u2014Oui, c'est pour mieux me soigner quasiment.\u2014Jentends bei, ma fine.\u2014Ah! fit la servante, Mossieu Ménard est ben bon pour moi; c\u2019est un brave homme! \u2014Oui, un vrai brave homme!! plus sortir avec une jeûne fille régulièrement.LR Mariés récemment en l'église du Très St-Rédempteur de Hull, Met Mine Royal Régimbald (née Yolande Fournel), sont ici photographiés après leur mariage.Mme Régimbald est la fille de M.et Mme Eugène Fournel, de Hull, et M.Régimbald est le fils de M.et Mme Régimbald de Hull également.(Photo Garneau) Le Courrier de Jeanne Q.\u2014 Jai 17 ans, Je suis sortie pendant 5 mois avec un garçon qui était d\u2019un an mon ainé.Il disait m\u2019aimer et moi aussi je l\u2019aimais sincèrement.Voilà, il m\u2019a laissée deux fois sous le prétexte que nous étions trop jeunes; ensuite nous avons recommencé à sortir ensemble, seulemznt pour nous laisser encore une fois.Il m\u2019a alors téléphoné me disant qu\u2019il avait perdu sa position et qu\u2019il ne pouvait Sous l'effet de la colère, je lui ai dit que c\u2019était faux et qu\u2019il agissait en hyprocrite, que je ne l\u2019aimais pas ct que j'étais fière de le laisser.Maintenant je Il y a un mois qu'il m'a quittée, et j'ai su qu'il sortait avec une autre jeune fille.I a repris sa position.Que dois-je faire?FI croit peut- être que je ne l\u2019aime plus.Puis-je téléphoner et m\u2019excuser?Une qui pleure R\u2014 Il n\u2019y a pas de quoi user vos beaux yeux de 17 ans pour un petit bonhomme qui, je n\u2019oserais l\u2019affirmer, mais je m'en doute, n\u2019est plus intéressé à vous.Prenez-en donc votre parti comme une jeune fille sage ot retirez-vous du jeu.Votre ami n\u2019a certainement pas l\u2019âge de faire des projets sérieux.Laissez-le flirter tant qu\u2019il voudra sans vous en préoccuper davantage et sans vous prêtez à son jeu.Croyez-moi vous n'aurez rien à regretter.Vous vous êtes aperçu qu\u2019il se fichait de vous, n\u2019est-ce pas?Vous avez bien fait de lui dire votre façon de penser.Je ne veux pas vous causer du chagrin, mais (à mon sens) vous lui avez dit la vérité.I y a bien d\u2019autres jeunes gens dans le monde qui vaudront mieux que celui-là.mant souvenir, si récent, de sa rencontre avec Germaine.Les deux hommes partirent, en devisant gaiment, Le lendemain matin, Jean-Pierre prit le train pour retourner à Caen.De son côté, !e père Lourties, hanté d\u2019une idée bizarre, enfantée par son; esprit subtil, partit pour Viervil- le.Dès son arrivée, il se rendit tout droit à la maison où le vieux, i .; Thommeré avait fermé les yeux pour toujours.La servante Marton, immobili- | appuya le rebouteux avec un sourire indéfinissable.Il ajouta entre ses dents: \u2014Jarrive a temps!.Marton continuait: \u2014P't\u2019être ben que quand je se- ; [rai guérie, je resterai à son service, malgré que j'aurais de quoi subsister sans ça, des fois?\u2014On ne sait point, fit évasivement Lourties, devenu songeur.Il reprit, la voix durcie: (à suivre) Mme Jean Despréz e { M.Jean Basdevant à la Sociélé d'étude ef de conférences Mme Jean Despréz La Société d\u2019étude et de conférences qui a ouvert sa série de conférences de 1948-1949, le 12 octobre dernier, présentera lundi soir, le 8 novembre, au Château Laurier, Mme Jean Despréz (Mme Lau- rette Larocque-Auger) dans une causerie sur son récent voyage à Paris: \u201cParis, source intariss-ble\u201d! Comme on le sait, Mme Despréz es.l\u2019auteur de nombreuses saynètes et romans radiophoniques, comme \u201cJeunesse Dorée\u201d et \u201cYvan l'Intrépide\u201d, à Radio-Canada.Elle est aussi l\u2019intéressante animatrice du programme \u201cSur nos ondes\u201d.Jean Despréz est née à Hull, a fait ses études au couvent d\u2019Ayl- mer, et aprés avoir obtenu son brevet d'enseignement à l\u2019âge de seize ans, s\u2019est lancée dans le thé- atre amateur tant à Ottawa qu\u2019à Hull.Elle a étudié à Paris pendant trois ans.la diction et l\u2019art dramatique.En 1932, elle est diplômée de la Sorbonne en littérature, en phonétique, en philologie et en histoire de l'art.Elle est revenue au pays en 1933 et, depuis lors, a et une carrière très chargée.On.la connait surtout dans la région en qualité de premier metteur-en- scene du Caveau, par ses nombreuses années comme professeur à l'Ecole de Musique et de Déclamation de l'Université d'Ottawa et parce que son groupe d\u2019amateurs à Ottawa a gagné le trophée Bessborough en 1935.Il faut aussi remarquer qu'elle est criti que littéraire pour radiomonde.Elle nous revient maintenant de Paris avec une foule d'anecdotes dans le domaine du théâtre, de la racio, du journal .et de la vie a Paris en général.Lors de son séjour dans cette ville, elle s'est vu décerner le diplôme d\u2019Ami de Paris, et la Carte rouge l'accréditant dans le monde du journalisme français.La causerie qu\u2019elle donnera lundi soir ne pourra donc manquer d'intéresser tant par le sujet, g \u20ac par la personnalité de la conférencière.M.Jean Basdevant En plus de la série de ses conférences régulières, la Société a inau- Euré cette année une série de causeries sur des questions internationales.Celles-ci seront données er la salle Académique de l'Université d'Ottawa.La première de cette série sera prononcée vendredi le 5 novembre, par M.Jean Basdevent, conseiller à l'ambassade de France, et traitera des \u201cPrincipes du droit international et le monde\u201d.M.Basdevant fait parti du ministère .des Affaires étrangères de France depuis environ 10 ans.Docteur en droit et grad : de l'Ecole des Sciences politiques, il a tout d\u2019abord été attaché à l\u2019ambassade de France à Bucarest.En 1942, il a ête affilié dans cette ville, au réseau des balkans du Service de renseignements de la France combattante.En 1945, il était directeur adjoint du Service d\u2019information et de presse du ministère des Affaires étrangères.Il est à Ottawa comme conseiller d\u2019ambassade depuis le mois de février 1948 L\u2019entrée à cette conférence.de même qu\u2019à celles qui suivront dans cette série, est libre.subitement Q.\u2014 Qu\u2019est ce que cela veut dire et j'ai impression qu'il veut que quand on rêve à des jeunes gens?je le reçoive.Est-ce à lui à fai- Qu'ils nous afment, qu\u2019ils nous re le premier pas ou à moi?haïssent ou autre chose?Que si- Un conseil fera mon bonheur gnifient les noms suivants: René,| R.\u2014 Vous ne me dites pas pour- Lucien, Françoise, Yvette, Annette, | quoi vos parents vous ont fait ces- Clément, Gérard, Julien, et Marie- ; ser vos amitiés avec ce jeune hom- Jeanne?me, alors, s'il vous permettent de Merci Beaucoup le recevoir maintenant, attendez R\u2014 Les étudiartes rêvent qu'\u2019el- qu\u2019il fasse les premiers pas.Ce les passent d2s examents impossi-| que vous pouvez faire de plus est bles, les gens qui sont cousus de | d'être aimable envers lui.cela dettes, qu\u2019elles ont été payées, les \u2018 vous sera sans doute facile.hommes qui ont à faire le lende- LE OX # main un travail difficile, quwil a! @\u2014 J'ai 15 ans, je pèse 130 Hi- été solutionné, et ainsi de suite, | YFeS et mesure 5 pieds \u20ac pouces.Vous voyez que le fait de rêver à POUr paraître moins grande, de- des jeunes gens peut signifier ; Yäis-je porter un manteau ajusté vos amis, et ccmme les réves sont! amples actuellement à la mode?souvent le résultat des événements l'avais pensé à un manteau \u201cvin ou des pensées de la veille, vous {T9S\u20ac\u201d avec accessoires noirs, ou seule pouvez savoir ce qu\u2019ils signi-|/P manteau bleu marine avec un fient.René veut dire qui sait |béret et des gants roses.Je suis commander; Lucien: indépendant; brune mais j'ai le teint assez clair.Françoise: économe, Yvette: qui Josette aime la mer; Annette: charmante:| R-\u2014 Vous avez le poids requis Clément: vertueux; Gérard: poli; |Pour Votre taille, une très jolie Q.\u2014 J'ai 18 ans, je demeure à coupe tailleur (peut-être avec de | Ja campagne où j'ai de mes parents gros plis plats et une petite cein- \u2018sur notre ferme.Je suis intéres- ture dans le dos?) et des acces- sée à un jeune homme qui m\u2019a déjà courlisée .c'est-à-dire qu\u2019il mants.\u2018est venu me voir quelques fois, * mais comme mes parents n\u2019étaient | pas en faveur de ses visites je l\u2019ai renvoyé.I ne s\u2019est pas fait d\u2019a- * +» Q.\u2014 Ma mère a perdu sa soeur; combien de temps doit-elle porter le deuil?Peut-on écouter la radio?mie depuis.Je le revois souvent Pourrait-on faire un arbre de regrette ce que j'ai dit, car je l\u2019aime encore et je ne puis l'oublier.! qu\u2019ils sont vos ennemis autant que | 91 bien un de ces manteaux trés\u2019 Julien: calme; Marie-Jeanne: af- taille dont vous devriez être fière fable.au lieu de vouloir la changer.Je + = x crois qu'un manteau marine de soires roses seront des plus char- Carnet mondain Rideau Hall .Son Excellence l'ambassadeur du Brési] et Mme Paes, de même que le Dr et Mme Richard Thompson, de Salem, Mass, ont déjeuné à Rideau Hall mercredi.La vicomtesse Alexander, accompagnée de Mlle Anstice Gibbs, a ouvert le bazar annuel du Women's Guild de l'église St.Alban The Martyr, mercredi après-midi.x + + Corps diplomatique ! Son Exec.le vicomte Alain du Parc, nouvel ambassadeur de Bel; gique au Canada, est attendu à Ottawa ces jours-ci.Il sera accompagné de la vicomtesse du Parc et de leurs deux enfants Joseph et Claude.+ = Son Exe.ie nouvel ambassadeur d'Italie au Canada et Mme Mario Stefano, accompagnés de leurs fils, Alexandre, sont arrivés à Ottawa, lundi.Cx ow L'ambassadeur de Grèce, Son Excellence Constantine Sakella- ropoulo et Mme Sakellaropoulo assisteront, le 13 novembre, au bal donné par le Press Club d'Ottawa au Château Laurier.Mlle Ana \u201cMaria \"Brull rentre aujourd'hui de New-York où elle a passé quelques jours.+ .M.Juan Guilhauman, attaché à I\u2019ambassade d'Argentine, a élu do-, micile a l'hotel Lord Elgin en attendant de partir pour Changhaï, Chine.; x x + ! Déplacements ; Mme Alphonse Fournier est \u2018rentrée hier soir d\u2019un voyage à Montréal.; * +* + Le Dr Lucienne Dellovoya, qui fait partie du personnel de Fhôpital Cénéral d'Ottawa, et | Mme F.Sims ont passé la fin de | semaine derniére 4 Berwick, Ont., les invités de Mile E.Ruddy.* ¥ 4 i Mme Milton-F.Gregg passe\u2019 quelques jours à Montréal.* = | M.et Mme James-P.Molloy, jr, sont rentrés de Philadelphie mardi ;soir, où ils ont passé trois se- :maines chez la soeur de Mme, { Malloy et son époux, M.et Mme | Jeremia:-F.Kane.A leur retour, ils ont été reçus à diner chez Met Mme Albert-W.Staley, ainsi que chez M.et Mme Emmanuel-V.Bélanger.| ! + = #% } M.et Mme Lionel-Vincent: Massey et leur fillette Jane, qui ; ont passé quelque temps à Ottawa, ' les invités des parents de Mme Massey, M.et Mme Frank Ahearn, | ont quit'é Ottawa pour New-York où ils feront une courte visite | avant de retourner à leur demeure \u2018à Toronto.: | * * ¥ | M.Jean-Raymond St-Cyr, de Hull, partait récemment pour, l\u2019Europe où il séjournera quelques semaines.| * #% + , Réceptions ' Le très hon.Thibaudeau Rinfret, juge en chef du Canada, et Mme Rinfret ont reçu hier :soir après le concert Trembaly, len l\u2019ho:.neur de M.Raoul Jobin, | i La Ligue de la Jeunesse féminine d'Ottawa a tenu dimanche! passé, le 31 ocotbre, au salon vert, du couvent de la rue Rideau, que ; l'on avait pour l\u2019occasion décoré de chrysanthèmes, de pompons et.\u2018de feuilles d\u2019automne, sa première réunion de l\u2019année 1948-1949 sous forme de thé.Mlle Hélène Laverdure, vice-présidente, a souhaite la blenvenue aux dames \u201cet jeunes filles présentes en l'absence de la présidente, Mme Noëi?Une qui vous lit: 23 printemps R.\u2014 Pour une soeur le deuil est de 6 mois, dont quelques mois de grand deuil.Quand à vous il n\u2019est | | pas nécessaire que vous portiez le deuil.Oui, il est permis d\u2019écouter la radio, de même qu'il est permis de faire un arbre de Noël.James-A.Frawley.On a discuté des nouvelles activités de la Ague, et on a choisi le comité ic nomination, dont Mme Rodrigue Farley a été élue présidente.servaient le thé: Mmes J.-P.Massé, J.Boucher, L.-F.Trudeau, C.de Salaberry, S.-E.Bernier et Mlles Laurette Woods, Marie Woods et Gisèle Vachon.Assistaient: Milles Jacqueline et Lise Raby, Jeannine Rochon, Yolande Taché, Jacqueline Couture, Suzanne Picard, Suzanne et Héloïse Brunet.>» + Dimanche le 31 octobre, a eu lieu à la demeure de Mme Damas Lajoie, de Wrightville, une fête enfantine à l\u2019occasion du 6e anniversaire de naissance de la petite Micheline Lajoie.Les enfants étaient tous costumés, et la table état décorée pour l\u2019Halloween.Mme Lajoie, aidée de Mme H.Laflamme, a servi un goûter; une adresse a été lue par Yvonne Fauvelle et on présenta de nombreux cadeaux à la petite Micheline.' A Mariage Régimbald - Fournel Jeudi le 28 octobre, en l\u2019église du Très-St-Rédempteur, de Hull, M.le chanoine J.-A.Carrière bénissait le mariage de Mlle Yolande i Fournel, fille de M.et Mme Eugène Fournel, à M.Royal Ré- gimbald, fils de M.et Mme Edgar Régimbald, de Hull.La mariée, accompagnée de son père, portait une longue robe blanche de satin et de dentelle, dont les manches longues se terminaient en pointes sur les mains, un long voile retenu par un diadème de muguets et elle tenait un bouquet de roses roses.Après le mariage, on servit le vin 3 chez les parents du marié, puis le diner chez les parents de la mariée.Dans l'après-midi, les nouveaux époux partirent en voyage.Pour voyager, Mme Ré- gimbald portait un costume de gabardine gris pale avec accessoires noirs.A leur retour il y a eu réception a la saile Romanok.Il y avait près de trois invités.y POUSSÉES \u2018de CHALEUR Traversez-vous la période fonctionnelle de \u2018\u2018l\u2019Age HR moyen\u201d articulière aux femmes (38 à 52 ans)?Ceci vous fait-il souffrir de poussées de chaleur, vous sentez-vous très nerveuse, grincheuse, fatiguée?Définitivement alors, essayez le Compusé Végétal Lydia E.Pinkham'e pour soulager de tels symptômes.Le Composé Pinkham\u2019s sède aussi ce que les Médecins appellent un effet tonique stomachique! \\ coMeost J YDIA E.PINKHAM'S PLUS DE DENTIERS LACHES, QUI SE DEPLACENT Plus n\u2019est besoin d'être incommodé par les den:jers qui se déplacent, FASTEETH, ne poudre alealine (non-acide), sau- wudrée su.les deniters les tient confor- zblement en place.Adoucissante pour les gencives rendues sensibles par l'excès d'acide dans la bouche.Evitez l'embarras causé par les dentiers laches.Procurez-vous F: 3STEETH aujourd'hui en toute pharmacie.POUR SOULAGER BEBE DES QU'IL RENIFLE Un point à temps en épargne cent.Soyez donc avigée et prenez cette simple précaution dès que bébé renifle ou éternue.Donnez des Tablettes Babr'a Own pour débarrasser les intestins des déchets qui pourraient les irriter-rendro bébé maussade, fiévreux et l'empêcher d'obtenir le repos qu\u2019il lui faut, Préparées spécialement pour l\u2019organisme délicat de bébé, les Tablettes Baby\u2019s Own exercent une action laxative douce et cependant rapide, et le soulagement qu\u2019elles procurent contribue largement &u confort de bébé pendant que le rhume se guérit.D'un goût cucré, s\u2019écrasant facilement en une poudre, les Tablettes Baby'a Own ont été employées par les mamans depuis plus | d\u2019un demi-siècle, Achetez-en aujourd'hui.i Seulement 25c.+ le teint marbré.Le Traitement Un épiderme moins huileux\u2014 plus clair \"Mon épiderme est devenu moins buileux\u201d, déclare Ella May Gagnet.L'excès d'huile laisse souvent fait l'essai du Traitement Palmotive, Les 36 médecins attestent cette même amélioration dans 2 cas sur 3.Commencez votre Traitement C Les médecins prouvent que 2 femmes sur 3 peuvent s'assurer un plus beau teint en 14 jours! { Oui, c\u2019est vrai! 36 médecins\u2014des dermatologistes célèbres\u2014ont vous éprouvé ce traitement sur 1285 femmes de tous les âges, de quinze Nous dre à à cinquante ans, avec tous les types d\u2019épiderme.Sec! Huileux! vous ttendr Normal! Jeune! Plus vieux! Et dans 2 cas sur 3.on a constaté des pouvez sJiorations de résultats probants, en 14 jours seulement! Quels que soient les ces ame 14 jours soins de beauté auxfuels ces femmes avaient eu recours l'épiderme en précédemment! Voilà bien une raison suffisante pour inciter toutes seulement! les femmes, en quête d\u2019un plus beau teint, à commencer ce Traitement de Beauté au savon Palmolive! Moins tacheté Les petites taches\u2014les comédons, du Traitement Palmolive Je 14 jours! \u2018Mon épiderme s'est bien amélioré\u201d déclare Helen McCoy.Ler médecine ont constaté une peau plus claire dans plus de la moitié des Palmolive de 14 jours a été la source d'améliorations probantes pour 89%; des femmes dont l\u2019épiderme était huileux.æ Voici i Voyez vous-même s'il ne contribuera pas à rendre votre ) = 2 la Traitement peau moins huileuse, plus claire.ne Eprouvé per les \\ Médecins! Un coloris plus frais! Lavez-vous la figure avec le Savon \u2018\u2019Üne peau radieuse! Moins Palmolive! rugueuse\", rapporte Louise LS Shaughnessy après avoir B Ensuite, pendant 60 sccondes, masses bien avec la mousse cubellissante cf douce de Palmolive, puis rincez! Répétez 3 fois par jour, pendant 14 jours Ce massage purifiant fait ressortir tout l'effet Palmolive aujourd'hui! embellissant de Palmolive sur votre épiderme PS: Pour le Bain, Pour la Douche, Procurez-vous le Nouveau Pain Géant Economique disparaissent, dans la plupart des cas, À la suite cas.Voyez ce que Palmolive peut faire pour vous! de Paimolivel x asa eos Demandez le » SPECIAL PALMOLIVE pour le BAIN et le TEINT chez votre fouruisseur | ) + cents # Naissances a M.et Mme Jacques Sabourin (née Solange Auger , d'Ottawa, désirent annoncer la naissance, le 20 octoure, d'un petit frère pour Nicole , dans la politique américaine | docte 4 Dour de Québec, et nouveaux aux Affaires extérieures, QUe de Bathurst, prononça l\u2019orai-!car il avait un adversaire redou-! nité écrit: Surtade dans L'Huma- |avant l'entrée en fonction d\u2019un |1927, En 1928, il à fait a poserait des entraves a la coordi-| son funebre.[table dans la personne de Roose-!wey n\u2019est pas.défaite de M.De- homme nouveau.Il n'y aurait travail de lai ratoire femme mois nation de la politique entre les | Dans l'assistance, on remarquait velt dont la personnalité était UN | Truman ad victoire de M.donc pas de stagnation des pro- | tant d Epaperatoire comme, assis M BU ue ee ar | Son Exc.Mgr Norbert Robichaud, véritable aimant pour I'électorat.cain rent millions d'Améri- |bièmes allemands, débattus entre | Dieu de Québ .Vallée, a I'Hotel-| d alors que la puorsuite de cette po.| archevêque de Moncton.Son Exc.; Le tort des républicains a été tant que cha à M.Dewey en jles Etats-Unis et l'Union Soviéti-! pari d de PUS et ale 4 à litique était urgente.{ Mer Georges Courcnesne, archeve- de confondre la fidélité quasi fa- | politi d mpion avoue d une! que, en particulier de la question | ris, pen ant une autre annee, ; a xx + \u2018que de Rimouski; Son Exc.Mgr! tique dont font preuve les ai- politique de réaction forcenée à de Berlin.i comme assistant étranger à la Fa- | cl ; | Lan C i \" natique ont font pr il- {l'extérieur et à l'intérieur.i ; culte de médecine de Paris.! BERLIN (AFP) \u2014 La réélection | Maurice Roy, archevéque de Que-|des de M.Dewey et la sympathie \u201cM.Truma it-i égli x XX i a ési idé.: bec; Son Exec.Mgr P-A.Bre ; OV Truman pourrait-il _négli- , i Le Dr Langlois est membre cor- ; du président Truman est conside.; Pec: Son kx gr P-A.Bray.du petit peuple et du.citoyen ger le fait ; MOSU j ' société g- Ve ; , Tava st-Jean : Son Exc.Mgr | ; i Be que sa victoire inter- SCOU (PA) \u2014 Les journaux | lespondant de la Société \u2018de pé-' I rée dans les milieux allemands qui | (Vellu® de St-Jean, Son EXC.Mgr moyen.M.Dewey, dont la rai-|vint quelques jours à peine aprés |de Mos«ou ont mis en évid | diatrie de France; direct \u2018 touchent de près aux Soviétiques et A.Leblanc, évêque de Gaspé ; SON | deur naturelle el le manque de sa tentative visant à traiter direc- aujourd\u2019hui la victoire du resi.l'Association médical can die de | 6e sans doute par les Soviets eux-mé.| Exe.Mgr Georges-Léon Pelletier, | magnétisme étaient évidents, n'a|tement avec le gouvernement sc- dent Truman aux Etats-Unis a section du Québec : membre de la | mes.comme le moindre depuis ; ÉYêdUe de rois-Kivières ; Son Exc.jamais su sattirer la \u2018sympathie viétique contre l'avis du général |ont souligné ses efforts va Société sdicz oe eee do que l'échec de Henry Wallace était Mgr John R.MacDonald, évêque | populaire.Marshall et du secrétariat d\u2019Etat?d'obtenir la paix dans Se en ve | soci mé icale de Québec, de Cs assuré.En revanche, dans certains duXillaire d\u2019Antigonish ; Son Exc.| L'Américain est, par nature, par- Le fail est que les électeurs pri-| Une dépécéhe de l'agence Tass, \"gue française du ee de jan a milieux occidentaux.il semble que Mgr James Boyle, évéque de Char- tisan de ce qu'il appele I'\u201cUn- rent Truman au mot.Quant à, provenant de New-York.n'a fait Société médicale d A q l\u2019on avait compté davantage sur | lottelown, el Son Exe.Mgr Geor-; derdo\u201d, c'est-à-dire par exemple, Wallace, il a, par un admirable jque mentionner que Henry Wal- versitai es.T1 est es nopitaux un le succès de M.Dewey et l'on croit ; 885 Landry, évêque de Hearst, Ont.! qu boxeur qui a le courage de se courage et sa lucidité, obligé les |lace avait obtenu environ 1,000, professeur à pes aussi directeur et | va dans les milieux symoathisant avec |, LCUTS Excellences Nos Seigneurs ! mesurer avec un pugiliste dont la |démocrates à se différencier, à 000 de votes.Plusieurs Russes de mestiqu y à l'Ecole de sciences do-| Be les Soviets que la politique du pré.+ M: Duke, archevêque de Van- | force dépasse la sienne.Il l'a dé- adopter dans une certaine mesure {la capitale semblaient être sur- ques.| Dr sident Truman sera sans doute d'Antig eS, eeu AT » Papi.| montre en renvoyant M.Truman |!le langage des progressistes\u201d.pris, cependant, que le candidat | - a moins intransigeante à l'égard de; gonish, Joseph-Arthur l'apl-|à Ja Maison Blanche pour un x x x u parti pregressiste n\u2019aît pas |lions de citoyens s qui Nous sommes toutes d ichées de lui! = l'URSS que ne l'eut été celle dy 1°#U, évêque de Joliette, et W.J-! nouveau mandat de quatre ans.| LONDRES (AFP 4 (remporter la victoire et ; Lyons moyens qui for angle! es \u2018riche, et à des Kellogg's C Nn : : ieatl, \u20acved .' ) \u2014 Les jour- À toire et ont de-|ment les nations du monde\u201d.Quel triangle! Il est beau, riche, et a des Kellogg's Corn Flakes! candidat républicain.La mission | Smith, eveque de Be ke.Quels sont les projets de M.inaux britanniques consacrent non mandé aux Américains.ici.e 2 manauée du juge Vinson.envisagée | vara CMO es représentants Dewey?I! est bien difficile d'en seulement d'énormes manchettes raison de sa défaite.rr : { par M Truman, à été très remar | PE Dreux recteurs d'univer.! Parler 9 Peu après sa Jetaite aux élections américaines, mais x xx Lans (AFP) ni peuple! De nouveau en 1948, 4 sur 5 disent que les Kellogg's I reux recteu à .asi-totalité de leurs; sy Qui a donne sa con- | % * # sité e* de séminaires ainsi que des : capitale de l'état de New-York, premières pages; SYDNEY (Australie) (PC) \u2014 jfiance à Tr ; : Par | i 1 PARIS (AFP) \u2014 M.Paul Rey.supérieurs de plusieurs cotlèges du | h'expire pas avant 1950.\u201ci est de longs éditoriaux et plusieurs Tous les journaux et les émis-|tisan de la paix voilà Ce ét! Priment par leur Saveur ! ! I naud.ancien president du Conseil, Québec et des Maritimes étaient! gon assuré d'un \u201cemploi\u201d très [articles et dessins dans les pages sions radiophuniques ont consacré le journal du soir Le Monde @ Voure palais vous dit ce que les enquêteurs commentant les résultats des élec- également presents.; | rémunérateur de $25.000 par an et intérieures.beaucoup d'espace et de temps à |après avoir rappelé la politique d'une organisation indépendance ont encore i 4 tions américaines.a déclaré que | M.PE.Bélanger.député dei émoluments de 525,000 par an et |.\u201cL'élection de Truman équivaut Unie ion présidentielle aux Etats-) du président depuis sa prise du Corn Flakes\u2018sont les favoris quant à 2.; co! : es élections américaines sont plus ! Bellechasse.représentait le Pr@|frais de représentation s'élevant, à un mandat de modernisation du Is.\u2018 pouvoir, en 1945, Le Monde pour- saveur! Oui, de nouteau, 4 ména::ères tra à l'éloge de la stabilité de la po | mier ministre Maurice Duplessis, j annuellement , 820.000 ' New Deal\u201d, estime un grand jour- ! Voici le commentaire du Syd- suit: \u201cTruman est le type de PA.canadiennes sur 5 disent que les Kellogg's Jé: litinue de la grande république |de Québec.Le lieutenant-gouver- 1] est évident \u2018après d d !nal de la cité, qui poursuit: \u201cLes ney Sun, qui peut résumer à peu |méricain pacifique.rien ne pa.| Con nes priment par été ouvert, il vil qu'à celui des institutions qui (ont Neur du Nouveau-Brunswick, D.L.| ai est évident qu'après deux de-| principaux effets des élections se P' 21 l'opinion de tous: lait plus absurde que les accusa- est temps de commander d'autres Me métier de prophète\u201d.| MacLaren, et le premier ministre f@ites aux élections présidentiel feront sentir sur le plan inte.ica V'éierre de Truman est lations de bélicisme ou d'impéria- Kellogg's Corn Flakes.Préparés par qu M.Reynaud a ajouté: \u201cRetenons |J.B.McNair étaient représentés ; les.M- Dewey est fini en ce dul rieur.La direction de la politique victoire du citoyen ordinaire ap-|lisme que certains portent contre Kellogg.Fabrication canadienne.= en passant le nombre des derniè.Par l'honorable J.-G.Boucher.pré- concerne les politiciens du pari étrangère américaine n'a jamais puyant le point de vue des mil- lui\u201d.ot res voix obtenues par M.Wallace | sident de ta Commission de l'Hydro dont Le éte Je caniidat malien él mise en question pendant les fer qui souhaitait l'évacuation de l'A]- du Nouveau Brunswick.heres acres qui \u201célections.mais il semble juste ; al lemagne occidentale par les forces \u2014_ deux heures après qu'il eut el-|de dire qu'avec le contrôle com- | Le anglo-américaines.Réjoutssons-nous 1 tions a Bn pe misent Pat de exécutif que du le pe de voir le monde sortir de la pé- Une élection FE are.fa, ve.gislatif, il Eee Lot (de pres- poe riode d'i .eut ; .\u20ac , il rë-|sion pour réduire le total de l\u2019ai- = les à ;Jincertitude bd alt pour (Suite de la première page) |pondit par un \u201cnon\u201d catégorique |de américaine au titre du plan VOTRE MEILLEUR ACHAT DE PAIN \u2014 FAMEUX ANN PAGE ga blesse.\u201d les gaullistes, ont été conduits a [2 Mo journaliste qui eut l'idée de Marshall\u201d.oo \u201cOn peut dire, a conclu M.Rey.reprendre leur liberté en raison lui demander s\u2019il avait l'intention Enfin, conclut le Times, les ré- Blanc, Blé Entier ou pain fro naud.que la paix est réaffirmé | des exigences formulées par le d\u2019essayer une troisième fois d\u2019en- sultats des élections seront parti- au Blé Craquelé 24 ozs # san Au surplus, elle ne pourrait être RPF.celui_Al-Stars: Dumart \u2014 .- 306% réal placa Lindsay en position de #-Toronto: M.Bentley (Costello) 8°13 déjouer facilement Turk Broda.|* 7210 Bentleys noe.197327 Une minute et demie plus tard, Pinitions Morison, [majeure Howe Woody Dumart de Boston déjoua \u2018™* eure! Sp SUEY (rice Broda pour le deuxiéme but.Puis Aucun point.Punition: Bouchard.vint le point de Max Bentley qui porta le compte 2 à 1.Alors que le temps s\u2019écoulait rapidement dans la deuxième strophe.Gaye Stewart de Chicago ta pa le disque dans le filet sur un habile relai de Doug Bentley, aussi de Chicago.Le but de Toronto fut le pre- des Canadiens s'occupa de garder les filets.Les alignements: ALL-STARS :\u2014 Buta: Brimsek ([Raston) : défenses: Quackenbush (Détroit), J.Stewart (Détroit!: centre: Lach (Montréal); ailes: Richard (Montréal).Lindsay Triste accident à Lorrainville LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 nt encore les Maple Leafs Quinze PEN SRY SK CS \"en ANE Ny Nils Tremblay recommen£e à | pratiquer \u2014\u2014 Nils Tremblay, l\u2019habile joueur de centrz des Sénateurs, recom- menga à pratiquer avec l'équipe, hier.Tremblay subit une blessure au talon à Québec, dimanche, et il ne put jouer contre les Olympi ques, mardi soir.Toutefois, il est certain qu'il s'alignera entre Bil ly Robinson et Eddie Dartnell, peur la joute importante de di manche prochain à Valleyfield.ou les Braves représentent un obstacle très difficile à surmonter, Hier soir, les Braves ont dérouté les As de Québec 7 à 1 et cr peut av,ir immédiatement une idée de ce qui attend les Sénateurs.; ee _ Conseil d\u2019Eastview L'assemblée du conseil de ville | | ; d'Eastview, hier soir, se résuma à peu de chose: lecture des procés- verbaux des réunions d'octobre et d''ine correspondance très mini- le par le greffier municipal.La raison donnée par le maire Donat Grandmaitre pour expl quer cet état de choses fut que le conseil avait tenu récemment quatre réunions spéciales pour se remettre à date dans son travail.Etaient présents à la réunion du conseil, outre le maire Donat Grandmaitre, le préfet Daniel Nault, le sous-pré Les Eperviers de Chicago, qui s\u2019étaient rendus c3lébres l\u2019an dernier en obtenant cinq joueurs pour deux, ont de nouveau fait parler d'eux dernièrement, quand ils ont obtenu trois joueurs, Doug McCaig, | Bep Guidolin et Jim Conacher en échange pour Geor 3e Gee et Bud Poile.On voit ici deux nouveaux joueurs des Eperviers qui essayaient leur nouveau gilet.Il s'agit de Doug McCaig à gauche, et du solide Bep Gui- dolin, à droite, rait glissé à un endroit huileux de 1 route, pour venir donner contre le fossé en bordure sud du che- Deux personnes de |.\u2018 Pembroke blessées |.comitbie 7c ins, de 1 | 'enquéte d'usage.\u2014\u2014- a Quelle sera l'augmentation que devra débourser le consommateur, et à quand la mauvaise rouvelle ?M.P.Love, secrétaire de l'association des laitiers, a donné la répons\u201d suivante: \u201cIl est impossible de prévoir la durée mier enregistré en 60 minutes de LORRAINVILLE (Qué.) (D.N.Be i ; | C.) \u2014Un jeune homme de 17 ans, Ghislain Barrette, est dans un - {état critique après être tombé d\u2019un pont, dans deux pieds et demi d'eau.Le jeune Barretie conduisait un tracteur qui traînait une presse à\u2019 gazoline lorsqu\u2019à peine au milieu; de la travarsée, le petit pont s\u2019é-, Deux personnes de Pembroke | ont dû être hospitalisées à la suite d\u2019un accident survenu vers 8h.15.hier soir, lorsqu'une camionnette, \u2018 après avoir glissé, vint donner | contre un fossé en bordure de la| route 17, sx milles à l'ouest de Pembroke.M.Alan Russell, 40 ans, 560, rue des pourparlers, et quelle sera l'entente entre les deux parties.Le prix du lait S'il faut en appeler à une cour fet Léo Cantin.les conseillers BR Kisn, Lionel Gladu, Gordon La vergne, Jules Rocheleau, et i greffier J.-A.Casault.d'arbitrage le répit sera peut être long.\u201d Après la douche BRYLCREEM Le sensationnel Brylcreem rend instantanément les cheveux lisses, les garde beaux et bien peignés.Aide aussi à soulager ls aiccité capillaire, à faire disparaître les pellicules.| ; pt wou cheveus [FIT i RPT TT Frog a Suchury, Ont.SUDBURY.Ont.(D.N.C.)- Les croula.Aprés étre tombé sur un de ski pour la zone de Gatineau?.les clubs Maniwaki, Norland, coin avant de la presse.le jeune RA (fonctionnaires fédéraux), Se.gneurie et Ottawa, les associations intercollégiales et intersco'astiques feront le cho:x lundi soir prochain au collège St-Patrice .pourquoi pas le major Roger Vincent ou l\u2019échevin Arthur Lavigne\u201d?.le pilote Bob Masterson de Toronto Varsity n\u2019échangerait pas Bruce Cummings, ci-devant de Nepean High, pour les fréres McFarlane, Jack Parry, Al Lenard de I'Intercollégiale.Ted Reeve et Teddy Morris font de l'oeil 4 notre concitoyen de 21 ans.LE COLONEL FERNAND MOUSSEAU, officier commandant le Régiment de Hu.l, deviendra-t-il parrain multiple au rythme ou son état-major forme les rangs vers les fonts baptismaux .le major Fred Fortier vient d'hériter d une jolie fille, soeurette de ses admura- bles fistons .le major Roy (Statisiique) Brown, le major Connie (Moison) Legault et le capitaine Yves (Génie) Bernier sont encore dans les transes de la paternité imminenie .ie colonel Mousseau et tout le régiment b.indé de Hull dézusieront les huitres du Colonel- honoraire Gerry (Molson) Moreault demain soir au Manège de Sala- berry .nos champions de baseball, vainqueurs du trophée Ubald Rose, sous l\u2019égide des frères Roland et Maurice Nau:t, seront honorés samedi soir à 7h, à CKCH au cours de l'émission régulière du Forum Sportif .ils fraterniseront avec les sportsmen de Westboro qui parleront des fétes du jubiié a Ste-Jeanne-d\u2019Arc.le gérant Lionel Limoges a raison de fonder des espoirs sur ses Jeunes Volanis .le Dr Gérard Gagné a l'oeil sur le championnat de bridge au Hull- Volant.! - Quand votre oncle Charlie était second en commandement d\u2019une compagnie du Lanark & Renfrew Scottish a Port-Alberni et Long- - Beach, plage meérveilleuse entre Ucluet et Tofino (C.-B.), il avait rencontré un autre étrange \u201cécossais\u201d: Manny McIntyre, maintenant as de la \u201cligne noire\u201d de Sherbrooke avec les fréres Carnegie .nous yi avions fait cadeau d'un bouquin sur la joie de vivre .il y a déjà 5'4 ans de cela.Hoot Mon.chez les frères Anka, nous avions locanda ou rendez-vous samedi soir dernier avec Wilf Tremblay, Steve Karrys, Jim McFaul, ancien Golden Boy de Val d\u2019Or (1938), Nellie Greene, Gerry Dawson et autres Riders .que:s bons filets mignons! .si \u201cSandy\u201d Watson et Frank Boucher gagnent le titre de l\u2019Est au hockey, le CARC transportera sans doute nos Olympiques en avion .les détenteurs actuels de la coupe Allan portent bien leur nom de \u2018Flyers\u2019 puisqu'ils voyagent par avion .le Hull-Volant pourrait en faire autant en consultant le capitaine Louis Bisson .s'il neige trop, on aura les \u201cbus\u201d .le Dr Charlotte Whitton cherche le spirituel Bill Westwick avec un tomahawk .voyons Charlotte.sitôt le vaisseau et éclatèrent à, l'embouchure de la condutte| }servant à remplir les immenses ; iréservoirs situés sur le rivage de Sillery.Un vachtman, dit-on, s'empressa de fermer les soupapes de la conduite, ce qui empécha le feu de se répandre en vitesse: aux réservoirs.Pétrolier en feu: un désastre évité QUEBEC (PC) \u2014 Grâce à la présence d'espri.d\u2019un membre du Yacht Club de Sillery, Joseph Gagnon, un désastre a été évité hier soir dans la basse section de Siliery lorsqu'un incendie a éclaté simultanément à bord du pétrolier Britamlube et sur le quai.On était à décharger le pétrolier dans lune des conduites placées sous le quai lorsqu'une \u201cviolente explasion* se produisit.Les flammes enveloppérent aus On ne connaît pas la cause de l'explosion.On croit, cependant, qu'elle s'est produite dans l\u2019un des moteurs du pétrolier, bien qu\u2019elle ait pu se produire par un mégot brûlant qu'un passant ou un ouvrier aurait échappé dans une mare de pétrole sur le pont du vaisseau, VENTE DES BILLETS AU PUBLIC Joutes de détail du championnat du Big Four Tous les billets restants seront vendus au public à dater de jeudi, 4 novembre, et se continuera jusqu'à samedi, le 6 novembre.| Les sièges sont en vente chez C.W.Lindsay Limited | 189, rue Sparks, de 9 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.! ; tous les jours.| homme est tombé dans deux pieds | et demi d\u2019eau.M.Horace Beaure- | gard, un compagnon de travail, | lui a porté secours et son pére, M.Joseph Barrette, manda le méde-' i Perth.apparemment le chauffeur consommateurs de lait ont suivi du véhicule, fut transporté à l\u2019hôpi- avec in\u2018érêt la réunion des laite- | tal général de Pembroke, souffrant Ties et des fermiers du district: d'une grave blessure à l'épaule qui a eu lieu à Sudbury, le 4 no- gauche.|vembre.Ces deux groupes, qui Mme Alan Russell, son épouse, |©Nnt à décider du prix du lait, a, elle aussi, dû être hospitalisée, | rédigeront le nouveau contrat | cin sur les lieux.Le Dr Philippe |E.» souffre de nombreuses coupu-, qui remplacera l'ancien qui prit' Chabot administra les .premiers soins a blessé, puis il le transporta à l'hôpital de Ville-Marie.Un prêtre oblat a administré les | derniers sacrements à la victime dont l'état est très critique.res à la tête et sur maintes parties, fin le 31 octobre.du corps.Le jeune fils de M.et|.Les fermiers s'\u2019appuieront sur Mme Russell, qui aussi se trou-{!la hausse du salaire de la main- vait dans la camionnette lors de d'oeuvre, l\u2019augmentation des im- l'accident, s'en tira sans blessures.pôts et des prix des instruments Selon les rapports donnés, le|aratoires pour demander une véhicule, toulant vers l'ouest, au-'hausse du prix du lait.QUI, ces fameuses cigarettes sont une joie pour l'oeil connaisseur ! Et elles sont meilleures que jamais! La raison, c'est que chaque Sweet Cap que vous fumez est vérifiée, du planteur au fumeur, suivant le procédé scientifique ex de la \u201cPerfection.Vérifiée #\"\u2014 un procédé qui assure lu perfection.en fuit de douceur ¥.de cheur #.de goût V.Fifi.Vésifiée / CIGARETT .EETÉC'AP, Journée du Souvenir 11 novembre Coquelicots en vente donnez généreusement comme d'habitude, d'un clusif vous frai- j 1 | | emg er N'attendez Changez maintenant à £ - .° r l\u2019huile hiverisée a moteur pure distillée 1500 milles NUGOLD LES INTEMPERIES 7, pas-# LE Préparez-vous pour la conduite d\u2018au- stomne et d'hiver avec I'HUILE A MOTEUR DISTILLEE 100% NU.GOLD, Vous aurez ainsi un meilleur rendement \u2014 un moteur plus éner- #ique \u2014 et une lubrification parfaite À toutes les vilesses et dans toutes les températures NUGOLD est suns acide «t carbone.Qualité égale aux builes se vendant $1.40 le gallon.EPARGNT™ SUREMENT! QUALITE DE CHOIX A MOINS DIi PRIX DES QUALITES INFERIEURES, 98c pinte vos 26c ton .Salon on.4.49 Assurez-vous que votre chaufferette d'autosoit en ha \\ n état, Accessoires et piéces de réparation de chaufferettes Tuyaux de chaufferettes Coupe-boyau \u2014 Coupe des Assemblage de raccords à eau chaude.M pes trous de 1} pour toutes lea marques.dans le ba Dee à Le de tuyau, are Caoutchoue, le pd.12¢ teu Lam : i Corde, le pied, 16c UF Pour raccords de Fi ne d'éventail, ele Agrafe de tuyau.bc chaufferettes che d'ouverture \u2014 Fermoir d'été genre ai- Coude Chater © 25e Pour dégager l'ouvertu- 16, avec bout * re d'air dans !a chaufs délachable.Sic Commutateurs de chauf.\u2018erette- 19¢ stack T\" de 76 ferettes.Universel pour Raccord de tuyau, Te .\u20ac sous le tableau ou à tra Un assortiment \u20ac 1 Adapteur, 64c vers le tableau 59e à 1.15 de raccords, os ter NE RESTEZ PAS EN PANNE.Procurez-vous un sceau d'ignition.TIENT VOTRE BATTERIE A SEC EN TOUT TEM Un développement récent qui prévient absoïument entité la pluie ou la condensation, qui arrêtent votre auto ou en rendent le démarrage difficile, Met A l'épreuve de l'eau tout l'appareil électrique, et cela en quelques minutes.Une valeur de $1.50, re nm cot on carn, arn 89c Protecteurs de garde-boue - Agrémentent votre auto et le tient à l'abri den éclaboussures de lu boue, des meurtrissures dees pierres, etc.Fini noir cristal avec pierre étincelante.Se posent promptement.Pas de trous à percer.1 La paire \u2026 .\u2026.\u2026 RE 99 Stimulateur de batteries -\u2014 Raccordez À le prise électrique le soir.et le matin suivant vous aurez une bonne réserve dans votre batterie pour toutes les exis gences.Peu coûteux de fonctionnement.Complet avec instructions 10 95 .faciles à auivre Thermostats \u2014 Moto-Master voxacts, re- commsndables, Assurent une chaufferette très efficace, en plus du contrôle de la température du moteur, en tout temps.Pour plusieurs autos populaires Cee 0, = ° C'est Je bon temps pour vérifier votre tuyau de radiateur, pompe à eau, essuje- pare-brise, ete.Voici un bon confort \u2014 à un remarquable bas prix ! Couverture tout laine pour autos Dispositions pluid \u2018Tartan\u201d d'une riche texture souple, tout jaine, avec buuts (rangés.Achetez-en une à ce bas prix, pou.de confort et de durée.6 95 .Une généreuse dimension.pa j ss 394, RUE BANK Ottawa, Ont.Télép EEE Leroy & \u2019, Is LR i So.A 5 Lo.Woy n me | 8 i PCS = = an DE A WO 0 ig.PNET YP Te v SAT ° wt LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 ,! Cote morale : du cinéma Les potes morales qui accompagnent © titre ou le ricit do flims ne » adresser: pas au public des exies paruis-(4.05 mais aux amateurs de cinema en yutéré.Nous clusaons les films d'aprés je fiche de la Ligue d: Décenve Aux Etats-Unis ol du Service de Presse et du mae d'après le jugement à porter sur um Him douteux lorsque nous sommes Gésute qu'il a subi les coupures néceseu:res, fos chiffres 1, 2.3 et {4 coassent lee filr : sur leur valevs morale.Ainsi: 1 Ne semble offrir aucun aanger pa ie public en géréra.2 Ne convicn: qu'aux personne ai: te tormees.Se dit de fims sur \u2018esque- faut faire de graves réserves comme Jem films qui présentent des dangers méme pour .a moyenne des adu \u2018es.4 Se dit dun fim à proscrir, abso ment à rejcter par tous 9 le signe de poretuâlion Indique ur : fi:m dont nous n'av- ns pas encre de cote morale, © Veut dire un programm: recommande pour en valeur srtistique.A HORAIRE DU | CINÉMA | \u2014 TTL ! AUTO-SKY\u2014\"'Dark Corner\u201d .Deux représentations commençant à 7 h.39.CAPITOL \u2014 \u201cSorry, Wrong Number\u201d (2) ' 1:12 « 8:18 = 5:24 - 7:80 - 9:36.Dern.rep.9:00.CARTIER \u2014 \"Fort Apache\u201d (1) 1:48 - 5:34 - 9:20, \u201cApri: Showers 3) 12:30 - 4:00 - T:46.Dern.rep.7:46.CENTRE \u2014 \"\u2019Casbah\u201d 185 12:50 - 3-05 - 5:10 - 7:20 < 9:85, CINEMA DE PARIS \u2014 Dern.rep.9:00.\u201cRouletabi e joue ot gagne\u201d (1) 5:02 - 8:25.\u201cRo mance de Paris\u201d (2) 6:81 « 9:54.DRIVE-IN \u2014 \u2018To Each His Own\u201d.Deux représentations commençant à 7:30.| LITTLE ELGIN \u2014 \u201cPanic\u201d (34 LIn - 3.10 - 5.40 - 7.40 - 9.40.Dernière représentation 9 h.20, ELGIN \u2014 \u201cRed River\u201d (8) 1.85 - 4.30 - 100 « 9.20.Dernière représentation à! 8h.EASTVIEW \u2014 \u201cThe Swordsman\u201d (1).: ~ 9:41, \u201cSpringtime in the ; Sierras\u201d 6:30 < 8:26.Dern, rep.8:26, FRANCAIS ~ \u201cLightning in the Forest\u201d (2) plus \u201cLaw Comes toi Gunsight\u201d (1).! IMPERIAL - \u201cOld Los Angeles\u201d a 4:06 - 6:58 - 10:00, \"Campus Sleuth\" 3:00 - 5:52 - 8:54, (1) Dern.rep.8:44.LINDEN \u2014.\u201cRhapsody In Blue\u201d (2) 6:00.9:10.\u201cBig Town After Dark\u201d (2) 7:45.Dern.rep.com.7:45.| LAUPIER\u2014\"Les Hommes Sans Peur\u201d (1) 1,06 - 4.53 < 7.06 - 10.09; \u201cLa Cavale cade des Heures\u201d (3) 2.73 - 5.36 - 8,39.MONTCALM \u2014 \u201cThe Imperfect Lady\u201d (2) 6:29 - 9:83.\u201cFear in the Night\u201d (3) 5:16 - 2:19.Dern.rep, 8:10.; NELSON \u2014 \u2018Berlin Express (1) 1:10 < \u201c4:10 - 7:12 < 10:00.\u201cHeading for Heaven\u201d (2) 2:45 - 5:40 - 8:40.Dern.rep.8:40, REGENT\u2014\"The Woman in White\u201d (2) 12.03 - 2.50 - 6.18 - 9.30; \u201cI Became a Criminal\u201d (3) 1,3) - 4.50 - 8.10.Dernière représentation à 8 h.RIDFAU\u2014\"Dark Passage\" (2) 1.00 - 8.55 6.55 .9.55: \u201cKlondike Kate\u201d (8) 2.50 < 5.45 - 8.45.Dernière représentation à Rf h 45 SOMERSET \u2014 \u201cThe Fuller Brush Man\u2019 3:35 - 6:40 - 9:30.\u201cOut of the Blue\u201d (3) 1:35 - 5:10 + 8:20.Dern.rep.8:20, LE CONCERT DE L'ANNEE (5 novembre) Pour la première fois a Ottawa Le grand ténor en personne Billets en vente maintenant a 1'Audl.toriura, C.W.Lindsay, Magasin de musique Myre, 3 Hull Toute commande de billets par la poste sera acceptée à partir du 11 octobre.Veuillez adresser chèque accepté ou mandat-poste à \"Auditorium d'Ottawa.Prix populaires: $1.00 a 43.50.£3.00, plus taxe, \u2014 i mm Coco vous Uœmœ Radio.(inema- Ee A Snail = PSE + SOS + Am saa \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201d~ .Ce soir C.K.C.H.C.B.F.CBO.CK.CO C.F.R.A.on e- Musee Trae j'Antrépiee Summary } Newsenss Sports «a: Six 6h 43\u2014Fantaisies musica.mn Ratu Le \u201cin News Magic Carpet Silver & Crystal 6h.J6\u2014Recitai de Shari Actus ité { Divertimento [oem rm en eee ES PS CR dsm 2 0 me En dinant ; BRU News = Toms 7 vet and Cr 7h 06\u20141 5 bumme et vos Un homme et sor ine troubadour This ia My ome ewest in News n 15 Matttee 2rer erm [PPE Jack 8Bmith \u2014 Silver and ervstal ; à 36 Tom betes wets Rolande e: Robert 1 6 A Can 16 Green Hornet TR 45\u2014Musîque de TAm Wi Trochadi > Nacre Muniness Corine Jonian remets ee -_ \"ho bé-Taien:s de ches hous Taiebts de chez nous Wells Wickens Pay Bridge Diary of Fa ; eu ; sn Parade Studio \u201c88 Se-snade : SEA Fan Parade ee Design For List \u2018 ras ; à T7 rm News and Sport | Thélire Ford Kafi Muse Bai pu Lorie Quarter i \u2019 \u2018nder Ariest ovelty ,ime n 45 ! ~ Wayne and Shuster Under pe Novelty Time ?Dei ETS SE .oe = me - ; i ma 1£ k 00\u2014 Radi routne\u2019 Radic-iournre.CHO News Rig Town South of Border ten }5 - La ; i état _ 10 h ant rt Br 2 oi de din onl mse Harmony House Lean \u201cBack and Liste isten 10h.45\u201410 pus belie eux be \u2018 ; _ ___ I EN .mages remo 15066 ON em Akg Sportmar\u2019s Show : Never Kaye News bh EF\u2014N.sox , Sammy Kay | sn ms Hop PEN or demande 202 Nocturne Night Mayor Off the Hecora 11h 36\u2014 mme Danse oreh ; _ ne | - = \u2014 \u2014\u2014 rom 1 my oe ie - Lee mar mes rene Ll mere se ee Se 12 ho 00\u2014 Ye me ve fin 7 CH News Newscast News VENDREDI \u20ac.K.C.H.C.B.F.CBO.C.K.C.O.C.F.R.A.7h sec fant a coq Unéra de quat'epua Wake up to Musie | News News 7h 15 N° & ho: mus - CHE News ; cm nnn Ambore.ho Se i oe 2 Newscast ; Nowy Th Ë reer Wak up to Music: Rixe with Size ___ Jamboree sn us (OT Ra TE .News sh eu Kudie rental 1 Radios sourma! CHL News Newarcast 5 ROIS Fécgtisms i E bun nm Devotions: Period Eddy Arnold Breshtas Jamboree 8h 36&-\u2014Musiane pire { Musigue légère Musical Mareh News ews ta 45 \u2014 i oe ato mt mimes Breakfast Party = ee te es sn Shear féminine j Aouvecæ CHU News News ews .sn J \u2014\u2014 i Crunsons Hreakfast Ciub Guod Morning Band Box sn om ; PP'u: traite \u2014\u2014 - a en rm ee s » nee Co eee School Bd:t, i rem rm on 10h aie so demande Sui Aes onde Kindergarden News Giop Shop en a = Disques i em em Ei Rancho \u2014 me 10h vas és | Titre sv.p.: Food Facts Women's Editor Variety in 18 h.45\u2014Drame ce noire temps Drames temps _ Sonx_Shoy ; Songs __ - Rainbow Bailroom 1 n nu Feanrine Causes Francine Louvain Îtond of Life News omer me once om 11 h.I5\u2014la pec de tout Métairie Rancourt Hie Sister Memory 11 h.3é\u2014Quan d'à.Musieans Jayeu- \u2018Troubadours What's Your Beef Memroy Lane em oe mama: 11 h.45\u2014Varzétés .tars Lamited ri te emo rms mr Rainbow Ballroom 12 Nn 00\u2014E- dinaet Jeunesse durée , P.\u20ac.Convention News \u2018 News , 12 he 15\u2014 Rue principa.e © Lucy Linton The Alrianes Fermers Notebook 12 h 30 Revell Nara Réveil) Eural Ont.Farm News Houna Up Bell Ranch 12h 45 en \u2014 2 20m a \u2014 House Party Musicale _ 1 h.00\u2014Musica; Quelles nouvel TBO News Pops Concert Newest in News IN là Hatu-r-ornat i Radurrerenal Happy Gang \u2014_ - Music for Friday 1 h.30\u2014Tante Lucie * Tante-Lucie ram re mre rt 1 h 45\u2014L\u2019Enseigne des fins Fins gourmets Waitres \u2014 mem \u2014\u2014 2 h.00\u2014Cruisée de chemins tiruodte Neœur Mernie Braden T.B.A, etm remem me bre 2 h.15\u2014Variétés Maman Jeanne Musical \u2014 Masons Variety 3 h.30\u2014Le:tre à une cdne Lettre à une canad.| Musicaliy Yours Easy Aces Melody Matinee 2 h.45\u2014Sacred Heart Prog Chansons t- ee Easy Listening _ re mar pe 3 h.00\u2014Disques Polydor Ch.-d'oe en musique | Life can be Show Time News 3 h.15\u2014Musica!l p.m \u2014\u2014 Ma Perkins rm Melody Matinee 3 h.$0\u2014Récital de violon \u2014_\u2014 Pepper Young Football Friday 3h, 45\u2014 ee _ or mm bores ei Riubt to Happiness \u2014 mm - Le ue Lune ee + 4h.00\u2014Musical 7 \"| Huure du the Claudia Young Ottawa Club Rainbow Bailrom 4h 15 Nécraugse Pour es n ~lades W men's News ms arte 4 h.30\u2014Radio-Coliège Radio-Collège Récital Teens & Twentys Rainbow Ballroom 4h 45\u2014 _ .em ae ems an en 5h.rio T.B.A.News Rainbow Club 5h.een \u2014 men Famis Favour Waltz Time ser me mme 5h 30\u2014 rt d'h de Gatinesc Faire-part Sleepy l'ime Magic Carpet rc re eme gere 8 h.45\u2014Musical Chansunnettes Don Messer mes Rainbow Ballroom 6h 00\u2014 Musical Yvan VI itrépide Summary News Sports at Six 6 h t5\u2014 Nouveiles-CKCH ftadtse tourner News Magic Carpet Interlude 6h 806\u2014Mus inst et voeale Chansonnettes Nivartimento ee cs re ts Silver and Crystal 6 h.45\u2014Sur les boul.parisiens En dinant BBC News tm re nee mette er eee ce oem 7h 06\u2014Ün homme et son Un homme et sno Fa Wendy Front Page Drama Newest wn News 68 15 -Musiqte moderne Métronene Jack Smith Parade of Stairs Silver and Crystal! 7 h.30\u2014Arènes scolaires Rolande et Robert Maritime Theatre Club 16 Mr.Who Tho Ab\u2014 en Fernand Robidoux us cn Foster Hewitt _ Frank Parker h.00\u2014Connaissez-v.la mus.Musique Citizen's \u201cForum Fhe Fat Man Allan Ladd Ry 15 LL.Luce se es ne Crane \u2014 pee \u2014 : : hi.30-\u2014Mossique canadienne Mosaïque J Treasure Traill Studio 88 h 4% - .2 ee Short Stories pe rca es eme es Stardust h.00\u2014Y à du volell Orch.symph, \u201cPops\u201d Orch.Ford Tiheatre News & Sports h.15\u2014 SO ren am men cie 0e acte es care semis oe re osemnaee Lyric Quarter h.30\u2014Musical ner rs Foieys Feature Re dem ms J, or an mri eee tomeemee.mes ere rome = Boosters h.00\u2014Radio-journal ) Hadi ournn News Cavaleads.of \u201cSport Let's Dance he 18\u2014Chroniaue littéraire Chronique itt.Roundup a a on h.30\u2014Les idées en marche Idées en marche Beat the Champ.Wayne King bh 4 Musics.A pe ae _ cree ites va 8 eter me h.00-\u2014Nouvelles Adagio 7 TS Prairie © Schooner News News h.05\u2014Musique sur demande mere im Sammy Kaye Off the Record ll h 15\u2014 emir Pastels in Rhythm Night Mayor eects eee.see remem th 30 - «ntermède Novels th 5 120 ee 20 CS 12 h.00\u2014Fermeture Fin News News La lanterne magique \u201c IZ spr .\"\u201c , \"Casbah\u201d\u2019 ou \u201cPépé le Moko, artiste lyrique Ce soir PE .J 2.: Montré pour la première fois Décidément, certains réalisa-,créé par Jean Gabin s\u2019est affadi avec à Hull et Ottawa FERNANDEL.CHARLES TRENET, GABY MORLAY dans \u201cLA CAVALCADE DES HEURES\u201d DEUXIEME FILM HCMMES SANS PEUR\u201d avec Jean MURAT, Madeleine SOLOGNE \u201cLES ans À l'affiche \u201cLIGHTNING in the FOREST\u201d .avec LYNNE ROBERT WARREN DOUGLAS DEUXIEME FILM \u201cLAW COMES TO GUNSIGHT\u201d avec JOHN MACK BROWN En plus: Sujets courts | AUTO-SKY DRIVE-IN THEATRE ERTS dN CN ARN AP UE LUCILLE BALL 4 CLIFTON WEBB ENFANTS DE NL BD RAUL ASS ASS MN MSA AO APE AE \u201cDARK CORNER\u201d (adultes) } { PLUS ÿ SUJETS CUOURTS CHOISIS | { j t DESSIN ANIME MOINS DE 12 ANS ADMIS GRATUITEMENT teurs en veulent particulièrement à certains thèmes el ne seront satisfaits que le jour où ils les auront irrémédiablement gâchés.L\u2019imagination à sec, on reprend de grands succès passés en modifiant le scénario ou en modernisant les situations.Le résultat est déplorable et pitoyable.Actuellement, le cinéphile imprudent risque de voir une production inférieure intitulée: \u201cCasbah\u201d.C'est une refonte ou une re-ponte d\u2019\u201cAlgiers\u201d, film d\u2019ailleurs adapté par les américains du cinéma fran- cais.Le pauvre Pépé le Moko AU PROGRAMME JUSQU\u2019A VENDREDI a années au hasard des reprises: Gabin en avait fait un type dur et su- le côté romantique du personnage et voici Tony Martin qui joue un Pépé \u201cdonneur de sérénades\u201d aux étoiles, et chanteur de café- concerts.Nous refusons d'avaler le navet.Par contre, il est intéres- : sant de voir danser la troupe nègre de la célèbre Katherine Dunham et ce film présente au public nord- américain la nouvelle vedette suédoise, Marta Toren.Elle mérite un meilleur rôle.L'affabulation morale de l'his- | Lauritz Melchior est versatile Il existe une barrière infranchissable, entre la dignité majestueuse d\u2019un air d'opéra tel que (Tristan et Iseult et les répliques désopi- Iantes de Charlie McCarthy, dans ses programmes radiophoniques.Exceller dans les deux genres et conquérir son auditoire, ne peut être accompli, que par un seul homme: le grand ténor Lauritz Mel- | | | L.MELCHIOR chior du Metropolitan, que nous aurons l\u2019avantage d'entendre et de voir en personne demain à l'Auditorium.Melchior peut chanter, le monde le sait, car il est l\u2019étoile du Metropolitan de New-York depuis plus de vingt ans.Melchior peut aussi jouer la comédie, ça, le monde vient de l\u2019apprendre depuis les trois dernières années.Il a gagné des succès incomparables aux côtés des meilleurs comédiens de la radio Américaine, Fred Allen, Charlie McCarthy (Edgar Bergen), Danny Kaye, Jimmy Durante, Bing Crosby, Bob Hope, etc, ete.Pour prouver la versatilité et la facilité d\u2019observation du Grand Melchior, il n\u2019a pas hésité un seul instant au cours d\u2019une première radiophonique du programme de Fred Allen, de chanter le succès populaire (Open the door, Richard).Melchior fit tellement sensation au cour de ce dernier programme de Fred Allen qu'on lui confia par la suite un nombre considérable d'engagements radiophoniques.Son sens de l'humour lui permet de s'adapter aux conditions actuelles et de s'acclimater au populaire comme au grand classique.Toutefois, le premier amour de Melchior est toujours la grande musique et le chant sublime des grands maîtres.Les radiophiles, qui suivent régulièrement les meilleurs programmes, se rappellent ses succès dans les grands programmes de radio américains et canadiens: l\u2019heure du Bell Telephone, l\u2019heure Firestone, l'heure Prudential, l\u2018heure Ford, etc etc.tle ieee Le traitement du Chef de l'Opposition à la Chambre des Communes est de $10,000 par année.En outre, il a droit à son indemnité comme député.Nombre d\u2019étrangers éprouvent des difficultés à comprendre pourquoi les contribuables défraient ainsi le traitement d\u2019un homme qui a pour mis sion de s'opposer au gouvernement toire de Pépé le Moko laisse à désirer.L.B.Ce soir \u201cFORT APACHE\u201d avec Henry Fonda, John Wayne, Shirley.ale \u201c APRIL SHOWER\u201d Jack Carson, Ann Sothern CONCERT BRADING = JEAN PIAT _MARIE DEA \u201cTO EACH Olivia DeHaviland * HIS OWN\u201d John Lund Toujours un dessin animé en couleurs \u2014 Dernières nouvelles La Spécial! en plus Venez avec moi au .forbidden quarter of ALGIERS! OUVERTURE DES PORTES Semaine à 4 h.45, mercredi 1 1 ho omc is ET ESS ESPAGNOL SEUL Au piano: Elius de Quiros Ecole Technique d'Ottawa Lundi 15 novembre Billets chez Lindsay à partir du 8 nov.81.50 - $2.00 - $2.50.Commandes par poste reçues maintenant.LE DANSELk Adressez: CONCERTS BRADING, Hull.MICHEL SI \u201cPANIC\u201d DIALOGUE FRANÇAIS © TITRES ANGLAIS MON © VIVIAN ROMANCE JOHN Deuxième grande semaine ! \u201cRED RIVER\u201d WAYNE e M.CLIFT avec Merle Starring YVONNE DeCARLO TONY MARTIN PETER LORRE and Introducing MARTA TOREN \u201couthall de l'année ! \u201cFOOTBALL MAGIC\" | \u201cBERLIN \u201cHEADING FOR HEAVEN\" avec Stuart Erwin \u201cIN OLD LOS ANGELES\u201d ovec William Elliott, John Carroll EXPRESS\" Oberon, Robert Ryan | \u201cTHE TEEN AGERS CAMPUS SLEUTH\" June Preisser.Freddie Btewart \u201cDARK PASSAGE\u201d (Adulies) a MATA OR ee Re Tw, SPAR PERS OS SE ES IT 0 DY AA A Ey Ny] avec Bumphrey Bogart, \u201cKLONDIKE KALE\u201d avec\u2019 Tom Neal, Laureen Bacall AUSSI Ann Basage au pouvoir.(Quick Canadian Facts).3, ave f Beechwood 5-1681 .Aujourd' hui AL JOLSON, HAZEL BCOTT dans \u201cRHAPSODY IN BLUE\" PLUS \u201cBIG TOWN AFTER DARK\" \u2014\u2014 SAMEDI! DE ! H.A 8 H, \u2014 Spectacle sur la scène commendité par J-EMILE LAUZON Bijoutier \u2014 623, Rideau Elles ne sont plus simplement une aide a la vue.vos lunettes sont maintenant des accessoires que vous devez porter avec fierté.Vous aimerez faire le choix d\u2019une monture qui rehaussera votre apparence.Et rappelez- vous bien .Peoples vous offre ce qu'il y a de mieux en fait de soin de vos yeux.CONDITIONS FACILES Tél: 2-2623 IL EST PLUS FACILE DE PAYER DE NOTRE FAÇON! 190, rue Sparks ; prévu, pour le rêve, Bien sûr, un rêve proportionné aux besoins et Au micro Les programmes et les renseignements Iophoniyuer que nou pabliore nous sont tranmis par les posies Bi) arrive que is programme ne passe par à l'heure mentionnee ou QuU'LD renseignement soi inexact \u201cLe Droit\u201d o'en peut être tenu responsable.\u201cAntoine et Antoinette\u201d a la radio Le film \u2018Antoine et Antoinette\u201d poursuit en Amérique une brillante Carrière qui a commencé en Europe par un grand prix à un Festival international du cinéma.Cette oeuvre de Jacques Becker ,nous transporte dans un quartier \u2018pauvre de Paris et au milieu de gens que la caméra nous montre jassez peu souvent.C'est une histoire simple mais d'autant plus émouvante qu'elle ne s'éloigne pas de la réalité.| Un jeune couple qui vivait à Paris leur amour étant sans phrases, sans drames.Antoine est un ouvrier imprimeur.C'est aussi un jeune marié.Il est jaloux de sa gentille femme \u2014 peut-être inconsciemment coquette.La jalousie d'Antoine peut quelquefois faire sourire, elle émeut le plus souvent, tant elle est sincère et violente.11 aime Antoinette.Antoinette est vendeuse dans un grand magasin des Champs-Elysées.Elle est jolie et s'en rend compte, mais sans vanité.Elle est tendre et fière, et s\u2019est penchée assez tot sur les problèmes de l'existence pour les comprendre.Elle aime : Antoine.Dans ces deux vies réglées et heureuses, il y a place pour l\u2019im- à la sagesse du couple, mais le rêve est parfois proche du drame.L'imprévu se présente sous la forme d\u2019un gain à la loterie.Antoine a acheté un billet de la loterie nationale.lot.Que va-t-il faire avec cet argent tombé du ciel?N'oublions pas que le destin se charge de modifier bien souvent la suite des événements et on peut prévoir qu'il s\u2019attaquera, tantôt à la nouvelle fortune, tantôt à l\u2019amour du jeune couple.Jeannine Sutto et Gilles Pelletier viennent en tête de la distribution de \u201cAntoine et Antoinette\u201d.Récital du carillonneur Il gagne le gros.Un diner-causerie À | pering City\u201d, \u2014_ paré par Robert Donnell, ca- 8 h.4 8 h, pm.1\u2014Fantaisie pour carillon 2\u2014Séénade pour cordes \u2014 valse P.Tschaikowsky 4\u2014La \u2019Tavita \u2014 5\u2014Alfred Bell Suite: Morning On the Campus Evening Belis 6\u2014Valse en la bémol \u2026 J.Brahms T\u2014Chanson de Florian .B.Godard &\u2014Danse bohémienne R.Frimi 9\u2014Intermezzo .Le programme suivant sera pré-, bassadeur rillonneur du Dominion, 4 la Tour novembre.de la Paix, jeudi le 4 courant, de Club Vedettes d'Un Homme el son péché! \u2018er, ?d'électricité dans Juliette Béliveau incarnera le rôle de Caroline Maltère, Armand Leguet, celui de Pit Caribou, et George Alexander celui de Bill Wabo, dans le film \u201cUn Homme et son Péché\", que Québec-Pro- ductions est en train de tourner.On salt que les vedettes de cette production sont Hector Charland, Nicole Germain et Guy Provost, de Hull, qui interprètent respee- tivement les rôles de Séraphin, Donalda et Alexis.En annonçant cette nouvelle, M.René Germain, président de Qué- bec-Productions a tenu à préciser que, dans fous les cas où ce sera possible, on confiera les rôles \u201cd'Un Homme et son Péché\u201d a ceux qui les interprètent déjà à la radio.Juliette Béliveau, Armand Le- guet et George Alexander sont avantageusement connus du publie canadien-français tant à la radio aus sur la scène, La célébrité de Juliette Béliveau n\u2019est plus à faire comme interprète de rôles comiques.Ses compositions sont toujours piquantes, typiques et amusantes.Elle jèue le rôle de la veuve Maltère, à la radio, depuis près de dix ans.Quant à Armand Leguet, il est également de la distribution radiophonique d\u2019\u2018\u201c\u2018Un Homme et son Péché\u201d depuis 10 ans, incarnant le pittoresque personnage de Pit Caribou.George Alexander a créé le rôle de Bill Wabo.Il est bien connu des cinéphiles puisqu'il fit ses débuts à l'écran dans \u201c49th.Parallel\u201d, qu\u2019il se vit ensuite confier le rôle de l'inspecteur de police dans \u201cWhis- et celui du sous-ins- pecteur de police dans \u201cLa Forteresse\u201d.Ces deux derniers films, comme on sait, furent réalises par Québec-Productions. x 4 BI .age 3 pd Spawn po bd + 3 an : ju) âne pan Boo cu nh cation au sujet de la relation entre La construction des bâtiments destinés à la produt ion du lait en poudre commencera an début du prin-, laires dans les milieur financiers.Ce programme anti- 17 Suan Chem Jo 01 50 Gas.er Lin i les couts estimatifs, la valeur d em- temps prochain 2 Kemptville, a-t-il été annoncé par la Bordgn Company, Limited.Les travaux de fondation inflationniste comprend entre autres les mesures suivantes: 100 Wabasso et amy en | PT Omnitra Œ az 07 prunt, la valeur prisée, le prêt sous la direction de Holmes Construction Company, de Kemptville, sont si avancés qu ils seront, croit-on, l'impôt sur les surplus de bénéfices, un contrôle plus éner- 15 Walker an 30° au x] Vents à 11 h nm: 20800; mines:) MAXIMUM et le versement initial.terminés avant l'hiver.À moins dune care\u2019 de ma.ériel de construction, on s'attend a ce que a bâtisse gique des loyers, une commission de rationnement et un 25 Weston 25, 25 25 legen, R.Le coût estimatif comprend soit terminée dès l\u2019automne de 1949, ce qui permettrait l'installation de l\u2019outillage au cours de l'hiver sui- \u2019 ; ; i Wes El Bil BT 814 | x\u2014Lois divers.le coût du terrain, le coût estimatif Yant.La compagnie a dernièrement commandé certaines pièces d'équipement telles les bouflloires, qui contrôle des crédits bancaires.de la construction d\u2019une maison, le seront livrées d'ici un an.La compagnie espère qu\u2019il sera possible de mettre la nouvelle industrie en apport Wall Street a donc mal réagi à l'annonce des résultats Bourse de Toronto oût de l'équi d \u2019 dès le premier avril 1950.Cette usine mesurera 175 pieds en longueur sur 115 pieds de largeur et consis- décisifs de l'élection présidentielle A peine une heure et COUT de équipement de nature peT- | tera d\u2019un seul étage.La salle de mise en poudre sera haute de 40 pieds.L'usine deviendra la centrale de; demie après l'ouverture du marché, les principales valeurs Quantité Haut Bas Amid 2500 Parbee oy ont; ogy mamente, les frais légaur et d'ar- production du lait en poudre pour la région Ontario-Ouest.Elle sera, au début, susceptible d'utiliser chaque | gpatent bulssé jusqu'à $4 par action.Les ventes de la pre- .: love Partenan we lee el chitecte et toute autre dépense né- jour 150,009 livres de lait provenant des fermes environnantes.L'usine sera aménagée de façon à permettre mière heure se sont élevées à 850,000 actions.A la fin de la 2 Abitibi poo 1 ia : gu2e Piccadilly Copii a oud cessaire à la réalisation d\u2019un projet l'installation d'un outillage qui doublera l'apport., Ae ; ; ; $0 ee 1e Elus Thu, Ba, 27 Biekle Crow.05 202 zag ae construction.L'expression \u201cLa première heure lundi, alors que la victoire républicaine était 2000 Alger.UT 08 05 ub 140 Powell River 461.16 4615 , > © A RE EE RE TERE CT \u201c== probable; la Bourse n'avait enregistré que 200,000 actions 185 Aluminium \"61 re os 100 Power Corp, 17° 17 17 [valeur d\u2019emprunt\u201d est employée - ; | .21200 Anacon Coss el 163 120ÿ Quemont 165.15%, 6% [pour déterminer le base sur la-| FB Il nous faudrait beaucoup La mise en conserve vendues, 3000 Am.Yknife.15 1413 14%, 910 Reeves 8,25 315 3.28 | plus de renseignements avant de Le marché de Wall Streèf demeure incertain.Chacun 1800 Anglo Cdn.280 296° 258 \u2018| 2000 Regcourt 06 omg 06 quelle on calcule Le montant maxi- P ; ; A , \u2019 19000 Apex = ER legs 2500 Roxane 49 4, |Mum du prêt.Cette valeur d\u2019em- Pouvoir déterminer le montant des pêches peut se demande si le président Truman s attaquera de nouveau Eb 3000 Ashley TT 3300 Sent 7 88, 85, [prunt varie pour chaque maison L'ergent que vous êtes en mesure égaler le \"record\" a son programme antiinflationniste.D'un autre cote, il est E < > DR 0 à : 241 241, .sos Lo.È I .5 pile Me on um AB Lon Shawinigan - 741 ML Hin diiduelle.Sous le régime de la d'emprunter.Toutefois.Tous pou presque certain que le gouvernement favorisera l'emploi de : Tov Anes ye JE ERC dh 22600 Silanes M4 51-58 Loi nationale sur l\u2019Habitation, la| °F \u20ac\" @TTiVer à Un montant assez D'après un rapport fait par I'A- sommes assez considérables pour le réarmement national et È > Auboile -\u2014 1 a2 ae For Simmons Pon, wos we valeur d'emprunt, pour fins de fi.PTC par une simple méthode que ,merican Can Company aujour- | l'aide aur-pays étrangers.Wall Street pourra alors recourir 500 Aamaque -.2 ; dir AT 500 Siseoe eme AT 47 41 \\nancement, ost le coit estimatif VOUS trouverez plus pratique que .d'hui, il y aura une quantité adé-!à cette dernière consolation.200 Springer .1.58 1,53 1.33 h il donné | quate de pèches en conserve sur 5 Bk.of Mont, 27% 27% 27% 10 Stl.of Can.81% #14 R11: de construction ou la valeur prisée les règles habituellement données, | p spiceries « ; 30 Bank of N.S.3614 841i, 00 Steep.Rack.1.69 1.68 1,69 So py Deduisez de votre revenu mensue! | les rayons des épiceries cet hiver, = 4000 Base Metals 63 60 100 Sud, Cont.os 0s 5 de la propriété, selon le moindre ; ; sa bi malgré l'effet de la sécheresse au! gn 4000 Beaulleu .\u2026 1115 1015 160 Teck Hughes 2.45 245 245 lg ._|toutes vos dépenses et obligations NS \u201c _ Ë 858 Ball wm aan } : a2, =, =.ide ces montants.La valeur prisée ; .; centre du Canada, l'été passé ; A 438, 43% 3006 Thom.Lund.231$ 2519 244, I t t | * passe.fe.NE SO 1) 2000 Thuchyis 08 98.718, (est la valeur pratique de la pro- excepté les paiements suivants que | Selon un examen des conditions 0 \u2014 = AT L(G.t 23; % 2% ry .5 : .: ; nd pores \u2014 a CL pur Tom CTR AT 112 1794 priété achevée et du terrain, pour vous devez Juire présentement ,du marché, basé sur les réquisi- IN DEPEN DENT E razlilan \u2026.1H 191, ai 1000 Un, Mining.092 084 81, ff \u2019e, scan.er s, as ce- ?- ion ontenant i | > 445 BA CON TT and aed DAME aie un fining.WE Lust fins d emprunt, er elle ne représen tions et eu sation coût du chauffa.tho ; des co tena : par les clients ; gr 40 BC Elec, RS 87a; 878, | 764 Upp.Canada 1.56 1.50 1.556 le pas mécessuirement le cout esti- \u2019 : el d'une esimation faile par ie bu- 6000 Brit.Dow.27 24% 27 | 1650 Waite ._.580 875 875 \\anatif de constructi I :, 19e et de l\u2019eau.Le montant qui reau de l'agronome de la compa- | COAL & LUMBER CO.LTD.à bide Pre D ai ai HU veto BBB maximum est le prêt le plus levé vous reste peut être employé sû- gnie, tout indique que la mise en ; 25 Burrard A .74, 1, 114 à Watcer 3 , 18 .> ; i onsery 5 pé ; se ) 1 2 : B- Ë 400 Cal & dm.625 ° 620 620 200 er a he 30, qui peut étre consenti pour une rement pour défrayer vos frais de Cale au chiffre record d année Ta: 2-178 88.rue Bank Cour: 8-048 i 9300 Caliinen MES 0s 081g | 345 Weston 250% 26 254! certaine valeur dlemprunt, On le 09\u20acMent.En construisant ou en Een À & Tee ana rail | San MAR, OA a | Ho We Me Hm hn calcule en b t , la val Éjachetant une nouvelle maison, ce dernière de plus de vingtelng mil; QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 COURTOISIE an.Malt.7 y ATH U Wpg.El u 81557 AK te en se basan \u201d a i ite ! 180 Bk.of Com.24 23 21 130 Wool.Comb.20% 20% 208 d'em t et : sur 4 vaseur montant devra défrayer le coût de lions de boîtes.+.Som ATE Rn | AIRE CM C4 UM centages établis par la Loi.La ver.| Votre hypothèque, de vos taxes, des directeurs de 1 le| conserve ont été, quelque peu.at | .7 \u201c > nife.ear.\" 3 ; \u2019 5 1 ; - 15 Cin gar A lsd 16M 164 NRE centages établis par la Loi.Le ver- réparations et de l'entretien.du Les direc eurs e la compagnie | conserve oni été, quelque peu.af ! ANTH RACITE AMERICAIN 108 Can.Food 9 © 2 200 Brown Co.- 4% 4% 47, sement initial est la différence en-| EP ; » Shel! Oil of Canada Ltée annon- ; fectées par la sécheresse prolon- | dn.«17 TER 18% 186 C, & D.Spg.23 22% 23 5 a , ' - J .V.i i OO 1675 CPR mue 167, 16% 18% duu C.W.Lumb, 4 8% estimatif de la construction.C'est] \u201c7! ' .ve - 14 C.W Bo 245 241, 241, 40 C.Westing.\u2026 blly Sils 514 : \u2018 4 \u2019avoi 1 As eee à .P.M, F 1, 8i S 3 1006 Cent, Medue Bu * Bu\u201c Et 775 Con.Paper - 2\u201d 20 20 \"l'e placement que fait emprunteur en mesure d'avoir en mains la dan succède i M PH i Fowlle, | sfonnpment amplement Sulfisant, (Livraison immédiate) JU Gent: Pat, \u2014 126 125 1 400 Fouthills .8.08 4.80.845, let il équivaut au versement comp différence entre le montant du Le sen a a compagnie She ° Mise i an oe ant di ! en uvu Cent.Por.L 216.395 Int.Paper .64 6414 \u2018 qua : â ; epuis , qui occupera un nou-;.B.Misenhimer, gérant des ven- 30 Centram.wily Wit) 014 0 M.8,0.Pap.215 28 its tant requis lorsqu'on fait l\u2019achat prêt, que vous serez en mesure er! poste son pe Angleterre.| tes » 8 ) ateau Gai I > i, 515 \u2018Ore.0.4! 05 .; ; ; ; _ .{ 7500 Cheakirk ~.10 : 09% 098; 22 Southmt, a M2 42 de tout article sur une base de d'obtenir, et le coût estimatif de _ Le D CEE UT RES, 205 28 1000 Temisk.\u2014\u2014 07% 07H 074 remboursement à paiements éche-| VOIE Maison et du terrain, soit = ma 120 Cochenour 0m 2.08 ! 208 20 lonnés.Sous le régime de la Loi fo argent, en lerrain.en travail 30 omac \u2014.09 06% 4 : ; , ati ourni ou par une combinaison des = 200 Cnoduit 6% 8% 6% nationale sur l\u2019Habitation, le ver- .oon Qenisurum = 851 85 8 Sommaire de sément initial peut être donné, soit trois._ parti Con.Smet.13013 124 VO : en argent comptant, en valeur de a TOUTE i299 Conwest.\u2014\u2014 189 Lis LEE: la Bourse terrain, en travail fourni ou par: aE ERG (AFP)-Te feld-.2000 Crestaurum .2 20 20 une combinaison de ces trois ; : .ancieh ac 250) Daragon .11%, loli It \u2014_ cusé numéro un au procès des gé- 4100 Denison 2 48° YM Ht MONTREAL moyens.Dans le cas des anciens né imi > ; : > raux criminels dans les Balkans Se bet mm Ad dE OH MONTREAL (PC)\u2014 Les indus-, Combattants, le crédit de rétablis-| vient d'être libéré sans jugement.23500 Discovery co 3 20 5, triels de choix ont affiché une te- : sement peut étre appliqué pour On ajoute que l'ancien accusé est 135 De.a8 = Las wae\u201d 194 * (NUE beaucoup plus forte aujour- cette fin.Si pour une raison ou' gravement malade et sera trans- 200 Dom.Stl.» 18% 1 13 d\u2019hui aprés le mouvement général une autre, le coût actuel de cons- porté dans une clinique.5 Dom.Wool .13° 13° 15° de baisse de la veille.Le marché |truction de la propriété achevée! __ ° 500 Donalda \u2026.\u2026 48 58 43 était tranquille à l\u2019ouverture de la dépasse le cuût estimatif d ES © © © som Duvass 77, di; nt, ip; Bourse de Montréal et aucune ten-: y uction, le vers ti pf dde is 7 1300 East, Crest: cw © ww® Ma\u201d |dance n'a été établie dans les mi-| emprunteur augment in tial Ge » Malartie 1.45 165 Ines.Les gains: Aluminum, Cana- ntera selon Le 2140 E, Sullvian .3.40 3.25 340 ; , 500 Eder.42 42 42 |dian Celanese, C.P.R, Cockchutt, montant de surpus du coat.lest} \\our genres de véhicul © 2400 Bidonn - 9 41% Consolidated Smelters, Seagrams, donc à conseiller d\u2019avoir en mains 8 our vehicules ; 10800 Eureka 138 1% 186 |Dosco B, Imperial Oil, Internatio- un montant d'argent plus élevé que P 750 Falcon - a1 \u201cle is nal Nickel, Noranda et _ Powell celui requis dans le coût estimatif.Mi E ( 2 Fenny Fann, 384 384 331, River.Les pertes: Canadian Bre-| Q.Je pense sérieusement à cons- C .Grain Sty 4 |weries et Ford \u201cA\u201d.Dans les mi- truire i i = _ i 1 i?une maison sous l .fu Frobisher \"2.48 © 2.08 200 | nes, Quebec Maganese.Santiago et de [a Loi nationale sur Habitation Ty NOUS ha 5 Gair P.6 & 85 United Asbestos ont monté alors! is a 9 © 5 Gen, Prod.À 1613 16% 16% e paye actuellement un loyer de NOUS IRONS LE 1000 Giant ro 5.00 485 5.00 QUE Rochette et Douvicourt ont $50 is.J CHERCHER 3000 Glenor 14.04 041% enregistré de légères pertes.790 par mots.Je pourrais faire des 1200 Globe mmr 18% 8 75 TORONTO paiements semblables sur un prêt AUTO 16600 Golderest .\u201d_ 164 124 iv, TORONTO (PC)\u2014 Les prix de la Loi nationale.Pouvez-vous PARTS a a rane 20.Pin Badu Avalent des tendances à la hausse, l'indiquer quel montant d'argent Angle des rues WELLINGTON 13600 Goldvue dêl> 17% L179 Sur un marché modérément actif, je pourrais emprunter sans crainte et PRESTO ! 50 ra 1 1 1% (à l'ouverture de la Bourse de To-| pour financer la construction de Tél 2.0300 Nous le répétons: Vous obtenez une 1000 Guyaan .\u2026 #0 f¢ £u |ronto aujourd\u2019hui.Une poignée! ma maison?: meilleure valeur en fait de vêtements 1190 Gulf Lead .Soi; 7 0 d'industriels ont avancé sur des (en tenant compte des prix actuels des 20 Hard.Curp.\u2026 111$ 11% 111; gains fractionnaires et les métaux == tissus et de la main-d'oeuvre) pour 1800 Horricana = 15 715 12 [mon précieux, n'ont pas pris de CHNNEENSDSNEESREES-UENNS chaque dollar dépensé chez Tip Top 1000 Heath.a 0 08 temps à rattraper les pertes d'hier.Si un prêt est la solution \u2019 Tailors\u2014meilleure valeur en fait de fem AR FCO pére ES SUSTR POUR L'IMPREVU or VE 2000 Hosco wom.JT 1516 (167% a ÿ | = : ae ue ; .\u2018avez \u2019 OR es tar hi 88, Tate [était mené par Home Oil.Hollin-| INDUSTRIAL | fort.Vous n'avez qu'à compares! 1484 Imp, ON.18% \u20181914 \u2018los ger a attiré l'attention dans lesi| LOAN & FINANCE CORP = | E I établie depuis pl : pres Imp.ornish it ia u premières transactions sur l\u2019or et Téléphonez 3-1149 à notre pe que, établie depuis plus de = 700 Int.Nickel .37%, 873; 371; Imperial Oil.C.P.R., International 48.rue Ridsan 36 ans, est d'uccroitre continuellement £ 2545 Int.Pate.oe 4 18%, i Paper et Consolidated Smelters \u2019 la valeur offerte.C'est pourquoi nous = S500 tne, Uren.43 A 4 étaient parmi les gains au tableau.pouvions dire\u2014hier\u2014comme nous 3800 Joliet.56 54 36 WALL STREET disons aujourd\u2019hui et dirons demain\u2014 2300 Koyrand x 08 58 06 NEW-YORK (PA)\u2014 Le marché | ; \u201cVener cher Tip Top Tailors pour la 3600 Kenviile 5 05 Un us des valeurs s'est ouvert aujour- ! Attention, Mesdames! 9 plus grande valeur dans tout le pays en 12500 Kirk.Gold / 17 * 11\" 7° |dhui ete une démonstration dé- | On demande des fait de vêtements\u201d.1000 Kirk.Leke .1.33 1.31 1.31 | Cisive de force à la suite de la bais- : 3 Hh bb BB le nerale enregistrée après les] Machines à coudre ger 20.510.550.510 de 4100 L.Dufault - 120 .1.16 1.20, |élections.Dans des transactions SINGER Household Finance sans endosseurs FAITS SUR MESURE 100 Laura Sec.1474 leh Un | rapides, les valeurs principales ont Ou sécurité bancaire.Jusqu'à 24 mois 1000 Lexindin \u2014 7 07 0 (avancé d\u2019une fraction à pl \u2019 $ 2100 Lingman _.33 722 23 int.Hi 1 à plus d'un Nous pour rembourser par mensualités 100 Loblaw A.20 a so Point.Hier, on pouvait découvrir \u2018 commodes.° 2000 Lynx.01.11.11 [une indication de la tendance du palerons Protégez votre crédi BE en Toa 205 298 marché d\u2019aujourd\u2019hui dans la lis- | jusqu\u2019à comptant 11 est ore AT rect édi VALEUR INCOMPARABLE 100 MacMilisn B 7% 73 17, te des prix.Au cours de la der-, ptan P 5 protiger son credit 19 Madsen.2.81 233 24 |mière heure de transaction.les.a soullrance, vos ie Ma GE D 2\" Lau ve prix ont opéré un ralliement subs dépenses saisonnières, vos comptes de Me, GF LL .BU su - S- 1900 Maralgo _\u2014 041, dl, .044, tantie] après avoir fléchi d'un à | iedocih ou toute dépense imprévue à 125 Massey TT 22%.223, 22% six points à l'ouverture * l\u2019aide d\u2019un prêt du Househoid Finance.1460 Me Rens a ns aur he: La 2 4e Si vous avez besoin d'argent, télé- 2000 MeLellan M VAT 047 47, p phonez, Écrivez ou passez à nos ; 000 Mid.Cnot.\u2026 07%; 0744 074.° bureaux.Nous apporterons une atten- 160 Milton _\u2026\u2026 .1.80 1.: tan Mining Cory.LR \u201cHk LA Bourse de Paris tion prompte et courtoise A vos pro- 75 Monare no} 18 \u2014_\u2014 es financiers.Nous serons heureus 2500 Monher.\"TS 5 pr gH PARIS JAFP)\u2014 Un vif recul de vous aider.x 760 New Calum.2.15 212 2.12 des cours de l'or constitue la ca- | M.P.Forget, gérant oe New Marion 1518 187 18% ractéristique de la séance d'au- 175 rue Main , 20 étage 77000 New Korean Kr 23 * \u2018as \u201c!jourd'hui à la Bourse de Paris: HULL, P.Q.Tél.2-9651 ! 1000 New Royn .21 2) 21 ltaprés quatr jours de fermeture OTTAWA: LTD 60 Ni cum 084, .ORY, : : : 21300 Nichaion - riz * pag ya |on enregistre une haisse de 375.Do pen: 1 1 1 10 50008 - 4 ppissing 1.2 1.2% 1.26 i 3 é \u2018ou- 3 207 Q < « .+ T6 B- 865 Noranda 583, ary sei, points \u2018du le Hapoléon des Fou pour voire vieille machine Heures de À ea Em LA PLUS GRANDE VALEUR EN 11s Normetai 815 308 eH L ure du an \u20ac 1 sou le Singer.à tête basculante.Prêts consentis aux cHorens des viffes vets VETEMENTS AU CANADA % Norseman 06 08 08 {Louis suisse.de 475 sur le Souve- Nous irens chercher les mach! ia de ! Lat pal\" 143} vais et de 1,000 sur la pièce de 20 nes w'tm od ot paierons sorori 300 70 aunbes c'exstmence 10500 O'Leary \u2014 â1 20 20 ;dollars.Les valeurs françaises té- ; comptant tout de suite.E I I 2300 Drmitrans non 2% moignent de beaucoup d'irrégula- | ] \u2018Téléphone 3 208, RUE SPARKS, O AWA A Ovulake pith BL RL rité, les rentes se tassent.et les] 4.1423 Æ 50 Page Hersey 301; ap, agi, |iNternationales supportent d'assez .6C-F48F v 284 Pamour ou 1.19 * 110 * 110 *|lourdes réalisations.Eerives à 150 Metenlfe.suite 101 _ x & Cy AT r TEC ea COMMIS pour épicerie.avec expé- Dix-huit LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 no+ Naissances On demande (hommes! On demonde (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) A vendre (divers) Automobiles & Accessoires : Photographes qu 6) 113A) + as) (18) (18) (29) (42) ULX \u2014 5 ACHETONS, venduns, échangeuns ACCESSOIRES de plomberie, bai-! MANTEAUX de rat musqué 3267:/SCIE RONDE en bonne condition.BAKER BROS CO LTD GATINEAL-PHOTO \u2014 service de Cows née\u201d Cre pane PRourrures Dites enndiens dur meubles et les Georges Brous- gnoifes, lavabos, éviers, toilettes, Manteaux de foutes surtes faits| Tél: 711, East Templeton.AUTOS ET CAMIONS USAGES| photographie portraits mariages, sont heureux d'annoncer à leurs| \u2018rage excelents guges S'adressel seau 118.Parent.Tél: 4-1562.cuves, tuyau à égout.Modern| sur mesure et réparations.Jos 18-260 achetes pour mise en pieces Pal groupes 118.2e Ave, Gat'neau.parents et amis, la naissance| Reufrew Furs Ltd.156 Rideau.13A-300| Farm Supplies.23 rue Murray.Blondeay.5 Laurier-est.18 004 SERINS \u201cGerman Roller\u201d enregis tes neuve: et usages d'uutus Tel: 260 42-256 .c ce 1156 - - 0.- .- - ter neus, accessoires.etc \u2014\u2014 dun fils le 27 octobre, bapiise 6-3 MEUBLES.poêles.chaufferettes 1 trés, toutes couleurs.461 Sussex, 2 aang 9.7493 20! MARIAGES banquets, etc enfunts a } pos Armand, Jean.Par- TAILLEUK expérimente dans la| machine.à coudre, pas de prix| ASPIRO NETTOYEURS nouveaux MANTEEAU d'hiver pour homme,| anp.4.18-275 puse.a dumicile J Potvin 147 Bee rire M.et Mme| fourruie Bonnes cunditluns duu-} fixes.Tél: 4-4788.13A-J.N.O refeils $20 et plus.A ivuer Re-| boune condition, grandeur 38-37 î ROULEMENT à viles vu rouleaux Laurier Hull 5 7124 42-JNO Arm nd Lavigne.rands-parents.| Vrage.excellents guges 8 adresse: parations de toutes marques ga-{ Tél: 4-5955 18-255 SLEIGH de livraison, bon tapls| \"(Balj anc Roller Beuring) Gene Porte Mi TE Paul Lavi-| à Reufrew Furs Lid.156 Ridean ranties Brentwood Electric 178, \" d'escalier, tapis de salon 9'xI2.| ral Bearing Service.34 Clarence orteuse.Mme Jean-Pau des ! 6-300 L rue Bunk.5-5358 18-314| MANTEAU de fourrure Hudson,| S'adresser à Emile Laurin, 79| 4.7770 29-1 mai 48 Imprimeurs gne tante 1-25 Agents d'immeubies grandeur 12-14 ans, en bonne/ Papineau, Hull, 18-256 (431 ROCHELEAU \u2014 Le Lt.de section et Mme R.J.Rocheleau, \u2018née Corinne Bismaire» annoncent la naissance d'un frère pour Jacques.à l'hôpital municipal, le 2 novembre 1948.1-255 Perdu- Trouvé 141 EPINGLE, service de guerre 1939- 1945 de l\u2019orûre de St-Jean, perdue samedi aprés-midi; retourner à 353 Clarence.Tél: 3-556T, STENOGRAPHE blingue demande par une grande organisation provinciale.Le postulant devra pouvoir parler et écrire trés bien l'anglais et en plus pouvoir rencontrer avec aisance le public; bon salaire pour commencer; conditions de travail très plaisantes, dans un bureau moderne.Adressez-vous par lettre, en anglais, donnant toutes particularités et qualifications Case 51, Le Droi .6-256 On demande (femmes) 47) On demande (agents! (55 MODISTF de chapeaux avec expérience bon salaire.Salon Martin, 163 Bolton.5-5505.4267 AVON \u2014 Représentantes vendeuses demandées pour cumtés Huil et avoisinants.Case 135, Le Droit.5-262 HOMMES demandés, brasseurs d'affaires pour vendre à domicile nos 250 Nécessités domesti- STENOGRAPHE BILINGUE pour bureau d'assurance-vie.Cette position offre des conditions de tra- va.l avantageuses, des bénéfices de frais d'hôpitaux et chirur- icaux, d'assurance-groupe, de onds d'épargne et de retraite.es Payons benne commission.Les candidates doivent être com- Catalogue illustré gratis, Ecrire| pétentes en dactylographie et à M.N-A.Sirois, Enrg, Ste-| Sténographie et de plus doivent Anne-de-la-Pocatière, P.Q.bien connaître l'anglais.L'expérience commerciale nest pas nécessaire mais nous aimerions que On demande hommes) la personne ait un diplôme d'im- 6 matriculation ou l'équivalent.Demander par écrit en anglais, donnant l'âge, linstruction, etc.AIDE cuisinier.s'adresser: Hôtel! à Boîte postale 774, Ottawa.Ont.Windsor, Hull.6-256 7-255 ASS.STANT de magasin pour or-' On demande (servontes) ganisation scientifique de grande 8) envergure, pour aider aux achats, recevoir et distribuer les équipements de laboratoire et approvi- BONNE d\u2019enfant ou servante géné- sionnements et faire- tout travail| rale, pour petit appartement.relatif requis.Minimum d'ins-| Références exigées, couchera ici.un diplôme| Tél; 2-0745.8-255 truction requis est u d\u2019immatriculation ou l\u2019équivalent ainsi que la chimie, connaissance du travail général de laboratoire, de la verrerie.des appareils et des produits chimiques, ainsi que qualifications pour garder les dossiers correctement.Trois années d'expérience dans FAMILLE canadienne-française à Toronto deux adultes et deux fillettes, six et huit ans, maison muderne, demande servante, bon salaire cnambre et bain privés.S\u2019adresser à 473 Wilbrod, Oita- wa.Tél: 4-2841.8-259 ce domaine sont requises, Echel- le de salaire $1,800 à $2,100 suivant les qualifications.S'adresser à Case 17, Le Droit, pas plus tard que ie 8 novembre.6.257 FEMME fiable, pour ouvrage de bon salaire, 8-4403-W.8-256 maison, références, soirées libres.Tél: rience, pour fins de semaines seulement références.214 St- Patrice.3-6275.6-256 FEMME d'âge moyen pour soin de maison et soin d'enfant; couchera en dehors si elle désire.75 Demontigny.8-257 GARCON pour livraison dans épicerie, permanen\u2018; références.214 St-Patrice.3-6275.6-256 ON DEMANDE une cuisinière compétente, autre servante dans la maison, excellent logement, situation centrale, Prés des tramways.Tél: 2-0516, entre 8 h.30 (138) CONFIEZ-NOUS' vutre propriété Nutre expérience Vus assure une prumple vente Peut-être avuns- fuus des clients qui cherchent exactement \u20ac2 que vous avez \u2014 DIEUDONNE GRENIER, agent d'immeubles 3-1118 13B-J.v O A vendre (propriétés! (14) ACHETERAIS comptant, duplex ou maison dans Hull prétérable- ment et en construction.57 Blvd Sacré-Coeur.Tél: 4-3842.4-257 14- BONNE MAISON, 10 pieces, site ideal; possession immediate, S'adresser à Hervé Lalonde, Rock- land, Ont.Tél: 65, 14-257 BUNGALOW neuf, possession immédiate, coin Davis et Delori- mier; 3 Davis, Wrightville.14-255 LOTS à vendre, belle jocalité, Tél: 3-4976.14-255 DIX ACRES DE TERRE, maison neuve à deux côtés, 1 logis vacant, 8 milles d'Otcawa; électricité, chemin d'asphalte, autobus à la porte S'adresser à 241, Chemin Mortréal, Eastview.14.258 DIEUDONNE GRENIER Agent d'immeubles 18 Rideau 3-1118 DESCHENFS \u2014 Bungalow d'hiver 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sur lot de 75 x 113, prés de l'autobus.Prix réduit de $3,000 à $2,800 pour vente immédiate.Montagne.S'adresser à Albert Cl.roux, 72 Chemin de la Montagne 14-258 LOT 66x97 rue Shakespeare, $400 Tél: 4-8353 aprés 5 h.30.14-256 LOT a verdre, 34x80, rue Guertin, Hull.Tél: 2-0161.14-259 LOT 66x130 pleds, sur le chemin Merivale, faisant face au '\u2018Veterans Housing\u2019: service d'autobus 6-257 8-257 SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! Devenez distributeur de nos 250 produits: Articles de toilette.Medecines Essences, Epi- SERVANTE: deux personnes, pas d'enfant, ni lavage, 289 St-Patri- ce.Tél: 5-1408.8-257 ces.Cire a plancher, Insecticides, | Produits de Ferme, superbe us- sortiment de Boites Cadeaux! On demande (instituteurs) \u201891 Nos représen'ants se font de bons revenus! Chaque foyer: un Acufteur.Peu de risques: nors marchandises si inaptitude! Détails et cat.iogue GRATIS.FAMILEX.1600 rue Delorimier repre- INSIITUTRICES diplômées demandées par la Commission sco- : laire No! O'Brien.Kapuskasing Salaire ecunnu par l'Association plus $20 de buni de vie chere A.Falardeau.se., Case 294.Ka- puskasing.Ont.8-300 INSTITUTRICE demandée our enseigner dans l\u2019école catholique séparée.à Lôowther, Ont.Salaire $1500 par année.Pour renseignements écrire à H.Huneault, Low- ther Out.9-256 On demande (logoments) (101 Montréal.6-284 TARIF DES ANNONCES CLASSEES ' Comptant Mots Insertions 1 3 6 | | à 10 025 060 OYL 11 025 06 uUYy 12 030 072 1.08 iv 033 678 1.17 14 035 084 1.26 13 038 090 135 Pour obtenir le tari! \u201ccomptant\u201d i faut que l'argent ac- COUPLE avec un enfant demande logis 3 ou 4 pieces, dans Hull.2-6507.10-256 cCumpague ia commande ex- Cc cept dans le cas d'un client ui renouveile une annunce un* le prix a eté sulde au mement de \u2018a commande originale, ce client peut alurs jouir du même tarif 5 remise est faite dan: les six jours.Pous calculer le nombre de mot dans une announce comptez les groupes de 5 chii- OUPLE avec enfant demande 2 ou 3 chambres dans Hull ou Wrightville.Tél: 2-4967.10-255 JEUNE COUPLE sans enfant désire, pour occupation immédiate, logement de 3 pièces ou plus.non meublé.Tél: 5-4047, : 10-257 fres au moins chaque initiale.les abréviations.les signes $ c % etc.comme des mois entiers et jJ'adresse au casier LOGEMENT de 4 ou 5 pièces pour adultes, occupation le, plus tôt possible.Ecrire: Case 58, Le Droit.} 10-260 du DROIT comme 3 mots.Pa~ de commande \u201ciusqu'\u2019à nouve) ordre\u201d Les prix ci- dessus sont pour des insertion consécutives Dans les LOGIS à la ville ou & la campane, pour hommes ou femmes Bés jusqu'à leur admission à un refuge d\u201d vieillards.Case 103, Le cas contraires considérez cha- Droit.10-260 que insertion comme une annonce nouvelle MAISON à louer, 4 pièces meu- Débité Deux fuis le tarif ci-dessus sujet a un escumpte de 50% pour palement dans les six jours de la première inser- un.blées.S'adresser à 119\u2018: Maison- neuve, Hull.10-256 On demande (emplois po \u201cnn Nomenclatures Le: nomenclatures dans les comptes rendus de funérailles sont sujettes au tarif de un cent du mot, les (initiales FEMME de journée à l'heure, avec 11-255 expérience.5-2219, et le abréviations comptées comme des mots entiers Naissances.fiançailles, maria- On demande (chambres) (12) ges.remerciements, messes anniversaires: Première insertion .$1.00 Insertions subsequentes 0.75 Annunces légales en 6 points: DAME Edésire chambre dans ta- mille tranquille, à Hull, Case 19, Le Droit.12-256 fédérales, provinciales municipales ou autres, , la ligne 18c Ciassees en caractére-étalage Pas de cliché, minimum 20 2 CHAMBRES meublées ou non meublées pour dame avec deux enfants.Prendrais charge de la maison pour célibataire où dame lignes âgée.Mme E.3-0848, 12-259 casionnelle ., la ligne 7c nn aa ts 25 insertions , \u201c la ligne 6c On demande (autos! Titre special hors liste .20c 131) Pour faire suivre reponses me al casier .10c NOUS PAYONS de hauts prix pour > des autos de toutes les marques.Myers Motors, 260 rue Slater.Après 6 h.pm.Tél: 4-2117.13-258 Réponses aux Deménaoement Internatione! Cases du Droit PRIERE AUX ANNONCEURS de réclamer en présentant leurs billets d'identification 6 8 135 he SERVICE INTERNATIONAL de messugerie Snpeciullstes en geme nagements transuréaniques et \\n terurbains.auss) déménagement loca! et enirejaisage Ferme ge sameci.W Sparks & Sun Tel 8-0301 CHAUFFERETTES ATTENTION: 2 barils a lhuile avec robinet, 45 gallons chacun.41 Fontaine, Wrightville, 18-260 BICYCLE C.CM.pour homme, presque neuf, Tél: 4-5941.18-255 BASCULES hydrauliques, treulls marque Wood Beauchamp Auto Budies Hurdman's Bridge, Ottawa 3-6024 18-JNO BICYCLE de livraison, bonne condition.bon marché.Tél: entre 1 li.et 2 h.p.m., 5-5611 ou s'adresser: 138 Lavai, Eastview.BICYCLE CCM.2 barres.S'adresser: G.Tremblay, 9 rue Burke, Hull.Tél: 5-8810.18-256 BRULEURS et fournaises à l'huile Silent Glow et autres, chaufferettes a l'eau.Reparations.ouvrage garanti Parties de rechange Raoul Henri.Tél: 5-5465.200 18- 1 CARPETTE des Indes angiaises 6'x9\u2019, .bleu; 1 table de cuisine 2'x3'.Raisonnable pour du comptant.10 rue St-Pierre, app.4.Hull.18-258 CAISSE enregistreuse \u201cNational\u201d comme neuve.S'adresser à 33 rue York.18-J N.O CARROSSE anglais, gris et ivoire, 5-4848.18-257 comme neuf, $15.Tél: CHAPEAUX faits à la main.Commandez le vôtre maintenant.163 Boiton Tél: 35-5505 18-300- 48 électriques à l'eau de 1000 et 3000 watts.Pal- mers Plumbing Supply.146-148- 150 rue Booth.Tél: 8-1574.18 CHESTERFIELD.2 morceaux, doit Le soir, M.Picard, 2-5863.vendre immédiatement, $15.Tél: - 5-8523.18-255 JOLIE MAISON en stue, 3 cham- CONSULTEZ-NOUS ur sable bres à coucher, sys\u2019ême del gravier terre à rome sage Tél: chauffage, prix demandé $9,000; 23-310 18-105/49 $5,000 comptant, balance à termes faciles Tél: 2-3915, _.COSTUME d'hiver 2 pièces, garni 14-259 fourrure, manteau noir d'hiver, 15 LOTS près du chemin de lai §opoeun, 14 ans.18 Jogues, 3 2 DOUBLES CHASSIS, 2 simples, grandeur ordinaire; une porte de sortie Tél: 2-9890.18-255 DRAPS de coton blanc et flanel- lette couvertures, lits simples et lits deux étages matelas, cou- Vre-mate:as oreillers, taies d'oreillers.poéles de camp et four- nalses, lisses d'acier de sleighs, \u2018 tentes farpaulins, réservoirs.voiturettes de fermes et à bois, bogheis à bois avant et arriére.condition.Tél: 3-8517 après 6 h.18-25 6 STORES vénitiens, bois blanc chol- si ou tringles d'acier faites sur de renard, seal français pour ré- paraïions.43 Champlain.18-255 MANTEAU d'hiver noir et collet de renard argenté; grandeur 12.Tél: 5-9417.18-255 MANTEAU d'enfant, taille 10; manteau de dame, manteau court en castor, taille 20.Tél: 2-0300.18-255 MANTEAU noir avec collet argenté, ainsi que manchon, grandeur 12; bonne condition.Tél: Sez.MANTEAU jeune fille, 12 ans; très bonne condition.120 rue Murray, app.5.18-256 MANTEAU d'automne pour jeune garçon.Tél: 2-9023.18-256 MANTEAU de fourrure, broadtail gris, dernier modéle, excellente condition, prix très raisonnable.67 ave Glinn, Overbrook.3 Beet MANTEAU chaud pour écoliére, taille 13 14 beaverine, brun, $10.88, rue St-Hyacinthe, Hull, 256 -25 MANTEAU d\u2019hiver et robe, bonne condition; grandeur 14 ans.Tél: 4-0666.- 18-257 MANTEAU de rat musqué, bon état, grandeur 14.Tél: 4-3012.7 MANTEAU de rat musqué, très] mesures Prompte livraison.Es- bonne condition.212B St-Ré-| timé grutis Tél: 4-8205.dempteu .18-256 18-14 nov-1 an MANTEAU de mouton, 38, coliet Peinture $2.50 le gallon SURPLUS de guerre Dans bidons de 5 galluns, rouge foncé et brun chocolat.$2.50 le gallon Peinture extérieure.$1.00 le paquet Idéale ur bricue, ciment.pierre, etc Zagerm.an et Co.Lid.\u2026 chemin Bayview Ottawa.18-305 TAPIS 44 x T», 221 Laval, Hull, 18-257 TOILE drapeaux, grusse toile auvents Lawrence Mfg 12 rue Yurk Tél: 4-208] 18-JNO TRANCHE-VIANDE électrique hache-viande.table de buucher pe- leuse a tates.coupeur de patates.halances et autres uipe- ments da restaurant.\u2014 Ottawa Store uipment Co.240 rue Bank, 23-0121 18-J.NO VETEMZNTS BIENS de GUERRE Bottines de cuir, 10 pcs, $3.49; complets de cadets de l'armée.$4.95; tuniques de l'armée, $3.50: parkas doublés pour hommes $14.95.Rivers Clothing Co, 35, York, e 24, marché By.18-300 VETEMENTS pour fillet'es et enfants.bon état, propre.33 Dupont, app.12.18-255 VOITURES de bébés, $19.95 et plus toutes les nuances.Leu Lavigne Cie.262 Dalhousie Tél: 5-8641 18-199-48 A louer (logements) MANTEAU noir d'hiver, pour dame; habit pour homme; lu- sieurs robes, linge pour enfant et linge ur refaire.S'adresser à 182 St-Rédempteur.Tél: 2 00e MOBILIERS de chambre à coucher et de salon, ainsi que mobiliers de salles à manger.Colonial Furniture Company, 403, rue Bank (angle Waverley).18-J.N.O.MOBILIER de cuisine, $25; chaufferette et poéle électrique.S'adresser à 119 Kent.18-257 MOBILIEI.de salon, 3 morceaux, $18.S'acresser a 118 St-Jacques.18-257 MAISON à vendre.comptant ou palements faciles.S'adresser a 11914 Maisonneuve, 14-256 2 BONNES PROPRIETES.un duplex et une ande maison; occupation immédiate, offre raisonnable sera acceptée.S'adresser: 287 Shakespeare, Eastview.14-259 LOUIS TITLEY 18, rue Rideau, 3-1168 \u2014~ 3-1547 NEW-FDINGBURG, deux doubles.un.en bois une en stuc; excellent placement $9.300.14 WRIGHTVILLE: semi-bungalow, 6 appartements, possession immé- diate; systéme à air chaud.\u2014 $6,000.Tél: 3-9550.14-257 À vendre (commerce) (15 MAGASIN pour dames et enfants, prix raisonnable, meilleure offre, cause d maladie.Case 11, Droit.15-255 OCCASION UNIQUE -\u2014 possession immediate: cumprenant logis prive et reveny, de deux luyers assures incluant aussi salle de quiiles avec quatre ailées \u2014 salle de danse \u2014 Le site est central en face de l'église et trés avantageux Revenu d'environ $1500 par semaine Venara pour cause de maladie Conditions pour vous convenir \u2014 Premiez arrivé, premier chanceux Ecrire poui détails supplémentaires ou te; 330 Montebello - Ds mien Quesnel \u2014 Restaurateur Montebello 16-202 \u2014\u2014 = À vendre (automobiles! 7 DODGE 1937.bonne condition.S\u2019'adresse - à 362, rue Maisonneu- ve, Hull.17- 3 FURD 193C coupe, peinture neuve Viau service garage 145 Chemin Mane: Eastview 17-J NO HUDSON coach 1942, en tres bon état, pneus neufs, $1,200 comp- taut.Tél: 2-1625 entre 12 h.et 1h.pm, 6h et 9h pm 17-256 LaSALLE i835 sedan.8 cylindres en ligne.bonne condition, tres propre: forcé de vendre à défaut de garage.S'adresser: 184 Blvd St-Josept.Hull.4-0015, 17-256 LaSALLE 1935 sedan, 8 cylindres en ligne, bonne condition, tres propre, forcé de vendre a défaut de garage.S'adresser: 184 Blvd St-Josenh, Hull.4-0015.17-260 MERCURY sedan, 1940, peut prendre outre que l'argent, lot ou acompte sur maison dans Hull S'adresser: 382 Champlain.17-256 PLYMOUTH 1941 sedan, s'adresser 4 14° Maisonneuve.| 11-356 PLYMOUTH 1937.moteur neut.S'adresser: 112 Laurier, Garage Supertest.17-256 OI PIL SEMI LH Ta BA RÉ EEE EE PT STE qe i ° J 2 u - > .a - - Te em, \u2018pour sine à \u2018Arvida, P ONNY fiable.couchera ici; 14-263 min Bayview.O:tawa.18-300 MOULIN A SCIE complet à ven- Qué.Echelle $1.10 a $1.28 l'heu- | aimant les enfants, fille de cam- LOT à vendre.40x90, à Wright- dre ou a sc er sou or AL teur re.S'adresser: Case 20, Le prog pagne.5-1261.8-255 ville.Tél: 5-3467.14-255 EVIERS, lavabos, tuyaux, cabinets neuf.S'adresser # M.Lucien SERVANTE demandée, s'adresser|2 LOTS de 30x100, rue Ste-Marie, Fl :e A Sauvé 4 Garland Boisselle, Farrellton.18-255 MENUISIERS expérimentés de- à 470 Besserer.4-2874.8-258 $409 chacun.S'adresser à 55 For- - w 18-114-4 mandés, bons gages, ouvrage con- Smo TT ss \u2014 tier, Wrightville, 14-260 - POELES de cuisine, voéles d'hôtel, stan*, mentionner expérience et | SERVANTE générale, 4 enfants.2 EVIERS de toute description, sié- lessiveuses.meubles A B anger références.Ecrire à Case 6, ne] d'âge scolaire.3-3413.8-258 MAISON, coin chemin de la Mon-{ &es Ge toitette.37.rue Claren-| (Hull) Ltée.215 Montcalm Tel: Droit 6-258 | ta,ne et Joffre.8 pièces.S'adres-! Ce IS] 4-4788.18-1 oct 48] 3-8447 18-J NO ; \u2014 | aduiter.deur enfanter 1s aaa Set à Albert Cléroux, 72 chemin PILIER POELE émaillé blanc, s'adresser à ON DEMANDE hommes Full Con Mes\" Eure, \u201cra wns | de In Montagne.14-006 PE res prandenr ge | PO are os} i 4 .oo Ls - 1 5 .crete Products, 100 Lois, Hull.4069.g Brothers 2-0407 ge bas FOURNAISE de cave à air chaud et \u201cpipe-less\u201d s'adresser à 276 Blvd St-Joseph.Tél: 2-6609 18-223 FOURNAISE numéro 3, $15.fournaise circulateur, $35; fournaise à l'huil .$69 et $89.H.R.Pa- quai, 80 Dupont, Hull, 18-300 FOURNAISES 4 l'huile \u201cColeman\u201d Contrat d'huile garanti avec achat.Ins\u2018allation par des experts.Hughes Appliances Ltd.205 rue Rideau, 3-6234.18-273 FOURNAISE lINSULBRIQUE, papier au bois et charbon, marque Bélanger No 5, $15.Tél: 5-6292.18-257 GENERATEUR, courant direct \u2014 115-125 volts, bonne condition.Droit.240 ampères; en Case 39.Le 18-260 GLACIERES rebâties, $25 et plus BUSSi Vaissellers refinis, condition de neut, $30.et plus Cecil Leach & Co Lid.712 Somerset ouest Tél: 3-6211 18-J NO a couverture, beaverboard, bois, moulures, portes, etc.Tél: 3-1116, Jos.» Pilon Ltée.78 blvd Sacré-Coeur, POELE usagé, s'adresser à 57 rue Bourque 18-256 POELE pouvant chauffer au bois ou charbon, S'adresser 261 Blvd St-Joseph.18-255 + NOUVEAUX ARTICLES surplus de guerre: Bas de travail de l'armée, 59c;, chemises de laine de l'armée $1.49; calegons, $1.75; jupes d-.l'armée, $3.95; imper- meables, $3.95; draps de terrain, 99c: couvertures, $3.95.Spécial en bas losangés, $1.25; 6 paires pour $6.0u.Chapeaux pour hommes.$2.49 et $3.95.Economy Clo- thing Store.angle York et By Ward 18-300 PORTES, rtes combinaison, portes contre l\u2019incendie, jusqu'à $150; 300 châssis bon marché, portes de garage, $15 la paire, bois, 825 le mille pieds, portes cochères et clôtures, 93 York.18-260 PORTE-SCIES.ébarbeuses, rabot- teuses sties circulaires (re-sawa) scies à main machines à par Hull.18-300; deaux Equipement et articles LAVEUSES & moteur Beatty Li-| Ouvrage d'atelier fait ic: M Za vraison immédiate.Conditions.view Tél: 8-5204 et 8-5205 ° Hughes Appliances Ltd.205 Ri- RE *19-300-48 deau, Oitawa.18-260 AD Phili e - LESSIVEUSES électriques Beatty LER oranges pe TOUS oo 5495 iionnées, $29.50, $39.50.Echange accepté.Hughes Ap- .ssiveuses à gazoline re- \u2019 - conditionnées, $149.50.71 Laval Pli&nees Ltd.205 Rideau.3-625.Huil 18-300 RANGETTE, ancien modèle en LITS usagés.summiers, matelas.; : meubles Dueles Silvars Purni-| Parfait état.$25.33 Demontigny.tur- 47 William 18-300 REMORQUE, isolée, Bureau de MACHINES à écrire \u201cUnderwood ; 5 purtative.et régulieres 4 vendre Poste, Quarries, Ont.18-255 louez 0: réparer twutes marques RESERVOIR à eau chaude \u201cMo- Eug Rov 17 Connaught Hull nel\u201d.30 gallons, $60.63 Bégin, Tél: 2-0889 18-4NO Hull.Tél: 5-2226.18-258 I ! e C'est la vie! et de plus Je combaitrai les gros ; de lutteral \u20ac Intérêts ! pour lex petites gens 3 que J'aime de tout £ Te coeur., °C 4.2 .vnez voir ! wi Ti nr Alphonse .ne- (i | I cordé un détec- Haid tenr de menson- fi ti J ges sur la radio i ; i hind et Il y a un type ih qui est À faire | un dixcours politique ! \u2014 | IN © 17 MANTEAU de seal, grandeur 12 ans, $45.Tél: 5-8565.18-257 (22) MANTEAU d'hiver bouclé noir, grandeur 16 ans, presque neuf, APPARTEMENT meublé, 5 piéces, $15.Appelez 5-0377.18-257 dans Hull.Tél: 2-7734, M.Le- mieux, entre 9 h.30 et 1 h.22-257 MAISON neuve, 6 pièces, possession immédiate.Tél: Gatineau Mills, 365.22-257 A louer (chambres) (23) 1 OU 2 CHAMBRES meublées pour personne seule ou couple, ans Wrightville.Tél: 3-5820.CHAMBRE, évier avec eau courante, usage du téléphone, entrée privée, homme de préférence.$25 par moi.53 Laurier E, Ottawa.23-255 CHAMBRL pour couple avec ou sans enfant, ou dame seule.392B St-Patrice, 3e étage, en arrière.3-8305.CHAMBRE pour homme, eau chaude, usage du téléphone.98 St- André.23-256 CHAMBRE simple, chambre meublée avec cuisinette.65 St-Hya- cinthe, Hull 23-255 CH.MBRE pour monsieur, Côte de satle, près autobus et tramway.20 Osgoode.4-1042.23-256 CHAMBRF centrale plée bien meublée, 23-255 | 5 & S AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées puur autos et camion.Autos et ca mions achetés pour mise en pié- ces Réparations de radius Vitres installées 814.rue Wellington Tél: 8-0310 29-JNO LO-MOR PRINTERS faire-part de mariages guufrage gravure 1m- pressions commerriaies Cartes de Noël 224.rue Sparks Tél 2-2335 43-296 Transport-camionnage (30) DANIS Je déménageur\u2014Transport luca) er lungue distance aémerna- gement entrepôt chauffe et 8 l'epreuve du fei.empaquetage et expedition de mcudies ou autres articles 129.Montcalm.Hul) 3-0070 sul: 2-0248 30-359; 49 ENTREPOSAGE de meubles, pa- quetegs envoi demenagement io- cal et longue distance Jackson Movine & Storage Lid Tel: 5- 7101 30-JNO Radios & Accessoires 31) Groveurs 144) BOMAC ELECTROTYPE Company Artistes el.phologravures, élec- trogravures flap par pression directe et stéréutyple 118.rue Slater 35645 44 + Orthopédistes 146) JOSEPH LADELPHA, DSC.\u2014 Rayon X, rhumalisme arches tumbées curs.ungles 1incarnés.| 150 Metcalfe 5 6904 46 COTTON RADIO CLINIC.432 Rideau §5-4044 Service trés moder: ne.ouvrage garanti 31-316 RADIOS.rasuirs électriques, réparés General Radio Sales 271 rue Bank 4-6292 31-INO WILSON ELECTRIC Registered service garant.et vente dappa reils radiophoniques Tél: 5-5703 31-23 juil 48 Peintres-décorateurs Sh PEINTRES - DECORATEURS APPELEZ C.TREMBLAY pou: vos travaux de peinture ou de tapis- sate Tei 2 5693 51-J.NO.Electriciens (551 Combustible «321 AB.C.WOODYARD, slabs de pin.corde $8; !z corde coupe $5.50; gros voyage $3.Tél: 5-6118.32-324 ALARIE ET FOUCAULT BOIS de wutes sortes.mou.$3 gros voyage.franc $450 Tél.3-6934.32-24 mars 49 BOIS fran: No 1, $16; slab mélangée, $10.Tél: 5-8206.BOIS: sec, coupé ou non coupé, au voyage ou & la corde, glace première qialité et transport.Tel: 3-6445 32-255 slabs buis, slabs bois 32-260 : BLAIN \u2014 Entrepreneur électricien Réparations de tous genres.uu- vrage garanti 9 rue Gartieau, Hull Tél: 2-2274.55-132.49 DOMPIERRE ELECTRIC, entre- preneu: électricien Réparations électrique: de tous genres 5 rue Fontaine et 56, rue Dupont Hull.TSI: 5-5252 55-u NO.LEONARY ELECTRIC.entrepreneur électricien 55 rue Papineau, Hull Tél: 5-2603 Réparations de tous genres.Lustres fluurescents.56-J.N O.MASSE ELECTRIC 137 Champlain Hull Réparations de muteurs électrique, et appareils éleciri- ques de tous genres Tél.2-4123 ARVISAIS, Wilfrid.bois franc et bois mou.258 Maisonneuve.Hull Tél: 2-8334.32-300 CODERRE-VIAU \u2014 Slabs de bois mou $8 la corde, $5.50 la demi- corde coupée, $3 le gros voyage.Tél: 5-0186.32-274 J.P.LAFONTAINE, 113 St-Lau- rent, slabs de bois franc $13, scie $15; slabs de bois mou, $7, scie $9; voyage $3.Tél: 5-4848.32-300 NAULT & FRERES, slabs de bois franc, 4 pieds 813, corde voyage cuupé, $4; slabs bois mou mélangé $8 le corde; voyage coupé 83 S'adresser.1 Salaberry.Tél- 5- 8522 32-258 OSCAR LAMBERT \u2014Slabs et buis de curd- mélangé et franc à la corde \u2018demi-corde et cordun 243% nes filles.Tél: 3-8059.23-257 CHAMBRE meublée, privilèges de cuisine.S'adresser: 130): Kent, Hull, 23-257 CH/ MBRE meublée pour homme.Tél: 5-5008.23-257 CHAMBRE meublée, rue Bruyère, évier avec eau chaude, privilèges.4-1410.23-256 DESIRONt partager notre appartement avec deux soeurs ou amies Tél: 8-8290-J.23-257 GRANDF CHAMBRE avec balcon, central.eau chaude.Tél: 4-1059.23-256 GRANDE CHAMBRE en avant, meublée, avec cuisinette et balcon.S'adresser à 821 Somerset- ouest.8-5885.23-256 2 GRANDES CHAMBRES.eau chaude à l'année, usage du té- \u201d dans famille bilingue de deux Maisonneuve.Tél.2-6965 POELE électrique \u201cKelvinator\u201d._ _ i} S'adresser: 141 Maisonneuve._ personnes.3-7727.23-256 32-JNO -256 CHAMBRE pour une ou deux jeu- SCIEUR de bois, 17 rue Verdun.Albert Bazinet, 4-6909.32-278 SCIEUR de bois.5-6118.32-272 SLABS de bois mo» et bois franc, bois de corde; vendra à la corde, demi-corde, etc.Tél: 33505, bois franc, pierre et buuleau, buis mélangé gravier sable.terre à remplir oul Trépanier 2-1873 32-260 SLABS ds transter Personnel 139) ATTENTION! Travial de luxe.Té- lephune: 8-7780.Buanaerie Lu mestir 39-NO0 MESSIEURS, pour vous, vigueur, vitalité.énergie.Os*rex donne de la vigueur aux hommes et fem- 55-343 Machinistes (60) ST-LOUIS MACHINE SHOP \u2014 Mécanique.ajustage.Soudure - électrique et acétyléne.236 No- tre-Dame, Hull, 2-2704.60-245-49 Entrepreneurs (61) BASTIEN ELECTRIC.entrepreneurs.électriciens, réparations d'appareils électriques, spécialilés ra.lios et moteurs Nos prix sont très muderés \u2014 295, Champlain, Hul.Tél 4-709\u20ac 61-300 VENTE SERVICE Népositaires autorisés ITT ES us: \u201cMETEOR\u201d BLONDIN MOTORS 200, rue Montcalm, Hull 3-6297 Brique à vendre Brique dure grise pour livraison immédiate.Voyez nous avant de construire.Twin City Dunbrik COMPANY \u201cConstruit de meilleurs immeubles à prix minime\u201d.158, AVENUE McARTHUR au passage à niveau.Tél: 3 8878 léphone, pour monsieur seule-| mes faibles, anémiques, épuisés.ment.58 Guigues, app.2.93.956| Nouveau format d'essai, seule- © ment 56c.Essayez les comprimés tonifiants Ostrex pour avoir une ; nouvelle vigueur, Une nouvelle A louer (divers) énergie.Dans toutes les phar- (24) macies.39-256 REPARATIONS de chapeaux, cha- COSTUME Je mascarade a Qouer peaux faits sur commande.3-9966 A) + a .- 2T wa Tél: 5-5505 24-256 39-273 GARAGE non chauffé, 36 Delori- mier, Wrigh'ville, 2-2079.2 0 4-256 ROBES mantes, voiles, sandales de mariée fille d'honneur.soirée.aussi Tuxedo à louer 163 Bolton Té) 5-5505 24 Chambre et pension (26) CH'MBR et pension $11 par semaine.S\u2019adresser: 41A, St-Ber- nard ou tél: 5-3200.26-256 CHAMBR) et pension pour une ou deux personnes, ou privilège de cuisine dans famille privée.Tél: 2-2775.26-256 CHAMBR.: et pension pour jeunes bébés jusqu'd 3 ans, dans foyer.8-0364.26-257 NOUS PRENONS de Jeunes enfants en nsion, dans un bon foyer.Tél: 8-0364.26-248 PERSONNE âgée désire chambre et pension pour l'hiver dans famille petivre, pas nombreuse, en retour de service.S'adresser à 146 St-Laurent, Hull.26-255 REPAR: TIONS de bas dé soie et bas nylon.15c l'échelle.S'adresser: 43 Binet.Tél: 2-2960.39-256 Cours privés (40) PIANO: Professeur bilingue, diplôme Académie de musique, Québec, conservatoire national de musique.Enseignera à élèves de tout âge.Information à 175 Laurier, Hu.app.4 40-255 Cartes d'affaires 41) ED WEINER.préieur sur gages.aubaine de tous gelres en arti cles non réclamés 554 Williams 41 -24A-48 MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES sur mesures.châss mountures armoires de cuisine The Mike Ozarko Co [@ 4-2008 41-277 ~ Dactylotypes ry Occosions d'affaires 127) CONSULTEZ-NOUS si vous désirez dispusez de votre propriété \u2014 DACTYLOTYPES Underwood r- tatives et regulières Aubaines machine: recunstruites Auss) ma- cl.ines à additionner Sunstrad a vendre et à louer Underwood Limited 203 rue Queen 2-3531 L Titley tel: 3-1547 -JNO 41A-JNO Amusements Photographes 28) (42) AUDITORIUM, jeudi.4 novembre, lutte de championnat.Yvon Robert vs Lee Henning.Plus deux autres, intéressantes luttes.b 28-255 > n La JE Cal) i rien ai ve * ATTENTION! portraits de mariages.groupes et banquets enfanta poses 4 dotniciie.uvriant Thi ault, 207.Berry.Hull 4-8412 42-J NO A VENDRE Plancher de bois frane Rirpe sèche en balle Moulures de toutes sortes Albert Quesnel 8-1562 Les petites annonces du DROIT se recommandent d'elles-mêmes a ceux qui les emploient, Le gérant d'une de nos hôtelleries annonçait, il y a quelques semaines, pour demander UD serviteur dont il avait un pressant besoin.Après deux publications d'une annonce de quelques sous.il nous priait de discontinuez son annonce parce qu'il avait reçu plus de 60 réponses et se déclarait des plus satisfaits Si vous avez besoin de do mestiques ou d'employés, le meilleur moyen d'en trouver sans retard c'est de commander une annonce classée au journal LE DROIT.Signalez 34061 et demandes le service des annonces clas sees, ou ecrivez au même ser vice, au numero 366 rue Dalhou- sie, Ottawa.Série A-No 4 3 LE DROIT, OTTAWA, LE JEUDI 4 NOVEMBRE 1948 Réparations (63) In Memoriam (13) APPELEZ J.J.DEMPSTER 5-7368 électricien, réparativus de radiateurs à vapeur.billes de foyers spparetls.Entrepreneur: 12, rue ork.63-JN.O ATTENTION: Réparations de mou- Llm à laver de tous genres.24! uns d'expérience et ouvrage ga- | ranti.B Belair, 86 Delorimier | 4-1401 63-J NC.| CENTRE des APPAREILS BEAT- TY \u2014 Reparations tous genies.experts compétents, service rapide et courtois.71 rue Laval Hui Tél: 4-4540 63-JN0O DACTYLOTYPES a Vendre, repa- rées et louées.Prix spécial d'étudiants: louées pour trois mois.$10.50 \u2014 W B.Dymond, 24, ave Stevens.Eastview.Tél: 3-6412 63-J.NO LAVEUSES ET REPASSEUSES électriques réparées pai represen-, tant de |.compagnie \u201cEasy\u201d Ouvrage garanti J.Hammond, 184 Murray.Tél: 4-33\"79.63-J.N-O BEATTY WASHER STORE NOTRE NOUVEAU MAGASIN est rêt à vous servir à 205 RIDEAU , essiveuses Beatt- à l'électricité el à la gazuline, repasseuses Beatty ei notre rénuté aspiru-net- toyeut Beaity; radios.ete.Tel: 3-6234 63-JNO DEMERS \u2014 Seigneur, nous vous rappelons Mme Eugene Demers, décédée le 5 novembre 1947, qui fut si pieuse envers vous, si affectueuse et si dévouée pour les siens, si bienveillante pour tous ceux qui l\u2019approchailent.Un service anniversaire sera chanté en la basilique Notre-Dame, le 5 novembre 1948.73-255 LABRECQUE \u2014 Seigneur, nous vous rappelons Gilbert Labrec- que (Pete) décédé le 4 novembre 1045, qui fut si pieux envers vous, si affectueux et si dévoué pour les siens, si bienvelllant pour tous ceux qui l\u2019approchaient.\u2014 Son père et sa mere.73-255 LABRECQUE \u2014 M.Gilbert La- brecque (Pete) décédé le 4 novembre 1945, était aimé de tous, parce qu\u2019il savait s\u2019oublier pour tous.Sa mort a laissé dans nos coeurs, une plaie profonde.\u2014 Juliette et gina, 73-255 OSBORNE \u2014 Un service sera célébré le 8 novembre 1948, à 8 h, en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Parents et amis sont priés d'y as- sister.\u2014 Mme Maurice Osborne.: 73-257 Remerciemenrs (74) E.ROY' Réparations de laveuses de toutes sortes.S'adresser: 14 Guertin, Hull Tél: 2-602] 63-4.NO REPARATIONS DE MACHINES LAVER A SERVICE CONNOP directement de la manufacture Prépusés habiles Veritables parties Connor Nous allons chercher et livrons les machines.J.H.Counnur & Son la- mited.10.rue Lloyd.Té! 5-1824 63-0 NO | Avis divers (66) VENTE de bric-a-brac.angle des rues William et Georges, mercredi et jeudi.66-255 Direction de tunérailles (67) EMOND.Hull.moderne Service funeraire REMERCIEMENTS a Marie Reine des Couers, pour tin emploi obtenu avec promesse de publication.\u2014 J.D.B.74-256 80! Médecins - Dr A.BARABE, 45A rue Principale Huil Speclaliste: maladie des yeux des ureilles.du nez et d\u20ac la gurge Examen de la vue uperation des amygdales.Tél: 6-8148 or FILRRE BEGIN, 93 rue Mal- sunneuve Hull Medecine ge- nerale.Specialité.Poumons.Coeur Rayun-X Tel; 3-3043 Dr PHILIPPE BELANGER, 14, rue Laurier - est.Specialite.Chirurgie.Consultations: 2 à 4h et 748 bh pm.Tel: 4-0117 Dr G.-H.BERGERON, 111, rue Chanipialu Hull Tél: 2-1248.Spéciaiile.Rayuns-X estumac, fois, \\utesUns, cueur puumuns, Kent et St-Laurent \u2018Îta- 20882: boul St-Juseph: 2-8144.|| Thon bois mente | soot 6 p.n et sur rendez-vous.69 Dr CORRIVEAU.Yeux, vreilles, (69) ne.gu:ge 150, Metcalfe Me- Monuments dicu-Dental Bld Tél: 5-4407 B ANGERS ET FILS - Venez con.Dr FRANCOIS COTE: Spécia- stlel une malsus de CuLflance avant d.faire l'achat d\u2019un monument 140, chemin de Montreal! Eastview.Tél.3-6508 69-12 avril - 1 an BANCHIN: & ST-MARTIN Enrg 10 a 15% de reductiun.livraison rapide, 3oy Maisunneuve, 5-4931.Hui JNO GRAVURES de nouvelles Inscrip- tivlls at cliueli\u20acre, sur munu- mest.déja erigés.J.P LAURIN 103 rue Georges.Ottawa.Tél 4-041.69-J.N.O Décès 70) BIGRAS \u2014 Mardi le 2 novembre 1948, à sa residence, 76 rue St- Jean Baptiste, Pte-Gatineau, est decedée Melina Cousineau, épouse de fev Félix Bigras, à l'âge de 82 ans.Elle repose aux salons funéraire.Gauthier, 101, rue No- tre-Dame, Hull.Funérailles ven- dredi le 5 novembre à 7 h.45, por service a 8 h., en l\u2019église St-Frangois de Sales.Pte-Gati- neal, Inhumation au cimeiiere paroissial.70-258 CHARTRAND \u2014 A IMôpital, le 3 novembre 1948.est décédée Mme Alexandre Chartrand (née Theo- na Leduc), à l'âge de 86 ans.Elle repose à la demeure de sa fi® >, Mme Bisson, de Si-Emile de Suffolk Qué.Funérailles sa- meui le 6, à 9 h.30.en ['égiire St-Emile.Direction: Maison Robert.Montébello.70-256 CLOUTIER \u2014 A Granby, Que.est décédé a l'âge de 80 ans et 2 mois, Elzéar Cloutier, époux de feu Henriette Ross.La dépouille mortelle repose aux salons funé- raires Beauchamp, 171 St-Lau- tawa 135 Gluurester de 2h a rent, Avis des funérailles plus 4h et de 7h à 8hb Tél: tard.70-256 3-3614 ule er chirurgie generale et chirurgle des femmes Consui- | tatlons sur rendez-vous 232 + Metcalle Tél: 5-1284.|| Dr DE HAITRE, des hôpitaux | de Paris, 161.rue Stewart Spécialités: Chirurgie.maladies des femmes.maladies des Organes génitu-urinaires Cone sultativons: 2 à 4 h 30 et 7 a 8 30 pm.Tel: 4-1244.Dr E.L.DESJARDINS, 138 rue Wellington, Hull: MEDECINE GENERALE.Consultations: 2 à 4h et 7à8kh pm et sur rendez-vous.Téi: 2-2802 Dr A DROUIN, 318-319 edifice Tianspurtativn.48, rue Rideau Specialité.Yeux, Oreilles, Nez Gorge Consultations: 28 5 h et 7 à 8h.pm.Tél.3-9162.Dr P E.LABELLE, 4 Montclair Meciecine genérale.chirurgie.maternité Rayou-X Bureau: 2h a4: 72a8'% h Tél: 3-8236 Dr J.L LAMY, 211 rue Stewart Spécialite Chirurgie generale Consuitativns sur rentez-vous: 24 4n Tél: 3-7026 Dr J-ANTONIO LECOURS, 538 King-Bdwara.\u2014 Tél: 4-1622 Spécialiste Chirurgie Consultations sur rendez-vous Dr E.PERRAS, 192 rue Princi- ale Hull Té} 2-6754 Bpecia- ité* Rayun:-X au bureau prive Diagnustic et traitements.Consultations: 1 à 4 h.pm.et de 7à 8h pm.Dr ARTHUR POWERS, medeci- In géniéraie Specialité* mala- dies pulmonaires et radiogra- plie !! rue Frunt Hull Pour rendez-vous.tel 3-3614 à Ot- CYR \u2014 Le ler novembre 1948, a Whitehorse.Territoire du Yukon, est décédée à l'âge de 4 mois et maternité 99.rue Montcalm demi, Diana, enfant bien-aimee Hull Heures de cunsultations: du soidat Joffre et Mme Cyr 10 à 12 am.1 à 6 pm.7 à 9 (autrefois: d'Ottawa).Les fune- pm et sur rendez-vous Tél railles auront lieu à Whitehorse, jour et nuit: 5-2414 10-23 Br J-L.ROSSIGNOL, 178 ave DEROUIM \u2014 Dimanche le 31 oc- Laurier-est Spécialites: Chi tobre 194,, est décédé subite- rurgie osseuse.fractures Con- ment à Montreal.Henri Derouim, époux ds feu Annie Sirois, à l'âge de 64 ans.I] repose aux salons funéraires Gauthier.101, rue|| Dr V SABETTA, 188, rue Coo- Notre-Dame.Hull.Funérailles per Spécialité\u2019 nialadie de la jeudi le 4 novembre, à 8 h.40, peau Consultations: 11 à 13 pour un service à l'église Notre- Dame d.Grâce, Hull, à 8h.45.Inhumation au cimetière Notre- Dame, Huli.70-255 DE-JARDINS \u2014 Décédée dans un hôpital local, mardi le 2 novembre 1944, Mlle Alexina Desjardins soeur de M.Sévere Desjardins d'Ottawa, à l'âge de 70 ans.Fmnérailles vendredi le 5 novembre à 7h 45 am.des salons funeraires Gauthier, 259, rue St- Patrice, pour service en la Basilique à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-255 deau Spécialiste Maladies des - enfant exclusivement Con- LAVIGN.: \u2014 A Pont-Viau, Mont- sultations: ] à 4 h et sur ren- réal, est décédée à l'âge de 76 dez-vous Tél: 4-2240 ans et 4 mois, Mme Julie St-Ju- les.épouse de feu Jean-Baptiste || Dr Jus C WOODS.Sussex et Lavigne.La dépouille mortelle Cathcart.Specialite.Chirur- repose FUX salons funéraires fe Cunsultations.tus les Beauchamp.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 8 h.05 vendredi je 5 novembre, pour l'église du Très Sailnt-Rédempteur ou le service sera chanté à 8 h.15.Inhumation au cimetiére Tres Saint-Rédempteur.70-255 VARIN \u2014 Décédée a sa demeure, 442 rue Mayfair, Hampton Park, mercredi le 3 novembre 1948.Dr HENRI] RACINE, B.A, LM, C.C Médecine, chirurgie et sultation sur rendez-vous Té}: 4-0705 am.2 à 5 et 7 à 8 pm.su rendez-vous Tél: 2-5537 Dr DAMIEN ST-PIERRE.495 rue Clatence angie Charlotte Specialité: Médecine - physto- therapie \u2014 Sur rendez-vous Tél 3-4101 Dr R-E.VALIN 165 ave Lau- rier-et Specialite: Chirurgle exclusivement Consultations: 143 n pin.el sur rendez- vois Tél 4-0337 Dr HORACE VIAU 467 rue Ri- + ours de t h a 3 h.aussi les lundr mercredis et vendredis de 6à #8 h Tél: 3-5350 AVIS AUX ELECTEURS DU \u201cANTON DE CLARENCE Questions qui seront soumises électeurs du canton de Clarence à l'élection annuelle des membres du Conseil! tènue le 5 décembre 1948.1.Etes-vous en favenr de prolonger Je .: ; mandat d'office des membres du Conseil Anne Marie Morisset.epouse » 1 Municipalité d'une année à deux ans ion ai ~ avi te que propusé par le règlement bier-aimée de Gaston Varin, numéro 0605 de la Municipaiité du canton âgé de 29 ans.Funérailles des salons Horace Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.ie samedi 6 courant 4 8 h.10 am, pour se rendre a l'église Ste- Famille où le service sera chanté à 8 h.30.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa.70-258 Automobiles SERVICE d'AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH | et CAMIONS FARGO ] 1 PATTERSON MOTORS LTD 245, rue Rideau.3-4081 {à décembre 104E.| de Clarence adopté en deuxième lecture à l'assemhlée du Conseil renue le T septembre 194487 2, Etes-vous en faveur que le Conseil de la Municipalité du canton de Clarence adople un réglement chaque année pour avancer s'heure durant la période fixée par le gouvernement du Canada.Nous vous donnons avis que ces questions cipaiité du canton de Clarence en même temps et aux mêmes endroits nu'aura lieu l'élection annuelle des membres du Conseil municipal le 4% désembre 194%, pour ob tenir leur opinion sur le prolongement du mandat d'office Conseil et aussi sur l'avanee de l'heure, E* nous vous donnons aussi avis que le maire.si demande lui en est DOMMe+er« vendredi le 25 novembre 1948, &£ une heure de l'après-midi.les personnes Ayant pouvoir d'assister aux bureaux Ge Vars cop tenue régulière de In vetution eur lesdites sgiteat nx et pour as«iter A l'addition fina'e de- votes\u2019 sur leslites questinna per \u2014 vreffier de la Municipalité le J.-U, Parent, greflier.aux seront soumises aux électeurs de la muni- ; des membres du | faite, ; \u2018e inur du vote, pour assurer !s EET Le Christ-Roi à la paroisse Nativité de Cornwall, Ont.CORNWALL, Ont.(DNC) \u2014 En l'église de la Nativité de la B.V.M.de Cornwall, ont eu lieu les offices et cérémonies commémoratives de la fête du Christ-Roi.Le matin, à la messe de 8 heures, les Chevaliers de Colomb assistaient en groupe pour ensuite se rendre à l'hôtel Roval où une carserie leur a été donnée par le R.P.Lawrence Hart.de la S.ME.de Scarboro.À l\u2019église.à l\u2019issue de la crand\u2019messe de 11 heures, le Très Saint-Sacrement a été exposé et adoré par les fidèles.Les autels étaient richement décorés: les louveteaux, Jeannettes, scouts et guides ont adoré de midi à une heure.Vinrent ensuite les autres or- rarisationhs paroissiales.Le jour de la Tousaint, la messe solennelle, à 10 heures, a été célébrée par M.l'abbé Bernard Guindon.D.D.C.assisté des abbés Aimé Leduc et Rhéal Gagnon.Causerie du R.P.Hart Le Père Hart, qui est le fils de M, et Mme Martin Hart, est prêtre de l'ordre de St-Francois Xavier.Dans une allocution très familiale, il a parlé des missions dans la République Dominicaine où il a été résident durant les trois dernières années.Cette ile où Christophe Co- lomb débarqua le premier, est à 1.500 milles de New-York.Malgré l'absence du clergé catholique pendant 200 ans.les habitants de l'île ont mainfenu leur foi assez fidèlement.Ils sont descendants d'Espagnols.Le petit nombre de missionnaires rend très difficile l\u2019enseignement et la pratique de la doctrine catholique.L\u2019orateur rappela des épisodes de sacrifices où un missionnaire doit voyager 4 ou 5 heures afin d'atteindre un agonisant.Les tremblements de terre de 1946 eurent de tristes résultats .sur les petits villages et sur le moral du peuple.Cependant les indigénes sont trés laborieux et ils reconstruisent sans retarder.En conclusion, le Pére Hart a demandé qu\u2019on se préoccupe davantage des problèmes des missionnaires et au'\u2019on remédie au manque sérieux ; de prêtres.religieuses et frères.Objets divers au iposte de police de Cornwall, Ont.\u2018 CORNWALL, Ont.(DNCY\u2014Les jautorités de police de Cornwall ; commencent à croire que les ci- | loyens sont très peu soucieux de leurs biens.Un meuble au poste de police est littéralement couvert de pièces de vêtements, de meuble, d'objets divers, qu: n'ont pas été réclamés depuis un an.Ces objets sont soit recueillis sur la rue, soit saisis dans un vol ou encore trouvés sur des places ipubliques.On y trouve une jolie | poupée, ut) violon, des lunettes de {haute valeur, des couvertures de lit un coupe-vent en chanois, des articles de chasse et de pêche, de lumières de poche.On y trouve .même des porte-feuilles contenant de l'argent.La police désirerait | certes que ces objets soient récla- | | més.Un rapport de la Howard Smith Paper Mills veut que l'usine soit Avez-vous fait l'essai PETITES ANNONCES Ne manquez pas la prochaine uccasion.Vous serez agréablement surpris des prompts \u2018résultats Signalez 3-4061 et demandez le service des i annonces classées.du \u201cDroit\u201d VACIYLUIY PES HOUYAL régnliérer et vortatives Livralsan immédiate.Service de réparation | Articies de buresuz Office Appliances Lid.ais 2-034] | ; Lu! Ouvrage on Feuilles Métalliques VENTILLATION Toiture dans toutes ses | branches J R DOUGLAS, Ltd.262.rue Slater \u2014 Tél 21536 Nous donnons un prompt | service | rue Queen _ Articles à vendre BARDEAUX | | ASPHALT | DURASBESTOS \u2018 CEDRES ll LAMBRIS EN ASBESTE | PAPIER A COUVERTURES I M.lagerman & Co.Limited CHEMIN BAYVIEW $3204 8-5205 | Les Jeunes Laurentiens d'Eastview Un groupe de jeunes d'\u2019East- view étaient ensevelis, parait-il?Peut-être.Mais enfin, ils sont maintenant émules parfaits du Christ, car ils sont ressuscités .Je parle du groupe des Jeunes Laurentiens, de ceux qui marchent vers l'idéal patriotique et catholique.A la réunion de dimanche, le 31 octobre, on comptait à peine une dizaine de membres.\u2018C'est absurde\u201d me direz-vous.Moi, je réponds! \u2018Tant pis,\u201d ear, il vaut mieux être dix et marcher avec un idéal! fixe, idéal nourri d\u2019études fécondes et de sacrifices, i- nouis, que d\u2019être cent à piétiner dans l'auge de la médiocrité .Le premier but de la réunion e- tait de tracer le pldèn d'étude de l'année.Dans le domaine économique, on étudierait donc les cours par correspondance du Centre Social de l'Université d\u2019Ottawa, cours qu'on nomme: \u201cEquipes de Reconstruction sociale.\u201d Ils sont au nombre de six: 1.Les principes de la Coopération.2.Les caisses populaires.3.Les coopératives d'habitation.4 Le syndicalisme.5.L'organisation de la production.6.La législation ouvrière.Comme on peut le constater, il y a de quoi intéressé, pendant un laps de temps assez long, un jeune consciencieux de ses devoirs et responsabilités en face de la patrie.Dans le domaine national, une nouvelle série de cercles d\u2019études fut introduite.Les Jeunes Lau- rentiens se proposent d\u2019approfondir tous les titres et promesses qui composent le \u201cSerment au drapeau\u201d, ainsi que notre hymne national.A la prochaine assemblée, dimanche prochain à dix heures quarante-cind, au local des Jeunes Laurentiens, le problème \u201cLe libéralisme économique\u201d sera é- elairci.Déjà on entonnait le plus grandiose, le plus sacré et le plus beau des hymnes, l'O Canada, lorsque soudain, un cri plus que strident métamorphosa les premières no- test en un bruit-\u2014genre d\u2019accord-\u2014- que l\u2019on peut souvent entendre à la radio C'était un de nos plus grands financiers qui proposa, en alarme, un Bingo afin de refaire nos fonds.À l\u2019unanimité, il fut convenu que dès le 18 novembre.au Centre Récréatif d\u2019Eastview, si les autorités nous le permettent, il y aura un Bingo.\u2014Avis aux intéressés.La réunion se termina ensuite par une prière durant laquelle on supplia le Christ d'être Roi non seulement des jeunes d'Eastview.mais du monde entier.(Communiqué) en mesure de fabriquer un certain papier, une reproduction exacte du même papier dent le gouvernement s'est servi pour les livrets de rationnement.1] ne faut pas dire immédiatement que l'usine de papier est à fabriquer ce papier car jes autorités le nient catégoriquement.Ensuite, il est évident que ces usines ont des départements qui fonctionnent en grand secret.Les bruits qui courent laissent à croire sans plus de certitude que le papier fabriqué en secret est identique à celui des livrets de ration.\u2026et subitement c\u2019est l\u2019hiver .et notre assortiment d'attrayants vêtements d'hiver pour toute la famille est maintenant complet.Choisissez vos nouveaux vêtements d'hiver dans nos séries de modes récentes et de tissus du dernier cri .profitez de notre facile mode de crédite Pas d\u2019intérét ® Pas de frais de crédit \u201cFT le compte est acquittét tel que convenu.6 MOIS POUR PAYER Conditions conformes pour plus petits montants.Ouvert tous les jours, de 9 à 6.L.FINE Vêtements pour toute la famille.183, RUE RIDEAU Toul le crédit ost aujel à l'approbation de notre service de erédit.Ir Les souscriptions continuent à affluer au quartier général de la campagne en faveur de la Caisse de Bienfaisance d'Ottawa, avons.nous appris hier soir.criptions reçues: 83,272.08\u2014Empioyés de ja Banque du Canada.$81,020\u2014 wiles du Citizen Publishing Co.Ltd.3837.10\u2014Emp'oves de l'hôpital municipal d'Ottaws.$778.560\u2014Enplives de l'Ottawa Transportation Commission, $426\u2014George A.Welch & Ca, Sszz\u2014Emploves d.a Beach Foundry 3210.60\u2014Empioyses du Château laucier, 200-\u2014Begch Foundry Lid., anonyme.3170\u2014J.P.Urerar.F160\u2014Emploses de La ronto 3150\u2014Oltawa Fruit Supply Company.F13é\u2014Otlawa Mrtor Sales et employés.$125\u2014J.R.Dougias Ltd, Toronto.$117.50-\u2014Empiosés de Mortimer Limited.$110-\u2014Centra! Dairies Limited el employés.$100\u2014Son Honne:z le maire ~ Mme Stanley Lewi-.E N.Rhodes, Mme Antoinette l'untz, Henry Birks & Sons Lid (addition).$88.0b\u2014Emp.oyes de Laundry.886\u2014Emplesés + Owens Co.lid.$85\u2014Employes ae Patterson Motors Lie mited.$75\u2014Anunyme, $55-\u2014Otiawa Credit Exchange Lid.$50\u2014Peuphs Credit Jewellers, R.W.Southam, Martin K.Levinson, Dr et Mme W, P.E.l\u2019atersun, Dominion Louse Leaf Ce.Ltd., anonyme.350\u2014Employé.de la Banque Impériale du Canada, M.ot Mme H.P.Hill, M, et Mme Geo.A.Gray.$44.96\u2014Empioyé: de hotel Lord Eigin.$40\u2014LCufé Cavendish, L.-P'.Saint«Amour.$37\u2014Le sénateur James Murdock.$36\u2014Empluyes de l'hôpital Grace.$35\u2014C.KE.Cairnes, David Adamson, H.GC.Beach, 1.anonyme.$34\u2014Emploses de ia Banque Canadienne de Commerce.$30\u2014Mile M.K.N.Rowland, J.R.Beattie, A.|.Bowden, George Hay, M.I, Cochrane, A.KE.Wilken, E.McNally, Met Mme Fred McCann, col.et Mme W.E.L.Coleman.23\u2014Employé de Banque de \u2018To- l'Ottawa Sanitary l\u201cOntaric Hughes- Murray's Lunch, Rasminsky, J.P.Kenney, Murray's Lunch, rue ueen.825\u2014H., &.Hostock.G.S.Hume, H.MA.Rice, Mlle S.§.Rourks, V.J.Dunne & Co, Parkdaie Manufacturing Co.Mile Caivie R.Wilson, Ur et Mme A.F.Macaulay, J.J.Shes, hotel Carleton, J.Wilfred Kennedy, Fabric Shop, Dr Casmp- bell Laidlaw.C.R.F.A.enregistré, J.E.Howe, W.E.Scott, C.B.Carty, R.W.Lawson, W.D.Piercey, J.C.Finn, Mme Norman Lambert, G.H.Spratt, Kathleen Wingard, Canadian Ayrshire Breeders Ass'n., anonyme (3).$24\u2014C.E.Wood, M.MacAHiler, T.D.Kinn, B.Malkin, F.G.Swanson.$23.75\u2014Employés de Riit's Limited.$28.35\u2014Employés de la buanderie de LL.A ; | $18\u2014Wm.M.Giadiah, Voici la liste des dernières sous- De Rosiers * Banque de- Edgehill, Mile A.E.M.A.Spratt, R.H, Tarr, H.S.Halloway, M.M.Yerrow, Ernest J.Fitzgerald, A.Thunses, R.J.Traill, Ernest W.Stedman, H.A.Temple.ton.$19-\u2014Employés de G.E.Preston & Sons Ltd.J.Brannen, C.$16\u2014R.A.Leffler, ; $15\u2014E.Metcaife, L.F.Mundy, R.E.Beamish, G.S.Watt, C, E.Campbell, J.P.Melvin, M.G.Anderson, W.G.Smith, J.P.Barwick, H.G.Johnston, G.R.Brady, Mle E.M.Baron, T.M.Fraser, M.Ford Beach, Insulation Products, R.A.Rogers, A.M.Christie, H.C.Cooke, J, E.Roy.W.Percy Ralph, Mile M.B.Connor, Scutt Foster, T.S.Nash, Roes G.Gray.$13-\u2014H.E.Matheson.$i2\u2014A F.Cross, W.R.l.Channon, E.R.I.Cawdron, H.R.Armstrong, C.H.Richardson, C.H.Blair, J.Johnston, A.W.Bayman, J.C.Chatelain, ].Dalglish, Mlle D.Howey, P.G.Larochelle, Winston P.Mills, J.A.MacLean, Edward Marsh, J.Pask, V.S.Pask, C.Woodsworth, Mlle P.Wilson, B.P.Ccyne, O.M.Mann, J.H.Hector.Mlle M, N, Johnston.811-\u2014Chas.EK.Tenney.$10.560-\u2014Mme M.A.Jackson.$10\u2014Mme A.Burke Doran, Walter Wil sun, Mme Per Wykman, J.H.Spratt, Marylin Sports Wear, W.Fred Bingham.Socicté St-Jean-Baptiste, Boone Plumbing Supply Ca, Agatha-H, Joyce, A.M.Bélun- er.Eugène Henry, Mlle H.M.McNab, R.B.McKibbin, J.B.Mackarlane, W, E.Luffett, R.F.Hirsch, D.Gordun, Mile F.M.Mallech, W.K.S.Major, J.C.R.Jur \u201csen, J.L.Davey, Mile M.D.A.B,rne, C, D.blyth H.W.A.Thompson, Mile M.L.Keightliey.Mlle M.M.Parker, Mlle M.P.M.J.Lemieux, Mile F.G.Garland, Mile E.F.vBishop, Mlle G.F.Tetlock, W.0.FF.Harding, Mlle M.P.Young, Mlle H, Uvatello, R.T.Archam- bault, Mlle C.A.Spence, I.P.J.Roy, F.M.Peters, Dorothy Rrowne, |.Drummond, R.Doane, R.Hobson, Mine F.Bainbridge, C.W.Dunnivan, J.K.Fergusun, A.O.Gibbons, C.G.Longman, J.8.Johnston, C.G.Perry, Mme 8S.Turk, J.W.T.Torrance, F.E.Pratt, M.McFarlane, M.Thompson, R.Downey, M.Eynon, De H Featherson.G.Ferguson, M.Rivoire, M.Macbeth, D.J.Beach, J.-Ernest Bélan- ger, S.M.Short, W.Denault, W.H.Aylett.Harvey Roy, Frances O'Malley, M.Wil- Hams, Thomas C.Nichoil, J.Hewitt Smith, Jeanne Cloutier, Mme Jean Adamson, Wm, Gillanders, W.J.Hurlow, Mme L.Thistle, L.Urquhart, J.Vizard, F.B.Walker, Cowan, A.L.Acton, I.C.Sheppard, BE.A.Brown, E.N.Doyle, 8S.Kalman, H.W.Smith, D.E.Pickett, E.J.Stallwood, W.A.Bell, H.R, Belyea, Y.O.Fortier, J.M.Harrison, H.W.Lillle, B.R.MacKay, J.S.Stewart, D.Westwood, L.J.Weeks, H.| B.Brown, J.Convey, H.V.Kinsey, N.C, McPhee, H.J.Nichols, J.A.Perry, R.R.Rogers, J.Wilson, J.P.Higgins, M.Donovan, J.KR.Marshall, Mlle D.A.Bond.N.J.Darwin, R.Deziel, H.Erichsen.J.P.Farrell, A.C.Grant, W.C.Haw, Mlle C.MacMahon, R.A.Marquis, F.Miller, C.Phillipeon, Ottawa Typewriter Company Ltd., Cunningham & Co., Ottawa Valley Leathercraft Studios, Standard Drug Store.Frank Ryan.Crown Laundry, Mme Jeun Code, William Walker, Dr et Mme C.H.Stockwell, G.J.Gowuns.Ernest W.Palmer, J.C.Wilsun, Mme H.Veverley Thor- burn, Whatsoever Circle of King's Dauxh- | CHELMSFORD, (Ont.) (De notre correspondant) Dimanche, à trois heures de l'après-midi, avait Le.la clôture de la retraite préchée par le R.P.Léger, Eudiste.Les instituteurs de la région =.rendaient à Sudbury vendredi dernier, pour assister au Congrès pédagogique de l'Unité numéro 2 de l'inspectorat de M.le docteur Rémi Millette.\u2019 M.et Mme Larry Bourgeois et leur fille Aline, de Val-d'Or, Qué, ont visité Mme V.Bourgeois, dernièrement.M.et Mme Ernest Bourgeois sont de retour d\u2019un voyage à Port-Ar- thur.M.Raoul Vaillancourt est actuellement à l\u2019hôpital St-Joseph de Sudbury, à la suite d\u2019une attaque cardiaque.M.Alphonse Dubois s\u2019est rendu à Sturgeon-Falls pour assister aux funérailles de son frère, Albert, décédé accidentellement.M.le maire J.-A.Gratton est ac tuellement a Toronto, en voyage d'affaires, Mlle Glorette Blais, institutrice à Espanola, a visité ses parents, M.| et Mme Arthur Blais.Dix-neut Douglas succède au gén.Marshall ?l'écho de bruits qui cireutent dans la capitale américaine, le journal Evening News publie aujourd\u2019hui l'information suivante de son correspondant: \u201cIl est fortement question a Washington, de M Lewis Douglas, ambassadeur des Etats.Unis a Londres, cumme s>erétaire d\u2019'Etat, pour remplacer I» général Marshall si celui .- ; i , se à VE ; , jo 1 ; nd succè près-midi, un i er, tard hier gj aisse de Bienfai n faveur d suivait in, la chasse se guerre, était ne, depuis des par Ottawa il n était gre ondée à l\u2019é es des Mis-|1l secours aux e, notamment est indéni cès.déclaré d incendie C Mer situé ienfaisance d\u2019 e .pour- Cause da en principe h la 4 quelque $7,000 serait privé tect] marial d'Ottawa, so du Con.ou échanges d'é universitaire Jobin déniable, je croi pret Rae hangar, à Pa Lier lsitué au numéro | e d'Ottawa leur vu ns cette consult ors de ; ON a droit.Ù auxquels ce can- ection des Ob awa, sous la n- outre questi étudiants.I! s s et voi possède une d Tois, que|r a demeure de J gar, à l'arrière pour la duré 03, rue Queen .deux e, étant sout ation et! Tout en t maculée qui blats de Mari pro- entre la lon de la coll era en ix de ténor e des plus belle ue Stewart, av .D.Ralph, 355 fermera s e de la cam e - grands .enue pa ir .rouvant i .qui Jui fourni arie-Im- .Fédérati aboration entend que no si n\u2019aient , ant que 1 > »|cet es portes à .pagne, lement partis, devai y les | l'annexion d'un \u2018irraisonnable rnissent un canadien d ion et le Comité re ces anné us pouvons d pu se com les flammes après-midi à trois heures j adio-Canada verse\" le ke Se ome Nepeay ee bu- l'Unesco.| Reconstruction par est puissante Le euros Dons | communiquer a up De SL Le er eu : | Il est vrai .ei MO nt, Me McC a pour le - Co registre d \u2019 , surtout da AI expliqué qu\u2019 ° umero 172, ru se, situé au un boni de $15 par |e ee oe we | 0 Bognes Sut Hasse des tari emp, a eT ip Nice Srl She urtout sa ti républicai \u201c\u20ac | Capi es plans fédé contra- t oujours nent.Elle n\u2019 : qui étaient à s\u2019 pe d\u2019en- l'apré u matin à ci e neuf - fisaient à j politique lcain e.apitale.I! inci édéraux S > aussi s est pas tombé à s'amuse 1- l'après-midi, à à cinq he \u201c p dr o nt à justifi sociale suf- là vi incite les pour la me .qu\u2019on pourrai ouple ni L pour mettre f r aurait: L idi, à parti ures de à moi .rganisation ier la decisio - | ville d'Ottawa d autorités de ans | a + dS on V est bi urrait le dési chaude es pompier eu au hangar es souscripti ir de vendredi Ë $ d ses em , \\barrer la s syndicales n des avant de connai e ne rien fai es 0 ?arm st bien assise, i irer, mais ell du chef A.M s, sous la directi | ce dernier ptions seront re i.; 0 ; route d de hu Plan naître les ré aire pl du > man , juste et ela y .McFadde 1 direction endroit a lave \u2018eçues à A n\u2019ont e du pouv ; 1 Gréber résultats d @ ry br que de ferme.S alarme n, répond l'avenir.Les em 2-5 p yes Di pas oublié oir.Elles d\u2019enquê et de la C LS QU TORON \u2014\u2014 * eC .tou \u2018 souplesse s\u2019 e.Son| ha peu apré aient .ployés d ; antisyndi notamment S quéte Gor ommissi d ONTO (PC ee t sentir s\u2019est fait ngar fut t s 5 h.30 ont commencé e Radio-Ca par cale Taft-H la loi Boutement e et Storrie on hospitalisati ) \u2014 Les .Ier chans dans les sur-| une parti otalement détruit Le de vie chè cé de recevoir nada; © la majorité Hartley, voté Jott des eaux da sur l\u2019é- ment a ation seront é taux À [A nsons italien groupes de M rtie des gara étruit, et re de $15 un boni | ongrès républicai è awa.ns la régio ! ugmentés, di éventuelle- d mais to nes et f ; agée.ges fut end fe qu'on vient d'appre oir un bom Mais malgré le veto Trus du| Me McC p d'Oltawa » dit A.F Mof age e h utes ses re Le Ont él our ME tivement Ch d'apprendre eons pré ais le fait de eto Truman, nicipalit lenaghan invit de compt membre de la out dns eureusement mi ssources ont été ES | dice offici e boni se bas éfini- sident Truma meure que Le prob ités en cause à a les mu- | des hé ptabilité de l'A section Mm + dans les mises à contri ere Occasion : '.C iel du coû e sur l'in.mocrate o n et le parti dé oblèmes en b régler leu ôpitaux d'Ontari ssociatio me Gaston ; T extraits d tribution s Excepti 3 raison de 50 coût de la vie à Certai nt profité de arti de.honnêtes j onne foi et d'ê rs| À lasé ntario.n Marie Morisset Varin (née A osca, de l\u2019Afri e la Juive, d Qui Nous avo ptionnelles ; changement cents pour chad à de se partie des es voix d'une lation et justes dans ! d\u2019être grès an ance de clôture d est de a âgée de 2 nne- et de W fricaine, d\u2019Hé , ae la ncaillerie merces hole différents genres a dice eo bai de point.Ainsi laque moigne Wallace.Si « mpathisants dé s avec les gouv eurs re-|M.M nuel de cette A u con |bre ée le mercredi 9 ans, erther qu\u2019il Térodiade A a va dre, du ie dune Ainsi, l\u2019in- .Si ce fai ; ral et provinci ernements f Moffatt su AA ssociati , après une | i 3 nov au progr il avait à ; allée d'Ottaw , à vendre da des Len de 10 points io l\u2019in duels comm ait te.M ovincial s fé- pu a révélé hi ion sa Fe e iongu A em- amme o .inscrits et d'O UE a, du côté ns 2 i 1 e le e Metcalf ripost is le ler ; ier qu résidenc e malad pondr u ajouté ntario, à pri de Québe pe Sorat 3 $10 PA radioph e boni c lques com pensent | au calf riposta qu'i d\u2019hospi r janvie: derni e de Ham e, 442, r je, a |bomare our a utés pour ré- Koch prenant prix très vari © a sl jophoniques ertain revi mentateurs, d'ur cun rapport qu'il n'y aval spitalisati nier les ta pton Park.ue Mayfair, 'auditoi pplaudisse och-P.LABEL ET HOTELS.RE ariés, comment du boni par mois.Le ve \u201cWallaci evirement à , d'un d'Ottawa d\u2019 rt entre la de t 16 p 100 on ont augmenté ux Née à O .oire.Jobi ments d LE, pro GRILLS.RESTAURANT , - \u201d xi .6 ttaw plus à lai in est visi \u20ac P.CHE , EPICE 5 paye du moon a débuté ave rse- soviéti iens\u201d, dans le e ces les plan annexion de Ne mande augment et qu\u2019éventuellem é de dans la régi a, elle avai à l\u2019aise à visiblem RIES, SA RIES, B ¢ \u2019 .SOV 5 4 8 : ; A 3 dau t vé ; e à l\u2019oné ent V VENT LLES D OU.Bien que is d'octobre ce la évé que (sous lim sens anti- pro plans qui se font pean et 0.G eront davanta ent ils était 1 région toute s it vécu cital.péra qu\u2019 ; TE DE ES ET E QUILLE dio-C nements d pression d vincial de pl au bureau tant de Smith ge.tait la fille de a vie.FIl au ré RADIOS REPARATI $.entreprise de a anada soit Berli ans l\u2019affai es ment plans et d\u2019 ; tant de l'Asso comptab risset et Mme Léo ê » CABINE ONS DE à Etat it une Chine).© I'av affaire d : embellisse- I e I'Associati te consul et de feu n-H.Mo- Jobi DE GAZ s ET S ne relève pas de la son personn ! Chine ance communi e _ l\u2019augm \\ssociation 1942, el eu M.Mor | Joon me ISSE OLINE [SERVICE | 3 EIS 11 ), cela ç muuiste \u2014\u2014.- .> entation d » à attribue , elle avait é isset.E êt ; semble t ; IE Nous vo oe et plusieurs service civil ; TE la commission du consolider pourrait contri en|f °2° ee lisation es frais d'hospita- Gaston Vari épousé à n être ni bo ble toutefoi us invitons à autres.civil ; i la politi ntribuer à .ation a la hauss s d'hospita- Varin, qui lui Ottawa gédi mn comédien, ni bon tra- avec nous.8 3 communi employés po se chiffre par oo tement d\u2019é politique du dé ra nitiat prix, ajo ausse gériér: a Outre s » Qui lui survit a gédien.Mais i ien, ni bon Réduct Vous achèter muniquer La dernië iron.000 tuelles asta sur ses positi dépar- oN de peuvent utant que \u201cles ho rale des la défu oor époux et s it.dispositi ais il est visibl tra- ions un a ou vendrez traitement iére augmentati politi énergique rési ons ac- te guère cuntin pitaux ne |une fil nte laisse dan a mère, | ni ons naturel e que ses 1 0 = j a Radio-Ca ion de ique soviéti sistance a 1 r les grèves\u201d afi uer à \u201cache- Lé ille, Henriette; s le deuil vues le desti les et sa t 04d SOL survenue en À io-Canada étai Mais si ique.a e baisse d es\u201d afin d'a e- Léon-Paul iette: trois fré il succès à stinent à d ech- .0 SHMAN formule c avril 1847 d'aprè était gauche l\u2019appoint d y.de ol Les rever prix\u201d Il assurer la |rice, ai , Jean-Jac frères, °ecès à l'opéra qu\u2019 e plus grand s ; COUR ol \u2018 ompliquée-; près une e dont es voix d om es revenus d\u2019 a souligne ° , ainsi qu acques et Mau- tefois ; à qu\u2019au réci 8 ur tout le TIER EN s'élevait à iquée-; cette h Truman es a bénéfici a ne ; une salle a\u2019opé que Jean-P e six soe au , certaine écital.Tou- stock E IMMEUBLE: Depui environ ci ausse ! est une ; icié M._ suffisent ae d\u2019opérati n-Paul Label urs, Mm latti, nes chanso 213- 215 RU T AFFAIRE § bee es ot sn ig yes alt a Hawkesbur ue a ae on Bari, Sime Fir ie rm | éiceucement aa de ser | EE oran ee ea stationnai ene- dicats ionnaire\u201d d sorte y d é, les malades avemr rap- Pie rançoise, M efeuille sement interprété été 5732 | oom A &: ires à ais, cela es s HAWK \u2014\u2014 avantag vs devront rrette Mori \u2019 adeleine ; Au pian > étées.07 6 BRANCHES: n'a pas ; car son perso traire pou peut avoir a y Di ESBURY, O L e pour ce servi paver La dé orisset.et aut o d\u2019accom 7 édifice List 5: effectué role du recl nnel | nistrati r effet d\u2019am u con.Dimanche dernier nt.(DNC}\u2014 e Dr Dougla \u201crvice.aux épouille mort utre Canadien pagnement, un HAMILTON er, 110A Dond printe assement jon américai ener admi- tiatio ier avait li Er tendant de l'hô las Piercey ; ux salons funérai elle re été ex , Jean B > 343, ch.Richm TO ss.0.que 116.000 mps dernie ce que I icaine à © 1 n de quel ieu l\u2019ini- ta e l'hôpital 3» surin- Cine t néraires H pose cellent, di eaudet LON ichmond 16 RONTO , fonctionnai r alors sige: sa politi atténuer POUVE que quatre-vi wa, a déclaré municipal d\u2019 ine et Robert orace Ra.94 Poi » discret mai 8 Dox a raux ont re ctionnaires fédé sigeant à 1 que a di r La 3 aux Chevalier re-vingts $10 éclaré qu\u2019il Ot d'où aura li , 260, rue B a- point.ais toujour Bloc.Rowell WINDSOR 0.traitement çu une augmentati édé- soviéti l'égard d intran- \u201c2 journée dé ers de Colomb.|pi 000 par anné en coûterait ge, ! a lieu le dé esserer 5 CHAR ÉITCHENER Se CÂTRE in de 10 tion de ique.e VUnio sant buta par : .pitaux 1ée aux grands , le samedi part du c + ON Ste-CAT minion moyenne pour cent Deux h n e parade.Les C une impo- gl pour se confor grands hô- 10.Le di 6 novembre à orte- G vo HERINE Récemmen en créance ypothèses marchaient adets de l\u2019Ai glements antitub me: aux rè- 30 service sera ch re 2 8 h.S.Vikinai 4 t 1 ; : \" parmi 1 trouvent suivi aux premi r souligné erculeux 1 en Péglis chanté a 8 Î ingisé ont cherché à es fonctionnai qui cherch les observ is par la miers rangs é que, d\u2019aprè .11 a| Linh ise Ste-Famii hun boni de vi obtenir, de our côté.élections hent a tirer Ivateurs quatrième ohare d'honneur du ments, tous les po ces règle tière Notation se Famille.BA JOHN accordé par le chére triple de cole: cations dv des a de M.Eléodor Lavivié la direction nus de subir $ crbloyss sont te- otre-Dame d'Ottawa.cime- RDEAUX D'ASPH HENEY & SON Soyez un bon cif | resident de Radi anada.C'est cations d'avenir quelles 1-| Vinrent ensuit re, capitaine.à aux rayons X à leur @ poi-| ROCK BA ALTE ©.\" imited oyen cidé de l'o e Radio-Etat qui st le deuxième pré tentions que bres du lle les autres m .tet a leur sorti à leur entrée LAND, ( RDEAUX » tue Elgin Ob : ctroi d qui a dé- | e préside pour la di quatrième degré em- de _ , Ont.) DE CED \u201c 2-94 servez | : ; par mois.Ce e ce boni d ue du prési nce, le lirecteur M gré avec | pital.(De \u2014_\u2014 .P RE | \u201cPlus d 51 Commissi e règlem ; s.tte e $15 de résident T point del ] .R.Chart eur M notre cor APIER \u201c e 80 a mmission ent de 1 | sujette à l\u2019a mesure n\u2019est Son investiture offie à e lès candidat rtrand, F.N - et Mm respondant INSUL i ns de servi part et ne fu : ; : ; ; ; tur 0, partir ché s avec la t ys ELAN, de e Emile ) -BRIC\u201d im vice , dans | mez null comme à approbation du bas 20 janvier jture officiell chèvre, et raditionnel retour d\u2019 Henrie PAP peccable d e tramw e ; le cabinet que j procha e 1e|sième diri les memb ce WAFSO Je un voya sont IER A e combust ay.naires fédéra cas des foncti e jusqu'à pré in, aura mi sième dirigé res du troi pren an.Ils ont ge au La TOITU ustible\u201d | déraux ordinair ction.les mett _present les jeux niers gés par M.F.L.Dé > I'd Sd de jou nt passé un ac St RE LA COM et Es.Cham re à exécuti moyens de , grand chevali .L.Désaul- , ® ® * RB rs chez M e dizain EN RO MISSIO 2 .! bies ution.L \u20ac Tous Rant valier.eaucham .et Mme : \u20ac ULEA TR N DU Lonares des femmes democrat Congres som Se pao on unt sos écision demain beau, lg ont eur famille do Dot TOLLE A LANG ANSPORT D'OTTAWA Ca oliqu à mocrate co au à majorité se spéciale fut célé ri où une mes a e des RR.PP.à i visité la fer- \"HER es a Calg présiaent Ro mme sou é Chalout ut célébrée par M \u2018 WINNIPEG .pulperie d PP.a Mistassini er- r J ar gouverne osevelt s le! diocésair supérieur d gr A.{mniist (PC) \u2014 L ,\u2026 aussi e St-Félici ini et la B-P\u201d \u2019 A a men , el le iocés u séminai istre Gar ; e prem ussi re Félicien.Il \u2019 Lee CALGARY (PO) Le y |B i ne din dés A de ir me, SCdeseph ris Tone Green Valley Lumb a DANIEL rs | : e bien pouvoir re 1946 qui, depuis .Cadi , MM, À.Rivest \u2019 n du Mani ent de coa- rvida, Chicouti ma, Jonqui \u2019 m Médeci PS _ men's Lea du Catholi dont 946, avec depuis lieux, serv et A.|pro nitoba, demai , Chicoutimi nquiéres er to édecin ; \"4 gue a olic Wo- ga la majorite un Congrè Al servaient la m jette de démi a, demain, si Au ret utimi et Shi » 300 - e, Chirur a dit SE ugmente génai jorité ré _ Congrès élévation, | esse.cept: emission , s\u2019il etour, ils pshaw , Chem gie, Materni dit 8.E.Mgr Willi sans cesse, | it dans t publicain garde-d\u2019 , les membre pter un po ner pour ac- Mme Laviole ont rendu visite in Montré : ernité.LE en EB et RE Gr ee along peste | pn \u2014 ra as | ouvertu er, à la \u2014\u2014 eee \u2019 L.B rdg Jos.Carrié - n a annoncé ézeau a petite-fill \u2019 - L ; ale et annuel et nati re du 28e 1 runet, A.B arrière le ; once, aup: , de Montré e, Mm angevi ., tion congrès |\u2019 geon .Bergeron \u2019 premier mini paravant de Montréal.e n \u2014 Tél: .\u201c m al ; s , O., À.m , : .100 5 League du Ju Catholle Wo- Tragédie d I .dore Larivière J.Polnicky hy Tei.Epo tous les tiene at a _ JIAMBOURG™ (AFP) 58437 province.étaient présentant ae \u20ac air, Ar en présentérent les ! Les memb aucus, pour La 12 Craie ey déclarée | La grève { séance d' présentes à e 13 ° ans l'ajrès-midi au res n'ont \u20ac ain.|occi re dans le ; et } \u2014 ) ; rera 6 de ee Le ee pots di aviateur S A et deuxième Sa les premier on du but de été mis ocsidenta es, estime-ton da zones ol { Comme la boussol : grès tenu AA le premier con.G les Con aux candidats ar Tea.confe- tant auils 3 ase qu'il était séance, syndicalistes.ans les 4 {cette ssscle, vous yells devs ¥ nisation de à récente réorga- LOSSOP.Derbs seil de Br équipe du Ri y assiste por- a Eten ent amet r come 4 la Ecente réorga- t P, Derb .M.A rownsburg, diri u | Hien n\u2019est nt.: un diamant nter sur récente réo constitutio erre (PA rbyshire .A.-G.Brun g, dirigée pa jet de I venu d'O Eom .{ tituti rgar.isati n de la jourd\u2019hui y \u2014 O .Angle elle.par [jet de l'entre ttawa Me E DE ator de la ation de la cons jourd hui le derni a trouvé au- Fame la soirée, à 7 h.: l'arène fédéral de M.Garson d he S] V car ORD bi e plus de la : e.qui se rappro- |! s 13 aviateurs ier des corp ocat M.Jodoin et .30, M.jont pers Le e.mais des ans OUS CONSTR anos TION 3 ique de de D structure ecclésias- ee leurs américains dans con ee de le broisième d équipe |!ibéral siete depuis le Fongres Ne manque UISEZ AES DE L A me Her olique ° resse B-2 ; \u2018une s rès cette céré \u20ac egré.portefeui i .On croi Ss 2 pas d'exi LEG fu he Forman Stevens oy au sol 9 qui s'était é uper- cell e cérémonie rtefeuille d oit qu Bl exiger ! ! seil diocésain de ; t ; était é ; ent goûté préparé ie, un ex- MIS e la Justi e le ocs de es dit ose diocésain d présidente mont et avait pris f crasée Emili préparé s au premi ustice sera cendre H ; la Li e Calg ontagne co eu sur ien Laceil par frère bain.nier minist re- pour I'i ayley Invit joubler 1 igue s'eff ary a loin d'ici uverte de une memb celle, fut servi stre manit ur l'isoleme e respect ; e nomb orcerait d ici.brume n 1embres présent ervi aux Au Mani 0.nt de vot ; t ueusem u nombre d e on té présents.Par au Mani re ma ants ent ' re maintens de 30.000 hemo orn, à bord d présence de MM.Soulignons la Carson ay iL que HARRY = et le grand public a cto les anclens combat EHERAN (P/ EEE et di vion, soit troi u mal- [bois, J e MM.le Dr E a |Marquette aux C à représenter HA sister a la 7 \\ yrdinairem (PA)\u2014U ix membres d'é ois officiers d\u2019 .Jos.Lalonde et * Charle.|CePte un \u2018ommunes s\u2019i er : YLEY ) ent bi ne source Perdu la vie.C\u2019 équipa Alexandri et H.Laco m Poste fédé s'il ac.Chemin Assorti y mande aujourd'hui que: I e Perdu vie C'est ge, ont MM.A Fah Bailod, Hal ent, le siège éral.Actuell Hurdman.EMO mao de yrotesté au urd'hui que seignée r survenu à premier ac- ris .A.Leroux, A.Pl , de Hull, ministre d est occupé ; è ' 3-7769 IE DU | \u2018 ; auprès d l'Iran esse en A une superf rison, de C , A.Plouffe, R.H derni es Mines par l\u2019ex- \u2018re le \u2018ait e la Russi à |vé ngletrre perforte- d ; ornwall, M , R.Rar nier, qui .M.Gi { que À ssie coq.lrecen pa depuis l'arri e Mariervill , M.R.Rond de mini a abandonné en.Ce DIMAN { ' (ues avaient des soldats soviet.Lombard ys de 90 gros arri- driavit ille, Qué.et M eau, de Ministre à ¢ onné son post CHE, le 7 à semaine genre le sol: oviéti- | vision ement de la tr avions de M F de Lachute.R.Lan.|Yäis état de py de son m e en LEG novembre à 3 h || Ÿ Vos diam et plus sfficiellem ernière.O iranien * O aérienne, l'ét oisième di- .F.L.Désaulni blement | é, quitter au- R J BA LISE ST-P .30, p.m { \u201c1 ants seront admiré.?ent ; n na pas n avait retre été derni valier du iers, grand fai es Com a proba- se TIEN ATRICE D\u2019 \u2019 s'ils sont bi mires relle.cor firm pas it retrouve hi er.consei che.(faire pla munes afi D\u2019O bien ; e au sujet de la oer nou- corps.mals.a cause hier, sept des purs celte \" neuves Hawkes- manitobain.au premier afin de op BASTIEN.R 0.TTAWA, rue Kent montés.{ ation.; remettre à a brume es équi eaux mem- |surtout : e 9, ru Prédi Consul: ) poursuite de e à ce matin la opératio quipes, pour surtout à mooi » rue Nicolas rédicateurs : -ez not ; , n ération.pour leur \u20ac out à a .Tél.Le urs : re dépar- £ s recherches.la qu on te on aa 2 le ha dredi.celle qui aura lien ven HEURES DE BU 4-3220 Révérend Pére J.-M Bé { tement de CREDIT.e aux assemblée us grand\u201d nom.Le comité de ré To REAU : L'abbé Patri , langer, O.M.1 | : ] s du conseil et sous la directio réception étai d us les jours ck Mann.\u2019 | Vos CADEAUX thiaume.n du frère C.ant e 9 am.3 530 pm Le Li { achetez-les UX DE NOEL j ° -Le samedi, 9 or .¢ Libera sera chanté ¢ woDE BE It er À i , a.m.à midi.é par Monseigneur Ge { M MISE DE COTE } 2 ps _ == 0.D.Prudhomme \\ A R C | L FR ERES : Ë a a AA RE A PER CNE ; bijoutiers-diamenteire- $ i fa di we i 307.rue Dalhouste.ot { % : EE Len phone 3-6838 tawa : a J ee et ; J ae A PA ; met _ A i py i Corer, .ca OH NIRA IRAN 1h oe + "]